Page 1

JUEV 95° THUR 72°

B A A R J T A R DORA E J U M

VIE 90° FRI 72° SAB 93° SAT 73° DOM 89° SUN 67° LUN 88° MON 65° MAR 89° TUE 67° MIE 91° WED 70°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

July 26, 2018

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 24 • 27

Serving the Spanish and English Reader

SEMANAL / WEEKLY

B A A R J T A R D E O J R U A M Tulsa, OK Conference 2018 #MujerTrabajadoraOK

Oklahoma. - con gran éxito el periódico El Latino American y Supermercado Morelos en unión con organizaciones, corporaciones y negocios en general celebraron el Día de la Mujer Trabajadora en Tulsa Oklahoma. El Evento-Conferencia se realizó en el acogedor hotel Marriot localizado en el 1902 E. 71 St Tulsa Oklahoma.

Francisco Ibarra Sra. Teodora Perez Ana Maria Espinosa de Ibarra

Las asistentes gozaron de un día lleno de información y camaradería, asistiendo a los talleres presentado por Jessica Lozano -Blue Cross Blue Shield, Cindy Randolph -Mid First Bank, Supermercado Morelos -Chef Jesús Hernández, Mary Kay-Lourdes Elizondo, Tupperware-Maria Juana Garcia. Seguido por la exposición de negocios y organizaciones

Juez suspende Temporalmente

LA DEPORTACIÓN de Familias reunificadas

San Diego, California (AP) — Un juez federal ordenó el lunes detener temporalmente las deportaciones de familias migrantes reunificadas tras ser separadas en la frontera, mientras el gobierno de Donald Trump se apresura para cumplir con un plazo que vence el 26 de julio para regresar a miles de niños con sus padres. Continua pg

3B

ofreciendo información de recursos disponibles para la comunidad. El Evento contó con la presencia e invitada especial Dra. Carmen Romo, quien, a través de su mensaje durante la cena de gala, inspiró a todos los asistentes a superarse, ser mejores, y no dejarse llevar y estancarse por las adversidades u obstáculos que se presenten en su camino. “La decisión de venir a este país de las oportunidades si bien es cierto es muy difícil no solo por el idioma sino porque dejamos en nuestros países a nuestros padres, amigos y familia, entonces tenemos que ser fuertes y ser luchadoras, y mejorarnos en todos los aspectos para salir adelante”. . . Continua pg

3C

SE REDUCE LA DESCONFIANZA del público hacia los vehículos autónomos

Mimi Martinez (derecha) - Tulsa Tech haciendo entrega de beca de estudios Por Enrique Kogan La desconfianza en ser conducidos por un vehículo autónomo se ha reducido del 74% al 47% en el último año en los Estados Unidos. La sociedad está aceptando esta tecnología a medida que se va desarrollando y llegando, en sus niveles básicos, a los modelos de serie. En Alemania la desconfianza se redujo del 72% al 45% y en Francia del 65% al 37%, acentuando que los porcentajes de reducción de la desconfianza son similares. Continua pg

5C


Editorial

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

La Pobreza No es un Crimen

El senador Bernie Sanders (I-VT) presento una legislación el miércoles para terminar con el problema de dinero para obtener libertad bajo fianza, que impediría a la gente de ser encerrado antes de juicio simplemente porque no pueden pagar su fianza. El representante Ted Lieu (D -Calif.) ha presentado un proyecto de ley similar a la Casa de Representantes. Estados Unidos tiene la tasa de encarcelamiento más alta del mundo y casi una cuarta parte de todas las personas encarceladas en cualquier día, desproporcionadamente negro, Latino, y nativos americanos, son inconvictos"", lo que significa que están sentados en la cárcel esperando un juicio, motive, negociación o conclusión de su caso. Cientos de miles de la población "" están en la cárcel simplemente porque no podían pagar

su fianza

En la presentación de su propuesta Sanders dijo: "la pobreza no es un crimen y cientos de miles de estadounidenses, son declarados culpables de nada, no deberían estar en la cárcel hoy solo porque no pueden pagar una fianza en efectivo. En el año 2018, en los Estados Unidos, no debemos seguir un sistema de 'prisión del deudor'. Nuestro proceso de libertad bajo fianza en efectivo es destructiva e injusta y forma parte de nuestro quebrado sistema de justicia "Es una locura ver que los que tienen penal y debe ser terminado." dinero pueden comprar su libertad "El sistema de libertad bajo fianza mientras que los acusados pobres por dinero es irracional y peligrosa. languidecen tras las rejas esperando Personas que no son de alto riesgo juicio, dijo. "Estoy agradecido que el pero son pobres permanecen encarsenador Sanders presente un proyecceladas, mientras que las personas to de ley que se mueve para poner fin que pueden ser peligrosas son dejaa la dependencia de nuestro sistema dos en libertad si tienen los fondos. de justicia en libertad bajo fianza de dinero. Anteriormente presenté una legislación en la Casa que se ocupa de este tema y espero con interés trabajar con el senador Sanders. El sistema de libertad bajo fianza de dinero garantiza indignación sostenida porque América nunca debe ser una nación donde la libertad se basa en efectivo en mano".

Sanders presenta proyecto de ley para poner Fin al problema de dinero en Fianza

Sanders bill, “la ley sobre libertad bajo fianza” The no money acct 2018 formalmente pone fin al uso de bonos garantizados en el proceso penal fe deral, proporciona fondos a los Estados que deseen implementar el sistemas de juicio alternativos para reducir la población de la prisión preventiva y retiene subvencióny financiación de los Estados que siguen

Thrifty’s ThrifT STore

utilizando sistemas de fianza de dinero. También requeriría un estudio de tres años después de la implementación para que los nuevos sistemas alternativos también no esten conduciendo a tasas disparejas de detención. Los EU gastan casi $ 14 billones cada año encarcelando a las personas sin una convicción. Ciudades y Estados podrían ahorrar cantidades importantes de dinero si acaban con los sistemas de fianza en efectivo. Cuesta $75 al día el detener a alguien pero sólo $7 para supervisar en la comunidad. Además, las empresas con fines de lucro hacen una fortuna en los acusados pobres. La industria con fines de lucro bajo fianza hace más de 1 billón de dólares cada año, con los Estados Unidos siendo uno de solamente dos países en el mundo que incluso permite a las empresas de fianza con fines de lucro. La legislación de Sanders es apo yada por la ACLU y el Color of Change

Jessica’s Home Daycare Ahora Estamos Inscribiéndo

Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

• No se requiere cuota • Certificado en primeros de inscripción auxilios y CPR • Pagos privados • Refugio de tormentas aceptados en el sitio • Cuidado de niños con • Plan de estudios pre licencia con más de 24 escolar años dentexperiencia o

ue Desc

50%

3700 S. Linn Ave. Oklahoma City, OK 73119

¡Se Habla Español! • (405)816-2050

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

COMMUNITY

NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

BANK NMLS #476821


Oklahoma

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Optometrísta/Optician en votación de Noviembre

OKLAHOMA CITY – Gobernador Mary Fallin, firmo el Martes una proclamación que pone en la boleta de elección general del 6 de noviembre la pregunta si se permite que los optometristas y vendedores de gafas pueden presentar su servicio en grandes tiendas.

El gobernador recibió informaciónel pasado lunes certificando que los patrocinadores de la expedición recogió suficientes firmas para calificar para la colocación en la papeleta electoral de noviembre y que habían cumplido todos los otros re quisitos de procedimiento del estado práctica en establecimientos de venta de derecho. por menor y permite a la legislatura La cuestión, si es aprobada por una regularlos. mayoría de votantes, enmendaría la La ley de Oklahoma prohíbe a los Constitución del estado al permitir que los optometristas u ópticas a la consumidores obtener el examen de sus ojos y llenar su prescripción de

ENGLISH

Optometrist / Optician in a November vote

Oklahoma City.- Governor Mary Fallin signed on Tuesday an election proclamation that places on the Nov. 6 general election ballot the question whether to allow optometrists and eyeglass retailers to operate in large retail stores.

The issue, if approved by a majority of voters, would amend the state constitution by allowing optometrists or opticians to practice in retail establishments, and allows the Legislature to regulate them. Oklahoma law prohibits consumers from getting their eyes examined and filling their eyeglasses prescription in the same store.

The governor received information Monday certifying that the backers of the issue collected enough signatures to qualify for placement on The deadline for the governor to the November ballot and that all of sign election proclamations for state the other procedural requirements of questions to be placed on the Nov. 6 state law had been met. general election ballot is Aug. 27.

anteojos en la misma tienda.

agosto.

La fecha límite para que el goberY usted que opina , envienos su nador firme manifiestos de elección opinión a www.ellatinoamerican. para las cuestiones de estado sean com/contacto colocados en la boleta de elección ge neral del 6 de noviembre es el 27 de


Oklahoma

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

¡Ingresa al juego este verano leyendo 20 minutos al día!

Leer todos los días también ayudará a los estudiantes a luchar contra la "fuga de cerebros del verano", y nada es mejor que estar listos para la escuela en el otoño.

estro en el otoño. (Y, si lee para cualquier otro programa, cuente sus minutos en ambos lugares).

Puede leer libros de la biblioteca, revistas o MyOn.

Mantenga su registro de lectura a ¡Todo cuenta! Comience hoy y terla mano y entréguelo a su nuevo ma mine su lectura antes del 1 de agosto.

¡Cada estudiante de las Escuelas Públicas de Oklahoma City que lee este verano puede ganar grandes premios de ReadOKC! Entre en el juego leyendo 20 minutos al día y siguiendo el siguiente formulario en Pagina 8A

ENGLISH

Get in the Game this summer by reading 20 minutes a day!

Every Oklahoma City Public Schools student who reads this summer can win great prizes from ReadOKC! Get in the Game by reading 20 minutes a day and keeping track on the form PAGE 8A .

in the fall!

Keep your reading log handy, and turn it in to your new teacher in the fall. (And, if you read for any other program, count your minutes in both places.)

Reading every day will also help You can read library books, magstudents fight the “summer brain azine or MyOn. Everything counts! drain,” and nothing is cooler than Start today, and finish your readbeing smarter and ready for school ing by Aug. 1!

• CALENDARIO DE EVENTOS• SEPTEMBERFEST The 2018 Septemberfest will be held at the Oklahoma History Center, and the Governor’s Mansion will be open for tours. Visitors will enjoy agriculture education opportunities, arts and crafts, living history, face painting, laser tag, museum exhibits, pony rides, story-time with Governor Mary Fallin, square dancing, live performances, and so much more. Septemberfest is free! No ticket or registration is required. Sept. 8. at the Oklahoma History Center, 800 Nazih Zuhdi Drive, Oklahoma City

OKLAHOMA STATE FAIR Made in Oklahoma store at the 2018 Oklahoma State Fair. The store features more than 50 vendors and occupies more than 3,600 square feet. Sept. 13-23. at the Made in Oklahoma Store, Bennett Event Center, State Fair Park in OKC. For more information, please contact: Tandy, (405) 534-0417

TULSA STATE FAIR Made in Oklahoma companies area at the Tulsa State Fair. Sept. 27 – Oct. 7. at the Made in Oklahoma area in the Exchange Center, Tulsa State Fair. For more information, please contact: Julie Sears, Market Development Coordinator, (405) 522-5560

SAVE THE DATE ¡VIVA OKLAHOMA HISPANIC CHAMBER EXPO!

EL LATINO AMERICAN MUJER TRABAJADORA

AUGUST 18, 2018

Sabado Julio 21, 2018

Be a player in Oklahoma's Hispanic Community by taking part in the largest and most important Hispanic Business Expo and Career Fair in Oklahoma. Join national, regional, and local companies plus non-profit, government, cultural, media, and faith-based organizations, as well as many more while interacting with the fastest growing Hispanic Market in the country. Experience the positive impact that the 2018 Hispanic Business & Consumer Expo/ Career Fair will give your company:

RECUERDA enviar tu cupón en la pagina 1B de nuestra edicion el Tulsa, OK. para ingresar al sorteo y tener la oportunidad de ser una MAMÁ ganadora!

ST. JUDE DREAM HOME GIVEAWAY Reserve su boleto y ayude a los niños de st. Jude

• Business Exposure

Su boleto de $100 puede convertirlo en el ganador de una casa construida por Foster Signature Homes en la subdivisión de Addington Farms con un valor estimado d $650,000

• Business Development Opportunities

La casa cuenta con:

• Business Networking • Bilingual candidates for employment • Targeted advertising in Spanish as well as in English For more information contact the Greater Oklahoma City Chamber of Commerce at (405) 616-5031

• • • •

4 cuartos, 3.5 baños y aproximadamente 3,500 pies cuadrados con estilo camprestre-urbano con un toque de influencia escandinava Estupendo baño principal Cómoda suite adicional

Visite sorteodreamhome.org o llame al 800-592-1596 para reservar su boleto HOY!


Finanzas

VOLUME 24 • 27 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Julia Adame, Oficial de Préstamos — Muchos posibles propietarios de vivienda se sienten confundidos e inseguros sobre cuál es el valor de vivienda que se pueden permitir pagar según sus ingresos. Utilice estas pautas al considerar un presupuesto para una vivienda. Pagos hipotecarios: Su hipoteca debería ser del 25% o menos de los ingresos brutos. Los pagos mensuales consisten en el costo de la hipoteca, el seguro para propietarios de vivienda, los impuestos sobre la propiedad y el seguro hipotecario (si se utiliza un préstamo convencional). Algunos compradores pueden calificar hasta para un 32% de los ingresos brutos totales, pero a menudo, no es una apuesta segura para los compradores que desean realizar su compra de manera conservadora. Comprar viviendas con pagos mensuales que están dentro del rango del 25% de los ingresos brutos mensuales es la manera más segura y lucrativa de adquirir patrimonio.

Pagos iniciales: Cuando se utiliza un préstamo de la FHA o un Préstamo Convencional, se requiere un pago inicial para la compra. El porcentaje total necesario varía entre el 0% y el 20% dependiendo del tipo de préstamo. ¿Cuál es el valor que usted puede permitirse pagar con sus ahorros actuales? Solicite Informes de Crédito: ¿No está seguro de la situación de su puntuación de crédito? Solicite informes de crédito de las tres agencias de informes de crédito más comúnmente utilizadas, aproximadamente seis meses antes de comenzar su búsqueda, a través de Equifax, Experian y TransUnion. Esto ayudará a guiar su presupuesto en función de calculadoras para mantener la búsqueda dentro del rango estimado de préstamos para los compradores. ¡Te queremos ayudar! ¡Para ver sus opciones, llame hoy o vístanos! 3321 S Western Ave, OKC, OK

Andrés Gutierrez “Compra diez avestruces hembras y un macho, y en dos años podrás vender tus avestruces y sus crías por un millón de dólares”. Qué bueno sería que fuera así de rápido, pero no lo es. Es más, la mayoría no logra acumular un millón de dólares por andar en busca del camino fácil y rápido. Permítanme decirles lo siguiente y evitarles dolores de cabeza y decepciones muy fuertes: El dinero fácil no existe. Entre más pronto dejen de buscarlo, más rápido estarán en camino a tenerlo. Es increíble que se necesite tan poco esfuerzo para acumular un millón de dólares, si se tiene el tiempo. Y todavía mejor, no se necesita mucho esfuerzo, porque lo que les voy a mostrar es cómo hacerlo utilizando una inversión pasiva. Con las inversiones pasivas, básicamente, no tienen que hacer nada más que contribuir o depositar en esa cuenta; la clave es ser constante. Un negocio, comprar y vender propiedades o carros es una excelente inversión, pero absorbe mucho tiempo y mucho dinero. Lo que yo les quiero mostrar es cómo cualquier persona que se lo proponga lo puede lograr, de forma pasiva y sin tener un don para jugar fútbol como Messi o cantar como Luis Miguel o ser el mejor comediante. A la edad de 65 años tendrían $1,000,000 de dólares si invierten: A los 25 años de edad $97 por mes. Inversión total $48,000 A los 35 años de edad $308 por mes. Inversión total $110,880 A los 45 años de edad $1,033 por mes. Inversión total $ $247,920 A los 55 años de edad $4,240 por mes. Inversión total $508,800 ¿Cuántos de ustedes quisieran tener 25 años en este momento? Para todas las personas de 45 y mayores que en este momento les está hirviendo la sangre porque alguien no les dijo esto antes me imagino que le quisieran gritar “¡HÁGANLO!” a los que tienen 25 o menos

Comience a Planificar para la tensión Financiera de los Días de Fiesta

La temporada navideña estará aquí sin darte cuenta. Y si bien es un momento de alegría y familia, la diversión de las fiestas a menudo se evapora cuando se presenta la realidad de romper el presupuesto en regalos y actividades que se presentan.

de la biblioteca, 2201 SE 134th St.

El taller será impartido por un educador financiero Tinker Federal Credit Union y mostrará a los parti cipantes cómo fijar un presupuesto de vacaciones y pegarse a él, evitar la contracción del crédito al cierre del La biblioteca pública de sudoeste año y permanecer fuera de deuda en de la ciudad de Oklahoma está aquí el futuro. para ayudar con su programa "BreezSe acepta partivipantes mayores de ing a través de los días de fiesta," Mar- 18 años de edad y necesita registrarse. tes 31 de Julio a las 6:30 en la sala A

ENGLISH

Start planning for the financial stress of the holidays

The holiday season will be here before you know it. And while it’s a time of joy and family, the fun of the holidays often evaporates when the reality of breaking the budget on presents and activities arrives. The Southwest Oklahoma City Public Library is here to help with its program “Breezing Through the Holidays,” at 6:30 p.m. Tuesday, July 31, in Room A of the li-

brary, 2201 SE 134th St.

The workshop will be taught by a Tinker Federal Credit Union Financial Educator and will show participants how to set a holiday budget and stick to it, avoid the yearend credit crunch and stay out of debt in the future. Ages 18 and up may attend, and registration in advance is required

Pg 5A

QUÉ SE TOMA PARA ACUMULAR $1,000,000

¿Cuánto puedo permitirme pagar? 405.212.9734

July/Julio 26, 2018

¿a poco no? Sería un buen consejo para todos esos jovenzuelos que todavía tienen el factor tiempo a su favor. Como ven el tiempo es un ingrediente primordial para que el dinero tenga una multiplicación exponencial, es decir que el dinero aumenta cada vez con más rapidez. A propósito, la inversión que les recomiendo no tiene nada de extraordinario y mucho de ser constante. En este ejemplo, la persona pone el dinero en una cuenta de retiro, con fondos mutuos en acciones. Las acciones son el vehículo de inversión, es decir, la manera en que el dinero va a multiplicarse. (Hasta aquí, uno no ha hecho nada más que poner el dinero en la cuenta). Este tipo de inversión ha demostrado tener rendimientos históricos a pesar de las altas y bajas. Se lleva tiempo y (¡otra vez!) hay que ser constante. Otra palabra para describir esas dos cosas sería disciplina. Este ejemplo asume que cada mes, como reloj (de los que sí funcionan y no se atrasan) ustedes invierten en esa cuenta de retiro. Para algunos de ustedes es más fácil porque su empleador les ofrece una cuenta de retiro donde se les descuenta de su sueldo la inversión. Eso es como ponerle el acelerador automático al carro. Para los que no tienen ese beneficio o facilidad, vayan con un asesor financiero y autorícenle que les descuente de su cuenta de banco, la cantidad que hayan deci dido y en la fecha que hayan acordado. Lo que ustedes quieren es que invertir sea como respirar, automático, sin pensar y sin dolor, pero con beneficios. Para los jóvenes: no hay excusa para no llegar a ser millonario. Es tiempo de sacar el celular, tomarte una selfie y gritarle al mundo, “estoy en camino a ser millonario”. Bueno, ya les di la fórmula. ¿Se dieron cuenta que no se requiere esfuerzo alguno? Eso es lo que se llama “hacer que el dinero trabaje para ustedes”. Ahora, díganle a su dinero: “¡A trabajar!”.


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Por Maria Marin

ANÓNIMO

Para los miembros jóvenes de A.A., éstas son duras realidades. Por otro lado, al aferrarnos al programa y encontrar otros miembros, jóvenes y mayores, para ayudarnos, encontramos una solución a nuestro pro blema con la bebida. En A.A. hemos

encontrado una manera de vivir que nos ayuda a enfrentarnos con las tensiones de la vida diaria y las presiones de los compañeros; y la vida es mejor y más divertida sin alcohol. Y cuanto más tiempo nos mantenemos sobrios, mas íntimas son las relaciones que cultivamos. A nuestro parecer, no importa la edad que tienes, cuanto bebes, ni donde bebes, ni qué bebes. Lo que importa es como te afecta el alcohol. Tú puedes decidir mejor que nadie si tienes o no tienes un problema. Y esto lo sabes desde tus adentros ---- ya sea que te sientas culpable, aislado, avergonzado; o si el alcohol te causa dificultades en tu vida.

¿De qué hablas a diario? ¿Te quejas constantemente de lo solitario que te sientes? ¿Lo mal que están las ventas en tu negocio? “Ojo”, si lo que sale de tu boca es pesimismo y negatividad, te aseguro que tus calamidades se van a multiplicar.

Si la bebida te está causando pro blemas y quieres dejar de beber pero te parece que no puedes hacerlo a solas, prueba Alcohólicos Anónimos.

Desde que Jonás quedó atrapado en el estómago de la ballena, estuvo tres días seguidos renegando por su destino. Pero ninguna de sus quejas lo ayudó a salir. Hasta que Jonás se preguntó: “¿Qué resuelvo con esto?”, y desde aquel momento comenzó hacer lo contrario, agradecer a Dios, que aún en medio de sus dificultades por lo menos estaba vivo. Poco después que reconoció su error y asumió una actitud positiva, de repente, la gran ballena abrió la boca y lo ex-

Todos nos sentíamos extraños al ir A.A. pero hemos llegado a ver que A.A. salvó nuestras vidas y nos dio un nuevo comienzo y es lo mejor que nunca nos ha pasado. También sabemos que hay otros muchos miembros de nuestra edad --- de hecho, un 10% de los miembros de A.A. son menores de 30 años de edad.

GRUPO SERENIDAD 5840 NW. 50th st. Cerca a MacArtur Blvd. Warr Acres, OK 73122 Sesiones todos los días de 8:00 a 9:30 pm | Domingos 10:00am a 11:30am

HOT LINE (405)772-0184

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

PONLE NOMBRE Y APELLIDO A TUS BENDICIONES

DEMASIADO JOVEN?

Al llegar a A.A. la mayoría de jóvenes nos dimos cuenta de tener en común algunos problemas con los que enfrentarnos. Al principio solemos creer que somos demasiado jóvenes para ser alcohólicos. Algunos no tomábamos bebidas alcohólicas fuertes, ni nos caiamos al suelo, ni nos olvidabamos de lo que habíamos dicho o hecho cuando estábamos bo rrachos. En nuestra vida cotidiana de jóvenes tenemos que enfrentarnos con la presion del grupo de compañeros, con relaciones estresantes con nuestros padres, y con las tentaciones de numerosas fiestas. En A.A. a menudo nos sentimos diferentes por ser posiblemente los miembros más jóvenes del grupo. Y a algunos de nosotros un miembro veterano poco informado podría habernos dirigido palabras desalentadoras como, por ejemplo: " Yo he derramado más alcohol que tú te has tomado".

Pg 6A

Si te identificas con estos pensamientos, pon atención porque puedes estar metiéndote en la boca del león. ¡No!, mejor dicho en la barriga de una ballena, igualito como le pasó a Jonás. Sí, ese mismito que cuenta la Biblia.

pulsó de un empujón fuera de su estómago. Y el agradecido Jonás pudo continuar con la misión que tenia en la vida. Si los problemas que te rodean te hacen sentir atrapado como si estuvieras dentro de una ballena, en vez de quejarte por tus “desgracias”, examina lo que te rodea y agradece por las cosas que tienes. En vez de hablar sobre lo que no funciona en tu vida, comunica lo que si está trabajando. Por más pequeñas e insignificantes que sean tus bendiciones, de esas sí deberías hablar. Cuéntale a todo el mundo y si es posible, grita a los cuatro vientos: “Qué afortunado estoy de tener un empleo”, “Qué maravilla que mis hijos están saludables” y “ Qué suerte tengo de tener gente que me quiere”. Transforma las palabras que salen de tu boca. No cuentes lo malo, sino lo bueno. Verás el giro que da tu vida y cómo esas bendiciones se multiplican.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Vacunas: Evite las prisas de última hora al regreso a la Escuela Oklahoma City, Okla. – El Departamento de salud del Condado de la ciudad de Oklahoma (OCCHD) esta alentando a los padres o tutores de familia chequear el estado de las vacunas de sus hijos con tiempo para evitar las prisas de última hora. El Departamento de Salud recomienda que consulte con su médico para saber qué vacunas necesita su niño y asegúrese de llevar una copia actualizada del registro de vacunas de su niño si lo tiene.: "ciertas vacunas son necesarias para la inscripción en las escuelas de Oklahoma" dijo Kerri Stewart -Gerente de Operaciones de la Clinica OCCHD.

Si no son los padres o tutores, pero están trayendo a una persona menor de 18 años se les pide que traigan una carta de autorización o de tutela que permite al personal del departamento de salud dar las vacunas necesarias a su hijo. Los centros de cuidado infantil, programas preescolares, escuelas y universidades están en riesgo a brotes de enfermedades infecciosas Se informó tambien que los niños que estan por iniciar kindergarten necesitan la dosis de refuerzo de las siguientes vacunas:

• MMR (MMR (sarampión, las paperas, y la rubeola)

Fecha y Hora

• DTaP (diferia,tétanos y tos ferina)

miércoles, 1 de agosto

• Chickenpox

9:00 a. m. a 3:00 p. m.

• MMR (measles, mumps and rubella)

miércoles, 1 de agosto

• Polio Los niños que recientemente se mudó a Oklahoma pueden necesitar vacunación de hepatitis A. Los estudiantes necesitan al menos una dosis de vacuna contra la hepatitis A para comenzar la escuela. Una segunda dosis debe ser dado de seis a 18 meses más adelante. Los estudiantes en los grados siete a 11 están obligados a tener una dosis de vacuna Tdap. Se recomienda a los estudiantes mayores a recibir una dosis de vacuna Tdap si lo perdieron. Tdap protege contra tétanos, difteria y tos ferina (tos convulsiva). Se insta a los padres a hablar con su médico acerca de dos vacunas recomendadas para todos los adolescentes a los 1112 años: HPV (virus del papiloma humano) vacuna y MCV (vacuna conjugada antimeningocócica). Las vacunas se ofrecen el lunes al jueves 8:00 a 4:00 p.m.y el viernes de 8:00 a mediodía en las ubicaciones :

10 a.m. – 1 p.m. jueves, 2 de agosto 9:00 a. m. a 3:00 p. m. jueves, 2 de agosto 8:30 a. m. a 12:00 p. m. jueves, 2 de agosto 2:00 p. m. a 4:00 p. m. jueves, 2 de agosto 4:30 p. m. a 6:00 p. m viernes, 3 de agosto 9:00 a. m. a 12:00 p. m. viernes, 3 de agosto 9:00 a. m. a 3:00 p. m. sábado, 4 de agosto

Lugar

Choctaw Public Schools 14300 10th St Oklahoma City 73020 White Rock Schools 27653 E. 1010 Rd Harrah 73045 Mid-Del Schools 7217 SE 15th St Oklahoma City 73110 LCDA 420 SW 10th St Oklahoma City 73109 Shawnee Early Childhood Center 1831 N. Airport Dr Shawnee 74804 Southwest Library 2201 SW 134th St Oklahoma City 73170 Crooked Oak Public Schools 1901 SE 15th St Oklahoma City 73129 Putnam City School District 5604 NW 41st St Warr Acres 73122 Del City Church of Christ

9:00 a. m. a 12:00 p. m.

1901 Vickie Dr Del City 73115

lunes, 6 de agosto

Dove Elementary School

9:00 a. m. a 3:00 p. m.

4901 N. Lincoln Blvd Oklahoma City 73105

lunes, 6 de agosto

Crooked Oak Public Schools

9:00 a. m. a 3:00 p. m.

1901 SE 15th St Oklahoma City 73129

martes, 7 de agosto 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

NSO WIC 3530 N. Macarthur Blvd. Oklahoma City 73122


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

YA ESTA disponible!!!

TOME RECESOS DE CAMINAR EN LUGAR DE Recesos De Fumar

COMA Yogur Bajo De Grasa Con Fruta

PASE TIEMPO JUGANDO EN LUGAR DE Estar Enfrente De La Pantalla

EN LUGAR DE Comerse Un Helado

HAGA CAMBIOS

SALUDABLES, DESPUÉS DEL AÑO NUEVO. Coma mejor y muévase más en el 2018 con cambios pequeños y simples cada día.

JUEGUE CON SUS NIÑOS EN LUGAR DE Verlos Jugar

COMA Zanahorias Y Hummus EN LUGAR DE De Papas Fritas Y Salsa

Para más consejos y recetas saludables, visita


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

2018 Reading Challenge

2018 Reading Log Reader Name

School

Grade

Parent Name

Address

Contact Email

Phone Number

of Date Number Minutes Date

Number of Minutes

Date

Number of Minutes

Date

www.okcps.org/ReadOKC

Number of Minutes

Read for just 20 minutes a day! Please save your log to turn in to your teacher when school starts for ReadOKC prizes. Be sure to fill in the date and number of minutes! Log must be complete to be entered.

HOW TO SUBMIT A COPY OF YOUR READING LOG FOR SONIC READING FOR THE STARS PRIZES Drop off your log at the Team Store during store hours (Monday - Friday, 10 a.m. to 5 p.m.) Email the log to reading@okcdodgers.com Mail it to OKC Dodgers Attn: Sonic™ Reading Program 2 S. Mickey Mantle Dr. Oklahoma City, OK 73104 Send via Facebook Message to the OKC Dodgers Text a photo of your log to 405-446-0507

SUBMISSION DEADLINES JUNE 15 JULY 27

WHAT STUDENTS CAN WIN: • Entertainment suite for 16 people • Unique behind-the-scenes VIP tour of the ballpark • Opportunity to throw out the ceremonial first pitch

• In-game recognition as the Sonic™ Reading for the Stars honoree • Exclusive gift pack featuring Dodgers and Sonic™ items

Total

Total

Total

Total Grand Total

Each of our Sonic™ Reading All-Stars that submits a completed reading log will have their participation and hard work honored with two complimentary tickets to an OKC Dodgers home game!


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 1B


Oklahoma Clases-Enfermedades Crónicas y un estilo de vida Saludable VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

OKLAHOMA CITY – Nadie quiere tener una condición crónica, pero muchos de nosotros tendrá al menos una o más enfermedades crónica que nos afectará durante nuestra vida. La Iniciativa Hispana de INTEGRIS y el centro de salud y bienestar Pete White extendieron una invitación a toda la comunidad para aprender más sobre gestión de estilo de vida saludable que nos puede ayudar a llevar una vida sana.

únicos de esas condiciones particulares. Usted descubrirá que los problemas y las soluciones tienen mucho más en común que usted podría pensar” dijo Dra. Carmen Romo

Las clases se darán en Español cada jueves de 11:00 a 1:00 p.m.comenzando el 2 de agosto al 6 de septiembre, en el centro de salud y bienestar “Pete White”, 4021 S. Walker Ave., Oklahoma City, OK 73109. Participantes de la clase recibirá bocadillos “En esta serie de clases gratis y un pase al gimnasio discutiremos enfermedades por semana. Para más inforcrónicas en general y señalar mación, por favor llame a las más frecuentes en nues- INTEGRIS HealthLine, 405tra comunidad. Además, ofre 951-2277, presione el #2 para cemos orientación en habili- español. dades de autocontrol que son

Pg 2B

En esta serie de clases discutiremos enfermedades crónicas en general y señalar las más frecuentes en nuestra comunidad

ENGLISH

Chronic condition & Living Healthy Self Management Classes

No one wants to have a chronic condition, but many of us will have at least one or more chronic condition that will affect us during our lifetime. Join the INTEGRIS Hispanic Initiative and the Pete White Health & Wellness Center to learn more about healthy lifestyle management that can help us all lead healthy lives.

nesses in general, and point out the most frequent ones in our community. In addition, we will provide guidance on self-management skills that are unique to those particular conditions. You will discover that the problems and solutions have much more in common than you might think.

Aug. 2 through Sept. 6, at the Pete White Health & Wellness Center, 4021 S. Walker Ave., Oklahoma City, OK 73109. Class participants will receive free snacks and weekly passes to the gym.

For more information and reservations, please call the INTEGRIS HealthLine, 405951-2277, press #2 for SpanThe classes will be held in ish. In this series of classes Spanish each Thursday from we will discuss chronic ill- 11 a.m. to 1 p.m. beginning

• Control de Sobrepeso

• Dolor de Cuello

• Tratamiento con Medicina Natural

• Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto

(Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

• Accidente por Deporte

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK


Oklahoma

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Juez suspende Temporalmente

LA DEPORTACIÓN de Familias reunificadas

San Diego, California (AP) — Un juez federal ordenó el lunes detener temporalmente las deportaciones de familias migrantes reunificadas tras ser separadas en la frontera, mientras el gobierno de Donald Trump se apresura para cumplir con un plazo que vence el 26 de julio para regresar a miles de niños con sus padres.

les dijo a los reporteros que estaba “extremadamente complacido” por la suspensión y que los padres necesitan tiempo para reflexionar junto con sus hijos y asesores si solicitarán asilo o no.

El juez federal de distrito Dana Sabraw impuso una prórroga de al menos una semana a raíz de una solicitud de la Unión Americana por las Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés), que mencionó “rumores persistentes y crecientes... de que podrían efectuarse deportaciones masivas en forma inminente e inmediata en cuanto se realice la reunificación”.

La audiencia en San Diego se efectuó mientras el gobierno acelera las reunificaciones en ocho instalaciones no identificadas del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas. Las familias están desperdigadas por todo el país, los adultos en centros de detención y los niños en albergues supervisados por el gobierno.

“Es difícil imaginar una decisión más profunda o trascendental”, señaló.

Annunciation House, un albergue en El Paso, indicó que el gobierno ha Scott Stewart, abogado del De- comenzado a transportar a niños en partamento de Justicia, se opuso a la una “cantidad tremenda de vuelos” postergación, pero no se refirió a los a El Paso y otras partes. El director rumores en la corte. Rubén García dijo estar preparándose mo mes para que reunifique a más de La ACLU solicitó que los padres para recibir hasta a 100 familias re- 2,500 menores de entre 5 y 17 años. tengan cuando menos una semana unificadas cada día. El juez elogió al gobierno el lunes para decidir si pedirán asilo en EstaA fines del mes pasado, Sabraw por un plan presentado el fin de sedos Unidos después de que los reuni- le ordenó al gobierno reunificar a los mana para reunificar a los niños de fiquen con sus hijos. El juez no quiso miles de niños y sus padres a los que más edad. En el plan se pide efectuar tomar una decisión sobre ese asunto las autoridades separaron por la fuer- exámenes de ADN y otras medidas hasta que el gobierno esboce sus ob- za en la frontera a principios de año. de verificación sólo si surgen interrojeciones por escrito para el próximo Fijó un plazo que vencía el 10 de julio gantes durante la revisión de antece lunes. para los niños menores de 5 años, y dentes. Lee Gelernt, abogado de la ACLU,

le dio al gobierno hasta el 26 del mis-

Lo que se ha hecho es un gran inicio para lograr una cifra mayor de reunificaciones muy, muy rápido

Jonathan White, de la Oficina para la Reubicación de Refugiados, le aseguró al juez que ya se efectuaron algunas reunificaciones de niños de más edad, y que “nuestra intención es reunificar a los niños con prontitud”. El juez elogió el testimonio de White, y dijo: “Lo que se ha hecho es un gran inicio para lograr una cifra mayor de reunificaciones muy, muy rápido”.


Oklahoma VIVIENDA 101: LO QUE DEBES SABER ANTES DE COMPRAR O RENTAR VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Ya sea que te estés preparando para rentar o comprar, hay algunas palabras que pueden ser un poco confusas y que pueden hacer una GRAN diferencia en el monto que terminas gastando cada mes en tu vivienda. Aquí hay algunas cosas que debes saber si estás por firmar una renta o una hipoteca. Antes de comprar APR: Siglas para annual percentage rate en inglés, que equivale a “tasa porcentual anual”. Se trata de qué tanto te costará el préstamo a lo largo de un año. Esta figura es casi siempre más alta que la tasa de interés porque toma en cuenta el interés que te cobran, así como las cuotas o cargos adicionales asociados con el préstamo. Ya que todos los prestamistas usan la misma fórmula, puede ser una forma más efectiva de comparar hipotecas en lugar de solo ver la tasa de interés.

Costos de cierre (closing costs/settlement fees): Los costos que los compradores y vendedores deben de cubrir para completar

una transacción de bienes raíces. Estos costos incluyen las cuotas de origen del préstamo, puntos de descuento, cuotas de valuación, búsqueda de títulos, seguro de títulos, encuestas, impuestos, cuotas de registro de propiedad, y cargos de reportes crediticios. Los costos de cierre suelen representar entre el dos y el seis por ciento del monto del crédito.

Divulgación de la estimación del préstamo (Loan Estimate Disclosure o LE): Una estimación por escrito de las cuotas y/o costos de cierre asociados con el préstamo brindado al cliente por un prestamista hipotecaria o broker. Un LE se requiere por ley bajo la Regla TILA-RESPA (TRID). El estimado debe presentarse al consumidor al menos dentro de los tres primeros días labDocumento de cierre orales una vez que se reciba (Closing Disclosure o CD): la aplicación a préstamo por Un documento escrito de parte del consumidor. cinco páginas que se entrePuntos (points): Quien ga al consumidor al menos pide prestado puede pagar al tres días antes de cerrar la prestamista puntos para recompra de su casa. El CD ducir la tasa de interés sobre provee detalles finales sobre el préstamo, lo cual resulta el préstamo hipotecario que en un pago mensual menor. elegiste. Incluye los térmi- El costo de un punto es igual nos del préstamo, la proyec- a un uno por ciento del monción de tus pagos mensuales to del préstamo. Dependieny qué tanto pagarás en cuo- do de la persona que pide tas y otros costos para ob- prestado, cada punto baja tu tener tu hipoteca (costos de tasa de interés entre un 0.8 y cierre). un 0.25 de punto porcentual. Fideicomiso (escrow): Un fideicomiso es un arreglo en el que una tercera persona recibe y desembolsa dinero o documentos para las partes primarias de una transacción (vendedor, comprador o prestamista) o bien, una cuenta de fideicomiso abierta a nombre de quien pide prestado para pagar obligaciones como impuestos de propiedad o primas de seguros. Después de un depósito inicial, quien pide prestado deposita pagos al fideicomiso mensualmente, generalmente como parte del pago de la hipoteca. El prestamista o prestador de servicios paga los impuestos de propiedad y las primas de los seguros en nombre de quien pide el préstamo.

Antes de rentar o arrendar: Arrendamiento (lease): Un documento legal que detalla los términos bajo los cuales el arrendatario (la persona que paga por vivir en la propiedad) está de acuerdo en rentar la propiedad al arrendador (el dueño de la propiedad). Un arrendamiento garantiza el uso del activo y garantiza pagos regulares del arrendatario al arrendador durante un número específico de meses o años. Aplicación de renta (rental application): Aplicación llenada por un arrendatario potencial, quien típicamenta autoriza al dueño de la propiedad para que realice

una revision de su historial crediticio para determinar qué tan buen arrendatario puede ser. Es frecuente que vaya de por medio una cuota no reembolsable que se asocia a la aplicación de renta. Depósito en garantía (security deposit): Fondos, además del pago de la renta, que el dueño de la propiedad require que pague el arrendatario y que deben de mantenerse por separado en un fondo que ha de usarse si el arrendatario llegara a causar algún daño a la propiedad o llegara a violar los términos del arrendamiento. Aviso para desocupar (notice to vacate):Notificación por parte del arrendador hacia el arrendata rio ordenándole que deje la propiedad. En la mayoría de los casos la notificación se da porque el arrendatario violó uno de los términos del arrendamiento o no está cumpliendo con los pagos de la renta. El arrendatario tiene típicamente 30 días para dejar la propiedad. De igual manera, un aviso de intención de desocupar (notice to intend to vacate) puede requerirse si así lo solicita el arrendamiento, para que el arrendatario notifique al arre dador antes de dejar la propiedad. ¿Quieres saber más? Independientemente de si estás pensando en rentar o comprar.Ponte en contacto hoy mismo con tu oficial de préstamos local para saber más sobre tus finanzas personales y como puedes obtener más por tu dinero. Para inscribirte a las clases llama 405-632-1934 or 405774-2605


Oklahoma TRUMP CUESTIONA A LA INTELIGENCIA DE EEUU VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Helsini, Finlandia (AP) — De pie junto a su homólogo ruso Vladimir Putin, el presidente estadounidense Donald Trump cuestionó abiertamente las conclusiones de sus propias agencias de inteligencia de que Moscú interfirió en las elecciones estadounidenses de 2016 en beneficio de Trump y pareció aceptar la insistencia de Putin de que Rusia tiene las manos limpias.

Los comentarios de Trump, efectuados en una conferencia de prensa el lunes tras conversar con el mandatario ruso, atrajeron duras críticas en Estados Unidos, incluidos destacados republicanos. El senador John McCain fue muy directo, al declarar que Trump tomó “una decisión consciente de defender a un tirano” y tuvo “uno los esfuerzos rusos por interferir, que de los desempeños más vergonzosos según funcionarios de inteligencia que se recuerde de un presidente es- continúan. tadounidense”. “No veo ninguna razón por la que Por su parte, el senador Bob Cork- Rusia interferiría en las elecciones de er dijo que Trump hizo que Estados 2016”, afirmó Trump. Unidos “se viera como un pelele”.

En Helsinki, Putin dijo que de hecho sí quería que Trump ganara en 2016 debido a sus políticas, pero no actuó para que así fuera. “Tengo mucha confianza en mi personal de inteligencia, pero les diré que el presidente Putin se mostró extremadamente firme hoy en su desmentido”, dijo Trump, al tiempo que denunció repetidas veces la investigación del fiscal especial en torno a

cia rusa en las elecciones durante su reunión de varias horas. Pero Trump declinó la oportunidad de denunciar a su homólogo por los esfuerzos de interferencia, que las agencias estadounidenses de inteligencia insisten sí ocurrieron, incluido el hackeo de Fue una conferencia de prensa ex- correos electrónicos de los demócratraordinaria para concluir la reunión tas, lo cual derivó en que 12 rusos entre Trump y Putin, en la que el pre fueran acusados formalmente la se sidente estadounidense le propor- mana pasada. cionó el equivalente a un cálido abraTrump dijo, al igual que lo ha zo al hombre que desde hace años ha hecho incontables veces, que no hubo sido marginado por Estados Unidos y sus aliados occidentales por las activ- “colusión” entre su campaña y los ruidades rusas en Ucrania, Siria y más sos. “Hicimos una campaña brillante y por ello soy presidente”, señaló. allá. Putin también insinuó el lunes que Trump dijo que él y Putin “pasaMoscú y Washington podrían realizar ron mucho tiempo” conversando sobre las acusaciones de la interferen- investigaciones penales conjuntas a

una docena de funcionarios rusos de inteligencia acusados de hackeo durante la campaña electoral estadou nidense de 2016, una idea que Trump consideró una “oferta increíble”. Al preguntársele si Rusia podría extraditar a los 12 oficiales militares de inteligencia rusos, Putin invitó a Estados Unidos a que aproveche un acuerdo de 1999 en el que se tiene prevista asistencia legal mutua entre ambos países. Dijo que el acuerdo les permitiría a las autoridades estadounidenses solicitar que las autoridades rusas interroguen a los 12, y añadió que los funcionarios estadounidenses podrían pedir estar presentes en esos interro gatorios.

BORICUAS CELEBRAN el regreso de la electricidad con recelo

Puerto Rico (AP) — Por fin una Y aunque los televisores vuelven noche con algo que celebrar en este a brillar en la noche y gente como el pueblo encajado entre montañas en el repartidor Steven Vilella, de 20 años, centro de Puerto Rico. puede volver a saborear sus platos Los residentes presionaron los bot- preferidos—gambas y helado Rocky ones del control remoto de sus televi- Road—, muchos temen que este resores, encendieron ventiladores y en- greso a la normalidad pueda ser corto. chufaron refrigeradores aprovechando Los problemas en la compañía eléctrique la electricidad volvía a sus casas ca de la isla y los recientes vientos y por primera vez desde que dos po- lluvias que dejaron a decenas de miles tentes huracanes arrasaron el territo- sin servicio al inicio de la temporada de huracanes los tienen preocupados. rio estadounidense hace casi un año. La luz regresa lentamente a más de 950 viviendas y negocios en áreas de difícil acceso. En algunos casos, los equipos de reparación tienen que cavar hoyos a mano y escalar empinadas laderas para llegar a los postes eléctricos dañados, que son trasladados uno a uno en helicóptero.

«Si llega a pasar otra tormenta, nos morimos. Aquí ya no queda dinero», dijo Marta Bermúdez, de 66 años, que todavía tiene una lona azul sobre el oxidado tejado de zinc de su vivienda. No cree que el gobierno tenga recursos suficientes para reconstruir debidamente la red eléctrica insular ante una recesión que dura ya 11 años.

Es un labor lento que se ha demo Sin embargo, tras la vuelta de la rado casi dos meses desde la fecha en electricidad a su casa el viernes, celeque las autoridades prometieron que todos los boricuas tendrían energía bró no tener que limitarse a una dieta basada en arroz, plátano y sopa ni eléctrica.

tener que lavar la ropa a mano en un fregadero que ella y su esposo encontraron en la calle luego del paso del huracán Irma.

funcionando todavía en puntos clave. Pero el gobernador, Ricardo Rosselló, advirtió que por el momento no hay un sistema de emergencia en caso de que la electricidad vuelva a irse, como ocurrió con 47,000 clientes cuando los restos de Beryl, que en su día fue una tormenta tropical, azotó el territorio con vientos y precipitaciones a principios de julio.

La única electricidad que tuvieron durante 10 meses era cortesía de un vecino que les pasó delgado cable amarillo que estaba conectado a su generador, con potencia apenas suficiente para encender una bombilla en Otro aspecto que complica la situla cocina y otra en el salón por un par ación es la falta de liderazgo en la Aude horas diarias. La red eléctrica de Puerto Rico toridad de Energía Eléctrica de Puerto arrastra problemas desde que Irma Rico, que ha tenido cuatro directores recorrió parte de la isla como un hu- desde María, y donde el más reciente racán de categoría cinco el 6 de septi- duró apenas un día en el puesto.

Y todo esto mientras funcionarios embre, y luego del impacto directo de María, de categoría cuatro, dos sema- federales y locales intentan reforzar la nas después, dañando hasta el 75% de red eléctrica en medio de una nueva temporada de huracanes, y el gobierlas líneas de transmisión. Desde entonces se han instalado no boricua se prepara para privatizar más de 52,000 postes eléctricos y se la generación de electricidad y otorhan asegurado miles de kilómetros gar concesiones para su transmisión y de cable, con unos 180 generadores distribución.


Deportes

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Aston Martin quiere tener su propio auto volador

Por Enrique Kogan

su ángulo.

El reciente interés de Aston Martin en otros conceptos de transporte, que también incluye la lancha rápida AM37 y el sumergible Project Neptune, ha llevado a la automotriz a ho rizontes no esperados.

Aunque se trata en gran medida de un concepto de diseño, esto le permite proporcionar una idea a la automotriz Inglesa creando un prototipo para surcar los cielos en aproximadamente dos años.

Con el concepto “Volante Vision Concept”, Aston Martin está buscando ingresar a los cielos en el 2020, con un vehículo volador eléctrico y autónomo.

Descrito por Aston Martin como un "vehículo híbrido eléctrico para el transporte aéreo urbano e interurbano", tiene un aspecto futurista y elegante que se ha diseñado en la emEn colaboración con Cranfield presa. Aerospace Solutions y Rolls-Royce, El jefe de diseño Marek Reichman la embarcación de lujo de tres asien- dijo que el arte viene "donde la mo tos de Aston Martin, puede despegar vilidad vertical ya no es una fantasía". verticalmente gracias a un conjunto Es posible que Rolls-Royce, Airde palas de rotor que pueden alterar bus y Siemens utilicen el concepto Vision del volante. Esa embarcación utiliza dos motores eléctricos y dos turborreactores, lo que permite reducciones significativas en el uso de combustible y las emisiones.

Palmer.

"El concepto de visión Volante nos permitirá viajar más lejos con nuestro viaje diario por hora, lo que significa que podemos vivir más lejos de donde Andy Palmer, el CEO de Aston trabajamos. Las ciudades crecerán y Martin, dijo que el concepto de su las ciudades estarán demasiado lejos marca ilustra la solución de Aston de las ciudades como para convertirse para combatir los problemas del trans- en suburbanas", agrego Palmer. porte urbano asociados con el tráfico. Al igual que el Vision Volante "Los seres humanos siempre han Concept, estos proyectos de moviligastado, en promedio, una hora de ida dad, como la lancha rápida AM37 y el y vuelta al trabajo. La distancia que sumergible Project Neptune, ilustran vivimos desde nuestro lugar de tra- la evolución de la marca desde ser bajo ha sido determinada por los mé un fabricante de automóviles hasta todos de transporte disponibles, dijo proyectos inesperados.

MICHELLE EDSTROM ATTORNEY AT LAW Michelle Edstrom Abogada

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

dando u y a s o m e Te seguir so nque tu ca llas. u a SE HABLA ESPAÑOL o a Da d a i b m a c 1708 N Broadway Ave (405)401-1213 se haya


Deportes

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Ford fortalece su presencia global con la creación de

"Ford Autonomous Vehicles LLC"

por Enrque Kogan -

delegado de Ford Motor Company.

Ford ha anunciado la creación de Ford Autonomous Vehicles LLC, una nueva organización encargada de acelerar su negocio de vehículo autónomo para aprovechar las oportunidades del mercado.

"Ahora es el momento adecuado para consolidar nuestra plataforma de conducción autónoma en un solo equipo y posicionar mejor el negocio ante futuras oportunidades".

Con el cambio de Marakby, Ted La compañía también ha detalla- Cannis, director global de Electrido los cambios organizativos clave ficación, liderará el equipo de Ford diseñados para mejorar su capacidad Team Edison, responsable del desaroperativa e impulsar un crecimiento rollo y lanzamiento al mercado de rentable. la próxima generación de vehículos Ford está organizando su negocio eléctricos. de conducción autónoma en Ford AuEl equipo Edison seguirá retonomous Vehicles LLC, que incluirá portando a Jim Farley, vicepresidente la integración de sistemas de conduc- ejecutivo y presidente de Mercados ción autónoma de Ford, investigación Globales. de vehículos autónomos e ingeniería La estrategia de Ford para vehícuavanzada, el desarrollo de redes de los eléctricos incluye replantear la transporte autónomo, la experiencia experiencia de propiedad, incluyende usuario, la estrategia comercial y do hacer que la carga de batería sea los equipos de desarrollo comercial. una experiencia sencilla tanto en casa La nueva LLC, que está estructurada para asumir inversiones de terceros, tendrá su sede principalmente en el campus de Ford en Corktown, Detroit, y tendrá la participación de Ford en Argo AI, el socio de la compañía con sede en Pittsburgh para el desa rrollo de sistemas de autocontrol.

como en carretera, así como ofrecer actualizaciones de software inalámcuartas partes de su línea y agregar cuado y asegurándonos de que cada bricas. cuatro nuevos camiones y SUVs. acción que tomamos esté impulsada "Ahora podemos aprovechar esta Ford planea una renovación igual de por lo que resultará útil a nuestros clitecnología para dar paso a un nue- agresiva en otras regiones, incluyen- entes de una manera que apoye nuesvo mundo de personalización de ve- do Europa y Asia. tros objetivos de aptitud y rendimienhículos, organización de la cadena de "Estamos analizando cada parte de to", afirma Hackett. suministro e inventario que rivalice nuestro negocio, haciéndolo más adeFord espera invertir 4.000 millones con cualquier modelo industrial del de dólares hasta el 2023, en sus es- mundo, y el reto de Joe es ayudarnos ST. JUDE DREAM HOME Giveaway fuerzos audiovisuales, incluida su in- a rediseñar este sistema para hacer exSorteo Dream Home de St. Jude versión de 1.000 millones de dólares actamente eso, a la vez que servimos en Argo AI. mejor a los clientes y distribuidores y Sherif Marakby, actualmente vice- mejoramos salud general como compresidente de Vehículos Autónomos y pañía", agrega Hackett. Electrificación de Ford, fue nombrado La compañía tiene la intención de Director Ejecutivo de Ford Autono- tener la organización de desarrollo de mous Vehicles LLC, reportando a una productos más eficiente entre los fabjunta directiva presidida por Marcy ricantes de automóviles de línea comGANE ESTA CASA Klevorn, vicepresidenta ejecutiva de pleta en un plazo de cinco años. construida por Foster Signature Homes en la comunidad Sarah, paciente de St. Jude, Ford y presidenta de Movilidad. residencial de Addington Farms en Edmond, OK, Las cinco arquitecturas de vehícu®

®

La alineación más estrecha entre la plataforma de autoconducción y los equipos de soluciones de movilidad permitirá un desarrollo más rápido de los negocios que pueden prosperar en el sector de los vehículos pre y post-autónomos. "Ford ha hecho un enorme progreso a lo largo de la cadena de valor de la conducción autónoma, desde el desarrollo tecnológico hasta la innovación del modelo de negocio y la experiencia del usuario", ha afirmado Jim Hackett, presidente y consejero

los flexibles de Ford - carrocería sobre bastidor, carrocería unibody trasera, carrocería unibody trasera, carrocería unibody de vehículo comercial y BEV - están emparejadas con las "familias" de módulos que se ocupan de la batería, el paquete eléctrico y las configuraciones del vehículo. Para el 2020, Ford ofrecerá la línea más renovada entre todos los fabricantes de autos de línea completa en Norteamérica, con su el promedio de presencia en concesionario reducido de 5.7 a 3.3 años al reemplazar tres

cáncer de hígado

con un valor estimado de $650,000.

RESERVE SU BOLETO AHORA | 800-592-1596 | sorteodreamhome.org

RECORRIDOS DISPONIBLES 21 de julio – 26 de agosto

Sábados de 9 a.m. – 5 p.m. Domingos de mediodía – 5 p.m.

2300 NW 220th Terrace | Edmond, OK 73025 Regístrese gratuitamente al visitar la casa para ganar compra de muebles valorada en $10,000 en Edmond Furniture Gallery. Fecha del sorteo: 29 de agosto de 2018

National Sponsors

Patrocinadores Nacionales Patrocinadores Locales

El sorteo se lleva a cabo por y a beneficio de ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital®. 2018 ALSAC/St. Jude Children’s Research Hospital (35888).


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 1 taz a de (quick g maíz molido instant r áneo • 1 cuc its en inglés) harada d e aceite • 1 chi le pobl de oliv a a n o, en ti • 1 pim r a iento ro s jo, en t • 1 lb d iras e cama rones, • 3 die pelado ntes de s y des ajo, pic • Jugo venado ados fi de una s n a m l i e m • 1/4 t nte a aza de queso fresco, Consej desme o: nuzado Propon te veces a comer pescad la sema o na por o mariscos p or lo m tu salud enos 2 .

a M n o nes c

o r a m Ca

o d i l o íz M

Preparación:

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su Supermercado Morelos

COCINA DE MINO

1. Preparar el maíz instantán eo según las instrucciones del paquete. P oner a un lado 2. En un sarté . n grande, cale n ta r e l aceite a fueg mediano. Aña o dir el chile pob lano y el pimie rojo. Cocinar p nto or 3 minutos. 3. Añadir los camarones, el ajo y el jugo d Cocinar por 4-5 e lima. minutos o hast a que los camarones est én rosados. 4. Servir los ca marones sobre el maíz molido con qu eso fresco enci ma.

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

501 N Rockwell


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 27

Pg 1C

July/Julio 26, 2018

Dos Estudiantes de OCCC reciben Becas de Mérito Nacional

Oklahoma City – Entre 13 estudiantes sobresalientes en todo el país, Dos estudiantes del Oklahoma City Community College, Salma Morales y James Pierce, han sido merecedores en recibir la beca nacional Andrew E. Stevenson Kappa Beta Delta por mérito.

misión de Kappa Beta Delta.

Han sobresalido tanto académicamente, han demostrado potencial de liderazgo y han sido muy activos en la comunidad. Siempre han estado presentes cada vez que necesi taba ayuda. Me siento muy orgullosa de sus logros y estoy seguro que "Salma y James son excepcio- continuaran brillando en el futuro". nales alumnos y mejores seres huLa beca de mérito nacional Dr. manos," dijo profesor OCCC y Andrew Stevenson se otorga cada Kappa Beta Delta Co-Director de año a un estudiante que es miembro Germain Pichop. "Son muy dignos de Kappa Beta Delta, lleva un GPA receptores de la beca de Mérito Na- alto y ha demostrado liderazgo y cional “Dr. Andrew Stevenson”. participación de la comunidad en el Ellos ejemplifican el espíritu del último año. premio, que está consagrada en la

Salma Morales tiene roles de liderazgo en varias organizaciones estudiantiles el en campus, incluyendo la organización Hispana que promueve la educación (HOPE), Native American Student Association and Kappa Beta Delta . También es un instructor de baile y tutor de tarea para la comunidad en la Biblioteca Southern Oaks Library y miembro del equipo All USA/Oklahoma Academic . Al termino de su grado de asociado, Salma planea transferir sus clases a la Universidad de Oklahoma para obtener una licenciatura en marketing y luego obtener su maestría en adminis-

tración de empresas. Salma no sólo es un estudiante a tiempo completo pero trabaja a tiempo parcial para ayudar a los gastos y matrícula universitaria. "No tengo ninguna duda que utilizaré esta beca para prosperar en mi educación", dice Morales. "Una beca puede ser la motivación de un adulto joven a seguir y conti nuar su educación. Sin lugar a dudas, recibir esta beca ha eliminado los gravámenes financieros y me recordó que el dinero no es un punto de parada para mi futuro."

ENGLISH

Two OCCC Students receive National Merit Scholarships

Oklahoma City - Among 13 outstanding students across the country, two Oklahoma City Community College students, Salma Morales and James Pierce, have been awarded the Andrew E. Stevenson Kappa Beta Delta National Scholarship by merit.

several student organizations on campus, including the Hispanic organization that promotes education (HOPE), the Native American Student Association and Kappa Beta Delta. He is also a dance instructor and task tutor for the community at the Southern Oaks Library and a member of the All USA / Oklahoma Academic team. At the end of her associate's degree, Salma plans to transfer her classes to the University of Oklahoma to obtain a bachelor's degree in marketing and then obtain her master's degree in business administration. Salma is not only a full-time student but works part-time to help with college expenses and tuition.

"Salma and James are exceptional students and better human beings," said Professor OCCC and Kappa Beta Delta Co-Director of Germain Pichop. "They are very worthy recipients of the National Merit Scholarship" Dr. Andrew Stevenson. "They exemplify the spirit of the award, which is enshrined in the mission of Kappa Beta Delta. They have excelled academically, have demonstrated leadership potential and have been very active in the community. They have always been present whenever I needed help. I am very proud of their achievements and I am sure they will continue to shine in the future. " The Dr. Andrew Stevenson National

Merit Scholarship is awarded each year to a student who is a Kappa Beta Delta member, has a high GPA and has demonstrated

leadership and community involvement in the past year.

"I have no doubt that I will use this scholarship to prosper in my education," says Morales. "A scholarship can be the motivation of a young adult to continue and continue their education." Without a doubt, receiving this scholarship has eliminated financial burdens and reminded me that money is not a stopping point for my future.

Salma Morales has leadership roles in

HABLAMOS ESPAÑOL ∙ 601-9840

Buen credito o mal credito no importa todos estan 100% aprovados

2012 Honda Civic

2014 Nissan Sentra

2018 Nissan Altima

2015 Chrysler 200

2017 Toyota Camry

2010 Mercedez Bens C300

2014 Dodge Charger

2015 Chevy Silverado

Pocas Millas / Economico

2 de Donde Escoger

Pocas Milas, Asientos de Piel

Lunes - Sab

Sistema de Navegación

Pocas Millas, 3 de donde escoger

ado

10

Sistema de Navegación

Con todas las opciones

4 x 4 , Pocas Millas

2010 Honda CRV

Asientos de Piel, Quema Coco

am

-7p

m

∙Aceptamos licencia de tu Pais ∙Aceptamos número de ITIN

www.1 PlaceAutoOKC.com st

Pregunte por Onix Perez


Sociales

Francisco Ibarra Teodora Perez (centro) Ana Maria Espinosa de Ibarra "Mujer Trabajadora del Año"

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 2C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Sociales

#MujerTrabajadoraOK

B A A R J T A R D E O J R U A M Tulsa, OK Conference 2018

“Para Triunfar en la vida tienes que trazarte una Meta y luchar hasta alcanzarla. Obtener una buena educación y poner a la familia primero”-Carmen Romo

Oklahoma. - con gran éxito el periódico El Latino American y Supermercado Morelos en unión con organizaciones, corporaciones y negocios en general celebraron el Día de la Mujer Trabajadora en Tulsa Oklahoma. El Evento-Conferencia se realizó en el aco gedor hotel Marriot localizado en el 1902 E. 71 St Tulsa Oklahoma.

Mimi Martinez (derecha) - Tulsa Tech haciendo entrega de beca de estudios

Las asistentes gozaron de un día lleno de información y aprendizaje, asistiendo a los talleres presentado por Jessica Lozano -Blue Cross Blue Shield, Cindy Randolph -Mid First Bank, Supermercado Morelos -Chef Jesús Hernández, Mary KayLourdes Elizondo, Tupperware-Maria Juana Garcia. Seguido por la exposición de negocios y organizaciones ofreciendo información de recursos disponibles para

la comunidad.

familia primero” dijo Dra. Romo

El Evento contó con la presencia e invitada especial Dra. Carmen Romo, quien, a través de su mensaje durante la cena de gala, inspiró a todos los asistentes a superarse, ser mejores, y no dejarse llevar y estancarse por las adversidades u obstáculos que se presenten en su camino. “La decisión de venir a este país de las oportunidades si bien es cierto es muy difícil no solo por el idioma sino porque dejamos en nuestros países a nuestros padres, amigos y familia en general, entonces tenemos que ser fuertes y ser luchadoras, y mejorarnos en todos los aspectos para salir adelante”. Para triunfar en la vida tienes que trazarte una meta, y perseguir esta meta hasta alcanzarla. Enfatizando, la importancia de obtener una buena educación y poner a la

Durante la cena se realizó la entrega de reconocimiento a la “Mujer Trabajadora del Año”, Sra. Ana María Espinosa de Ibarra, quien se dirigió al público agradeciendo a su esposo Sr. Francisco Ibarra, en especial a su querida Madre quien fue la persona que la guió y apoyo en su vida, “gracias a ella, le debo todo lo que soy” dijo emocionada Ana María. Seguido por la entrega de becas para estudios presentado por Mimi Martinez-Tulsa Tech School & Community Outreach. Las Mujeres Trabajadoras, ganadoras de la beca fueron las siguientes: Mayleth Arcia, Ismary Martinez, Sandra Gomez, Leticia Martinez. El evento se cerró con broche de oro con una deliciosa cena, seguido por la en-

trega de regalos, y como no podía faltar el gran baile amenizado por el conocido grupo musical “La Gozadera”-Silvia Juarez El periódico El Latino American agradece a todas las organizaciones, compañías y corporaciones que se unieron para celebrar a la Mujer Trabajadora -Tulsa 2018: Supermercado Morelos-Sr. Francisco Ibarra, Blue Cross Blue Shield-Jessica Lozano, Mid First Bank-Cindy Randolph, ABCO Party Rentals, Thrifty's Thrift Store Mary Kay-Lourdes Elizondo, Tupperware-Maria Garcia, Tula Tech, Mimi Martinez, City of Tulsa-, Goodwill Job Connections-Stacy Cole, Feed The Children, Variedades Vicky-Jane Bustos, Coalition of Hispanic Organizations -Vicente Ruiz.

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C


Autodeportes

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Jeep pudiera ser el gran beneficiado por el

TRASPASO DE CRISTIANO RONALDO A LA JUVENTUS Por Enrique Kogan

La Juventus pago más de $ 130 millones para comprar a Cristiano Ronaldo al Real Madrid. Pero en este negocio millonario, no solo el equipo italiano será el único beneficiado de la fama del futbolista portugués.

Jeep el patrocinador de la Juventus, podría obtener un gran impulso pu blicitario en el trato, y desde el anuncio de la contratación ya lo está teniendo, con el atuendo de Juventus y el logo de jeep, que está apareciendo en todos los medios del mundo con la figura de Ronaldo. Según dijo Eric Smallwood, presidente de Apex Marketing Group Inc, si Cristiano Ronaldo puede llevar a la Juventus a la final de la UEFA Champions League, la exposición de los medios durante ese año valdrá alrededor de $ 58.3 millones de dólares. Según SportsPro.so esto sería un gran beneficio, ya que Jeep paga $ 20 millones cada año por el patrocinio de la Juventus. Chris Chaney, vicepresidente senior de Strategic Vision, una consultora de marcas con sede en San Diego, dijo que Ronaldo podría ayudar, especialmente con los fanáticos del fútbol hispano en Estados Unidos, a damental para acrecentar esas ventas. estar más familiarizado con la marca La familia Agnelli y Cristiano Jeep. Ronaldo Jeep tiene como objetivo vender Según datos de auto news, la fami 3.3 millones de Jeep en todo el mun- lia Agnelli, que ha sido propietaria de do para el 2022, y este acuerdo con la la Juventus durante más de 90 años, Juventus y Ronaldo pudiera ser fun- controla Ferrari NV y Fiat Chrysler

a través de su holding, Exor NV, que Ronaldo tiene 74.5 millones de seposee el 64 por ciento de la Juventus. guidores en Twitter, en comparación Para los especialistas en market- con 6 millones para Juventus y menos ing, la familia Agnelli también saldrá de 1 millón para Jeep. En Instagram, beneficiada, por la gran presencia de tiene 134 millones de seguidores, en Cristiano Ronaldo en las redes socia- comparación con alrededor de 10 mi llones para la Juventus. les.


Autodeportes

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 5C

SE REDUCE LA DESCONFIANZA t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

del público hacia los vehículos autónomos

Por Enrique Kogan

de ser hackeados.

La desconfianza en ser conducidos David A. Smith, futurólogo espor un vehículo autónomo se ha re- tratégico y director ejecutivo de Globducido del 74% al 47% en el último al Futures and Foresight, aportó estos año en los Estados Unidos. datos, basados en el estudio “2018 DeLa sociedad está aceptando esta loitte Global Automotive Consumer”, tecnología a medida que se va desar- durante la conferencia que impartió rollando y llegando, en sus niveles en el Best of Belron de Frankfurt. básicos, a los modelos de serie.

En Alemania la desconfianza se redujo del 72% al 45% y en Francia del 65% al 37%, acentuando que los porcentajes de reducción de la desconfianza son similares.

En este evento, organizado por la matriz de Carglass España, y bajo el tema “Driving Change” (Conduciendo el cambio), ponentes de primera línea han abordado el impacto digital en los autos, los conductores, los consumidores y las empresas.

Los más confiados del mundo en Eso sí, quien genera más confianeste sentido son los chinos: solo el za en los usuarios son los fabricantes 26% desconfía de la seguridad de los de autos, en los que se reconoce una vehículos autónomos. larga trayectoria de seguridad, calidad Además de la propia seguridad, la y superación de los más estrictas norprivacidad y el uso de la ingente can- mativas y estándares. tidad de datos que el vehículo autónoEn la conducción autónoma confimo y conectado generan (4.000 gigas amos en los fabricantes en un 47% en por auto al día), es el otro gran motivo los EE.UU contra un 76% en Japón, de preocupación. mucho más que en las compañías tecUn 76% de los alemanes temen nológicas con un 25% o en las nuevas que sus datos personales sean vulner- startups con un 28% (caso Waymo o ables con esta tecnología. En el polo Apple). opuesto, un 71% de los chinos está Y es que el 70% de las personas de dispuesto a compartir esos datos. Eso sí, el 75% del público cree que los ve- las generaciones Y Z preferirían usar hículos autónomos tienen el peligro un vehículo autónomo de una marca de autos reconocida, efecto que dis-

minuye a media que se reduce la edad de los encuestados, a un 62% en la generación X y a un 56% en las posteriores. Un 51% de los usuarios a nivel mundial quiere que su próximo vehículo se equipe sistemas de conducción autónoma.

población no está dispuesta a pagar más por un vehículo autónomo que por uno convencional, por ejemplo, el 50% en Alemania y el 42% en los Estados Unidos.

Por ahora estamos viviendo un cambio en la industria automotriz, y todo cambio conlleva sus controverEso sí, un elevado porcentaje de la sias. Pero que el vehículo autónomo llegara para quedarse, no tenga dudas.

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT CARPINTERO

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

Se necesita carpintero A-Z y personal de mantenimiento. ESTA BUSCANDO UN LUGAR PARA VIVIR?

TAPICERÍA Tapicero con experiencia y costuro experiencia. Trabajo a tiempo completo llame al :

Tenemos apartamentos disponibles. Para más informacion (405)517-0100 207 Chalmette Dr. Norman, OK 70371

405-848-0146 Pregunte por Odell

 PUBLIC NOTICE  Pursuant to 42 CFR § 431.408, the Oklahoma Health Care Authority (OHCA) is providing public notice of its plan to submit an amendment to the 1115(a) demonstration waiver. The OHCA currently has an approved 1115(a) waiver and a pending renewal request for the 2019-2021 period. With this amendment request, OHCA seeks approval of the following modifications to the demonstration for the 2019-2021 extension period: Beginning on or after February 1, 2019, the state will implement work/community engagement requirements for certain individuals related to Oklahoma Medicaid eligibility. As a condition of eligibility for Oklahoma SoonerCare benefits, applicants or existing members, not otherwise exempted, age 19-50 must provide verification of employment or community engagement in specified educational, job training or job search activities for at least 80 hours per month. Individuals will have a 90 day grace period to provide proof of meeting conditions of work/community engagement requirements. SoonerCare work/community engagement activities are modeled in accordance with the Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) currently operational in Oklahoma. Work/community engagement requirements for new or continued SoonerCare eligibility are set out below:

Oportunidad de Empleo para

Campos Construction Inc.

BUSCANDO PERSONAL

Se solicitan trabajadores con experiencia de cementeros/finishers.

CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA

Tambien se solicitan labors/ chalanes para el cemento. Por favor llamar al

MESERAS COCINEROS GERENTES

664.3305 | 405410.6152

405

PARA TRABAJAR EN SIN EXPERIENCIA

LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403

Se necesita

Immediate Openings (Aplique en persona)

albañil

401 E. California Ave. OKC, OK 73104

Compañía de mampostería comercial está buscando albañiles con experiencia en bloques y ladrillos para trabajar en proyectos comerciales.

LIMPIEZA

SE REQUIERE VIAJAR

Stratford House Inn Hotel

Debe tener una identificación válida. Tarjeta de Residente Permanente y tarjeta de seguro social o Licencia de Conducir. Referencias requeridas.

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

$26

405-340-5693

.00

por hora.

1. Work an average of twenty (20) hours or more per week, each month. The employment may be paid, in-kind, unpaid, or volunteer work; or

Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. | Llame con un intérprete porfavor

2. Participate in and comply with the requirements of a work program twenty (20) hours or more per week. The individual may participate in at least twenty (20) hours or more per week with the:

Llame a Shannon 336-981-6689

(a) Workforce Innovation and Opportunity Act (WIOA) Program; or (b) The Trade Adjustment Assistance Program; or (c) The SNAP Employment and Training (E&T) Program. Job search or job search training activities, when offered as part of other E&T program components, are acceptable as long as those activities comprise less than half the total required time spent in the components; or 3. Participate in community service programs at least twenty (20) hours or more per week, or twenty (20) hours averaged monthly with religious or community organizations; or 4. Meet any combination of work, participating in work training or volunteering for work, twenty (20) hours or more per week, averaged monthly. Exemptions

Oportunidad de Trabajo en Limpieza

Certain individuals may be exempted from the above requirements. For a complete list of individuals who are exempt from the SoonerCare work/community engagement requirements please refer to the www.okhca.org website and click on the Medicaid Work Requirements banner.

Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento/limpieza

It is the intent of the Oklahoma Health Care Authority to submit the amendment no later than October 1, 2018 with an effective date of February 1, 2019. The initial budget impact for system modifications is estimated at $700,000 total dollars with $70,000 of the total being state share. However, additional dollars are anticipated to be expended for the administration of the program but an exact amount is unknown at this time.

grantsquareanimalhospital@gmail.com

Envies su resume a :

The OHCA expects to conduct several public meetings around the state during the months of July-September. The agency held the required Tribal Consultation meeting on July 11, 2018. As of this date, the OHCA has scheduled two public meetings, please see below for dates, times and locations. Information on additional meetings will be provided on the agency’s public website as future dates and times are determined. July 11, 2018

July 19, 2018

August 10, 2018

11:00 a.m. Tribal Consultation Ed McFall Boardroom Oklahoma Health Care Authority 4345 N. Lincoln Blvd, Oklahoma City, OK

1:00 p.m. Medical Advisory Committee Ed McFall Boardroom Oklahoma Health Care Authority 4345 N. Lincoln Blvd, Oklahoma City, OK

11:30 a.m. OU Sooner Health Access Network OU – Tulsa Schusterman Center – Learning Center 4502 E. 41st Street, Tulsa, OK

The OHCA welcomes comments from the public regarding the amendment to the SoonerCare Choice and Insure Oklahoma 1115(a) Demonstration Waiver program. The application waiver will be posted online at www.okhca.org from July 3, 2018 through September 3, 2018.

Baja la Aplicación

Comments and questions may be submitted online through the Policy Change Blog or the Native American Consultation Blog at www.okhca.org by clicking the Medicaid Work Requirements banner or by contacting Bill Garrison, OHCA Federal & State Reporting Coordinator by telephone at 405-522-7914 or via email at bill.garrison@okhca.org or by written comment at 4345 N. Lincoln Blvd., Oklahoma City, OK 73105.

YA ESTA

Comments may also be made at www.medicaid.gov after the amendment has been submitted to CMS on or after October 1, 2018.

disponible!!! La

EVA NU Revista

ya está disponible! PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 27

July/Julio 26, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa? DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Llame a Julia Adame

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

405.212.9734

TOP

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

405

#124

204-2896

elizondoair.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

en la instalación de su aire central"

f. (405)635.3440

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church Hispanic Ministry

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Clases de Inglés

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a

a nz

N ado

na

xica e M

rica ó l k Fol co a z an Méxi ocial. ultos. D a e l es de vento s os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o . 04 rom toda todo ti ntado p 2 . e a e l s d s 5 a re 0 mo

o

up Gr

ic Ded

D de

p : les nde s al o Ate iciona n e d tra llám s s e o l at Bai ntr o c a Par

4


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 27

a u h

a r o a nz

a eD

od

na

xica e M

rica ó l k G Fol co a z an Méxi ocial. ultos. D a e l es de vento s os y ad d n t 38 9 ció s par po de e por niñ 2 o 4. 0 rom toda todo ti ntado p 2 . e a la d emos prese 405 o d d : es ica ten s al nal

rup

N Ded

A

le

Bai

cio

adi s tr

eno

m s llá

to tra n o ac Par

July/Julio 26, 2018

Pg 8C

Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage WF151495 2018 CRA Print Ad Minority Outreach 5.187x5.25 - Spanish.indd 1

3/15/2018 3:39:51 PM

Pógale sabor a su evento con: make your home more you with a Home Improvement Loan from TFCU

kitchen & bathroom renovations new floors | outdoors You’re finally making the home improvements you’ve been dreaming of. We’ve got the affordable rates & options to make it a reality. TinkerFCU.org

Para todo tipo de eventos, música tropical, un buen espectáculo para tus oidos

Para contrataciones o informes:

405.706.9797 405.615.9975

Federally insured by NCUA

El Latino American  
El Latino American  
Advertisement