Nro 22 Torstaina maaliskuun 19. pnä 2015 - 15 .
20.-22.3. pe-su 19.30 23.-26.3. ma-to 17.30 -K12- 9 €
23.-26.3. ma-to 19.30 -K16- 9 € med svensk text
Hangon senioriraati järjestää informaatiotilaisuuden 27.3. klo 14 Astrean ruokasalissa, terveyden- / muistihoitaja Camilla Lindberg: ”Milloin otan yhteyttä muistinhoitajaan” ja iäkkäiden palvelukeskuksen fysioterapeutti Hanna Österlund: ”Ikääntyneen ravitsemus ja liikunta”. Kahvitarjoilu. Seniorrådet i Hangö ordnar information 27.3 kl. 14 i Astreas matsal, hälsovårdare / minnesskötare Camilla Lindberg: ”När ska jag ta kontakt med minnesskötaren” o. servicecentralen för äldre fysioterapeut Hanna Österlund: ”Den äldres näring och motion”. Kaffeservering. Disco för skolelever 27.3 kl. 19-22 på Hagalund, Grundsjövägen 512, Karis. Arr. KÖUF.
20.-22.3. pe-su 17.30 -K7- 8 €
21.-22.3. la-su 15.30 -K7- 9 € med svensk text
20.-26.3. pe-to 17.30 -K7- 9 €
20.-26.3. pe-to 19.30 -K12- 9 € med svensk text 26.3. to 13.00 +kahvitarjoilu 8 €
21.-22.3. la-su 15.30 -K7- 9 € med svensk text 25.3. ke 13.00 +kahvitarjoilu 8 €
21.3. la 18.00 -S- 9 € 25.-26.3. ke-to 19.15 24.3. ti 14.00 +kahvitarjoilu 8 €
20.3. pe 18.00, 22.3. su 19.35 23.-24.3. ma-ti 19.15 -K7- 9 € 25.3. ke 14.00 +kahvitarjoilu 8 €
Degerby Marthor möts må 23.3 kl. 18 i Marthavrån (buffén).Obs! programändring, ej matdemostration. Hangon Martat. Käsityöilta ma 23.3. klo 17, Esplanaadi 83. Laitetaan vauvansukat vientikuntoon, valmiit sukat kotoa mukaan. Arpajaisvoittoja vappukahvilaa varten voi jo tuoda. Info tarja.kvarnstrom@gmail. com tai p. 040-7017459. Tammisaaren Martat. KässäKahvila 26.3. klo 15 kahvila Pienessä keittiössä Raatihuoneen torilla, neulotaan ja virkataan omia tai isoäidinneliöitä yhdistykselle lahjoitetuista langoista. Kevätmessuille ilm. jäsensivun lomakkeella. Info: tammisaarenmartat.fi. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Helsingin ”Kevätpuutarha 2015” -messuille 28.3. junalla, lähtö Karjaan rautatieasemalta klo 10.58 ja paluu Pasilasta 16.08, jokainen ostaa itse junalippunsa, mutta messulipuista saadaan ehkä ryhmäalennus, jos lähtijöitä on tarpeeksi. Ilm. viim. 26.3. p. 040-5691463 / Elina Rytsölä. Ekenäs pensionstagare. Träff må 23.3 kl. 12 i Uncan, Maarit Feldt-Ranta deltar.
Ingå Pensionärer. Sommarutfärd 14-16.7 till Nystad, Närpes, Vasa o. Replot. Anm. inom mars t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise. Skrivargruppen 25.3 kl. 14 o. onsdagsklubben kl. 17 i Malmgårdens samlingslokal. Karis Pensionärer. Månadsträff 19.3 kl. 16 i Brankis, dagens gäst är vd för Folkhälsan Stefan Mutanen, visklubben, lotteri o. dans. Utfärd till Helsingfors ti 5.5, bind. anm. sen. 15.4. Sommarresa till Kökar 6-7.8, bind. anm. sen. 5.7. ”Stormskärs Maja” i Åbo Svenska Teater 24.10. Info o. anm. t. 040-7507896 / Carita. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Kokous 25.3. klo 12, hallitus klo 10. Kutsu Teijon Eläkkeensaajien vieraaksi 14.4. klo 12, ilm. viim. 25.3. p. 050-3227422 / Oili. Sillanpään konsertti maksettava viim. 30.3. Kylpylämatka Viron Laulasmaalle 13-17.9., sit. ilm. ja varausmaksu viim. 15.5. p. 050-5668109 / Maija. Österby Pensionärer är inbjudna av Karis Pens. 16.4 kl. 16-20. Pargas-dagen 28.4, några platser kvar, anm. till båda nu. (Tallinn 20.5, Hemlig Resa 7.7) Info o. anm. t. 0400533028 / GB. Ekenäsnejdens Invalider o. Ekenäs pensionstagare. Västnyland-dag 7.4 ca 9-16, bl.a. Fiskars, Svartå slott, morgonkaffe i Skuru, lunch i Karis. Info o. anm. t. 0400-533028 / Gittan. KSMF:s skrivcirkel 19.3 kl. 18 i KW:s kabinett. Kvällens gäst är Anna-Lena Bengelsdorff. Info t. 040-7227112 / Ingrid. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Meriturva 23.4. klo 13, maksu viim. 9.4. Tuusulan retki 7.5. oppaana Torsti Salonen, Aino Sibelius -näyttely, lounas, Juhani Ahon Ahola, Jean Sibeliuksen Ainola, Lottamuseo ja Pekka Halosen Halosenniemi. Retki Uttiin ja Tirvaan 8-9.5., kimppakuljetus. Franz Leharin operetti ”Luxemburgin kreivi” Lohjan Laurentius-salissa su 15.11. klo 15, ilm. ja maksu viim.20.9. Lokakuussa ”Slava” KansaIlisteatterissa. Info ja ilm. p. 0400-676942 / Tuula.
AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4.
Galleria Elverket, Tammisaari. ”Rabbe Enckell & al.” -talvi klassikkonäyttely 29.3. asti.
Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Linja-auto Päiväkumpuun 27.3. lähtee tallilta klo 12 ajaen reittiä Esplanaadi, linja-autoasema, Hullintie, Kaljaasinkatu, Kappelisatamantie.
AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis.
Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.
Inkoon Eläkkeensaajat. Helsinki-Tukholma-Helsinki -risteily 26-28.4., johon kuuluu mm. musikaali ”Saturday Night Fever”, maksu suoritettava yhdistyksen tilille viim. 24.3. mennessä. Aika täyttää liikuntaharrastuskortit. Hangon Metallin Ao. 121. Jäsenmatka Saarenmaalle 1417.5. Matka varattu 40 hengelle. Tarkemmat tiedot osaston toimistosta tiistaisin klo 18–19, p. 040-5162672. Pääkaupunkiseudun Luustoyhdistys, Hangon po. Kuntosalivuorot Astreassa maanantaisin klo 18 ja keskiviikkoisin klo 18.30. Tied. p. 040-4174336 / Eira Taurén. MLL Fiskari. Perhekahvila maanantaisin klo 11-13 Fiskarin vanhustentalon yhteistiloissa Isokiskontiellä. Tied. p. 0443563063 / Elina. MLL Karjaa. Perhekahvila maanantaisin klo 10-12 Jumbopuistossa ja perjantaisin klo 9.30-11.30 Pikkupappilassa, tied. p. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. Mbf Karis. Familjecafé måndagar kl. 10-12 i Jumboparken o. fredagar kl. 9.30-11.30 i Lilla Prästgården, info t. 040-5526723 / Tiia Virkamäki. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo).
MYYDÄÄN
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
NÄYTTELYJÄ Galleria Zebra ja Galleria Fokus, Karjaa. ”20 askelta”, Hurja Piruetin juhlanäyttely 28.3. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Hangon kaupunginkirjasto. Caj Bremerin valokuvia 21.3. asti. Tammisaaren kirjaston aula. ”Helsinki designerin silmin”, suunnittelija Tua Rahikaisen valokuvanäyttely 28.3. asti.
Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 21.3. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena BJR Yellow 1, vapaa pääsy, kioski avoinna. Canidae, Ingå. Valpkurs i Ingå börjar ti 31.3 för valpar i åldern 3,5-10 mån. Info och anm. tarja. simos-gronholm@novia.fi eller t. 0400-673872. Canidae, Inkoo. Pentukurssi 4-10 kk ikäisille pennuille Inkoossa alkaa ti 31.3., info ja ilm. tarja.simos-gronholm@ novia.fi tai t. 0400-673872. Taiji Fiskars. Taijin (Tai chi) alkeet lauantaisin 30.5. asti klo 11.45-13 Fiskarin koululla sekä torstaisin 28.5. asti klo 20-21.15 Karjaalla Lönnbergin kiinteistössä (Elina Kurjen katu 11, käynti Keskuskadun puoleiselta pihalta), sitoumuksetta ja maksutta voi tulla kokeilemaan yhdelle kerralle. Alkuperäisen Yang-tyylin taiji-opettajana toimii Lassi Kari. Ilm. s-postitse raasepori@itcca.fi tai tekstiviestillä p. 045-6512183. Lisätietoa lajista: www.taiji.fi.
Galleria Perspektiivi, Tammi saaren kirjasto. ”Absurds”, Maija Ruoslahden näyttely 31.3. asti ma-ti 10-20, to-pe 1017, la 10-14, taiteilijatapaaminen keskiviikkoisin klo 15-17.
KK-T. Salivuorot: Sulkapallo keskiviikkoisin ja sunnuntaisin klo 19-20 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400-590897 / Tauno. Kuntosali torstaisin klo 18-19 Kisakeskuksessa, tied. p. 0400838236 / Roy.
Galleria Piphyllan, Tammi saari. ”Sijamuotoja - Tilassa, tilasta, tilaan”, Anna Bromsin näyttely 30.4. asti.
TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
TYÖSUORITUKSIA
Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
nen.net ai
Myyntivaunumme
Tammisaaren torilla la klo 9-12 Hangon torilla la klo 9-12 Karjaan torilla la klo 9-12 Lappohjan kaupan edustalla la klo 12.30 Pohjan torilla la klo 13
Gammelboda bygg • Nybyggen • Renoveringar • Målningsarbeten m.m. Kristoffer Lindgren tel. 050 355 0445
)
24
8 55 5 9
Tervetuloa
Perniön Saunapalvi
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
Suvanto, päihderiippuvaisten omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä Hangossa tiistaisin klo 17-18.30, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkeskus), käynti pihan puolelta.
LIIKUNTA JA ULKOILU
19
Juko perunan istutus- ja nostokoneet sekä puutarhajyrsin myydään tarpeettomana. P. 0500 211 902.
kl./klo 14.30-18.00 på Pojo torg fredag 20.3 Pohjan torilla perjantaina 20.3. Lignell, Bromarf
Fax
Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4.
Metsäpalsta 1-10 ha läntiseltä Uudeltamaalta, Karjaa - Pohja - Tenhola - Bromarv - Hankoniemi. P. 050 539 0410.
FISK - KALAA
21.-22.3. la-su 16.00 -K7- 8,50 € tekstitys suomeksi & med svensk text
ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen.
Hangon museo. ”Liedeltä pöytään - suomalaiset designtalous valut” -näyttely 22.3. asti ke, to, la, su 13-15, to myös 18-19.
OSTETAAN
Asunto n. 50 m² Karjaalla, Hindersinkatu 10 B6. Esittely su 22.3. klo 12-14. P. 040 595 9350.
20.-21.3. pe-la 20.00 22.3. su 18.00 23.-25.3. ma-ke 17.30 -K12- 9 €
Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan).
(0
Hankoniemen Eläkkeensaajat. Herrain keittiö ja jäsentapaaminen on peruttu to 19.3. Lohjan matkan vuoksi. Linja-auto Lohjalle 19.3. lähtee tallilta klo 10.00 ja Turkuun 21.3. klo 7.30 ajaen vakioreittiä Kappelisatamantie, Panimokatu, Narvikinkatu, Halmstadinkatu, Kappelisatamantie, Hangonkyläntie, Kalastajankatu, Konstaapelintie, Kaljaasinkatu, Luotsikatu, Aarniometsänkatu, Esplanaadi, rautatieasema, Lappohjassa Tennbergintietä pitkin valtatielle 25. Laulukööri harjoittelee 20.3. Salongissa. Pääsiäismyyjäisvalmistelut pe 27.3. klo 16.30 Metallin
IDO:n Tammisaaren eläkeläiset. Kuukausitapaaminen poikkeuksellisesti ke 25.3. klo 12.30 nuorisotalo Uncanilla, Ystadinkatu 14.
”Happy”-dokumenttielokuva onnellisuudesta 20.3. klo 18 Karjaan Uncanilla, avoin näytös. ”Happy”-dokumentär om lycka 20.3 kl. 18 i Karis Uncan, öppen föreställning.
po u ti
toimistossa, leivonnaisia ja arpajaisvoittoja otetaan vastaan. Jäsenmaksuja otetaan vastaan.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16. (Seurakunnat-palstan -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,60 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,40 euroa. perjantaisin kello 11. Hinnat sisältävät ALV 24 %. (Täydellinen hinnasto toimistostamme.) Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (neliväri, euroa): 2,73/pmm Etusivu Teksti 2,36/pmm Takasivu 2,48/pmm Kuolinilmoitukset 1,44/pmm 1,88/pmm Työpaikkailm. Määräpaikkakorotus +10 %
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2015