Revista enSalud Junio 2017

Page 1

Año 11, Edición 142, 139, 2017




P4 enSalud


siempre siempre saludable saludable

Cáncer de la próstata: lo que debes saber

Por: Dr. José A. Maymí, MD FACS Urólogo En Puerto Rico, el cáncer de la próstata es el de mayor incidencia y mortalidad en el hombre. A diferencia de otros tipos de cáncer, se caracteriza por evolucionar de forma lenta. No sabemos qué lo causa, no obstante, sabemos que la probabilidad de padecerlo aumenta a medida que el hombre envejece. Asimismo, los hombres con familiares cercanos (padre o hermano) que han tenido cáncer de la próstata, también son más propensos de llegar a tenerlo. No hay un síntoma específico del cáncer de la próstata, pero hay manifestaciones urológicas que pudieran alertar al hombre para que sea evaluado. Por ejemplo, se puede manifestar con cambios en la función urinaria, dolor al orinar y sangre en la orina o semen. También el paciente se puede quejar de dolor en la espalda baja. Hoy en día la gran mayoría se diagnostica durante evaluación de rutina y laboratorios, en especial el antígeno específico de la próstata (PSA, por sus siglas en inglés) en pacientes con pocos o ningún síntoma. Por esta razón la Sociedad Americana Contra el Cáncer recomienda que los hombres dialoguen con sus médicos sobre las pruebas de detección. Las mismas son recomendadas: • Al cumplir 50 años para los hombres con riesgo promedio de cáncer de la próstata y que se espera vivan al menos 10 años más. • A la edad de 45 años en los hombres que están en alto riesgo de cáncer de próstata. Entre estos hombres se encuentran los de raza negra y aquellos cuyos parientes de primer grado (padre, hermano, o hijo) recibieron un diagnóstico de cáncer de próstata a una edad temprana (menores de 65 años). • A los 40 años de edad para hombres con un riesgo aún mayor (aquellos con más de un pariente de primer grado que ha tenido cáncer de próstata a una edad temprana).

Los riesgos y posibles beneficios de la evaluación deben ser discutidos en detalle por el médico y el paciente. La evaluación pudiera incluir tacto rectal de la próstata, pruebas de sangre como el antígeno específico de la próstata y examen de orina. De ser necesario, se consideraría un sonograma transrectal de la próstata. Si por los estudios anteriores se sospechara la presencia de cáncer en la próstata se le recomendaría una biopsia de la misma. La resonancia magnética de la próstata y pruebas de sangre que pudieran anticipar el riesgo de tener cáncer de la próstata significativo se están usando cada día con más frecuencia. Una vez diagnosticado el cáncer de la próstata, se debe establecer su estadio (etapa) y agresividad para las recomendaciones de tratamiento. Las expectativas de vida de cáncer de la próstata localizado y baja agresividad es razonablemente larga. Criterios a usarse para decidir tratamiento incluyen su estadio (localizado vs. avanzado), la agresividad (como se ven las células “gleason”), edad y condición médica del paciente. Alternativas de tratamientos para el cáncer de la próstata son: observación activa, prostatectomía radical, radioterapia (externa o semillas radioactivas), crioterapia, terapia hormonal (reducción de los niveles de testosterona). En los últimos años la quimioterapia ha demostrado efectividad en aquellos pacientes que pudieran fallar a las anteriores alternativas o en el cáncer avanzado. Actualmente se están estudiando varios aspectos del cáncer de la próstata que seguramente en los próximos años nos permitirán, entre otras cosas, encontrar factores de riesgos, pruebas genéticas para identificar aquel paciente a riesgo de cáncer de la próstata y si es un tumor de alto riesgo para tomar decisiones de tratamientos. Como todo en la medicina, lo más importante es que durante su evaluación se tenga una discusión abierta y dirigida a conocer riesgos y beneficios de los diferentes estudios o tratamientos. Para más información sobre el cáncer de la próstata u otros tipos de cáncer, puede comunicarse con la Sociedad Americana Contra el Cáncer de Puerto Rico (SACC PR) al 787-764-2295 o visite www.cancerpuertorico.org. La SACC PR cuenta con diversos programas y servicios para ayudar a los pacientes y sus familiares durante y después de su tratamiento contra el cáncer. Entre ellos: hospedaje temporero, libre de costo, en el Puerto Rico Hope Lodge, grupos de apoyo y ayudas económicas. P5 enSalud


siempre siempre saludable saludable

Antígeno Específico Prostático Por: Lcda. Carmen Valentín Supervisora General del Laboratorio Clínico Toledo El antígeno específico prostático (PSA); es una proteasa de serina sintetizada en las células de la próstata. La próstata es la glándula del sistema reproductor masculino que se encarga de producir muchas substancias necesarias para la producción de semen. La función principal del PSA es la disolución del coágulo seminal; lo que provoca que los espermatozoides se liberen y puedan ingresar a la cavidad uterina. El PSA sérico en niveles elevados está asociado a patologías prostáticas incluyendo pancreatitis, hiperplasia benigna prostática, y cáncer de la próstata. El cáncer de la próstata es el cáncer más frecuente diagnosticado y la segunda causa principal de muerte de cáncer en hombres en los Estados Unidos. Un diagnóstico temprano se ve obstaculizado por la falta de síntomas en los hombres en tumores localizados. El método tradicional para detectar cáncer en la próstata es la examinación digital rectal (DRE). De un 30 a un 40% de los cánceres en la próstata son

P6 enSalud

detectados por esta metodología; frecuentemente son encontrados cuando el cáncer está en estado avanzado debido a la inhabilidad de detectar tumores pequeños que se le alojan en la próstata. La desventaja es que la examinación rectal (DRE), tiene menos sensitividad para detectar tumores que tienen mayor potencial de ser tratados. Estudios han demostrado que medir las concentraciones de PSA sérico ofrece grandes ventajas en la detección temprana de cáncer de próstata. Esta prueba tiene una gran sensitividad ya que actualmente es el marcador más preciso de los que existen en el campo de la oncología para detectar tumores. Aunque los estudios concluyen que es bien importante medir el PSA en suero; en adición a la examinación rectal y la ultrasonografía.

La Asociación Americana de Urología y la Sociedad Americana del Cáncer han recomendado una examinación anual rectal y medir las concentraciones de PSA sérico a todos los individuos del sexo masculino de 50 años o más y a aquellos que tengan antecedentes familiares, a partir de los 40 años. Para de esta forma detectar etapas tempranas de cáncer. La prueba de PSA tiene un valor significativo en pacientes de seguimiento quirúrgico o tratamientos médicos para cáncer de la próstata. Elevación persistente de PSA seguido a un tratamiento puede indicar enfermedad recurrente o residual. Adicional a esto se mide el PSA libre; ese se usa para diferenciar entre cáncer de próstata e hiperplasia prostática benigna, ya que numerosos estudios han demostrado una baja concentración de PSA libre se asocia con un tumor maligno. Normalmente esta prueba se realiza cuando lo valores de PSA exceden los 4.0 ng/ml. En la medida que la relación del PSA Total y el PSA Libre sea mayor de un 25 % del PSA total; menor será la probabilidad de cáncer en la próstata.


siempre siempre saludable saludable

P7 enSalud


siempre siempre saludable saludable

Mi amor, no te escucho bien… Por: Dr. Juan Figueroa Vega, AuD. Board Certified in Audiology La próxima vez que su esposo le diga que no le escuchó cuando lo llamó, hágale caso. Es bien probable que esté diciendo la verdad. Los estudios indican que los hombres son casi dos veces más propensos de sufrir de pérdida auditiva que las mujeres, especialmente entre las edades de 20 a 69 años. Más de 40 millones de personas en los Estados Unidos y Puerto Rico sufren de pérdida auditiva y más de un 60 % de ellos son hombres. Expertos en la salud concuerdan que factores ambientales pueden ser la razón primordial de esta estadística, tales como los ambientes ruidosos a los que los hombres están más expuestos como en la construcción y trabajo en fábricas. En un estudio publicado en el 2010 por el Diario Americano de Medicina, un factor importante en la pérdida auditiva puede ser el uso de aspirinas, acetaminophen y anti-inflamatorios no esteroidales (NSAIDS). En hombres donde la pérdida auditiva no ha sido diagnosticada, es importante la prevención. El uso de protectores auditivos puede ser un método de prevención. Inclusive cuando el hombre y la mujer puedan sufrir pérdida auditiva a niveles similares, hay diferencias significativas. Usualmente, los hombres tienen más problemas entendiendo las consonantes, las cuales unen palabras y proveen significado y sentido a éstas. No importa el género, por lo general, la persona que se da cuenta del problema auditivo es la esposa o el esposo. Si es así, hágase usted mismo el favor y coordine una cita para una evaluación lo antes

posible. Una pérdida auditiva sin tratar puede tener consecuencias emocionales y psicológicas, como depresión, ansiedad, aislamiento, frustración y coraje. Aquellos que son tratados con audífonos reportan una mejoría significativa en calidad de vida, disminución en depresión y sentimiento de aislamiento. Con nuestra tecnología Primax de la compañía Signia/ Siemens, su calidad de vida y la de los suyos tomará un giro positivo. Para concertar una cita, se puede comunicar a cualquiera de nuestras oficinas en Aguadilla y Mayagüez. En Audiology Clinics of Puerto Rico estamos para ayudarle. Y recuerde mejor audición, mejor calidad de vida.

P14 enSalud


siempre siempre saludable saludable

El Síndrome de Klinefelter Es una afección genética que sucede en los hombres cuando tienen un cromosoma X extra.

La mayoría de las personas tiene 46 cromosomas. Los cromosomas contienen todos los genes y el ADN, los pilares fundamentales del cuerpo. Los 2 cromosomas sexuales (X y Y) determinan si usted se convertirá en niño o en niña. Las mujeres normalmente tienen 2 cromosomas X. Los hombres normalmente tienen 1 cromosoma X y 1 cromosoma Y. El síndrome de Klinefelter se presenta cuando un niño varón nace con al menos 1 cromosoma X extra. Esto se escribe como XXY. El síndrome de Klinefelter se presenta en aproximadamente 1 de cada 500 a 1,000 bebés varones. Las mujeres que resultan embarazadas después de los 35 años tienen una probabilidad ligeramente mayor de tener un niño con este síndrome que las mujeres más jóvenes. La infertilidad es uno de los síntomas más comunes del síndrome de Klinefelter. Los síntomas pueden incluir cualquiera de los siguientes: • Proporciones corporales anormales (piernas largas, tronco corto, hombro igual al tamaño de la cadera) • Agrandamiento anormal de las mamas (ginecomastia) • Problemas sexuales

• Vello púbico, axilar y facial menor a la cantidad normal • Testículos pequeños y firmes • Estatura alta • Tamaño reducido del pene Otras complicaciones que puede experimentar al padecer el Síndrome de Klinefelter es el agrandamiento de los dientes con un adelgazamiento de la superficie, Trastornos de Hiperactividad y Déficit de Atención, Trastornos autoinmunitarios (Lupus, Artritis Reumatoide, Síndrome de Sjögren, Enfermedad Pulmonar, Osteoporosis, Venas Varicosas. Se puede diagnosticar, inicialmente, cuando un hombre consulta al proveedor de artención médica debido a la infertilidad. Se pueden realizar los siguientes exámenes: Cariotipado (revisa los cromosomas) y conteo de semen. También, se harán exámenes de sangre para verificar los niveles hormonales, que incluyen: • Estradiol, un tipo de estrógeno • Hormona foliculoestimulante • Hormona luteinizante • Testosterona Para el tratamiento se puede recetar terapia con testosterona. Esto puede ayudar a: • Promover el crecimiento de vello corporal

• Mejorar la apariencia de los músculos • Mejorar la concentración • Mejorar la autoestima y el estado de ánimo • Mejorar la energía y el impulso sexual • Mejorar la fuerza La mayoría de los hombres con este síndrome no son capaces de embarazar a una mujer. Pero, un especialista en infertilidad puede ayudarlos. Visitar a un médico llamado endocrinólogo también puede ser útil. Información tomada de MedlinePlus Referencias Adicionales: - Allan CA, McLachlan RI. Androgen deficiency disorders. In: Jameson JL, De Groot LJ, de Kretser DM, et al, eds. Endocriology: Adult and Pediatric. 7th ed. Philadelphia, PA: Elsevier Saunders; 2016:chap 139. - Matsumoto AM, Bremmer WJ. Testicular disorders. In: Melmed S, Polonsky KS, Larsen PR, Kronenberg HM, eds. Williams Textbook of Endocrinology. 13th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 19. - Nussbaum RL, McInnes RR, Willard HF. The chromosomal and genomic basis of disease. In: Nussbaum RL, McInnes RR, Willard HF, eds. Thompson & Thompson Genetics in Medicine. 8th ed. Philadelphia, PA: Elsevier; 2016:chap 6. P9 enSalud


siempre siempre saludable saludable

¿CÓMO ME LIBERO DE ESTE PESO?

NUEVA OPCIÓN ¿En qué consiste el sistema Reshape? Éste

sistema consta de dos balones conectados entre sí que son insertados en el estómago en un solo procedimiento, sin necesidad de rayos X.

Por: Ana Santos Quiñones, MD, FACS Especialista en Cirugía Bariátrica La búsqueda de salud y bienestar siempre está en nuestras mentes. Un peso saludable es el pilar donde se apoya todo en nuestro cuerpo. Prácticamente todas las enfermedades pueden beneficiarse al bajar de peso. Pero, ¿qué hacer cuando el hambre nos traiciona? Desde hace aproximadamente un año, el sistema Reshape ha revolucionado el mercado de pérdida de peso en los Estados Unidos. Este sistema ha logrado una pérdida de peso 2.3 veces mayor que usando dieta y ejercicios solamente. Las personas han logrado perder hasta 81 libras en seis meses. Y también han logrado mantener la pérdida de peso una vez culminado el programa.

Éste sistema avanzado fue desarrollado para maximizar resultados y mejorar la experiencia del paciente. Se hace a través de la boca, sin cicatrices ni dolor alguno. Anteriormente, se usaba un balón sencillo que al ser más pequeño, podía causar náuseas y vómitos excesivos en los pacientes. Con este nuevo sistema, se llena el estómago con dos balones que tienen una capacidad de hasta 900 ml. Esto provoca una sensación de saciedad mayor. La forma de estos balones se asemeja mucho más a la forma natural de nuestro estómago, haciéndolos más cómodos y tolerados por nuestro cuerpo. Esto se traduce en menos náuseas. En seguridad, también son superiores porque su diseño doble minimiza la posibilidad de migración u obstrucción. Éste procedimiento endoscópico es ambulatorio y dura aproximadamente 20 minutos. La persona puede regresar a su diario vivir inmediatamente. Durante seis meses, se aprende a comer saludablemente mientras los balones reducen el hambre y

P10 enSalud

enlentecen el vaciamiento del estómago para prolongar la saciedad. Una vez culminados los seis meses, los balones son removidos en una segunda endoscopía. La persona en este momento continúa con el nuevo patrón alimentario aprendido para de esa manera continuar disfrutando de un peso saludable. Para aquellos interesados, es el momento ideal para someterse a un tummy tuck o abdominoplastia de ser necesario. Éste programa fue diseñado para ayudar a personas con sobrepeso que no cualifican para cirugía bariátrica. De esta manera, se evita la necesidad de recurrir a procedimientos más invasivos en un futuro. El procedimiento es seguro para la mayoría de las personas, luego de evaluación médica. En Puerto Rico está disponible de manera exclusiva a través de la doctora Ana Santos, especialista en cirugía bariátrica y directora del Centro de excelencia para Bariatría ubicado en el Centro Médico Menonita de Cayey. Para más información se pueden comunicar al (787)738-8083 o visitar nuestra página de internet en: www.anasantosmd.com.



siempre saludable

Hidroterapia del Colon La hidroterapia del colon es un método totalmente natural y altamente efectivo para tratar y aliviar problemas de estreñimiento, problemas gastrointestinales, gases, hinchazón en el abdomen, dolores de cabeza o migrañas, control de peso y desintoxicación del organismo. Trabajamos con nuestro moderno, seguro y eficaz sistema Angel of Water 100% seguro, aprobado por la FDA, en donde todos los materiales que se utilizan son desechables y esterilizados. Durante la terapia el paciente recibe agua por el intestino por espacio de 40 minutos aproximadamente a una temperatura que fluctúa entre los 96 y 102 grados, donde la presión del agua es por gravedad, Tanto la temperatura como la presión del agua son controladas por el mismo sistema. En estos 40 minutos, se vacía parte del contenido del intestino, ya que el agua tibia provoca la perístasis e hidratación y por consecuencia evacuación. Se recomiendan 4 terapias inicialmente para vaciar casi el contenido total del intestino grueso y poder despegar casi toda la materia fecal que se ha acumulado por años en las paredes del mismo. Es un procedimiento bien sencillo que no tiene efecto secundario alguno, no utilizamos ningún tipo de medicamentos ni ningún tipo de químicos, todo lo que utilizamos es agua (H2O) doblemente filtrada para una mayor protección a todos nuestros pacientes. Son muchos los beneficios que han experimentado miles de pacientes en Estados Unidos, Europa, Asia y el Caribe durante los pasados 20 años de experiencia que lleva nuestro sistema de Hidroterapia del Colon Angel of Water brindando salud y bienestar. Entre ellos está primordialmente el alivio en volver otra vez a tener su movimiento intestinal normal y a su vez sienten una gran mejoría en todo su sistema digestivo.

Muchas personas no lo saben, pero se estima que un 90% de las enfermedades y problemas de peso están asociados con un colon sucio. P12 enSalud

Este órgano cumple un papel muy importante en nuestra salud y es el responsable de expulsar todas esas toxinas y desechos que nuestro cuerpo no necesita y que a largo plazo puede provocar problemas de salud muy serios, tales como el cáncer de colón. Las personas que tienen problemas de digestión van acumulando en su colon una gran cantidad de desechos de alimentos que al estar sometidos a una temperatura muy alta atraviesan procesos de fermentación y putrefacción cuando se retienen dos o más días. La toxicidad que se acumula en los intestinos como consecuencia del estreñimiento pasa al hígado a través de la sangre a todo el cuerpo, ocasionando serios problemas en la piel como diferentes enfermedades crónicas.

Problemas de tener un colon sucio Eliminar diariamente de manera natural, es una de las claves para poder gozar de una buena salud intestinal y disminuir el riesgo que puedas padecer en un futuro de esta terrible enfermedad. Por otro lado, la utilización de laxantes, teses, enemas y otros productos en el mercado que contienen químicos, están muy lejos de resolver este terrible problema, pues por el contrario lo agrava y crea dependencia física, ya que el intestino deja de funcionar por sí solo. La hidroterapia del colon lo que hace es reentrenar el intestino para que este recupere nuevamente su movimiento intestinal natural. Para citas llama al 787.680.2209, o al 787.680.7395 (fax)



siempre siempre saludable saludable

La suplementación como terapia para el Autismo y Déficit de Atención (TDAH) – PARTE 3 Por: Joyce M. Dávila, Coach de Autismo Especialista en Deficiencias del Desarrollo e Intervención Temprana Al introducir un suplemento, idealmente uno a la vez, es importante que comiencen con 1/4 de dosis y cada dos días dupliquen la cantidad hasta llegar a la dosis recomendada para darle tiempo al cuerpo a ajustarse y observar y ajustar según su reacción. Estas son solo guías y no constituyen tratamiento médico. Algunas recomendaciones de suplementos para problemas específicos, tales como habla, atención, ansiedad, insomnio, impulsividad, agresividad, auto-agresión, obsesiones, diarrea o estreñimiento, detoxificación, etc. son las siguientes:

Ayuda al habla:

• Ácido Folínico - 800 mcg • DMG/TMG - hasta 1200 mg • L-Taurine - 500 mg -1000 mg o más • Metilcobalamina (B12) inyecciones por peso, nasal o sublingüal • Cannabidiol (de la planta del cáñamo) - depende del peso y la edad.

Sistema Nervioso:

• P5P (B6) - es Vit. B6 en su forma más absorbible - 100 mg • L-Taurine - 500 mg -1000 mg o más • B- Complex o B100 - 1 x 2 • Crema o Baños con sal de higuera (Epsom Salts/ Magnesium Sulfate) • Magnesium Citrate o Glycinate 150 mg x 2 • Cannabidiol (de la planta del cáñamo) - depende del peso y la edad.

P14 enSalud

Si necesita más apoyo al Sistema Nervioso por ansiedad o estimulación: • L- Theanine 500 mg x 2 • GABA 500-750 mg x 2 • 5-HTP 50 mg a 200 mg • Melatonina 1mg a 5 mg por peso • Pycnogenol 25 mg a 50 mg en la mañana

Hiperactividad

• Sospeche alguna fuente de gluten/ caseína • GABA - 500 - 1000 mg 3 veces al día • Taurine - 500 - 1000 mg 3 veces al día • EFA (Ácidos Grasos Esenciales) - 1000 a 2000 mg 2 veces al día • Pycnogenol - 25 a 50 mg en la mañana • Calcio/Magnesio - 1000 mg/ 400 mg • TMG - 125 mg 2 veces al día y suba la dosis lentamente hasta encontrar la dosis óptima • Magnesium Glycinate - 200 400 mg 2 veces al día • Glycine - comenzar con 250 mg 
2 veces al día • DMSA - Requiere protocolo de quelación supervisado por médico, para casos selectos. • NO Azúcares Refinadas o Añadidas. • Eliminar colorantes artificiales

Problemas de Atención

• Sospeche alguna fuente de gluten/ caseína 
 • Tyrosine - 500 mg 2 veces al día • EFA (Ácidos Grasos Esenciales) - 1000 a 2000 mg 2 veces al día • Acetyl L-Carnitine - 500 mg 2 veces al día • CoQ10 - 25 - 50 mg 2 veces al día • NADH - 2.5 - 5 mg 2 veces al día • TMG - 125 - 250 mg 2 veces al día

• Theanine 100 - 200 mg 2 veces al día • DMAE - 250 - 500 mg en la mañana • Ginkgo Biloba 75 - 250 mg en la 
mañana • NO Azucares Refinadas o Añadidas

Comportamientos de Auto Agresión, Impulsividad, Desinhibición - se relaciona

frecuentemente a deficiencias en el metabolismo de la serotonina. • Sospeche alguna fuente de gluten/ caseína • Inositol - 1 - 6 gms 3 veces al día • Chromium - 100 - 200 mcg diariamente • Taurine - hasta 10,000 mg total 
diariamente • GABA - Hasta 10,000 mg total 
diariamente • Dieta Baja en Carbohidratos y NO azúcares refinadas o añadidas • Eliminar colorantes artificiales • Frecuentemente mejora con la quelación

Problemas de Sueño

• Melatonina (1-3 mg al acostarse) - esto se puede dividir dos veces al día si el/ la niñ@ se despierta a la 1 a 2 am. Le puede dar 0.5mg por la mañana y 1.5 mg en la noche. Puede estar soñoliento por unos días. También puede comprar la Melatonina Extended Release. • Taurine - 1000 - 4000 mg al dormir. • GABA - 1000 - 5000 mg al dormir. • TMG - 250 - 750 mg - dosis durante el día ayudan a crear un mejor patrón de 
sueño para muchos niños. • Magnesio - 400 - 800 mg al dormir. • 5HTP - 50 - 100 mg al dormir.


siempre saludable Estreñimiento

Sospeche taponamiento en el intestino y haga un KUB (Rayos X del abdomen); caminar en puntas es una señal. 
 • Oxypowder - magnesio oxigenado destapa y lo mantiene regular • Fibra soluble sin gluten • Xprep (concentrado ciruela)/Fruit Eze • Senna - Smooth Move Tea • Aceite Mineral - no usar por más de 2 semanas, cuidado si tiene mal absorción de ácidos grasos y grasas. • Enemas PediFleets diariamente hasta que salga el tapón. • Altas dosis de Vitamina C • Altas dosis de Magnesio

Diarrea

• Pedir Rayos X del abdomen (KUB) porque a veces la diarrea está relacionada al estreñimiento. 
 • Colostro sin caseína • Probióticos • Enzimas Digestivas • Monolaurin - 1 cápsula 3 veces al día, modificar dosis de acuerdo a la consistencia de la excreta. • Echinacea • Extracto de Sábila (Aloe) • EFA (Ácidos Grasos Esenciales) • Medicamentos recetados tales como Metronidazole o Flagyl, Vancomycin, Fungicidas, Antiparasíticos.

Sistema Inmune:

• Colostro sin caseína de Kirkman - 1 cdta. x 2 • Zinc Picolinate 50 mg • Vit. C 250 mg a 1000 mg - menor si tiene problema de oxalatos • Antoxidantes - Vit D3 1,000 IU, A 5,000 IU, E natural 400 IU

Sistema Gastrointestinal:

• Mantienes enzimas y probióticos • Cannabidiol (de la planta del cáñamo) - depende del peso y la edad. • Si tienes médico que coopera darle Nystatin y/o Diflucan por aprox. 1 mes cada uno y luego seguir con los naturales, o Antifungales/ Antibacteriales naturales

Para sanar el intestino permeable:

• Deglycyrrhizinated Licorice 1 x 2 • L-Glutamine 250 mg - 500 mg

Para proteger/fortalecer el Hígado: • Milk Thistle 250 mg mínimo

Suplementos para Detoxificación:

Una vez controlada la cándida, puedes comenzar la detoxificación: • Puedes hacer la prueba de metales en pelo y minerales: Hair Elements Test disponible con GPL y Doctors Data. • Double Helix Water • LDA de Klaire u otro complejo de Trace Minerals (minerales traza o microminerales) para remineralizar, debe tener mucho Zinc • Glutathione - crema o liposomal, NUNCA EN CÁPSULA ORAL. • Acido Málico - 1 x 2 en caps. para sacar el aluminio

Importancia de la calidad de los suplementos

Nuestros chicos ya están tóxicos. Necesitamos usar suplementos que estén libres de contaminantes y desde la materia prima hasta el producto final garanticen la más alta calidad. Es por eso que en www.chicosespeciales.com sólo ofrecemos marcas especializadas en Autismo y TDAH, de reconocidos controles y calidad farmacéutica (pharmaceutical grade ) de manera que aseguremos: • que la dosis sea consistente y verdadera según indicada en la etiqueta. • la calidad y pureza de los ingredientes. • que tengan los menos aditivos posibles para evitar reacciones alérgicas y porque éstos reducen la efectividad del suplemento. 
 • que estén libres de gluten, caseína, soya y otros alérgenos. NOTA: Nada que aparezca aquí debe ser considerado consejo médico. Consulte todo tratamiento con su médico especialista en autismo. Esta información es una guía básica para poder comenzar. Cada niño(a) es diferente y es ideal que le guíe un profesional de la salud con experiencia con nuestros niños, idealmente un doctor adiestrado por el Autism Research Institute “ARI” (antes conocido como “DAN! doctor”) o LINCA, y, más aún, guiados por laboratorios que les indiquen las necesidades reales de su hijo(a). No recomiendo doctores que ofrecen tratamientos que incluyen otras terapias muy costosas y cobran miles de dólares. Fuentes: Libro de la Conferencia DAN! Fall 2006, Resumen de Conferencia dictada por el Dr. Jerry J. Kartzinel, Director de Medicina Pediátrica del Medical Center at Thoughtful House; y Libro Children with Starving Brains de la Dra. J. McCandless. P15 enSalud

P17 enSalud


siempre siempre saludable saludable

LA ENFERMEDAD DE CROHN Inflamación, o hinchazón, e irritación en cualquier parte del tubo digestivo son señales de la enfermedad de Crohn. Esta enfermedad afecta más a menudo el íleon, que es la última porción del intestino delgado y es una de las dos principales enfermedades del tracto GI, conocidas como enfermedades inflamatorias del intestino (IBD por sus siglas en inglés). La otra, la colitis ulcerativa, afecta el intestino grueso, que incluye el colon y el recto—el extremo inferior del intestino grueso, que conduce al ano. En la enfermedad de Crohn, la inflamación crónica—o de larga duración— puede hacer que se forme tejido cicatricial en el revestimiento del intestino. Una vez que el tejido cicatricial se acumula, el conducto se puede estrechar, haciendo que los alimentos y las heces pasen más despacio por el tubo digestivo—lo cual puede producir dolor, cólicos y diarrea. Tanto las mujeres como los hombres pueden desarrollar la enfermedad de Crohn, que puede ser hereditaria. Esto quiere decir que la enfermedad puede pasar de padres a hijos. Las personas con enfermedad de Crohn pueden tener un pariente con enfermedad de Crohn u otro tipo de IBD. Los investigadores están estudiando las posibles causas de la enfermedad de Crohn. El sistema natural de defensa del cuerpo, llamado sistema inmunitario, protege contra las infecciones atacando las bacterias, los virus y otras sustancias que pueden causar enfermedad. Los investigadores piensan que en la enfermedad de Crohn, el sistema inmunitario ataca bacterias y virus inofensivos. Otros factores de riesgo asociados con la enfermedad de Crohn son los genes y factores desconocidos causados por el medio ambiente Los síntomas de la enfermedad de Crohn pueden variar de una persona a otra. Los más comunes son dolor abdominal, diarrea, hemorragia en el recto, que se observa en la ropa interior, al ir al baño, o durante una evacuación intestinal; la hemorragia en el recto puede ser grave y puede requerir atención médica para detenerla, pérdida de peso y fiebre.

P16 enSalud

¿Cómo se diagnostica la enfermedad de Crohn? El médico le hará un examen físico y pruebas para diagnosticar la enfermedad de Crohn. Durante la consulta, el médico le hará preguntas sobre sus síntomas y su historia médica. Es posible que el médico le haga algunas pruebas de sangre; esto implica extraer una muestra de sangre en un consultorio o establecimiento médico para enviarla a analizar en un laboratorio. También podrían pedirle una muestra de heces. Esta prueba puede descartar otras causas de enfermedades gastrointestinales, como las infecciones. También se puede utilizar la muestra de heces para ver si usted tiene hemorragia o inflamación. Se pueden requerir otras pruebas para diagnosticar la enfermedad de Crohn como: • Colonoscopia. Esta prueba se utiliza para observar el interior del recto, el colon completo y el íleon. • Sigmoidoscopia flexible. Es una prueba que se usa para observar dentro del recto y el colon sigmoide (bajo). • Tomografía computarizada (TC). Utiliza rayos X y computadoras para crear imágenes del interior del cuerpo. La TC puede ayudar a diagnosticar la enfermedad de Crohn.

• Serie radiográfica del aparato GI superior (rayos X). Se pueden tomar radiografías del aparato GI superior para observar el intestino delgado. No se permite comer ni beber durante las 8 horas previas al procedimiento. No se requiere un sedante para el procedimiento. • Serie radiográfica del aparato digestivo inferior (rayos X). Se pueden tomar radiografías del aparato GI inferior para observar el intestino grueso.

¿Cuál es el tratamiento para la enfermedad de Crohn? El tratamiento de la enfermedad de Crohn depende de dónde está localizado el problema en el tracto GI, cuáles problemas ha tenido antes con la enfermedad y cuáles tratamientos ha recibido en el pasado. Las metas del tratamiento son reducir la inflamación, aliviar síntomas y corregir los problemas nutricionales. Este puede incluir medicamentos, cirugía, cambios en la alimentación. Información del Instituto Nacional de la Diabetes y las Enfermedades Digestivas y Renales


siempre saludable

P19 enSalud


P24 enSalud


siempre siempre saludable saludable

P28 enSalud

P29 enSalud


siempre siempre saludable saludable

Aceptar la Ansiedad Por: Yashira M. Brito Psicóloga y Especialista en Trastornos de Ansiedad Cuando la ansiedad toca a nuestra puerta viene acompañada de síntomas que al momento los encontramos desagradable y por consiguiente los tratamos de evadir. No obstante, a medida que los evitamos nos percatamos que se intensifican ocasionando temor y angustia. Cuando se sufre de algún trastorno de ansiedad pensamos que todo está perdido y en ocasiones que estamos enloqueciendo. Los pensamientos negativos frente a estas sensaciones son como alimento para ese monstruo que habita dentro de nosotros, que se llama ansiedad. A medida que identifiquemos que lo experimentado es producto la ansiedad debemos comenzar un proceso de aceptación; y ese monstruo que ha ido

creciendo ira disminuyendo hasta ya pasar desapercibido. Aceptarla es dejar de luchar contra algo que tú mismo has creado y que habita dentro de ti, es dejar de luchar ante unas sensaciones que, aunque desagradables te han hecho pensar en ti, que necesitas realizar cambios en tu vida. El querer controlarla, erradicarla o eliminarla, son actitudes que te generan más ansiedad, porque exactamente eso te lo ha ocasionado, el tratar de controlar todo en tu vida. Hay que hacer un alto y comenzar a verla con mejores ojos, unos de aceptación, debes conocerla, sentarte con ella a dialogar, ¿para que apareció en tu vida?, ¿qué mensaje te quiere llevar? Esa actitud de apertura ira disminuyendo la resistencia, el control, el miedo que por consiguiente ha despertado la ansiedad. El proceso de aceptación debe surgir luego de entender que la ansiedad no es negativa, que no hará daño, que todos esos síntomas que experimenta nuestro cuerpo son parte de ella. Que mientras la evitemos y tratemos de ocultarla, en el interior existe la duda y el miedo, ese miedo que ocasiona que entremos en un círculo vicioso de síntomas y pensamiento de peligro.

De qué manera comienzo a aceptarla… • Por más desagradable que puedan ser los síntomas, dedica tiempo para sentirlos, no los ignores. Fluye con la ansiedad, date tiempo para conocerla,

P20 enSalud

¿En qué momento apareció? • Deja de tratar de controlarla. • No te victimices, con pensamientos, (porque a mí, esto es un castigo de la vida). • No continúes buscando explicación a tus síntomas (deja de buscar por google) Deja de asustarte cada vez que aparezca. • Acepta que algo has estado pensando o haciendo que ha despertado la ansiedad. El proceso de aceptación comienza desde nuestro interior, recuerda que la ansiedad habita dentro de ti. No debes temer, el monstruo de la ansiedad se alimenta de esa adrenalina que provocas con el miedo.” a lo que resistes, persiste” C. Jung. Solo tú conoces lo que sientes, solo tú, por esa razón, guardas dentro de ti las herramientas para quitarle fuerza a ese monstruo. Siéntate, habla con él, siéntelo, demuéstrale que no le temes y verás como se convertirá en un pequeño e indefenso ser.

Escucha los mensajes que la ansiedad tiene para ti… • Dedica tiempo para ti. • Desecha toda la basura mental (pensamientos limitantes, negativos). • Delega tareas. • Vive el momento presente (suelta el futuro). • Vive despacio. • Haz lo que te gusta.


P21 enSalud


P4 enSalud


En PortadA

P23 enSalud


En PortadA

P24 enSalud


En PortadA Nacido en el pueblo de Mayagüez, José Juan Barea, se ha destacado siempre por su habilidad en los deportes, en especial el baloncesto. Este deporte lo escogió por ser uno de gran velocidad y por la oportunidad de jugarlo en equipo. En sus años colegiales aprovechó para aprender de los entrenadores y absorber todo el conocimiento que luego desarrollaría. “Fueron unos años de mucho aprendizaje. En la Escuela Superior y a principios de la Universidad el baloncesto sobresalió de todos los deportes y me dedique a entrenar. A los 17 años, hasta los 21, pertenecí a la Selección Juvenil de Puerto Rico y con ese grupo, dirigido por Carlos Calcaño, aprendimos mucho y pasamos de ser jugadores juveniles a ser jugadores adultos, representando a nuestra isla en diferentes mundiales”, comentó el armador puertorriqueño. Su primera experiencia con un equipo en un evento internacional fue cuando participó en el Centroamericano de Colombia, confesó que “a pesar de llegar allí sin practicar casi, pudimos unir esfuerzos y salir victoriosos. Representar a mi isla es un orgullo inmenso y una satisfacción enorme”. En su corazón atesora cada experiencia vivida y momentos que marcaron su vida para siempre. De ellos destacó la experiencia de saber que formó parte de un equipo de la NBA y su campeonato en el año 2011 junto a los Mavericks de Dallas. Como atleta, el enebeista afirma que se mantiene entrenando y cuidando su salud con hábitos saludables. “Cuando era más joven era más fácil, ya tengo 32 años por tanto ahora tengo que trabajar más en mi cuerpo y cuidarme más. Deje los refrescos, y aumente la ingesta de agua. Adicional, visito el gimnasio 3 veces a la semana, practico yoga 2 veces a la semana y sobretodo me alimento lo más limpio posible”, abundó. Fuera del deporte, JJ Barea como cariñosamente se le conoce, se considera un hombre muy familiar.

Créditos: Redacción enPortada: Yanairet Matías Fotógrafo: José A. Otero Lugar: Hotel Verdanza, Isla Verde

“Yo soy el más pequeño de casa. Al día de hoy mis pares aun mandan, ellos son mi apoyo y cuando los necesito siempre están ahí. Ahora, como papá, puedo decir que tuve el mejor ejemplo, mis padres. Yo trato de ser lo más cercano posible a mis hijos, y aunque Paulina esta pequeña,

con Sebastián trato de compartir muchos momentos y tengo un vínculo especial. Yo quiero que mis hijos aprendan de mi lo que yo aprendí de mis padres”, comentó el medallista de Oro en los Juegos Centroamericanos y del Caribe celebrados en Mayagüez en el año 2010. No todo es deporte en la vida de JJ Barea, quien cuenta con una fundación que lleva su nombre. “Antes de la fundación, ya realizaba campamentos de forma simultánea través de toda la isla. A raíz de eso nace la fundación con el fin de fomentar el deporte en los niños y jóvenes. Aquí brindamos equipo, como bolas, mallas y demás, es un proyecto de gran envergadura que quiero que siga creciendo y el día que no esté jugando poder dedicarme de lleno a ello”, comentó JJ Barea. Actualmente, a través de su fundación han desarrollado un proyecto para trabajar en la restauración de las canchas de las Escuelas Públicas del país. “Para mí es importante que los jóvenes cuenten con facilidades aptas para desarrollarse como atletas. Que cuando suene el timbre, sepan que pueden ir a una cancha que funcione correctamente y compartir con sus amigos. Es difícil ver canchas que los niños no pueda ni pisar”, mencionó el mayagüezano quien se encuentra en la organización de un campamento donde los niños con Trastornos del Espectro Autista puedan participar. El enebeista puertorriqueño, también participa como portavoz de la campaña de concienciación a cerca de la Enfermedad de Crohn. “Esto es algo familiar. Mi hermano, José Javier, padece de esta enfermedad y pasamos un susto muy grande. Con eso nos percatamos del desconocimiento que existe en la isla acerca de esta enfermedad. Nos unimos para motivar a las personas a realizarse sus chequeos, ya que si se detecta de forma temprana no afecta tanto. Tanto mi familia como yo, seguiremos apoyando esta causa”, concluyó José Juan Barea. Además de continuar apoyando causas aliadas a la salud, Barea desea lograr una clasificación a la Olimpiadas y enfocarse en ser un buen “coach” al retirarse del deporte, momento que afirmó que está lejos por el momento. P25 enSalud


salud saludenenmimivejez vejez

CAMBIOS EN LA VISIÓN POR LA EDAD La mayor parte de la población está consciente de que con la edad avanzada ocurren numerosos cambios en el cuerpo. Los ojos envejecen también, y aquí les explicamos los cambios que pueden ocurrir en la visión y en el ojo mismo mientras la persona avanza en edad. Existen cambios naturales en los distintos tejidos y cambios relacionados con los desórdenes y enfermedades específicas de los ojos. Sin embargo, se han reportado casos de personas que han cumplido 100 años de edad y mantienen una buena agudeza visual, aunque estos casos son los menos. Lo normal es que una persona ya a sus 40 años de edad presente alguna dificultad en los ojos, que por lo regular se corrige con espejuelos. El punto importante es que muchas de las condiciones visuales que sufren las personas de edad avanzada se pueden evitar. Los problemas visuales no deben verse con indiferencia como si fuera parte del proceso de envejecimiento. El examen regular de los ojos es tan importante a los 60 o 70 años de edad, como a los 3 o 4 años de edad. La detección temprana de cualquier condición ocular que conduzca al paciente a recibir el tratamiento adecuado y a tiempo es lo que puede mantener la salud visual durante toda la vida.

Las condiciones oculares que más afectan a la población envejeciente son las siguientes: La Presbiopía - La presbiopía es muy común entre las personas de 40 años o más. Esta condición se caracteriza por la dificultad que tiene la persona para enfocar objetos a corta distancia. Esto se debe a que el lente cristalino pierde su elasticidad debido a la edad y se nota en personas leyendo el periódico cuando

P26 enSalud

tienen que mantenerlo a la distancia del largo del brazo. Las Partículas Flotantes - Muchas personas se quejan de que ven unos puntos negros que se mueven al frente de su vista y que por lo general estos toman la misma dirección hacia donde la persona dirige la mirada. Son más visibles cuando se está mirando a un fondo blanco, a un papel o a un cielo claro. Estas son partículas que por distintas razones aparecen en el vítreo (líquido dentro del ojo) y se mantienen flotando mientras el ojo está en movimiento. Ojo seco o lagrimeo excesivo - La condición de ojo seco se debe a la falta de producción de lágrimas. La persona con esta condición se queja de sensación de cuerpos extraños o arenilla en los ojos. Se recomienda no frotarse los ojos ni usar ningún medicamento hasta tanto no tenga las recomendaciones de un oftalmólogo. El lagrimeo excesivo puede ser una condición extremadamente molestosa y posiblemente peligrosa, ya que en muchas ocasiones puede deberse a irritación, inflamación o infección. Catarata - La catarata es una condición que particularmente está relacionada con el envejecimiento o la edad avanzada y es la causa principal de ceguera en personas mayores. Una catarata es la opacificación del lente cristalino del ojo, impidiendo la entrada de luz necesaria para que se puedan percibir imágenes claras. El tratamiento de la catarata siempre es quirúrgico. Glaucoma - El glaucoma es una de las causas principales de ceguera en las personas mayores de 40 años. Es una condición que se caracteriza por la alta presión dentro del ojo, pérdida de campo visual y daños en el nervio óptico. En

glaucoma, el daño es progresivo y de no ser tratado a tiempo, puede terminar en ceguera total. Las personas que están en mayor riesgo de sufrir glaucoma son aquellas que tienen historial de la condición en la familia, aunque hay otras condiciones por las cuales puede desarrollarse glaucoma Retinopatía - Una de las condiciones oculares que más afecta a la población de edad avanzada es la retinopatía. La retinopatía es causada por daños en las células de la retina. Hay distintos tipos de retinopatía y algunos de los síntomas pueden ser visión borrosa, visión distorsionada, reacción a la luz, destellos de luz, etc. Degeneración Macular - La degeneración macular es la principal causa de pérdida de visión en los ancianos. El paciente sufre daños en el área central de la retina (la mácula). Los síntomas son pérdida de visión, particularmente la visión central, y visión distorsionada. Condiciones en los párpados - Muchos envejecientes sufren problemas en los párpados, como son las alergias, inflamación del borde de los párpados (blefaritis), tumores, entropión o ectropión – eversión de los párpados hacia adentro o hacía afuera. La mayor parte de las condiciones que causan ceguera en personas de edad avanzada se pueden prevenir, no hay necesidad de quedarse ciego por el mero hecho de ser viejo.

Evite las enfermedades de los ojos. Visite su oftalmólogo y conserve su salud visual. Información Suministrada por la Sociedad Puertorriqueña de Oftalmología. Comunícate al (787)620-0170 o accede a oftalmologiapr.org.


mismis primeros primeros pasitos pasitos

Como ayudar a un adolescente emocional o psicológicamente • Sentimiento de inutilidad (piensa que no sirve). • Dificultad en concentrarse. • Ideas de hacerse algún tipo de daño (ideas suicidas o de automutilarse).

Por: Alberto J. Morales Aponte Psicólogo Consejero y Especialista en Manejo de Crisis Actualmente en Puerto Rico están ocurriendo varios sucesos que podrían afectar grandemente la salud mental de los ciudadanos, especialmente la de los adolescentes, esto sin contar los problemas y situaciones que de por si enfrentan estos jóvenes, ya sea debido a que son víctimas de acoso escolar (bullying), baja autoestima, problemas entre compañeros de clases, rompimiento de una relación de noviazgo, cambios físicos relacionados a la edad, entre otros. Es por estas situaciones que como profesional de la conducta humana deseo compartir a través de este escrito algunas señales que pueden presentar los jóvenes como reflejo ante una situación que les esté afectando su autoestima y salud mental en general, también comparto con ustedes algunas técnicas de manejo efectivo de emociones y consejos sobre qué hacer ante una situación que amerite la intervención con un adolescente en crisis, todo esto con la finalidad de que le sirva tanto a padres, maestros y otros profesionales que puedan reconocer una situación que amerite ayuda, de esta manera se pueda canalizar la misma de manera efectiva, evitando que escale a una situación mayor.

Señales que pueden reflejar los adolescentes y requieren ser atendidas • Tristeza profunda. • Disminución de interés por cosas que antes lo animaban. • Disminución de peso. • Problemas conciliando el sueño. • Retraso psicomotor (enlentecimiento). • Pérdida de energía.

Técnicas para manejar efectivamente las emociones (coraje, tristeza, ansiedad) • Meditar - A través de la meditación se puede lograr bloquear los pensamientos negativos y también ayuda a disminuir la ansiedad, la tristeza y el coraje. • Deportes y ejercicio - Caminar, correr, nadar, practicar artes marciales, balón pie, baloncesto, entre otros, ayuda a liberar neurotransmisores responsables de hacernos sentir bien y felices. • Tomar un masaje - Los masajes ayudan a relajar los músculos y alivian tensiones, por ende, ayuda a relajarte y sentirte mejor emocionalmente. • Música - La musicoterapia sirve para estimular el cerebro liberando endorfinas y serotoninas, lo que te hará sentir en un mejor estado de ánimo. • Tomar un baño de agua tibia o caliente - El agua tiene efectos relajantes, lo cual ayuda a disminuir los niveles de ansiedad, coraje y estrés. • Dejar de hacer varias cosas a la vez - En muchas ocasiones cuando estamos realizando varias tareas de manera simultánea, esto podría provocar que nos sintamos agobiados, tensos, con coraje y estrés, es por tal razón que se debe hacer una lista de prioridades y de esta manera ir resolviendo las cosas desde lo más complejo hasta lo más sencillo, de esta manera la persona podrá enfocarse en una tarea a la vez y resolver las mismas de manera más efectiva. • Hablar - La conversación es una de las herramientas más valiosas y efectivas que tiene los padres y otros profesionales, ya que, a través del uso de la misma, se puede lograr que los jóvenes se sientan cómodos, expresen las necesidades y situaciones

que les agobian. De esta manera podemos estar pendientes a ellos y orientarles sobre lo que deben hacer para sentirse mejor, compartiendo con los mismos las técnicas presentadas anteriormente.

¿Qué hacer ante una situación que amerite ayuda de un profesional de la conducta humana? • La persona que presente alguna situación emocional, la cual le esté afectando en su vida diaria de manera negativa, debe recibir una evaluación de un psicólogo, para que este determine si presenta algún trastorno de salud mental y le provea la ayuda que amerite. • Ante una situación de crisis, donde el adolescente se entienda puede necesitar una intervención más compleja y de emergencia, debido a que presenta ideas de hacerse daño, ideas de hacerle daño otros, alucinaciones, delirios, conducta desorganizada, u otras señales o conducta de peligro, debe ser llevado lo antes posible a una evaluación de emergencia de salud mental, entiéndase en una facilidad psiquiátrica, donde lo evaluarán y le ofrecerán la ayuda necesaria. • De tener alguna duda sobre servicios de salud mental, también pueden comunicarse a la Línea de Primera Ayuda Psicosocial de la Administración de Salud Mental y Contra la Adicción (Línea PAS), al número telefónico: 1-800-981-0023. Los servicios a través de esta línea de emergencia se ofrecen 24 horas, 7 días a la semana, los mismos son gratuitos y confidenciales. Algunos de los servicios que se ofrecen son: sesión de desahogo, consejería, coordinación de servicios psicológicos, psiquiátricos, ambulancia y orientación general sobre salud mental.

Recuerda que todo en la vida tiene solución, solo se debe actuar a tiempo. P27 enSalud


belleza belleza

DEPIBELLA REGALA UN DÍA DE SPA A LOS PACIENTES DE CÁNCER Por: Yanairet Matías Redacción enSalud Con el fin de brindar alegría y mucho amor a los pacientes de cáncer, Eda Torres, administradora de Depibella Aesthetic, junto a su personal, visitó la oficina de la oncóloga Dra. Mayra Rivera para llevar un “day spa” a los pacientes.

un día de spa a los pacientes y me pareció maravillosa. Me siento feliz y satisfecha de poder llevar algo distinto, compartir con estos pacientes y aportar mi granito de arena”, agregó la cantante manatieña. Por otro lado, Robles mencionó que; “Nuestro propósito con esta actividad es dar amor y que los pacientes y familiares sepan que tienen personas que los aman y están pendientes de ellos”. Aproximadamente, 30 pacientes disfrutaron de faciales con productos Casmara, masajes y todos los beneficios que estos tratamientos no convencionales poseen. Los productos Casmara son a base ingredientes naturales y hechos a la medida para cada tipo de piel.

Dra. Mayra Rivera junto a la Dra. Mónica Santiago

“A través de la estética vi una oportunidad perfecta para dar un poquito de amor a los demás. Yo soy sobreviviente de cáncer y puedo entender cuán difícil puede ser este proceso. Por eso quise traer estos servicios a la oficina de la Dra. Rivera y compartir con los pacientes”, resaltó Torres.

oficinas están abiertas para que nos visiten y traigan otras herramientas para fortalecer y ayudar a nuestros pacientes”, explicó la Dra. Rivera, Oncóloga. Para más información sobre los tratamientos que ofrece Depibella Aesthetic puede comunicarse al 787.884.3144 o a través de Facebook como Depibella Aesthetic Spa.

Marileyda Hernández

“Yo siempre he creído que el tratamiento para los pacientes de cáncer debe ser uno integrado. El tratamiento convencional debe ir acompañado de un tratamiento alternativo que les ayude a cambiar la actitud hacia la enfermedad y al tratamiento como tal. Nuestras

La actividad, que se realizó durante dos días, contó con la participación de la modelo Brenda Robles y de la cantante Marileyda Hernández. “Yo llevo trabajando con Depibella aproximadamente un año y ya son parte de mi familia. Me contaron de esta iniciativa de llevar

Brenda Robles


turismo turismo

Disfruta con

seguridad

la diversión

acuática A la mayoría de los niños le gusta jugar en el agua pero el agua puede ser peligrosa. De hecho, el ahogamiento es la causa más común de muerte accidental en niños de 1 a 4 años. Por cada caso de ahogamiento, hay dos niños más que necesitan atención de emergencia y otros dos que son hospitalizados por lesiones relacionadas con ahogamiento sin desenlace fatal (lesiones que son el resultado de estar sumergido en el agua demasiado tiempo). Sólo se necesita una pequeña cantidad de agua para que un niño pequeño se ahogue. Safe Kids Worldwide creó una publicación como parte de Comienzo seguro: un programa de seguridad en el agua para los niños pequeños y sus familias. ¡Recuerde que, cuando se trata de niños en el agua, se debe cerrar el paso, mirar y aprender! Hable con sus hijos sobre la seguridad en el agua para que conozcan las reglas.

Cierre. Evite que su hijo se meta en el agua sin supervisión.

1. Vacíe las piscinas inflables o para niños pequeños cuando no se estén usando. Guárdelas en un lugar seguro. 2. Si tiene una piscina inflable grande que

no se puede vaciar con facilidad, coloque una cerca a su alrededor con una puerta con cerrojo. 3. Al retirarse de la piscina, junte todos los juguetes. 4. Solicite a un experto en piscinas que verifique los desagües de su piscina o bañera de hidromasajes para asegurarse de que tengan las nuevas tapas de desagüe de seguridad. 5. No utilice una piscina o bañera de hidromasajes si faltan las tapas de desagüe o están rotas. 6. Averigüe si las piscinas comunitarias utilizan las tapas de desagüe seguras reglamentarias.

Mire. Mantenga la mirada en sus hijos en todo momento. 1. Cuanto los niños estén adentro o cerca del agua, manténgalos al alcance de su mano. 2. Vigile a los niños cuando estén adentro o cerca de masas de agua abierta, como arroyos, estanques, ríos, canales, lagos, océanos. 3. Nunca quite la mirada de sus hijos, ni siquiera por un minuto. 4. Vigile a sus hijos incluso si han tomado lecciones de natación. 5. Vigile a sus hijos incluso cuando haya un salvavidas en servicio.

P33 enSalud

6. Túrnese con otros adultos para ser el “cuidador en el agua”, si se encuentra en una piscina o en la playa con un grupo de adultos y niños. Los “cuidadores en el agua” deben saber nadar y saber qué hacer en caso de emergencia.

Aprenda a nadar y conozca las técnicas de seguridad.

1. Sepa nadar. Tome clases si fuera necesario. 2. Inscriba a sus hijos para que tomen clases de natación. O pida a un adulto que sepa nadar que les enseñe. 3. Aprenda a realizar resucitación cardiopulmonar (CPR, por sus siglas en inglés) para que pueda ayudar a salvar a alguien en caso de emergencia. 4. Obligue a sus hijos a utilizar chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de los Estados Unidos cuando estén adentro o cerca de piscinas o aguas abiertas. Asegúrese de que los chalecos salvavidas sean del tamaño correcto. 5. No utilice flotadores, brazaletes para flotar u otros tipos de flotadores, ya que no son seguros. Información del Safe Kids Worldwide Program


P30 enSalud


bon bon appetit appetit

P31 enSalud


negocios

Los estudiantes ganadores fueron los siguientes: Escuela José Vizcarrondo Añeses Primer Lugar: Leisha Maldonado González Segundo Lugar: Paola E. Carrasquillo Pérez

Escuela Lorenzo Coballes Gandía La Corporación de Servicios Médicos Primarios y Prevención de Hatillo (CSM) y el Comité de Educación de su Junta de Directores, reconociendo la importancia de promover la Salud Integral en los niños y jóvenes realizan anualmente un certamen con el propósito de estimular el interés y los conocimientos en el área de salud. El mismo se conoce como: Certamen del Premio Pedro López. El nombre del premio es en honor al señor Pedro López, quien fue un distinguido hatillano que se desempeñó en diversas facetas como: Maestro, Director de Escuelas, Superintendente Auxiliar de Fondos Federales y Superintendente de Escuelas en el Distrito Escolar de Hatillo. Además, López se destacó como miembro de la Junta de Directores en CSM. El certamen para el Premio Pedro López 2017 fue dirigido a estudiantes candidatos a graduación de duodécimo grado del Distrito Escolar de Hatillo y Utuado. Los participantes redactaron un ensayo sobre el Zika. Cada escuela participante contó con un maestro colaborador designado que tuvo a su cargo la recopilación y evaluación de los ensayos entregados por los estudiantes participantes. Este maestro realizó la evaluación de cada ensayo a base de una rúbrica establecida por el Comité de Educación de la Junta de Directores de CSM. Los estudiantes fueron premiados durante una actividad el pasado 4 de mayo en la que recibieron un reconocimiento especial y una aportación económica. La actividad fue dedicada a la licenciada Dawilmar Franco Ginorio, propietaria del Laboratorio Clínico Rodríguez y quien apoya distintas entidades sin fines de lucro en todas las denominaciones, por ejemplo Hogar de Niños Santa Teresita, Hogar Abrazo de Amor y colaboró en la reconstrucción de la Escuela Notre Dame de Lourdes en Haití y otros proyectos en la República Dominicana.

P40 enSalud

Primer Lugar: Sondra M. Miranda Villanueva Segundo Lugar: Aleysha Pérez Rosario Tercer Lugar: Cristal González Maldonado

Escuela Padre Aníbal Reyes Belén Primer Lugar: Stephanie I. Rodríguez García Segundo Lugar: Kiara L. Arce Ruiz Tercer Lugar: Bryan J. Pérez Álvarez

Escuela Vocacional Antonio Reyes Padilla Primer Lugar: Linnette Rodríguez Rosales Segundo Lugar: Deyaneira González González Tercer Lugar: Kimberly Irizarry Sánchez

Escuela Luis Muñoz Rivera

Primer Lugar: Debora Pozzi Maldonado Segundo Lugar: Angélica Núñez Santos


rutina rutina máxima máxima

CON LA

AYUDA DE PAPI Por: Alfred Machado En estos días, donde los teléfonos inteligentes, las tabletas, la TV, el internet y otras maneras de pasar el tiempo sin movimiento alguno es la orden del día, necesitamos ser partidarios de la actividad física con nuestros hijos, entendiendo la importancia del desarrollo motor, social y la oportunidad de compartir gratos momentos. Y si a esto le sumamos el hacerlos al aire libre y en contacto con la naturaleza, mucho mejor. Es más fácil pagar un entrenador, un gimnasio o meramente dejar que hagan lo que quieran. Pero el estar con ellos y ser ejemplo de vida vale demasiado. Tengo dos tesoros que he sido constante con el mensaje brindado al respecto, hay que estudiar, hay que trabajar, pero también hay que ejercitarse y cuidar el templo del espíritu. El no tener el conocimiento o experiencia en algún deporte o actividad no es excusa, puedes simplemente caminar, correr bicicleta y hasta bailar. Este tiempo es valioso y hay que aprovecharlo al máximo. La acción siempre será más efectiva que las palabras.

P41 enSalud


Abogados

Bienes Raices

Farmacias

Imprentas

Lcdo. Christian Cortés Rivera Casos civiles, alimentos, custodia, divorcio, herencia, embriaguez, cobro de dinero, escritura, affidávits, actas de hogar seguro. Hatillo Tel. (787) 820-7222 / 225-7222

Universal Properties Real Estate Inc. ¿Necesitas vender tu propiedad o estás buscando la casa de tus sueños? Llámanos al (787) 244-1999. Miguel Ortiz, Lic. #E-129.

Farmacia Del Carmen Calle Georgetti #32 Barceloneta. (787)846-2170 Fax (787) 846-3093 farmaciadelcarmen2170@ gmail.com

OK Printing ¿Vas a imprimir 1 libro, 2, 3 ó 50 libros? OK Printing es el lugar. Arecibo. Tel. (787) 879-1606 okprintpr@yahoo.com “Imprimiendo Cultura”

Ambulancias Cuerpo de Voluntarios y Rescate Norte Traslado de pacientes interhospitalario, Emergencias 24 horas. Tel. (787) 262-1686 Health Medical Ambulance Emergencias 24/7, citas médicas, radioterapia, diálisis. Transportación no emergente. Bo. Tierras Nuevas, Manatí (939) 644-0115 (787) 949-1024

Audiología Dr. Héctor Bravo González Clínica de Audiología. Evaluaciones audiológicas a niños y adultos. Audífonos Digitales. Arecibo Tel. (787) 878-0933 Dra. Layda López Terrón Arecibo Audiology Center Estudios a niños y adultos Audífonos digitales Evaluaciones de Balance Arecibo Medical Plaza 101 Frente a la cárcel Tel. (787) 680-7999 Dra. Priscila Negrón Manatí Audiology & Balance Center Evaluación a niños y adultos. Audición • Mareos • Audífonos Tel. (787) 607-6461 / 621-0664

P34 enSalud

www.consiguetucasa.com

Cardiología Dr. Héctor J. Colombany Carr. #111, Km. 2.5, Bo. Palmar, Aguadilla. Tel. (787) 877-2121 Hotel Guajataca, Quebradillas. Tel. (787) 895-8282

Colegios Arecibo Christian Academy Enseñanza individualizada, currículo ACE, K-12 bilingüe. Carr. #2 Radioville, Edif. 1216, Arecibo. Tel. (787) 690-5047

CDT CDT de Manatí Centro de Diagnóstico y Tratamiento. Sala de Emergencias, Farmacia y Laboratorio / (787) 854-2292

Dentista Periodoncista/ Prostodoncista Dr. Carlos I. Cruz, DMD Tratamientos Periodontales y Prostodoncia, Analisis y diseño De Sonrisa, Coronas e injertos de Huesos, Implantes dentales. Med. Emporium Suite 214 Mayagüez 787-806-2442 San Sebastián. 787-280-1490 cruzdentaloffice@yahoo.com

Farmacia Farma City “Todo en un mismo lugar” Gift shop,Acept.Trycare, planes médicos, recetas electronicas, servicio de fax y fotocopias. Ave. General Ramey 1052 Poblado San Antonio, Aguadilla. (787) 890-3340

Ginecología / Obstetricia Dr.Christian Mejias Babilonia Embarazos de alto riesgo, sonografía, planificación familiar, infertilidad, menopausia, enfermedades de transmisión sexual, laparoscopia y osteoporosis. Citas por hora. (787) 925-9009 Hospital Buen Samaritano (787)658-0000 ext.1021

Hogar de Envejecientes Hogar Colinas Verdes Cuidado de envejecientes 24/7. Bo. Membrillo, Carr. 119, Km. 7.7, Camuy. Fb: Hogar Colinas Verdes Tel. (787) 898-7733 / 989-7733 Hogar Maria de Isabela Inc. “Su Hogar de Envejecientes” Carr #2 km. 111.2 Bo. Mora,int. Isabela. (787) 830-8116 / 717-3886 hogarmaria44@gmail.com

Laboratorios Laboratorio Clínico y Bacteriológico Ebenezer Servicio a domicilio a empresas y organizaciones. Carr. #2 Km 118.5 Bo. Ceiba Baja, Aguadilla. Tel. (787) 882-1785 Laboratorio Clínico Hatillano Descubre un Laboratorio a otro nivel con un ambiente cristiano, familiar y profesional. “Servirle será un honor.” Tel. (787) 262-9494 Laboratorio Clínico López Servicio a domicilio sin costo adicional. Aceptamos la mayoría de los planes médicos, incluyendo la Reforma de Salud. Camuy. (787) 898-6032 (787) 650-7916 Laboratorio Clínico Manatí Unidad móvil para servicios a domicilio. Realizamos todo tipo de análisis clínico y bacteriológico. 787-884-5886, (787) 432-1376 Laboratorio Clínico Medi-Serv (Arecibo) Unidad móvil para servicios a domicilio­­­­. Realizamos todo tipo de análisis clínico y bacteriológico. Tel.787-881-2700 / 432-1376 Laboratorio San José Prueba de paternidad, servicio a domicilio. Aceptamos Mi Salud, Tricare y Bella Vista. Marginal Wendy’s. Camuy. Tel. (787) 820-4722


Laboratorio Clínico Deval Visitas a domicilio. La mayoria de los resultados el mismo día. Barceloneta Tel.(787)846-0196 / 623-4811 Laboratorio San Martín Aceptamos todos los IPA’S de Mi Salud, MMM, PMC y AHM. Servicio al hogar Gratis. labsmlares2005@yahoo.com Lares Tel. (787) 897-2479 Laboratorio Clínico Vega Realizamos todo tipo de pruebas, incluyendo matrimonio, dopaje y cert. de salud. Aceptamos planes médicos, Reforma de todos los grupos y Medicare Advantage. Estacionamiento privado. Camuy. (787) 898-4845 Laboratorio Clínico Costa Isabela “Servimos con calidad humana.” labcostaisabela@gmail.com Carr 459 km 14.6 Bo Jobos Isabela. (787) 872-4603 Carr 111 km 1.8 Bo. Palmar Aguadilla. (787) 877-4606 Laboratorio Clínico Bacteriologico San Antonio “Su salud es nuestra prioridad” Servicio a domicilio,empresas, hogares de envejecientes. L-V 7am-5pm; Sab.7am-12pm 1065 Ave,General Ramey, San Antonio PR. (787) 890-6161

Masajes Griselle Huertas Centro de masajes, masajes terapéuticos. Tel. (787) 485-1087

Nutricionistas Lcda. Daina Vega Miranda Control de peso en adultos y niños. Diabetes, Hipertensión, Hipoglucemia. Manatí Tel. (787) 664-7772 Lcda. Waleska Vargas Pérez, LND, CLE, DE, CWCM Aceptamos la mayoría de los planes médicos. Fb: Nutricionista-Dietista Waleska Vargas. Hatillo. Tel. (787) 262-5171 María Isabel Cardona, LND, RDN Terapia Médico Nutricional en Adultos. Vega Baja. Tel. (787) 424-9778 Fb: Sembremos Nutrición PR

Ópticas Dr. Andrés Rivera Pacheco Tu Visión Integral. Un concepto diferente para tu cuidado visual. Calle Iguina #3 Camuy, P.R. 00627 Tel. (787) 820-4622

Popular Vision Center “El mejor servicio” Exámenes de la vista, servicio de Optómetra,variedad de espejuelos y marcas reconocidas. Isabela (787) 872-5159 Moca (787) 818-2085

Ortodoncistas Dr. Héctor L. Joy Sobrino Especialista en ortodoncia para niños y adultos. Manatí Tel. (787) 884-5542 Corozal Tel.(787) 604-5198

Terapia Física Centro de Fisioterapia de Camuy Lcda. Johana Echevarría Terapia Física, Rehabilitación, K-Taping, Masaje y Ejercicios Terapéuticos. Carr. 119 km. 11.5, Camuy. Tel. (787) 209-8190 Clínica Terapia Física Manatí Fisiatra, ejercicios, masajes terapéuticos, neuroconducción. Tel. (787) 854-0165

Dr. Javier Santiago Veray Especialista en Ortodoncia.­­­­­­­ Centro Gran Caribe Suite #201 Vega Alta, P.R. 00698 Tel. (787) 270-2737

Quiropráctica Dr. Marcos J. Arraiza Cuidado quiropráctico para niños, Adultos y Envejecientes. Ajustes Manuales, Ajustes con Instrumentos, Fisioterapia, Terapia Láser, Kinesio Taping Terapia “COX” para discos herniados Tel. (787) 879-8038 Aceptamos Planes Médicos

P39 enSalud


P40 enSalud


P41 enSalud


Suplemento Suplemento Manatí Manatí

Dibujando sonrisas por medio del AMOR Desde muy joven, influenciado por sus padres, Julio E. Soto Cubano aprendió la responsabilidad social de cuidar y velar por los ancianos. “En mi comunidad limpiaba y cortaba los patios de los vecinos, pintaba las casas, visitaba y hasta los ayudaba a cruzar la calle. Siempre he sentido un amor especial por los envejecientes”; agregó Soto. Un día, mientras se encontraba en su iglesia sintió un llamado especial de Dios para trabajar un proyecto asociado a la construcción de hogares para los ancianos. A pesar de no conocer nada acerca del tema, en su corazón ardía ese llamado y resonaba fuertemente el lema “Pisadas de Amor”. “A los tres meses acepte el reto y comencé a darle forma a lo que hoy es la fundación. En un principio era solo un ministerio, pero Dios me abrió la puerta y conocí a Doña Lucia, ese fue nuestro primer proyecto. En ese momento, no sabía si compartir la historia pero fue mi padre quien me inspiró diciéndome que “este proyecto es algo hermoso y debes compartir con otros la historia”. Cuando lo hice jamás imagine que se volvería viral y que hasta Wapa TV me contactaría para conocer la historia. Luego de eso, ellos y otros voluntarios que fueron llegando, me ayudaron y me instaron a registrar y poner todo en orden según establece la ley”, explicó Julio, Presidente y fundador de la fundación. Fue un 6 de marzo del 2015, cuando oficialmente quedo inscrita como Fundación Pisadas de Amor, en fe llevando esperanza. Luego de la registración, se inició el proceso de estructuración y la creación de una junta de gobierno para organizar de la fundación. Julio destacó que “en esos primeros pasos se unieron a mí el Sagrado Corazón de Jesús a través del Centro de Vinculación Comunitaria quienes me ayudaron a desarrollar todo el plan estratégico para saber cómo mercadear la fundación de forma correcta, manejar las finanzas y los recursos humanos. También se unieron compañías como Harris Paint PR, quienes nos donan toda la pintura que P38 enSalud

necesitamos, y la Cadena Hyatt Hacienda del Mar en Dorado”. Una característica que distingue a la fundación es la organización y la agilidad con que trabajan cada proyecto. Los casos se reciben por correo o se entregan en las oficinas. Cada historia pasa por un proceso de evaluación y entre los requisitos que debe incluir al momento de someter la historia están: - Fotos del hogar, de todas las áreas incluído los interiores y exteriores - Ser un anciano de 60 años o más - Ser dueño de la propiedad, con escritura valida - Fotos del núcleo familiar y de la persona que se le brindará la ayuda “Luego de la evaluación, procedemos a visitar la familia escogida para notificarle, evaluar la residencia y determinar los trabajos que se realizaran. Un mes antes procedemos a hacer el llamado para que todos aquellos que deseen hacer donaciones o participar como voluntarios se comuniquen con nosotros. El día seleccionado para trabajar el proyecto llegamos a las 5:00 a.m. y comenzamos a trabajar. En un camión llevamos todo lo necesario para la casa, y a las 6:00 p.m. ya está la casa construída. Es algo tan organizado y bonito que me siento muy orgulloso del trabajo que realizamos”, dijo el fundador, quien es residente del pueblo de Manatí. Además de la construcción de casas, la Fundación Pisadas de Amor, trabaja otros proyectos entre los que figuran: • “Contigo y para ti” – este proyecto da seguimiento a las historias ya trabajadas. Durante un día completo, voluntarios visitan a los envejecientes, comparten con ellos, les limpian la casa, y les preparan los alimentos. • “Navidad para nuestros ancianos” – este programa se encarga de impactar hogares de ancianos y celebrar una fiesta de navidad integrando a sus familiares. El propósito es llevar alegría y mucho amor.

Julio E. Soto Cubano Presidente y Fundador

• “Almohada del amor” – impactando la población deambulante, este proyecto brinda alimentos y una almohada a las personas sin hogar, y se trabaja junto a otras organizaciones. La actividad se lleva a cabo una semana antes de Acción Gracias, y el pasado año 2016 impactó 21 municipios y 1,278 personas. Por otro lado, se logró establecer un acuerdo colaborativo con la Policia de Puerto Rico, siendo el primero que se realiza entre una agencia estatal y una organización sin fines de lucro. “Este acuerdo consiste en que los jóvenes que pertenecen a la Liga Atlética Policiaca, no solo participen en actividades como fiestas patronales, desfiles de graduación o actividades protocolares, sino que se involucren más en la comunidad, se formen como líderes y trabajen con la población envejeciente. Es un logro importante, ya que de esta forma los jóvenes se involucraran en el servicio comunitario”, anunció Soto Cubano. La labor que se realiza a través de Pisadas de Amor, transforma e impacta de forma positiva las vidas de los envejecientes. Hasta el momento cuentan con 80 voluntarios activos, y han construido 6 casas desde sus inicios. Este próximo mes de julio se preparan para el primer proyecto de este año 2017. “Aunque ha sido difícil, me siento feliz. El poder ayudar a un anciano produce una inmensa felicidad en mí y en ellos. Si las personas supieran cuan felices ellos son cuando uno los visita. Nosotros solo pedimos una pequeña aportación para poder transformar la vida de estas personas. Yo amo esta fundación y la defiendo con uñas y dientes. Como sociedad tenemos un deber, y para eso está Pisadas de Amor”, concluyó Julio E. Soto Cubano. Para más información o servir como voluntario puede comunicarse al (787) 515-9851 o a través de Facebook bajo Fundación Pisadas de Amor. Si desea realizar alguna donación a través de ATH Móvil puede hacerlo a través del (787) 248-9422.



Suplemento Manatí

LABORATORIO CLÍNICO MANATÍ

Sirviendo con excelencia por más de 40 años Nuestro laboratorio comenzó operaciones en el año 1981, dejándose sentir rápidamente dentro de nuestra comunidad en el pueblo de Manatí. Desde entonces ha estado localizado en varios lugares del municipio, hasta adquirir las facilidades donde se encuentra hoy día, en la Calle Marginal B-6 de la Urb. San Salvador en Manatí. Nuestra misión y visión como ente que ofrece servicios de salud, es una de total entrega a los servicios de nuestros pacientes, siempre con calidad y el profesionalismo que distingue a todos nuestros profesionales para cumplir con los más altos estándares dentro de nuestra profesión. Nuestra satisfacción es el saber que a través de los años hemos atendido tres generaciones dentro de nuestras familiar en el pueblo de Manatí con el mismo empeño y entrega que el primer día. Dentro de nuestra cartera de servicios, podemos decir que realizamos el 80% de todas las pruebas dentro de nuestras facilidades, enviando únicamente el 20% restante a laboratorios especializados de referencia, es por esta razón que la mayoría de nuestros resultados están listos el mismo día, y en muchos casos se procesan en minutos. P10 enSalud

P40 enSalud

Nos especializamos en niños y envejecientes, ofreciendo calidad en el trato que se les da a todos nuestros pacientes. Tenemos disponible una unidad móvil para ofrecer servicios gratuitos, ya sea al hogar u oficina, siempre ajustándonos a las necesidades de nuestros pacientes. Procesamos todo tipo de análisis clínico y bacteriológico, pruebas de embarazo, de dopaje, certificados de salud, pruebas de matrimonio, pruebas de tiroides, de colesterol, influenza y un sinnúmero de otros análisis especializados. Nuestra carta de presentación es el servicio que ofrecemos y la confianza en nuestros resultados que han depositado los profesionales de la salud del área de Manatí y pueblos adyacentes, es por esto que somos uno de los laboratorios de más prestigio y confianza en el área Norte de la Isla. Agradecemos a Dios el poder brindarnos la oportunidad de servir a nuestro pueblo de Manatí y otros pueblos cercanos, aportando así nuestro granito de arena para el crecimiento de nuestra sociedad dentro de un área tan imprescindible como la salud de nuestro pueblo. Información Suministrada por Laboratorio Clínico Manatí


Suplemento Suplemento Manatí Manatí

mi cabeza a la derecha y vi en esas casas la posibilidad de desarrollar un macro mural, o una sola imagen hecha de muchas partes. Esta obra es única en Puerto Rico”, expresó el joven de 23 años quien se graduó de la Escuela de Arquitectura de la Universidad Politécnica.

Samuel González junto a Nathanael Oyola

Desarrollan el

primer

El diseño está inspirado en el lema “Pinta tu mundo de esperanza” de la iniciativa social Relevo por la Vida de la Sociedad Americana contra el Cáncer. La pieza está compuesta de dos partes; un mural y un mosaico influenciado por las favelas de Brasil y México. Cada color representa un tipo de cáncer y contó con la colaboración de Nathanael Oyola, otro joven manatieño, y cientos de voluntarios que aportaron de su tiempo y talento. “Cuando Samuel me comentó la idea me sentí dichoso, y decidí participar en honor a mi abuela. El diseño del mural parte de

una esperanza de la cual emana una explosión de colores que colorea la comunidad y añade color al paciente de cáncer que lo sujeta”, agregó Oyola. La obra, que involucró a cientos de voluntarios pretende sacar del anonimato a la Comunidad el Alto del Cabro. “Desde que comenzamos el proyecto, el ánimo de los residentes cambio. Hoy, ya culminado, la comunidad pasa del anonimato al protagonismo ya que los que transitan por el área se detienen a mirar y hasta para tomarse fotos. Agradezco a cada voluntario, a la Cooperativa de Ahorro y Crédito de Manatí y a la Municipalidad y su alcalde por toda la ayuda brindada”, sostuvo González, quien es vecino del Barrio Tierras Nuevas. Para conocer más detalles de esta iniciativa puedes buscarlos en Facebook como proyecto Pintalto.

macro mural en Puerto Rico El arte es el concepto que engloba todas las creaciones realizas por el ser humano para expresar una visión sensible a cerca de mundo, ya sea real o imaginaria, Mediante esta se pueden expresar ideas, emociones, percepciones o sensaciones. Este fue el caso de Samuel González, un joven manatieño, que desarrolló el primer macro mural que lleva por nombre “Color Esperanza” en el sector El Alto del Cabro en Manatí, a través del Proyecto Pintalto. “Todo comenzó cuando transitaba un día por la carretera número dos y al detenerme en el semáforo volteo

P41 enSalud


Suplemento Manatí

HUNGER CORP.; Porque orar no es suficiente ¿Cuántas veces has encontrado una persona necesitada en la calle y le has ayudado? ¿Cuántas veces has ignorado y pasado de largo sin pesar en que ese que desfallece en la calle es un ser humano como tú? En Puerto Rico existen miles de personas que necesitan ayuda y miles de voluntarios y organizaciones que cada día trabajan por una mejor calidad de vida. Con el propósito de mover esta generación al servicio y lograr saciar el hambre de 2 grupos de personas: los necesitados y los voluntarios, es que nace la organización sin fines de lucro, Hunger Corp. Esta organización inició en el año 2012 cuando los hermanos Christian y Steven Feliciano toman la decisión de inscribir la organización, utilizando la comedia como un método de reclutamiento y financiación. “En el año 2010 mi hermano Christian regresó de estudiar de los Estados Unidos y él me presenta la idea de hacer un “stand up comedy”. Luego de darle promoción, llegaron cerca de 250 personas. Adicional, en noviembre al salir de un campamento había quedado desayuno y los líderes nos animaron a llevarle esa comida a algún deambulante. Ese día conocí a Miguel, un hombre que llevaba 24 años en la adicción y 14 años en la calle. Decidí llevarlo a mi apartamento y regalarle ropa, comida para él y su esposa. Iniciamos una relación de amistad y pude ayudarle. Seis meses después, Miguel aparece muerto en el área de la Plaza del Mercado en Mayagüez”, mencionó Steven Feliciano, fundador del proyecto Hunger. P12 enSalud

P42 enSalud

Tras conocer a Miguel, Steven comenzó a ayudar a otras personas que vivían en las calles y motivó la creación de la organización. Para ello, Steven, quien estudiaba Administración de Empresas, decide unirse a su hermano y crear un puente entre los voluntarios que se unían a los “stand up” y los necesitados que conocían. El 12 de mayo de 2012 se registró Hunger Corp. Ese primer año se dedicaron a crear un equipo de trabajo y dar forma a la organización. En verano del año 2013 realizaron su primer proyecto, Amazonas. “Nuestro primer partnership fue con Agua y Vida, organización que se dedicaba a construir pozos de agua en el Amazonas. Nuestro director de partnerships, para aquel entonces, Eli S. Rosa, se comunicó con ellos y nos insertamos a ellos proponiendo algo nuevo. Acordamos hacer dos pozos de agua. En el año 2013 viajamos 8 voluntarios y ese año no salió agua, aunque perforamos por más de 52 horas. Por último, visitamos otra comunidad y reparamos un pozo ya existente y nos fuimos con la promesa de regresar el siguiente año”, narró Feliciano. Ya en Puerto Rico, Steven tuvo la oportunidad de dirigir un proyecto junto al Departamento de Ingeniería del Colegio de Mayagüez, donde se desarrolló una planta de tratamiento que tomaba agua de un lugar y la purificaba. Para el año 2014 se logró construir la planta y en el año 2015 comenzó a operar. Actualmente produce seis mil litros de agua potable


Suplemento Manatí

Algunos Voluntarios de Hunger Corp. Curaca probando el primer vaso de agua potable en la comunidad del Progreso.

en la comunidad del Progreso, aumentando el turismo y las actividades sociales en esa zona. Otro proyecto que ha trabajado la organización es en el país de República Dominicana, en la comunidad de Guayubín y Hoya Grande. Aquí se construyeron escuelas, pupitres, área recreativa, casas y un campamento recreativo. Además, en Puerto Rico han trabajado en la construcción de casas, remodelación de un templo y en formar voluntarios para que puedan continuar la labor en diferentes áreas. “Para los voluntarios, los reunimos varias veces al año para ofrecerles talleres de diferentes temas como el manejo de herramientas de trabajo, como hacer acercamientos a los demás, como alcanzarlos y hablarles de Dios. Además, desarrollamos el concierto “Hunger Live”, que creamos una audiencia que desee servir. Durante el año preparamos también el Hunger Camp”, afirmó Steven, quien compartió que próximamente desarrollarán un blog. Actualmente la organización se prepara para su nuevo proyecto, Honduras 2017. Las labores irán centradas en la construcción de un orfanato,

casas y áreas recreativas.

Steven Feliciano Fundador y Presidente

“Hay una crisis bien grande de niños abandonados, ya que sus padres emigran a los Estados Unidos y los abandonan a su suerte. Aunque este año por el aspecto de los permisos, no podremos construir el orfanato, si haremos casas. Vamos con una mentalidad de impactar la comunidad un mínimo de 5 años”, afirmó Steven Feliciano. Para más información sobre Hunger Corp, sus proyectos y voluntariado puedes comunicarte al 787.346.5881, visitar www.hungercorp.org y en Facebook bajo Hunger Corp. Fotos suministradas por Hunger Corp.

P43 enSalud


Suplemento Suplemento Manatí Manatí

ATENAS COLLEGE INICIA NUEVA

DIVISIÓN DE DESARROLLO PROFESIONAL La misma está enfocada en el readiestramiento de profesionales de la salud no también te permite evaluar las competencias a través de la simulación de tal manera que permita el dominio de los conceptos técnicos y prácticos del área de especialidad”, añadió la ejecutiva.

A tono con la necesidad de readiestramiento de profesionales del campo de la salud relacionados al área de emergencias y cuidado crítico, Atenas College dio a conocer la nueva División de Formación, Desarrollo y Evaluación de Competencias Profesionales del Centro de Simulación y Aprendizaje Clínico. Esta división permite la formación, capacitación, adiestramiento y readiestramiento interdisciplinario de profesionales en el campo de la salud, así como la evaluación de sus competencias. Esto con el propósito de mejorar la calidad y la seguridad de los servicios provistos por profesionales de la salud en Puerto Rico. “Como expertos y líderes en el campo de la simulación clínica en Puerto Rico, hemos identificado la oportunidad para que los profesionales de la salud se readiestren y refuercen sus conocimientos a través de la simulación, señaló la Dra. María L. Hernández, presidenta y fundadora de Atenas College. “Nuestro enfoque no será solo de adiestramiento, si

El Centro de Simulación y Aprendizaje Clínico, mejor conocido como el Hospital Simulado se utiliza además como Centro de Adiestramiento Autorizado por la American Heart Association para ofrecer BLS, ACLS, ECG, Farmacología, Primeros Auxilios con RCP y DEA, entre otros. Todos integrando la simulación clínica. Los participantes tendrán la opción de tomar algunos cursos presenciales, híbridos o en línea. Entre las ventajas de readiestramiento que proveerá esta división se encuentra dirigir las ofertas de desarrollo profesional hacia una cultura de seguridad y calidad en los servicios de salud, así como fortalecer las competencias del profesional de la salud y del personal que trabaje en situaciones de emergencias. Esta división pretende, además, desarrollar en el profesional de la salud las técnicas avanzadas requeridas en cada disciplina y colaborar en la prevención de errores clínicos. De igual forma, se ofrecerán técnicas actualizadas para profesionales de la salud y se les proveerá a los participantes las herramientas para fortalecer las competencias de

comunicación y trabajo en equipo interdisciplinario. La División de Formación, Desarrollo y Evaluación de Competencias Profesionales utiliza las instalaciones del Hospital Simulado para los readiestramientos. El mismo está localizado en Manatí y cuenta con más de 10,000 pies cuadrados de construcción. Posee más de 20 áreas hospitalarias entre ellas: Intensivo Adulto y Pediátrico, Sala de Operaciones, Pediatría, Maternidad, Sala de Recién Nacidos, Radiología, Sonografía y una unidad móvil de simulación (ambulancia), entre otras. Equipado con simuladores de alta tecnología que recrean escenarios reales. Para más información sobre la oferta de la División de Formación, Desarrollo y Evaluación de Competencias Profesionales visite atenascollege.edu/ educación-continua.

Sobre Atenas College

Atenas College, es una institución educativa especializada en programas de salud que cuenta con más de 20 años de experiencia. Está localizada en Manatí y posee el primer hospital simulado en Puerto Rico, el cual prepara a los estudiantes en ambientes similares a los que encontrará en el campo laboral. Está acreditada por la Accrediting Commission of Career Schools and Colleges (ACCSC) y ofrece Bachilleratos, Grados Asociados y Programas Técnicos. Para información adicional llame al 787-884-3838 o acceda a www.atenascollege.edu.



Suplemento Manatí

Manatí Audiology CELEBRA FERIA DE SALUD AUDITIVA

La pérdida auditiva es una de las principales causas por las cuales las personas visitan un audiólogo. Pero, ¿sabes que existen muchos otros factores que pueden afectar tu audición? Con el fin de promover el cernimiento auditivo y ofrecer a sus pacientes productos de alta tecnología, a precios accesibles y programados para uso inmediato según las necesidades, Manatí Audiology and Balance Center celebró su feria de salud auditiva el pasado mes de mayo, mes de la audición. “Este es un evento que realizamos de forma anual durante varios días, P42 enSalud

P46 enSalud

y este es el tercer año. Lo que deseamos es que los pacientes tengan oportunidad de adquirir sus aparatos auditivos a precios de fabricante. Adicional le orientamos a cerca de la importancia del cernimiento auditivo y de otras pruebas que deberá realizarse según se determine”, afirmó la Dra. Priscilla Negrón, Audióloga Con los avances tecnológicos se han creando dispositivos que se ajusten a cualquier equipo electrónico y más importante aún a cada necesidad particular. Es por ello que durante la actividad participaron representantes de las compañías Unitron y Starkey.


Suplemento Manatí Dra. Priscilla Negrón junto a Juan Pablo Trejos de la compañía Starkey.

“Unitron es una compañía manufacturera de audífonos que tiene como norte la calidad de sonido, dinamismo y la flexibilidad. Le ofrecemos al paciente diferentes tecnologías, contamos con equipos recargables y el programa Flex, que permite al paciente llevar el equipo a su hogar y probarlo”, explicó Adriana Galvis, representante de ventas de la compañía. Por otro lado, Starkey ofreció a los pacientes las tecnologías del Halo 2 y Muse. “Con la Dra. Negrón llevamos trabajando varios años. En este evento compartimos las nuevas tecnologías que está trabajando la compañía. En el caso de la tecnología Muse este ofrece más canales y bandas, y tiene la capacidad, a través de accesorios, de conectarse al televisor, teléfono y otros equipos. La tecnología Halo 2, es la versión mejorada del Halo, que es el dispositivo que se conecta al Iphone. Se le hicieron mejoras de streaming y de fallas que ocurrían al actualizar el equipo o sistema operativo. Además, se le amplio la conectividad a 2 pilas”, compartió Juan

Pablo Trejos, gerente de ventas de Latinoamérica de Starkey. Durante la actividad, la Dra. Priscilla Negrón hizo un llamado y ofreció consejos para tener una audición saludable. Entre estos: • No insertar hisopos dentro de los oídos. • Evitar exponerse a ruidos fuertes o excesivos durante largos periodos de tiempo. Esto incluye los auriculares, radio, televisión, herramientas de trabajo, etc. • Visitar el audiólogo una vez al año. En Puerto Rico la ley exige que a los bebés se les realicé pruebas de cernimiento al nacer, pero es necesario que sean evaluados de forma constante hasta los 3 años, ya que en ese periodo pueden ocurrir muchos cambios. Para coordinar una cita con la Dra. Negrón puede comunicarse al 787.607.6461 o al 787.621.0664. Sus oficinas ubican en Torre Médica del Manatí Medical Center, Suite 302. Su horario de servicios es de lunes a viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. P47 enSalud

P43 enSalud


Suplemento Suplemento Hospitales Hospitales

P48 enSalud


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.