Page 1

Alimentamos niños. Cambiamos vidas. ¡Usted puede ayudar!

FeedtheChildren.org

JUEV 88° THUR

68°

VIE 88° FRI

68°

SAB 89° SAT

69°

DOM 93° SUN

70°

LUN 93° MON

71°

MAR 90° TUE

69°

MIE 91° WED f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

69°

www.ellatinoamerican.com

May 24, 2018

Serving the Spanish and English Reader

Presentan Proyecto de Ley “POWER” VOLUME 24 • 19

SEMANAL / WEEKLY

WASHINGTON, D.C. - El senador Bob Menendez (D-N.J.) hoy presentó el Proyecto de Ley Protegiendo Nuestro Trabajadores de Explotación y Represalia (POWER, por sus siglas en ingles). Esta propuesta ofrecería elegibilidad a una Visa U para trabadores inmigrantes que reporten practicas laborales peligrosas o ilegales. La representante estadounidense Judy Chu (Calif. -27) presentó la propuesta POWER en la Cámara de Representantes. “En un momento en el que los inmigrantes enfrentan ataques sin precedentes por parte del Presidente Trump. . . Continua pg

3A

Salud cardiaca y depresión: Lo que deben saber Casa Blanca Pide al Congreso los hombres

La Mayoría de los padres 2A una reforma de Justicia Penal

“Canelo” Álvarez se someterá 3C

WASHINGTON – Gobernador Mary Fallin participo hoy en una cumbre sobre la reforma de justicia penal en la Casa Blanca. Fallin, que ha defendido la reforma de la justicia penal por respaldo y firma en el derecho más de una docena de medidas de reforma de justicia penal en los últimos tres años, fue uno de los dos gobernadores y dos abogados del estado que participaron en el evento, que contó también con observaciones por Presidente Donald Trump y Vicepresidente Mike Pence

Fallin y otras autoridades del Estado se les pidió destacar el trabajo realizado en los Estados y por qué los Estados quieren que el Congreso actue sobre la reforma de Justicia Penal. También participaron el gobernador de nuevo México Susana Martínez, Procurador General de Michigan- Bill Schuette y Procurador General de Indiana -Curtis Hill. "Como estado, tenemos que asegurarnos de que delincuentes peligrosos son encerrados, pero sabemos que. . . Continua pg

5A

Aumentan auditorías en compañías para revisar permisos de trabajo

Casi 1 de cada 10 hombres dice sentir algo de depresión o ansiedad cada día, y casi 1 de cada 3 ha pasado por un período de depresión grave en algún momento de su vida.

Washington (AP) — Las autoridades de Estados Unidos han aumentado las auditorías a compañías para revisar si sus empleados están autorizados a trabajar en el país, señal de que la campaña del gobierno del presidente Donald Trump contra la inmigración ilegal está llegando a los lugares de trabajo para crear una “cultura de cumplimiento” entre los empleadores que dependen del trabajo de los inmigrantes.

Super Reader

Emelyn Ordoñez

8A Consiente y nutre a tu

La depresión y las enfermedades cardiacas afectan a millones de hombres en Estados Unidos, y muchos de ellos sufren de ambas al mismo tiempo. En el Mes de la Salud de los Hombres, aprenda qué relación hay entre la salud del corazón y la salud mental, cuáles son los síntomas de la depresión y qué medidas puede tomar para mantener la salud tanto de su corazón como de su mente.

Continua pg

familia con nuestra delisiosa

2B

Continua pg

6A

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK


Editorial

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

La mayoría de los padres hispanos hablan español con sus hijos

Por Mark Hugo Lopez, Jens ción disminuye al 71% entre los Manuel Krogstad y Antonio Flores, padres latinos de segunda generCentro de Investigación Pew ación, quienes nacieron en Estados Los latinos de Estados Unidos Unidos) aquellos con al menos un dicen que hablar español es algo padre inmigrante). Y la proporción importante para las futuras gener- baja a un 49% entre padres latiaciones de hispanos, y que la gran nos de terceras generaciones o ma mayoría de ellos les habla en ese yores, quienes nacieron en los Estados Unidos de padres que también idioma a sus hijos. nacieron en los Estados Unidos. Sin embargo, la proporción de El uso del español ha bajado padres latinos que se aseguran de que el idioma viva en sus hijos dis- también en familias mixtas en los minuye cada vez más a manera que que la esposa o el esposo no es latisus raíces inmigrantes se vuelven no. Alrededor del 92% de los pamás distantes, de acuerdo a un nue- dres latinos con una esposa o espovo análisis realizado por el Centro so latino hablan español a sus hijos. En contraste, tan solo el 55% de los de Investigación Pew. padres latinos con una esposa o esEn general, el 85% de los padres poso no latino hablan español a sus latinos dicen hablar español con hijos. sus hijos de acuerdo a la Encuesta Además de hablar español a sus Nacioanal de Latinos de 2015 rea lizada por este centro. Entre los pa- hijos, los padres hispanos pueden dres inmigrantes, casi todos (97%) transmitir el idioma animando a sus dicen hacer esto. Pero la propor- hijos a que lo hablen. Alrededor del

70% de padres hispanos dicen que brindan este ánimo frecuentemente, pero, de nuevo, las generaciones sucesivas son menos proclives que los padres inmigrantes a decir que hacen esto. El español ha formado parte de la vida de los adultos latinos por mucho tiempo. Nueve de cada diez (90%) dicen que se habló español en su casa al crecer, y el 81% dice que sus padres los animaban frecuentemente a hablar en español cuando eran chicos. (Notablemente, el 20% de los adultos latinos dicen que sus padres a veces o frecuentemente los desanimaban a hablar en español cuando eran chicos). Hoy en día, casi todos los latinos (el 96%) dicen que sus padres hablan español, y a diferencia

de otras medidas de lenguaje, esta medida se mantiene en proporción a través de las generaciones. No solo es el hecho de que todos los hispanos adultos tienen una conexión con el español, sino que también expresan su deseo porque el idioma continúe: El 88% dice que es importante para ellos que futuras generaciones de hispanos que viven en los Estados Unidos sepan hablar español, y la gran mayoría mantiene este punto de vista a través de las diferentes ge neraciones. En general, alrededor de 40 millones de personas hablan español en casa en los Estados Unidos, lo cual hace de este idioma el Segundo más hablado después del inglés.

make your home more you with a Home Improvement Loan from TFCU

kitchen & bathroom renovations new floors | outdoors

M E A  L

You’re finally making the home improvements you’ve been dreaming of. We’ve got the affordable rates & options to make it a reality. TinkerFCU.org

Michelle Edstrom Abogada Federally insured by NCUA

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

www.occc.edu · (405) 682-OCCC


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 3A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Presentan Proyecto de Ley “POWER” para Proteger a Trabajadores Inmigrantes que Reporten Violaciones Laborales

WASHINGTON, D.C. - El senador Bob Menendez (D-N.J.) hoy presentó el Proyecto de Ley Protegiendo Nuestro Trabajadores de Explotación y Represalia (POWER, por sus siglas en ingles). Esta propuesta ofrecería elegibilidad a una Visa U para trabadores inmigrantes que reporten practicas laborales peligrosas o ilegales. La representante estadounidense Judy Chu (Calif. -27) presentó la propuesta POWER en la Cámara de Representantes. “En un momento en el que los inmigrantes enfrentan ataques sin precedentes por parte del Presidente Trump y su administración, necesitamos hacer todo lo posible para proteger a nuestros trabajadores inmigrantes de ser amenazados con deportaciones o represalias por sus empleadores por reportar violaciones laborales, incluyendo un ambiente de trabajo peligroso y un robo salarial,” dijo el senador Menendez. “Estamos presentando esta propuesta al ver la forma en que la retórica y políticas peligrosas de la administración han hecho que los inmigrantes sean menos propensos a reportar violaciones reglamentarias en su lugar de trabajo y han animado a empleadores inescrupulosos a amenazarlos con deportaciones para callarlos. A medida que los trabajadores más vulnerables puedan informar libremente los abusos de sus empleadores, aseguramos que todos los trabajadores tengan más derechos.

misos de trabajo para personas que entregan una queja oficial de su lugar de trabajo. Mientras vemos un incremento en las redadas migratorias en lugares de trabajo, discriminación, y amenazas en contra de inmigrantes, estas reformas buscan proteger a trabajadores de empleadores que usan prácticas ilegales y amenazan a trabajadores con llamar a agentes de inmigración si reportan estos abusos con a las autoridades.

“Mientras el presidente Trump declara guerra en contra de nuestros inmigrantes, llamándolos animales, violadores, y criminales, muchos empleadores inescrupulosos están viendo esto como una invitación a deshumanizar sus trabajadores inmigrantes, sabiendo que, al ser indocumentado, los trabajadores riesgan ser deportados si van a las autoridades,” dijo Rep. Chu. “A través de sus palabras y acciones, Trump ha dejado muy claro que el gobierno esta mas interesado en proteger a los abusadores y dejar a las victimas sin ningun recurso. Pero, a pesar de la retorica ignorante y xenofobica de nuestro presidente y sus aliados republicanos, los inmigrantes todavia son parte vital de nuestro pais y economia a cada nivel, incluyendo en los sectores agricolas, servicios, e industrias de manufactura. Ellos merecen ser tratados de una mandera humana y justa. Esto es lo que esta propuesta busa abordar.”

La propuesta protege a trabadores que presenten quejas oficiales en contra de un empleador por violaciones laborales

El Proyecto de Ley POWER fue La legislación también busca for- copatrocinado por los senadores talecer los poderes investigativos de Richard Blumenthal (D-Conn.), Berlas agencias de trabajo, permitiendo nie Sanders (I-Vt.) y Catherine Cortez la suspensión de deportaciones y per- Masto (D-Nev.).

CELEBRE EL

2 6-2 7 D E M A Y O

Acompáñenos durante este festivo fin de semana de feriado y durante las

DOS EXPOSICIONES QUE DURARÁN TODO EL VERANO. La exposición Sculpting Cultures explora la alfarería del sudeste y suroeste. Te Ata presenta al famoso artista de la tribu Chickasaw. También habrá demostraciones de baile de pisoteo, juegos tradicionales y más.

CERRADO EL DÍA DE LOS CAÍDOS

Chick a s aw Cul t ur alC en t er.com Sulphur, OK • 5 80 - 6 2 2-713 0

SCULPTING CULTURES: Alfarería de los nativos del sudeste y suroeste

UNI_18-CNC-036 Memorial Day QPBW_Spanish.indd 1

Abierta en la galeria de arte Aapisa'

5/16/18 4:22 PM


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 4A

Devon Energy & OKC DODGERS t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Premian Estudiantes y Profesores de STEM

OKLAHOMA CITY – Más de 4,300 alumnos de tercer y cuarto grado de 172 aulas de los distritos deEdmond, MidDel, Norman, Oklahoma City y de Putnam participaron en el segundo año del programa MVP Oklahoma City Dodgers: para fomentar educación sobre ciencias y matemáticas “STEM” presentado por Devon Energy.

El programa premia los logros de los estudiantes de primaria en el área de ciencia y matemáticas y anima a estudiantes de la zona y sus profesores a participar en el plan de estudios de STEM. Los estudiantes de alto rendimiento “ MVP” recibieron boletos para asistir un juego de Dodgers OKC y un sombrero de béisbol MVP conmemorativo.

trabajando con escuelas y organizaciones comunitarias para mejorar el acceso a la educación de STEM," dijo Christina Rehkop, Gerente de asuntos comunitarios para Devon Energy. "Asociarnos con los Dodgers de OKC y el programa MVP proporcionan una oportunidad ideal para promover este objetivo."

El segundo año de programa termino el sábado en el campo Chickasaw Bricktown Ballpark – un evento exclusivo para estudiantes MVP y profesores, así como de sus familias. Actividades de STEM estubieron disponibles a lo largo de día, presentado por el Museo de Ciencias de Oklahoma, Oklahoma City Memorial Museum OERB, entre otras actividades, como la firma de autógrafos.

escuelas públicas de Oklahoma City se beneficiaron durante el primer año del programa en 2017.

participación futura en la educación de STEM en todo el área metropolitana de la ciudad de Oklahoma," dijo OKC Dodgers Presidente/Gerente General Michael Byrnes.

año 2018-19. Profesores que buscan información adicional sobre el programa de MVP -Dodgers de OKC y cómo participar en el tercer año del "Estamos orgullosos de "Devon Energy está comLa Participación en el proprograma pueden comunitener la oportunidad de preprometido a ayudar a las co- grama creció más del 300 miar a estudiantes MVP del El programa MVP de carse con Katy White en katy. munidades a inspirar a los por ciento en su segundo año o programa y a sus profesores OKC Dodgers presenta- white@okcdodgers.com jóvenes a perseguir un interés después de que aproximada(405) 218-2105. por su duro trabajo durante do por Devon Energy se en ciencia, tecnología, inge- mente 1,000 estudiantes de el año escolar y fomentar la reanudará en agosto para el niería y matemáticas (STEM) tercer y cuarto grado en las

ENGLISH

Devon Energy & OKC DODGERS reward MVP Program Students and Teachers

Oklahoma City.- More than 4,300 third- and fourth-grade students from 172 classrooms in the Edmond, MidDel, Norman, Oklahoma City and Putnam City school districts participated in the second year of the Oklahoma City Dodgers MVP Program: Encouraging STEM Education presented by Devon Energy.

The free program rewards area elementary students’ achievements in science and math and encourages area students and their teachers to participate in STEM curriculum. Top-performing MVP students received tickets to an OKC Dodgers game and a commemorative MVP baseball hat.

“Devon Energy is committed to helping communities inspire young people to pursue an interest in science, technology, engineering and math (STEM) subjects by working with schools and community organizations to enhance access to STEM education,” said Christina Rehkop, manager of community affairs for Devon Energy. “Partnering with the OKC Dodgers for the MVP Program provided an ideal opportunity to further this goal.”

The second year of the program culminateted Saturday with MVP Field Day at Chickasaw Bricktown Ballpark – an exclusive event for MVP students and teachers, as well as their families.

STEM activities were available throughout MVP Field Day, presented by Science Museum Oklahoma, Oklahoma City Memorial Museum, OERB, Engage Learning Oklahoma, Geological Foundation of Oklahoma, iFly Indoor Skydiving, Girl Scouts of Western Oklahoma, and First Robotics. OKC Dodgers players were also on hand, helping with hitting and throwing instruction, as well as signed autographs. Participation in the program grew more than 300 percent in its second year after approximately 1,000 third- and fourth-grade students in Oklahoma City Public Schools benefitted during the program’s first year in 2017.

“We are proud to have the chance to reward MVP Program students and teachers for their hard work during the school year and encourage future participation in STEM education throughout the greater Oklahoma City area,” OKC Dodgers President/General Manager Michael Byrnes said. The OKC Dodgers MVP Program presented by Devon Energy will resume in August for the 2018-19 school year. Teachers seeking additional information about the OKC Dodgers MVP Program and how to participate in the third year of the program may contact Katy White at katy.white@okcdodgers.com or (405) 218-2105.

• CALENDARIO DE EVENTOS• ¡VIVA SABOR! The Greater Oklahoma City Hispanic Chamber of Commerce is proud to present this year’s Spring ¡VIVA SABOR!

AVENTURA EN EL RIO DIA DE CAMPO 2018 Junio 11-15, 2018 (8am-3:30pm)

VIVA SABOR features devine wines, Tequilas, Cocktails and signature foods from a variety of restaurants in the Oklahoma City metro area. ¡VIVA SABOR! is an opportunity for businesses and professionals to network within a diverse crowd while enjoying the culinary diversity of Oklahoma. This is a twice a year fundraiser by the Chamber; the proceeds help fund the various programs that benefit the Latino community. Come and enjoy exquisite tasting, and live entertainment.

Distrito Boathouse - Downtown OKC

La Cámara de Comercio Hispana de Oklahoma City se enorgullece en presentar iViva Sabor! esta primavera.

EL LATINO AMERICAN MUJER TRABAJADORA

VIVA SABOR tiene vinos divinos, tequilas, cócteles y distintas comidas de una variedad de restaurantes en el área metropolitana de Oklahoma City. Friday June 15th, 2018 6:00 - 10:00pm For more information & tickets please contact Liliana Pinedo at (405)616-5031

$30 cada participante de niño (toda la semana) deben llevar lunche todo los dias excepto los viernes. Pescar, Barco Chicos, Pistolas de BB's, Tirolina, Tiro al Arco, Artest y Manualidades Para más informacion, por favor contacte Carla Villegas (405)200-3743

Sabado Julio 21, 2018 RECUERDA enviar tu cupón en la pagina 1B de nuestra edicion el Tulsa, OK. para ingresar al sorteo y tener la oportunidad de ser una MAMÁ ganadora!


Finanzas

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

COMPRAS POR INTERNET DESTRUCTIVAS

¿Cuánto Dinero Se Necesita Para Comprar Casa? 405.212.9734

Andrés Gutierrez

He visto cómo las adicciones pueden llegar a la vida de uno sin darse cuenta. Todos podemos ver cuando alguien está viviendo las graves consecuencias de una adicción al alcohol, drogas o pornografía. Con la aparición del internet estamos viendo adicciones que no existían hace 10 años. Me estoy enterando que estas nuevas adicciones son igual de destructivas como las que acabo de mencionar. Nunca, en la historia del ser humano, ha sido tan fácil transferir nuestro dinero a las cuentas bancarias de otros. Estoy hablando de las compras por internet, donde prácticamente tenemos una transfusión de sangre monetaria continua que está drenando el esfuerzo, sacrificio, fruto y labor de nuestro trabajo. Casi nadie reconoce si es adicto o no, así que quiero presentarle varias señales para reconocer si las compras que está haciendo por internet han desconectado el lado lógico de su cerebro. Cambio de actitud – Si se enoja por no poder comprar esa cosa, es un adicto. Si su actitud cambia por no obtener el producto, es un adicto. Si pierde la concentración

en el trabajo, si está perdiendo el sueño o si se aleja de la fiesta o reunión para ver o hacer una compra, es un adicto. El dinero no rinde – Si está batallando para llegar a fin de mes, comprar por internet se han convertido en una adicción. Si no hay leche y huevos en el refrige rador y acaba de hacer otra compra por internet, usted es un adicto. Esconde sus compras – No hay mucho más que añadir aquí. Si está casado, su matrimonio está en peligro. El pegamento de un matrimonio es la confianza y lo que ve como una compra inofensiva, puede destruir su familia. No estoy sugiriendo que dejemos de hacer compras por internet. Si las compras que está haciendo están dentro del presupuesto, no hay nada que temer. Ahora, si muestra uno de los síntomas que acabo de presentar, converse con su cónyuge, si es casado, para que empiece a buscar soluciones a su problema. Si ya está viviendo consecuencias más graves, busque ayuda profesional lo más pronto posible.

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — Comprar su propio hogar es un gran logro para usted y su familia. El primer paso para la compra de un un hogar es asegurar el préstamo de casa. Cada persona, crédito, y situación es diferente así que la cantidad de dinero requerido varía en cada caso. Cuando compras casa, los gastos del comprador son el enganche y los costos de cierre. El enganche es el pago inicial, ese dinero va directamente al costo de la casa y la diferencia entra el precio de la casa y el pago inicial es la cantidad que los préstamos. Esa cantidad del préstamo se llama “Hipoteca” o en inglés “Mortgage”. La cantidad que des de enganche depende de los requerimientos de su préstamo. El préstamo más popular es el FHA. El FHA requiere un pago inicial del 3.5% del precio de la casa. Ese préstamo solo ayuda a la comunidad que tiene número seguro social. Para la comunidad que usa el numero ITIN el pago inicial es un minino de 15% del precio de la casa dependiendo en su crédito.

¿Hay ayudas para el pago inicial? Si eres una persona de bajos recursos, hay programas para ayudarle con ese pago inicial. Esos programas son separados de su préstamo de casa y tienen sus propios requisitos. Cuando aplicas para tu préstamo de casa le avisamos si calificas para esas ayudas. La segunda parte de gasto de comprador son lo costos de cierre. Costos de cierre es el total de cobros del banco, titulo y servicios para completar la compra. También, pueden incluir una cuenta de ahorro para su seguro e impuestos de la casa. Un estimado de costos de cierre son $5000 a $6,500. ¿Hay ayuda para este gasto? ¡Si! Los programas de ayuda también le pueden pagar una parte de sus costos de cierre. La opción mas popular es negociar en su contrato que el vendedor los pague. Para aplicar para su préstamo o hacer cita llame a 405-212-9734 o visítenos 3321 S Western Ave, OKC, OK 73109.

Casa Blanca Pide al Congreso una reforma de Justicia Penal

WASHINGTON – Gobernador Mary Fallin participo hoy en una cumbre sobre la reforma de justicia penal en la Casa Blanca. Fallin, que ha defendido la reforma de la justicia penal por respaldo y firma en el derecho más de una docena de medidas de reforma de justicia penal en los últimos tres años, fue uno de los dos gobernadores y dos abogados del estado que participaron en el evento, que contó también con observaciones por Presidente Donald Trump y Vicepresidente Mike Pence

nueve propuestas de reforma de justicia penal que reducen el flujo de delincuentes no violentos en la cárcel; establecer un proceso de libertad condicional más eficiente y ágil; y facilitar el reingreso exitoso que reduce la reincidencia.

Fallin y otras autoridades del Estado se les pidió destacar el trabajo realizado en los Estados y por qué los Estados quieren que el Congreso actue sobre la reforma de Justicia Penal. También participaron el gobernador de nuevo México Susana Martínez, Procurador General de Michigan- Bill Schuette y Procurador General de Indiana -Curtis Hill. "Como estado, tenemos que asegurarnos de que delincuentes peligrosos son encerrados, pero sabemos que hay otras formas de enfrentar los delitos no violentos, especialmente cuando involucran a abuso de sustancias y enfermedad mental,", dijo Fallin. "Nuestras cárceles del estado se llenan a más de su capacidad, por lo que es crucial que hagamos algunos cambios a nuestro sistema de Justicia Penal

En su discurso de clausura, el Presidente pidió al Congreso que apruebe y se le envie un proyecto de reforma de justicia penal para que firme. Pidió un compromiso para "restablecer el imperio de la ley, mantener a delincuentes peligrosos fuera de nuestras calles y ayudar a antiguos presos una segunda oportunidad ".

"Las medidas que he firmado este año no ponen en peligro la seguridad pública y a su vez hacia cambios ras a su vez hacia cambios en la población de las carceles de Oklahoma. Muy pocos ciudadanos de Oklahoma están recibiendo el tratamiento que necesitan por problemas de salud mental y abuso de sustancias y en su lugar terminan siendo encerrados en nuestro sistema de Justicia Penal. Tenemos que dejar encarcelar a las Mamás y Papás, hijo e hijas en la cárcel cuando muchos solo necesitan tratamiento de abuso de sustancias." El gobernador el mes pasado firmó

"Es importante proporcionar soluciones individuales que incluyen el tratamiento de salud mental y abuso de sustancias, así como también entrenamiento de trabajo, para permitir que los delincuentes tengan una transición positiva en la sociedad".

"Nuestros nación entera se beneficiaría si los presos que han cumplido su condena son capaces de entrar en la sociedad como ciudadanos productivos y respetuosos de la ley,", dijo Trump. "Cada año, los reclusos más de 620,000 - principalmente de las prisiones estatales- se liberan después de terminar sus condenas. Para muchos, realmente, la vida fuera de la prisión es una lucha tremenda - lo he visto - encontrar un trabajo, alejarse de las drogas, evitar los viejos hábitos que conducen a una vida de delincuencia, de nuevo a prisión. "Por desgracia, más de un tercio de los reclusos de la cárcel federal y más de tres cuartas partes de los prisioneros de estado serán detenidas nuevamente dentro de cinco años. Nadie gana cuando ex presos incapaces de adaptarse a la vida fuera, o peor aún, terminan detrás de las barras. Queremos que los presos encuentren un camino hacia el éxito, así que pueden mantener a sus familias y sus comunidades".

ENGLISH

White House on Criminal Justice Reform

Washington .-Governor Mary Fallin today took part in a summit on criminal justice reform at the White House.

Fallin, who has championed criminal justice reform by backing and signing into law more than a dozen criminal justice reform measures in the past three years, was one of two governors and two state attorneys general taking part in the event, which also featured remarks by President Donald Trump and Vice President Mike Pence. Fallin and other state officials were asked to highlight work done in the states and why states want Congress to act on criminal justice reform. Also participating were New Mexico Gov. Susana Martinez, Michigan Attorney General Bill Schuette and Indiana Attorney General Curtis Hill. “As a state, we need to make sure dangerous criminals are locked up, but we know that there is a better way to address non-violent crimes, especially when they involve substance abuse and mental illness,” said Fallin. “Our state prisons are filled to well over capacity, so it is crucial that we make some changes to our criminal justice system. “Measures I have signed this year will not jeopardize public safety while addressing Oklahoma’s prison population. Too few Oklahomans are getting the treatment they need for substance abuse and mental health issues, and are instead winding up in our criminal justice system. We need to stop warehousing moms and dads, son and daughters in prison when many just need substance abuse treatment.” The governor last month signed nine criminal justice reform bills that will re-

duce the flow of nonviolent offenders into prison; establish a more efficient and streamlined parole process; and facilitate successful reentry that reduces recidivism. “It is important to provide individual solutions that include treatment for mental health and substance abuse, as well as workforce training to allow offenders to have a positive transition back into society.” In his closing remarks, the president called on Congress to approve and send to him a criminal justice reform bill for him to sign. He called for a compromise to "restore the rule of law, keep dangerous criminals off our streets, and help former inmates get a second chance at.” “Our whole nation benefits if former inmates are able to reenter society as productive, law-abiding citizens,” Trump said. “Every year, over 620,000 inmates primarily from state prisons -are released after completing their sentences. For many, really, life outside of the prison is a tremendous struggle - I see it - to find a job, to stay off drugs, to avoid old habits that lead them back to a life of crime, back to prison. “Unfortunately, more than one-third of former federal prison inmates and more than three-quarters of state prisoners will be rearrested again within five years. Nobody wins when former prisoners fail to adjust to life outside, or worse, end up back behind bars. We want former inmates to find a path to success so they can support their families and support their communities.”


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

de cómo se puede recono cer y detener el alcoholismo. Pero, hasta ahora, nadie a descubierto un medio de prevenirlo, porque nadie sabe por qué algunos bebedores llegan a ser alcohólicos. Los médicos y los científicos interesados no se han puesto de acuerdo en cuanto a la causa ( o las causas ) del alcoholismo. Por lo tanto, Alcohólicos Anónimos. Se concentra en ayudar a los que ya son alcohólicos, para que puedan dejar la bebida y aprender a llevar una vida normal y feliz, sin alcohol.

El Grupo Latino TIENE EL HONOR DE INVITARLO A USTED Y ASU APRECIABLE FAMILIA A UNA JUNTA DE INFORMACIÓN AL PÚBLICO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS CON MOTIVO DE SU 28 ANIVERSARIO Domingo 27 de Mayo 3:30pm INTEGRIS Southwest Medical Center 4200 S DOUGLAS AVE. EN OKC, OK, 73109. ENTRADA LIBRE TE ESPERAMOS. (405) 772- 0184 | www.aahayunasolucion.com

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¡OJO! CUANDO CAMINES AL ALTAR POR SEGUNDA VEZ

LA TERCERA CAUSA DE MUERTE

El alcoholismo está reconocido como un pro blema de salud. En los EE.UU. es la tercera causa de muerte, después de las enfermedades del corazón y el cáncer y no perjudica solamente a los alcohólicos. Sus efectos hacen daño a otras personas en el ho gar, en los lugares de trabajo, en las carreteras. Cada año el alcoholismo cuesta a la comunidad millones de dólares. Entonces, ya sea que usted llegue o nunca llegue a ser un alcohólico, el alcoholismo puede afectar su vida. Hemos aprendido mucho

Pg 6A

Por Maria Marin “La práctica hace la perfección”. Sin embargo, cuando se trata de matrimonios este popular dicho, ¡no pega ni con cola! Muchos piensan que las personas que se casan por segunda tienen más probabilidades de tener un matrimonio feliz ya que aprendieron de sus pasados errores. Sin embargo, las estadísticas muestran otra realidad. El 50% de las personas que se unen en matrimonio por primera vez acaba en divorcio, pero lo más alarmante es que cuando se casan por segunda vez, 67% de estos fracasan y quienes lo intentan por tercera vez, 73% de ellos también termina en la corte de divorcios. ¿Por qué las probabilidades de que un matrimonio sea feliz disminuyen cada vez que caminamos hacia el altar? Los motivos son varios, pero quien fracasa es por alguna de las siguientes razones: 1. Se acelera en volverse a casar por soledad, despecho o necesidad económica, sin haberse recuperado emocionalmente de su relación anterior. 2. Los problemas económicos,

como deudas anteriores, pensiones alimenticia para los niños y ex pareja causan discusiones y sentimientos de injusticia. 3. Los hijos no aceptan a la nueva pareja de su padre o madre y esto provoca una enorme tensión en la relación. Después de analizar estas causas “rompe-matrimonios”, ¿será posible que tu próxima relación dure hasta que la muerte los separe? ¡Por supuesto! El secreto de quienes lo han logrado se ha basado en una combinación de acertados pasos. Primero que nada, tómate un buen tiempo para conocer a esa persona, es algo que toma más de un año. Asegúrate que ambos tienen las mismas metas futuras. También, acepta que nunca serás la número uno para tu pareja, sus hijos siempre serán su prioridad. Y si pone a sus niños en segundo lugar, ¡ojo!, si no es buen padre tampoco será buen esposo. Por último, jamás digas: “Si no me va bien me divorcio”, mejor proclama: “Anticipo un matrimonio feliz, por eso estaremos juntos hasta que la muerte nos separe.”

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 6:00pm EST (3:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Salud cardiaca y depresión: Lo que deben saber los hombres

La depresión y las enfermedades cardiacas afectan a millones de hombres en Estados Unidos, y muchos de ellos sufren de ambas al mismo tiempo. En el Mes de la Salud de los Hombres, aprenda qué re lación hay entre la salud del corazón y la salud mental, cuáles son los síntomas de la depresión y qué medidas puede tomar para mantener la salud tanto de su corazón como de su mente.

Casi 1 de cada 10 hombres dice sentir algo de depresión o ansiedad cada día, y casi 1 de cada 3 ha pasado por un período de depresión grave en algún momento de su vida. Todos podemos sentirnos tristes o abatidos en algún momento. Pero nos encontramos frente a una depresión cuando los sentimientos de desesperanza, tristeza, pérdida o frustración interfieren con la vida cotidiana. Cuando se presenta, la depresión puede durar semanas, meses o incluso años. Aproximadamente 1 de cada 13 hombres adultos vive con una enfermedad cardiaca, la cual también constituye la principal causa de muerte.3,4 Enfermedades cardiacas y depresión: ¿cuál es la conexión? Es posible tener depresión y enfermedades cardiacas al mismo tiempo. Algunas conexiones entre la depresión y las enfermedades cardiacas son: • Cuando la depresión dura más de un par de semanas, puede llevar a adoptar determinadas conductas, como abusar del alcohol o no dormir, que ponen en riesgo la salud del corazón. La depresión también aumenta los niveles de determinadas hormonas y proteínas en el cuerpo que pueden causar inflamación (hinchazón) y presión arterial alta, las principales causas de enfermedad cardiaca y accidente cere-

brovascular.5,6

• Las personas con depresión son más propensas a tener otras enfermedades que contribuyen a las enfermedades cardiacas, como la obesidad y la diabetes. • Los hombres con una enfermedad cardíaca corren más riesgo de tener depresión que los hombres sin problemas cardíacos. Los hombres podrían sentirse ansiosos o tristes al pensar en cómo la enfermedad cardíaca afectará sus vidas y sus finanzas. Podrían sentir dolor o no sentirse preparados para adoptar hábitos saludables que podrían mejorar la salud de su corazón y aliviar la depresión ¿Cómo afectan a los hombres la depresión y las enfermedades cardiacas? Si bien tanto los hombres como las mujeres pueden tener depresión, con frecuencia los hombres tienen síntomas di ferentes, que incluyen:2 • Sentirse enojado

• Actuar con agresividad

prevenir o reducir la depresión.

• Abusar del alcohol o las drogas

Para tener una buena salud mental y cardiaca durante toda la vida, pruebe lo siguiente:

• Tener dificultad para dormir9 Estos síntomas pueden hacer que los hombres corran riesgo de tener problemas cardiacos, ya que aumentan la presión arterial y el esfuerzo del corazón. Los hombres también podrían estar menos inclinados que las mujeres a buscar ayuda para enfrentar la depresión. Cuanto más tiempo los hombres están deprimidos, sin buscar tratamiento, peor es para su corazón. Si tiene algún síntoma de depresión, hable con su médico o con un profesional de la salud mental, como un siquiatra o un consejero Proteger su corazón y su mente: un espiral positivo La buena noticia es que mantenerse mentalmente sano puede ayudar a su corazón. Y mantener un corazón sano, gracias a la alimentación, la actividad física y otras conductas, puede ayudar a

Consulte a un profesional. Si tiene depresión, pero no tiene un problema cardiaco, hable con un profesional de la salud mental sobre maneras de tratar su depresión. Tratar la depresión puede ayudar a cuidar la salud de su corazón en el largo plazo y mejorar su calidad de vida. Si le han diagnosticado un problema cardiaco, hable con su médico sobre cualquier sentimiento de depresión que tenga. El médico podrá hablarle sobre medicamentos y hábitos saludables que pueden ayudar a mejorar tanto la salud de su corazón como su salud mental. Haga actividad física. La actividad física mejora el estado de ánimo y mantiene los vasos sanguíneos fuertes y saludables. Los estudios muestran que el ejercicio podría ser tan efectivo como los medicamentos para reducir los síntomas de depresión. Cuide lo que come y bebe. Coma abundantes frutas y verduras frescas. Evite los alimentos que podrían ha cer subir su presión arterial o impedirle dormir de noche, como la cafeína, los alimentos con alto contenido de sodio (sal) y el alcohol. No fume. El hábito de fumar se rela ciona tanto con la depresión como con las enfermedades cardiacas.10 Si fuma, aprenda cómo dejar de hacerlo. Reciba apoyo de sus seres queridos. Hable sobre sus sentimientos con fami liares o amigos en los que confíe. Los seres queridos pueden ayudarlo a tener hábitos saludables, por ejemplo, al acompañarlo a comprar comestibles, hacer ejercicio juntos o recordarle que tome los medicamentos.


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK TOME RECESOS DE CAMINAR

o Now Open/Ahora abiert OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill. El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía. • Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE). • Cursos de Computación en inglés, español y Koreano. • Cursos de conocimientos financieros y bancarios • Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior. • Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT)

EN LUGAR DE Recesos De Fumar

COMA Yogur Bajo De Grasa Con Fruta

PASE TIEMPO JUGANDO EN LUGAR DE Estar Enfrente De La Pantalla

EN LUGAR DE Comerse Un Helado

HAGA CAMBIOS

SALUDABLES, DESPUÉS DEL AÑO NUEVO. Coma mejor y muévase más en el 2018 con cambios pequeños y simples cada día.

• Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

JUEGUE CON SUS NIÑOS EN LUGAR DE Verlos Jugar

COMA Zanahorias Y Hummus EN LUGAR DE De Papas Fritas Y Salsa

Para más consejos y recetas saludables, visita

www.occc.edu • (405) 682-OCCC


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Van Buren Elementary School

Emelyn es una estudiante de quinto grado en la escuela primaria Van Buren en Oklahoma City. Ella ha asistido a Van Buren desde Pre-Kindergarten. Ella es un excelente estudiante y trabaja duro para tener éxito en todas las materias. Este año, Emelyn recibió el premio Estudiante del Mes y el premio Principal en su clase. Sus géneros favoritos para leer son comedias y libros de misterio. "Mi tipo favorito de libros para leer son comedia y misterio juntos porque me hacen reír". Ella tiende a tener diferentes libros favoritos dependiendo de ciertos momentos. En este momento, uno de sus favoritos es la serie Dark Diaries. La razón por la que ama estos libros es porque son tan identificables con ella. Su favorito absoluto de todos los tiempos es Debido a Winn Dixie. A Emelyn le gusta leer porque le ayuda a entender más en la vida y sabe que siempre puede aprender de los libros. Emelyn is a 5th grade student at Van Buren Elementary in Oklahoma City. She has attended Van Buren since PreKindergarten. She is an excellent student and works hard to succeed in every subject. This year Emelyn has received the Student of the Month award and the Principal award in her class. Her favorite genres to read are comedy and mystery books. "My favorite type of books to read are comedy and mystery together because they make me laugh and wonder." She tends to have different favorite books depending on certain times. Right now one of her favorites is the Dark Diaries series. The reason she loves these books are because they are so relatable to her. Her absolute favorite of all time is Because of Winn Dixie. Emelyn enjoys reading because it helps her understand more in life and she knows that she can always learn from books.

Emelyn Ordonez ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 1B


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Aumentan auditorías en compañías para revisar permisos de trabajo

Washington (AP) — Las autoridades de Estados Unidos han aumentado las auditorías a compañías para revisar si sus empleados están autorizados a trabajar en el país, señal de que la campaña del gobierno del presidente Donald Trump contra la inmigración ilegal está llegando a los lugares de trabajo para crear una “cultura de cumplimiento” entre los empleadores que dependen del trabajo de los inmigrantes. Además, se han diseñado planes más amplios para examinar más de cerca las prácticas de contratación de las empresas.

Conforme a una ley federal de 1986, las compañías deben verificar que sus empleados tengan autorización para trabajar en Estados Unidos mediante la revisión de sus documentos y confirmando con el gobierno la identidad del empleado y su permiso de trabajo. Si se encuentra que los patrones contratan a alguien sin los documentos requeridos, podrían ser multados y, en algunos casos, ser sujetos a un proce- ación que comenzó inmediatamente después de que el presidente Trump so criminal. La reciente atención a los patrones asumió el cargo en enero de 2017. La se da tras un aumento de detenciones campaña probablemente complacerá de trabajadores con fines de deport- a los opositores de la inmigración ilegal, pero podría dañar a las indus-

trias y compañías que dependen de la del ICE fue en 2013, con 3,127. mano de obra de los inmigrantes. La agencia ha desarrollado un plan Hubo 2,282 auditorías a los em- para efectuar hasta 15,000 auditorías pleadores entre el 1 de octubre y el al año, lo cual dependerá de la finan4 de mayo, dijo el lunes el Servicio ciación y apoyo de otras áreas del gode Control de Inmigración y Aduanas bierno, dijo Benner. (ICE), lo que representa un aumento La propuesta prevé la creación de casi el 60% en las auditorías, en de un Centro de Inspección a fin de comparación con las 1,360 realizadas efectuar las auditorías en un solo sientre octubre de 2016 y septiembre tio y no en oficinas regionales en el de 2017. Muchas de esas revisiones país, apuntó. El escaneo electrónico fueron llevadas a cabo luego de que de documentos contribuirá a detecel ICE realizó en enero auditorías y tar actividad sospechosa, y los casos entrevistas a los empleados de unas más flagrantes serán turnados a ofi100 franquicias de 7-Eleven en 17 es- cinas regionales para ampliar la intados. vestigación. Los avisos de auditoría Hubo 594 patrones detenidos bajo cargos criminales de inmigración del 1 de octubre al 4 de mayo, en comparación con los 139 arrestados en el año fiscal pasado. Además, hubo 610 cargos civiles en materia de inmigración en el mismo periodo, comparados con los 172 en los 12 meses anteriores.

serán enviados electrónicamente o por correo certificado y no personalmente.

Derek Benner, director de la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional del ICE, comentó que se tiene planeada otra oleada de auditorías a nivel nacional en los próximos meses para tener un total de más de 5,000 para el 30 de septiembre. El nivel más alto de auditorías por parte

Con la propuesta se pretende infundir una “expectativa razonable” entre los empleadores de que serán auditados, declaró Benner.

Benner dijo que un centro con 250 auditores, la tecnología correcta y un equipo de abogados para la pronta imposición de multas permitirían a su agencia auditar entre 10,000 y 15,000 compañías al año.

“Nuestra visión es más o menos crear esta cultura del cumplimiento”, apuntó.


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Rose State y OCCC anuncian Alianza

Oklahoma City – Continuando con la búsqueda de oportunidades para hacer la educación superior más asequibles, la Universidad Rose State y Oklahoma City Community College (OCCC) anunciaron una alianza para combinar recursos fiscales y educativos. Esta nueva asociación creará mejores servicios para los estudiantes y a aliviara algunos de los temas de presupuesto que enfrentan muchos colegios y universidades en todo el país. Los presidentes de las dos universidades acordaron firmar un memorando de entendimiento (MOU) para confirmar el acuerdo de asociación en una ceremonia el miércoles, 23 de mayo de 2018, en la sala azul de la Oklahoma State Capitol Building.

no sólo servicios de cafetería, sino también catering y servicio para eventos. Esta solicitud evaluará posibles ahorros en eficiencia y costos asociados con ambas instituciones contratantes con el mismo proveedor.

"Los servicios de alimentos son un gasto importante para nuestras universidades, sobre todo debido a los costos de mano de obra," dijo OCCCPresidente Jerry Steward. "Combinando OCCC y Rose State en el mismo contrato de servicio reducirá estos costos y al mismo tiempo, permitirá mejores servicios a nuestros estudiantes."

son fundamentales para todas las instituciones cuando evaluamos constantemente nuestros servicios," dijo Rose State -Presidente Jeanie Webb. "Estoy emocionada de dar este acuerdo de enfoque proactivo con nuestros socios para abordar los retos e identificar creativamente maneras para servir mejor a nuestros estudiantes al mismo tiempo el estado de Oklahoma".

forme sobre el futuro de la educación superior en Oklahoma, una revisión sistemática de la educación superior. Una de las recomendaciones incluyeron la consolidación de las funciones y estructuras administrativas.

tudiantes a los que sirven anualmente para clases que no requiren credito. Rose State ofrece más de 60 programas, clubes vivienda, atletismo. Para obtener más información sobre Rose State College, visite www.rose.edu.

Las Universidades de dos años como Rose State y el OCCC ofrecen programas de grado que preparan a estudiantes para transferirse a una Universidad de cuatro años y entrar inmediatamente a la fuerza de trabajo al obtener su grado. Para obtener más información acerca de matricularse en clases que se ofrecen en este programa de intercambio, póngase en contacto con la oficina de asesoría académica en el OCCC en 405-682-7535, o la oficina de asesoría académica en la Universidad Rose State 405733-7408.

OCCC inscribe a más de 20.000 estudiantes al año. OCCC ofrece una gama completa de programas de grado asociado que preparan a los estudiantes para transferir a las instituciones de bachillerato, mientras otros grados y programas certificados preparan a los estudiantes para el empleo inmediato. En el OCCC, los estudiantes reciben una educación de calidad con clases pequeñas, profesores dedicados y oportunidades de liderazgo. Los estudiantes pueden elegir entre más de 60 carreras de estudios y participar en cualquiera de los 40 clubes y organizaciones. Para obtener más información acerca de OCCC, visite www.occc.edu.

Además de consolidación de los recursos, se ha establecido una alianza de intercambio para ofrecer cursos de francés y ruso ,para los alumnos de ambos campus. Los estudiantes que necesitan Además de los servicios, créditos de idioma en francés las dos universidades están o en ruso ahora pueden tomar combinando esfuerzos en la estos cursos sin necesidad de licitación sobre varios bienes transferencia de facultades. y suministros, tales como Rosa State College y La primera iniciativa in- limpieza y productos de pa- OCCC son instituciones urcluye OCCC y Rose State pel, así como hardware. Los banas, ambas ofrecen dos trabajaran hacia la emisión esfuerzos combinados per- años de carrera en Oklahoma La Universidad Rose State de una solicitud conjunta de miten descuentos por volu- City-zona metropolitana. da la bienvenida a más de propuesta (RFP) para servi- men, creando ahorros sustanEn febrero de 2018, “Task 13,000 estudiantes cada año cios de alimentos de la uni- ciales. Force on the Future of High- para los cursos de créditos versidad. La solicitud incluirá "La reducciones de costos er Education” publicó un in- académicos. Otros 9.,000 es-

ENGLISH

Rose State College and OCCC announce Partnership

Oklahoma City.- As Oklahoma colleges and universities continue to look for opportunities to make higher education more affordable, Rose State College and Oklahoma City Community College (OCCC) are announcing a partnership to combine fiscal and educational resources. This new partnership will create better services for students, and will alleviate some of the budget issues facing many colleges and universities across the country. The presidents of the two colleges signed a memorandum of understanding (MOU) to confirm the partnership agreement in a signing ceremony Wednesday, May 23, 2018, in the Blue Room at the Oklahoma State Capitol Building. The first initiative includes OCCC and Rose State working toward issuing a joint request for proposal (RFP) for campus food services. The request will include

not only cafeteria services, but also catering and event servicing. This request will evaluate possible efficiencies and costs savings associated with both institutions contracting with the same vendor. “Food services are a significant expense to our colleges, mostly due to the labor costs,” said OCCC President Jerry Steward. “Combining both OCCC and Rose State into the same service contract will lower these costs and at the same time, allow for better services to our students.”

In addition to services, the two colleges are also jointly bidding on various goods and supplies, such as cleaning and paper products as well as hardware. The combined efforts allow for volume discounts, creating substantial cost savings. “Cost reductions are critical for all institutions as we constantly

assess our business models,” said Rose State President Jeanie Webb. “I am excited to step out in this proactive approach with our partner to address challenges and creatively identify ways to better serve our students while serving the state of Oklahoma.”

In addition to resource consolidation, an exchange partnership has been established to offer French and Russian language courses for students at both campuses. Students needing language credit hours in French or Russian are now able to take these courses without the need to transfer colleges. Rose State College and OCCC are both urban, two-year institutions in the Oklahoma City -metropolitan area. In February 2018, the Task Force on the Future of Higher Education released its report on

the future of higher education in Oklahoma, a systematic review of higher education. One recommendation included the consolidation of administrative structures and functions.

Two-year colleges like Rose State and OCCC offer degree programs that prepare students to transfer to a four-year college or university or immediately enter the workforce upon degree completion. For more information about enrolling in classes offered in this exchange program, contact the office of Academic Advising at OCCC at 405-682-7535, or the Academic Advisement office at Rose State College at 405-733-7408. Rose State College welcomes more than 13,000 students each year for academic credit courses. Another 9,000 students are served through non-credit offerings an-

nually. Rose State provides more than 60 different degree programs, small class size with a 20:1 student-to-faculty ratio, on-campus student housing, athletics and student clubs. For more information about Rose State College, visit www.rose.edu. OCCC enrolls more than 20,000 students annually. OCCC offers a full range of associate degree programs that prepare students to transfer to baccalaureate institutions while other degree and certificate programs prepare students for immediate employment. At OCCC, students receive a quality education with small class sizes, dedicated professors and leadership opportunities. Students can choose from more than 60 major fields of study and participate in any of the 40+ clubs and organizations. For more information about OCCC, visit www.occc.edu.


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Alerta a Reducir el riesgo de exposición a las garrapatas

Oklahoma City, Okla. – El Departamento de Salud del Condado de Oklahoma City. - (OCCHD por sus siglas en inglés) Por recomendación de nuestros epidemiólogos, es importante recordarle al público que con temperaturas más cálidas hay más probabilidades de pasar más tiempo haciendo actividades al aire libre, por lo tanto, debemos mencionar algunos puntos clave para protegerse no solo de las quemaduras solares, sino también de las garrapatas. Las garrapatas pueden propagar enfermedades como la Fiebre Moteada de las Montañas Rocosas (RMSF), la Enfermedad de Lyme y la Erliquiosis. En Oklahoma, la fiebre de las Montañas Rocosas es más común entre los meses de abril y septiembre. En lo que va de la temporada primaveral de este año, hemos visto un amento en el número de personas que se sospecha han contraído RMSF, por haber estado en contacto con garrapatas, especialmente en las áreas rurales del condado de Oklahoma.

La Fiebre moteada de las Montañas Rocosas se contagia de las garrapatas a las personas, pero NO se contagia de persona a persona. OCCHD hace un llamado a todo el público en general para tomar las medidas necesarias para protegerse y proteger a su familia, para evitar la

picadura de la garrapata y reducir el riesgo de contraer RMSF.

Aquellos que han sido picados por una garrapata infectada con La Fiebre Moteada de las Montañas Rocosas, podrían desarrollar dolores de cabeza y fiebre alta de 3 a 14 días después de la picadura, al igual que salpullido en la piel. Así que, si usted o alguno de sus seres queridos han sido picados por una garrapata, es importante que consulte a su médico para hacer los análisis pertinentes, puesto que este tipo de infección debe ser tratada con antibiótico. La mejor manera de prevenir RMSF, es evitar el contacto directo con las garrapatas. “El lugar preferido donde viven las garrapatas es en los lugares con suficiente humedad y de pastos o malezas altas ya que utilizan estas para tener acceso a sus huéspedes cerca de las orillas del camino o rutas de caminata. Si sale a correr o a caminar, asegúrese de mantenerse en el centro de la pista o camino, para así reducir el riesgo de estar en contacto con ellas”, explica Megan Holderness, epidemiólogo de OCCHD. Si va a estar expuesto a áreas con maleza, asegúrese de usar ropa adecuada (pantalones, mangas largas, botas) y use repelentes que contengan al menos un 20 por ciento de DEET, Picardin o IR3535. Tan pronto como haya terminado con sus actividades, examine su ropa, la piel que haya estado expuesta, su equipo de trabajo y a sus mascotas. Las garrapatas pueden entrar a su hogar escon-

OCCHD hace un llamado a todo el público en general para tomar las medidas necesarias para protegerse y proteger a su familia, para evitar la picadura de la garrapata

didas en la ropa y en sus mascotas, y luego anclarse a alguna persona más tarde, por lo que, si las encuentra antes de llegar a casa, puede evitar ser infectado.

llegase a entrar en contacto con una. "

Finalmente, realice "verificaciones" cada dos o tres horas cuando esté al aire libre, incluido el cabello, y quite inmediatamente las garrapatas Phil Maytubby, Director de Protec- adheridas con unas pinzas pequeñas, ción de Salud Pública insta a otros a intente tomar la garrapata lo más cer"usar, si es posible, ropa tratada con ca posible de la piel y tire de ella haPermetrina, y camisas de mangas lar- cia afuera. gas y pantalones metidos en las botas Para obtener más información, co/ calcetines largos. Esto le proporcio- muníquese con el Departamento de na una capa adicional de protección Salud del Condado de Oklahoma City contra una picadura de garrapata si o visítenos en www.occhd.org


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

NPD arresta a ex -Pastor por Pornografía Infantil

El 20 de mayo, el despacho dela policía de Norman recibieron información en referencia a la posesión de pornografía infantil y actos lascivos a un niño, que había ocurrido en una residencia en la cuadra de 2400 de la calle Bonnybrook. El equipo informó que Ratliff tenía pornografía infantil en la computadora de su casa y que creen que puede haber molestado a su nieta menor

trevista forense con la nieta menor de Ratliff, la policía de Norman detuvo Ratliff en custodia el martes por la noche. Fue transportado al centro de detención de Condado de Cleveland bajo dos denuncias de actos lascivos a un niño.

La investigación de este caso está en curso. Cualquier persona con información relacionada con la investigación se le pide que contacte NPD Basado en la investigación Detective Kellee Robertson inicial y la información ob- al 405-366-5261. tenida a través de una en-

El Departamento de policía de Norman ha detenido Paul Ratliff de 77 años de edad (DOB: 08/08/1940) el martes por dos denuncias de actos lascivos a un niño. ENGLISH

NPD Arrests Former Local Pastor for Lewd Acts The Norman Police Department arrested 77-year-old Phillip Paul Ratliff (DOB: 8/8/1940) Tuesday on two complaints of lewd acts to a child.

On May 20, Norman police were dispatched to the Norman Police Department lobby in reference to a report of possession of child pornography and lewd acts to a child that had occurred at a residence in the 2400 block of Bonnybrook Street. The reporting party informed officers that Ratliff had child pornography on his home computer and that they believe he may have molested his juvenile granddaughter. Based on the initial investigation and information gained

through a forensic interview of Ratliff’s juvenile granddaughter, Norman police took Ratliff into custody Tuesday evening. He was transported to the Cleveland County Detention Center and booked in on two complaints of lewd acts to a child. The investigation into this case is ongoing. Anyone with information pertaining to the investigation is asked to contact NPD Detective Kellee Robertson at 405-3665261.


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

OKCPS NEW SUPERINTENDENT Dr. Sean McDaniel

Oklahoma City.-Sean McDaniel, longtime Oklahoman and educator with more than three decades experience, is Oklahoma City Public Schools’ new superintendent. McDaniel joined OKCPS from Mustang Public Schools, a suburban district located southwest of Oklahoma City, where he has served as superintendent since 2012.

ry board, the state superintendent’s advisory council and on the Oklahoma Secondary Schools Activities Association’s board of directors. He also serves on the Cavett Kids Foundation Board.

Dr. McDaniel is highly respected by his peers across the state and was recently named Oklahoma Superintendent of the Year by CCOSA. His knowledge and expertise are recognized at the state level, where he has served on the governor’s education adviso-

“Congratulations to the school board for a selecting a leader who is well matched for the Oklahoma City Public Schools. Sean’s experience in Oklahoma and Colorado as a teacher and superintendent—combined with support from the community—can be

Moore Oklahoma.- El verano está casi aquí, y eso significa que el programa anual de lectura de verano trae movimiento a la comunidad a través de las actividades en la biblioteca pública de Moore.

de la ciudad de Moore, con los participantes todos haciendo el paseo a la biblioteca para una mañana con música, juegos, artesanías, dulces y más. Todas las edades están invitadas a marchar en el desfile.

El tema de este año, "Las Bibliotecas Rock!" está dando una oportunidad a explorar rocas literalmente con el personal del Museo de osteología con programas de música y arte dirigido por una variedad de artistas locales.

Patrocinadores para el programa de lectura de verano de este año son la fundación Anne & Henry Zarrow, Hitachi Computer Products of America Inc., Institute of Museum and Library Services, Oklahoma College Savings Plan, the Pioneer Library System, Pioneer Library System Foundation, Sonic – America’s Drive-In, Corp., the Oklahoma Department of Libraries and the Oklahoman Newspapers in Education.

Sean and his wife, Traci, have two children: Erin and Mac. Erin, a computer analyst, resides in Coweta with her 2-year old son, Russell McDaniel began his career and his new baby sister, Mila. in education as a language Mac will be a freshman at arts instructor at Denver’s Tulsa University in the fall. Highland High School from Sean’s wife, Traci, teaches 1986-1988. He has served in private piano and vocal lesseveral teaching, coaching sons. and administrative capacities Education is the most imin both Colorado and Okla- portant issue facing our city homa. A proud graduate of and we need our entire comNortheastern State University munity working together to in Tahlequah, Dr. McDaniel meet the challenge. In the went on to earn his master's months ahead, I look forward degree in educational admin- to working with Sean, the istration from NSU and his school board, the entire team doctorate in educational lead- at OKCPS, as well as the ership from Oklahoma State community at large to cast a University. This year marks vision for the future of pubhis 33rd year in education and lic education in OKC” said 17th as a district superinten- - Mayor David Holt, City of dent. Oklahoma City

NEW SUPERINTENDENT Dr. Sean McDaniel the catalyst for improved education outcomes for students and the district” said - Dave Lopez, Retired Business Executive and Former Interim Superintendent, OKCPS

“Sean McDaniel has a history of leadership and building strong relationships,” Mélon said. “The Foundation looks forward to working hand-in-hand with Superintendent McDaniel to provide

continued support for our students, administrators and teachers.” - Mary Mélon, President and CEO, Foundation for OKCPS

Programa de lectura de verano Iniciará con el desfile anual

Una tradición anual de la biblioteca pública de Moore es su desfile de lectura de verano por las calles de Moore. El desfile comienza a las 10:00 a.m. el jueves 31 de mayo, en el pasillo

ENGLISH

Kick off Summer Reading Program with annual parade

Moore, Oklahoma .-Summer is almost here, and that means the annual Summer Reading Program bringing a jolt of activity to the community through the activities at the Moore Public Library.

This year’s theme, “Libraries Rock!” is giving a chance to explore literal rocks with the Museum of Osteology or PLS Maker Mobile staff to “rocking” with music and art programs led by a variety of local

performers.

An annual Moore Public Library tradition is its Summer Reading Parade through the streets of Moore. The parade begins at 10 a.m. Thursday, May 31, at Moore City Hall, with participants all making the walk to the library for a morning of music, games, crafts, treats and more that begins about 10:30. All ages are invited to march in the parade.

Sponsors for this year’s Summer Reading Program are the Anne and Henry Zarrow Foundation, Friends of the Library groups, Hitachi Computer Products of America Inc., Institute of Museum and Library Services, Oklahoma College Savings Plan, the Pioneer Library System, Pioneer Library System Foundation, Sonic – America’s Drive-In, Corp., the Oklahoma Department of Libraries and the Oklahoman Newspapers in Education.


Oklahoma

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Praire Queen Elementary 6th Grade Bridging Ceremony Baby this is just the beginning we are so proud of you and we thank God for your life and your achievements! -Adan & Tere Favela Parents of Jazmin Favela

Ms. Lisa West Praire Queen Principal

Praire Queen Elementary Teachers


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 8B

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

Esther’s Tax Service Impuestos

Esthe r erra Gu

Cartas poder

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

`‘ Numero de ITIN Cartas Apostilladas

Tony a faro Al

Jenny

EVENT DESIGNS

S

Hablamos Español

`‘ publica `‘ Notaria Aplicaciones para ciudadania

`‘ de Renovacion residencia/DACA

chez an

Cartas poder para niÑos Apostillas

Servicio Rápido y Seguro

309 SW 35th

Oklahoma City, OK 73109

473-6344 |

405

600-6787

405

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

COCINA DE MINO

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 1C

Adopción, Medicare y el Derecho a portar Armas en Oklahoma OKLAHOMA CITY – Gobernador Mary Fallin vetó proyecto de ley S-1212 del Senado, que habría eliminado el requisito de completar un curso cortos de instrucción certificada y seguridad de armas de fuego y demostrar competencia con una pistola antes de llevar un arma en público. El gobernador emitió la siguiente declaración: "Oklahoma es un estado que respeta la segunda enmienda. Como gobernador, he firmado una legislación para cargar armas encubiertas y abiertamente. Apoyo el derecho a portar armas y poseer una pistola, un rifle y una escopeta. "Oklahoma cree que individuos respetuosos de la ley deben ser capaces de defenderse. Creo que los requisitos de las armas de fuego que tenemos actualmente en la ley estatal son pocos y razonable. El Proyecto de ley Senado 1212 elimina los requisitos de formación para personas que llevan un arma de fuego en Oklahoma. Reduce el nivel de los antecedentes necesarios para llevar una pistola.

"Una vez más, creo que las leyes sobre armas que tenemos actualmente en el lugar son eficaces, adecuados y mínimas, y sirven para tranquilizar a nuestros ciudadanos a que las personas que llevan armas de fuego en este estado están calificadas para hacerlo". Por otro lado, Gobernador Mary Fallin firmó el proyecto de ley S-1140, que en cierta medida permitida por la ley federal, ninguna agencia privada de colocación de niños estará obligada a realizar, ayudar, aconsejar, recomendar, o dar consentimiento para referir o participar en cualquier colocación de un niño para adopción cuando la colocación propuesta violara las Políticas o convicciones religiosas o morales de la Agencia. El gobernador emitió la siguiente declaración:

"Después de muchas horas de consideración e investigación de la práctica actual de Oklahoma, tome nota de los esfuerzos agresivos que se han hecho desde que he sido gobernador y los considerables progresos rea lizados en la búsqueda de más colocaciones temporales y permanentes "SB 1212 elimina la capacidad ac- para los niños, se redujo en un 21 por tual de aplicación de la ley de Okla- ciento el número de niños en custohoma para distinguir entre los que han dia del estado. Esta mejora es debido sido entrenados para cargar armas y en gran parte a la exitosa asociación pública-privada de más de 50 agenvalidada, de los que no.

cias, a l gunas de las cuales están basadas en la fe. "En el proyecto de ley del Senado S-1140, el estado no estará en ningún modo alguno restringiendo la práctica actual, permitiendo a individuos LGBT y las parejas a fomentar o adoptar. No prohíbe la adopción de personas del mismo sexo o crianza en Oklahoma. En cambio, el proyecto de ley ayudará a continuar la colocación exitosa de los niños de Oklahoma con una amplia gama de familias amorosas y básicamente mantener el status quo que establece en las prácticas del estatuto que han trabajado con éxito para el mejor interés de los niños de Oklahoma. También observo que el proyecto de ley refleja una legislación muy similar en Virginia desde 2012 sin los desafíos de la corte. Desde entonces, otros cinco Estados han aprobado legislación similar. Kansas también tiene una ley similar antes de su gobernador. Finalmente dijo la Gobernadora, “Quedo comprometido a preservar los derechos de todos los Oklahomans que son elegibles y desea ser consi derado para adopción de los hijos. Por lo tanto, voy a dirigir al Departamento de servicios humanos, por orden eje cutiva, que inmediatamente, publique una lista de adopción de Oklahoma y agencias foster en su página web, que están dispuestas a servir a todo aquel que cumple los criterios del Departamento de servicios humanos para ser padres adoptivos o de crianza." A pocos dias depués Gobernador Mary Fallin firmó también una ley que dirige la autoridad de salud de Oklahoma (Oklahoma Health Care Authority) que aplica a los centros de Medicare y Medicaid (CMS) eliminar los requisitos de trabajo para los que reciben Medicaid. La Propuesta de ley (HB) 2932

presentada por representante Glen Mulready y senador Adam Pugh es una medida solicitada por el gobernador. Es parte de un conjunto de proyectos de ley relacionados con el empleo, formación, educación y compromiso del cliente para los beneficiarios de programas de asistencia pública. HB 2932 HB alinea el trabajo de Medicaid y las necesidades de trabajo con el Supplemental Nutrition Assistance programa (SNAP), que implica trabajo, participación en un programa de trabajo, o una combinación de ambos 20 horas a la semana. Afectarán a los nuevos criterios de elegibilidad hasta aproximadamente 8,000 adultos sin dependientes entre las edades de 18 y 50. El estado tiene la capacidad para negociar cualquier otras exenciones durante el proceso de la escritura. "Es imperativo proporcionar expectativas para todos nuestros ciudadanos que son capaces de trabajar,", dijo Fallin. "Los beneficiarios de Medicaid que están sanos podrán tomar ventaja de programas de capacitación laboral y oportunidades que conducen a un empleo estable, la autosuficiencia y el éxito del trabajo. Medicaid está destinado a ser una red de seguridad para los más vulnerables entre nosotros: mujeres embarazadas, nuevas madres y niños. Estas personas seguirán siendo exentos de requisitos de trabajo." HB 2932 entrará en efecto el 1 de noviembre. Fallin también firmo el mes pasado la propuesta de ley HB 2825, la cual asiste y conecta temporalmente a las familias necesitadas (TANF) con carreras, tecnología y programas de educación y formación.


Deportes

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

La competencia entre las grandes pick ups sigue al rojo vivo

Por Enrique Kogan

economía de combustible.

motor V6 tradicional.

El segmento de las pick ups han sido durante mucho tiempo el sector más luchado de la industria automotriz, con participaciones tan altas que no se considera que una ventaja potencial sea demasiado costosa y que ninguna ganancia sea indiscutible.

Las tasas de economía de combustible del F-150 dado por la Agencia de Protección Ambiental (EPA) es de 20 millas por galón en conducción urbana y 26 mpg en carretera y una calificación combinada de 22 mpg. Y con el nuevo motor diésel power stroke, tendrá mas ventaja.

La automotriz dijo que el Silverado con un nuevo motor acelerará de 0 a 60 mph en menos de siete segundos en los Silverado RST y Silverado LT. El motor se combina con una transmisión automática de ocho velocidades.

Este segmento de las pick ups de tamaño completo ha crecido un 5,5 por ciento hasta noviembre, mientras que el mercado general de camionetas ligeras, que incluye crossovers y SUV, ha aumentado un 4,7 por ciento. Tanto Ford, General Motors y FCA US buscan nuevas estrategias para sus alineaciones de sus camionetas. La Toyota Tundra ha ganado en el segmento, con ventas de hasta un 1,4 por ciento hasta, pero se mantiene por debajo del cuarto lugar de la GMC Sierra. La Nissan Titan sigue siendo solo un dedo que molesta, pero con solo una fracción de ventas ante sus competidores nacionales. Entre las camionetas de tamaño completo propulsadas por gasolina, la Ford F-150 es el campeón reinante, no solo en ventas, sino en materia de

General Motors y Fiat Chrysler están teniendo el objetivo para llegar a esos números con mejoras importantes a sus modelos de tamaño completo del 2019. GM está agregando un nuevo motor en línea de cuatro cilindros turboalimentado de 2.7 litros para el Chevy Silverado y el GMC Sierra. El nuevo motor es el primero de cuatro cilindros en una camioneta moderna de tamaño completo. Los datos de economía de combustible en el modelo 2019 aún no están disponibles, pero GM dijo que será muy competitivo en eficiencia de combustible con sus competidores. Un ejecutivo de GM dijo que era muy posible que el nuevo motor de cuatro cilindros pudiera reemplazar a un

GM afirma que se espera que el nuevo motor genere más torque que el V6 de 3.3 litros en el F-150 XLT o el 3.6 litros V6 en el Ram 1500 Big Horn. Estas pick ups están equipadas con un sistema dinámico de administración de combustible que ajusta continuamente el número de cilindros que están disparando (mínimo de dos) entre 17 modos de rendimiento diferentes. La nueva camioneta mediana de Ford, la Ranger del 2019, que se presentara a fines de este año, está equipada con un motor de cuatro en línea como motor base. El motor de 2.3 litros está acoplado con una transmisión automática de 10 velocidades.

Algunos comentarios que salieron de ejecutivos de Ford, aseguran que el motor desarrollará 300 caballos de fuerza y 350 lb-ft de torque, a comparación del motor de GM en de cuatro ci lindros que tiene una potencia de 310 caballos de fuerza y 348 lb-ft de torque. FCA no se quiere quedar atrás y la nueva Ram 1500 agregó un sistema híbrido suave de 48 voltios a su modelo 2019 como equipo estándar en todos los camiones con motor V6. El sistema híbrido impulsa una unidad generadora de motor que habilita la función de arranque / parada y la regeneración de la energía del freno. Los modelos 2019 han estado disponibles en números limitados desde marzo. Esta guerra de las pick up que ha tenido a la Ford F-150 como el líder de ventas, se verá más competitiva en números, ya que se espera que el Ford Ranger le quite ventas a su hermano mayor, algo que pudiera dejar el segmento al rojo vivo.

Cuáles son los vehículos con más retiros y revisiones

PROBLEMÁTICOS

Cuando un fabricante de automóviles llama a revisión a un vehículo, los propietarios tienen que respirar paciencia, y al menos tener que aguantar una cierta cantidad de tiempo perdido, para llevar el vehículo a un concesionario y esperar a que se realice el trabajo de reparación. Las revisiones por cuestiones de seguridad exigen que hagan el trabajo lo más rápido posible. Sin embargo, cuanto más a menudo sucede esto con nuestro vehículo, nos inclinamos a pensar sobre si nuestra elección del auto ha sido la mejor.

La firma de investigación iSeeCars. com, analizó las campañas de retirada de productos de los últimos cinco años del modelo (2013 a 2017) y calculó la tasa de retiros y revisiones promedio por cada 100,000 vehículos nuevos, vendidos por año para todos los modelos vendidos en los Estados Unidos. Los investigadores analizaron la base de datos de retiros y revisiones de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en Carreteras (NHTSA), para calcular la tasa de recuperación y compararon la tasa con las clasificaciones de fiabilidad del automóvil usado compiladas por la revista Consumer Reports. Ellos encontraron que los 10 vehículos con las tasas de retiros y revisiones más altas, tenían casi 3.5 veces más probabilidades de ser retirados del mercado, mientras que los 10 vehículos con las tasas de retiros y revisiones, más bajas tenían aproximadamente 5 veces menos posibilidades de ser retirados del mercado. La tasa promedio de recuperación para todos los automóviles fue de 0.79 campañas de retirada por año por cada 100,000 vehículos vendidos y la confiabilidad promedio de autos usados para todos los autos fue de 3.4 en una escala de 1 a 5. Estos son los 10 vehículos con las tasas de retiros y revisiones más altas enumeradas en el orden de las tasas de retiros y revisiones promedio, junto con una comparación con el promedio general y la calificación de fiabilidad de Con-

FeedtheChildren.org

sumer Reports.

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 3.6

Toyota 4Runner

Dodge Durango

Tasa de retiros y revisiones promedio: 1.98 por 100,000 unidades vendidas

Mercedes-Benz Clase C

Tasa de retiros y revisiones promedio: 2.71 por cada 100,000 unidades vendidas

Comparación con el promedio gene ral: 2.5 veces mayor

Tasa de retiros y revisiones promedio: 5,77 por cada 100,000 unidades vendidas

Comparación con el promedio gene ral: 3.4 veces más alto

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 5.0

Comparación con el promedio gene ral: 7.3 veces más alto

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 2.0

Dodge Charger

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 3.0

Nissan Pathfinder

Tasa de retiros y revisiones promedio: 1.74 por cada 100,000 unidades vendidas

GMC Sierra

Tasa de retiros y revisiones promedio: 2.0 por 100,000 unidades vendidas

Comparación con el promedio gene ral: 2,2 veces mayor

Tasa de retiros y revisiones promedio: 3.25 por cada 100,000 unidades vendidas

Comparación con el promedio gene ral: 2.5 veces mayor

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: n / a

Comparación con el promedio gene ral: 4.1 veces más alto

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 2.4

Chrysler 300

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 2.4

Ram Pickup

Tasa de retiros y revisiones promedio: 5,77 por cada 100,000 unidades vendidas

BMW Serie 3/4

Tasa de retiros y revisiones promedio: 1.99 por 100,000 unidades vendidas

Comparación con el promedio gene ral: 7.3 veces más alto

Tasa de retiros y revisiones promedio: 2.95 por 100,000 unidades vendidas

Comparación con el promedio gene ral: 2.5 veces mayor

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 3.0

Comparación con el promedio gene ral: 3.7 veces más alto

Calificación de confiabilidad de Consumer Reports: 2.2

Aquí está la lista de 10 vehículos con las más altas tasas de retiros y revisiones, según Consumer report:

Alimentamos niños. Cambiamos vidas. ¡Usted puede ayudar!


Deportes

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

“Canelo” Álvarez anuncia que se someterá a pruebas de dopaje durante todo el año

Nevada- (AP) — Saúl "Canelo" Álvarez anunció a través de su cuenta de Twitter el martes por la tarde que firmó un contrato para participar durante todo el año en el programa de Pruebas Voluntarias de la Asociación Antidopaje (VADA, por sus siglas en inglés).

La superestrella suspendida ha provocado fuertes críticas por parte de Gennady Golovkin, sus manejadores, fanáticos y periodistas en las últimas semanas por no seguir inscrito en el programa de VADA, mientras que él no tiene una pelea programada. La Comisión Atlética del Estado de Nevada (NSAC, por sus siglas en inglés) extendió la suspensión de Alvarez a seis meses en su reunión mensual el 18 de abril por fallar dos exámenes de dopaje en febrero. Álvarez, de 27 años, dio positivo en dos ocasiones por clenbuterol, una sustancia prohibida, el 17 de febrero y el 20 de febrero. Álvarez afirma que el clenbuterol ingresó a su sistema a partir de carne contaminada, un problema común en su México natal.

Martirosyan llamó a Alvarez “un peleador sucio” y “uno de los ma yores problemas que tenemos en el boxeo”.

Se suponía que Álvarez (49-1-2, 34 KOs) se enfrentaría al kazako Golovkin (38-0-1, 34 KOs) en una revancha por el campeonato de peso mediano el 5 de mayo en Las Vegas, pero se vio obligado a retirarse de su lucrativo enfrentamiento el 3 de abril porque se le informó que el NSAC extendería su suspensión dos semanas más tarde. Álvarez, cuya suspensión se espera que finalice después del 17 de agosto, planea regresar al ring el 15 de septiembre. Quiere reprogramar su revancha con Golovkin, quien también ha declarado públicamente que pelear con Alvarez nuevamente es su principal prioridad.

El acuerdo de Álvarez con VADA significa que el ex campeón de peso mediano y mediano junior estará sujeto a pruebas aleatorias de sangre y orina durante todo el año, incluso cuando no tenga una pelea programada. No especificó en su anuncio de Twitter exactamente Golovkin es uno de los que dis- cuándo comenzarán las pruebas, puta públicamente la excusa de Ál- pero presumiblemente quiso decir varez y solo dos días antes de su inmediatamente. pelea del 5 de mayo contra Vanes

Porque el Ford Ecosport está comenzando a cautivar a la Generación Z?

Por Enrique Kogan

Wi-Fi en el vehículo, puertos de carga múltiples y sistemas de entretenimiento compa tibles con aplicaciones de teléfonos inteligentes.

La música es diferente y los sentidos de la moda cambian. La Generación Z, las personas nacidas después de 1995, comparten su tiempo con sus padres y sus abuelos, pero aman los SUV.

Por ellos, el EcoSport es compatible con Amazon Alexa, Apple CarPlay y Android Auto. Mientras el FordPass proporciona acceso remoto a través de una aplicación de teléfono inteligente, además de una pantalla táctil capacitiva de 8 pulgadas y está disponible con un sistema de audio premium B & O Play y radio satelital SiriusXM.

La Gen Z es la cuarta parte de población de Estados Unidos, y casi un tercio ya ha estado manejando un automóvil. Según un estudio de KBB y Autotrader en el 2016, y a pesar de su reputación de ser una generación amante de compartir, el 92% posee o planea poseer un vehículo.

"Nunca escuché hablar de EcoSport, pero me encantó en cuanto lo vi", dijo Kelly Os-

Los diseñadores e ingenieros de los SUV Subcompactos se esfuerzan por incluir más características que los controladores Gen Z no solo desean sino también esperan.

Con 50 pies cúbicos detrás de la primera fila, casi el doble de los 25.4 pies cúbicos de un hatchback Fiesta, el EcoSport ofrece 20.9 pies cúbicos de espacio de carga en un sedán Fiesta, los 12.8 pies cúbicos de espacio de carga de cinco puertas, por lo que irse con los amigos los fines de semana, no será un problema.

Casi todos los SUV subcompactos ofrecen

1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 | 405-702-4302

SE H

Advanced Eye Care

L

Hace apenas cuatro años, los estadoun-

En 2017, el 11.3 por ciento de las personas de 18 a 24 años de edad compraron un SUV nuevo que compró un subcompacto de un 2 por ciento cinco años antes.

El EcoSport está equipado con un motor de 1,0 litros EcoBoost y devuelve una clasificación combinada de 28 mpg estimado por la EPA y un alcance de hasta 381 millas por tanque lleno, lo que no lastima los bolsillos de los jóvenes.

ÑO

Los SUV como el Ford EcoSport ya están disponibles, viendo al segmento de los SUV subcompactos escalando, como un nuevo automóvil de elección para los compradores primerizos", agrego Merkle.

Conocido mundialmente, respetuoso del medio ambiente y con mucha tecnología, el EcoSport está disponible por un precio inicial de menos de 20.000 dólares lo que lo hace atrac tivo a los jóvenes.

Oswald, un estudiante universitario suburbano de Baltimore, representa a los conductores de la Generación Z que han descubierto el creciente número de ofertas de los SUV subcompactos.

S PA

Los "Baby Boomers, Gen Xers, Millennials: todos quieren su SUV, y Gen Z no es dife rente", dijo Merkle.

El Ford EcoSport, que llegó a salas de exhibición en América del Norte a principios de este año como la más reciente entrada en el campo, es ahora uno de los nueve vehículos que compiten en el espacio subcompacto SUV de rápido crecimiento.

wald, de 19 años, uno de los primeros propietarios de EcoSport en los Estados Unidos. "Fui en busca de un auto usado, y esta opción fue tan accesible que me quedo con un Ecosport”, dijo Oswald.

AE

Erich Merkle, analista de ventas y proyectos de Ford, dijo que las ventas de los SUV subcompactos entre los compradores de 18 y 24 años de edad superarán las de los vehículos subcompactos el próximo año.

idenses de entre 18 y 24 años compraron 8,121 autos subcompactos y solo 443 SUV subcompactos. En 2017, ese mismo grupo de edad compraron 3.981 2.840 todoterrenos subcompactos y autos subcompactos, un pico de 541 por ciento para los SUV subcompactos.

ABL

El segmento de los SUV’s subcompactos está cautivando a los conductores más jóvenes de hoy en día, que se están acercando más a mas dejando de lado los pequeños sedanes o coupes deportivas.

"Para los compradores de la Generación Z, la conectividad es todo", dijo Karen Sullivan, gerente de marketing de la marca Ford EcoSport. "Su automóvil es como una extensión de su teléfono y su hogar, y estamos viendo una respuesta emocionante de estos jóvenes clientes a nuestro nuevo EcoSport".

Oculista Hannis Hagen, O.D.


Sociales

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 4C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Dando Prioridad al Arte y Música en las Escuelas Oklahoma City.-El Coro de primaria All City presentó el 8 de mayo en la escuela secun daria Northwest Classen. en la que participaron 14 escuelas y 178 estudiantes. Fue organizado por OKCPS y el equipo líder Rebecca Vaughn y Patti Higgins. “Un agradeciento especial a Rhonda Taylor, Director de Bellas Artes, y Jon Olsen, quienes organizaron el sonido para nuestro evento” dijo Ms. Vaughn, muchas gracias a Dena Frankenfield y Mitch Kusbel quienes fueron excelentes anfitriones. Nos gustaría dar las gracias a todos nuestros

maestros y los padres que dieron como lo dice el dicho, dieron la extra milla para asistir a ensayos adicionales.

El Homenajeado del año que viene es la escuela primaria Hillcrest y su profesor de música Jennifer Armstrong-Diaz.

Gracias también a Sigma Alpha Iota, a Women’s Fraternity quienes tienen como prioridad principal y objetivo en el interés de la música en las escuelas públicas. Este grupo de mujeres ha otorgado generosamente $600 dólares a la Escuela Primaria Hawthorne y su profesora de música-Rachel Lackmeyer para ayudar a proporcionar los necesarios suministros, plan de estudios y los instrumentos.

También reconocimos nuestros maestros del año Cunkle de Dwight de Horace Mann (finalista de OKCPS maestro del año) junto con Jennifer Armstrong-Diaz de la escuela primaria Hillcrest y Jessica Baumgarner de Wilson Elementary.

We would like to say Thank You to all of our Teachers and Parents who went the extra mile to attend additional rehearsals.

Hillcrest Elementary and their Music Teacher Jennifer Armstrong-Diaz.

Este año la Clínica y concierto fue un evento maravilloso y no hubieramos tenido éxito sin la ayuda y las aportaciones de todos.

ENGLISH Oklahoma City.- Elementary All City Choir was on May 8th at Northwest Classen High School. 14 schools and 178 students participated. We had Dr. Darla Eshelman as our Clinician and Dr Carol Lawrence as our Accompanist. It was organized by OKCPS Team Leader Rebecca Vaughn and Patti Higgins. Rhonda Taylor,Fine Arts Director, along with Jon Olsen, put together the sound for our event. Dena Frankenfield and Mitch Kusbel were on hand for site needs and served as superb hosts.

Thanks also to Sigma Alpha Iota, a Women’s Fraternity who’s primary goal is to further the interest of Music in Public Schools. This Women’s Group has generously awarded $600 to Hawthorne Elementary and their Music Teacher Rachel Lackmeyer to help provide much needed supplies, curriculum and instruments. Next year’s honoree is

We also recognized our Teachers of the Year Dwight Cunkle from Horace Mann (a Finalist for OKCPS Teacher of the Year) along with Jennifer Armstrong-Diaz from Hillcrest Elementary and Jessica Baumgarner from Wilson Elementary. This year’s Clinic and Concert was a wonderful event and would not have been a success without the help and input from everyone.

Considering a New Home? Let MidFirst Help. MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs. Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

MARRIAGE OFFICIANT NOTARY SERVICES

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

Matrimonios Civiles • Titulos • Carta Poder • Traduciones Certificados

*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

w w w .se r

vlaorg.info

LLAME A SRA. MARIA

(405) 839-0298


Sociales

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

¡Felicidades! Class of 2018

Pógale sabor a su evento con:

Lissette Perez U.S. Grant High School

Para todo tipo de eventos, música tropical, un buen espectáculo para tus oidos

Para contrataciones o informes:

405.706.9797 405.615.9975

Onix Perez, Lissette Perez, Margarita (Izquierda)


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT CARPINTERO

Se necesita carpintero A-Z y personal de mantenimiento.

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Bilingüe RN

ESTA BUSCANDO UN LUGAR PARA VIVIR?

La compañía de servicios de petróleo y gas de Oklahoma ha estado en el negocio desde 1975

RN bilingüe a tiempo completo para el inicio de una clínica de salud, bienestar y manejo de afecciones crónicas M-W 8-5 Th 8-7 Fr 8-noon

Tenemos apartamentos disponibles. Para más informacion (405)517-0100 207 Chalmette Dr. Norman, OK 70371

Llame a John Hostetler at 405-546-7401

Posiciones inmediatas disponibles:

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

Yard Crew & Field Crew Las posiciones de “Yard Crew” se basan en la ubicación de OKC sin necesidad de viajar

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Bilingüe Coordinador de Paciente

Las posiciones de “Field Crew” se basan en la ubicación de OKC y viajan en OK y en los estados alrededores, viaje de noche pago diario

30 horas (podria considerar 40 hrs) con beneficios de salud. Este es un puesto administrativo y de referencia con mucho contacto con el paciente. M-W 9-4 Th 9-6 Fr 8-noon

EXCELENTES BENEFICIOS

Aplique en 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 O en www.WVEI.com

Llame a John Hostetler at 405-546-7401

(vaya a la página de contacto) Mencione que nos vio en el periódico El Latino American

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

EMPLEO INMEDIATO Oportunidad de empleo inmediato para Cocinero y asistente de Cocinero, medio tiempo/tiempo completo, ofrecemos buen pago, horas flexibles.

Oklahoma owned and operated Oil and Gas Service Company has been in business since 1975 Immediate Positions available:

Yard Crew & Field Crew Yard Crew Positions are based out of the OKC location no travel required

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

Field Crew Positions are based out of the OKC location and travel in OK and Surrounding States Overnight Travel Per Diem paid Daily

EXCELLENT BENEFIT PACKAGE

811 SW 19th St Moore, Oklahoma Llame o aplique en persona

759-7024 Pregunte por el gerente

Nueva ion Ubicac

Apply at 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 OR at www.WVEI.com

(go to Contact US page) Mention that you saw us in El Latino American Newspaper

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 Mana House of Billiards 4515 NW 10th St. Oklahoma City, OK 73127 a LLC. hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Beer and Wine License under authority of and in compliance with the Act: That Mana House intends, if granted such license to operate as a Beer and Wine establishment with business premises located at 4515 NW 10th St. in Oklahoma City, Oklahoma 73127

LIMPIEZA Stratford House Inn Hotel

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

405-340-5693

3601 S Western OKC

! o l a b é u r ¡P

Casi con la 36th

501 N Rockwell

2713 S.W. 29 Suite 100

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

Baja la Aplicación

YA ESTA

Hugo Salcedo

disponible!!!

c a n ta n t e

PaRa cOntRatacIOneS

214.710.6918 La

A EisV NU Rev ta

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial

Oportunidad de Trabajo en Limpieza Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento/limpieza

fecha

! Y O H rva tu

¡Rese

Envies su resume a :

grantsquareanimalhospital@gmail.com

ya está disponible!

(580)

(405)

Memorycreations@ymail.com

496-3835 | 302-4600 Español

www.ThanksForTheMemoriesOK.com PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa? Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

405.212.9734

TOP

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

405

#124

204-2896

elizondoair.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

f. (405)635.3440

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

en la instalación de su aire central"

Hispanic Ministry

Clases de Inglés

GRATIS

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 19

May/Mayo 24, 2018

Pg 8C

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918)

835-3955

Alimentamos ninos. Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

feedthechildren.org

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

Periodico Digital_El Latino American  
Periodico Digital_El Latino American  
Advertisement