TODOS los Miércoles
824 North Penn Ave. OKC 620 City Ave. Moore 1742 W. Lindsey St. Norman 2217 W. Edmond Rd. Edmond 1-800-SA-TRUCK www.SATRUCK.org
50%
-
DESCUENTO
25%
*
Your HALLOWEEN
SUPERSTORE
*(Excluye Colchones, Joyas de Oro, Rosado y Rojo Etiquetas)
Celebrando el Mes de
la Herencia Hispana
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA JUEV 82° THUR 65°
October 12, 2017
VIE 85° FRI 68°
VOLUME 23 • 37
SAB 85° SAT 63°
SEMANAL / WEEKLY
DOM 71° SUN 52°
Serving the Spanish and English Reader
LUN 70° MON 53°
MAR 73° TUE 56°
NO TENGA
TEMOR,
Monitorear a inmigrantes
HABLEMOS DEL SIDA
a través de medios de Comunicación Social.
2A
www.ellatinoamerican.com
Nohora Chandler, Educadora en salud de la Agencia Latina.
Nuevo centro para tratamiento de adicción, Enfermedad Mental Dieron a conocer campaña de $35 M
Fundación Puertorriqueña en Oklahoma
Jazlyn Calderon
8A
Por Nohora Chandler, Educadora en salud de la Agencia Latina. Cada año el 15 de Octubre se celebra en todo el país el Día Nacional Hispano para saber sobre el VIH/SIDA. Esta es una oportunidad única para que las familias hispanas inicien conversaciones en casa con su pareja o con sus hijos sobre los riesgos de infectarse. Después de 35 años de que apareciera el primer caso de SIDA, han sido muchos los avances que se han hecho para prevenir y tratar esta enfermedad, pero aún sigue existiendo un riesgo predominante entre los Hispanos. Continua pg
3A
NUEVAS TECNOLOGÍAS pueden distraerlo y envolverlo en un accidente
por Enrique Kogan El otro día en uno de nuestros artículos mencionamos los problemas que las nuevas tecnologías están trayendo a los conductores que no ponen su atención 100 % al volante.’
6A
Super Reader
MIE 76° WED 62°
Oklahoma City– Integris anunció los planes para iniciar la construcción de un centro de tratamiento para la adicción y enfermendad mental en Edmond que se financiarán en gran medida a través de una ambiciosa campaña de $ 35 millones liderado por miembros de la comunidad. INTEGRIS Arcadia centro de recuperación de la adicción, como se llamará, está programado para abrir a inicios del año
OKLAHOMA:
2019. Más de 150 donantes en todo el estado ya se han comprometido a la causa, para asegurar $ 23.1 millones de partidarios en Ardmore, Enid, Tulsa, Oklahoma City, Ada, Miami, Durant y Duncan. Los esfuerzos filantrópicos representa la iniciativa de recaudación de fondos más grande en la historia INTEGRIS. Continua pg
1D
Es tu oportunidad de votar por el diseño de la nueva Placa en beneficio de la educación
De acuerdo con un nuevo estudio financiado por la “AAA Foundation for Traffic Safety”, hay algunos nuevos sistemas de pantalla táctil en muchos vehículos nuevos que causan demasiada distracción, poniendo a los automovilistas en riesgo de accidentes, El estudio, realizado por investigadores de la Universidad de Utah, probó 30 sistemas de información y entretenimiento de vehículos y encontró que todos ellos son una distracción en cierto grado. La conducción distraída se considera una razón importante por la cual los accidentes fatales han aumentado.
OKLAHOMA .– El Departamento de educación del estado de Oklahoma (OSDE) está animando a votar en línea por el diseño de una nueva placa especial que beneficiara a la educación pública de Oklahoma. El Superintendente de instrucción pública del estado, Joy Hofmeister anunció seis finalistas de cerca de 800 entradas al concurso de arte y diseño de la placa . Los estudiantes en los grados pre-k a 12 presentaron sus obras de arte originales, uno de los cuales se harán en una placa de licencia de vehículo de Oklahoma. Las ganancias de la compra de la placa especial se utilizará para reforzar los esfuerzos de reclutamiento de maestros en Oklahoma. Continua pg
www.occc.edu · (405) 682-OCCC
4A
Continua pg
2B