Construction & Rénovation 2021-2022 Full by Espaces contemporains

2021 – 2022 HORS-série ESPACES CONTEMPORAINS construction & rénovation

Cons truction & réno vation Technique et design pour la maison

hors-série

CHF 8.–

Les entreprises vaudoises de la construction vous ouvrent leurs portes ! LE SAMEDI 2 OCTOBRE 2021 Démonstrations – Visites d’ateliers et de chantiers – Rencontres avec les apprenti·e·s – Renseignements sur les formations supérieures – Animations et bien plus encore : www.jvc2021.ch

Dans le domaine de l’habitat aujourd’hui, s’il est une question centrale, une préoccupation majeure, un point où convergent une bonne partie des recherches et des efforts des professionnels, des fabricants et des institutions c’est bien celui de l’impact environnemental. Qu’il s’agisse de la consommation d’énergie, de la provenance des matériaux et de leur nature, ou de la durée de vie des installations, l’attitude écoresponsable semble avoir bien investi le domaine de la construction. Pour le climatologue Michael Mann, « nous assistons aujourd’hui à un basculement des consciences ». Selon lui, il n’est plus possible désormais de nier le changement climatique. À l’heure de rédiger ces lignes, la COP 26, la conférence internationale sur le climat est encore en cours. Même si on n’en attend pas des miracles, il semble que quelque chose bouge et que le pessimisme et la résignation ne sont plus une fatalité. Dans cette édition, la question est en filigrane. On vous explique comment « chauffer renouvelable », comment choisir son éclairage, sa peinture éco, et comment préserver l’eau, ce bien si précieux : comment la récupérer, la consommer, l’utiliser. On le sait très bien aujourd’hui, agir pour le climat, c’est agir au niveau mondial et national bien sûr, mais aussi au niveau local et individuel. L’avenir nous appartient. Maroun Zahar, Rédacteur en chef

édito

Construction & rénovation

construction & RÉNOVATION 2021 – 2022 86 62 146

10 51

édito

REPORTAGES 10 Une rénovation par réduction 20 Une villa au cœur du paysage 32 Le marché de la rénovation vu par les fédérations d’entrepreneurs 34 Maisons individuelles clés en main 44 Immobilier, quand acheter ? 46 L’agenda des salons de 2022 CONSTRUCTION 20 Les différents types d’escaliers 62 Fenêtres, priorité à la lumière 76 Récupérer l’eau de pluie 78 Planifier la protection incendie 80 Tour d’horizon ÉNERGIE 28 Passer au vert, mode d’emploi 92 Tout gérer grâce à la domotique 96 Toute la lumière sur l’éclairage 102 Les interrupteurs changent de look 104 Tour d’horizon

110 122 136 142

ÉQUIPEMENT Cuisines, séparer sans fermer Des salles de bain économes Améliorer l’eau du robinet Tour d’horizon

FINITIONS 146 Peinture, comment choisir ? 156 Carrelage, d’infinies possibilités décoratives 164 Parquet, place à la fantaisie 166 Chapes et sols sans joints, décryptage 174 Des entreprises locales 177 Répertoire

Construction & rénovation sommaire

ENSEMBLE, OSONS LE RENOUVEAU

La rénovation la plus exigeante est celle qui se déroule en site occupé. Elle exige une rigueur particulière de la part de toutes les parties prenantes, comme c’était le cas au Bureau International du Travail à Genève. Nous avons rénové ce bâtiment monumental à l’architecture exceptionnelle pendant que les collaborateurs accomplissaient leurs activités quotidiennes sous le même toit. Notre réflexion et notre planification fondées sur le partenariat ont permis de répondre à cette exigence. steiner.ch

Le spécialiste de vos aménagements extérieurs en bois

construction &rénovation 2021 – 2022

– Deck – Entourage de piscine – Entourage de spa – Brise-vue – Portail – Façade – Divers et entretien

Rénovation de l’appartement Sur la Butte à Paris par Just’n’Nousse.

Hors-série d’Espaces contemporains Edition 2021-2022 / 16e année Editions PRESTIGE SA, Route de la Gare 7 CH-1070 Puidoux (VD) T +41 (0)21 946 37 41. www.espacescontemporains.ch Editeur: Roland Durussel Rédacteur en chef: Maroun Zahar mzahar@espacescontemporains.ch Direction artistique, réalisation graphique: Atelier Poisson, Giorgio Pesce, Séverine Dolt Secrétaire de rédaction : Evelyne Malod-Dognin Rédaction: Estelle Daval, Iphigeneia Debruyne, Salomé Houllier Binder, Clara Jannet, Patricia Lunghi, Magaly Mavilia, Magali Prugnard Correction: Corinne Grandjean Abonnements et administration : Sandrine Fattebert T +41 (0)21 946 37 41 mail@espacescontemporains.ch Annonces Suisse romande, Suisse alémanique, Allemagne et Autriche: Secteurs construction et bâtiment: Serge Bornand M +41 (0)79 214 24 35 sbornand@espacescontemporains.ch

Xylaos Sàrl Chemin de la Vuarpillière - 1260 Nyon +41 (0)79 353 75 19

www.xylaos.com

Creative Media Sàrl: Roger Grossmann T +41 (0)24 481 11 32 M +41 (0)79 440 43 33 roger.grossmann@c-media.ch Esther Majoleth T +41 (0)43 322 60 38 esther.majoleth@c-media.ch Bureau international / Italie Correspondant et budgets internationaux : Françoise Faure Via Tarvisio 7, I-33054 Lignano Sabbiadoro (Ud) T +39 347 44 02 151 francoise.faure@libero.it Impression et expédition : AVD Goldach, Sulzstrasse 12, CH-9403 Goldach Abonnements : Un an (5 nos) + 2 hors-séries offerts au prix de CHF 42.– (TVA incluse). Deux ans (10 Nos) + 4 hors-séries offerts au prix de CHF 70.– (TVA incluse). Vente au numéro CHF 8.– Offre plus complète sur shop.espacescontemporains.ch Tirage: 22 100 exemplaires La rédaction décline toute responsabilité quant aux documents qui lui sont transmis.

exceptionnel

Avec nous, rendez hommage à votre monument. Votre premier interlocuteur pour la protection professionnelle des monuments.

130 années de tradition et de perfection Sax est synonyme d’authentiques peintures à l’huile et glacis à l’ancienne – pérennes et d’une qualité exceptionnelle. Les systèmes de peintures hautement compatibles à base de matières premières renouvelables contribuent au maintien, à la protection et à l’esthétique de la conception de vos édifices.

www.sax-farben.ch

Cuisines La cuisine à vivre

Si vous souhaitez donner à votre cuisine un look particulièrement professionnel, cette finition acier brossé est tout indiquée. Ses façades apportent l’esthétique acier emblématique de ce style et insuffle une touche industrielle à la cuisine. Des panneaux latéraux et plinthes coordonnés permettent d’obtenir une harmonie visuelle parfaite.

Cuisines Salles de bains Direction de travaux

Venez découvrir nos expositions:

Salles de bains Energie fluide

La nouveauté Nordic de Fust séduit par des solutions innovantes. Commandées par capteurs, les lampes LED de l’armoire de toilette réagissent au toucher et assurent une lumière d’ambiance totalement individuelle. Elles sont dimmable et convertibles en froid / chaud. Il existe également en option un éclairage mural indirect, et des détails ingénieux comme la prise USB intégrée assurent encore plus de confort.

BE: NE: FR: GE:

Bienne, Route de Soleure 122, 032 344 16 04 Marin-Epagnier, Marin Centre, Rue de la Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 44 Villars-sur-Glâne, Route de Moncor 2, 026 409 71 30 Carouge, La Praille, Route des Jeunes 10, 022 308 17 38 Versoix, Route de Suisse 71, 022 775 04 60

VD: Etoy, Route de Buchillon 2, 021 821 19 23 Romanel-sur-Lausanne, Romanel Centre, Chemin du Marais 8, 021 643 09 90 Yverdon, Rue de la Plaine 5, 024 424 24 64 Villeneuve, Route de Paquays, 021 967 31 23 VS: Conthey-Sion, Route Cantonale 2, 027 345 39 90

Une rénovation par réduction Inspirée par une démarche élémentaire, la rénovation de cette maison située à Commugny s’appuie sur des éléments fondamentaux de l’architecture. Une intervention discrète et efficace qui met en valeur son contexte et qui réunit art et architecture dans un ensemble harmonieux. Texte : Salomé Houllier Binder Photos : Think Utopia

avant

après

avant

après

Construction & rénovation

reportage

Le travail réalisé sur la composition, la lumière et la géométrie apparente le projet à une œuvre d’art.

reportage

Construction & rénovation

Le rez-de-chaussée se caractérise par un espace unique fluide, sculpté à l’aide de quelques éléments structurants géométriques.

Construction & rénovation

reportage

GSPublisherVersion 0.39.100.100

reportage GSPublisherVersion 0.39.100.100

Construction & rénovation

L’attention portée aux détails permet de réaliser un travail soigné et adapté à chaque projet.

Il s’agissait de transformer l’intérieur d’une maison des années 1970 abritant une famille de cinq personnes. Parti d’un simple rafraîchissement et d’une rénovation énergétique, le projet réalisé par Javier Müller a évolué vers une réflexion plus globale conduisant à une recomposition complète des espaces afin de favoriser l’aspect privatif de chacun d’entre eux ; ce qui répondait à la demande principale du maître de l’ouvrage. Géométrie et lumière L’intérieur de la maison composée de trois demi-niveaux a été entièrement mis à nu. Si l’étage des chambres n’a pas été reconfiguré, en revanche le rez-de-chaussée et la mezzanine ont été complètement repensés pour leur donner une échelle plus domestique. La transformation est basée sur deux éléments principaux, caractéristiques du travail de l’architecte : la géométrie et la lumière.

Tout d’abord, l’espace – à l’origine très ouvert – a été redistribué grâce à l’introduction d’éléments géométriques forts qui regroupent les équipements prévus par le programme. Au rez-de-chaussée, un volume contenant une cheminée et des espaces de rangement a été aménagé entre le salon et la salle à manger. De la même manière, le hall d’entrée et la cuisine ont été séparés par une cloison. La mezzanine a été restructurée pour accueillir un espace de travail pour les parents et un coin salon pour les enfants, ouvert sur le salon du rez-de-chaussée grâce à une grande fenêtre. Les fonctions ainsi divisées offrent à chaque pièce son indépendance et de l’intimité aux usagers. L’adjonction de ces éléments permet de résoudre les connexions spatiales tout en considérant l’espace comme un seul fluide. Afin de répondre à cette dualité entre fluidité et intimité, des portes coulissantes ont été aménagées. Les divers espaces peuvent donc être séparés mais peuvent aussi fonctionner comme une unité continue.

Construction & rénovation

reportage

MAXI PANNEAUX COULISSANTS, SELF BOLD MEUBLE CONTENEUR. DESIGN GIUSEPPE BAVUSO

D’autre part, la lumière naturelle est ici considérée comme un matériau à part entière, un élément de connexion entre l’intérieur et l’extérieur. L’espace a en effet été repensé en fonction des ouvertures existantes afin de mettre en valeur les géométries qui ont été introduites. La lumière sculpte les volumes et contribue à leur composition. Cette lumière est mise en valeur à travers des matériaux sobres. Les murs sont laissés blancs, le sol est réalisé dans un béton poli continu. Seuls quelques éléments en bois, comme les marches et les portes coulissantes, viennent complexifier et affirmer les espaces autrement laissés neutres. Dans une approche artistique, l’architecte a ainsi composé les espaces par les contrastes de matériaux, de lumière, de géométries, l’important étant que l’ensemble soit clair et lisible pour l’usager. Neutre, élémentaire, il devient un support à partir duquel les occupants peuvent composer pour s’approprier le lieu. La forme répond à la fonction, réduisant l’espace à une expression minimale où tout élément superflu et arbitraire est supprimé.

Construction & rénovation

Architecture par réduction Le travail de transformation de l’existant a été ici interprété comme une rationalisation de tous les détails afin de répondre à chaque problème. Aidée par un budget modeste, la réflexion a été poussée pour aller à l’essentiel et redonner de la cohérence à l’espace. C’est la direction que prend le bureau de Javier Müller. Une architecture simple, discrète, élémentaire et fondamentale. La géométrie, la composition spatiale, la lumière et les détails font partie de ses outils de composition. L’expression est réduite à travers un langage simple mais universel qui se met au service de l’usage. L’objectif est de créer des espaces intemporels qui ne suivent pas de tendances particulières mais qui, au contraire, perdurent dans le temps, ce qui caractérise la qualité architecturale proposée.

reportage

www.altitude-securite.ch

Dispositifs et équipements de protection contre les chutes de hauteur

Vue d’ensemble de la villa à la silhouette asymétrique. Le corps du bâtiment s’aligne à la route d’accès.

Au cœur du paysage À Grimisuat, cette villa familiale en forme de prisme est le fruit d’un dialogue créatif entre maître d’ouvrage et architectes. Texte : Patricia Lunghi Photos : Nicolas Sedlatchek

La façade en béton coulée sur place et la composition prismatique de la construction font écho aux sommets environnants.

La forme du bâtiment est issue de celle de la parcelle. Vus du ciel, la toiture avec ses panneaux solaires extra plats et le bassin de nage intégré dans le volume du bâtiment.

Construction & rénovation

reportage

Construction & rénovation

reportage

Au sud, le couvert de la terrasse protège du vent et du soleil et constitue une véritable pièce supplémentaire en été.

reportage

Construction & rénovation

reportage

Construction & rénovation

La forme prismatique du plafond a été rendue possible grâce à un plafond tendu insonorisant.

Ce projet de construction en Valais a représenté à la fois un dépaysement total et un bol d’air frais et de nature pour le bureau d’architecture genevois B29. Selon Thomas Bregman, fondateur du bureau, travailler dans ce canton a été l’occasion de « remettre en question ses habitudes d’architecte urbain et de revenir à l’essentiel du métier, de travailler à un autre rythme et à l’écoute des techniques locales ». Cette région de contrastes où la lumière est toujours chaleureuse offre des sites remarquables aux vues vertigineuses. À Grimisuat, sur un terrain pentu surplombant la ville de Sion, le bureau B29 a imaginé un lieu hors du temps. Une maison familiale pour se réunir et profiter de la piscine, en s’abreuvant du paysage de ce site somptueux semblant accroché à un éperon. Comme un bâtiment naval Les maîtres d’ouvrage ayant un intérêt pour l’architecture et pour la matière, les architectes ont pu développer une habitation sur mesure, à la fois pratique et ancrée dans son terrain,

Construction & rénovation

en imaginant son accroche comme un bâtiment naval amarré à la terre. Après plusieurs mois d’études et de tests sur maquette, la construction a pris la forme d’un prisme, modelé au gré des discussions. Le sens du faîtage obéit à celui des courbes de niveau, tandis que le corps du bâtiment s’aligne à la route d’accès. Bien que le projet soit développé de façon classique sur deux niveaux, les architectes ont décidé d’inverser la distribution traditionnelle : « Nous avons refusé de mettre les chambres à l’étage et les espaces à vivre en bas parce que le plus beau était en haut ; nous avons donc choisi d’installer toutes les pièces sur le niveau supérieur. » Le rez-de-chaussée accueille donc le hall d’entrée, un atelier, un large garage, et les locaux techniques (chauffage, pompe à chaleur, gestion de la piscine). L'étage est conçu comme un plateau sur lequel se déroulent en enfilade la cuisine, la salle à manger, le salon, deux suites complètes avec dressing et buanderie.

reportage

L'enthousiasme est contagieux

Bautec mise sur des valeurs et non sur des promesses. Depuis 1965, l'entreprise met un point d'honneur à développer des solutions et prestations toujours meilleures pour tous les types de constructions, de transformations de maisons et d'immeubles commerciaux. Celui qui construit aujourd'hui le fait aussi pour l'avenir et doit donc aussi penser à demain. Une maison qui répond aux normes Minergie est très économe en énergie et offre une valeur ajoutée en termes de qualité de l'air ambiant, d'isolation phonique et de réduction des coûts. L'utilisation efficace des matériaux et de l'énergie est également un aspect central, tout comme le développement de matériaux de construction écologiques et sains. Par ailleurs, le client ne doit pas hésiter à apporter sa touche personnelle. Les constructions de maisons Bautec sont non seulement très fonctionnelles, mais dégagent aussi beaucoup de charme. Plusieurs décennies d'expérience et une fiabilité éprouvée constituent la base de la qualité, de la fonctionnalité et de l'esthétique de nos projets, ainsi que du développement, de la réalisation et de l'emménagement. Investir dans une qualité de vie en construisant sa propre maison - est un placement durable, en vogue et judicieux. C'est la raison pour laquelle la durabilité fait partie du programme Bautec. Nous nous investissons pour une architecture qui ménage les ressources naturelles, y compris au niveau du sol, qui minimise la consommation énergétique, qui promeut les énergies renouvelables et qui fait appel à des techniques appropriées et à des matériaux écologiques. Nos plans sont donc très élaborés, pratiques et adaptés à la vie actuelle;

un soin particulier est apporté aux moindres détails. Une prise en compte optimale de la lumière naturelle est un autre aspect important. Les constructions durables mettent surtout l'accent sur les utilisateurs. Depuis plus d'un demi-siècle, Bautec conçoit et construit des maisons individuelles avec style dans toute la Suisse. Le suivi complet englobe la prise de contact avec les planificateurs spécialisés, les autorités, les banques, les assurances, sans oublier les artisans régionaux, qui doivent être à même d'appliquer les directives de manière efficace et fiable.

La terrasse généreuse permet de profiter des longues soirées d’été face au magnifique panorama.

Matériaux et volumes Pour les architectes, laisser le béton structurel apparent en façade est apparu comme une évidence, pour souligner la simplicité et le caractère brut du lieu. Quant au bois, il dialogue avec le béton de manière multiple. « Nous avons travaillé l’usage du bois par touches ciblées, pour accentuer le caractère brut du bâti mais aussi pour faire un clin d’œil au bois valaisan et aux mayens tout proches. Le mélèze brossé s’est imposé d’emblée car cette essence locale se marie parfaitement au béton. Les parties du volume en cavité, telles que le hall extérieur et la terrasse, en sont recouverts. » Ce dialogue se poursuit à l’intérieur où certains murs – dans le salon et la suite master – ont été coulés sur place en utilisant un coffrage à l’ancienne, en bois vertical. Les volumes de la maison sont guidés par le plissement de la toiture désaxée, créant des angles et des géométries qui donnent du caractère. Les puits de lumière sont aussi désaxés vis-à-vis de la trame des pièces, accentuant la force de l’effet produit par la lumière zénithale. Lieu de repos et de contemplation face au

Construction & rénovation

paysage, la terrasse a été aménagée partiellement sous un angle de toiture, à l’abri du vent et du soleil. Elle accueille un bassin de nage intégré dans le volume du bâtiment. Ce dernier possède une technique de construction sophistiquée. Il est équipé d’un système de pilotage de chaleur et de gestion domotisée de l’éclairage ; les LED sont intégrés dans les joints creux pour compenser la baisse de lumière naturelle en fin de journée. Les panneaux solaires extra plats se dissimulent dans la toiture anthracite. Après deux ans de travaux à Grimisuat, la nature et ses paysages grandioses ont conquis Thomas Bregman. Ainsi le bureau B29, actif à Genève depuis 2009, entend concevoir de nouveaux projets en Valais et dispose maintenant d’une antenne à Sion.

reportage

La rénovation, un secteur prometteur.

Iphigeneia Debruyne

Jean-Claude Baudoin

Les préoccupations sociétales, l’état du marché financier ainsi que la fiscalité ont un impact sur le dynamisme du secteur de la rénovation. Jean-Claude Baudoin, directeur de la Fédération neuchâteloise des entrepreneurs, dresse un bilan. Peut-on dire que la rénovation a le vent en poupe ? Le contexte sociétal est favorable aux rénovations énergétiques du patrimoine bâti. Qui plus est ce type de travaux résulte à terme en des économies. Les propriétaires qui démarrent un chantier de rénovation sont motivés par des considérations à la fois écologiques et économiques. De surcroît, les conditions proposées par le marché financier et les collectivités encouragent la mise en œuvre de projets de rénovation. Qu’est-ce qui suscite cet élan positif ? D’abord, les taux hypothécaires sont bas. Ils favorisent l’investissement. Quand le coût de l’argent est bas, il est d’autant plus intéressant d’ajouter une valeur à son objet. Ensuite, il y a des subventions publiques qui allègent la facture finale de certains travaux. L’offre des établissements bancaires et la stimulation des collectivités territoriales locales, régionales et cantonales dynamisent le secteur. Les propriétaires privés sont encouragés à sauter le pas. Toutefois, une considération du régime fiscal est nécessaire.

taxation pour les résidences principales entraînera l’abolition d’une liste de frais déductibles du revenu imposable. Les frais d’entretien du bien immobilier, les frais occasionnés par les travaux de restauration de monuments historiques, entre autres, ne seront plus permis. De tels changements du régime fiscal sont susceptibles de freiner la rénovation du parc immobilier helvétique. Existe-t-il d’autres freins au développement de la rénovation ? Complexe et technique, la rénovation exige des nouvelles compétences voire même la création de nouveaux métiers. Pour répondre aux besoins, les entreprises doivent sans cesse former leur main-d’œuvre. Ces transformations dans notre secteur mèneront, à terme, à la mise en place de nouvelles structures pédagogiques. La Fédération neuchâteloise des entrepreneurs soutient ce développement pédagogique qui illustre le potentiel du marché de la rénovation.

Quelle est l’incidence du régime fiscal sur un projet de rénovation ? Différents aspects du système d’imposition peuvent avoir des conséquences directes ou indirectes sur le marché de la rénovation. Aujourd’hui la suppression de la valeur locative, le projet de la CER-E, est un sujet débattu. Il s’agit de l’imposition, en tant que revenu, du montant qui correspond au loyer que le propriétaire pourrait exiger s’il n’occupait pas lui-même son logement. À première vue, la suppression vise à enlever une charge dite inéquitable aux propriétaires. Or, l’abolition de cette

Construction & rénovation

INTERVIEW

Nicolas Tripet

La rénovation usuelle ou énergétique et la remise au goût du jour d’une demeure se planifient. Comment mener à bien son projet ? Les conseils de Nicolas Tripet, porte-parole de la Fédération vaudoise des entrepreneurs. Quels sont les différents types de rénovation et comment fixer ses priorités ? Il y a deux approches. L’une souhaite maintenir en bon état la substance construite, l’autre, la rénovation énergétique, vise à améliorer la performance du bâtiment, à réaliser des économies de chauffage et de climatisation. Les deux objectifs peuvent être liés. La sensibilité du maître d’ouvrage aux aspects environnementaux et au développement durable, la question financière et la prépondérance de certains besoins sont déterminantes pour fixer les priorités. Rappelons deux aspects importants. D’abord, une rénovation régulière contribue au maintien, voire à la hausse de la valeur vénale de son bien. Ensuite, dans le cadre du Programme Bâtiments de la Confédération, des subventions financières substantielles peuvent être sollicitées auprès du Canton et de la commune pour des rénovations énergétiques. Comment assurer la bonne gestion d’un chantier ? Il y a de nombreux préalables avant de débuter un chantier. Une mise à l’enquête et/ou un permis de construire peuvent s’avérer obligatoires. Si le bâtiment a été construit avant 1990, un diagnostic amiante relève de la responsabilité du maître d’ouvrage. Selon l’envergure du projet, le recours à un architecte ou à un ingénieur est judicieux voire impératif. Quant à l’exécution, l’amateurisme n’a pas sa place dans ce genre de travaux. La Fédération vaudoise des entrepreneurs recommande vivement aux propriétaires de faire appel à des entreprises régionales qui disposent d’un savoir-faire avéré. Le meilleur choix est de s’adresser à celles qui sont membres d’une association ou d’un groupement professionnel. Liées par les

conventions collectives de travail, ces entreprises sont tenues de respecter tous les aspects normatifs, légaux et sociaux. Aux maîtres d’ouvrage qui envisagent des interventions de second œuvre dont les frais oscillent entre 50 000 et 150 000 francs et dont l’exécution ne nécessite pas l’intervention d’un architecte, la Fédération vaudoise des entrepreneurs recommande de mandater un coordinateur de travaux. Ces professionnels sont spécifiquement formés au suivi de l’ensemble d’un projet de rénovation. Pour épauler les propriétaires, la Fédération vaudoise des entrepreneurs collabore à la publication de l’ouvrage La Référence. Des informations utiles dont une liste de tous les intervenants de la construction dans le canton de Vaud y sont proposées. Il est disponible gratuitement auprès de notre Fédération à l’adresse : communication@fve.ch Quels sont les chantiers de rénovation du domaine public ? Le Canton de Vaud a annoncé en début d’année le démarrage de l’assainissement énergétique de son parc immobilier construit avant 2000. Ceci est conforme à son Plan climat et vise à répondre aux objectifs de sa stratégie de réduction des gaz à effet de serre. Les plus grands et les plus anciens des 470 bâtiments chauffés du parc immobilier seront assainis en priorité. Le choix s’est donc porté sur 77 bâtiments dont la surface est supérieure à 2000 m2. Les travaux, estimés à 475 millions de francs, sont planifiés par tranches de 4 chantiers par an jusqu’en 2040. Ils sont financés par des crédits d’investissement au coup par coup. L’ensemble de ces projets devrait être essentiellement réalisé par des entreprises vaudoises, selon le gouvernement vaudois. La Fédération vaudoise des entrepreneurs salue cette décision et en profite pour marteler son message : construisons local !

INTERVIEW

Construction & rénovation

MAISONS DE CONSTRUCTEUR Recourir à des entreprises de construction pour bâtir sa demeure, c’est opter pour la réalisation d’un chez-soi sur mesure. Zoom sur cinq projets de maisons clés en main. Iphigeneia Debruyne

Construction & rénovation

architecture

Le plan de la maison Au rez-de-chaussée, une vaste pièce à vivre avec une cuisine ouverte, un coin repas et un coin salon équipé d’un poêle à bois donne sur une terrasse couverte. Une chambre/bureau et des toilettes visiteurs complètent l’ensemble. L’escalier mène à l’étage. Le palier dessert quatre chambres à coucher et une salle de bain. Les deux chambres côté jardin ont accès à un balcon. Au rez inférieur sont regroupés le hall d’entrée et le garage.

Bautec Classique, fonctionnel et durable Cette réalisation de Bautec se situe sur un terrain en pente. Ici, l’entreprise générale de construction créée en 1965 propose un aménagement qui tire pleinement profit de cette situation. Au rez inférieur, un garage semi-excavé permet non seulement d’optimiser l’espace mais aussi de mettre en valeur le jardin. La villa aux façades blanches est coiffée d’un toit pyramidal. Celui-ci donne une allure classique à la demeure. L’organisation pragmatique des pièces est au bénéfice de l’espace. Le séjour qui s’apparente à un vaste volume doté d’un coin salon, d’un coin repas et d’une cuisine ouverte s’ouvre sur le jardin. Ses baies vitrées offrent en toutes saisons une vue imprenable sur l’exté-

Pour répondre aux souhaits du maître d’ouvrage, l’architecture est soigneusement étudiée pour maximiser la surface habitable. Chaque pièce est dotée de larges fenêtres ou de baies vitrées qui procurent un effet d’agrandissement et une atmosphère très lumineuse. Par ailleurs, ces surfaces vitrées particulièrement bien isolées et judicieusement orientées jouent le rôle de capteurs de soleil. Elles contribuent à la réduction de la consommation énergétique de cette construction labellisée Minergie. bautec.ch

rieur. Quand arrivent les beaux jours, la terrasse couverte – elle se situe sous le balcon de deux des chambres de l’étage – devient une extension du lieu de vie.

architecture

Construction & rénovation

Le plan de la maison La villa offre une surface habitable de 231 m2. Le rez abrite une vaste pièce de vie avec une cuisine ouverte, un coin repas et un coin détente dédié à la musique. Une salle de bain avec toilettes complète l’ensemble. Au premier étage, un salon qui donne sur le balcon, deux chambres et une salle de bain et ses toilettes constituent l’espace pour les enfants. Au deuxième étage se trouve le quartier privé des parents avec une troisième salle de bain et un accès au balcon.

Schwörer Une maison écoresponsable Cette villa située dans la région de Berne est une réalisation de l’entreprise générale Schwörer. Le constructeur de maisons préfabriquées en bois naturel – sans utilisation de produits chimiques – privilégie le travail avec des partenaires locaux. Cette démarche permet la concrétisation de projets complexes et écoresponsables. Cette demeure familiale, à terme transformable en habitation multigénérationnelle ou en logement locatif, en est un exemple. Depuis l’extérieur la villa de style cubique est composée de deux volumes : le garage sur un niveau et l’habitation sur trois niveaux. La maison a une allure sobre avec des lignes droites sans pour autant paraître sévère. Le jeu de saillies et de retraits ainsi que le dialogue entre le bois et le crépis animent la façade.

Construction & rénovation

La terrasse couverte au rez, les balcons à chaque étage ainsi que les généreuses baies vitrées assurent une généreuse luminosité et effacent les frontières entre le dehors et le dedans. La porte d’entrée donne sur la cage d’escalier. Elle fonctionne comme une unité potentiellement indépendante qui dessert chaque étage. Une telle conception de l’espace, la présence de sanitaires à chaque étage et la prévision des conduites permettant l’installation d’une cuisine à l’étage permet d’envisager à l’avenir la division de l’ensemble en deux unités d’habitation. La construction répond aux exigences du maître d’ouvrage en matière de durabilité. Le toit plat est pourvu de panneaux photovoltaïques. schwoererhaus.com

architecture

Nous sommes là pour vous 686 revendeurs et cuisinistes en Suisse romande Nous aimons la Suisse romande, comme le prouve notre réseau dense de partenaires et de clients, qui totalise 686 points de vente. Et c’est justement parce que cette région nous tient tant à cœur que nous y développons massivement la présence de notre marque cette année.

Présence sur les trams et les bus Nous vibrons au rythme des villes dynamiques de Genève, Lausanne, Neuchâtel, Sion et Fribourg, où nous mettons notre marque en scène en automne.

Sponsoring télévisé sur RTS 1

Shop in shop

En plus de la diffusion de nos spots télévisés dans le cadre du Championnat d’Europe de football, nous sommes également sponsor de «la Météo» et de l’émission «Amuse-gueule» durant les prochains mois. Le tout sur RTS 1, première chaîne de télévision romande.

En collaboration avec nos partenaires, nos surfaces de vente rayonnent d’un nouvel éclat et attirent le public comme des aimants.

For better living. Designed in Sweden.

www.electrolux.ch

Le plan de la maison Le bungalow offre une surface habitable de 118 m2. Le plan est distribué autour d’une unité centrale, le local technique. Le hall d’entrée communique avec l’espace de vie composé d’une cuisine ouverte, d’un coin repas et d’un coin séjour. Un bureau marque la transition avec la partie nuit composée d’une chambre à coucher et d’une salle de bain avec sauna. Deux terrasses couvertes, dont l’une prolonge le séjour et l’autre la chambre à coucher, assurent la continuité entre le dedans et le dehors. Des toilettes visiteurs complètent l’ensemble.

Baufritz Une oasis de bien-être Ce bungalow de Baufritz, leader dans la construction de demeures préfabriquées en bois, offre un cadre de vie durable pour un couple. La maison garantit l’osmose avec la nature environnante. La conception de l’espace combine praticité et sobriété. L’entrée s’ouvre sur la vaste pièce à vivre comprenant une cuisine ouverte pourvue d’un îlot central, un coin séjour et un coin repas. Elle donne accès à une spacieuse terrasse couverte. La charpente en bois crée une continuité entre l’intérieur et l’extérieur. Côté jardin, grâce à la façade entièrement vitrée, le salon baigne dans la lumière. Les parties privatives comportent une chambre à coucher avec terrasse couverte, une salle de bain avec un sauna et une alcôve vitrée. Le choix de matériaux 100 % naturels – dont le plan de travail en pierre et les placards en bois – renforcent l’impression d’harmonie entre l’intérieur et l’extérieur.

Construction & rénovation

Afin de faciliter la circulation dans la demeure, une grande importance est accordée aux rangements. En sus de la penderie encastrée dans l’entrée et du dressing de la chambre à coucher, le couloir qui mène vers la partie nuit est transformé en bibliothèque. Des cubes en bois de différentes profondeurs animent ce lieu de passage en optimisant l’espace. Quant aux commodités technologiques, elles assurent aux occupants une qualité de vie optimale. baufritz.com

architecture

BRING THE BUBBLS

Y R TA P W T R LOCALE, FRAÎCHE ET SAVOUREUSE Découvrez une eau ultra-filtrée, plate et pétillante à la demande. Une eau qui a du style et du sens, au bureau comme à la maison.

FILTRE

www.bewtr.com

BE BOX ROBINET

Plate

Pétillante

Le plan de la maison Le hall d’entrée s’ouvre sur une vaste pièce comprenant une cuisine ouverte avec un cellier et le séjour avec un coin repas. L’espace offre un accès immédiat à la terrasse et au jardin. Le bureau ainsi que les toilettes visiteurs complètent l’ensemble. L’escalier mène à l’étage. Le palier distribue sept pièces: la chambre parentale, la chambre des enfants, l’atelier, la chambre d’amis, le dressing avec une salle d’eau, la salle de bain ainsi que les toilettes. Par souci d’économie énergétique, le local technique se situe au rez et est accessible depuis l’extérieur.

Renggli Durabilité et esthétisme Cette maison du constructeur Renggli, entreprise générale spécialiste de la construction en bois à haut rendement énergétique, conjugue durabilité et esthétisme. La façade révèle d’emblée le style d’inspiration Feng Shui recherché par le maître d’ouvrage. Sobriété et sophistication dictent l’ensemble. Un mur extérieur percé d’une ouverture introduit un aspect monumental et privatise le terrain. L’intérieur de la demeure familiale est structuré en fonction du paysage qui s’offre aux habitants. Côté jardin, une vaste pièce regroupe la cuisine

la lumière. Des baies vitrées donnent sur la terrasse, le jardin et le lac Léman. Une fenêtre en bandeau crée une source de lumière latérale et offre une perspective inattendue. À l’étage, le panorama époustouflant est mis au profit des espaces utilisés au quotidien par la famille. La chambre parentale, la chambre des enfants ainsi que l’atelier se situent face au lac. Les pièces moins fréquentées – bureau du rez-de-chaussée et chambre d’amis située à l’étage – sont respectivement orientées nord-ouest et nord-est. renggli.swiss

ouverte, le coin repas et le salon. L’espace de vie baigne dans

Construction & rénovation

architecture

Tout pour un automne parfait.

Le plan de la maison Le rez-de-chaussée abrite le vestibule, la cuisine, la salle à manger, le salon et la cage d’escalier. Ouverts, ces espaces sont structurés sans cloisons. Le salon donne accès au patio et au jardin. À droite de l’entrée, deux pièces se distinguent: le bureau et les toilettes visiteurs. L’escalier mène à la galerie centrale et à un coin salon. À droite, se situe la suite parentale avec son dressing, sa salle de bain et son balcon privatif. À gauche, deux chambres et une salle de douche commune. La maison est pourvue d’une vaste cave avec une buanderie et deux pièces pour le stockage.

HUF HAUS Transparence et intimité Fondée en 1912, l’entreprise familiale Huf Haus a élaboré un design unique avec une interprétation contemporaine de l’architecture à colombages. Ses réalisations se caractérisent par une ossature en bois et d’immenses baies vitrées en triple vitrage qui captent l’énergie solaire et chauffent naturellement la maison. Les maisons combinent ouverture et respect de l’intimité des habitants. Les façades en verre sont ponctuées de poutres et poteaux en bois. Ce rythme soigneusement étudié efface les frontières entre le dehors et le dedans tout en préservant la vie privée des occupants. Le toit en selle revêtu de tuiles grises contribue à l’aspect cocooning de la demeure. À l’intérieur, la sobriété architecturale règne. Un vaste espace comprend la cuisine avec îlot central, la salle à manger et le salon avec un accès au patio, au jardin et à la piscine. Aucune ligne de séparation n’existe

Construction & rénovation

entre ces trois lieux de vie. Leur délimitation est induite par l’organisation de l’espace. En revanche, le bureau est une pièce à part. Ses façades vitrées procurent à ce havre de paix déconnecté du reste de la maison une ambiance lumineuse et accueillante. L’art de marier transparence et sauvegarde de l’intimité est déployé à l’étage. La galerie donne sur un salon. Plus qu’un lieu de passage, c’est un lieu de rencontre. De part et d’autre du palier se développent deux univers distincts harmonieusement délimités : la spacieuse suite parentale d’un côté et l’espace nuit pour les enfants ou pour les visiteurs de l’autre. huf-haus.com

architecture

une cuisine pour la vie

Votre agent cuisines vipp exclusif pour la Suisse romande 19 Grand-Rue CH -1204 Genève

T + 41 22 810 40 00 join @ tips-geneve.ch www.tips-geneve.ch

La pierre est une valeur refuge. Quel est l’état du marché immobilier en 2021 ? Qu’est-ce que 2022 réserve aux propriétaires et aux acquéreurs potentiels ? Stéphan Mischler, directeur opérationnel de DL MoneyPark, va au-delà d’une analyse et de projections. Il trace des méthodes pour optimiser la transaction immobilière, réaliser un rêve ou un projet de vie.

Le moment est-il propice à la vente et/ou à l’achat ?

Stéphan Mischler

Iphigeneia Debruyne

Quel est l’état du marché ? L’offre de biens immobiliers est relativement faible. La construction de nouveaux logements a reculé. La demande, quant à elle, connaît une hausse. Le semi-confinement a amplifié le souhait des Helvètes de devenir propriétaires de leur habitation. Des études montrent que plus d’un Suisse sur deux désire faire une acquisition. Ceci produit une augmentation des prix. Pour le premier trimestre de 2021, nous enregistrons une hausse moyenne de 2,2 % pour les villas et de 1,7 % pour les appartements en Romandie. Au niveau national, cette hausse est légèrement plus faible. Le moment est donc opportun pour vendre. De surcroît, les taux d’intérêt sur les hypothèques restent historiquement bas. Pour les trimestres à venir, la conjoncture reste favorable à l’achat d’un objet immobilier. Par conséquent, le marché s’annonce dynamique.

chapitre. Calculer l’impôt sur les gains immobiliers et les éventuelles pénalités de remboursement anticipé entrent en ligne de compte. L’optimisation fiscale de ces dépenses dont certaines sont déductibles des impôts sont des points importants à étudier en amont de la mise en vente.

Comment réussir sa vente ? Une opération immobilière se prépare à l’avance. Nous recommandons aux vendeurs de faire un bilan complet, d’établir une feuille de route. Mettre en carte les différentes implications financières et les attentes personnelles favorise une vente du bien en toute quiétude ainsi qu’une optimisation de la transaction. L’estimation du bien n’est que le début d’une série de paramètres à prendre en considération. Se projeter au-delà de la signature du compromis permet d’évaluer les différents scénarios, de

Que faire de son hypothèque en cas de vente ? Plusieurs scénarios sont possibles. Une analyse des conditions du prêt ainsi qu’un bilan de la situation financière sont nécessaires pour anticiper les différents cas de figure. Dans le meilleur des cas, l’hypothèque est reprise par le nouvel acquéreur. Ceci sous-entend que l’acheteur est intéressé par les conditions du prêt et que l’établissement bancaire accepte son dossier. C’est une situation idéale qui n’engendre pas de frais pour le vendeur. Le plus souvent, le vendeur est contraint de résilier son hypothèque. Il est alors tenu de payer des pénalités. Grâce à la clause de non-pénalité en cas de rupture, le montant n’est plus forcément astronomique. Pour dynamiser le marché helvétique, certains établissements intègrent automatiquement cette clause dans les contrats de prêt. Par ailleurs, ces pénalités sont déductibles de l’impôt sur le gain immobilier. Une troisième possibilité est d’envisager le transfert du contrat de prêt existant sur le nouveau logement. Pour réaliser cette option, il est nécessaire d’orchestrer une coordination optimale entre les deux opérations

déterminer les fonds disponibles pour la réalisation du prochain

immobilières successives : la vente et l’achat.

Construction & rénovation

Financement

La plateforme innovante de MoneyPark.

Comment faire coïncider la vente d’un bien et l’achat d’un autre ? Réussir ce pari relève de la maîtrise de la préparation dans le moindre détail. Avoir une vue à long terme et une compréhension des différents scénarios possibles permet d’agir avec efficacité. Une analyse poussée de la situation financière unique mène à faire une esquisse des itinéraires optimaux tant au niveau financier qu’au niveau émotionnel. Avoir recours à un professionnel qui vous assiste à chaque étape est un réel atout. En effet, chaque réalisation de projet dépend de paramètres spécifiques. En fonction des réserves financières et des revenus, il sera envisageable ou pas de sécuriser l’achat du nouveau bien avant de procéder à la vente de son ancien objet. Tout ce qui touche à l’immobilier est souvent compliqué et hautement personnel. De ce fait, un accompagnement par un professionnel tout au long de la réalisation du projet est un atout non négligeable.

MoneyPark, services et innovations

La société MoneyPark est le leader suisse du conseil en financement immobilier et du courtage de prêts hypothécaires. Afin de répondre aux besoins des clients, la PME a diversifié son offre de services. Depuis 2020, les experts immobiliers de MoneyPark proposent d’accompagner les clients à chaque étape de leur projet c’est-à-dire tout au long du processus de la vente et/ou de l’achat d’un bien immobilier. Grâce à une plateforme innovante qui s’appuie sur le big data, MoneyPark assure davantage de transparence et un accès simplifié aux données du marché de l’immobilier. Par ailleurs, l’application numérique développée par l’entreprise offre une expérience client sur mesure. Les transactions immobilières se font en bénéficiant de plus de visibilité sur l’ensemble du marché. L’outil online permet d’avoir une estimation en temps réel de son bien. Qui plus est, l’objet est proposé à des acquéreurs potentiels financièrement pré-qualifiés par MoneyPark.

Financement

Construction & rénovation

salons

Sandrine Fattebert

SWISSBAU

GIARDINA

La plus grande foire suisse pour la construction et le bâtiment, Swissbau est un lieu privilégié d’échanges entre professionnels pour tout le secteur. Organisée tous les deux ans, la foire mettra cette année en lumière l’univers de la salle de bain et ses dernières tendances. Dans une mise en scène unique et de grande qualité, les leaders du secteur présenteront leurs nouveaux développements, source d’inspiration pour de futurs projets de construction. Avec le nouveau concept Swissbau City, la collaboration avec et entre les exposants sera renforcée.

Giardina est la plus grande et la plus importante plateforme suisse consacrée à la vie au jardin. L’exposition unique en son genre marque le début de la belle saison et du printemps. Les principaux fournisseurs de la branche présenteront sur quelque 30 000 m 2 de nouveaux produits, des solutions créatives et les dernières tendances en matière d’aménagement du jardin. Par des exemples spectaculaires de jardinage et d’installations artistiques, les visiteurs trouveront une foule de suggestions pour l’univers floral et végétal de leur jardin, terrasse et balcon.

BÂLE / Messe Basel / swissbau.ch

ZURICH / Messe Zürich / giardina.ch

18-21 JANVIER 2022

16-20 MARS 2022

ENERGISSIMA 28 AVRIL-1er mai 2022

LIGHT + BUILDING 13-18 MARS 2022

Quels sont les enjeux qui font bouger l’industrie? Quel est l’impact de la numérisation? Et quelles tendances joueront un rôle dans l’avenir ? Autant de questions auxquelles Light + Building 2022 apportera des réponses. Dédié à l’éclairage, l’électrotechnique, l’automatisation des bâtiments et aux logiciels de génie civil, ce salon biennal d’envergure internationale traitera également de trois thématiques captivantes : électrification et digitalisation, lumière et design ainsi que deal vert et durabilité. Diverses conférences compléteront le programme, abordant notamment l’impact de la lumière sur la santé, de ses effets sur la croissance naturelle à la capacité de concentration.

Energissima présente des solutions concrètes pour répondre aux enjeux liés à la production et à l’utilisation efficiente des énergies renouvelables dans la construction, l’habitat et la mobilité. Axé sur l’innovation, ce salon bisannuel permet au public privé et professionnel d’obtenir un aperçu complet du marché, mais aussi d’y découvrir de nouveaux produits et services. Le rendez-vous des acteurs de la transition énergétique en Suisse romande attire quelque 8000 visiteurs et réunit plus de 120 exposants. Une soixantaine de conférences et tables rondes sont à l’affiche de cette nouvelle édition ainsi qu’une quarantaine d’animations. BULLE / Espace Gruyère / energissima.ch

FRANKFURT AM MAIN / Messe Frankfurt / light-building.messefrankfurt.com

Construction & rénovation

agenda

SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709. Havas & Compagnies - Photo : Alex Cretey Systermans.

SCHMIDT FAIT BATTRE LE CŒUR DE

VOTRE MAISON

Que vous viviez dans une maison ou un appartement mansardé, que vous collectionniez les chaussures ou les vinyls, que vous aimiez le jaune ou le bois brossé, nous concevons des cuisines, dressings et meubles de rangement ultra personnalisés et au millimètre près. Depuis plus de 60 ans, Schmidt vous accompagne et fait battre le cœur de votre maison.

PRENEZ RENDEZ-VOUS EN LIGNE OU DANS VOTRE CENTRE CONSEIL : Route de Riaz 19 - BULLE / Route de Saint Julien 7-9 - CAROUGE Rue du Lac 134 - CLARENS / Pré-Loup 7 - COLLOMBEY Chemin de Mongevon 2 - CRISSIER / C.C. Develier-Delemont - DEVELIER Route de Pallatex 7a - ETOY / Route du Moulin 16 - GRANGES Rue de la Dîme 4 - NEUCHATEL / Chemin des Saules 4d - NYON > www.homedesign.schmidt

salons

ORNARIS

14-16 AOÛT 2022 Seul salon suisse consacré au commerce de détail du design, Ornaris attire près de 7000 visiteurs professionnels à chaque édition. Venus de toute la Suisse, ceux-ci peuvent découvrir les dernières innovations de la branche, entrer en contact avec des designers ou des distributeurs et acquérir ainsi une vue d’ensemble du marché. Au total, quelque 200 exposants nationaux et internationaux présenteront leurs nouveaux produits dans dix domaines différents, tels que l’ameublement, la décoration, l’habitat et le design. Pour les acheteurs professionnels, ce salon est le lieu parfait pour découvrir les tendances de la saison à venir. BERNE / Bernexpo / ornaris.ch

Cersaie

26-30 SEPTEMBRE 2022 Cersaie est le rendez-vous international le plus important pour les professionnels du design spécialisés dans les surfaces céramiques et autres matériaux ainsi que dans l’ameublement de la salle de bain. Les secteurs d’exposition offrent au regard des visiteurs toutes les nouvelles tendances de la céramique dans les domaines de la salle de bain, du wellness, de la cuisine et de tous les espaces indoor et outdoor. Cet événement représente beaucoup plus qu’une simple foire industrielle : architectes et designers créent pour la circonstance, année après année, une ambiance hautement artistique. / Bolognafiere / cersaie.it

BOLOGNE

MARMOMAC

27-30 SEPTEMBRE 2022

BAUEN & MODERNISIEREN 8-11 SEPTEMBRE 2022

Avec son vaste choix de nouveautés, Bauen & Modernisieren représente une source d’inspiration pour les propriétaires et futurs propriétaires, les architectes et les acteurs du BTP, depuis plus de cinquante ans. Des experts informent et prodiguent des conseils tant pour l’aménagement de la cuisine et de la salle de bain qu’en matière de sols, de chauffage et de rénovation. Des démonstrations et des conférences spécialisées en libre accès complètent le programme. ZURICH / Messe Zürich / bautrends.ch

Construction & rénovation

Offrant un aperçu complet de la chaîne d’approvisionnement et de valorisation de la pierre naturelle, Marmomac présente des innovations ainsi que des offres traditionnelles de la plus haute qualité. Les principaux fabricants dévoilent leurs dernières avancées en matière de machines pour la coupe et l’extraction de marbre, d’équipements de levage et de transport, de technologies de traitement final, de systèmes d’élimination et de purification, d’outils et de produits chimiques. Par son riche programme, le salon aborde aussi les sujets d’actualité dans les domaines de l’architecture, du design et de l’art. VÉRONE / Palaexpo / marmomac.com

agenda

construction

D’un côté, des escaliers simples, juste pensés comme des facilitateurs de passage entre les étages et des compartiments de circulation. De l’autre, des escaliers conçus comme des espaces remplissant également d’autres rôles : pôle de connexion visuelle entre les différentes pièces, élément de plus-value esthétique, zone de rangement... La planification architecturale derrière un escalier exige de prendre en compte ces différentes fonctions possibles. Elle impose aussi de résoudre divers problèmes géométriques et s’avère très exigeante en matière d’ergonomie. Mais l’exercice se révèle d’autant plus intéressant qu’il existe mille et une possibilités. L’escalier est, en effet, l’un des éléments architecturaux les plus riches en termes d’aspects formels. Il offre de formidables champs d’expérimentation dans l’univers domestique. C’est pourquoi nous avons choisi de vous présenter dans les pages suivantes quelques réalisations sculpturales. Vous y découvrirez notamment des marches faites de simples carreaux de grès cérame scellés aux murs, des volées constituées de tôle pliée et des modèles hélicoïdaux tout en légèreté. Un esprit « less is more » que l’on retrouve également dans l’univers des fenêtres où les fabricants cultivent l’art de réaliser des cadres minimaux en exécutant des prouesses technologiques. Magali Prugnard

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

construction

L’escalier, pôle d’attraction visuel Par sa silhouette aérienne ou graphique, à volée droite ou tournante, et jouant de la transparence ou de la couleur, l’escalier s’impose comme une pièce maîtresse des projets architecturaux. Malgré son haut de degré de technicité, il concentre toutes les attentions esthétiques. Démonstration avec des réalisations à l’effet spectaculaire.

Escalier tournant crémaillère. Les côtés des marches et des contremarches dessinent une forme de zigzag. Tout comme la cage d’escalier, il est en béton brut. Maison à Vandœuvres, canton de Genève. Réalisation DVK Architectes.

Magali Prugnard

Dans cet escalier en colimaçon en bouleau, le garde-corps construit par juxtaposition de fins liteaux de bois s’élève à la manière d’un tube ; comme un claustra, il laisse passer des jours en partie haute et basse de la construction. Appartement Sacha à Paris. Réalisation : Alex Delaunay, Sabo Project. sabo-project.com

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

Traversant deux étages, cet escalier métallique en colimaçon s’élance vers une terrasse de toit. Une rampe légère de la même couleur facilite la montée et la descente des marches. La hauteur sous plafond permet d’observer l’escalier dans toute sa hauteur. Maison familiale Casa do Monte à Lisbonne. Réalisation : Leopold Banchini Architects et Daniel Zamarbide.

CONSTRUCTION

Construction & rénovation

La cage d’escalier est délimitée d’un côté par une paroi en contreplaqué, et de l’autre côté par une paroi à claire-voie composée de liteaux de récupération. La couleur orange de l’escalier a été inspirée par une boîte à chaussures. Loft Spinnerei III à Windisch (canton de Zurich). Réalisation Sabine Hartl.

Lors de la rénovation de cet appartement, l’escalier en bois a été désossé puis entièrement rhabillé avec des claustras en hêtre, jouant sur la transparence. Les aplats de couleurs contrastés créent un appel visuel fort. Appartement Sur la Butte à Paris. Réalisation Just’n’Nousse. justnousse.com.

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

UNICOPARK Une planification minutieuse de chaque lame L’interaction des lames de différentes largeurs avec une longueur pouvant atteindre 4 mètres crée un effet spatial fascinant et fait d’Unicopark le parquet idéal pour des intérieurs spacieux. Unicopark HANDCRAFTED, Chêne Mandorla | bauwerk-parkett.com

Le propre des escaliers à encorbellement est d’avoir des marches directement fixées dans un mur. Sans contremarches, sans limons, ces escaliers semblent flotter dans les airs. On doit ce bel exemple en bois au fabricant suisse Keller Treppen. Il est agrémenté d’une rampe en verre. keller-treppen-ch

Très aérien, cet escalier à encorbellement a été réalisé avec des marches fines de 14 mm en grès cérame Blend Stone. Cette collection de carrelage imitant la pierre possède de nombreuses qualités en termes de résistance et d’hygiène. Fabricant Cotto d’Este. cottodeste.it

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

EXCLUSIVITÉ SUISSE

CERMISILENZIO

NOUVELLE GAMME D'ISOL ATION PHONIQUE

CERMISILENZIO

CERMISILENZIO POLY

PANNEAU POUR ISOLATION PHONIQUE

NATTE POUR ISOLATION PHONIQUE, ÉTANCHÉITÉ ET DÉSOLIDARISATION

9 9 9 9 9

Gain acoustique jusqu'à 17 dB Facilité de mise en œuvre Idéal en rénovation Résistance à la compression Utilisable sur nombreux supports

-17 dB

Rapid

9 9 9 9

Gain acoustique jusqu'à 16 dB Grande polyvalence Facilité de mise en œuvre Convient sur balcon et terrasse

-16 dB

Pour obtenir plus d'informations sur ce produit scannez le QR-Code

FABRICANT SUISSE DE PRODUITS DE HAUTE TECHNOLOGIE POUR PROFESSIONNELS DU BÂTIMENT ET DE LA CONSTRUCTION

Rapid

Pour obtenir plus d'informations sur ce produit scannez le QR-Code

www.cermix.ch

Déconnecté du sol, sans murs sur lesquels s’appuyer, cet escalier est suspendu en partie haute. Il permet d’accéder à un toit-terrasse. Il a été réalisé par pliage d’une tôle d’acier brut nettoyée et huilée. Les tiges en acier qui constituent le garde-fou sont soudées dans la structure pliée. Loft à Zurich. Réalisation Liis Architektur avec le fabricant d’escaliers Gyger. gygertreppen.ch

Les marches en bois de cet escalier sont fixées dans deux murs se faisant face. Elles ont été perforées de cercles afin de créer un jeu de lumière. Un effet de transparence d’autant plus réussi qu’il n’y a pas de contremarche. Maison à Rüti (canton de Zurich). Réalisation des architectes Andreas Fuhrimann et Gabriel Hachler.

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

L’escalier et la bibliothèque ont été conçus comme un ensemble cohérent en jouant avec les éléments pleins et les vides. Les contremarches en métal ont une largeur inférieure aux marches en bois, produisant par là un effet surprenant. Appartement à Paris. Réalisation Atelier Mep. ateliermep.com

Agencement | Porte & Fenêtre | Armoire & Dressing | Cuisine & Salle de Bains

L’escalier japonais, aussi appelé escalier à pas décalé, permet de gagner de la place. Alternative à l’échelle de meunier, il présente des marches d’une profondeur confortable malgré sa pente raide. Cet exemple en bois s’intègre à une boîte architecturale contenant, en bas, un dressing, et en haut, un lit. Il peut être masqué par des parois translucides inspirées des écrans japonais Shoji. Appartement à Londres. Réalisation Studio Proctor and Shaw. proctorandshaw.com

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

Dans cet appartement de 17 m2, on a opté pour une feuille de métal pliée laquée en blanc. Les premières marches sont en placage bois, de la même couleur que le parquet. Ces quatre marches se trouvent sur un rail coulissant qui, dans la journée, se range sous la première travée en métal pour libérer l’espace au sol. Cet ensemble en bois offre également un rangement. Le garde-fou prolonge le graphisme de celui de la mezzanine. Studio boulevard Arago à Paris. Réalisation Studio Beau Faire. studiobeaufaire.com

Sentez la différence UNE EAU DOUCE GRÂCE À NOTRE ADOUCISSEUR

BW T P E R L A S E TA

Appréciez la douceur du linge, de votre peau, ainsi que l‘éclat de vos cheveux. Grâce au BWT Perla seta bénéficiez de la qualité de l‘eau la plus élevée dans toute la maison. Plus d‘ information :

bwt.com

construction

Intégration totale

Lors d’un projet de construction ou de rénovation, le choix de l’orientation et des dimensions des fenêtres se fait très tôt dans le processus de conception. Leur implantation joue un rôle prépondérant dans l’éclairage naturel des pièces et, de plus, revêt une importance majeure dans le bilan énergétique de l’habitation. Sans parler de l’influence sur notre bien-être que représente sa fonction d’ouverture sur l’extérieur. Estelle Daval

Vue dégagée Vitrocsa

Conçue par le bureau d’architecture Andrea Pelati, la Villa ALE est une maison individuelle située dans les vignes au bord du lac de Neuchâtel, à Saint-Aubin-Sauges. Les deux étages de la résidence ont été équipés de fenêtres Vitrocsa fixes et coulissantes à seuil invisible de la gamme TH+, qui offrent jusqu’à 18 m2 de surface de vitrage. Les finitions du système de seuil invisible donnent une transparence incomparable sur les quatre côtés et les larges ouvertures apportent un maximum de lumière avec un minimum de profilés apparents. L’excellente qualité thermique des profilés en association avec le verre répond aux normes actuelles pour une faible consommation d’énergie. vitrocsa.com.

CONSTRUCTION

Construction & rénovation

Cadres en bois Finstral

Finstral propose des fenêtres avec du chêne ou épicéa massif, disponibles en 14 teintes différentes pour le côté intérieur où le bois, protégé contre les agents atmosphériques, s’avère particulièrement durable et facile d’entretien. Le bois est un matériau de construction naturel et ancestral auquel l’entreprise est particulièrement attachée. Du bois brut au cadre fini, Finstral réalise directement chaque phase de la production. Dans son usine d’Oppeano près de Vérone, le bois d’origine régionale (de l’épicéa provenant du Tyrol du Sud et du chêne de Slovénie) est profilé, découpé, verni avec des produits hydrosolubles et écologiques, puis assemblé pour former des cadres de fenêtres. finstral.com.

Construction & rénovation

Construction

Effacement visuel 4B

Avec une largeur de cadre réduite à 58 mm seulement, la toute récente porte coulissante à levage ST2 ainsi que le modèle motorisé ST2 auto move développés par 4B sont les fenêtres bois-métal les plus minces de Suisse. Grâce à leur généreuse surface de verre pouvant atteindre jusqu’à 94 %, elles maximalisent la pénétration de lumière, la vue extérieure et l’utilisation de l’énergie solaire passive avec une faible valeur U exemplaire. La ST2 se distingue par sa sobriété esthétique dans la ligne de l’architecture moderne, notamment grâce à un nouveau guidage supérieur dont le brevet est en cours. Le nouveau ferrement à faible friction de 4B fait de sa manœuvre un véritable jeu d’enfant. 4-b.ch

Construction

Construction & rénovation

L’art de la ventilation Velux

Une aération régulière et efficace est indispensable pour assurer un climat intérieur sain. Les fenêtres de toit à commande électrique Velux et l’accessoire Velux App Control permettent d’instaurer des intervalles de ventilation réguliers et courts pouvant être facilement définis via un smartphone. Lorsque l’on souhaite aérer en fonction des besoins, il est possible de faire appel à des solutions basées sur des capteurs, comme Velux Active qui gère l’ouverture automatique des fenêtres de toit dès que la concentration de CO2 ou d’humidité dans l’air ambiant est trop élevée. Munies d’un détecteur de pluie intégré, les fenêtres de toit automatiques se ferment toutes seules en cas d’intempérie. velux.ch

Construction & rénovation

Construction

FEEL AT HOME

DACHCOM

LUXE ET EFFICACITÉ | Un seul partenaire pour l’ensemble des travaux.

Bureau de vente Suisse romande : HUF HAUS Montreux Route de Fontanivent 54b 1817 Brent-Montreux +41 21 9645640 montreux@huf-haus.com

Oui, je le veux ! Assainir pour le futur. flumroc.ch/ouijeleveux

Haute isolation Internorm

Les fenêtres en bois et aluminium répondent à toutes les exigences, tant esthétiques que thermiques. Que ce soit pour la construction d’une maison passive ou dans le cadre d’une rénovation, les fenêtres mixtes Internorm sont pleines d’atouts. On profite ainsi des avantages du bois (isolation, très bonne rigidité, matériau durable) sans en avoir les inconvénients (sensibilité aux conditions extérieures demandant un entretien régulier pour assurer une bonne durée de vie à la fenêtre). Les fenêtres sont un élément essentiel dans la réussite d’un projet de maison passive. C’est pourquoi Internorm équipe toutes ses fenêtres en standard du vitrage ECLAZ, un des meilleurs vitrages isolants du marché. internorm.com

Construction & rénovation

CONSTRUCTION

034 Entrée lumineuse Air-lux

Les portes pivotantes vitrées représentent une alternative séduisante aux portes battantes conventionnelles, en particulier dans les entrées avec de grandes ouvertures. Avec une surface de porte pouvant atteindre 15 m2 et un poids de 1500 kg, les portes

Le nouveau standard Suisse _ Renovation parfaite avec ISOVER

pivotantes air-lux en position ouverte semblent défier les lois de la pesanteur. Elles peuvent être sur demande équipées de verres d’alarme ou de verres feuilletés pare-balles. air-lux.ch

www.isover.ch Saint-Gobain ISOVER SA Route de Payerne 1, CH-1522 Lucens, Tél. +41 (0)21 906 01 11 www.isover.ch, admin@isover.ch Helpdesk, Tél. 0848 890 601, helpdesk@isover.ch Customer Service, Tél. +41 (0)21 906 05 70, sales@isover.ch

Un duo de choc Egokiefer

Les fenêtres bois/aluminium Ego®Selection combinent la douce chaleur d’un matériau naturel, le bois, avec la durabilité d’un métal, l’aluminium. La coque de recouvrement extérieure ne demande pas d’entretien et protège le bois se trouvant à l’intérieur contre l’usure due aux éléments, tels que le soleil et la pluie. Cette protection limite également l’humidité et les variations de température. Chaque fenêtre est équipée d’un joint supplémentaire sur la partie inférieure du cadre. Ce joint protège le bois contre l’humidité et assure une évacuation efficace de la condensation vers l’extérieur. Ego®Selection se décline dans presque toutes les teintes des spectres RAL ou NCS. egokiefer.ch

Construction & rénovation

Construction

Vivez les fenêtres d’une nouvelle manière. Visitez un Studio Finstral.

Découvrez les qualités de la fenêtre parfaite : la beauté, le bien-être, la durabilité. Visitez un Studio et vivez les fenêtres d’une nouvelle manière : réservez une visite personnalisée.

Commencez votre visite sur finstral.studio/fr

Trachta Paysagiste

Sàrl

Créons quelque Chose de magnifique ensemble Grand-Rue 3B, 1607 Palézieux (VD), 078 886 05 06, costapaysagiste@gmail.com

Terrasse suspendue

Escaliers

Muret en pierre

Pavage

Potagers

Rocaille

Barbecue

Etang/Biotope

Pergola

Gravier et dallage

Plantations

Jardin japonais

Murets en bois

Deck

Chemins en pierre

www.rcpaysagiste.net

Less is more Keller Minimal Windows

Des fenêtres minimales pour une vue maximale. Grâce à leur forme épurée, les profilés aluminium Keller minimal windows® passent à l’arrière-plan tout en offrant d’excellents coefficients d’isolation. Réduits à l’essentiel, les dormants s’intègrent sans aucun raccord dans le sol, le plafond et les murs. Seuls les profilés de vantail filigranes de 21 ou 26/34 mm sont visibles. Ceci donne une impressionnante proportion de vitrage (jusqu’à 98 %) pour une incidence de la lumière sans limites. Le système permet de réaliser des surfaces de vantail de 12 m2 pour les portes coulissantes, et de 18 m2 pour les fenêtres fixes. alucreations.ch / minimal-windows.com

Construction & rénovation

Construction

Capter la lumière SwissFineLine

Le vitrage intégral et minimaliste des fenêtres coulissantes sans cadre de swissFineLine dissout complètement les limites entre l’intérieur et l’extérieur et offre une incidence maximale de la lumière. Le guide de sol sans seuil et les profilés de cadre sont complètement intégrés dans le bâti. Le seul élément visible est un profil central vertical très étroit. swissfineline.ch

Merci de me contacter pour un entretien de conseil gratuit et sans engagement. Nom :

Prénom :

Rue, n° :

NPA, localité :

Téléphone :

E-mail :

La rénovation de fenêtres la plus relaxant Compétence, amabilité, travail soigné et propreté : voilà quatre bonnes raisons d’opter pour la fenêtre de rénovation 4B. Laissez-vous séduire par notre offre de conseil gratuit et profitez de notre rabais d’anniversaire – 4B fête cette année ses 125 ans ! Contactez-nous sur www.4-b.ch/renover, au 021 637 67 10, ou en nous renvoyant le coupon.

Scanner le code QR ou envoyer le coupon à : 4B | Route de Marcolet 37 1023 Crissier 1

125.–

de rabais d’anniversaire * Le rabais d’anniversaire n’est pas cumulable avec d’autres rabais 4B, il n’est valable que pour les clients privés achetant directement chez 4B et seulement pour une durée limitée. Plus d’informations sur www.4-b.ch/renover

par fenêtre

Guide invisible Sky-Frame

Sky-Frame élargit sa palette de produits avec l’option Plain développée pour sa gamme de triple vitrage isolant Sky-Frame 3. Le système avec passage de plain-pied équipé d’un guidage discret

intégré dans le sol offre une très bonne isolation grâce à l’utilisation de matériaux innovants, ce qui permet de l’installer dans les régions les plus froides. sky-frame.com

Une idée lumineuse: Lumière du jour sous les toits plats Une conception entièrement remaniée: La nouvelle génération de fenêtres pour toit plat VELUX.

www.velux.ch

Grand angle Reynaers

Situé à Vandœuvres, cet ensemble de 4 immeubles conçus par le bureau Reynaud & Gaillard Architectes abrite 36 appartements de haut standing. Les façades revêtues de plaques en pierre naturelle comportent de larges ouvertures équipées de baies coulissantes en aluminium Hi-Finity de Reynaers dont les châssis sont entièrement intégrés dans les murs. reynaers.ch

Découvrez nos carrelages dans un de nos espaces d’exposition.

MON UNIVERS. MON CHEZ-MOI. MES CARRELAGES.

Préserver les ressources en eau Seulement 1 % de l’eau de notre planète peut être considérée comme potable. Cette ressource précieuse doit être consommée de façon responsable afin d’être préservée. L’eau potable peut avantageusement être remplacée par de l’eau de pluie dans la plupart de nos tâches quotidiennes. Sur un toit de 100 m2 à Morges, par exemple, il tombe environ 93 000 litres d’eau par année. Une ressource qui, en plus d’être gratuite, ne contient ni calcaire ni chlore. Pour arroser son jardin, ou laver sa voiture, voire mieux, pour les WC, le lave-linge ou l’entretien de la maison... il n’y a pas mieux ! Afin de récupérer une eau de bonne qualité, il est indispensable de la filtrer puis de la protéger de la lumière pour qu’elle demeure claire, fraîche, et sans odeur. Installée à Enges, dans le canton de Neuchâtel, l’entreprise RVG Conseils propose, en Suisse romande, différentes solutions de récupération d’eau de pluie : installation de réservoirs intérieurs,

Construction & rénovation

extérieurs ou enterrés, collecteurs, systèmes d’épandage et d’assainissement. Rapides et faciles à installer, ces équipements permettent une économie d’eau d’environ 50 % pour les ménages et environ 85 % pour les projets commerciaux. C’est notamment une solution idéale pour les bâtiments qui ne sont pas raccordés en séparatif et dont la canalisation d’évacuation récolte aussi les eaux claires, ce qui n’est plus autorisé aujourd’hui. Récupérer les eaux de toiture et les amener dans une cuve permet d’être conforme à la réglementation tout en bénéficiant d’eau gratuite. Pour ceux qui voudraient aller encore plus loin, RVG Conseils propose également un système de filtration UV permettant de rendre potable l’eau de pluie collectée. eau-de-pluie.ch

construction

AU CŒUR DE L’ APPRENTISSAGE

COLOMBIER

interview

La protection incendie dans la construction Trop souvent sous-estimée lors de la planification, l’élaboration d’un concept de protection incendie est une étape obligatoire lors de la conception ou de la transformation d’un bâtiment. Le point avec Olivier Burnier, ingénieur civil et expert diplômé en protection incendie et fondateur de la société Fire Safety & Engineering SA.

Olivier Burnier

Salomé Houllier Binder

Qu’est-ce qu’un concept de protection incendie et en quoi consiste-t-il ? Réaliser un concept de protection incendie est primordial et obligatoire. Il permet de garantir la sécurité des personnes et des biens par la mise en œuvre de mesures constructives, techniques et organisationnelles. Pour des villas individuelles les exigences en termes de protection incendie sont relativement légères. En revanche, dès qu’il s’agit d’un immeuble plus important ou de la transformation du bâti, les enjeux et contraintes sont plus complexes et l’intervention d’un expert est importante. Quel est l’intérêt de faire appel à un expert et à quel moment faut-il l’inclure ? Il est évidemment nécessaire d’assurer la conformité à la norme. Par ailleurs, la protection incendie nécessite énormément de connaissances diverses puisqu’elle concerne presque tous les domaines du bâtiment. Mais l’intérêt est aussi, et surtout, d’intégrer les mesures de protection incendie le plus tôt possible afin d’éviter de se retrouver dans des situations délicates et coûteuses en phase d’exécution. Un propriétaire doit prendre conscience qu’une extension, tout comme une construction neuve de moyenne échelle, peut impliquer de lourds travaux en relation avec la protection incendie et des impacts importants pour le projet. Plus elle est planifiée en amont, moins il y a de problèmes à la fin. Il est donc important de consulter un expert en protection

Construction & rénovation

incendie dès l’avant-projet, lorsque tout est encore possible et que les solutions techniques peuvent être intégrées harmonieusement au concept architectural. La protection incendie a un coût, c’est certain. Mais celui-ci reste un pourcentage marginal du coût total de la construction si elle est intégrée dès le départ. Quel est le rôle du responsable assurance qualité ? Il a pour rôle d’accompagner le maître d’ouvrage et l’architecte tout au long du projet pour garantir la sécurité incendie. Son travail consiste aussi à rendre le maître d’ouvrage et l’architecte attentifs aux diverses règles qui peuvent plus ou moins fortement conditionner le projet architectural. Concrètement, il élabore le concept de protection incendie, participe aux appels d’offres et à la réalisation des mesures de protection incendie relatives à la construction, aux équipements de protection incendie, à l’organisation et à la défense incendie. Il doit être en mesure d’adopter une approche globale pour superviser presque tous les corps de métier et veiller à la bonne application de la règle dans le but d’obtenir un résultat cohérent sur l’ensemble du projet. À la fin, c’est lui qui signe une déclaration de conformité qui atteste que toutes les mesures d’assurance qualité ont été réalisées correctement.

construction

Quels sont les éléments principaux auxquels il faut veiller dans la conception du bâtiment ? Les voies de fuites constituent l’enjeu majeur, c’est-à-dire les cages d’escalier, accès, couloirs, leur matérialité et non-obstruction par divers aménagements ou objets durant la vie du bâtiment. Par exemple, devoir rajouter une cage d’escalier non prévue risque d’abîmer le geste architectural et nécessite de trouver des solutions techniques complexes et généralement très coûteuses. Le deuxième point est celui des techniques CVSE (Chauffage, Ventilation, Sanitaire, Électricité), en particulier la ventilation. Et enfin, les parkings sont aussi souvent des éléments qui nécessitent une réflexion importante en amont (éventuelle nécessité de désenfumage, sprinklers, etc.). Quels sont les enjeux pour une rénovation ? Tout dépend du type de rénovation. Lors d’une extension avec une annexe à un seul niveau, les enjeux restent relativement faibles. En revanche pour des transformations comme une surélévation ou l’aménagement d’un nouvel appartement dans des combles, il faut faire très attention à deux points. Premièrement, les structures porteuses doivent être contrôlées, en particulier pour une

surélévation. Le plancher sur comble, anciennement plancher de toiture, doit avoir par exemple une résistance au feu de 60 minutes pour un bâtiment d’une hauteur entre 11 et 30 m. Pour cela, le plancher mixte en bois/béton constitue une bonne solution. Deuxièmement, la voie de fuite doit être mise en sécurité. Cela peut signifier le remplacement des portes palières, l’ajout d’un panneau supplémentaire sur les parois, le remplacement du verre par du vitrage coupe-feu, etc. De nos jours, il y a beaucoup de rénovations d’immeubles des années 1930-1950 dans les centresvilles. Ces cas posent souvent des problématiques statiques auxquelles s’ajoutent la problématique incendie et, souvent, la protection du patrimoine. S’il n’y a pas de solution magique et universelle, les experts en protection incendie apporteront une réponse adéquate pour chaque cas particulier. Pour plus d’infos eca-vaud.ch/images/prevention/pdf/Incendie/ checklist_20190411.pdf Guide à l’attention des propriétaires et des planificateurs eca-vaud.ch/images/prevention/pdf/Incendie/201904_Guide_ Anticiper_04.04.19_.pdf

construction

Construction & rénovation

Tour d’horizon Un petit air de paradis Trachta Paysagiste à Palézieux est une entreprise familiale et artisanale. Artisanale parce qu’elle affectionne particulièrement les matériaux naturels et réalise tous ses ouvrages dans un esprit d’originalité et d’harmonie. Son savoir-faire s’étend de la jardinerie traditionnelle à la maçonnerie, la menuiserie et l’éclairage pour des jardins de toutes tailles. Son dada ? Créer des projets uniques et donner vie à des ambiances qui reflètent l’esprit des propriétaires. Lors de la réalisation d’une terrasse suspendue façon mezzanine ou d’un deck en bois agrémenté d’une pergola ou d’un jacuzzi, Trachta Paysagiste peut également se charger de la mise en scène du système d’éclairage. De même s’il s’agit de la construction d’un escalier ou d’un muret – en pierre, en béton ou en bois – ou de la réalisation d’un chemin en pierre. Les compétences des collaborateurs de Trachta Paysagiste passent aussi par le conseil personnalisé pour concevoir un petit coin de paradis qui fleure bon le calme et la sérénité. Rocaille, jardin japonais, étang biotope, cascade, plantation ou encore barbecue en pierre naturelle, Andreia et Carlos sont à disposition à la fois pour discuter du projet et pour accompagner le propriétaire avec professionnalisme. rcpaysagiste.net

Le store, élément architectural En rénovation, et surtout lorsqu’il s’agit de préserver un style architectural, le choix des stores est déterminant. Il peut rehausser l’esthétique d’un bâtiment mais aussi lui donner une touche originale. Dans le cadre de la rénovation de l’Hôtel Royal Savoy à Lausanne, Kästli & Co. AG a déployé, selon sa philosophie, des solutions flexibles adaptées à une architecture particulière. Face à ce monument historique classé du début du 20e siècle, « il s’agissait d’entrer en résonance avec les formes de la console, des balcons et des fenêtres tout en proposant des interprétations », précise Marc Kästli, directeur général. Grâce à un savoir-faire artisanal, qui a séduit le Service du patrimoine, un travail très subtil de l’acier a permis de réaliser différentes formes de bras de stores : coudés ou cintrés. « Tout en étant statiquement plus performant que l’aluminium, l’acier est très fin. Nous ne sommes pas du tout dans les formes standardisées de l’industrie, c’est un travail très artisanal qui se déploie en dialoguant avec les maîtres d’ouvrage et les architectes, et c’est ce qui plaît », se réjouit Marc Kästli. kaestlistoren.ch

Construction & rénovation

construction

Sécurité en altitude

Pose d’un rail pour l’entretien de la façade sud de l’Aéroport de Genève.

Garante de la sécurité des personnes travaillant en hauteur, l’entreprise Altitude Sécurité à Bussigny prend en charge les différentes étapes, de la conception du projet à la maintenance et à l’entretien de ses dispositifs de protection contre les chutes, indispensables pour l’entretien des toitures ou des façades d’accès difficile. « L’absence de tels équipements peut empêcher l’intervention d’une entreprise », souligne Görgen Carron, directeur d’Altitude Sécurité et spécialiste de la sécurité au travail. « Une fois mises en place, toutes nos installations sont pourvues d’un QR code qui fournit les informations nécessaires à leur suivi, comme la date de pose, leur état et le dernier contrôle effectué. Pour le propriétaire, le gérant et les intervenants amenés à utiliser ces dispositifs, c’est un gage de sécurité très rassurant. » altitude-securite.ch

Structure bois Intégrée à la société Küng et Associés depuis 2019, l’entreprise Chabloz & Partenaires est spécialisée dans la construction en bois d’ingénieur. Ses prestations englobent les conventions d’utilisation et les bases de projet, la conception des structures, l’étude de variantes par matériaux, la recherche des structures optimales, le concept de sécurité incendie global, l’expertise des pathologies des constructions en bois, les appels d’offres de marchés publics ainsi que le contrôle assurance qualité. Avec une expertise de plus de 30 ans, le bureau d’ingénieur peut se prévaloir d’une centaine d’ouvrages dont certaines réalisations emblématiques de la construction en bois. Parmi ses récentes réalisations, le bâtiment administratif de la police cantonale fribourgeoise qui se compose d’un système porteur réalisé en bois sur quatre niveaux.

kung-sa.ch / chabloz-partenaires.ch

Du concept à la réalisation Concepts de protection incendie Défense incendie Sprinkler Détection incendie Détection de gaz Anti-intrusion Contrôle d’accès Extinction par gaz

www.des.swiss Société homologuée AEAI

Chemin des Planchettes 6 • 1032 Romanel-sur-Lausanne • 021 732 14 32 • info@des.swiss

Des détecteurs performants et personnalisables Pour DES Systèmes de sécurité, un système de sécurité incendie doit être personnalisable en fonction des exigences de l’exploitant et également performant et évolutif en permettant l’ajout de fonctions ou de composants complémentaires. Des ingrédients qui garantissent une grande convivialité, des coûts de maintenance réduits et des cycles de vie allongés. Forte de ses 26 ans d’expérience en Suisse romande, l’entreprise, propose des produits et des services adaptés aux besoins de ses clients. Du concept de sécurité incendie à la réception de l’installation, tant sur le plan technique que règlementaire. Installateur de produits ESSER by Honeywell, un des leaders dans la détection incendie avec plus de 22 millions de détecteurs vendus chaque année dans le monde, DES Systèmes de sécurité propose une large palette de solutions. Ses détecteurs personnalisables s’intègrent parfaitement dans l’architecture, qu’elle soit moderne ou ancienne, grâce aux couleurs (toutes les couleurs RAL) et motifs personnalisables à volonté. Les détecteurs multicapteurs, optiques thermiques IQ8Quad OTblue basés sur un spectre lumineux proche du bleu, ont été mis au point pour apporter une sécurité accrue dans tous les domaines d’application. La gamme de produits comprend également des détecteurs combinés optiques, thermiques et gaz (CO). des.swiss

A votre service depuis 1937

Objet ●

Hôtel Royal Savoy, Lausanne

StOReS

SUNLINE® 6350 ● ● SUN TOP® 3100 ●

PHOtOGRAPHe ●

Johannes Marburg

Kästli & Cie SA Protection solaire textile www.kaestlistores.ch

Travaux acrobatiques Fondée en 2010 et forte d’une dizaine de collaborateurs, la société Pro-Access est spécialisée dans les travaux acrobatiques et la sécurité au travail. Certifiée IRATA et ASRETEC, l’entreprise basée dans le canton de Fribourg déploie ses activités dans toute la Suisse. « De l’étude d’un projet à sa maintenance, la sécurité est le cœur de notre métier », souligne Eric Fracheboud, directeur. Au rang de ses prestations, Pro-Access assure la pose de gardecorps en toiture (pour des bâtiments de 20 à 1000 m linéaires), de lignes de vie (de 1 à 40 lignes de vie pour certains bâtiments), de potences ou de points d’ancrage ainsi que divers travaux sur cordes. Son équipe de cordistes expérimentés réalise aussi bien des nettoyages de vitres et de façades que l’installation de protections ou de filets antichute. Tous les équipements de protection individuelle (EPI) ou de sécurité sont contrôlés annuellement en conformité avec les normes en vigueur. Pro-Access est également à même d’assurer la maintenance de machines industrielles et d’effectuer des travaux de serrurerie en hauteur. pro-access.ch

Rénover durablement Pour qu’un assainissement de bâtiment soit réussi, il est décisif que les mesures s’y rapportant soient définies les unes par rapport aux autres, dans le bon ordre et en choisissant les matériaux adaptés. Dans tout projet de rénovation, il faut d’abord considérer l’isolation de l’enveloppe du bâtiment ; viennent ensuite les fenêtres qui doivent être efficaces. Puis l’installation d’un système thermique plus performant. Les aspects importants que sont l’isolation thermique, la protection phonique et la protection incendie doivent être pris en compte dans le cadre du processus décisionnel. Dans ces domaines, la laine de pierre Flumroc est exceptionnelle. Ce matériau facile à travailler fournit une excellente protection phonique et garantit une protection incendie exceptionnelle avec un point de fusion supérieur à 1000 °C. Par ailleurs, les produits de Flumroc répondent à des exigences écologiques de pointe en termes d’extraction des matières premières, de transport, de traitement industriel, d’intégration dans les bâtiments et de recyclage en cas de déconstruction. La laine de pierre Flumroc est en effet intégralement réutilisable. De plus, aujourdhui, avec sa génération Futuro, le fabricant propose des produits isolants comportant un liant naturel. Flumroc SA fournit en outre une plateforme d’information en ligne aux maîtres d’ouvrage, professionnels et autres personnes intéressées : jaichwill.flumroc.ch/fr/ flumroc.ch

Construction & rénovation

construction

energie

Avec la hausse du prix des énergies fossiles et l’annonce d’une pénurie d’électricité, la production d’énergie durable et locale n’est plus seulement une priorité climatique. Du collectif à l’individuel, quels sont les impacts de la pénurie d’électricité annoncée récemment par Guy Parmelin ? « Cela signifie que les usines pourraient produire moins, que les autorités publiques et les prestataires tels que les banques devraient réduire leurs services ou que les moyens de transport fonctionnant à l'électricité ne pourraient se déplacer que de manière limitée. » À plus large échelle, les coûts économiques et sociaux des changements climatiques non maîtrisés dépassent largement ceux des mesures de protection du climat, informe Reto Burkard, chef de la section Politique climatique de l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). Au niveau individuel, le propriétaire a également tout intérêt à entreprendre des rénovations énergétiques. « Si l’ensemble des mesures proposées sont prises, les émissions de gaz à effet de serre du parc immobilier suisse peuvent être réduites de 60 à 80 % », souligne Kristina Orehounig, du Urban Energy Systems au Laboratoire fédéral d'essai des matériaux et de recherche (EMPA). Comment s’y prendre est une autre histoire. Un scénario qui peut paraître compliqué pour le propriétaire lors d’un projet de rénovation ou de construction. Pages suivantes, des spécialistes passent en revue solutions et marche à suivre. Magaly Mavilia

Construction & rénovation

Énergie

Dans cette cheminée, des modules d’accumulation intégrés absorbent la chaleur du feu et la restituent dans la pièce pendant des heures. Cheminée à bois Visio 3, Attika. attika.ch

Pour un climat durable

Passer des énergies fossiles aux énergies renouvelables peut paraître complexe. Pourtant, cette transition est souhaitable pour les propriétaires et cela à plusieurs niveaux. Explications. Magaly Mavilia

Maison aux Jeurs, Trient VS. Lacroix Chessex Architectes.

Chauffage Par quoi commencer ? Changer de système de chauffage, oui mais… comment? Conseiller incitatif du programme de SuisseÉnergie « Chauffez renouvelable » et directeur général de Michel Rime SA – entreprise spécialisée en énergie – Adriano Fraga, nous donne quelques pistes pour y voir plus clair. Dans toute rénovation énergétique, l’idéal est de commencer par établir un Certificat cantonal des bâtiments (CEBC). Radiographie du bâtiment et feuille de route pour les travaux à effectuer, il peut être obligatoire pour toucher des subventions et pour faciliter l’octroi d’un prêt bancaire (voir sur cebc.ch). Subventions, parlons-en « Aujourd’hui, les cantons et la Confédération mettent les bouchées doubles en matière de subventions pour accélérer la transition. Mais il est clair qu’un jour ou l’autre elles vont disparaître avec les nouveaux standards qui deviendront la norme. Pour le photovoltaïque, par contre, elles baissent chaque année. » déplore Adriano Fraga.

Construction & rénovation

Il faut savoir que dans certains cantons, l’obtention de subventions n’est possible que si les travaux permettent d’atteindre la classe énergétique E. Par ailleurs, la demande doit être faite avant de passer commande et avant le début des travaux. Une planification est donc essentielle pour réaliser des économies d’échelle. « Changer une chaudière aujourd’hui et revenir dans cinq ans pour une rénovation complète n’est pas efficient. D’autant plus que la puissance de la chaudière est déterminée en fonction de la consommation du bâtiment. Cela paraît logique, mais c’est une erreur que les gens font bien souvent », s’étonne le spécialiste. Pour plus d’infos: leprogrammebatiments.ch/fr

Énergie

D’une puissance de 5,6 kW, ce poêle à bois a reçu un Red Dot Award pour son design. VIVA 120 L, Attika. attika.ch

Plaidoyer pour le bois Avec l’annonce d’une crise d’approvisionnement en énergie, renforcée par les retards de livraison de matériaux liés à la crise sanitaire, le bois est un trésor qui dort sous nos pieds. Comme le rappelait Michel Reinhard, chef de la division Forêts de l’OFEV (Office fédéral de l’environnement), lors des Rencontres romandes du bois à Lausanne en octobre dernier, le bois joue un rôle significatif dans la protection de l’environnement. « Chaque année, deux à trois millions de mètres cubes ne sont pas utilisés et le stock augmente. » Aujourd’hui concurrentiel par rapport à d’autres sources d’énergie, le bois n’est plus un créneau de luxe. Par ailleurs, comme le souligne Patrick Good, vice-président de l’association Feusuisse : « Sur 100 francs dépensés pour le bois, 95 francs restent en Suisse ». Une maison Minergie a un besoin énergétique en chauffage de 4 à 5 kW. Une cheminée peut avoir jusqu’à 7 kW de rendement. Proches des exigences du label, les nouveaux standards de construction ouvrent le champ des possibles pour un chauffage durable, neutre en CO2 et local. « Les poêles actuels, à bûches

confirme le maître poêlier-fumiste Patrick Good. L’avantage du poêle à pellets ? Son rendement élevé (80 % à 90 %), la possibilité de commander son allumage à distance via une application et son fonctionnement autonome. L’inconvénient ? Le stockage des granulés en intérieur, mais la place de l’ancienne citerne à mazout suffit. Côté bûches, un bon poêle de masse à rayonnement permet une diffusion de la chaleur tout au long de la journée. Grâce à la pierre volcanique qui emmagasine et restitue l’énergie, une ou deux flambées par jour suffisent pour chauffer la maison en douceur. Dans le cadre de la rénovation d’une cheminée ouverte, la pose d’un insert est la première chose à faire. Il triple le rendement du foyer permettant d’atteindre une performance d’environ 70%.

ou à pellets, suffisent largement pour chauffer un logement »,

Énergie

Construction & rénovation

Dans cette villa, des panneaux solaires photovoltaïques en toiture et un système de chauffage solaire thermique assurent la production d’eau chaude.

Choisir l’autonomie Et si investir dans une production d’électricité et de chauffage autonome était non seulement une priorité climatique mais aussi une priorité individuelle ? Il semblerait que ce soit le moment ou jamais de miser sur les énergies locales pour assurer son indépendance énergétique. Les combinaisons « solaire/pompe à chaleur » ou « solaire/ bois » figurent parmi les solutions les plus sûres en matière d’approvisionnement.

fédéral d’essai des matériaux et de recherche (EMPA). « Dans les grands bâtiments, la rénovation du système de chauffage concerne de nombreux mètres carrés d’espace occupés en même temps. Toute intervention technique est donc plus efficace et plus rentable. »

Parlons argent « La rentabilité escomptée d’une installation solaire prend moins de 10 ans, pour une durée de vie d’environ 30 ans », confirme Steeve Bacher, directeur d’Agena SA. Si l’investissement peut être lourd, il faut savoir que certaines banques concèdent un financement des travaux à des taux très bas, voire sans intérêts jusqu’à une année. Changer de système de chauffage et l’associer à une production d’électricité durable et autonome est une opération particulièrement avantageuse pour les immeubles, relève Kristina Orehounig, du Urban Energy Systems au Laboratoire

Intégration architecturale Si les panneaux solaires posés en toiture sont bien connus, il existe d’autres manières d’intégrer l’énergie solaire à l’architecture. Les cellules se posent désormais en façade, voire s’insèrent dans des films que l’on peut appliquer sur les murs ou les fenêtres et sur lesquels il est possible d’imprimer des motifs ou de reproduire une image. Aux dernières nouvelles, la fenêtre solaire vient de faire son apparition. Côté préservation du patrimoine, les tuiles solaires se fondent dans le paysage, quant à l’ardoise photovoltaïque elle crée une illusion presque parfaite.

Construction & rénovation

Énergie

Un conseil sur mesure De nombreux propriétaires se sentent un peu perdus lorsqu’il s’agit de choisir un système de production de chauffage et d’énergie. Se faire conseiller avant de se lancer permet de faire le meilleur choix. Il n’y a pas de solution idéale. Le choix dépend de nombreux facteurs que seule une étude réalisée par un spécialiste pourra déterminer. Pour accompagner les propriétaires dans cette transition, SuisseÉnergie a mis sur pied une prestation de conseil neutre sur le plan technologique. De quoi s’agit-il ? Adriano Fraga, conseiller incitatif du programme « Chauffez renouvelable », le précise : « Nous nous rendons chez le propriétaire afin de faire un bilan de sa situation. En fonction de l’état du bâtiment et des sources d’énergie à proximité (le chauffage à distance, par exemple, qui est une bonne solution), nous réalisons une étude de faisabilité pour déterminer ce qui serait le plus logique, le plus efficient. Le but est de conseiller

le propriétaire en tenant compte de son budget mais aussi de ses valeurs écologiques. » Il faut compter environ 5 heures pour une consultation dont le prix varie entre 500 et 2000 francs. Selon les cantons, ce montant peut être partiellement pris en charge par une subvention. Pour plus d’infos : chauffezrenouvelable.ch/conseilincitatif. MM

La gamme la plus complète de Suisse

Solutions en béton de haute qualité pour les aménagements extérieurs – disponibilité immédiate creabeton-materiaux.ch

Les bandes lumineuses connectées Hue Play Gradient Lightstrip de Philips permettent de créer une infinité d’atmosphères lumineuses facilement programmables. philips-hue.com/fr-ch

La domotique, c’est fantastique L’automatisation du bâtiment – stores, éclairage, chauffage et ventilation, énergie solaire – accroît le confort des habitants et les performances énergétiques. Bien conçue, elle peut induire jusqu’à 30 % d’économie d’énergie. Magaly Mavilia

Quels sont les critères de choix pour une solution d’automatisation d’un bâtiment ? « Opter pour un système le plus ouvert possible et privilégier une technologie standardisée et pérenne qui permet d’interconnecter sans problèmes les techniques du bâtiment : les lumières, les stores, le chauffage et la ventilation, les capteurs solaires voire même les appareils ménagers et multimédia. Ceci leur permettant de communiquer entre eux », conseille Georges Berweiler d’Efficience, Energie et Habitat. La prudence est toutefois de mise pour les solutions « ponctuelles et gadgets » actuellement sur le marché et basées sur le concept Internet des objets, tels que lampes ou prises commandées via le smartphone ou via des enceintes connectées fournies par les géants d’Internet. Les commandes et la surveillance de l’installation peuvent aussi être centralisées sur un PC, un IPad ou un smartphone. Selon les besoins des utilisateurs, les informations techniques et concernant la consommation peuvent être enregistrées et

Construction & rénovation

représentées sur un ordinateur ou une tablette, en temps réel, au jour le jour, mensuellement ou sur l’année. Il faut également savoir qu’en plus du confort et une contribution non négligeable à une utilisation rationnelle de l’énergie selon la norme SIA 386.111, une installation domotique est une plus-value en cas de vente. Côté budget Il faut compter entre 1 à 3 % du prix de la construction en fonction du niveau de domotisation, pour une durée de vie du système qui s’étend sur plus de 25 ans pour les composants et 50 ans pour le câblage. Sa mise en œuvre peut également se faire par étapes : câblage et fonctions de base (éclairage, stores et chauffage), puis être complétée par les fonctions d’intégration (centralisation des commandes, intégration technique, monitoring…).

Énergie

CONNECT PELLET/F22 LE SYSTÈME MODULAIRE DU POÊLE À PELLETS AUX POSSIBILITÉS INFINIES.

rika.ch

PLUS DE POSSIBILITÉS. PLUS DE BIEN-ÊTRE. PLUS PÔELE.

Les applications de la domotique

En bref, voici les domaines qui peuvent être automatisés et/ou connectés entre eux grâce à la domotique. Gestion des ouvrants

Éclairage

allumer, éteindre, varier l’intensité, programmer par horaire et détection de mouvement, éclairer en fonction de l’apport naturel de lumière.

rafraîchissement nocturne, ouverture automatique en fonction des température extérieures, protection contre la pluie.

Commande centrale

Gestion du chauffage

scénarios d’ambiance, simulation de présence, extinction globale, commande panique. Gestion des stores

protection contre le vent et la grêle, positionnement optimal des lamelles pour lutter contre la surchauffe estivale et pour favoriser l’apport solaire en hiver et les apports de lumière, grâce aux informations fournies par la station météo. La gestion du mouvement des lamelles est imperceptible pour les usagers.

Construction & rénovation

définition de consignes de température par pièce, commutation automatique par pièce entre mode jour et nuit, commutation automatique entre mode chauffage et rafraîchissement. Intégration des techniques

production de chaleur et d’eau chaude en fonction de la production électrique des capteurs photovoltaïques, remontée des alarmes chauffage, ventilation, mesure des consommations d’énergie et monitoring énergétique et optimisation de la charge des voitures électriques (selon tarifs électricité, ensoleillement).

Énergie

Nous taillons vos projets sur-mesure!

23, rue Eugène Marziano CH - 1227 Acacias - Genève Tél. +41 (0)22 827 84 00 www.marbrerie-baerlocher.ch

Un autre éclairage La lumière joue un rôle prépondérant sur notre sommeil, notre concentration et notre bonne humeur. Sachant que nous passons 90 % de notre temps à l’intérieur, une bonne gestion de l’apport lumineux, qu’il soit de source naturelle ou artificielle est essentiel à notre bien-être. Magaly Mavilia

Le jeu entre suspensions et appliques génère un ensemble sculptural très intéressant.

Ces luminaires contemporains évoquent les lustres du 18e siècle. Intérieur réalisé par Tempesta Tramparulo Architectes.

La suspension SOP est un bloc de ciment conique, complété à la base par une LED. Pentalight. pentalight.com

Définir l’espace Chaque matière et chaque couleur ont un impact différent selon la lumière qui les éclaire. Si, au Japon, l’éclairage est là pour accompagner, définir l’espace, sans que l’on en voie les sources, il peut parfois être intéressant de mettre en valeur un luminaire lorsqu’il est sculptural. Dans le cadre de la rénovation du bâtiment de l’International Skating Union (ISU) réalisée par le bureau d’architectes Tempesta Tramparulo, c’est la beauté du parquet et la générosité des volumes qui ont été les deux éléments de réflexion permettant de trouver le calme recherché : les décors, beaux mais chargés, sont uniformément peints en blanc ; la mise en évidence du faste d’origine est suggérée par des luminaires contemporains qui rappellent les lustres du 18e siècle tout en accentuant la somptuosité de l’espace du couloir central et des hauteurs de plafonds.

Énergie

Construction & rénovation

Dans cette lampe 12 longueurs d’ondes lumineuses émises par 12 DEL reproduisent une lumière proche du blanc dont sont absentes les longueurs d’ondes non perçues par la physiologie humaine, animale et végétale. Spectral Light, design Philippe Rahm, Artemide. artemide.com

Ampoule LED, Philips. philips.fr

Ce système de lampes connectées permet de varier l’atmosphère selon ses besoins et de programmer l’allumage et l’extinction de l’éclairage. Hue, Philips. philips-hue.com/fr-ch

Ce luminaire à LED produit des UV-C utiles pour désinfecter les locaux. Integralis, Artemide. artemide.com

Dans l’air du temps Si la lumière est source d’énergie, choisir la bonne ampoule est une source d’économie. Une ampoule à incandescence consomme dix fois plus qu’une LED, et l’halogène, six à huit fois plus. « Les économies peuvent aller jusqu’à 50 % », résume Francis Wenger, ingénieur ETS pour le bureau AZ ingénieurs à Lausanne et Bulle. « Mais cela dépend de la durée de vie de l’ampoule et également de

Construction & rénovation

la situation dans laquelle elle est placée. Entre l’intérieur et l’extérieur, cela peut varier du simple au double », précise son confrère Antonio Fuschetto, responsable de projet. « À noter aussi que dans une villa, la différence n’ira pas jusqu’à permettre de passer d’une classe énergétique à une autre, avertit Olivier Martin de Vidales, responsable de la physique du bâtiment chez AZ ingénieurs. Mais dans une petite PME, le retour sur investissement est très intéressant et rapide. »

Énergie

Pompes à chaleur alpha innotec créé pour un meilleur climat.

LE TEMPS DES FOSSILES ÉST RÉVOLU

NEUVEA

LKS 560 naux

e ca Système d les ib ex fl ir ‘a d

alpha-innnotec.ch

Découvrez les avantages Du photovoltaïque Devenez autonoMe

un projet clé en Main

Vous augmentez votre autonomie électrique jusqu’à annuler votre facture actuelle. Vous consommez directement votre production en journée et vous auto-consommez de nuit ce que vous avez stocké de jour !

Nous nous occupons de toutes les formalités du projet allant de l’analyse du besoin jusqu’à la mise en service. Les subventions fédérales couvrent environ 30% des coûts sans compter les avantages fiscaux.

qualité suisse = DuraBilité

SSFE est un bureau d’ingénieur en énergie renouvelable et installateur photovoltaïque. Nous bénéficions de plus de 10 ans d’expertise en projets solaires.

Nous proposons des panneaux produits en Suisse, offrant un excellent rendement et une meilleure Visitez notre chalet familial longévité. Pour que votre investissement reste durable 100% autonome au Sépey. plus de 25 ans ! Demandez un devis gratuit info@ssfe.ch – www.ssfe.ch

swiss solar Facility engineering Montreux - Bex le sepey

Le store plissé nid d’abeille original Duette® permet d’économiser l’énergie en limitant les pertes par les fenêtres. duette.ch

Les stores à tissu micro-perforé favorisent l’apport de lumière tout en préservant la vue sur l’extérieur et l’intimité à l’intérieur. Kästli & Co, kaestlistoren.ch

Le store, allié de la lumière En fenêtres de façade, comme en protection de terrasse, de baies vitrées ou de véranda, le store est l’allié par excellence de la lumière. Il permet de créer un équilibre subtil entre une protection visuelle de l’extérieur et un apport de luminosité et des jeux de nuances à l’intérieur, que le système soit manuel ou automatisé. « La grande tendance est le store en tissu micro-perforé car il offre une visibilité sur le paysage et de la lumière, mais sans éblouir », précise Jean-Pierre Romano, chef de projets Romandie et Tessin, Kästli & Co. Le must, selon le spécialiste, est de privilégier les stores à descente verticale et ceux à projection. « L’ouverture variable du store offre un apport de lumière plus important et une vue partielle sur l’extérieur tout en protégeant les locaux d’un trop-plein de lumière. »

100

Construction & rénovation

Énergie

Go green!

tre vieux Remplacez vo ectrique. chauffe-eau él squ’à Économisez ju ant. ur 75 % de co

Habiter écologiquement ? Oui, avec nous. NUOS II S, la nouvelle génération de chauffe-eau pompes à chaleur plante de nouveaux jalons de référence. Un COP de 3.9, une température de départ de jusqu‘à 62° C à des températures extérieures de -10° C, une technologie Inverter, un pilotage intuitif et compatible avec le WLAN, ainsi que le fonctionnement extrêmement silencieux, sont autant d’atouts dont vous profitez en optant pour un habitat écologique. domotec.ch

So chic Les interrupteurs et cadres électriques ne passent plus inaperçus. Ils apportent une touche décorative aux murs et participent à l’embellissement de nos intérieurs. Une des tendances actuelles est l’interrupteur métallisé, souvent en contraste avec du noir. Par leur brillance, les finitions en laiton, en aluminium ou en acier inox réchauffent discrètement l’atmosphère. Clara Jannet

1 I nterrupteur avec variateur, finition laiton. Gamme LS Design, Jung, jung.de. Disponible en Suisse chez Zidatech, zidatech.ch 2 Interrupteur Roo, Katy Paty, katypaty.fr

102

3 Collection en laiton massif Solaris, design Marc Newson, Meljac, meljac.com 4 En aluminium anodisé noir avec détails en laiton. Collection Skin PLH en collaboration avec De Castelli. plhitalia.com

Construction & rénovation

énergie

5 C ollection Ediziodue Elegance, effet acier chromé poli, Feller, feller.ch 6 G amme Dooxie, finition dune mate avec bague dune brillante, Legrand, legrand.fr

So Swiss Certains produits haut de gamme constituent une niche intéressante composée d’interrupteurs entièrement conçus et fabriqués en Suisse, de manière artisanale (ou presque !) et sur mesure. Savoir-faire et précision helvétiques garantis !

Construction durable, bois issu de forêts locales et approvisionnement en énergie provenant à 100 % d‘énergies renouvelables : une maison n‘est pas seulement un lieu de vie. Mais plutôt votre contribution personnelle à la protection du climat. Avec la société SchwörerHaus, la famille Helfenberger a déjà réalisé son rêve d‘une maison individuelle respectueuse du climat. Quand parlons-nous de la réalisation de vos rêves ?

FAIRSTER 7 C adre électrique, modèle Barma dessiné pour Feller Ediziodue Elegance. Coll. Pierre Avoi, Esus Création, esus-creation.ch 8 C ollection Maun, en laiton vieilli. Swiss On Off, swissonoff.ch 9 C ollection Subtile, Belatec Manufacture, belatecmanufacture.com

FERTIGHAUSANBIETER zum 9. Mal in Folge

8 weitere Anbieter erhielten die Note sehr gut Im Test: 30 Fertighaushersteller in Deutschland Ausgabe 37/2021

Tour d’horizon

Michel Rime SA, Échallens Ancrée dans le tissu local du Gros-de-Vaud, depuis sa création en 1898, l’entreprise n’a cessé de développer proximité géographique et relationnelle avec ses clients. Sa philosophie s’appuie sur une culture de la recherche de l’innovation basée sur les nouvelles technologies. Spécialisée dans le sanitaire, le chauffage, les installations solaires et les conduites en fouilles, l’entreprise Michel Rime SA a su se démarquer par la qualité de ses compétences plurielles. La gestion des différents postes par un seul interlocuteur limite le temps d’intervention et apporte une cohérence économique et technique. Un gage de fiabilité aussi pour le service après-vente et la maintenance. Par le biais d’un contrat d’entretien, l’entreprise Michel Rime SA se charge de l’administration de l’agenda et prévient lorsque le moment est venu de détartrer son chauffe-eau par exemple. Un détail qui

104

Construction & rénovation

a toute son importance : « On peut comparer l’entretien d’une chaudière au service à faire pour une voiture. L’installation sera plus performante, donc plus écologique et cela permet d’éviter les gros ennuis », souligne Adriano Fraga, directeur général. Par des contrats d’entretien, Michel Rime SA assure le suivi des installations et offre un service de dépannage 24/24 h et 365 jours par an. Le souci premier de cette entreprise familiale est d’apporter des solutions techniques performantes, durables et économiquement viables. Forte d’une équipe d’une trentaine de collaborateurs hautement qualifiés et en constante formation, Michel Rime SA gère les processus de suivi de chantiers et transmet à ses clients un dossier complet sur l’ensemble des travaux réalisés. michelrimesa.ch

énergie

Nos compétences à votre service.

l A

r f

ubor A d e t

À votre service depuis 60 ans

Relevés et entretien des compteurs d'eau et de chaleur Répartition des frais de chauffage et d'eau chaude

Décomptes individuels DIFC DIFEE Concepts, études et conseils Votre partenaire

1958.789 8 Alfred Aubort SA, ch. de la Chocolatière 2, case postale 28, 1030 Bussigny/Lausanne T: 0 2 1 7 0 6 0 3 1 0 www.aubort.ch contact@aubort.ch

Le système révolutionnaire de canal d’air Les propriétaires d’une ancienne pompe à chaleur air/eau installée à l’intérieur peuvent enfin rénover leur système de chauffage sans devoir procéder à des modifications structurelles majeures. Avec ses canaux flexibles et ses divers adaptateurs pour murs et appareils, le nouveau système de canal d’air flexible LKS 560 d’Alpha Innotec transforme la rénovation en un jeu d’enfant. Les ouvertures murales ou les puits de lumière existants de l’ancien système de conduits peuvent continuer à être utilisés et aucune modification de la façade extérieure n’est nécessaire. Bien entendu, le nouveau système de canaux d’air LKS 560 convient également pour remplacer un système de chauffage fossile par une pompe à chaleur air/eau installée à l’intérieur. alpha-innotec.ch

Économies responsables Agena SA est une entreprise pionnière dans les techniques de production et la gestion d’énergie écologiquement responsable dans le bâtiment. Son bureau technique suit leur évolution depuis 41 ans pour proposer des systèmes intelligents. Le directeur, Steeve Bacher, a vu l’entreprise doubler en 10 ans avec, aujourd’hui, la pose de 600 installations par année. « Nous nous adressons aussi bien à des investisseurs qu’à des écologistes. Les solutions varient en fonction des sensibilités éthique et énergétique et des besoins futurs du bâtiment, ainsi que de la mobilité. Le but étant de toujours parvenir à un investissement judicieux pour un avenir durable. Nous proposons de ce fait une simulation financière, ce qui apporte un accompagnement autant économique qu’énergétique. L’administratif est également pris en charge par nos spécialistes : demande de raccordement électrique, mise à l’enquête, subventions, contrôle et certification afin de garantir la parfaite adéquation d’une installation. » Afin d’assainir un système de production d’énergie, la combinaison d’une pompe à chaleur (PAC) avec une installation photovoltaïque peut par exemple permettre de produire électricité, chauffage et eau chaude sanitaire avec de l’énergie à moindre coût. agena-energies.ch

106

Construction & rénovation

énergie

EXCLUSIF Feller

+41 (0)79 434 84 42

La passion du feu Plus qu’un simple projet d’ingénierie, l’installation ou la rénovation d’une cheminée est une création qui, tout comme un bon vin, demande une certaine maturation. Au sein de l’entreprise Good, le feu ne s’est pas consumé au fil des générations. Après Peter Good en 1967, Patrick et Grégoire perpétuent la tradition familiale et élargissent le champ des possibles. Ils mettent leur savoir-faire au service d’une vision qui s’élabore en prenant le temps du dialogue. Leur domaine d’expertise s’étend du croquis à la maintenance, la rénovation, la construction, l’installation ou la réparation d’un grand nombre d’inserts et de types de poêles – de masse, à pellets et à bûches – et de cheminées – design ou anciennes, à catelles, électriques, à bois ou à gaz. Maître poêlier-fumiste et viceprésident de l’Association Feusuisse, Patrick Good relève que dans les constructions neuves, de mieux en mieux isolées, un poêle ou une cheminée peuvent suffire pour chauffer une maison ou un appartement. Autres arguments en faveur du bois-énergie : il est neutre en CO2, limite l’énergie grise des transports et, surtout, apporte une autonomie et une sécurité d’approvisionnement. Dans le cadre de leur chaleureux showroom à Prilly, Patrick et Grégoire Good répondent avec enthousiasme à toutes les questions.

L’authenticité, 100 % Swiss made Esus Création est une jeune entreprise nichée dans les montagnes valaisannes, issue de la passion de deux amis : Sébastien Constantin et Laurent Nicolier. L’un est installateur électricien et l’autre tailleur de pierre. Joignant leurs talents et leur savoir-faire, Esus Création produit des cadres électriques singuliers compatibles avec les prises et interrupteurs Feller, à partir de pierres provenant de la carrière de Saxon, dans le canton du Valais. Esus propose deux collections. La gamme Pierre Avoi décline la pierre dans des nuances brutes, structurées ou lisses. Quant à la gamme Matsera, elle a été pensée pour être personnalisée. « Toutes les fantaisies sont permises », se réjouit le tailleur de pierre qui apprécie les défis. Les mots d’ordre d’Esus : authenticité, savoir-faire, précision, fabrication artisanale et élégance naturelle. esus-creation.ch

goodcheminees.ch

RBM Électricité SA Créée en 1985 sous le nom de Roulin-Baeriswyl-Marchand SA, RBM Électricité SA réalise et entretient les installations électriques d’habitation et est également active dans les télécommunications, les installations photovoltaïques ou encore les bornes de recharge pour voitures. Ses compétences sont mises au service des particuliers mais aussi des industries, des services publics et des activités commerciales. Son système de qualité basé sur les normes ISO 9001 et 14001 garantit une rigueur et un suivi sérieux des différents projets ainsi qu’un respect de l’environnement aussi scrupuleux que possible. RBM Électricité SA compte aujourd’hui 83 collaborateurs dont 21 apprentis répartis sur quatre sites. La formation tient une place importante dans la philosophie de l’entreprise. rbmelectricite.ch

108

Construction & rénovation

énergie

équipement

Conscients des impacts d’une utilisation abusive de l’eau sur notre environnement, nous cherchons tous des solutions pour éviter de la gaspiller. Consommer de l’eau, c’est aussi consommer de l’énergie. Il en faut pour produire l’eau chaude, mais aussi pour la prélever des lacs et des nappes phréatiques, la traiter pour la rendre potable et la distribuer. Maîtriser et réduire sa consommation d’eau sans impacter son confort au quotidien est aujourd’hui possible grâce à d’ingénieux équipements, notamment dans la salle de bain qui, entre la douche, le bain et les WC, est l’endroit de la maison où nous en faisons le plus usage. Des sanitaires les plus performants sur le plan énergétique à l’installation d’éléments de robinetterie novateurs en passant par des systèmes permettant de recycler l’énergie de l’eau chaude utilisée, il existe aujourd’hui des solutions permettant de générer des économies non négligeables. Nous vous en donnons un aperçu. La qualité de l’eau que nous consommons étant elle aussi primordiale, vous découvrirez également dans nos pages des produits permettant de l’adoucir ou de la purifier. Du côté de la cuisine, nous vous proposons des idées d’aménagement puisées dans les tendances actuelles. Avec des suggestions particulièrement adaptées aux cuisines ouvertes sur le salon pour créer un espace de vie global, sans rupture de style. Estelle Daval

110

Construction & rénovation

Équipement

Ambiance rétro chic pour cette cuisine conçue comme un large buffet agrémenté de vitrines et d’étagères murales. mobalpa.com

équipement

5 tendances côté cuisine Des étagères qui n’ont rien à cacher, des vitrines dignes de siéger au milieu du living, des coins repas qui s’arrondissent, des cloisons qui séparent sans fermer ou encore d’ingénieux équipements pour éviers et plans de travail, voilà quelques idées d’aménagement dans l’air du temps. Estelle Daval

Les étagères ouvertes

1 3

Auparavant dissimulées derrière portes et façades, les étagères des cuisines contemporaines se dévoilent sans vergogne pour y exposer vaisselle, ustensiles, livres ou objets décoratifs.

1 A vec une taille correspondant à celle des grands modules de cuisine Vipp, le système d’étagères haut ajoute une touche de légèreté à l’espace de rangement. vipp.com

112

2 Un concept d’éclairage global met en scène les contours de la niche et souligne les étagères et accessoires qu’elle contient. Cuisine Orlando-C. fust.ch

Construction & rénovation

3 L es étagères prennent de la hauteur dans cette composition de la cuisine Look de Snaidero qui se dote de nouveaux atours pour les 75 ans de la marque. snaidero.it

Équipement

L’îlot de la cuisine Telero intègre des éléments bas ouverts en métal laqué noir gaufré offrant un large espace de rangement. euromobil.com

Une large paroi d’étagères caractérise cette cuisine équipée d’une astucieuse crédence magnétique pouvant accueillir différents accessoires.schmidlin.ch

Équipement

Construction & rénovation

113

Les vitrines façon salon

1 L es éléments hauts ouverts et les vitrines en verre fumé de la cuisine Alea Pro créent d’élégants jeux de transparence. poliform.it

114

Pour plus de convergence et de convivialité, la cuisine s’ouvre et se décloisonne en adoptant l’atmosphère du salon. Le mobilier suit la tendance en intégrant de multiples systèmes de vitrines.

2 T els des coffres à trésor en verre, les nouvelles vitrines Showcase offrent un espace protégé pour les objets spéciaux. poggenpohl.com

Construction & rénovation

3 A vec son fond vert tendre rappelant les fauteuils adjacents cette vitrine du programme Siematic Colors joue la carte du raffinement. siematic.com

Équipement

Advertorial

Atlas Neo Sensor

l’élégance sans contact

L’avenir, c’est les robinets sans-contact. Dans la cuisine en particulier, il existe de nombreuses situations dans lesquelles il est préférable que les mains ne touchent pas le robinet, par exemple après avoir pétrit de la pâte ou coupé de la viande fraîche. Le nouveau Atlas Neo Sensor de Franke est aussi un modèle en termes de durabilité: il peut être activé et arrêté sans contact par un capteur - même avec des mains savonneuses. Faire de la pâtisserie, préparer du poisson, éplucher des betteraves, après s’être lavé les mains, il faut souvent nettoyer tout le robinet. Les bactéries et les virus aiment aussi se cacher là où nos mains non lavées doivent se poser dans la vie de tous les jours. La solution, l’Atlas Neo Sensor sans-contact de Franke: un capteur de mouvement par infrarouge intégré dans le côté active et désactive le jet d’eau d’un simple mouvement de la main. C’est extrêmement hygiénique et le robinet reste parfaitement propre. Le débit d’eau peut être arrêté rapidement et sans contact, même avec des mains savonneuses. Le débit d’eau est automatiquement désactivé au plus tard au bout de 30 secondes. La préservation des ressources devient ainsi un jeu d’enfant: l’eau, l’énergie et l’argent. Avec la température de l’eau prédéfinie, qui peut être réglé sur le boîtier de commande à piles installé dans l’armoire inférieure, l’utilisation sans contact de l’Atlas Neo Sensor est absolument sans danger, même pour les enfants. Alternativement, le robinet dispose d’un levier de commande classique avec lequel la température peut être réglée avec précision à tout moment et modifiée selon les besoins.

Visuellement, l’Atlas Neo Sensor convainc par son design intemporel et rectiligne. Le robinet en acier inoxydable massif, avec sa finition brossée radiale, est robuste et durable, et semble particulièrement élégant en Industrial Black. Il est disponible avec un goulot mobile, un goulot extensible et une douchette extensible. Les modèles sont équipés de l’innovant régulateur de jet laminaire. Cela permet d’éviter les turbulences d’air et produit ainsi un jet d’eau cristallin et silencieux. Les éclaboussures autour de l’évier sont réduites et il y a encore moins de nettoyage à faire. L’Atlas Neo Sensor de Franke est donc une amélioration à tous égards pour la cuisine. Plus d‘informations sur: franke.ch/sensor_fr

Des coins repas tout en courbes

1 Star incontestée de la cuisine depuis de nombreuses années, l’îlot se prolonge de plans de travail aussi fonctionnels que conviviaux et de coins repas dont les formes s’arrondissent.

1 L ’îlot Archetipo se pare de nouvelles formes etfinitions avec le revêtement en bois Alpi Wood dessiné par Ettore Sottsass dans les années 80. lottocento.it

116

2 I ntersection est un système qui offre une gamme infinie de compositions et de combinaisons de formes et de matières. dada-kitchens.com

Construction & rénovation

3 L a cuisine Xila contient une foule d’innovations dissimulées pour mieux mettre en valeur la géométrie de ses différents modules. boffi.com

Équipement

Des cuisines de caractère n° 9

« De grandes idées peaufinées dans le moindre détail font naître des espaces uniques. » Mia Kepenek Architecte d’intérieur, Zurich

Fissures? Tassements? URETEK offre une solution durable Injections simples et rapides: • • • •

Surélévation de bâtiments Relèvement de bâtiments Stabilisation des fondations Consolidation du sous-sol

Offre gratuite: URETEK Schweiz AG 6052 Hergiswil Tél. 041 676 00 80 www.uretek.ch - uretek@uretek.ch

Trouvez maintenant en ligne votre partenaire parmi les meilleurs cuisinistes de Suisse :

Les cloisons ajourées

1 La tendance au recloisonnement partiel entre la cuisine et le salon fait son chemin sous la forme de cloisons ajourées, de systèmes d’étagères modulables ou encore de verrières.

1 L a structure modulaire ouverte du Système Paroi Status s’intègre entre cuisine et salon en favorisant le concept du tout visible. scavolini.com

118

2 C ette cloison en chevrons laisse apparaître la cuisine Oxygène dont les meubles ont été optimisés pour offrir un maximum d’espace de rangement. homedesign.schmidt

Construction & rénovation

Équipement

P A R C E

Q U E

VOUS SCHMIDT GROUPE SAS - RCS COLMAR B 326 784 709 - Photo non contractuelle -

N ’ Ê T E S PA S COMME TOUT LE MONDE. SCHMIDT CRISSIER Chemin de Mongevon 2 1023 CRISSIER Tél. 021 635 81 81

> www.homedesign.schmidt

Annonce Presse 220x137 mm - Notoriete 2020 - Crissier.indd 1

BlackRange Passion

Plans de travail en inox sur mesure Confectionnés dans une qualité irréprochable. Aussi personnalisés que votre concept de cuisine. Plus d’informations sur www.suter.ch/blackrange ou auprès de votre cuisiniste le plus proche.

03/09/2020 09:18

DES ACCESSOIRES BIEN INTEGRES

1 D’ingénieux systèmes pour éviers et plans de travail permettent de faciliter les tâches en ayant sous les yeux et à portée de main tout ce qui est nécessaire à la préparation et à la cuisson.

1 C e système de rangement astucieux associe l’évier et différents ustensiles de cuisine pour tout avoir à portée de main. Franke Box Center. franke.ch

120

2 L es rails de l’évier Etagon permettent d’intégrer de multiples accessoires tels que planches à découper, cuvettes multifonctions et pose-plat. blanco.com

Construction & rénovation

3 L ’appareil de mise sous vide Quva s’intègre dans le plan de travail et devient quasiment invisible quand on ne l’utilise pas. suter.ch

Équipement

Les pros : bientôt une denrée rare ? Qu’il s’agisse du développement des circuits ou d’autres thèmes du secteur de la construction et de l’immobilier : tous ceux qui aimeraient en savoir davantage trouveront des réponses en direct à l’occasion de Swissbau 2022. www.swissbau.ch

Partenaires thématiques :

Leading Partner Swissbau Focus :

Main Partner Swissbau Innovation Lab :

Imaginée par Vittore Niolu, la ligne d’ameublement Formalia au design fonctionnel et contemporain se caractérise par ses portes façonnées. scavolini.com

équipement

Eau précieuse De nombreuses solutions existent aujourd’hui pour profiter des multiples bienfaits de l’eau tout en réduisant sa consommation. Des robinets éco aux systèmes de récupération de chaleur des eaux grises, les innovations se multiplient pour préserver nos ressources en eau. Estelle Daval

LA BONNE ÉTIQUETTE

Le premier bon réflexe à avoir pour choisir les équipements sanitaires les plus performants sur le plan énergétique est de consulter leur étiquette-énergie. Plus de 2600 produits labellisés sont commercialisés en Suisse.

1 L e plan de douche à fleur de sol Superplan Zero est réalisé en acier émaillé durable, résistant et à 100 % recyclable. kaldewei.ch

2 L a gamme Vario se compose d’une sélection de baignoires, de receveurs de douche, de fonds de douche et de lavabos dont les dimensions sont réalisées sur mesure. schmidlin.ch

équipement

Construction & rénovation

123

ROBINETS ECO

Le marché offre toute une série de robinets et 3 autres dispositifs sanitaires qui permettent de diminuer et contrôler sa consommation d’eau et d’énergie, sans rien perdre en matière de confort ou de design.

1 A VA 2.0. est une gamme de robinetterie disponible avec l’option EcoProtect qui veille à une consommation d’eau plus économe. kwc.ch

124

2 L e nouveau robinet électronique Intellimix intègre un distributeur de savon mousse antibactérien et un réducteur de débit. idealstandard.fr

Construction & rénovation

3 E ffet géométrique garanti avec Limón, un robinet aussi graphique que ludique signé Patricia Urquiola. agapedesign.it

équipement

4 L a collection Giotto Plus répond aux certifications les plus exigeantes en matière d’économie d’eau. ceadesign.it

5 Le mitigeur Vivenis est doté des technologies AirPower et EcoSmart qui réduisent jusqu’à 60 % la consommation d’eau. hansgrohe.ch

6 G râce à son afficheur LED innovant, le mitigeur Grohe Plus permet de contrôler la température et de réduire le débit d’eau. grohe.ch

équipement

Construction & rénovation

125

LE PARFAIT POMMEAU

Qu’il s’agisse de la douche de tête ou de la douchette à main, de nombreux fabricants proposent des modèles qui distillent de l’air dans l’eau pour réduire le débit, sans altérer la puissance des jets.

1 L es stations de douche thermostatiques Arwa-Vivid permettent de maintenir un réglage précis de la température pendant toute la durée de la douche. similor.ch

126

2 A vec la nouvelle gamme de robinetterie encastrée IXMO, le fameux credo «Less is more» s’illustre plus que jamais. keuco.com

Construction & rénovation

3 C réé par des chercheurs de l’ETH Zurich, le pommeau de douche digital Amphiro permet de contrôler en temps réel la consommation d’eau et d’énergie. amphiro.com

équipement

TEMPÉRATURE OPTIMALE

L’installation d’un mitigeur thermostatique permet d’économiser eau et énergie grâce au contrôle constant de la température. Les modèles les plus sophistiqués disposent d’un réducteur de débit ainsi que de fonctions de programmation.

1 É quipés d’ingénieux régulateurs de débit, les mitigeurs thermostatiques Vola offrent un contrôle efficace de la consommation d’eau. Combi-21. vola.com

128

2 L es stations de douche thermostatiques SK Citypro affichent un design moderne et remplissent des exigences fonctionnelles extrêmement élevées. similor.ch

Construction & rénovation

3 L e panneau de commande encastré Smart Control offre un contrôle précis de différentes fonctions en toute discrétion. grohe.ch

équipement

PUI S SANTE DOUCHE T TE SE ANT

DO UC HE T TE POUR DAMES

DE TARTR AGE

NE T TOYAGE THERMIQUE

ASPI R ATI ON DES ODEURS

E C L AI R AGE D’AMBIAN CE

I MPULSI O NS

O SC I LL ATI ON

Q UATR E PRO F ILS UTILISATEURS

CLEA N E T.C H

WC-DOUC HE C LEANET RIVA , BAIG N OIRE PRO MARBOND_ DESIGN BY PETER WIRZ LA UFEN 1892 | SWI TZERLAND

KW36_A403_CH-F_Construction-Renovation_Riva_220x137_3mm.indd 1

• Économique

08.09.21 16:48

• Simple à monter

• Gain de temps

• Isolation acoustique

* Par rapport à un carrelet standard

Samvaz SA - 1618 Châtel-St-Denis

Tél + 41 21 948 34 34

www.samvaz.ch

RÉCUPÉRER LA CHALEUR

Le principe des systèmes de douche à récupération de chaleur consiste à recycler l’énergie de l’eau chaude usée pour préchauffer l’eau d’alimentation encore froide, et générer ainsi des économies d’énergie considérables.

1 L a gamme de revêtement mural PanElle s’enrichit de nouveaux motifs tendance graphiques et colorés. duscholux.com

130

2 E n recyclant l’énergie thermique des eaux grises, le récupérateur de chaleur Joulia offre une expérience de douche durable avec un niveau de confort maximal. joulia.com

Construction & rénovation

3 L a natte d’étanchéité prémontée en usine des canivelles CleanLine réduit les risques de fuites et facilite la pose. geberit.ch

équipement

énergie, sécurité et technique du bâtiment Route d’Oron 2 I 1000 Lausanne 10 I Tél. +41 21 651 26 26 I info@azingenieurs.ch

www.azingenieurs.ch

Votre partenaire local pour tous vos travaux d’électricité • Installations électriques • Tableaux électriques • Télécommunications • Sécurité et surveillance

• Contrôles OIBT • Aspirateurs centraux • Domotique • Eclairage-Lustrerie

St-Aubin FR - Sugiez - Sévaz - Estavayer www.rbmelectricite.ch

• Energie solaire • Etudes de projet • Paratonnerre • Maintenance / Réparation

Route de Domdidier 43 1566 St-Aubin FR

+41 26 677 96 60 info@rbmelectricite.ch

UNE AFFAIRE DE FORME

S’il est préférable de prendre une douche plutôt qu’un bain, les inconditionnels de la trempette peuvent cependant opter pour une baignoire ergonomique dont le design de la cuve a été pensé pour réduire le volume d’eau.

1 L a baignoire Petite a été conçue dans le but de réduire la consommation d’eau afin de savourer son bain et de se détendre sans se sentir coupable. artceram.it

132

2 É conome en eau par ses dimensions, la baignoire Febe peut être installée en îlot ou positionnée en épi. ceramicacielo.it

Construction & rénovation

3 L a gamme Round Sabbia propose une baignoire aux courbes ergonomiques qui se décline en différents types de marbre. boffi.com

équipement

La nouvelle série de salle de bains VIU de DURAVIT fascine avec des détails élaborés, des combinaisons subtiles de matériaux et des technologies de confort.

BRINGHEN AG Visp VS BRINGHEN SA Sierre VS SANIBAT SA Sion VS PAUL MARET SA Le Châble VS SANVAL SA Martigny VS

SANVAL SA Aigle VD SANEO BY BRINGHEN SA Lonay VD SANEO BY ARTE MATTO SÀRL Carouge GE SANEO BY BRINGHEN SA Bulle FR SANEO BY BRINGHEN SA Corminboeuf FR

20190501_Construction_et_ Renovation_Duravit_200x81.indd 1

BRINGHEN AG Düdingen FR SANTAG AG Thun BE SANIMAT AG Sursee LU CREASAN AG Volketswil ZH

BRINGHEN GROUP L’envie de construire

bringhen.ch 01.05.2019 15:05:51

WC INNOVANTS

Outre la chasse d’eau à double commande qu’on ne présente plus, il existe aujourd’hui différents systèmes de rinçage brevetés permettant d’utiliser moins d’eau tout en offrant un nettoyage plus performant de la cuvette.

1 L a technologie innovante DirectFlush des WC Subway 2.0 permet d’effectuer un rinçage complet de la cuvette avec un minimum d’eau. villeroy-boch.ch

134

2 T ous les modèles de WC lavant AquaClean sont pourvus d’un mode économie d’énergie et respectent les exigences européennes relatives à l’écoconception. geberit.ch

Construction & rénovation

3 L e WC lavant Riva Cleanet est un pur produit suisse qui réunit l’expertise technologique Laufen avec le design contemporain de Peter Wirz. laufen-cleanet.com

équipement

ETONNANTE POLYVALENCE GEBERIT AQUACLEAN LE WCDOUCHE

Avec Geberit AquaClean Tuma, faites l‘expérience d‘une sensation inégalée de fraîcheur et de propreté: le jet d‘eau chaude du WCdouche vous nettoie sur simple pression d’une touche. Vous trouverez des informations complémentaires sur les modèles polyvalents de WCdouche sur www.geberit-aquaclean.ch/tuma/fr.

Ensemble construisons l’avenir küng et associés ingénieurs civils sa

StructurES StructurES boiS travaux publicS GéotEchniquE ExpErtiSES

Chemin du Grand Record 7 CP 156 – 1040 Echallens Tél. 021 646 10 91 echallens@kung-sa.ch

Rue des Granges 14 1530 Payerne Tél. 026 660 31 77 payerne@kung-sa.ch

www.kung-sa.ch

Eau un long fleuve d’inno vations

Bar 1, fontaine de Be WTR. bewtr.com

Outre sa possible raréfaction, la qualité de l’eau est elle aussi au cœur des préoccupations. Il existe de nombreux dispositifs de traitement de l’eau destinés au secteur de la construction et du bâtiment. Et plusieurs méthodes pour la filtrer, l’adoucir ou la purifier. Elles influent considérablement sur la longévité des tuyauteries et des machines et contribuent à réduire les coûts d’entretien. De plus, la pureté de l’eau de consommation a une incidence sur le bien-être de la population. Quelles sont les solutions pour mieux prendre soin des habitants, des bâtiments et de l’environnement ? Aperçu de deux approches différentes. Iphigeneia Debruyne

Équipement

Construction & rénovation

137

La fontaine Pro 1 conjugue écologie, santé et style. Elle offre de l’eau plate ou pétillante. Be WTR.

BE WTR, une eau qui a du style et du sens Allier santé, beauté et durabilité, l’aspect écologique de la marque suisse de fontaine à eau BE WTR est clair comme de l’eau de roche : zéro plastique, zéro déchet et zéro transport inutile. De plus, ces fontaines à eau design transforment l’eau du robinet en eau de qualité supérieure. « En dépit de l’excellent travail accompli par les pouvoirs publics, il peut rester d’éventuels micropolluants et de minuscules traces de bactéries dans l’eau. Les derniers mètres de canalisations, souvent vieillissantes, se détériorent et ne peuvent plus garantir une qualité d’eau optimale », observe le fondateur et CEO de BE WTR, Mike Hecker. La marque recourt à une technologie d’ultrafiltration en trois étapes qui élimine le chlore et les composants organiques (rouille) et réduit significativement les bactéries, les micropolluants et microplastiques présents dans l’eau potable. L’installation d’un système BE WTR composé d’un robinet, d’une unité de refroidissement et d’un

138

Construction & rénovation

filtre nécessite une arrivée d’eau et de l’électricité. Elle s’accompagne d’un service hygiène et maintenance. Le filtre fait à partir d’écorces de noix de coco est changé une fois par an en utilisation Home et deux fois par an dans le cas d’une utilisation Pro. Les bouteilles de CO2 destinées à la fabrication de l’eau pétillante sont vérifiées. Les stocks sont réapprovisionnés. Le tout grâce un système tout inclus d’abonnement mensuel. BE WTR accorde une importance particulière à l’esthétique de ses fontaines. Et la pureté de l’eau se reflète dans le design du contenant à la ligne aiguisée. Des collaborations avec des fabricants de meubles iconiques, comme USM ou Montana, permettent de conjuguer innovation, technologie et formes épurées. Durabilité, fonctionnalité et esthétisme sont réunis. bewtr.com

Équipement

Où que l’on se trouve et à tout moment … gestion des interphones-portiers via le KochCloud Que l’on soit en train de faire des grillades dans le jardin, de travailler au bureau ou de faire de la voile – l’interphone-portier est connecté au reste du monde via le KochCloud. Les appels de porte sont reçus sur un portable ou une tablette, il est possible de communiquer avec le visiteur de n’importe où via l’appli «KochMobile».

• Horloges industrielles

L’interphone-portier TC:Bus est relié à Internet par l’intermédiaire

• Solutions pointues de Gestion des temps

du Video Cloud-Gateway. Votre électricien peut facilement mettre à niveau des installations déjà existantes.

• Contrôle d’accès en temps réel et intuitif • Système d’enregistrement NICE • Equipements du véhicule et évaluation OTR

Mobatime SA En Budron H20 - 1052 Le Mont-sur-Lausanne Tél. 021 654 33 50 - info-f@mobatime.ch

www.mobatime.ch

www.yc-menuiserie.ch

à VOTRE SERVICE pour vos travaux de menuiserie • fenêtres • portes • armoires • volets • parquets • agencement • rénovations Y. Chatelan SA Rue du Village 10 – 1053 Bretigny Tél. 021 731 17 69 – Fax 021 731 37 60 info@yc-menuiserie.ch

Conseils par René Koch AG. Vente par l’installateur-électricien.

www.kochag.ch

À la pointe de la technologie, l’installation Perla Seta est entièrement connectée.

L’application BWT Best Water Home permet de surveiller l’installation à tout moment.

BWT Aqua, de l’eau douce comme de la soie BWT est l’abréviation de Best Water Technology. L’entreprise s’appuie sur un team de chercheurs avec l’objectif d’innover pour améliorer la qualité de l’eau. De la filtration aux systèmes d’échangeurs d’ions, un éventail de démarches est déployé. La société est l’un des leaders européens dans le domaine du traitement de l’eau. Son offre répond aux besoins des collectivités, des PPE ou encore des ménages. Parmi les différentes solutions destinées aux habitations comptant jusqu’à 8 occupants figure le BWT Perla Seta. Judicieusement placé à l’arrivée d’eau de la maison, ce système d’adoucisseur empêche le dépôt de calcaire et évite l’obstruction de la tuyauterie. La douceur soyeuse de l’eau traitée a un impact positif sur moult facettes du quotidien. Grâce à l’absence de calcaire, l’eau est douce. Elle préserve la souplesse et l’hydratation de la peau et conserve la brillance de la chevelure. L’épiderme absorbe mieux les produits de soin. Chaque passage à la salle de bain se révèle un moment de bienêtre. D’autant plus que les serviettes de toilettes restent moelleuses et ultra absorbantes. Le système BWT Perla Seta intervient également sur les appareils électroménagers tels que le lave-linge

140

Construction & rénovation

et le lave-vaisselle. Les vêtements et le linge sont plus doux et souples, la vaisselle plus brillante. Par ailleurs, cette eau douce ne laisse pas de résidu sur les surfaces des salles de bain et des cuisines. Finalement, les frais d’entretien et de maintenance de la robinetterie et de la tuyauterie sont significativement réduits sans altérer ni la longévité des installations sanitaires ni celle de la plomberie. Pour assurer une utilisation optimale, l’installation BWT Perla Seta est entièrement connectée. L’application BWT Best Water Home permet de surveiller l’installation à tout moment. bwt.com

Équipement

Nouveau chez Ramat Vente & SAV

Rue de l’Industrie 22 1373 Chavornay T. 024 442 83 10 info@ramat.ch

ramat.ch

Tour d’horizon

schmidt crissier, Des solutions sur mesure Au showroom Schmidt de Crissier, on a coutume de dire qu’on ne vend pas des produits mais des inspirations et des projets de vie. Sur une surface de 300 m2, l’espace présente de nombreuses solutions personnalisables. Ainsi, les éléments de cuisine s’adaptent avec précision aux surfaces disponibles et permettent d’exploiter le moindre recoin. Ils se déclinent dans une large gamme de façades répondant à tous les goûts. Dans la salle de bain et la chambre, les meubles sur mesure offrent de multiples possibilités de rangement. Des penderies prééquipées de tringles, d’étagères fixes et mobiles, de casiers à chaussures, de tiroirs et de niches permettent la réalisation de dressings adaptés aux besoins de chacun. home-design.schmidt info@schmidtcrissier.ch Tél. 021 635 81 81

142

Construction & rénovation

équipement

Schneider sanitaire, une expertise transversale Fondée en 1877, l’entreprise genevoise Schneider Sanitaires est une référence pour les professionnels et les privés. La PME familiale effectue aussi bien des chantiers d’envergure dans le neuf, la rénovation et dans la rénovation habitée que des petits travaux de dépannage. La réactivité, la planification et la précision de l’exécution caractérisent les services. En effet, la coordination en interne entre le bureau d’ingénieurs, qui emploie des outils à la pointe de l’innovation, et les installateurs qualifiés garantit une exécution de qualité. Le savoir-faire est au cœur de la démarche. La majorité des 105 collaborateurs évoluent au sein de l’entreprise. De la formation initiale à l’obtention

de diplômes fédéraux, ils progressent dans un environnement où le savoir-faire est transmis et développé. L’entreprise vient de terminer les travaux du chantier de Port Plage dans le quartier des Eaux-Vives à Genève. Exécuter l’installation d’un système sanitaire complexe et partiellement immergé sous l’eau : préfabriquer les éléments avec le programme Revit, faire les raccordements à partir d’un radeau – voire en subaquatique –, autant de travaux qui reflètent l’expertise transversale et l’agilité de ses équipes. schneider-sanitaires.ch

équipement

Construction & rénovation

143

L’excellence depuis 1836 Fondée en 1836, l’entreprise familiale Milliquet SA a vu se succéder cinq générations et devenir une société de référence pour la réalisation de laboratoires médicaux et de sites industriels complexes. « Nous maîtrisons toutes les techniques des fluides hydrauliques, gaz techniques, médicaux et l’ensemble des demandes de traçabilité (DQ, OQ, PQ, etc.) »,

précise Julien Milliquet, directeur et administrateur de la société. Analyses, expertises, concepts, soumissions et réalisations sont assurés par un team d'ingénieurs EPFL, économistes, techniciens, projeteurs et monteurs qualifiés qui assurent l’expertise de bâtiments et la réalisation de plans d'investissement et de maintenance. milliquet.ch

Parmi les réalisations d’AZ Ingénieurs, le Centre de stérilisation des hôpitaux du Valais et du Chablais.

AZ Ingénieurs Avec des références comme le Parlement vaudois, le Synathlon et l’Agora à Lausanne, les cuisines centralisées du CHUV à Bussigny ou encore le Centre de stérilisation des hôpitaux du Valais et du Chablais, le bureau AZ Ingénieurs se distingue « particulièrement dans le milieu hospitalier et industriel », précise Francis Wenger, ingénieur ETS et CEO du groupe, mais réalise aussi des ouvrages de tous types, tels que de nouveaux grands quartiers mixtes avec logements, commerces, hôtels, bureaux... En constante évolution le groupe emploie actuellement près de 50 collaborateurs sur ses sites de Lausanne et Bulle. AZ Ingénieurs imagine, projette, conçoit les installations techniques du bâtiment, conseille et accompagne les choix

144

Construction & rénovation

des architectes et maîtres d’ouvrage pour l’enveloppe thermique et la protection incendie des ouvrages. Les projets d’envergure sont actuellement développés à l’aide de maquettes numériques (BIM), à l’instar du Campus RTS sur le site de l’EPFL, le futur quartier Veillon à Bussigny ou la réaffectation des bâtiments Jumeaux de la place du Flon à Lausanne. Dans le cadre du Centre de stérilisation des hôpitaux du Valais et du Chablais, la pluridisciplinarité du bureau a permis d’assurer toute la technique du bâtiment : chauffage, électricité, ventilation, refroidissement, sanitaire, ainsi que la production et la distribution de vapeur pour la stérilisation des instruments. azingenieurs.ch

équipement

finitions

hotel

Construction & rénovation

145

Lors d’une rénovation ou du relooking d’un logement, le choix du revêtement des murs et du plafond est un élément essentiel à prendre en compte. Par leur texture, leurs motifs et coloris, ils jouent un rôle déterminant dans l’atmosphère qui régnera dans les différentes pièces. Sur le sol, en plus des aspects esthétiques, la résistance et la durabilité du revêtement sont capitales. À cet égard, le carrelage est l’un des matériaux qui ont le vent en poupe. Non seulement par la simplicité de son usage au quotidien mais aussi par la diversité des décors qu’il propose. Aujourd’hui, les fabricants rivalisent de créativité et d’ingéniosité et tout devient possible ou presque. Côté murs, la peinture offre elle aussi d’infinies possibilités. Comme pour les sols, là aussi il faut parfois oser sortir des sentiers battus pour obtenir un décor personnalisé et à la mesure de ses envies. Pour autant, il importe dans les deux cas de se faire conseiller par des spécialistes pour éviter les erreurs et pour aboutir à des choix harmonieux. Car les associations de matières et de teintes, de même que les techniques de pose, influencent la perception de l’espace. Lorsque l’on est en quête d’un revêtement de sol ou de mur viennent également s’ajouter les questions liées à leur éventuel impact négatif sur la santé et sur l’environnement. Dans ce domaine, de nombreux progrès ont déjà été faits ou sont en passe d’advenir, nous vous en donnons un aperçu dans les pages qui suivent. Iphigeneia Debruyne

146

Construction & rénovation

finitions

Des aplats de couleur soulignés de moulures donnent du caractère aux murs. Little Greene. littlegreene.eu

Peinture, des choix esthétiques et écologiques

Les nuances de gris structurent l’espace. Caparol. caparol.ch

148

Construction & rénovation

finitions

Le potentiel du vert est valorisé par l’emploi de la technique de la chaux lissée. Ressource. ressource-peintures.com

finitions

Construction & rénovation

149

Vibrante interaction entre couleur et lumière. Keim, keim.com

Les nuanciers font rêver et incitent à rompre avec les murs et plafonds à la blancheur monochrome. À juste titre, car avec une sélection judicieuse la couleur peut s’inviter partout sans pour autant surcharger le décor. Par exemple, on peut adopter une différenciation chromatique pour mettre un pan de mur en valeur, souligner l’encadrement des portes ou des moulures… histoire d’introduire d’autres nuances en douceur. Il faut aussi tenir compte des techniques d’application qui auront, elles aussi, une influence sur le style et l’atmosphère. Cela dit, ces considérations d’ordre esthétique ne sont qu’un élément du puzzle. D’autres paramètres, notamment ceux qui ont un impact sur l’environnement, s’ajoutent à l’équation. Pour la

sont souvent pointés du doigt. De quoi parle-t-on exactement ? Il s’agit de produits d’origine pétrochimique entrant dans la composition de la peinture – notamment les terpènes, le benzène et le formaldéhyde – qui se propagent dans l’air des habitations. Depuis 2010, une directive EU fixe le taux de COV dans la peinture à 30 grammes par litre au maximum. Les peintures affichant l’étiquette « Sans COV » n’en sont pas totalement exemptes mais leur taux de COV est égal ou inférieur à 5 grammes par litre. Au-dessous des normes requises donc. Toutefois, cette mention ne signifie pas pour autant que leur composition est 100% naturelle.

peinture d’intérieur, les composés organiques volatils (COV)

150

Construction & rénovation

finitions

La teinte des murs épouse celles du mobilier. Little Greene. littlegreene.eu

finitions

Construction & rénovation

151

Le jeu entre couleurs et matières donne du relief au décor.Ressource, ressource-peintures.com

Diluée à l’eau et avec un taux de COV inférieur à 30 voire même 5 grammes, la peinture de dispersion est principalement faite à base de résines de polymérisation. Il existe plusieurs gammes de dispersions écoresponsables. Elles sont étiquetées « sans conservateurs » et/ou sont composées en recourant à des résines naturelles. Ces alternatives écologiques conservent les caractéristiques prisées de la dispersion, c’est-à-dire son temps de séchage et sa capacité couvrante.

152

Construction & rénovation

Les peintures naturelles Les peintures minérales offrent une autre alternative durable. Elles sont naturelles. Que ce soit la variante à la chaux ou celle au silicate de potassium, la fabrication de ces peintures ne nécessite pas l’ajout de conservateurs ni de solvants nocifs. Certes, plus onéreuses à l’achat, ces peintures résistent au temps. Elles contribuent à court, moyen voire même long terme à la préservation des ressources naturelles. Perméables à l’air et donc régulatrices d’humidité, les peintures minérales sont un choix responsable pour la cuisine et la salle de bain. On le voit, en matière de peinture, tous les éléments – couleur, application et composition – sont à prendre en compte. ID

finitions

Fixit 222 Aerogel Enduit thermoisolant de haute performance • Conductivité thermique 0,028 W/mK • Pour des assainissements énergétiques • Minéral, ouvert à la diffusion, ultra-léger

fixit.ch

Isolation de façades Crépissage • Rusticage Carlo Frison 079 643 26 55 Alexandre Magalhaes 079 439 96 33 info@savino-sa.ch En Fleuret 3 • 1124 Gollion La Foulaz 9a • 1337 Vallorbe

L’hôtel-restaurant Kreuz à Herzogenbuchsee/BE: tout un univers créé avec la peinture Sax.

SAX, Tradition et efficacité Fabricant de peintures écologiques, Sax est l’allié des professionnels du bâtiment. La marque helvétique renforce son offre de peintures et de vernis estampillés durables qui garantissent la préservation du patrimoine bâti. Fondée en 1889, Sax s’appuie sur une vaste expertise centrée sur la conservation écoresponsable des bâtiments. Les matières premières naturelles que la marque utilise donnent des caractéristiques particulières, et bien documentées, aux produits. Leurs recettes sont le fruit d’une expérience longue de plus d’un siècle. La qualité de la peinture à l’huile, de la peinture minérale ou encore du crépi à la chaux en est la preuve. Pour la conservation de bâtiments anciens, voire classés, comme pour la protection des nouvelles constructions, Sax détient la

L’entreprise propose ses services pour épauler les professionnels tout au long de leur commande. Les 18 points de vente Bosshard où la marque Sax est disponible facilitent la distribution. Les peintres, les décorateurs, les architectes, les restaurateurs et conservateurs du patrimoine bâti, de même que les revendeurs, peuvent faire appel au team de conseillers techniques Sax. Son équipe d’experts formule des recommandations personnalisées. En sus de son appui technique, Sax fournit des services annexes aux professionnels et met à disposition des simulations de couleurs afin de faciliter l’échange avec le maître d’ouvrage. À l’image de ses peintures et vernis écologiques, en matière de services la maxime de Sax se résume en quelques mots : entreprendre de manière durable. sax-farben.ch

solution idéale.

154

Construction & rénovation

finitions

Rue de l’Etang 25 CH-1630 Bulle Tél. +41 79 741 82 31 info@pro-access.ch

La longévité au bout d’un fil

• • • • www.pro-access.ch

/proaccesssarl

Travaux sur cordes Protection antichute Travaux acrobatiques Sécurité au travail /company/68503042/admin/

L’ e m p r e i n t e d e

quaLité

• Bâtiments • Génie civil

Professionnels et particuliers, nous sommes à votre écoute pour embellir vos bâtiments. Plâtrerie Peinture

• transformations / rénovations

Isolation périphérique

• isolations thermiques rénovations de façades • diaGnostic amiante / désamiantaGe léGer

www.posse.ch www.bertholet-mathis.ch

Une nouvelle façon de penser la mosaïque avec cette collection composée de 64 carreaux différents par la taille, la couleur et la finition, à combiner à l’infini. Collection Din, design Konstantin Grcic, Mutina. mutina.it

Oser le carrelage Le carrelage offre un champ infini de possibilités dans le cadre de la décoration. En effet, les fabricants proposent aujourd’hui des motifs et des combinaisons qui font sortir les carreaux de leur utilisation standard. Dans la salle de bain et la cuisine, mais aussi dans les chambres et les espaces de vie, ils apportent un souffle d’originalité aux sols et aux murs.Trois tendances fortes se sont distinguées cette année : les motifs graphiques en noir et blanc, aussi audacieux que marquants ; le mixand-match de couleurs et de motifs, intégrant souvent des éléments en relief ; et enfin, l’attrait du naturel avec des carreaux imitant la pierre, le marbre et le bois. Clara Jannet

5 2

n/b graphique

1 C arreaux en marbre Fiesole Bianco, Bisazza. bisazza.com 2 C ollection Bloom, Ornamenta. ornamenta.com

3 C arreaux pour murs ou sols Elementi Lava, couleur Carbone, Iris Ceramica. irisceramica.biz

4 C arreaux en pierre de lave, faits à la main, disponibles en trois finitions. Pop Solid Color Collection, design Josephine Akvama Hoffmeyer, File Under Pop. fileunderpop.com

finitions

5 C arreaux en pierre de lave et en argile, faits à la main, disponibles en trois finitions. Pop Solid Color Collection, design Elisa Ossino Studio, File Under Pop. fileunderpop.com

Construction & rénovation

157

Revêtement de sol en grès cérame, collection Elementi, couleur Terra Porpora. Revêtement mural en semi-grès, couleur Ivory Glossy. Iris Ceramica. irisceramica.biz

mix & match

1 R evêtement contemporain effet résine, Now, Ragno. ragno.fr

2 Revêtement en couleur pastel, avec léger effet de matière, surface mimate. Collection Chill, structure Diamond 3D, couleur Pink, Marazzi. marazzi.fr

3 C ollection Match-Up offrant un mélange équilibré de surfaces, styles et couleurs, Florim. florim.com

finitions

4 P our sol et mur, dedans et dehors. Coll. composée de 16 carreaux au décor variable, fournie en mélange aléatoire, à poser sans schéma. Coll. Monoscopio de Dainelli Studio, Ceramica Bardelli. ceramicabardelli.com

Construction & rénovation

159

AU NATUREL

Revêtement en grès cérame. Collection Superclassica SCB, My Beige is on Fire, 41Zero42. 41zero42.com

1 C ollection Essentzia Une ambiance champêtre di Sardinia, couleur où domine le papier Cannella, motif décor Noa, peint Asterid-Lantern Ceramica Mediterranea. de Little Greene. ceramicamediterranea.it

finitions

Construction & rénovation

161

2 C ollection Blend Stone, disponible en différents formats. Cotto D’Este. cottodeste.fr

162

3 C ollection de carreaux grand format très résistants, avec fibre de verre. Maxa, Panariagroup. panariagroup.it

Construction & rénovation

4 R evêtement pour sol. Collection Affrescati, couleur Ocra, Refin Ceramiche. refin-ceramic-tiles.com

finitions

5 R evêtement de sol et mur, collection Rêves de Rex, Florim. florim.com 6 R evêtement mural, collection Rice, série Crogiolo, Marazzi. marazzigroup.com

Partez GAGNANT avec GCM

Proche

de vos chantiers

PENSEZ ÉCO ET DURABLE ECOBETON® - ECOGRAVE ® - ECOSTAB®

7m3 chargé

en 5 min

DÉCOUVREZ EN PLUS SUR www.gcm.ch

TOUJOURS UN TEMPS D’AVANCE

‘‘

Nous avons eu le plaisir de réaliser pour votre sécurité et votre confort, tous les escaliers métalliques ainsi que les garde-corps en inox et/ou en verre, de cet ambitieux projet qu’est la nouvelle Aile Est de l’aéroport de Genève (GVA)

‘‘

Keller Treppenbau SA 1260 Nyon, téléphone 022 365 19 19 3322 Urtenen-Schönbühl, téléphone 031 858 10 10 5405 Baden-Dättwil, téléphone 056 619 13 00 www.keller-treppen.ch , 8604 Volketswil, www.bauarena.ch

Plus de 400 recettes de béton

Route de la Picarde 22 • 1145 Bière (VD) • Tél. 021 800 04 14 • info@metalp.ch

w w w . m e t a l p . c h

Le parquet s’affirme Exit les lames à la discrète neutralité. Aujourd’hui, le parquet a de la personnalité et se fait remarquer. Avec des combinaisons de pose originales et des variations de nuances, il apporte une vraie touche de fantaisie aux espaces intérieurs. Clara Jannet

1 Collection Le Quadrotte, gamme Medicea, Unikolegno. unikolegno.it 2 B auwerk Parkett Formpark Rombico, Chêne, huilé naturel, couleur Farina. La pose et l’incidence de la lumière donnent naissance à un motif dynamique. Avec la coupe des lames à 45°, Formpark Rombico convient parfaitement à la pose en chevrons. bauwerk-parkett.com 3 P arquet laqué, pose en zig-zag, Sabag. sabag.ch 4 P arquet en chêne décoré à la main, collection Rigatoni, design Maria Christina Hamel, Xilo1934. xilo1934.it

164

Construction & rénovation

finitions

5 P arquet en chêne, collection Bloc Chic, design Studio Job, Bisazza Wood. bisazza.com 6 C ollection inspirée par les parquets qui ornent les palais dans les régions de l’Europe centrale et du Nord. En chêne, Atelier Déco Pontigny, Listone Giordano. listonegiordano.com 7 C ollection Admonter Rhombus, déclinée en trois teintes de mélèze, Stia. stia.ch

finitions

Construction & rénovation

165

Les chapes tendance Bien que les chapes traditionnelles en béton restent majoritairement employées dans la construction, les chapes liquides, les sols sans joints et le béton ciré séduisent de plus en plus. Ce qui plaît dans ces surfaces lisses d’un seul tenant, c’est leur petit air post-industriel, un aspect loft qui a de l’allure. Une finition impeccable et des possibilités de couleurs et de textures très originales. Dans cette grande famille de sols contemporains, on voit apparaître des matières naturelles à côté des résines synthétiques. Tour d’horizon en images.

Dans cette usine de tabac des années 1930 au sud de l’Italie, une chape ciment au sable blanc fait écho aux murs peints à la chaux, blanche elle aussi.

Magaly Mavilia

Dans la Halle Inox à Vevey, chape réalisée par l’entreprise Laik SA.

finitions

Construction & rénovation

167

168

Construction & rénovation

Rénovation de la Maison du désert par les architectes LVPH. La chape aux granulats gris et noirs rappellent la maçonnerie de la maison. Réalisation Balzan+Immer.

finitions

Dans ce loft en Belgique, le designer Charles Kaisin a opté pour une chape ciment nature.

Chape ciment, teintée, saupoudrée avec granulats durs et traitée, réalisée par l’entreprise Balzan+Immer à l’École de Vaulruz.

Chape ciment teintée dans un intérieur situé dans les hauts de Lausanne.

Le gris du béton brut des murs et celui de la chape est mis en valeur par les menuiseries et parois en bois. Évéquoz Ferreira Architectes

Uniquefloor Fugenlose Bodenbeläge www.uniquefloor.ch Uniquefloor Switzerland AG Gewerbestrasse 10 6330 Cham T +41 (0)41 740 00 22 Info@uniquefloor.ch

Sol sans joints composé de matières naturelles organiques. Giomoflex Naturo de Uniquefloor.

Revêtement en résine polyuréthane avec tapis en caoutchouc pour réduction du bruit d’impact. Conifloor LPC, de Permaswiss.

De sols lisses, beaux et sans joints Autrefois réservés aux bâtiments publics, industriels ou commerciaux, les sols sans joints s’invitent chez les particuliers. Esthétiques et pratiques, ils plaisent par leur aspect contemporain et décoratif. Le point commun entre le sol sans joints, la chape liquide et le béton-ciré, c’est l’unité de leur surface d’un seul tenant. La différence ? Les sols sans joints sont eux aussi des surfaces unifiées mais ils sont en résine. La dénomination « sols sans joints » permet d’éviter les confusions Différents types de résines sont utilisés selon les caractéristiques recherchées : solidité, acoustique, surface antidérapante ou/et anti-poussière – avec un traitement spécial –, etc. Les plus courantes en intérieur sont la résine polyuréthane – un mélange entre du polymère d’uréthane et plusieurs monomères – et la résine époxy composée d’adjuvants, de diluants, de plastifiants et de solvants. On privilégie l’époxy pour sa brillance et pour les sols chauffants ou les lieux subissant de grandes variations de température. Teintées dans la masse, ces matières offrent des variations de couleurs très intéressantes pour la maison ou le bureau.

170

Construction & rénovation

Le choix du naturel On le sait, les résines ne sont pas vraiment écologiques. Le fabricant Uniquefloor Switzerland AG innove avec un sol sans joints composé de substances organiques : le Giomoflex® naturo. Il s’agit d’un melting pot de bois, de coquilles de noix, de moules et de noyaux d'abricot qui donne une surface authentique avec des motifs étonnants. Une alternative qui séduit aussi par la vibration des matières naturelles. Priorité au silence Le spécialiste Permaswiss propose un sol sans joints qui absorbe les bruits. Conifloor LPC se compose d’une natte acoustique se posant directement sur la dalle (sans nécessité de faire une chape) sur laquelle on coule une résine polyuréthane souple ou rigide, teintée dans la masse. Une finition mate parachève l’aspect final. Ce revêtement est compatible Minergie-Eco.

finitions

EntrEprisE

spécialiséE

■ Isolation ■ Chapes ciment ■ Chapes liquides ■ Béton ciré Antonio Rappazzo Route de l’Industrie 16 – 1072 Forel (Lavaux) Tél. 021 907 40 50 – Fax 021 907 40 59 info@laik.ch

www.laik.ch

Contrôle par caméra • Débouchage • Entretien • Vidange

TUYAUMAX

pour vos écoulements et canalisations ®

Renens - Genève - Yverdon

24 h / 24 h • 365 jours par année

ingenieurs conseils sa

Rue du Centre 16 1023 Crissier

info@tuyaumax.ch

0848 852 856

www.tuyaumax.ch

Bâtiment Génie civil Constructions industrielles Ouvrages d’art Protection incendie

www.mp-ingenieurs.ch

021 636 09 02 Info@mping.ch

Coulage d’une chape liquide anhydrite.

Chapes & Cie, décryptage De A comme anhydrite à O comme organique, petit lexique pour s’y retrouver dans la terminologie de la construction.

Chape flottante en ciment teinté.

En construction, une chape est une couche de mortier à base de ciment, de résine ou de chaux (anhydrite) appliquée sur le sol. Elle est destinée à aplanir, niveler ou surfacer un support et/ou enrober des éléments, pour ensuite recevoir un revêtement de finition (carrelage, sol souple, parquet flottant ou collé). Adhérentes

Le béton ciré

Solidaires du fond, elles sont constituées de ciment, de granulats et d’eau, avec ou sans adjuvants.

Définissant à l’origine les chapes ciment à la surface lissée et cirée, l’appellation « béton ciré » désigne aujourd’hui un mortier assez liquide qui s’applique sur une surface et constitue le revêtement final du sol. Grâce à sa grande adhérence et à sa faible épaisseur (quelques millimètres), il peut aussi s’appliquer sur les murs ou les escaliers. Le béton ciré offre d’intéressants effets de matières et de nuances. Il faut absolument respecter son temps de séchage. Sa réalisation est délicate, à confier impérativement à des spécialistes.

Flottantes

Obligatoire dans le cadre de l'installation d'un plancher chauffant, la chape flottante se pose sur un isolant thermique. Elle répartit les charges tout en étant désolidarisée de son support. Liquides, ciment

La chape liquide en ciment est idéale en rénovation pour corriger les défauts d’une dalle existante. Elle s’utilise principalement en intérieur avant la mise en place d’un revêtement. Avantages ? Elle sèche rapidement et peut se poser sur tous les types de sol. Liquides, anhydrite

Ici, le liant n’est pas du ciment mais de l’anhydrite (sulfate de calcium). Par sa bonne conductivité thermique, ce type de chape convient bien dans le cas de la pose d’un plancher chauffant. Appliquée sur une couche de séparation ou sur l’isolation, elle permet de couvrir une large surface sans fractionnement.

172

Construction & rénovation

Les sols sans joints

Bien que les chapes liquides et le béton ciré soient également d’un seul tenant, on réserve l’appellation sols sans joints à des surfaces composées de résines – polyuréthane, époxy ou à base de substances organiques. D’une épaisseur de quelques millimètres, les « sols sans joints » sont coulés, poncés, égalisés et scellés sur place dans le cadre d’un processus en plusieurs étapes.

finitions

Spécialiste en travaux de chapes et carrelages

Rue de Rugin 1 · 2034 PESEUX Tél. 032 731 86 26 · Fax 032 731 87 03 info@zucchet.ch · www.zucchet.ch

Votre partenaire pour la gestion des problématiques liées au sol

EXPÉRIENCE – RÉACTIVITÉ – CRÉATIVITÉ – ENGAGEMENT Telles sont les forces sur lesquelles nous nous appuyons pour réaliser votre projet

géotechnique

géostructure

géologie

Environnement

LAUSANNE MARTIGNY GENÈVE BULLE

Hydrogéologie

Modélisation numérique

www.kfsa.ch

BIOPÔLE – Plateforme C1 (SB-A)

CMETAL Sàrl Constructions métalliques Serrurerie

–

Spécialiste d’ouvrages en BFUP

Notre savoir-faire • Façades • Mobilier urbain • Mobilier • Escaliers • Toitures • Ponts • Passerelles • Renforcements Fabrizio Cicchi Chemin du Vallon 22 • 1030 Bussigny Tél. 079 637 93 81 • f.cicchi@cmetal.ch

Tél. +41 24 468 01 00 info@cbeton.ch

www.cbeton.ch

Tour d’horizon La tradition au goût du jour Au fil du temps, la réalisation des chapes et la pose du carrelage se sont spécialisées et différenciées au niveau professionnel. « Chapeur est devenu une profession à part entière et va d’ailleurs se doter d’un CFC dès la rentrée 2023 », explique Claudio Zucchet, directeur de l’entreprise familiale Zucchet SA à Peseux, forte d’une quarantaine d’employés. « La technique a beaucoup évolué, surtout au niveau des chapes liquides. Celles-ci facilitent la mise en place, permettent d’obtenir des champs plus grands sans joints. Concernant le carrelage, la tendance est aux carreaux de plus en plus grands ou au béton imprimé en intérieur comme en extérieur, poursuit-il. Être expert dans ces deux métiers est un avantage pour le client en termes de responsabilités et de bien façon. Si la chape n’est pas impeccable, des problèmes d’adhérence entre les matériaux peuvent survenir. Chaque projet requiert une parfaite combinaison des procédés. La qualité du rendu fini est véritablement une question de savoir-faire. » zucchet.ch

Une entreprise locale avec un engagement durable Depuis 36 ans, le Groupe Posse est spécialisé dans le secteur de la plâtrerie, la peinture et l’isolation périphérique. Certifiée « Entreprise citoyenne », la société met la durabilité au profit de ses employés, des maîtres d’ouvrage et des futurs occupants. Posse opère dans un périmètre bien défini. Avec son siège à Renens et six succursales de Genève à Sion, la PME a une solide connaissance du marché romand. Chaque entité combine l’expertise d’un groupe composé de plus de 170 collaborateurs qualifiés et les avantages d’un partenaire de la construction locale avec une mission bien définie. L’entreprise met tout en œuvre pour protéger et embellir les bâtiments. En interne, le département des ressources humaines déploie des stratégies pour assurer des conditions de travail confortables. Lors de la sélection des produits, la santé des peintres et des futurs occupants est un facteur décisif.

↑↑ Le Château de Vidy, une demeure du 18e

« Sur nos chantiers nous utilisons les produits adéquats et écoresponsables. Le Château de Vidy, siège du Comité international olympique, et le Musée historique de Lausanne en sont des beaux exemples. La peinture minérale y a été privilégiée. », explique Patrick Pulver, directeur général de Groupe Posse.

↑ Les façades du Musée historique de

posse.ch

siècle récemment rénovée, est le siège du Comité international olympique. Ses façades sont revêtues de peinture minérale.

Lausannesont habillées de peinture minérale écologique.

174

Construction & rénovation

FINITIONS

ECHAMI Léman SA Tél. 021 324 00 67 Route de Vallaire 80 Fax 021 324 00 68 1024 Ecublens info@echami-leman.ch

Constructions - Transformations Travaux spéciaux de fouilles et fondations Rénovations - Conseils - Expertises - BIM

Bureau d’ingénieurs civils EPFL - SIA

T +41 21 728 23 94

Av. Eugène-Rambert 1 - 1005 Lausanne info@alberti-ing.ch

Chauffage au sol inefficient : NOUS

www.alberti-ing.ch

AVONS LA SOLUTION !!

Il était une fois, le chauffage au sol...

Tout d’abord, il faut savoir que dès la première minute de mise en eau du système, le phénomène de corrosion s’amorce et forme des oxydes de fer (boue). Après plusieurs années, cette dernière s’accumule ce qui provoque des dysfonctionnements de votre réseau de chauffage. De plus, les installations posées depuis les années 1970 sont généralement constituées de plastique (PER: polyéthylène réticulé) dont les stabilisateurs s’évaporent avec le temps, ce qui fragilise l’étanchéité du circuit. Résultat: un embouage, qui peut provoquer une baisse de chauffage à certains endroits, un système de serpentins fragilisé pouvant aboutir à des perforations.

Le problème > Le chauffage au sol a de la peine à chauffer. > La puissance thermique diminue. > La pression dans le système de chauffage chute.

NOUS AVONS LA SOLUTION ! 1. Nettoyage par sablage mécanique et évacuation de la boue et de la rouille par aspirateur.

LES AVANTAGES

NOTRE PROCÉDÉ > Après démontage des boucles, nous installons un compresseur spécial affilié à un aspirateur à la sortie de chaque boucle. > Nous injectons du sable à haute pression, qui enlève la boue et désincruste les serpentins. > Les déchets et poussières sont dirigés vers l’aspirateur, puis nos techniciens constatent le parfait nettoyage. > Un enduit (résine époxy) est injecté sur les parois internes des serpentins, afin de remplir les porosités et rendre la boucle étanche à l'oxygène. > Après 48 heures de séchage, la remise en eau peut être effectuée.

2. Injection de résine par compresseur. 3. Séchage et remise en eau des serpentins.

CONTACTEZ-NOUS !

> Rapide et économique. > Non invasif / inutile de casser chapes et carrelage. > Respectueux de l’environnement (déchets recyclés).

L’ANALYSE Par laboratoire mobile, notre équipe analyse la teneur en oxygène de l’eau et PH circulant dans les serpentins qui, si la valeur est trop élevée, est signe de fragilisation.

Si vous pensez que votre système de chauffage nécessite une intervention, n’hésitez pas à nous contacter. Ne soyez pas les acteurs passifs et payants de votre système de chauffage, agissez et réalisez ainsi des économies à terme.

Merci de me contacter pour :

> une analyse de la teneur en oxygène CHF 390.> un devis gratuit et sans engagement > d’autres informations

Coupon à retourner à :

❑ ❑ ❑

Mes coordonnées : 1227 CAROUGE Rue J-Girard 24 T 022 368 30 04 F 022 368 30 07

1470 ESTAVAYER-LE-LAC Ch. des Tenevières 19 T 026 664 00 04 F 026 664 00 07

1895 VIONNAZ Av. du Léman 8 T 027 281 30 04 F 027 281 30 07

info@solutubes.ch • www.solutubes.ch

Nom

Prénom

Adresse, NPA, Localité Tél.

E-Mail

Solu’Tubes SA Chemin des Tenevières 19 1470 Estavayer-le-Lac

✃

↑ P ierrefleur: Assainissement des façades amiantées d’une tour (crépis de façade avec isolation, carrelages de balcons, cage d’escalier intérieure).

↑ M aladière: Lors de la rénovation de l’immeuble Maladière 12-14 à Chavannesprès-Renens. L’agrandissement et la création de balcons, l’assainissement de l’enveloppe thermique et la rénovation intérieure des espaces communs ont été réalisés par Bertholet+Mathis SA.

La passion et l’éthique Bertholet+Mathis SA est une entreprise de construction lausannoise fondée en 1969 par Maurice Bertholet et Eugène Mathis. Fidèle à l’esprit de ses fondateurs, la société privilégie les valeurs humaines et l’éthique qui ont été garantes de son succès. Le respect des délais et de la qualité sont les maîtres mots qui contribuent aussi à la bonne réputation de la société. Active sur le canton de Vaud, Bertholet+Mathis SA intervient dans tous les domaines de la construction. Le grand nombre de bâtiments construits, de travaux de

176

Construction & rénovation

génie civil réalisés, de transformations et de rénovations – comprenant notamment : désamiantage, démolitions, travaux de maçonnerie et béton, rénovations de façades historiques, travaux d’isolations thermiques de façades ainsi que de petits travaux de plâtrerie, peintures et carrelages – témoignent du grand professionnalisme des acteurs de l’entreprise, toujours en quête des solutions les plus performantes et de nouvelles techniques. bertholet-mathis.ch

FINITIONS

CONSTRUCTION ET MATéRIAUX AAV CONTRACTORS chemin du Tourbillon 6, 1228 Plan-les-Ouates T 022 884 55 55, www.aav.ch ALTIMUM route de Granges 9, 1607 Palézieux et route de Riddes 44, 1950 Sion, T 021 947 46 66 www.petzl.ch/training BRINGHEN GROUPE Kantonsstrasse 32, 3930 Viège T 027 948 84 11 et succursales en Suisse romande www.bringhen.ch CRéABETON MATéRIAUX Busswilstrasse 9c, 3250 Lyss et 1523 Granges-près-Marnand T 026 668 95 95 www.creabeton-materiaux.ch ETERNIT rue de la Boverie, 1530 Payerne T 026 662 91 11, www.eternit.ch FLUMROC Industriestr. 8, 8890 Flums T 081 734 11 11 et route du Bois 1, 1024 Ecublens T 021 691 21 61, www.flumroc.ch GéTAZ MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et autres succursales en Suisse romande www.getaz-miauton.ch FERMACELL Südstrasse 4, 3110 Münsingen T 031 724 20 20, www.fermacell.ch HGC COMMERCIALE rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch ISOVER Saint-Gobain Isover SA route de Payerne 1, 1522 Lucens, T 021 906 01 11, www.isover.ch KNAUF rue des Jordils 40, 1025 St-Sulpice T 021 695 24 24, www.knauf.ch LUMIVERRE PLAFONDS route de la Milice 15, 1228 Plan-les-Ouates, T. 022 721 10 20 www.catyph-holding.ch MOBITEC Serroue 6, 2037 Montmollin T 032 730 40 00, www.mobitec.ch MONNARD PLÂTRERIE-PEINTURE route de Fenil 66, 1809 Fenil-sur-Corsier T 021 922 73 03, www.monnard-sa.ch PMV-GROUPE ch. de la Marbrerie 5, 1227 Carouge GE www.pmv-groupe.ch SAMVAZ Pra-de-Plan, 1618 Châtel-St-Denis T 021 948 34 34, www.samvaz.ch STEINER Entreprise générale et totale route de Lully 5, 1131 Tolochenaz T 058 445 28 80, www.steiner.ch/fr XELLA BéTON CELLULAIRE av. des Sports 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 420 16 60, www.xella.ch ZZ WANCOR Zone industrielle Sud 1, 1470 Estavayer-le-Lac, T 026 664 81 81 www.zzwancor.ch

MENUISERIE, ESCALIERS BIEDERMANN chemin Deluc 9, 1224 Chêne-Bougeries T 022 869 04 04 www.biedermann-sa.com BOLLSCHWEILER ASSOCIéS route de Panex 7, 1860 Ollon T 024 499 09 09, www.bollschweiler.ch

COLUMBUS TREPPEN Industrie Haslen 12, 9245 Oberbüren SG T 071 955 96 00, www.columbus.ch FELDMANN+CO Kirchenfeldtrasse 35, 3250 Lyss T 032 387 13 30, www.felma.ch KELLER TREPPENBAU Moosstrasse 7, 3322 Schönbühl T 031 858 10 10, www.keller-treppen.ch

VELUX Velux Suisse, Industriestrasse 7, 4632 Trimbach, T 0848 945 549 www.velux.ch VITROCSA par Orchidées Constructions, rue de la Gare 8, 2024 St-Aubin-Sauges T 024 436 22 02, www.vitrocsa.ch

WIDER ch. du Pierrier 1, 1815 Clarens; route de la Chaux 5, 1030 Bussigny; route des Moulières 10, 1242 Satigny T 021 989 22 66, www.wider-sa.ch

OMBRAGES

VITRAGES, FENÊTRES ET PORTES

GRIESSER Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf T 0848 888 111, www.griesser.ch

4B an der Ron 7, 6280 Hochdorf T +41 41 914 53 10, www.4-b.ch

MHZ HACHTEL & CO AG Eichstrasse 10, 8107 Buchs T 043 243 56 61, mhz.ch

AC ALUMINIUM CRéATIONS rue du Châtelard 18, 1400 Yverdon-les-Bains T 58 206 02 06, www.alucreations.ch CLARA FENSTER Christoph Merian Ring 11, 4153 Reinach BL T 061 717 14 77, www.clarafenster.ch EGOKIEFER route du Pré-du-Bruit A11, 1844 Villeneuve, T 021 967 08 00, www.egokiefer.ch FINSTRAL Finstral Suisse, route d’Oron 17a, 1041 Poliez-Pittet, T 021 886 12 30 www.finstral.ch FLACHGLAS SCHWEIZ Zentrumstrasse 2, 4806 Wikon T 062 745 00 30, www.flachglas.ch INTERNORM rue de l’Industrie 58, 1030 Bussigny T 022 364 67 33 www.internorm.com/ch JELD-WEN Luzernerstrasse 48, 5620, Bremgarten T 056 648 99 77, www.jeld-wen.ch METALLOVER rue Baylon 16, 1227 Carouge T 022 304 40 10, www.metallover.ch RIMADESIO par l’agence Carlo Arquint, Loostrasse 13, 6430 Schwyz T 041 818 20 30 et Reichel Cuisines & Intérieurs, 1205 Genève, T 022 328 02 40, www.rimadesio.com REYNAERS ch. du Vallon 26, 1030 Bussigny T 021 612 89 89, www.reynaers.ch

DUETTE par Hunter Douglas, Südstrasse 1, 3250 Lyss, T 032 387 11 11 www.duette.ch

SCHENKER STORES Stauwehrstrasse 34, 5012 Schönenwerd T 062 858 55 11, www.storen.ch SCHÜCO par Jansen, Industriestrasse 34, 9463 Oberriet, T 071 763 91 11 www.schueco.com ou www.jansen.com

SOREG AG Industriestrasse 16, 8820 Wädenswil T 044 782 88 20, www.soreg.com STEBLER GLASHAUS Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch SWISSFINELINE Gerbestrasse 15, 3550 Langnau i.E. T 034 409 50 50, www.swissfineline.ch et par AAV contractors, 1228 Plan-les-Ouates, et Bitz & Savoye, 1951 Sion TRYBA route des Jeunes 7, 1227 Les Acacias/Genève T 022 307 84 10 et route de Lausanne 46, 1610 Oron-la-Ville, T 021 908 00 30 www.tryba.ch

WEISHAUPT par HSB Brûleurs et systèmes de chauffage ch. de Mongevon 6, 1023 Crissier T 021 637 37 17, www.weishaupt-ag.ch WINDHAGER rue des Champs Lovats 23, 1400 Yverdon-les-Bains T 024 424 25 50, www.windhager.com

DOMOTIQUE, ALARME, SECURITé ET INTERRUPTEURS ABB SUISSE - NORMELEC av. de Cour 32, 1007 Lausanne T 058 588 40 00, www.abb.ch

BDI SYSTEM route Industrielle 2, 1806 Saint-Légier T 021 921 88 88, www.bdi.ch

STOBAG Pilatusring 1, 5630 Muri T 056 675 42 00 et En Budron H/18, 1052 Le Mont-sur-Lausanne, T 021 651 42 90, www.stobag.ch

BELATEC/ BM TECHNIC Bellevue 7, 2074 Marin-Epagnier T 032 756 90 90, www.bmtechnic.com

éNERGIE, CHAUFFAGE, CLIMATISATION, VENTILATION, CHEMINÉES

DEFI TECHNIQUE rue des Alpes 62, CH-1023 Crissier T 021 671 00 11, defitechnique.com

ART TISONS ZI d’In-Riaux 29, 1728 Rossens T 026 411 92 22, www.art-tisons.ch ALPHA-INNOTEC AIT Schweiz, Industriepark, 6246 Altishofen, T 058 252 20 00 www.alfa-innotec.ch ATTIKA FEUER Brunnmatt 16, 6330 Cham T 041 784 80 80, www.attika.ch

GOOD CHEMINEES rte des Flumeaux 39, 1008 Prilly T 021 635 58 57, www.goodcheminees.ch

SKY FRAME par ACOMET, Z.I. L’Epine 7, 1868 Collombey, T 024 473 62 62 www.acomet.ch

VON AUW route de Genève 3, 1028 Préverenges T 021 804 83 00, www.vonauw.ch

STEBLER Südringstrasse 6, 4702 Oensingen T 062 388 42 42, www.stebler.ch

FIGUET TECHNIQUE route de la Petite Caroline 11, 1131 Tolochenaz, T 021 803 30 20 www.figuet.ch

SIEGENIA-AUBI Zelgstrasse 97, 3661 Uetendorf T 033 346 10 10, www.siegenia.com

VIESSMANN rue du Jura 18, 1373 Chavornay T 024 442 84 00, www.viessmann.ch

ATELIER R2D2 Claya de Tomme 3, 1966 Ayent T 027 398 46 81, www.atelier-r2d2.ch

DOMOTEC Croix-du-Péage, 1029 Villars-Ste-Croix T 021 635 13 23, www.domotec.ch

SCHÜCO PAR JANSEN Industriestrasse 34, 9463 Oberriet T 071 763 91 11, www.schueco.com

VAILLANT rte de Bugnon 43, 1752 Villars-sur-Glâne, T 026 409 72 10, www.vaillant.ch

SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf T 026 400 04 10, www.somfy.ch

CIPAG Z.I. Route de la Verney 4, 1604 Puidoux T 021 926 66 66

RUCHTI AERNI FENÊTRES Allée du Rionzi 1, 1028 Préverenges T 021 811 34 10, www.aerni.com

TIBA SA Route du Vignoble 1, 2017 Boudry T 032 737 74 74, www.tiba.ch

HOVAL ch. de Closalet 12, 1023 Crissier 1 T 0848 848 363, www.hoval.ch

DIGITALSTROM Brandstrasse 33, 8952 Schlieren T 044 445 99 00, www.digitalstrom.com

FELLER Bergstrasse 70, 8810 Horgen T 044 728 72 72, www.feller.ch FSE FIRE SAFETY & ENGINEERING rue industrielle 20, 1820 Montreux T 021 333 45 80, www.fse-sa.ch HAGER ch. du Petit-Flon 31, 1052 Le Mont T 021 644 37 00, www.hager-tehalit.ch RENÉ KOCH Seestrasse 241, 8804 Au/Wädenswil T 021 906 67 67, www.kochag.ch LEGRAND SUISSE Industriestrasse 3, 5242 Birr T 056 464 67 67,www.legrand.ch MELJAC par CA Nuance, Z.I. Le Trési 6, 1028 Préverenges, T 021 803 07 77 www.meljac.fr ou ca-nuance.ch SEIC Société électrique intercommunale de la Côte, 1196 Gland, T 022 364 31 31 www.seicgland.ch SWISS-DOMOTIQUE route de Villars-le-Grand 18, 1585 Salavaux, T 021 519 01 79 shop.swiss-domotique.ch

KRÜGER + CIE zone industrielle, 1072 Forel T 021 781 07 81, www.krueger.ch

SIEDLE ELECTRIC SA par Commend AG Ch. du Château Bloch 10, 1219 Le Lignon T 022 7820308, www.siedle.ch

MEIER TOBLER (CLIMAT SUISSE) Z.I. de la Veyre B, 1806 Saint-Légier T 0800 846 846, www.waltermeier.com

SOMFY Vorbuchenstrasse 17, 8303 Bassersdorf, T 026 400 04 10, www.somfy.ch

RÜEGG CHEMINÉE SCHWEIZ Studbachstrasse 7, 8340 Hinwil T 044 919 82 82 www.ruegg-cheminee.com

SPEEC SA Route de Thonon 114, 1222 Vésenaz T 022 752 66 60, www.speec.ch

RIKA INNOVATIVE OFENFABRIK Müllerviertel 20, 4563 Micheldorf T. 0043 7582 686 0, www.rika.at

SALLES DE BAINS

STIEBEL ELTRON Industrie West / Gass 8, 5242 Lupfig T 021 317 71, www.stiebel-eltron.ch

adresses

AGAPE par Shape Design Distribution, Grubenstr 38, 8045 Zurich, T 044 280 08 33, www.agapedesign.it, www.shapedesign.ch

Construction & rénovation

177

AGENCEMENT C. KURSNER & CIE rte Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 www.agencements-kursner.ch

KOS/ZUCCHETTI par Massimiliano Corti, T+39 335 735 85 72, corti@zucchettidesign.it, www.zucchettikos.com

BIEFBI CUCINE par Agecab, route de Cossonay 2, 1009 Prilly, T 021 661 11 15 www.biefbi.com

ALAPE par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.alape.com

KWC Hauptstrasse 57, 5726 Unterkulm T 062 768 68 68, www.kwc.ch

BLANCO SUISSE Rössliweg, 4852 Rothrist T 062 388 89 90, www.blanco.ch

MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com

BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com

ANTONIO LUPI par Aquasoul, Bergstrasse 6, 5018 Erlinsbach, T 078 610 85 01 et par Agencement C. Kursner & Cie, route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.antoniolupi.it ARBONIA Industriestrasse 23, 9320 Arbon T 071 447 47 47, www.arbonia.ch ARWA Similor AG Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.arwa.ch BEKON-KORALLE Baselstrasse 61, 6252 Dagmersellen T 062 748 60 60, www.koralle.ch BODENSCHATZ Fabrikstrasse 11-13, 4123 Allschwil 1 T 061 487 05 00, www.bodenschatz.com BOFFI SUISSE par Arcadia, rue des Eaux-Vives 20, 1207 Genève, T 022 700 13 60 www.boffi.com BRINGHEN/CREA CERAM Kantonsstrasse 32, 3930 Visp www.bringhen.ch DORNBRACHT par Dornbracht Schweiz Letziweg 9, 4663 Aarburg T 062 787 20 30, www.dornbracht.com DURAVIT SUISSE Bahnweg 4, 5504 Othmarsingen T 062 887 25 50, www.duravit.ch DUSCHOLUX C.F.L.-Lohnerstrasse 30, 3645 Gwatt T 033 334 41 11, www.duscholux.ch ESPACE BAIN DESIGN ch. du Vallon 30, 1030 Bussigny T 021 703 05 48 www.espacebaindesign.ch FRAMO La Maillarde, 1680 Romont, T 026 651 96 51, T 026 651 96 51 www.framo.ch FUST Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanel-sur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne, www.fust.ch GEBERIT AQUACLEAN av. des Boveresses 54, 1010 Lausanne T 0848 662 663, www.geberit-aquaclean.ch GETAZ-MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier et ses succursales, www.getaz-miauton.ch GROHE SWITZERLAND Bauarena Industriestrasse 18, 8604 Volketswil T 044 877 73 00, www.grohe.ch HANSGROHE/AXOR/PHARO Industriestrasse 9, 5432 Neuenhof T 056 416 26 26, www.hansgrohe.ch INDA via Piodella 12, 6903 Muzzano T 091 961 20 30, www.inda.net KALDEWEI Rohrerstrasse 100, 5000 Aarau T 062 205 21 00, www.kaldewei.com KERAMIK LAUFEN Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 75 75, www.laufen.com KEUCO Winkelweg 3, 5702 Niederlenz T 062 888 00 20, www.keuco.ch KLAFS rue de la Gare 15, 1820 Montreux T 021 946 49 22, www.klafs.ch

178

MY WELLNESS WORLD rte Principale 4, 1796 Courgevaux T 026 672 10 11, www.mywellnessworld.ch ROMAY Gontenschwilerstrasse 5, 5727 Oberkulm T 062 768 22 55, www.romay.ch SABAG rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch

BULTHAUP par Reichel Cuisines & Intérieurs avenue du Mail 19, 1205 Genève T 022 328 02 40 et Cuisine et Table, av. du Théâtre 1, 1005 Lausanne, T 021 329 11 66 www.bulthaup.ch EGGERSMANN par Agencement C. Kursner & Cie route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57, www.eggersmann.com

SANITAS TROESCH Hardturmstrasse 101, Carbahaus, 8031 Zürich, T 044 446 11 11 www.sanitastroesch.ch SCHMIDT GROUPE SAS 5, rue de Clemenceau, F-68660 Lièpre T 0033 3 89 58 21 12 www.home-design.schmidt SFA SANIBROY Vorstadt 4, 3380 Wangen an der Aare T 32 631 04 74, www.sfasanibroy.ch SANSWISS AG Lerchenbühl 3, 4624 Härkingen, Suisse T 062 389 01 40, ww.sanswiss.ch

ELECTROLUX / AEG Badenerstrasse 587, 8048 Zurich T 044 405 81 11, www.electrolux.ch EWE / INTUO par Alain Morel, Avry-Boug 32, 1754 Avry-sur-Matran, T 079 205 15 23 www.ewe.at FORS route Sous-Riette 15, 1023 Crissier, T 021 706 04 44, www.fors.ch

SIMILOR KUGLER Similor, Wahlenstrasse 46, 4242 Laufen T 061 765 73 33, www.similor.ch

FORSTER SUISSE HOME par JJH-Cuisines Diffusion, rte de Genève 90c, 1004 Lausanne T 021 625 57 12 et Amman Cuisines, av. Industrielle 1, 1227 Carouge, T 022 756 30 20 www.forster-cuisines.ch

TECE SUISSE Gewerbestrasse 8, 8212 Neuhausen, T 052 672 62 20, www.tece.ch

FRANKE Franke-Strasse 2, 4663 Aarburg T 062 787 31 31, www.franke.com

VILLEROY & BOCH Info-Center Lenzbourg Marktmattenstrasse 23, 5600 Lenzbourg, T 062 886 38 60, www.villeroy-boch.ch

FUST Expositions à La Praille-Carouge, Versoix, Etoy, Villeneuve, Conthey-Sion, Romanel-sur-Lausanne, Yverdon, Villars-sur-Glâne, Marin-Epagnier, Bienne. www.fust.ch

SCHMIDLIN Gotthardstrasse 53, 6414 Oberarth T 041 859 00 60, www.schmidlin.ch

VOLA Bauarena, Industriestrasse 18, 8604 Volketswil, T 044 955 18 18 www.vola.ch

GéTAZ-MIAUTON Z.I. la Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00 et ses 25 expositions permanentes, www.getaz-miauton.ch

CUISINE ET ÉLECTROMÉNAGER AB CUISINES av. des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 00 10 et av. Pictet-de-Rochemont 22, 1207 Genève T 022 736 60 62, www.abcuisines.ch AB INTERIOR Grand Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61, www.abinterior.ch

LACROIX DESIGN route de Vevey 29, 1009 Pully T 021 566 19 60, www.lacroixdesign.ch MERIAL Lerchenweg 3, 4552 Derendingen T 032 682 22 30, www.merial.ch

AGECAB rte de Cossonay 2, 1009 Prilly T 021 661 11 15, www.agecab.ch

MIELE Limmatstrasse 4, 8957 Spreitenbach et 1023 Crissier, T 021 637 02 70, www.miele.ch

AGENCEURS DE CUISINES Rothusstrasse 23, 6331 Hünenberg T 041 785 56 70 www.agenceursdecuisines.ch AMBIANCE CUISINE route des Jeunes 2, 1227 Genève-Acacias T 022 343 05 31, www.arclinea.com ARCLINEA par Ambiance Cuisine 1227 Genève-Acacias, T 022 343 05 31 par AB interior Grand-Rue 5, 1162 Saint-Prex T 021 806 30 61 et par Novastyle 1820 Montreux, T 021 960 49 52 www.arclinea.com ARMONY CUCINE par l’agent Nicolas Rodier, 1110 Morges T 079 136 74 05, www.armonycucine.it/fr ou www.dimaco.ch BAUKNECHT Dammweg 21, 5600 Lenzburg et avenue des Baumettes 3, 1020 Renens T 021 637 23 61, www.bauknecht.ch

Construction & rénovation

ISP AGENCEMENTS bd des Eplatures 36, 2300 La Chx-de-Fds et rte de l’Areuse 8, 2016 Cortaillod T 032 927 30 70, www.ispagencements.ch

MOBALPA rue de la Saulne 39, F-74230 Thônes T 0033 4 50 65 53 00, www.mobalpa.com MORATH Paradiesrain 6, 4123 Allschwil T 061 481 99 11 PASSION CUISINE av. Ignace Paderewski 32a, 1110 Morges T 021 802 32 75, www.passion-cuisine.ch POGGENPOHL GROUP (SUISSE) Wahligenstrasse 4a, 6023 Rothenburg, T 041 921 31 55, www.poggenpohl.com POLIFORM par Agencement C. Kursner & Cie, Route Suisse 137, 1290 Versoix T 022 755 21 57 et par Batiplus, route du Verney 7, 1070 Puidoux T 021 796 60 60, www.poliform.it QUOOKER Kasernenstrasse 1, 8184 Bachenbülach T 043 411 20 30, www.quooker.ch

adresses

SABAG ROMANDIE route d’Oulteret 1, 1260 Nyon T 022 994 77 40, www.sabag.ch SCHMIDT GROUPE Expositions à Carouge (GE), Vich, Etoy, Crissier, Clarens, Collombey, Granges, Neuchâtel, Develier. T 0033 3 89 58 21 12 www.homedesign.schmidt SCHULTHESS Landstrasse 37, 8633 Wolfhausen T 055 253 51 11, www.schulthess.ch SIBIRGROUP rte de Vevey 42, 1009 Pully T 021 721 08 80, www.sibirgroup.ch SIEMENS, BOSCH, GAGGENAU, NEFF par BSH Electroménager chemin de Mongevon 4, 1023 Crissier T 021 0848 888 500 www.siemens-home.ch ou www.bosch-home.ch ou www.gaggenau.ch SUTER Schachenstrasse 20 5116 Schinznach-BAD T 056 463 63 33, www.suter.ch TEAM 7 Tschampani 30, 5643 Sins T 041 781 14 10, www.team7.ch TIP’S Grand-Rue 19, 1204 Genève T 022 810 40 00, www.tips-geneve.ch V-ZUG chemin des Lentillières 24, 1023 Crissier T 058 767 38 60 et avenue Louis-Casai 79, 1216 Genève Cointrin, T 022 344 44 45 www.vzug.ch VENETA CUCINE ch. des Lentillières 24, 1023 Crissier T 021 552 05 40, et av. de Grandson 66, 1400 Yverdon-les-Bains, T 024 445 82 35, www.venetacucine.ch WESCO chemin de Mongevon 2, 1023 Crissier T 021 811 48 10, www.wesco.ch

REVÊTEMENT DE SOL, CARRELAGES, PARQUETS

ADMONTER par STIA Schweiz, Werkstrasse 2, 9444 Diepoldsau, T 071 737 70 90 www.stia.ch AS DE CARREAU CARRELAGES route de Denges 30, 1027 Lonay T 021 802 43 61, www.asdecarreau.ch BAUWERK PARQUET avenue du Mont d’Or 91, 1007 Lausanne T 021 706 20 50 et route de Ferney 211 1218 Le Grand- Saconnex, T 022 788 45 12 www.bauwerk-parkett.com GéTAZ MIAUTON Z.I. La Veyre, 1806 Saint-Légier T 021 925 08 00, www.getaz-miauton.ch HGC COMMERCIALE rue de l’Arc-en-Ciel 5, 1023 Crissier T 021 631 14 14 et autres succursales à Carouge (GE), Corcelles (NE), La Chaux-de-Fonds et Villars-sur-Glâne www.hgc.ch JORDAN TANNER chemin Grenet 26, 1214 Vernier T 022 782 21 20, www.jordan-tanner.ch KRONOSPAN SCHWEIZ Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau T 041 494 94 94, www.kronospan.ch SABAG rue J. Renfer 52, 2501 Bienne T 032 328 28 28, www.sabag.ch

MARBRERIE

CHEVRIER & CAPRARA chemin de la Colice 16, 1023 Crissier T 021 635 39 51, www.chevriercaprara.ch LARDI ch des Charrotons 21, 1228 Plan-les-Ouates, T 022 794 23 91, www.lardisa.ch MARDECO chemin des Artisans 9, 1263 Crassier T 022 367 19 70, mardeco.ch

Votre Votre Votre expert expert expert

Conduites en fouilles | Énergies Dans larenouvelables région depuis 120 ans.

Dans la région depuis 120 ans. Contactez-nous Contactez-nous pour pour votrevotre Dans la région depuis 120 ans. offre individuelle. offre individuelle. Contactez-nous pour votre Tél 021 881 11 70 Tél 021 881 11 70 www.michelrimesa.ch offre individuelle. www.michelrimesa.ch

Tél 021 881 11 70 www.michelrimesa.ch

Construction & Rénovation 2021-2022 Full

Articles inside

Répertoire

Des entreprises locales

Chapes et sols sans joints décryptage

Tour d’horizon

Tour d’horizon

Peinture, comment choisir?

Tout gérer grâce à la domotique

Toute la lumière sur l’éclairage

Améliorer l’eau du robinet

Immobilier, quand acheter?

Maisons individuelles clés en main

Récupérer l’eau de pluie

Le marché de la rénovation vu par les fédérations d’entrepreneurs

L’agenda des salons de 2022

Une rénovation par réduction

Planifier la protection incendie

Passer au vert, mode d’emploi