14 - Nro 51 Sunnuntaina heinäkuun 6. pnä 2014 .
12. Seniorskeppet 5-7.10, info o. anm. t. 050-3281209 / Catharina.
Antiikkitapahtuma Fiskarissa ensi viikonloppuna (Raasepori) Fiskarsin ruukin Vanhalla Veitsitehtaalla järjestetään ensi viikonloppuna Fiskarsin Antiikkipäivät. Tämä kauppiaiden yhteisvoimin järjestämä antiikkitapahtuma kokoaa yhteen yli 70 alan ammattilaista Suomesta, Ruotsista ja Eestistä. -Luvassa on tasokas ja mielenkiintoinen myyntitapahtuma veitsitehtaan 2.500 neliömetrin katetuissa messutiloissa. Messuilla on tarjolla korkealaatuinen ja monipuolinen valikoima huonekaluja, taidetta sekä pienesineistöä keräilijöille ja sisustajille 1700-luvun antiikista 1900-luvun designiin,
Maanantai 7.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Pohjoismaisia puutarTV1 hoja: Drottningholm 6.55 Ylen
aamu-tv 9.30 Aina valmiina auttamaan 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Armfelt ja Kustaa III 12.00 Kysymyksiä luonnosta 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Muhoksen mimmi (S) 14.40 Löytöretkiä maailmaan 14.55 Pisara 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uuti-
Tiistai 8.7.
TV1
0.00 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.25 Erityisoppilaat yleisopetukseen 6.55 Ylen aamu-tv 9.30 Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Jumalanpalvelus 12.15 Luontohetki: Erikoisia ekosysteemejä 12.45 Sydämen asialla (7) 13.40 Kaunis Kaarina (7) 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.50 A-studio 16.20 Antiikkia, antiikkia 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Maailman kauneimmat puutarhat 20.00 Kaikuja tuonpuoleisesta 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu
Keskiviikko 9.7. 4.00 Uutisikkuna 6.25 Kaikuja tuonpuoleiTV1 sesta 6.55 Ylen aamu-tv 9.30
Lupaus 10.00 Kyläsairaala (12) 10.50 Päivän kasvo 11.00 Yle Uutiset 11.05 Kiehtova maailma: Kartanon vuosi 12.00 Jaakko ja maailmanvalloittajat 12.30 Sydämen asialla (7) 13.25 Tytön huivi (S) 14.30 Aina valmiina auttamaan 15.00 Yle Uutiset 15.05 Yle News 15.10 Ylen aamu-tv: Tänään otsikoissa 15.55 Avara luonto: Maapallo lintujen silmin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Uutiset viittomakielellä 17.00 Yle Uutiset 17.10 Kyläsairaala (12) 18.00 Yle Uutiset 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Historia: Jesse Owens 20.00 Puutarhaunelmia: remix 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.05 A-studio 21.35 Mon-
järjestäjät kuvailevat tulevaa tapahtumaa. Lisäksi pitkään alalla toimineet erikoisasiantuntijat arvioivat asiakkaiden omia esineitä. Mukana arvioimassa on muun muassa antiikkikauppias Hans Tritzschler. Lisäksi paikalla on mahdollista saada apua jalometallien leimojen tunnistuksessa. Veitsitehtaan antiikkitapahtuman lisäksi yhdistys järjestää samanaikaisesti Fiskarsin seuraintalo Lukaalissa ”Tyylit & Tekijät” -perinnekorjaamisen messutapahtuman. Tapahtumassa on mukana entisöijiä sekä perinnerakentamisen
set 18.13 Yle Uutiset alueeltasi 18.16 Yle Uutiset sää 18.20 Päivän kasvo 18.30 Lupaus 19.00 Prisma: Miekkavalaat 20.00 Erityisoppilaat yleisopetukseen 20.30 Yle Uutiset 20.55 Urheiluruutu 21.00 A-studio 21.30 Dokumenttiprojekti: Pornokuninkaan elämä (12) 22.45 Yle Uutiset 22.50 Kotikatsomo: Risto (12) 23.45 Vihreä vallankumous (16) 0.40 Uutisikkuna 4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Jyrkin aamu 6.51 Nimipäi-
väonnittelu: 7.7. 6.52 Leijulaakso (S) 7.12 Pikku Toni (S) 7.17 Nelli ja Iiro (S) 7.27 Oiva-nallen oivallukset (S) 7.35 Herra Hei21.00 Murtuva maailma (12) 22.00 Kahden keikka (12) 23.00 Yle Uutiset 23.05 Prisma: Miekkavalaat
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku KakkoTV2 nen: Nallen aamu 6.51 Nimipäi-
väonnittelu: 8.7. 6.52 Planeetta Kosmo (S) 7.06 Arvaa mikä 7.08 Jussin matkat (S) 7.21 Jessin kanssa (S) 7.31 Neppajymykerho 7.37 Ritari Mikke (S) 7.54 Anniina Ballerina (S) 8.19 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.42 Klassikkotarina (S) 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Annen espanjalaisherkut 9.30 Ympäristöystävällinen auto 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Uusi päivä (S) 12.30 Uusi päivä (S) 13.00 Cherry Healey: Ennakkoluulot 14.00 Pieni on kaunista 15.00 Näin Norjassa 15.10 Doctor Who (12) 16.00 roe (12) 22.21 Keskiviikon ravisuora 22.25 Kahden keikka (12) 23.25 Yle Uutiset 23.30 Ulkolinja: Siirtolaisten kova maailma 0.30 Uutisikkuna
4.00 Uutisikkuna 6.50 Pikku Kakkonen: TV2 Neposen aamu 6.51 Nimipäivä-
onnittelu: 9.7. 6.52 Timppa (S) 7.03 Herra Nokkelo (S) 7.08 Tiketi Tok (S) 7.19 Aamuruno 7.22 Annin keijukoulu (S) 7.32 Kotirannan kalajuttu 7.38 Lauran tähti (S) 7.52 Anniina Ballerina (S) 8.17 Disney esittää: Mainio Manu (S) 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Elämäni eläimet 9.30 Yle Uutiset Uusimaa 9.37 Yle Uutiset Kaakkois-Suomi 9.44 Yle Uutiset Lounais-Suomi 9.51 Yle Uutiset Häme 9.58 Yle Uutiset Keski-Suomi 10.05 Yle Uutiset Itä-Suomi 10.12 Yle Uutiset Pohjanmaa 10.19 Yle Uutiset Pohjois-Suomi 10.30 Soramont-
osaajia tekemässä työnäytteitä ja vastaamassa interiöörien kunnostamista koskeviin kysymyksiin. Lukaalissa järjestetään myös antiikkituolinäyttely, jossa esitellään kattavasti eri tyylisuuntia edustavia tuoleja. Heinolan kaupungin museonjohtaja Kari-Paavo Kokki pitää aiheeseen liittyvän luennon lauantaina 12.7. kello 14. -Tänä vuonna 365-vuotisjuhliaan viettävä Fiskarsin ruukki soveltuu erinomaisesti Antiikkipäivien tapahtumapaikaksi. Kulttuurihistoriansa ja kauniin luontonsa lisäksi ruukilla on messuvieraille tar-
jottavanaan paljon nähtävää ja koettavaa. Monipuolisten näyttelyiden, museoiden, myymälöiden sekä majoitusja ravintolapalvelujen ansiosta alueesta on vuosien varrella muodostunut vilkas, kiehtova ja kansainvälinen tapahtumakeskus, järjestäjät toteavat. Tapahtuman aikana järjestetään ilmainen kuljetus Lukaalin parkkipaikan ja Veitsitehtaan välillä joka päivä kello 9.30-14. Messujen järjestäjänä toimii Fiskarsin Antiikkipäivät ry. Tapahtuma on avoinna torstaista sunnuntaihin 1013.7. kello 10-17.
nämäki (S) 7.45 Kuminakuja 19 (S) 7.56 Anniina Ballerina (S) 8.21 Lauludiplomi 8.41 Late Lammas 8.50 Ruohonjuuritasolla (7) 9.00 Laivakokin matkassa 9.30 Laivakokin apulaisen uudet seikkailut 10.30 Soramonttuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Merta päin! 12.30 Annen espanjalaisherkut 13.00 Lapset ja alkoholi 13.30 Ympäristöystävällinen auto 14.30 Majakan miehet 15.00 Näin Norjassa 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Summeri (7) 16.25 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Löytöretkiä maailmaan 18.20 Suunnistuksen MM 19.45 Ihanat autot 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Satuhäät 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Unelmien kolhimat (12) 22.45 Eastbound & Down (16)
23.15 True Blood (16) 0.10 Uutisikkuna
Summeri (7) 16.25 Summeri (7) 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 McLeodin tyttäret (7) 18.50 Kerrostaloelämää (7) 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Ajankohtainen kakkonen 21.50 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Purjehduksen EM 22.15 Fifan jalkapallon MM 2014: Välierä 1 1.17 Uutisikkuna
Ekenäs Marthor. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7, start kl. 16.00 från busst., Raseborgsv. (ej torg). Höga Kusten 31.8-5.9 (även för icke medl.) info t. 050-3281209 / Catharina. Karjaanseudun puutarhaseura. Retki Mustion linnan kesäteatteriin ke 16.7. katsomaan farssia ”Täydellinen tätini”, S-kortti ja eläkeläiskortti mukaan. Lähtö kimppakyydillä Karjaan linja-autoasemalta klo 17.45. Ilm. viim. 14.7. p. 0505511101 / Raija Myllyoja (arkisin klo 14 jälkeen). Ekenäs Pensionärer. ”En Midsommarnattsdröm” 13.7, start kl. 16.00 från busst., Raseborgsv. (ej torg). Hemliga resan 17.7, start kl. 8.30 från busst., torg, Raseborgsv. Sommardagen i Karis 6.8, start kl.
Jatkuu sivulla 15. alla (16) 1.35 Dr. Phil (12) 2.30 Ennustaja-TV
kaunein koti 10.30 Formula 1: Britannian osakilpailu 12.50 Pilanpäiten 12.55 Suurperhe Bates 13.30 Pilanpäiten 13.35 Diili: All Star 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Isän tyttö (S) 16.00 Isän tyttö (S) 16.30 Upeat skandikodit 17.00 Upeat skandikodit 17.30 Salatut elämät (S) 18.00 Salatut elämät (S) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Suomen kaunein koti 21.00 Uhka (16) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35
tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Eläintarhojen elämää (S) 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Himosiivoojat 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huippumalli haussa 20.57 Keno 21.00 Elokuva: Jackass 3 (16) 23.05 Kylmäverisesti sinun (12) 0.05 Frasier (S) 0.35 Criminal Minds: Epäilyksen
kamp 12.30 Praktik på djursjukhuset 13.00 Sportspegeln 16.55 Ge mig livet tillbaka 17.25 Kinas mat 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Våffelhjärta 18.20 Mus i vårt hus! 18.30 Avstickare i naturen 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Fjällfolk 20.25 30 svar 20.30 Döden, döden, döden 21.00 Min sanning: Ulf Adelsohn 22.00 Orphan Black (16) 22.45 Svett & etikett 23.15 Lögnen 23.45 VM i orientering 0.55 Forssimning 1.05 Justitia - svenska som andraspråk 1.25 En bok, en författare 1.45 Programtablå 1.55 24 Vision 2.00 Piratöarna 2.25 Larva
perhe (S) 16.30 Unelmakoti puoleen hintaan 17.30 Salatut elämät (12) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (7) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Pomo piilossa 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV Sport Uutiset 22.35 Pukumiehet (7) 23.35 Harryn laki (12) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto
16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Himosiivoojat 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Huvila & Huussi 20.57 Keno 21.00 NCIS Rikostutkijat (12) 22.00 Holmes NYC (12) 23.00 Kylmäverisesti sinun (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 NCIS Rikostutkijat (12) 1.25 Holmes NYC (12) 2.25 Dr. Phil (7) 3.20 Ennustaja-TV
na
6.00 Onnensoit7.55 Gomorto 7.45 Aamusää 5.00 En- Yle Fem ron Sverige MTV3 8.00 Cosmos - salattu luonto Nelonen nustaja-TV 11.00 Debatt Almedalen 11.30 9.00 Farm Kings 10.00 Tanskan 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruu- Yrkesmästarna 12.00 Vår samiska
9.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55 Teknavi 13.25 Amazing Race 14.25 Selviytyjät 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Moderni perhe (S) 16.00 Moderni
tu 9.50 Ostosruutu 10.20 Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Eläintarhojen elämää 15.20 Hauskat eläinvideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera
Sydnytt 11.14 Värmlandsnytt 11.21 ABC 11.30 En bok, en författare 11.50 Programtablå 12.00 Tzvetanka 13.00 Lögnen 13.30 En utlandsfinländare berättar 14.00 Vem vet mest? 16.25 Döden, döden, döden 16.55 Kärleksagenter-
tuprinsessat 11.00 Summeri (7) 11.28 Summeri (7) 12.00 Fifan jalkapallon MM 2014 13.45 Ajankohtainen kakkonen 14.40 Tulli 15.10 Doctor Who (12) 16.00 Suunnistuksen MM 17.00 Pikku Kakkonen 18.00 Yle Uutiset minuutissa 18.02 Suunnistuksen MM 19.00 Yle Uutiset alueeltasi 19.07 Yle Uutiset 19.20 Urheiluruutu 19.30 Tulli 20.00 Uusi päivä (S) 20.30 Uusi päivä (S) 21.00 Alamaailma (16) 21.55 Yle Uutiset 22.00 Urheiluruutu 22.05 Purjehduksen EM 22.15 Fifan jalkapallon MM 2014: Välierä 2 1.15 Silminnäkijä: Luukkuun hylätyt vauvat 1.45 Uutisikkuna
Saaristoruokaa 13.25 Unelmakoti puoleen hintaan 14.25 Kadonneen jäljillä UK 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Ensisilmäyksellä (7) 16.00 Ensisilmäyksellä (7) 16.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 17.30 Salatut elämät (7) 18.00 Salatut elämät (7) 18.30 Salatut elämät (S) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 MTV Sport Uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) 21.00 Klikkaa mua (S) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV Sport Uutiset 22.45 Rikoksista pahin (16) 23.40 Noitapiiri (12) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto
Ostosruutu 10.50 Live: Tiedä ja Voita 13.20 Hurja remontti 14.20 Waverly Placen velhot (S) 14.50 Merieläinten pelastajat 15.20 Amerikan hauskimmat kotivideot 15.50 Deittikamera 16.20 Deittikamera 16.45 Vaaleanpunainen pantteri (S) 16.55 Himosiivoojat 17.55 Eden 18.25 Frasier (S) 18.55 HS-uutiset 18.58 HS-sää 19.00 Neljän tähden illallinen 19.30 Neljän tähden illallinen 20.00 Taste 20.57 Keno 21.00 Kuppilat kuntoon, Jyrki Sukula! 22.00 Criminal Minds - FBI-tutkijat (16) 23.00 Castle (12) 0.00 Frasier (S) 0.30 Red Widow (12) 1.30 Dr. Phil (S) 2.25 Dr. Phil (S) 3.25 Ennustaja-TV
9.00 Farm Kings 10.00 Suurin pudottaja 10.30 Lääkärit 11.25 Ostoskanava Tvins.com 12.55
Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Perinteinen ”Iloinen iltapäivä” Orijärven Tanhumäellä ke 13.8. klo 12-16, matka Santasaaren autolla, ilm. viim. 3.8. EKL:n neljän piirin yhteinen konsertti ”nuoruutemme iskelmiä” Heikki Kahilan kokoamana Lahden Sibelius-talossa su 5.10. klo 13, ilm. ja maksu viim. 28.8. Perinteinen kahden piirin Virkistyspäivä Lohjan Kisakalliossa pe 26.9. klo 1016, monipuolista sisä-, ulko- ja vesiliikuntaa, sauna, buffet-lounas, päivätanssit, ym., ilm. ja maksu viim. 12.9. Lisätied. ja ilm. p. 040-5824640 tai 231955 / Iiris.
Helppo elämä (12) 23.35 24 - Lontoo (16) 0.35 Monk (12) 1.30 Onnensoitto
6.00 Onnensoit5.00 En7.55 Gomorto 7.45 Aamusää Nelonen nustaja-TV Yle Fem ron Sverige MTV3 8.00 Cosmos - salattu luonto 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruu- 11.00 Västerbottensnytt 11.07
6.00 Onnensoitto 7.45 AamuMTV3 sää 8.00 Menestyksen takana
Ingå Pensionärer. Sista anm. dag till Ingårundan 15.7 är 6.7, Fagervik, Barösund. VN sommarfest i Karis 6.8. Info (bl.a. priser) o. anm. t. 050-5903449 / Disa eller 0400-673166 / Marie-Louise.
Nelonen
5.00 Ennustaja-TV 8.50 Ostosruutu 9.20 Ostosruutu 9.50 Ostosruutu 10.20
7.55 Gomorron Sverige Yle Fem 11.00 Mittnytt 11.07 Nordnytt
11.14 Östnytt 11.21 Tvärsnytt 11.30 Matiné: Tvärbalk 12.55 Pro-
17.18 Gazoon (T) 17.21 Outopus (T) 17.25 Trädgårdsonsdag 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Lillfinger (T) 18.05 Bo flyttar hemifrån 18.14 Arne Alligators musikäventyr 18.18 Tatonka (7) 18.30 Naturnördarna 18.50 I min familj - ny i Sverige 18.55 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Mitt liv som rom 20.15 Popkalaset Special: Pappas Eget Band 20.30 Ge mig livet tillbaka 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Livvakterna (16) 23.15 Guld på godset 0.15 Seriestart: Korrespondenterna 0.45 Drömträdgårdar 1.15 En man och hans bil 1.20 En bok, en författare 1.40 Emigrantfartyget Restauration 1.45 Programtablå 1.55 24 Vision 2.00 Kampen 2.10 Lilla Sportspegeln 2.25 Larva gramtablå 13.00 Lögnen 13.30 En utlandsfinländare berättar 14.00 Vem vet mest? 14.30 Allsång på Skansen 16.55 Naturnördarna 17.15 I min familj - ny i Sverige 17.20 På gräsrotsnivå (7) 17.25 Blågula drömmar 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Barn i världen: Emils sommarlov 18.05 Olle, den lilla vita bilen (T) 18.10 Himlabröd (T) 18.18 Mami Fatale (7) 18.30 Kapten Sabeltand - kungen på havet (7) 18.45 Fråga Lara (7) 18.57 På gräsrotsnivå (7) 19.00 Danska arkitekthem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Bakom bilden: Ulla-Lena Lundberg 20.15 Popkalaset Special: Daisy Jack 20.30 Trädgårdsonsdag 21.00 Anno 1790 (16) 22.00 Livvakterna (16) 23.15 Matiné: Änglar, finns dom... 1.00 Drömträdgårdar 1.30 Genialt eller galet 1.50 Programtablå 1.55 24 Vision 2.00 Piratöarna 2.25 Larva