Nro 52 Torstaina heinäkuun 9. pnä 2015 - 5 .
Possujuhlan kymmenvuotisjuhlissa nautittiin hyvästä tunnelmasta ja ruoasta (Inkoo) Perinteistä Possujuhlaa vietettiin tänä kesänä jo kymmenettä kertaa. Kymmenvuotista taivalta juhlittiin Possujuhlille ominaiseen tapaan ruoan, juoman ja musiikin merkeissä Degerby Delin pihapiirissä. Kristian ”Kisu” Jernströmin ja hänen vaimonsa Tiinan Possujuhla on ensimmäisestä kerrasta alkaen ollut odotettu kesätapahtuma, jonne kävijöitä on tullut joka vuosi noin tuhatkunta. -Näiden kymmenen kerran aikana hyviä muistoja on kertynyt kasapäin. Jokaisessa vuodessa on omat huippuhetkensä, jotka ovat aivan omaa luokkaansa. Myös kymmenvuotisjuhla oli menestys, Jernström kommentoi. Jernström kertoo idean Possujuhliin lähteneen alkujaan siitä, että Jernströmin yhtyeelle Topmostille piti saada ainakin yksi hyvä keikka vuodessa. -Joka kerta on ollut hyvä meininki ja tunnelma korkealla, Jernström iloitsi. Topmostin lisäksi kymmenvuotisjuhlassa esiintyivät Sanna Nielsen, Pepe Willberg ja Pappas Eget Band.
”Olisi häpeä, jos syötävä loppuisi kesken” Possujuhla sai nimensä Espanjan sikajuhlien mukaan. Jernström halusi kuitenkin omien juhliensa nimestä hieman lempeämmän ja hyväntuulisemman oloisen, ja siten vaihtoehtojen joukosta valikoitui Possujuhla. Possujuhlassa pitää tietysti myös olla possua. Ruokapuolesta on joka vuosi huolehtinut Lihatukku Veijo Votkin
Bruksvägen 9 Ruukintie 9
På programmet finns bl.a. brandbilsåkning, korvgrillning, loppmarknad. Kom till Brukstorget och fynda samt bekanta er med Brandkårens verksamhet! Ohjelmassa mm. pikkuväelle paloautoajelua, hiukopalaksi grillattua makkaraa ja kaikille löytöjä kirpputorilta. Tule viettämään iloisia hetkiä Ruukintorille!
VESTERBY KIOSK-KIOSKI
25-års födelsedagskaffe lö 11.7 25-vuotissynttärikahvit la 11.7.
Possujuhlassa käy joka kesä noin tuhatkunta kävijää, joista osa on vieraillut tapahtumassa kaikkina kymmenenä vuotena. Oy eli Chef Wotkin’s, joka on tuonut mukanaan myös aina yhden kokonaisen sian. -Tällä tavalla valmistettuja sikoja lähtee meiltä erilaisiin tilaisuuksiin vuosittain noin 150-200. Ne pitää tilata vähintään kaksi viikkoa etukäteen, niin kauan niiden valmistuksessa menee, mutta ovathan kokonaiset siat näyttäviä ja hauska lisä juhliin, Veijo Votkin totesi. Votkin kertoo tuovansa vuosittain Possujuhliin noin 160 kiloa lihaa ja yhteensä 150 kiloa esimerkiksi perunasalaattia ja muita lisukkeita. -Kaikki ei mene koskaan, ja se on hyvä, koska silloin ruokaa on ollut tarpeeksi. Olisi häpeä, jos syötävä loppuisi kesken juhlien, Votkin kommentoi. Votkin ja Jernström ovat tehneet yhteistyötä ja vierailleet toistensa juhlissa jo useiden vuosien ajan. Jernströmin kyläkauppa Degerby Deli
myös myy Wotkin’s-tuotteita. -Degerby Delillä on heti meidän jälkeemme eniten jalostaja-artikkeleitamme. Yhteistyö välillämme sujuu hyvin, Votkin kiitteli. Myös Jernström on sitä mieltä, että juhliin on parempi panostaa kunnolla. Ravitsemuspuolen lisäksi musiikkipuoli on Jernströmille tärkeä. -Ainahan Possujuhla on ollut musiikin suhteen hyvin kunnianhimoinen. Haluan tuoda Degerbyhyn tunnettuja nimiä ja musiikkia, josta itsekin pidän, Jernström kertoi.
”Säästä riippumatta upea tapahtuma” Jernströmistä Possujuhlat eivät kuitenkaan onnistuisi täydellisesti ilman mukavia ihmisiä, jotka tulevat viettämään aikaa ja keskustelemaan yhdessä. -Hyvän ruoan, juoman ja esiintyjien lisäksi joka vuosi on ollut mukana aivan loista-
via ihmisiä, joiden kanssa on ollut kiva jutella, Jernström iloitsi. Osa Possujuhlien kävijöistä on käynyt nauttimassa musiikista ja ruoasta joka vuosi. Vakiokävijöihin kuuluu myös Inka-Tiina Aro, joka odottaa joka kesä innolla ainakin Topmostin esiintymistä. -Ja ruoka on ollut täällä aina ihan sikahyvää, Aro nauroi. Arolle Possujuhla on osa kesää, ja sieltä hän on myös kerännyt paljon mukavia kesämuistoja. -Säästä riippumatta Possujuhla on ollut upea tapahtuma, ja ilta on joka kerta vain parantunut loppua kohden, Aro kehui. Jernström lupaa samaa menoa ja meininkiä myös tuleviksi kesiksi. -Eihän tätä juhlaa voi lopettaa, eikä tämä tästä ainakaan huonompaan suuntaan kehity, Jernström hymyili. -hs-
EVALD’S PUB
Centralg./Keskusk. 46, Öppet/Auki Karis/Karjaa, tel./puh. 230 445 lö 10-01.30 la
Inkoon sisäsaariston kaava nähtävillä (Inkoo) Yhdyskuntatekninen lautakunta on päättänyt asettaa Inkoon sisäsaariston yleiskaavaehdotuksen julkisesti nähtäville. Kaavaan voi tutustua elokuun puoliväliin asti Inkoon kunnantalossa. Kaavan tarkoituksena on tukea saarten nykyistä pysyvää asutusta ja huomioida samalla tarpeet luoda uusia maa- ja kalastustiloja sekä kehittää paikallisten elinkeinojen toimintaedellytyksiä. Pysyvän asutuksen lisäämi-
nen saarilla ilman tieyhteyksiä ei ole kunnan mukaan kuitenkaan taloudellisesti järkevää. -Saaristossa on varsin paljon sellaisia, jotka haluaisivat muuttaa kesäasunnon ympärivuotiseksi, mutta siihen suhtaudumme kielteisesti, koska kuntapalvelujen pitää olla asukkaiden saatavilla ja saaristossa niiden järjestäminen on hankalaa, lautakunnan puheenjohtaja Peter Siggberg (r) toteaa. Pysyvän asumisen merkittävä lisääminen vaikuttaisi
opoilija joutui lauantai-iltapäivällä JärnönM salmentiellä Prediumissa väis-
pahtumasta vammoitta. Raaseporin poliisi, p. 02 95436250, on kiinnostunut tapahtumaan liittyvistä havainnoista ja vihjeistä, jotka koskevat ko. mustaa autoa.
tämään ojaan väärällä kaistalla vastaantullutta mustaa henkilöautoa. Mopoilija selvisi ta-
Öppna dörrar Avoimet ovet 9.-12.7.
ALE / REA
% 0 5 -20
gät kesäken skor sommar
Kauppiaank. 1 Köpmansg. Karjaa/Karis. (019) 230 153 Vuorikatu 8 Berggatan Hanko/Hangö. (019) 248 5893
Fredag 10.7. Perjantai
perustelujen mukaan myös herkkään maisemaan ja luontoon. Sen sijaan manneralueilla kesäasuntojen muuttaminen ympärivuotisiksi asunnoiksi on paikallaan. Sisäsaariston kaavaehdotus asetetaan nähtäville erikseen, eikä samanaikaisesti manneralueiden yleiskaavan kaavaehdotuksen kanssa kuten alun perin suunniteltiin, koska se ei valmistunut ennen kesää.
Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00
Joseph Miettinen Lördag 11.7. Lauantai
Från kl. 21.00 / Alkaen klo 21.00
James
Lascelles La 11.7. klo 20-24
LOHJA
040 502 0810
Tervetuloa tanssimaan. Liput vain 10 €
Teuvo Oinas & Kiintotähti • SUSEL jäsenkortilla 2 yhden hinnalla! • Alle 30-vuotiaat 2 yhden hinnalla!
Knektens medeltid Raseborgs slott
Lördag och söndag
11-12.7
kl. 12.00-20.00
Lauantai ja sunnuntai 11-12.7.
Voudin keskiaika Raaseporin linna
klo 12.00-20.00
Biljetter: vuxna 5 € barn 1 € Liput: aikuiset 5 € lapset 1 € Slottsknektens stuga (019) 234 015 Raseborgs slottsväg, S:tuna info@slottsknekten.fi, info@linnanvouti.fi
www.slottsknekten.fi www.linnanvouti.fi