4 - Nro 91 Sunnuntaina marraskuun 23. pnä 2014 .
KUOLLUT
IN MEMORIAM
Gösta Pihlgren - nuorisoliikunnan kehittäjä ja talkootoiminnan väsymätön peruspilari Rakkaamme
Erkki Johannes
MAJA s. 10.05.1930 Parkanossa k. 28.10.2014 Raaseporissa Me muistamme katseesi lämpimän, me muistamme hymysi hyvän. Jätit meille sä muiston niin valoisan, niin kauniin, rakkaan ja syvän. Isää, isoisää ja veljeä lämmöllä muistaen lapset perheineen sisko perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme uurna on laskettu maanpoveen 14.11.2014 läheisten läsnä ollessa. Sydämellinen kiitos kaikille, jotka olette myötäeläneet surussamme. Lämmin kiitos myös Tunakodin ja Lyanin henkilökunnalle isän hyvästä hoidosta.
www.etela.com KUULUTUKSIA KOKOUS
Länsi-Uudenmaan kalastusalueen järjestäytymiskokous pidetään 8.12.2014 klo 18.00, Novia ammattikorkeakoulussa, (huone B 274) Raaseporintie 9, Tammisaari. Kuulutus on kokonaisuudessaan nähtävänä 24.11.-8.12.2014 Raaseporin ja Hangon kaupunkien virallisilla ilmoitustauluilla. Lisätietoja saa puh. 050 404 2738, virka-aikana. 17.11.2014 Bromarv-Tenholan ja Hangon kalastusalueiden hallitukset
Rakkaamme
Maire Elsa
POLVINEN o.s. Määttä
* 20.01.1944 Kuhmo † 24.10.2014 Karjaa Ei auttanut apu ihmisten, ei rakkaus, rukous läheisten. Olit toivossa päästä viel´ kotihin kerran, mutt´ matkasi johti luo Taivahan Herran. Kaivaten lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
KUULUTUKSIA
21.9.2014 päättyi Gösta Pihlgrenin elämäntaival 86 vuoden iässä. Göstan huomattavimmat saavutukset keskittyivät kunnallispolitiikan, kylätoiminnan ja ammattiyhdistysaktivismin lisäksi varsinkin seudun urheiluelämän kehittämiseen. Gösta Pihlgren syntyi 1928 työläisperheeseen Fiskarin kylässä. Koko työelämänsä hän oli Fiskars-yhtiön palveluksessa ja asui Fiskarin ruukissa ja sen tuntumassa. Gösta oli yksi Fiskarin Työväen Urheilijoiden (FTU, myöhemmin FU-47) perustajajäsenistä heti seuran perustamisesta 1947 lähtien. Gösta osallistui aikoinaan maakunnallisella tasolla miltei kaikkiin seuran järjestämiin lajeihin hiihdosta käsipalloon ja yleisurheilusta suunnistukseen. Myös mäkihyppy ja yhdistetty kuuluivat aikanaan Göstan lajeihin seuran omas-
Päätös nro 235/2014/1 Antopäivä 21.11.2014 Hakija IDO Kylpyhuone Oy Asia IDO Kylpyhuone Oy:n ympäristönsuojelulain (86/2000) mukainen hakemus, joka koskee lupamääräysten tarkistamista, Raasepori. Päätös on nähtävänä 21.11.−22.12.2014 Raaseporin kaupungissa. Päätös on lisäksi luettavissa osoitteessa www.avi.fi/lupa-tietopalvelu. Päätökseen saa hakea valittamalla muutosta valitusosoituksen mukaisesti Vaasan hallinto-oikeudelta. Valitusaika päättyy 22.12.2014. Lisätietoja antaa Ympäristöylitarkastaja Mari Tapio, puh. 0295 016 531
pailujen myötä sekä lapset että aikuiset saivat liikunnan ilon ja hyvän kunnon lisäksi elämänkokemuksia, muistoja sekä hyviä ystäviä. Erityisen mainittavaa on, että lasten osallistuminen seuran järjestämiin liikuntaharrastuksiin ja -kilpailuihin on aina ollut ilmaista, Göstan organisoiman laajan talkootoiminnan ja paikallisilta yrityksiltä saatujen palkintolahjoitusten ansiosta. Rahaa kerättiin mm. jakamalla lehtiä ja mainoksia, myymällä joulukuusia ja järjestämällä tansseja, kilpailuja ja arvontoja. Innokkaiden talkoolaisten työn tuloksena ja lahjakkaiden nuorten ansiosta seuran urheilumenestys onkin puolen vuosisadan kuluessa ollut kylän kokoon nähden merkittävä. Göstalla on ollut myös merkittävä rooli siinä, että Fiskarin kylällä on kokoonsa nähden paljon hyviä liikun-
tapaikkoja. Hiihtoladuista, yleisurheilukentästä, jalkapallokentästä, urheilumajasta ja suunnistuskartoista voivat Fiskarin koulu, päiväkoti ja kylän asukkaat nauttia vielä pitkään. Gösta Pihlgren on ollut merkittävä henkilö monen fiskarilaisen elämässä ja vaikuttanut kyläläisten elämänlaatuun usean vuosikymmenen aikana, ja hänen elämäntyönsä jatkuu edelleen seuratyön muodossa. Suurelta osin Göstan ja muiden FU-aktiivien ideoimat ja käynnistämät massaliikuntatapahtumat kuten Degersjö-juoksu, Kivijärvijuoksu, Fiskarin kymppi ja klassikkohiihto jatkuvat kuten ennenkin, puhumattakaan lasten liikuntakerhoista ja kilpailutapahtumista. Näin Göstan muisto, perinne ja elämäntyö jatkuvat parhaiten hänen viitoittamallaan tiellä. FU-47 hallitus
MEDDELANDE OM SKJUTNING
VARNING!
Försvarsmakten spränger och skjuter med ljusraketer på Syndalens område 27.11 – 30.11.2014 dagligen under alla tider på dygnet. Det skjutande truppförbandet är Nylands brigad. Tilläggsinformation under skjutningarna: 0299 331 751.
AMPUMATIEDOTE
Jouluiloa perheille hyväntekeväisyyskonsertilla (Raasepori) Tammisaaren Betesda-seurakunta järjestää tänään sunnuntaina 23.11. kello 18 Sigurd Snåren salissa hyväntekeväisyyskonsertin ”God Jul Raseborg”, jossa kerätään varoja jouluilon jakamiseksi perheille Raaseporissa. Betesda-seurakunta järjes-
tää yhteistyössä kaupungin sosiaalitoimen kanssa nyt yhdeksännen kerran kampanjan, jonka tavoitteena on konsertin tuoton ja muiden lahjoitusten avulla toimittaa jouluruokaa ja joululahja perheille, joilla on taloudellisesti vaikeaa esim. sairauden, työttömyyden tai muun vastaavan teki-
jän vuoksi. Tarkoituksena on, että perheillä olisi tilanteestaan huolimatta mahdollisuus viettää hyvä joulu yhdessä. Konsertissa esiintyy South Point Gospel -kuoro Hangosta espoolaisen Ann-Charlotte Edbergin kanssa, musiikin johtajana ja pianistina on kanttori Roland Näse. Raase-
porin kaupungin tervehdyksen juhlassa esittää valtuuston varapuheenjohtaja Ulf Heimberg. Konsertin juontaa Sanne Martin, joka vastaa myös koko hyväntekeväisyyskampanjan toteuttamisesta. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen on maksullinen kampanjan hyväksi.
VAROITUS!
Puolustusvoimat räjäyttää ja ampuu valoraketeilla Syndalenin alueella 27.11. – 30.11.2014 päivittäin kaikkina vuorokauden aikoina. Ampuva joukko-osasto on Uudenmaan prikaati. Lisätietoja ammuntojen aikana: 0299 331 751.
KUTSU maanmittaustoimituksiin Kiinteistönmääritys osakasluettelon vahvistamiseksi Paikka: Tenhola Bygdegården, Pitäjäntie 22, Tenhola
ILMOITUS PÄÄTÖKSEN ANTAMISESTA
sa, verrattain suuressa hyppyrimäessä Fiskarin Sveitsissä. Suurimman panoksensa Gösta antoi seudun urheiluelämään seuran puheenjohtajakautenaan, 1969-2001, jolloin hän oli seuran konkreettinen isähahmo ja talkootoiminnan väsymätön peruspilari, ja myöhemmin arvostettu kunniapuheenjohtaja. Göstan ja muiden seura-aktiivien innostuneen työn tuloksena on satojen urheiluharrastajien ja kylän lasten joukko saanut voimistelu-, lentopallo-, suunnistus-, hiihto- ja yleisurheiluryhmissä kokea liikunnan iloja. Erityisen mainittavaa on ollut Göstan rooli seuran nuorisoliikunnan kehittämisessä. Parhaimmillaan hiihtokilpailuja järjestettiin lapsille jopa kahdesti viikossa Fiskarin ja Pohjan kirkonkylän hiihtoladuilla. Näiden liikuntamahdollisuuksien ja urheilukil-
Aika ja kohde (TN 2014-490508): Keskiviikko 3.12.2014, klo 9.15. Yhteinen vesialue 710-455-876-1 Horsbäckin kylässä, Gammelbodan, Nybodan ja Skräddarbölen kylien yht. vesialueet 710-876-1-2 ja 710-8762-1 Bryggplats, Horsbäckin ja Kärrbyn kylien yht. vesialue 710-876-3-1 Fredningsområde sekä Gropin ja Västanbyn kylien yht. vesialue 710-87613-2 Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-490579): Keskiviikko 3.12.2014, klo 12.00. Yhteiset vesialueet 710-424-876-1 Odensön kylässä ja 710-459-876-1 Jomalvikin kylässä Raaseporin kaupungissa. Aika ja kohde (TN 2014-490581): Keskiviikko 3.12.2014, klo 14.00. Yhteiset vesialueet 710-452-876-1 Gästersjön kylässä, 710-633-876-1 Kroggårdin kylässä ja 710-641-876-1 Prästgårdenin kylässä sekä yhteinen maa-alue 710-484-878-3 Äng Söderbyn kylässä ja Baggårdin ja Kallbackan kylien yht. maa-alue 710-878-3-0 Soldatäng Raaseporin kaupungissa. Toimitusten tarkoitus Toimituksissa vahvistetaan yhteisten alueiden osakasluettelot, eli osakaskiinteistöt ja niille kuuluvien osuuksien suuruudet. Samalla korjataan yhteisalueosuuksia koskevat rekisterimerkinnät. Toimituksiin osallistuminen Toimituksiin kutsutaan kaikki, joiden oikeutta toimitus välittömästi koskee. Asianosaisen poissaolo ei estä toimituksen suorittamista. Lisätietoa verkkosivuilla www.maanmittauslaitos.fi/TN[TN numero], esim. www.maanmittauslaitos.fi/TN2014-490508 Toimitusinsinööri Hannu Kiviluoto 040 152 4972 hannu.kiviluoto@maanmittauslaitos.fi
www.maanmittauslaitos.fi
Zonta-kerhot sanovat ei naisiin ja tyttöihin kohdistuvalle väkivallalle (Hanko-Raasepori) Hangon ja Raaseporin Zonta-kerhot ovat mukana ensi viikon tiistaina käynnistyvässä Zonta-järjestön16 päivää kestävässä tyttöihin ja naisiin kohdistuvaa väkivaltaa vastustavassa kansainvälisessä kampanjassa. ”Zonta says no to violence
against women” eli ”Zonta sanoo ei naisiin kohdistuvalle väkivallalle” -kampanja alkaa YK:n naisiin kohdistuvan väkivallan vastaisena teemapäivänä 25.11. ja päättyy 10.12. kansainväliseen ihmisoikeuksien päivään. Ajanjaksolla halutaan symbolisoida sitä, että väkivalta on rikos naisten
Hankintaseminaari
26.11. klo 17.30 Sea Frontissa Valkovuokonkatu 2, Tammisaari
Tule kuulemaan miten hankintalaki muuttuu ja miten se vaikuttaa Raaseporin kaupungin hankintoihin. Tilaisuudessa julkistetaan myös yrityksille suunnattu kaupungin uusi hankintasivu. Sen avulla yritykset voivat helpommin hahmottaa kaupungin hankintoja ja osallistua niihin. Järjestäjänä Raaseporin Yrittäjät ry ja Tammisaarenseudun Yrittäjät ry yhdessä Raaseporin kaupungin kanssa.
Upphandlingsseminarium 26.11 klo 17.30 i Sea Front Vitsippsgatan 2, Ekenäs
Kom och hör hur upphandlingslagen förändras och hur det påverkar Raseborgs stads anskaffningar. På mötet presenteras också stadens nya upphandlingssida för traktens företag. Med hjälp av den kan företagen få en bättre uppfattning om stadens anskaffningar och delta i dem. Arrangeras av Raseborgs Företagare rf och Ekenäsnejdens Företagare rf tillsammans med Raseborgs stad. facebook.com/ raaseporinyrittajat
ihmisoikeuksia vastaan. Hangon Zonta-kerhon toimintaan voi kampanjan aikana tutustua mm. Hangon kirjastossa 26-27.11. ja torilla lämpimän glögin äärellä 29.11. Kampanjan aikana Hangon Zonta-kerhon jäsenet auttavat myös perhekoti Villa Familiaa lahjoittamalla vaatteita perhe- ja lähisuhdeväkivallan uhreille. Kampanjan puitteissa järjestetään Hangossa myös hyväntekeväisyyskonsertti 4.12. ravintola Origossa, jossa esiintyy Quartet of Shout miehistöineen solistina Riikka Sundberg.
Raaseporin Sydänyhdistys
JOULUJUHLA
Ravintola Klubbenilla tiistaina 9.12. klo 18 Panimonkatu 13, T:saari. Joulupöytä 25 € / henk. Arpajaiset ja ohjelmaa. Ota nimetön joululahja mukaan. Ilmoittautumiset viim. 30.11. Janeta 040 532 6078 tai Eino (019) 241 2207
Tervetuloa!