TODOS los Miércoles
824 North Penn Ave. OKC 620 City Ave. Moore 1742 W. Lindsey St. Norman 2217 W. Edmond Rd. Edmond 1-800-SA-TRUCK www.SATRUCK.org
50%
-
DESCUENTO
25%
*
405.702.4433
7832 S Western Oklahoma City, OK
*(Excluye Colchones, Joyas de Oro, Rosado y Rojo Etiquetas)
Celebrando el Mes de
la Herencia Hispana
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA JUEV 81° THUR 66°
October 05, 2017
VIE 75° FRI 62°
www.ellatinoamerican.com
VOLUME 23 • 36
SAB 75° SAT 59°
SEMANAL / WEEKLY
DOM 80° SUN 62°
Serving the Spanish and English Reader
LUN 67° MON 51°
MAR 64° TUE 48°
MIE 66° WED 49°
El Latino American Victor Pozadas La confianza financiera requiere tiempo y paciencia, pero se puede ganar con un poco de ayuda también. Esther’s Tax Service existe para servir a la comunidad hispana y enseñar que el sistema de impuestos no es indomable.
Recuperar la 2A Confianza Financiera
NOCHE DE TERROR EN LAS VEGAS
“Señor de los Milagros”
Antonio Martinez
8A
Continua pg
3A
OCCC anuncia Reconocimiento Avon y la a Distinguidos Graduados Cruzada contra el Cáncer
New Avon LLC ("Avon"), la empresa líder en ventas sociales en América del Norte, anunció sus iniciativas para seguir construyendo sobre la base de su legado de 25 años de sensibilización sobre el cáncer de mama. Con la ayuda de su red de Representantes Avon, de venta de mujer a mujer, Avon y la Fundación Avon para la Mujer han aportado más de US$800 millones a nivel mundial al cáncer de mama, han informado a 180 millones de personas sobre la salud de las mamas y han financiado a más de 145 millones de personas sobre la salud de las mamas.
5A
Super Reader
“Se les invita a los clientes nuevos y también a mis clientes que han estado conmigo por mucho tiempo. Se les agradece. Aquí van a tener servicio totalmente en español y estamos aquí los 7 días de la semana.”
Oklahoma City –Oklahoma City Community College (OCCC) agregará cinco distinguidos graduados del OCCC a su creciente lista del Salón de la Fama ( “Alumni Hall of Fame” ). El evento está programado para martes, 14 de noviembre de 2017, a 6:30 de la tarde, en el campus de la OCCC en el centro de Artes “Visual Art Center” . Los homenajeados tienen experiencia en la carrera de educación superior, empresas, gobierno, derecho, enfermería y educación global. Los distinguidos que se agregarán a la lista del Salón de la Fama son: Continua pg
4A
“ Brick-or-Treat” Regresa a Bricktown
“Avon tiene un compromiso de larga data con las mujeres y nos sentimos orgullosos de nuestra Promesa sobre el Cáncer de Mama de Avon para asegurar que cada mujer, cada día sea consciente de la salud de las mamas”, dijo Scott White, CEO de New Avon LLC. “Las conexiones y las conversaciones entre mujeres están en el corazón mismo de Avon. En los últimos 25 años, nuestros Representantes se han unido como una fuerza por el bien en despertar conciencia y recaudar fondos para el cáncer de mama. Cada producto de cinta rosa vendido, cada folleto distribuido y cada conversación puede ser un disparador valioso para que las mujeres tomen medidas por su propio bienestar”.
OKLAHOMA CITY - La Asociación de Bricktown y Downtown OKC Inc, serán los anfitriones en el cuarto evento anual Brick- or- Treat búsqueda de dulces, para todos los niños que vengan disfrazados. Se llevará a cabo el martes 24 de octubre de 4:00 a 7:00 pm en diferentes negocios de Bricktown, en el centro de Oklahoma City. Se invita a los padres y guardianes a traer a sus niños a Bricktown para participar del tradicional truco ó trato (Trick or Treat) en los negocios participantes. Continua pg
1D
Continua pg
OKLAHOMA SHOULDER CENTER Usando la tecnología más avanzada, el Oklahoma Shoulder Center ofrece atención integral ortopédico del hombro.
• Reemplazo Total del Hombro • Reemplazo de Hombro Inverso • Reparación del Manguito Rotador • Y más!
Oklahoma Shoulder Center PLLC / Betsy M Nolan MD 725 NW 11th St / Oklahoma City, OK 73103 / Ph: 405-278-8006 / Español: 405-423-2556 / www.okshoulder.com
2B