Page 1

30th Anual

ABRIL GRATUITO

H I S P A N A 14 Feria de Salud 2 0 1 8

JUEV 83° THUR

65°

VIE 77° FRI

37°

SAB 49° SAT

30°

DOM 57° SUN

31°

LUN 67° MON

51°

MAR 74° TUE

49°

MIE 70° WED f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

49°

www.ellatinoamerican.com

April 12, 2018

VOLUME 24 • 14

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Gobernador Deroga impuesto Hotel/Motel

HUELGA CONTINUA Gracias

MaMa

NO QUIERE

2018

Una Mama Feliz Es Un Hogar Feliz Envia tu Cupon HOY

Vea Pagina

1B

Presidente Trump firmó Ley de Lucha

cuentos Chinos

CONTRA EL SEXO ONLINE

Más del 18% de los estadounidenses se identifican a sí mismos como hispanos o latinos, el segundo grupo étnico o racial más grande en el país. Pero dos tendencias (una tasa alta de matrimonios interraciales y una década de declive en la tasa de migración procedente de Latinoamérica) están provocando que muchos estadou nidenses con ascendencia latina se

3A

TRUMP Continua pg

Por Enrique Kogan

Estos días se está hablando de cerrar la canilla a los productos chinos, que llegan en bandadas a las costas ameri canas. Antes de eso suceda se quiere llegar a un acuerdo.

alejen de las experiencias de vida de las generaciones previas, lo cual reduce la probabilidad de que se sigan considerando a ellos mismos como hispanos o latinos.

El presidente Trump, había calificado la política comercial china como injusta y los comentarios de presidente Chino Jinping Xi siguieron a una escalada de amenazas arancelarias. Pero las aguas se calmaron y parece que habrá un acuerdo.

Entre los 42.7 millones de adulCon los nuevos acuerdos, los que tos estadounidenses con ascendencia saldrán beneficiados serán las automohispana que había en 2015, nueve de trices que fabrican vehículos en el país. cada diez de ellos. . . Continua pg Los fabricantes de automóviles enviaron unas 1,000 unidades de cada uno de casi 20 modelos de las plantas estadounidenses en 2017, según la firma de investigación LMC Automotive.

5B

LOS JÓVENES LE DAN AL PAPA FRANCISCO SU OPINIÓN SOBRE LA IGLESIA

Ciudad del Vaticano (AP) — Una multitud de jóvenes católicos le han expresado al Vaticano su opinión sobre la Iglesia Católica, afirmando que quieren una institución más abi erta, más transparente, más atenta a las necesidades de las mujeres y menos obsesionada con principios morales “imposibles de alcanzar”.

Super Reader Ruth Lopez

8A

En un fascinante documento destilado de un encuentro reciente patrocinado por el Vaticano, 300 jóvenes de todo el mundo junto con otros 15,000 que participaron. . .

Continua pg

4B

Continua pg

7B


Editorial

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 2A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

President Trump Canceled Plans to Attend Summit of the Americas in Lima Perú

Senator Bob Menendez (D-N.J.), Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee, issued the following statement after President Trump announced he was canceling his plans to attend the 8th Summit of the Americas in Lima, Peru.

icas is yet another retreat of U.S. leadership in our own hemisphere. In abandoning the bipartisan tradition of U.S. presidents attending this critical gathering, President Trump is losing an opportunity to strengthen the critical economic partnerships and security coopera“The President’s decision not tion required to advance our nationto attend the Summit of the Amer- al interests. If the Administration is serious about addressing regional

challenges related to drug trafficking, transnational organized crime, and the growing humanitarian crisis in Venezuela, the President must replace his pattern of inattention and insults with sustained strategic engagement.”

ership, but our Commander in Chief must be capable of balancing multiple global priorities. This latest abdication of U.S. leadership only creates an opening for our competitors – including Russia and China – to expand their influence in the hemi“Repeated chemical weapons use sphere, and reduces our ability to in Syria demands a coordinated in- effectively promote our values and ternational response and U.S. lead- protect our interests. This should be a concern for all Americans.”

ENGLISH

Pres. Trump Canceló Viaje a la Cumbre de las Américas en Lima Perú El senador Bob Menéndez (D-N.J.), Miembro de Más Alto Rango del Comité de Relaciones Exteriores del Senado, emitió la siguientes declaraciones después de que el presidente Trump cancelo sus planes de asistir a la VIII Cumbre de las Américas en Lima, Perú. "La decisión del Presidente de no asistir a la Cumbre de las Américas es un paso hacia atrás para el liderazgo de los EE. UU. en nuestro propio hemisferio. Al abandonar la tradición bipartidista de los presidentes de EE. UU de asistir a esta reunión crítica, el presidente Trump está desperdiciando la oportunidad de fortalecer alianzas económicas críticas y cooperación de seguridad necesaria para avanzar nuestros intereses nacionales. Si la Administración se toma en serio el abordar los desafíos regionales relacionados con el tráfico de drogas,

el crimen organizado transnacional y la creciente crisis humanitaria en Venezuela, el Presidente debe cambiar su patrón de desprecio e insultos por un compromiso estratégico sostenido." "El uso repetido de armas químicas en Siria exige una respuesta internacional coordinada y el liderazgo de los EE. UU., pero nuestro Comandante en Jefe debe tener la capacidad de balancear múltiples prioridades mundiales al mismo tiempo. Esta última abdicación del liderazgo de los EE. UU. solo crea una oportunidad para que nuestros adversarios, incluidos Rusia y China, expandan su influencia en el hemisferio y reduzcan nuestra capacidad para promover de manera efectiva nuestros valores y proteger nuestros intereses. Esto debería preocupar a todos los estadounidenses."

to Now Open/Ahora abier OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill. El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía. • Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE). • Cursos de Computación en inglés, español y Koreano. • Cursos de conocimientos financieros y bancarios • Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior. • Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT)

Sueña en grande con un pequeño pago inicial.

• Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.

816.760.1347 commercebank.com/mortgage

eSQUINA

WF151495 2018 CRA Print Ad Minority Outreach 5.187x5.25 - Spanish.indd 1

www.occc.edu • (405) 682-OCCC

Juvera’s Tax Service

3/15/2018 3:39:51 PM

s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S Servicios

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

• Servicio de Impuestos • Traducciones • Apostillas

VISÍTANOS • Renovacion de Tarjeta de Residencia • Aplicacion de Ciudadania • Cartas de Poder

405.534.9828 | 405.735.1302 2225 SW 135th Place Oklahoma City, OK 73170


Oklahoma

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Gobernador Deroga impuesto Hotel/Motel

HUELGA CONTINUA OKLAHOMA CITY – Gobernador Mary Fallin firmo la propuesta de ley HB 1012XX, que deroga un impuesto de $5 dólares a la renta de habitaciones en hotel y motel y dos otras cuentas que se estiman que reemplace los ingresos para ayudar a pagar aumentos a los salarios de los Maestros y dar mayor financiación a la educación.

de maestro no habría pasado el Senado con la mayoría requerida, o apoyo de tres cuartas partes, sino hubiera habido un acuerdo bipartidista para derogar el impuesto de hotel/motel," dijo Fallin.

Fallin firmó HB 3375, que permite a los casinos tribales usar la ruleta tradicional y los juegos de dados, que específicamente estaban prohibidos desde un voto en el 2004. Tarifas de exclusividad generadas por el cambio pondrá un número sustancial de dólares adicionales en educación. El gobernador también firmó HB 1019XX, que requerirá de los minoristas en línea de terceros recoger y remitir el impuesto sobre las ventas al estado. Afectará a las compras realizadas a través de sitios como Amazon, cuando el vendedor es alguien que no sea de Amazon. Se estima en unos $ 20.5 millones para las escuelas públicas.

Fallin el mes pasado firmó la propuesta de ley HB 1010XX, parte de un paquete de ingresos histórico para financiar aumentos salariales para los maestros. El paquete permite a $6,100, o 16 por ciento de aumento en promedio de pago para los profesores de Oklahoma. Coloca a Oklahoma en el segundo lugar en promedio de sueldo dentro de los 7 estados regionales y en el número 29 de 49 estados a nivel nacional. Ranking de pago de maestro de Oklahoma mejora al 12avo lugar en la nación de acuerdo al costo de vida.

La cámara de representantes y el Senado votaron para derogar el impuesto de hotel-motel, que fue incluido en un paquete más grande de ingresos, 1010XX HB. Dicho proyecto de ley planteaba una variedad de ingresos para pagar un aumento de salario promedio $6,100 para los maestros – el mayor incremento en el pago de maestro en la historia del estado – y agrega $ 50 millones en nuevos ingresos para libros y útiles escolares. "El paquete de ingresos que provee los fondos para los aumentos de sueldo

ENGLISH

“El gobernador y la legislatura han trabajado diligentemente para pasar medidas de financiamientos históricos para la educación pública K-12” dijo Fallin.

La semana pasada, el gobernador firmó la ley de la apropiación de $ 2.9 billones para la educación común para el próximo año fiscal de 2019. Este financiamientos marca la mayor cantidad jamás consignados en Oklahoma para educación pública K-12 y un aumento de 19.7 por ciento sobre el proyecto de ley de apropiación de $ 2.4 billones para el actual año fiscal, que termina el 30 de junio.

24.7 millones para beneficios de salud. "Esto demuestra otra vez que la educación es una prioridad para los líderes legislativos y yo,", dijo Fallin. Fallin dijo la acción de hoy debe completar el financiamiento de las escuelas públicas de K-12 para el año fiscal de 2019. Alentó a los legisladores que dirijan su atención ahora en otros temas, como la justicia penal y las necesidades financieras de otros servicios básicos, como seguridad pública, la salud y servicios humanos, y trabajar en el presupuesto del año fiscal de 2019. El gobernador hizo claro que apoya la decisión de los votantes en una elección estatal 2004 de alentar la inversión en Oklahoma a través de las ganancias de capital -deducción de impuestos. La deducción de impuestos - ganancias de capital, que era una medida de reforma tributaria aprobada en una votación estatal en 2004, es una exención de impuestos de plusvalía para la propiedad y empre-

sa ubicada en el estado de Oklahoma. La idea era aumentar el incentivo para que las personas inviertan en Oklahoma y poner las propiedades de Oklahoma y las empresas en igualdad de condiciones con otros Estados. Pero la huelga continúa, los educadores de Oklahoma exigen más financiamiento para las escuelas. La huelga se ha extendido ya a más de 11 días. Por otro lado líderes republicanos del estado han advertido que no planean aumentar más los fondos después de la aprobación de $ 450 millones en nuevos ingresos para incrementar el pago de los maestros. Muchos de los distritos escolares más grandes de Oklahoma, incluyendo el de Oklahoma City dijo que seguirán cerrados debido a la huelga, pero algunos otros distritos grandes que han permitido a sus maestros apoyar a la huelga, como Moore y Bartlesville, han ordenado el abrir las escuelas, explicando que un cierre continuo puede afectar los horarios escolares

Los fondos de Educación de $ 2.9 billones en la ley HB 3705 incluyen un adicional $ 353,5 millones para el pago de maestro; $ 52 millones para pago de personal de apoyo: $ 33 millones para libros: $ 17 millones para state aid formula y $

Gov. Falling Signs Legislation Repealing Hotel/Motel Tax

Oklahoma City.-Governor Mary Fallin today signed House Bill (HB) 1012XX, which repeals a $5 tax on hotel and motel rooms, and two other bills that are estimated to replace the revenue to help fund teacher pay raises and increased education funding.

Fallin signed HB 3375, which allows tribal casinos to use traditional roulette and dice games, which were specifically prohibited since a 2004 vote of the people. Exclusivity fees generated by the change will put substantial additional dollars into education. The governor also signed HB 1019XX, which will require third-party online retailers to collect and remit sales tax back to state coffers. It will affect purchases made through sites like Amazon, when the seller is someone other than Amazon. It is estimated to bring in about $20.5 million for public schools. The House of Representatives and Senate voted to repeal the hotel-motel tax, which was included in a larger revenue package, HB 1010XX. That bill raised a variety of revenue to pay for an average $6,100 teacher pay raise – the largest teacher pay

increase in state history – and added $50 million in new revenue for textbooks and school supplies.

“The revenue package that funded the teacher pay raises would not have passed the Senate with the required super majority, or three-fourths support, had a bipartisan agreement not been struck to repeal the hotel/motel tax,” Fallin said. The governor and the Legislature have worked diligently to pass historic funding measures for K-12 public education. Fallin last month signed HB 1010XX, part of an historic revenue package to fund pay raises for teachers. The package allows for a $6,100, or 16 percent, pay raise on average for Oklahoma teachers. It moves Oklahoma’s teacher pay up from the lowest, in average teacher pay, to second in the seven-state region and up to 29th from 49th nationally. Oklahoma’s teacher-pay ranking improves to 12th in the nation when adjusted for cost of living. Last week, the governor signed the $2.9 billion appropriation bill for common education for the upcoming 2019 fiscal year. The funding marks the largest amount ever

appropriated in Oklahoma for K-12 public education and a 19.7 percent increase over the $2.4 billion appropriation bill for the current fiscal year, which ends June 30.

The $2.9 billion education funding contained in HB 3705 includes an additional $353.5 million for teacher pay; $52 million for support personnel pay: $33 million for textbooks: $17 million for the state aid formula; and $24.7 million for flex health care benefits. “This shows again that education is a priority with legislative leaders and me,” said Fallin. “The single-most important thing we can do to help Oklahomans have fulfilling and productive lives is improving the quality and outcomes of education.” Fallin said today’s action should complete funding K-12 public schools for the 2019 fiscal year. She encouraged legislators to turn attention now on other issues, such as criminal justice, and address the financial needs of other core services, such as public safety and health and human services, in finishing work on the 2019 fiscal year budget. The governor made it clear she supports

the voters’ decision in a 2004 statewide election of encouraging investment in Oklahoma through the capital gains tax deduction. The capital gains tax deduction, which was a tax reform measure approved in a statewide vote in 2004, is an exemption from capital gains taxes for property and business located in the state of Oklahoma. The idea was to increase the incentive for people to invest in Oklahoma, and to put Oklahoma properties and businesses on an equal footing with other states. A strike by Oklahoma educators demanding more schools funding extended to a 11th days on thursday as the state’s Republican leaders warned they planned no further increases after approving $450 million in new revenue to boots teacher pay. Many of Oklahoma’s largest districts, including the state’s biggest, Oklahoma City said they will remain close because of the strike, but a few other large districts that allowed teachers to walkout, including Moore and Bartlesville, have ordered schools to reopen, saying a continued closure would affect school schedules.


Oklahoma

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

OCCC’s final screening for the 2017-2018 NTL season: “Yerma”

Oklahoma City – Oklahoma City Community College (OCCC) and Oklahoma City Repertory Theatre (CityRep) have again partnered with National Theatre Live! (NTL) to present theater productions to audiences in the college’s Visual and Performing Arts Center (VPAC) Theater. The final NTL screening of the 2017-2018 season is “Yerma” Sunday, May 6, 2018, at 6 p.m.

The screening of “Yerma” does not have an intermission and the performance contains strobe lighting. All NTL events at OCCC are encore presentations pre-recorded in high-definition.

The showing begins at 6 p.m. in the college’s VPAC Theater. Adult tickets are now available online for $15 at tickets.occc.edu. Children and student tickets are available at the door for $5. The incredible Billie Piper (“Penny For tickets or information visit tickDreadful,” “Great Britain”) returns ets.occc.edu or call 405-682-7579. in her Olivier Award-winning role. NTL is the National Theatre’s A young woman is driven to the un- groundbreaking project to broadcast thinkable by her desperate desire to the best of British theater live from have a child, in Simon Stone’s radi- the London stage to cinemas across cal production of Lorca’s achingly the United Kingdom and around the powerful masterpiece. Set in contem- world. porary London, Piper’s portrayal of a woman in her thirties struggling to OCCC enrolls more than 20,000 stuconceive builds with elemental force dents annually. The college is currently the largest adult basic education to a staggering, shocking climax. provider in the state. OCCC offers

a full range of associate degree programs that prepare students to transfer to baccalaureate institutions while other degree and certificate programs prepare students for immediate employment. At OCCC, students receive a quality education with small

class sizes, dedicated professors and leadership opportunities. Students can choose from more than 60 major fields of study and participate in any of the 40+ clubs and organizations. For more information about OCCC, visit www.occc.edu.

¿CÓMO TE IDENTIFICAS? Identidad hispana desaparece con las generaciones conforme pierden conexiones inmigrantes

Por Mark Hugo Lopez, Ana Gonzalez-Barrera y Gustavo Lopez. Centro de Investigación Pew Más del 18% de los estadounidenses se identifican a sí mismos como hispanos o latinos, el segundo grupo étnico o racial más grande en el país. Pero dos tendencias (una tasa alta de matrimonios interraciales y una década de declive en la tasa de migración procedente de Latinoamérica) están provocando que muchos estadounidenses con ascendencia latina se alejen de las experiencias de vida de las generaciones previas, lo cual reduce la probabilidad de que se sigan considerando a ellos mismos como hispanos o latinos. Entre los 42.7 millones de adultos estadounidenses con ascendencia hispana que había en 2015, nueve de cada diez de ellos (89%, o alrededor de 37.8 mill ones) se identificaban a sí mismos como hispanos o latinos. Pero otros 5 millones (11%) no se consideran a sí mismos hispanos o latinos, según los estimados del Centro de Investigación Pew. Mientras más cercanos estén a sus raíces de inmigrantes, más probable es que los estadounidenses con ascendencia hispana se identifiquen a sí mismos como hispanos. Casi todos los inmigrantes adultos de Latinoamérica o de España (97%) se consideran a sí mismos hispanos. De

igual manera, la segunda generación de adultos con ascendencia hispana (los niños nacidos en Estados Unidos con al menos un progenitor inmigrante) tienen casi la misma tasa de identificación como hispanos (92%) de acuerdo a estimados del Centro de Investigación Pew. Para la tercera generación (un grupo compuesto de niños nacidos en los Estados Unidos con padres también nacidos en los Estados Unidos pero con abuelos inmigrantes), la proporción de quienes se identifican como hispanos cae a un 77%. Y para la cuarta generación, o más allá de ésta, de niños nacidos en los Estados Unidos que cuentan tanto con padres como con abuelos nacidos en los Estados Unidos, solamente la mitad

de estos adultos con este tipo de ascendencia hispana se llaman a sí mismos hispanos. Entre los adultos que dicen que tienen ancestros hispanos (como un progenitor, un abuelo o abuela, bisabuelos o algún otro pariente ascendente) pero que no se identifican a sí mismos como hispanos, la gran mayoría (un 81%) dice que nunca se han considerado a sí mismos hispanos, de acuerdo a una encuesta que el Centro de Investigación Pew realizó con el grupo. Cuando se les preguntó por qué sucede así en una pregunta abierta posterior a la presentada, la respuesta más común que se presentó consistentemente en un 27% es que su ascendencia hispana está muy lejana

y que su ascendencia es mixta. Estos hallazgos han salido de dos encuestas nacionales del Centro de Investigación Pew que buscó explorar las actitudes y experiencias relacionadas a la identidad hispana en dos poblaciones. En la primera encuesta, realizada del 21 de octubre al 30 de noviembre de 2015, tanto en inglés como en español, se exploraron las actitudes y experiencias de una muestra nacionalmente representativa de 1,500 adultos que se identifican a sí mismos como hispanos. El segundo es una nueva encuesta nacional que nunca se había realizado, donde se preguntó a 401 adultos estadounidenses que indican tener raíces hispanas, latinas, españolas o latinoamericanas (en sus padres, abuelos, etc.), pero que no se consideran a sí mismos hispanos. Se ofreció la encuesta en inglés y en español entre el 11 de noviembre de 2015 y el 7 de febrero de 2016, pero todos los encuestados eligieron contestarla en inglés. Ambas encuestas fueron realizadas por SSRS del Centro de Investigación Pew. Juntas, estas dos encuestas dan un buen vistazo a las experiencias de identidad y a los puntos de vista de los adultos estadounidenses que tienen ascendencia hispana.

• CALENDARIO DE EVENTOS•

HISPANIC HEALTH FAIR The INTEGRIS Hispanic Initiative is proud to invite you, and your business to join our celebration of the INTEGRIS Hispanic Health Fair 30th Anniversary.

The event will be held on Saturday, April 14, 9 a.m. to 1 p.m., at Moore Norman Technology Center, 13301 S Pennsylvania Ave, in Oklahoma City, OK 73170. For more information call : 405-951-2277

APERTURA Y DEMOSTRACIÓN

EL PÚBLICO ESTA INVITADO APERTURA Y DEMOSTRACIÓN DEL CRIADERO DE PESCADOS EL 20 DE ABRIL

¿Alguna vez se ha preguntado ¿como la ciudad administra el criadero de peces en los lagos de la ciudad de Oklahoma? Entonces Únete al personal en el criadero de peces de Parsons de H.B., 10940 N Meridian Ave., casa educativa abierto de 9:00 a 16:00 el viernes 20 de abril. Durante la casa abierta, los visitantes pueden echar un vistazo a los barcos y el equipo utilizado por personal de la incubadora para controlar las poblaciones de peces y aprender cómo el criadero levanta peces dpara llenarlos en los lagos. El personal también demostrará equipo de pesca, y mostrar diferentes hábitats de peces utilizados para mejorar el éxito de la pesca. No necesita reservación, para mayor inforamción llame al: 405-297-1426


Finanzas

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

PON TU DINERO EN ACELERADOR AUTOMÁTICO

¿REPORTE DE AVALÚO O INSPECCIÓN? 405.212.9734

Andrés Gutierrez Si alguna vez has manejado diez horas en un día, sabes lo pesado que es. Se te duerme una pierna, se te cansa el pie porque lo tienes que llevar en la misma posición por horas y horas. A parte, tienes que ir revisando tu velocidad para que no te den una infracción por exceso. Para los viajes largos, el acelerador automático de velocidad es como enviado del cielo. En nuestra vida financiera también podemos encender el “cruise control” como lo llaman en inglés. Ya que toman la decisión y planifican el viaje, el resto se puede poner en cruise control. Tanto los ahorros como el pago de deudas se pueden poner en modo automático. Después de hacer el presupuesto, saben cuánto pueden mandar para abonar a la deuda. Aquí, la meta es revisar si cada vez que pagan una deuda, pueden apretar más sus gastos o cómo pueden aumentar sus ingresos para atacar la deuda total más rápido. El punto es que mandar mucho más dinero al pago de la deuda o al fondo de emergencia no es cuestión de si hay o no hay; esto es algo que se puede poner en automático porque hay orden, es una de esas cosas que no necesita hacerse manualmente y por lo tanto pueden relajarse porque saben que llegarán a su destino. Los gastos que nos hacen sentir bien, como las vacaciones o las com-

El crédito no se puede reparar, solo puede sanar. Tener mal crédito significa que no cumpliste con tu promesa de pago. Por la razón que sea, si no cumples con tus pagos mínimos y el acreedor reporta esto al buró de crédito, el puntaje empieza a bajar y baja bastante rápido. Una vez aparece en tu reporte de crédito que has pagado tarde o con retraso (late payments), no se pueden borrar. Lo único que puedes hacer es ponerte al corriente lo antes posible y esperar. A medida que pasa el tiempo, esos pagos retrasados quedan en el pasado y si te mantienes al corriente, los pagos retrasados dejan de afectar tu puntaje; o como te dije, tu crédito empieza a sanar. Lo único que se puede eliminar de tu historial crediticio es información errónea. Por eso recomiendo revisar tu reporte de crédito una

pras de Navidad, también se pueden poner en automático. Cuando uno toma control de su vida financiera, esos otros gastos también entran en el presupuesto. ¿Se imaginan qué rico saber que en poco tiempo tendrán el dinero para salir de vacaciones sin estar preocupados pensando de dónde van a sacar el dinero para reponer lo que gastaron o, peor aún, usar una tarjeta de crédito y hasta pagar intereses? Gastos como las vacaciones, Navidad, fiestas de cumpleaños, nunca más vuelven a ser financiadas por las tarjetas de crédito. Que riiiico es poner todo eso en acelerador automático. Dense cuenta que su vida se vuelve más relajada cuando aplican estos principios porque todo se pone en cruise control. Muchos creen que uno debe estar más estresado por estar “cuide y cuide” su dinero. Pero sucede exactamente lo contrario. Cuando falta orden en su vida, sus pláticas, quejas, sueños, etc., giran alrededor del dinero, pero cuando ponen la velocidad en automático, disfrutan del paisaje, la familia, los logros y la Paz Financiera. El dinero deja de ser el centro de toda conversación. Tomen ventaja de la clase gratis o den el brinco y tomen el curso de Paz Financiera donde les explico, en detalle, cómo poner su vida en cruise control.

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — Muchos compradores de hogar confunden la diferencia entre una inspección de casa y un reporte de avalúo. Aunque aparecen similar los reportes son muy diferentes. Una inspección de casa es opcional, pero muy recomendado. Una casa es la inversión más grande que va a hacer en su vida. Y es importante que se asegure que la propiedad no necesita reparaciones costosas. El inspector certificado es un profesional que lleva a cabo un reviso de la condición de la propiedad. El inspector, inspecciona los cables eléctricos, la tubería, techo, insolación, y la estructura. Luego, le presenta a usted en reporte para revisar. El costo de esta inspección depende del que tan grande este la casa. Puede ser $200-$500. Su agente de bienes raíces le puede dar una lista de inspectores. El agente de Keller Williams, Tulio Morales, dice “Yo to-

talmente recomiendo una inspección de casa a mis clientes. Por solo una cantidad de dinero pequeño puedes tener la tranquilidad de que todo está en orden.” Un reporte de avalúo no es para mostrarle defectos de la propiedad. Es un reporte que muestra una opinión de valor. Los avalúos no son opcionales cuando pides préstamo de casa. Un evaluador es una persona licenciada y certificada para determinar lo que valen las viviendas. No solo revisan la casa …revisan las casas de alrededor. Ven a cuanto se vendieron y si son igual de tamaño y condición como la suya. Luego dan una opción de valor. Un reporte de avalúo cuesta $450-500. ¡Para ver si usted puede comprar casa con su ITIN o seguro social o DACA llame hoy a 405-212-9734 o visítanos! 3321 S Western Ave, OKC, OK

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 Julia Adame de Alterra Home Loans o vista la oficina a 3321 S. Western Ave, OKC, OK

¿Cómo arreglar su credito?

vez por año. Los estudios muestran que los reportes de crédito frecuentemente contienen errores. Revisa tu reporte de crédito en www.annualcreditreport.com. El gobierno les ha exigido a los tres burós de crédito (Equifax, Transunion y Experian) que provean a los consumidores un reporte de su crédito sin costo una vez por año. Solamente en esta página es gratis. El historial te permite ver quiénes son todos tus acreedores y tu información. Si ves algo que no es tuyo, entonces eso se puede eliminar enviándoles una carta y te recomiendo que sea por correo certificado, para tener prueba de la fecha que la recibieron, exigiéndoles que lo quiten de tu reporte. Ellos tienen 30 días para comprobar eso con el acreedor si no, lo tienen que quitar. Si el acree- vuelve a tu reporte de crédito. Hay dor responde 60 días más tarde y acreedores en tu reporte de crédito resulta que la deuda sí es tuya, eso que tal vez no reconozcas porque son cobradores o compradores de deuda y aunque no los reconozcas, les debes si te comprueban la deuda. Antes de enviar la carta, llámalos y pregúntales por qué aparecen en tu reporte de crédito. Si te comprueban que es una deuda vieja, enton ces trata de negociar, pero págales lo antes posible.

No es necesario contratar servicios para que te reparen el crédito. Mejor utiliza ese dinero para pagar tus deudas. Yo no recomiendo construir crédito, pero tampoco recomiendo destruirlo. Lo que sí

recomiendo es vivir con orden para evitar endeudarte y vivir en paz financiera. He vivido con deudas y ahora que vivo sin deudas, te puedo decir que vivir sin deudas es mucho mejor de lo que uno se imagina. Lo chistoso es que cuando uno vive con orden y dejas de preocuparte por tu crédito, tu crédito se dispara hacia arriba como nunca antes. En la quinta clase de mi curso Paz Financiera llamada “Chupacabras en corbatas explico todo esto del crédito, los cobradores y hasta las demandas con más detalle. Continúa empapándote de educación financiera y sin duda, saldrás de tus deudas y tu crédito mejorará.


Salud y Belleza

Anónimo.

ALGO QUE NACE DEL CORAZÓN

Conocí a Alcohólicos Anónimos hace aproximadamente diez años en circunstancias de trabajo, ya que soy comerciante y estoy en movimiento continuo. Una persona se percató de mis problemas con el alcohol, me invitó a un grupo, asistí sólo a cuatro juntas y no me gustó. Toqué fondo. Perdí a mi familia aún teniendo cinco hijos y trate de darme a la fuga geográfica ya que por las no ches los sentimientos de culpa me molestaban, en ocasiones juraba dejar de beber para que mi esposa regresara a mi lado, pero ella conocía mi problema y no se dejaba engañar, ya que con anterioridad ya habia prometido.

Me acordé del grupo, volví a la comunidad y recordé la bienvenida que me habían dado tiempo atrás. Al año un mes recuperé a mi familia; este es uno de mis mas grandes logros dentro de Alcohólicos Anó nimos. Hoy en día no trato de enterrar mi pasado, sino de tenerlo siempre en cuenta para que no vuelva a beber. En el grupo soy servidor ya boy para mi tercer Aniversario me gusta pasar el mensaje aprendí a hablar y perder el miedo a la gente estoy agradecido y trato de ser mejor como ser humano gracias a mis compañeros alcohólicos a mis doce pasos de restablecimiento, para encontrar una vida indescriptiblemente maravillosa Gracias a mi Poder Superior.

GRUPO SERENIDAD 5840 NW 50th St. Cerca a MacArthur Blvd Warr Acres, OK 73112 Sesiones de Lunes a Domingo de 8:00 a 9:00 pm Domingos en la mañana 10am - 11:30am

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

Pg 6A

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

¡TEST QUE REVELA A QUIEN AMAS DE LOS DOS! Por Maria Marin ¿Se puede amar a dos personas a la vez? Esta fue la pregunta que le hice a mi audiencia recientemente durante mi programa en Facebook Live y la mayoría de las personas aseguraron que NO era posible pero hubo algunos que dijeron que SI… Un chico de mi audiencia me confesó: “Tengo a la mujer perfecta. Es una gran mamá, excelente esposa y también es muy buena en la cama, sin embargo, tengo una amante, y estoy enamorado de ambas” No me cabe duda que este muchacho pueda querer a éstas dos mujeres. Los seres humanos tenemos la ha bilidad de sentir amor por varios a la vez. ¿Acaso no queremos a nuestros hijos, padres y hermanos al mismo tiempo? Sin embargo, amar y querer no es igual. Aquellos que crean estar ena morados de dos personas al mismo tiempo, les invito a contestar las siguientes preguntas para que descubras a quien aman de las dos. Si respondes afirmativamente en todas, te aseguro que a esa es la que amas. 1) ¿Es dificultoso pensar en cómo sería vivir sin esa persona?

2) ¿Sientes un ardiente deseo sexual hacia el/ella? 3) ¿Estás dispuesto a apoyarle para que alcance sus metas? 4) ¿Piensas que tu pareja no la puedes reemplazar con nadie? (¡ni si quiera con Luis Miguel, o JLO!) 5) ¿Si tu amada/o necesitara un trasplante, serias capaz de donarle un riñón? Dudo mucho que alguien pueda contestar que sí a todas estas preguntas refiriéndose a dos personas a la vez. ¡Para mí sería imposible! porque cuando amo siempre añoro la presencia de esa persona a mi lado. Si me entero de buenas noticias, a él quiero contárselas primero. ¿Cómo podría experimentar estos sentimientos por dos hombres a la vez? El verdadero amor consume una gran parte de nuestro tiempo, pen samientos y energía. ¡Sería extenuante multiplicarlo por dos! Por eso le dije al chico que participó en mi programa: “no amas a ninguna de las dos” y concluí mi show tarareando una vieja canción del famoso cantante José José: “Es que todos sabemos querer….pero pocos sabemos amar”

Maria Marin es motivadora internacional, figura radial y autora del bestseller Mujer sin límite. Para más consejos visite: www.MariaMarin.com

El 7 de abril Día Mundial de la Salud. HOT LINE (405)772-0184

El “Día Mundial de la Salud” se cele bra el 7 de Abril de 2018. En esta fecha cientos de eventos conmemoran la importancia de la salud para una vida productiva y feliz. En esta jornada se brinda una oportunidad de ámbito mundial para centrar la atención en importantes cuestiones de salud pública, que afectan a la comunidad internacional. La Primera Asamblea mundial de la Salud (1948) propuso que se esta bleciera un «Día Mundial de la Salud» para conmemorar la fundación de la Organización Mundial de la Salud (OMS). De este modo se pretende instar a gobiernos, organizaciones y empresas a invertir en la salud para forjar un porvenir más seguro. La Organización Mundial de la Salud (OMS) trabaja para mejorar la salud física y mental de los individuos en todos los países. Hace hincapié en la necesidad de que todas las naciones establezcan sistemas que ayuden a prevenir, conservar y restituir la salud. Sin un compromiso por su parte para mejorar los sistemas de salud incrementando las inversiones en salud pública, no es posible que la población afronte riesgos tan graves como las epidemias, los desatres naturales, los problemas nutricionales o los accidentes. Todos los años se elige para este día un tema de salud específico a fin de destacar un área prioritaria de interés para la OMS. En este año 2018 el lema oficial es: “La salud para todos”. El Día Mundial de la Salud pretende pedir a gobiernos, organizaciones y

empresas invertir en salud. Para proporcionar a las personas un porvenir más seguro. Así como, “garantizar que todas las personas, en cualquier lugar, puedan tener acceso a servicios de salud esenciales y de calidad sin tener que pasar apuros económicos”. Cada año se elige un tema, lema y etiquetas diferentes para el Día Mundial de la Salud. Este año 2018 se ha

todas las personas puedan recibir los servicios sanitarios necesarios. Sin que tengan problemas para pagarlos. Permite contribuir al bienestar de la comunidad. Además, asegura que los niños puedan ir a la escuela. Como dice la OMS, se trata de “un componente fundamental del desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza, y un elemento clave de todo esfuerzo por reducir las

Los Estados Miembros de las Naciones Unidas realizan un acuerdo. Los llamados ODS, los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas. El cual se compone de una Declaración con 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y 169 metas. Pretenden alcanzarlos para el 2030. En el tercer puesto aparece la salud. Sin embargo, la mayoría de los ODS están relacionados directa o indirectamente con la salud. En las Islas Salomón, concretamente en la aldea de Malatoha, Judith Olivia gastó todo su presupuesto semanal para llegar al hospital más cercano y dar a luz a su hijo. Por suerte y gracias al Ministerio de Salud y Servicios Médicos con el apoyo de la OMS, han desarrollado un nuevo plan hacia la consecución de CSU y ODS. Ofrecerán servicios de los cuatro niveles del sistema de salud. Tanto pequeños dispensarios rurales con atención primaria básica, como dispensarios zonales con servicios quirúrgicos simples, hospita les provinciales y el Hospital Nacional de Referencia

elegido: Cobertura sanitaria universal para todas las personas, en cualquier lugar. Etiquetas en redes sociales: #HealthForAll , además de #WorldHealthDay. Surge la cobertura sanitaria universal (CSU) para avanzar hacia la consecución de objetivos sobre la salud y el desarrollo. Por lo tanto, la CSU es que

desigualdades sociales”. En el Día Mundial de la Salud, la organización empezarán a organizar una serie de actos para lograr una atención de alto nivel a la CSU. Con conversaciones a nivel mundial y local. Para alcanzar el objetivo de la salud para todos.

En resumidas cuentas, gracias a la OMS se están realizando nuevos planes como el comentado. Aunque todavía la mitad de la población mundial no puede acceder a los servicios de salud necesarios. Por lo tanto, el Día Mundial de la Salud 2018 quiere hacer hincapié en los beneficios que la CSU puede aportar todas las personas que habitan el planeta.


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109 th

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

disponible!!!

TOME RECESOS DE CAMINAR EN LUGAR DE Recesos De Fumar

La

NUReEvisVta A

COMA Yogur Bajo De Grasa Con Fruta

PASE TIEMPO JUGANDO EN LUGAR DE Estar Enfrente De La Pantalla

EN LUGAR DE Comerse Un Helado

HAGA CAMBIOS

SALUDABLES,

ya está disponible!

DESPUÉS DEL AÑO NUEVO. Coma mejor y muévase más en el 2018 con cambios pequeños y simples cada día.

M E A  L

JUEGUE CON SUS NIÑOS

Michelle Edstrom Abogada

EN LUGAR DE Verlos Jugar

COMA Zanahorias Y Hummus EN LUGAR DE De Papas Fritas Y Salsa

Para más consejos y recetas saludables, visita

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

MONTH Putnam Heights Elementary Ella siempre se ha caracterizado como una excelente estudiante, colaboradora, respetuosa y admirablemente lee en inglés y español, interactúa en los 2 idiomas con fluidez. Ruth comparte sus talentos con los compañeros y ayuda a otros a lograr sus metas, convirtiéndose en un modelo para otros estudiantes y amigos de la comunidad. Ruth pertenece a un club de lectura en español, donde supera las expectativas de comprensión y capacidad de expresión verbal. She has always been characterized as an excellent student, collaborator, respectful and admirably reads in English and Spanish, interacts in 2 languages fluently. Ruth shares her talents with peers and helps others achieve their goals, becoming a role model for other students and friends in the community. Ruth belongs to a Spanish reading club, where she excels the expectations in understanding and capacity of verbal expression.

ruth Ruth Lopez LOpez 4 Grade th

ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 1B

e r s d a Md

L a a s o d n a r b e Cel

La Gozadera Norahua Grupo Musical

S.A.F.E. OKLAHOMA LA AGUASCALIENTES

s e r d a M

a Las o d n a r Celeb

n HOY! ó p u c u t a ¡Envi

OKLAHOMA CITY 2018

El Latino American Newspaper y sus patrocinadores, nuevamente premian a la Madre Hispana por Su Día. ¡No Espere Mas! Llene y envíenos este cupón por correo para que tenga la oportunidad de participar en el sorteo. Las ganadoras disfrutaran de un día inolvidable, donde tendrán premios, flores, cena, fotos, y mucho mas.

Dale me “LIKE” en Facebook para actualizaciones del evento.

Nombre Completo ____________________________ Dirección __________________________________ City _______________ State______ Zip _________ Edad _____ Nacionalidad _____________________ Teléfono __________________________________ email:____________________________________ Envie este cupón a:

(un solo cupón por persona)

El Latino American Newspaper 8870 S. Western, OKC, OK 73139


Oklahoma

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Oklahoma se prepara para el riesgo de Incendio Extremo

Oklahoma City.-Funcionarios de servicios forestales de Oklahoma se preparan para el peligro de fuego potencialmente extremo en Oklahoma este jueves y el viernes. La previsión de incendio actual también está haciendo un llamado de atención al riesgo de incendio elevado en el resto de Oklahoma, con excepción de Oklahoma del sudeste Recursos de extinción de incendios se estan realizando en Wood-

ward y Weatherford antes del tiempo de fuego previsto. Esto incluye OFS fuerzas forestales y recursos de aviación del servicio forestal. Además, helicópteros de la Guardia Nacional de Oklahoma están a la espera del llamado si se llegara a necesitar su apoyo.

viernes," dijo Drew Daily, oficial de personal para la OFS. "Con muy poca recuperación de humedad espera que en las horas de la noche a la mañana, cualquier fuego que se inicie tiene el potencial de propagarse rápidamente y quemar toda la noche."

propietarios también pueden hacer su hogar más seguros al mover la basura, escombros y otros elementos inflamables como pilas de leña o propano portátil tanques a una distancia segura lejos de su casa."Bajo estas condiciones extremas estamos Se insta a los ciudadanos a tener fuertemente recomendando no hacer "Se esperan alto riesgo de vien- cuidado de no provocar un incendio y fuego este jueves y el viernes," dijo tos fuertes y condiciones con tem- reportar cualquier sospecha de humo Forester George Geissler. peraturas cálidas y humedad relativa o fuego a su Departamento de bombextremadamente baja el jueves al eros más cercano o llame al 911. Los

ENGLISH

Western Oklahoma Braces for Extreme Fire Danger

Oklahoma City.- Officials with Oklahoma Forestry Services are preparing for potentially extreme fire danger in western Oklahoma Thursday and Friday. Current fire weather forecast is also calling for elevated fire danger across the remainder of Oklahoma, except for southeastern Oklahoma.

Weatherford in advance of the predicted fire weather. This includes OFS wildland task forces and US Forest Service aviation resources. Additionally, Oklahoma National Guard helicopters are on standby in central Oklahoma.

said Drew Daily, fire staff officer for OFS. “With very little moisture recovery expected in the overnight hours, any fire starting has the potential to spread rapidly and burn through the night.”

their home more defensible by moving trash, debris and other flammable items like firewood piles or portable propane tanks a safe distance away from their home.

“Under these extreme conditions Citizens are urged to be cautious we are strongly discouraging any “Very strong burning conditions not to spark a wildfire and to report burning Thursday and Friday,” said are expected with warm tempera- any suspicious smoke or fire to their State Forester George Geissler. Firefighting resources have been tures and extremely low relative hu- closest fire department or by calling prepositioned in Woodward and midity Thursday through Friday,” 911. Homeowners can also make

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

! o l a b é ¡Pru ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

Casi con la 36th

501 N Rockwell

Nueva ion Ubicac

2713 S.W. 29 Suite 100


Oklahoma

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

ALGO MÁS

QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor

AUSENCIA DE SENSIBILIDAD ENTRE LOS MORADORES DEL MUNDO Si hoy en día es importante mantener el espacio como patrimonio de toda la humanidad, no menos significativo es que el ser humano deje de agredirse asimismo y de despreciar a los más débiles. A veces uno cuando medita sobre nuestra propia historia, como especie pensante, se da cuenta lo poco que avanzamos en la bondad y lo mucho que trajinamos en nuestro afán destructor. Desde luego, tenemos una carencia de sensibilidad o de responsa bilidad, que bien merece repensarse para no caer en absurdas realidades, crecidas por el odio como jamás, a fin de que podamos adquirir un auténtico compromiso reformista en favor de nuestro propio linaje globalizado, que no fraternizado como debería ser. Quizás debiéramos empezar la enmienda por la política, a la que le falta el sello distintivo de servicio. O por las mismas comunidades religiosas a las que les suele faltar precisamente esa ejemplaridad armónica que suelen predicar, yendo al encuentro de todo ser humano para defenderlo de las colonizaciones ideológicas que, en este momento, tanto proliferan. En idéntica honda permisiva o de falsedades, suelen estar también algunos liderazgos de organizaciones internacionales, a los que les falta sabiduría para poder discernir. Sálvese el que pueda.

a mezclarlo todo según nuestros propios intereses. El reino de la confusión está aquí en la tierra. Por eso, hay cuestiones, como la de hablar claro, verdadero y profundo, que no pueden debilitarse por más tiempo. Nos deshumaniza esta atmósfera de desigualdades e injusticias, avivando un clima de violencia sin límites, pero también nos desequilibra que nos valoren únicamente por lo que producimos. Son tantas las necesidades innatas, que andamos hambrientos de amor. No cabe duda de que el derecho a la salud, y en especial a la asistencia médica, forman parte de la Declaración Universal de Derechos Humanos; sin embargo y pese a esa afirmación, actualmente son muchos los ciudadanos en el mundo que no consiguen beneficiarse de la cobertura médica y del acceso a sus servicios. Igualmente sucede con el empleo, promoverlo por sí mismo, es ya proteger a las personas. No olvidemos que veinticinco millones de seres humanos son víctimas de la esclavitud moderna. Ahí están los 150 mi llones de trabajadores migrantes del mundo recibiendo permanentemente un trato injusto. Ese objetivo, que nos atañe a todos, sólo se conseguirá mediante una migración laboral eficaz y mejor gestionada, lo sabemos, pero hacemos apenas nada por solventarlo. Otro tanto pasa con la educación, la comunidad internacional la reconoce como esencial; sin embargo, los compromisos adquiridos, no suelen con-

vertirse en auténtica acción. ¿Dónde están los individuos de vida franca? La hipocresía, que es lo que impera para dolor nuestro, nos ha injertado su veneno más necio e insensible.

“Usualmente yo confío en alguien hasta que ese alguien me da razones para dejar de confiar en él”, dijo Joseph Holt, profesor de ética empresarial en la Universidad de Notre Dame. “Y Facebook me está dando razones para dejar de confiar en él”.

nológicas se ha disparado. Hoy en día, una nevera detecta cuándo se ha acabado la leche e inmediatamente ordena una botella. Los asistentes virtuales son capa ces de responder casi cualquier pregunta, hasta la más insignificante.

Perder la confianza pública sería un desastre, no sólo para Facebook sino para cualquier empresa de tecnología que depende de que sus usuarios se registren usando sus datos personales.

Y cada vez que uno usa una de esas tecnologías, va dejando una estela de datos personales que las grandes corporaciones analizan, utilizan y aprovechan para ganar dinero.

de revelar algo de su vida, Netflix le dará acertadas recomendaciones de películas, Amazon hará que un producto deseado aparezca en casa en pocas horas y Google adivinará qué palabra está buscando en internet antes de que uno termine de escribirla.

El nivel de confianza que la persona común ha depositado en las redes tec-

Por lo general la gente ha aceptado el pacto faustiano, pues sabe que a cambio

Con frecuencia opinamos sobre cualquier materia, y evidentemente, nos sole mos confundir. Al final acostumbramos

Sea como fuere, los efectos de esta falta de sensibilidad nos están dejando sin horizontes esperanzadores. Por desgracia, muchos esfuerzos para buscar soluciones concretas a problemas comunes en todo el planeta, suelen ser frustrados por intereses mundanos, ya no sólo de los poderosos, sino también por la falta de conciencia de todos y de cada uno de nosotros. Naturalmente, hace falta otro empuje, otro coraje, que nos saque de este clima de pasividad que nos deja sin alma. Dicho lo cual, me viene a la memoria el valor de aquel ciudadano soviético, nacido en Rusia, Yuri Gagarin, y una fecha inolvidable la del 12 de abril de 1961, cuando realizó el primer vuelo espacial tripulado, un evento histórico que abrió el camino a la exploración del orbe en beneficio de toda la sociedad. Precisamente, son estos referentes exploradores, los que han de injertarnos fuerzas para no caer en el desconsuelo. Confiemos en los nuevos talentos, y en la implicación de todos, por insignificante que nos parezca, al menos para conciliar otro mundo menos enfrentado. En ocasiones, tengo la sensación de que necesitamos reconducirnos con una solidaridad universal naciente, dispuesta siempre a la escucha, cada

uno desde su cultura, su experiencia, sus iniciativas y sus capacidades. Por suerte, son pocos los que ponen en entredicho que el cambio en el mundo es algo deseable. Ahora nos falta comenzar el recorrido con cabida inclusiva y recon ciliadora, sin dejarnos vencer por ese sufrimiento de desgana que nos penetra y que nos impide mejorar la vida diaria de las personas en todo el planeta, con un menor manejo de los recursos naturales, sin tantos derroches, lo que nos exige una mayor seriedad en cuanto a los lazos de integración y de comunión social, contribuyendo a dignificarnos mediante un decente trabajo, que es lo que da verdaderamente sentido y realización a nuestra vida. No entreguemos migajas, como solución provisoria para resolver una situación de urgencia puede estar perfecto, pero realmente lo que necesitamos es mejorar el mundo para todos, y la manera más fecunda de hacerlo, quizás sea propiciando con nuestra específica creatividad humana, otro estilo de vida más orientado a lo indispensable para vivir, que no es un cúmulo de riquezas, sino un corazón gene roso. ¿Dónde está el imperativo social en muchos Estados que se dicen Democráticos y de Derecho? Urge que lo reflexionemos. Porque, al fin y al cabo, no está la felicidad en ser muy acaudalado, sino en saber cohabitar conviviendo, o sea, compartiendo.

¿Podrá Facebook recuperar confianza pública tras escándalo?

Chicago, Illinois (AP) — Tras revelaciones de que una empresa se apoderó de los datos personales de millones de usuarios de Facebook para ayudar a una agencia vinculada con la campaña de Donald Trump, surge la inevitable interrogante: ¿Podrá la red social recuperar la confianza del público?

Las revelaciones de que Cambridge Analytica robó los datos de unos 50 mill ones de usuarios de Facebook ha causado estupor en todo el mundo. Y como consecuencia Facebook, una red social donde las amistades comparten fotos de sus momentos alegres o restablecen contacto tras años de separación, está enfrentando un intenso escrutinio y la posibilidad de perder a millones de suscriptores que hasta ahora lo usaban como parte de su rutina diaria.

Pero lo que pocos entienden es que el mundo de recaudación de datos personales tiene un lado turbio también. Cada vez que uno usa una tarjeta de crédito en una tienda, los datos pueden ser cotejados con bases de datos que con-

tienen elementos como número de teléfono y dirección. Lo mismo ocurre con su registro como votante, sus empleos anteriores, sus calificaciones de crédito, y más. Facebook permitió que alguien se lleve los datos de millones de sus usuarios pero “es mucho más grave que eso”, declaró James Grimmelmann, profesor de derecho en la Universidad de Cornell. “Tratar de decir que un solo robo de datos es el principal indicador de la pérdida de privacidad del público es totalmente fútil”.


Oklahoma El Placer De Viajar al Alcance de su Bolsillo VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

“WRWA celebra el lanzamiento del servicio sin escalas de Oklahoma a California”

OKLAHOMA CITY– El portador de Frontier Airlines comunicó el inicio de un nuevo servicio sin escalas desde Will Rogers World Airport a San Diego, California. El nuevo servicio a San Diego ofrece más opciones de viaje para los viajeros de la ciudad de Oklahoma con tarifas de viaje tan bajos como $49. "El lanzamiento del servicio sin escalas de Frontier a San Diego es una gran adición para la ciudad de Oklahoma," dice Mark Kranenburg, director de aeropuertos. "el Sur de California es uno de nuestros principales destinos y con bajas tarifas de frontier, por seguro será un éxito." "Hoy presentamos una manera nueva y más accesible para viajar a San Diego," dijo Josh Flyr, director de la red planificación-Frontier Airlines. "Estamos ofreciendo no sólo increíbles tarifas bajas y un ser-

vicio amable y confiable que permite a los clientes personalizar su experiencia de viaje a sus necesidades y su presupuesto". Frontier Airlines comenzó sus servicio en Will Rogers World Airport en noviembre de 2017 con servicio diario sin escalas a Denver y servicio semanal de cuatro veces a Orlando. Frontier se enfoca en ofrecer a los clientes opciones reales y la posibilidad de personalizar su viaje a sus necesidades y presupuesto. Por ejemplo, los clientes pueden comprar opciones de viaje como maletas y selección de asiento a la carta o en un solo paquete a precio bajo, llamado WORKSsm. El paquete es considerado uno de los mejores valores en la industria y ofrece a sus clientes reembolsos completo, una maleta de equipaje de mano, una maleta de equipaje, el mejor asiento disponible (incluyendo filas de salida y capacidad de estiramiento).No

hay cargos extras por cambio de horaio de vuelo, y prioridad para abordar a tan solo $59 dólares adicionlaes. Frontier vuela una de las flotas más jóvenes en la industria, que consiste en cerca de 80 aviones de familia A320 Airbus.

Con casi 200 nuevos aviones en orden, Frontier seguirá creciendo para cumplir con la misión de proveer viajes asequibles en todo Estados Unidos. Frontier es asegura que la empresa seguirá manteniendo precios bajos y que los clientes disfrutarán de una experiencia agradable y confi-

able volando con la aerolínea. Las tarifas deben comprarse por 11:59 pm hora del este, el 11 de abril de 2018 para viajar sin escalas hasta el 13 de junio de 2018. Viajes es válido sólo Martes y Miércoles. se requiere la compra anticipada de 7 días.

ENGLISH

The Pleasure of Traveling “WRWA Celebrates the Launch of Frontier Airlines’ Nonstop Service to California”

Oklahoma City.-Today, lowfare carrier Frontier Airlines began new nonstop service from Will Rogers World Airport to San Diego, California. The new service to San Diego provides more travel options for Oklahoma City travelers with one-way fares as low as $49. “The launch of Frontier’s nonstop service to San Diego is a great addition for Oklahoma City,” says Mark Kranenburg, director of airports. “Southern California is one of our top destinations and with Frontier’s low fares, the route is sure to be a success.” "Today we introduce a new, more affordable way to travel to San Diego,” said Josh Flyr, director, network planning– Frontier Airlines. "We’re offering not only amazing low fares, but a reliable and friendly service that allows

customers to customize their travel experience to their needs and their budget.” Frontier Airlines began service at Will Rogers World Airport in November 2017 with daily nonstop service to Denver and fourtimes weekly service to Orlando. Frontier is focused on offering customers real choice and the ability to customize their travel to their needs and budget. For example, customers can purchase travel options like bags and seat selections either a la carte or in one low-priced bundle called the WORKSsm. The Works bundle is considered one of the best values in the industry and offers customers full refundability, a carry-on bag, a checked bag, the best available seat (including exit rows and Stretch seating), waived change fees and priority boarding for as

low as $59 each way. The Works is only available at FlyFrontier.com. Frontier flies one of the youngest fleets in the industry, consisting of nearly 80 Airbus A320 Family aircraft. With nearly 200 new planes on order, Frontier will continue to grow to deliver on the mission of providing affordable travel across America. Frontier’s young fleet also ensures that the company will continue to keep fares low and that customers will enjoy a pleasant and reliable experience flying with the airline. Fares must be purchased by 11:59 pm Eastern time on Apr. 11, 2018 for nonstop travel through Jun. 13, 2018. Travel is valid only on Tuesdays and Wednesdays. 7-day advance purchase is required.

Los jóvenes le dan al Papa Francisco su opinión sobre la Iglesia

Ciudad del Vaticano (AP) — Una multitud de jóvenes católicos le han expresado al Vaticano su opinión sobre la Iglesia Católica, afirmando que quieren una institución más abierta, más transparente, más atenta a las necesidades de las mujeres y menos obsesionada con principios morales “imposibles de alcanzar”. En un fascinante documento destilado de un encuentro reciente patrocinado por el Vaticano, 300 jóvenes de todo el mundo junto con otros 15,000 que participaron por internet expresaron su parecer sobre el rumbo del catolicismo, una religión que abarca 1,200 millones de almas y que hoy en día es regentada por hombres de edad avanzada. Los jóvenes pidieron al papa Francisco, y a los obispos que participarán en una conferencia en el Vaticano a fines de año, buscar solución al problema de la desigualdad de las mujeres

en la jerarquía eclesiástica, y cómo las nuevas tecnologías se prestan al abuso. Advierten que “el moralismo excesivo” está ahuyentando a la grey y que los burócratas de la Iglesia están demasiado divorciados de la realidad y deberían acompañar a su congregación con humildad y transparencia.

Iglesia las promueva con mayor vehemencia.

“Nosotros, la Iglesia Joven, le pedimos a nuestros líderes hablar en términos simples sobre temas como la homosexualidad y la desigualdad de géne ros, temas sobre los cuales los jóvenes ya hablan despreocupadamente”, dice el documento.

“Necesitamos una Iglesia que sea amable y misericordiosa, que aprecie sus raíces y su patrimonio y que ame a todos, incluso a quienes no cumplen los estándares percibidos”, dice el texto.

Sin embargo, el mismo texto no contiene un consenso en torno a temas álgidos como la anticoncepción, la homosexualidad, el aborto o la cohabitación. Dice que algunos jóvenes quieren que la Iglesia modifique su magisterio o mejore su manera de impartirlo, pero que otros aceptan esas enseñanzas y desean que la

Pero en general, dice el do cumento, los jóvenes consideran que la Iglesia a veces luce excesivamente inflexible y su “mo ralismo excesivo” lleva a muchos creyentes a buscar otras alternativas que les ofrezcan paz y satisfacción espiritual.

En su mayoría los 300 participantes del evento fueron seleccionados por sus respectivas conferencias episcopales, universidades o movimientos eclesiásticos. También partici paron unos pocos no-católicos y no-cristianos, y algunos ateos, y sus puntos de vista fueron incorporados al documento final.


Leyes

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Presidente Trump firmó Ley de Lucha

CONTRA EL SEXO ONLINE Washington. – Presidente Trump firmó la ley H.R.1865, la cual lucha contra el sexo -Online. Esto representa una victoria titanic para sobrevivientes de la trata de personas de sexo, las entidades que aplican la Ley y defensores contra la trata. FOSTA efectivamente da señales con eficacia la detección de sexploitation comercial por sitios web que durante años ha puesto beneficios sobre la dignidad humana y han visto a las mujeres y los niños como signos de dólar, no como seres humanos

hace un lamado al Congreso de la necesidad de enmendar la sección #230 de la ley de comunicaciones de decencia (CDA), que es exactamente lo que ha logrado FOSTA.

Esta legislación histórica fue nada menos que una victoria de David y Goliat contra la multimillonaria industria de la trata de personas y los gigantes de la tecnología que cabildeó contra la aprobación de la ley. Dentro de horas despues que el Senado aprobó FOSTA, Craigslist retiró su sección de "Contactos personales" y otros sitios como Reddit y revisión erótico. El mayor dominó, Backpage-que los fiscales se han referido a como un "burdel online" acoge a la mayoría de los anuncios que permitía trafico de sexo cayó el viernes pasado cuando el sitio fue tomado por agencias policiales federales.

Esta ley cumple con una promesa del candidato Trump, que en el año 2016 firmaron el compromiso presidencial con la seguridad infantil de EIE en el que se comprometió a avanzar en políticas públicas y dar cumplimiento de la ley con los recursos y herramientas necesarias para investigar y enjuiciar a De Históricamente, sitios web litos de Internet relacionados que a sabiendas han facilitado con la explotación sexual de la venta de mujeres y niños niños. La prenda también para el sexo han sido blo-

queados por las consecuencias imprevistas de la sección #230 de la CDA, que se ha utilizado como un caballo de Troya para la inmunidad y una manta para cubrir las acciones irresponsables y hasta acciones criminales. Sobrevivientes y fiscales del estado tendrán ahora las herramientas legales para perseguir con

éxito acciones civiles y penales contra estos sitios web que han permitido a sabiendas para la compra y venta de mujeres y niños para el sexo en línea al mismo tiempo que millones de dólares en beneficios.

el poder Judicial trabajan en conjunto para hacer leyes, actualizar las leyes, mantener el estado de derecho y firmar buena legislación a ley por el bien de nuestros ciudadanos y América. Felicitaciones todos” dijo Donna Rice “Es una maravilla que el Hughes, CEO and President, Congreso, la Casa Blanca y Enough Is Enough.

ENGLISH

President Trump Signed The Fight Online Sex Trafficking Act

Washington.-Today’s signing of H.R.1865, the Fight Online Sex Trafficking Act of 2017 (FOSTA) by President Trump represents a titanic victory for sex trafficking survivors, law enforcement and anti-trafficking advocates. FOSTA effectively signals the draining of the cyberswamp of commercial sexploitation by websites who for years have put profit over human dignity and viewed women and children as dollar signs, not as human beings.

This law fulfills a promise by candidate Trump, who in 2016 signed EIE’s Children’s Internet Safety Presidential Pledge in which he promised to advance public policies and provide law enforcement with the resources and tools needed to investigate and prosecute Internet crimes involving the sexual exploitation of children.

The Pledge also called out the need for Congress to amend section #230 of the Communications Decency Act (CDA) which is exactly what FOSTA accomplished. This landmark legislation was nothing short of a David and Goliath victory against the multi-billion dollar trafficking industry and the tech giants who lobbied against the bill’s passage. Within hours of the Senate passing FOSTA, Craigslist removed its "Personals" section, and other sites like Reddit and Erotic Review followed suit. The biggest domino, Backpage--whom prosecutors have referred to as an “online brothel” hosting a majority of the ads enabling sex trafficking--fell last Friday when the website was seized by federal law enforcement agencies. Historically, websites who

have knowingly facilitated the sale of women and children for sex have been shielded by the unintended consequences of section #230 of the CDA, which has been used as a Trojan horse for blanket immunity from irresponsible and even criminal actions. Survivors and state prosecutors will now have the legal tools to successfully pursue civil and criminal actions against these websites who have knowingly allowed for the buying and selling of women and children for sex online while making millions of dollars in profits.

Congress, the White House and the Judiciary working together to make laws, update laws, uphold the rule of law and sign good legislation into law, it’s a beautiful thing…..for the sake of our citizens and America. Congratulations everyone!

Las oficinas legales de

2300 SW 89th Street, Suite F OKC, OK 73159

(405)601.2222


Oklahoma

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

Preguntas sobre la investigación de la empresa de muro fronterizo Omaha, Nebraska (AP) — Las autoridades federales no están dando muchos detalles sobre cómo escogieron a una empresa nueva de Nebraska para que erigiera un segmento del muro fronterizo en California con un costo de 11 millones de dólares, incluyendo si sabían de los vínculos de la compañía con una constructora que según una auditoría gubernamental tenía “muchos posibles indicadores de fraude”.

El demócrata de mayor rango en la Comisión de Seguridad Nacional de la Cámara de Representantes le está pidiendo respuestas al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) sobre la evaluación que usó el año pasado para elegir a SWF Contractors, de Omaha, con el fin de que realizara el trabajo. La empresa, fundada el año pasado con un solo empleado, surgió a partir de Coastal Environmental Group, con sede

en Nueva York, que ha sido demandada varias veces por no pagar o pagar menos de lo debido a subcontratistas. “Al parecer el DHS dio la licitación a una compañía recién formada con conexiones cuestionables y sin la debida evaluación de desempeño previo”, dijo el representante Bennie Thompson en una misiva enviada a la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen.

ta el viernes no había recibido respuestas a sus preguntas. El muro en la frontera de México con Estados Unidos fue una promesa central de la campaña de Trump. El contrato con SWF es sólo por un pequeño tramo, de alrededor de 3.2 kilómetros (dos millas) de barreras de postes en la frontera de Calexico, en California, con México.

La oficina de Thompson dijo que has-

Arrebatos de Trump cuestionan credibilidad de la Casa Blanca ¿Cuánto vale la palabra de la Casa Blanca? Varios días de declaraciones conflictivas y engañosas de Donald Trump y sus asesores principales han alimentado nuevas dudas sobre la credibi lidad de la Casa Blanca, al sembrar desconfianza e inestabilidad en el Ala Oeste: el lugar de trabajo diario del presidente de Estados Unidos y de su equipo más importante.

Este fue el caso el viernes, cuando en uno de sus habituales tuits matinales, Trump amenazó con vetar una masiva ley presupuesta ria, luego de que la propia Casa Blanca había asegurado a los legisladores que el mandatario firmaría. Funcionarios de la Casa Blanca insistieron en privado en el que el presidente se estaba desahogando tras ver informaciones que presentAlgunos congresistas republica- aban el acuerdo como una derrota nos incluso se están preguntando si de varias de sus prioridades. Luego tienen en el presidente a un socio de horas de incertidumbre, promulgó la legislación. que esté negociando de buena fe. Sin embargo, esta situación inSegún un exayudante de un líder republicano en el Congreso, nego- quietó a algunos republicanos. ciar con los funcionarios de la Casa Blanca se ha vuelto algo imposible para los republicanos, dada la propensión del mandatario de socavar las garantías públicas y privadas de su propio equipo. Funcionarios de la Casa Blanca se han encontrado en la posición extraña de instar a los legisladores a que resten importancia a algunas de las declaraciones de Trump.

“La espontaneidad y la falta de control de los arrebatos son cosas que preocupan a muchos miembros de ambos lados de la cámara”, dijo Charlie Dent, un diputado republicano por Pensilvania que ha sido crítico con el dirigente. “El desorden, el caos, la inestabilidad, la incertidumbre y las declaraciones desmedidas no son, en mi opinión, virtudes conservadoras”.

Trent Lott, exlíder de la mayoría republicana del Senado, dijo que los legisladores republicanos “sienten una gran consternación” por la situación inducida por la Casa Blanca. “Supongo que había un método en lo que hizo el presidente”. Miembros de los dos partidos dijeron estar preocupados porque Trump parece ajeno a la forma en la que ha socavado su propia influencia y su agenda al tomar determinadas posiciones y luego abandonarlas sin pudor.

negaron rotundamente la posible marcha del asesor de seguridad nacional H.R. McMaster así como posibles cambios en el equipo legal que se encarga del papel de Trump en la investigación del fiscal especial sobre la interferencia de Rusia en las presidenciales y una obstrucción a la justicia. Más allá de las declaraciones públicas, John Kelly, jefe de despacho de la Casa Blanca, había asegurado en privado a su personal que no había reestructuraciones en el horizonte.

A finales de semana, McMaster Las vacilaciones de Trump con estaba fuera. Y el equipo legal perla ley presupuestaria fueron solo dió a un abogado y parecía estar uno más dentro de una serie de in- buscando un reemplazo. cidentes recientes que pusieron la Los problemas de Trump con credibilidad de las palabras de la la verdad no son nada nuevo. A Casa Blanca en el punto de mira. A menudo altera los hechos, desde el principios de mes, durante un acto número de personas que acudieron privado de recaudación de fondos, a su toma de posesión al alcance de Trump presumió de haberse in- la reforma fiscal que firmó el año ventado datos comerciales en una pasado conversación con el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau. Y en los últimos días, él y su equipo


Autos Trump no quiere cuentos Chinos y las VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

automotrices serían las más beneficiadas

Por Enrique Kogan

Estos días se está hablando de cerrar la canilla a los productos chinos, que llegan en bandadas a las costas americanas. Antes de eso suceda se quiere llegar a un acuerdo. El presidente Trump, había calificado la política comercial china como injusta y los comentarios de presidente Chino Jinping Xi siguieron a una escalada de amenazas arancelarias. Pero las aguas se calmaron y parece que habrá un acuerdo. Con los nuevos acuerdos, los que saldrán beneficiados serán las automotrices que fabrican vehículos en el país. Los fabricantes de automóviles enviaron unas 1,000 unidades de cada uno de casi 20 modelos de las plantas estadounidenses en 2017, según la firma de investigación LMC Automotive. Si se reducen los aranceles, es probable que los automóviles exportados desde los Estados Unidos sean más baratos para los con-

sumidores chinos que ahora, lo que podría impulsar las ventas y ayudar a los fabricantes estadounidenses. Estos acuerdos harán que autos fabricados en los Estados Unidos y enviados a China podrían estar listos para obtener enormes beneficios, si China cumple la promesa de Xi Jinping de reducir los aranceles a los vehículos importados. Xi señaló que el país podría reducir las barreras comerciales a los vehículos importados y reforzar los derechos de propiedad intelectual.

Si sigue adelante, la medida podría abrir la puerta más ampliamente para una gama de vehículos construidos en fábricas de estados Unidos, que van desde el SUV X5 de BMW fabricado en Carolina del Sur hasta los incondicionales de Detroit. Entre los fabricantes de automóviles que más envíos tienen a China, son los alemanes con BMW y Mercedes-Benz, que son los exportadores más fuertes de vehículos fabrica-

dos en Estados Unidos para concesionarios chinos.

Lincoln MKC: 17.753

Según LMC, BMW envió 106.971 vehículos desde fábricas de Estados Unidos a China el año pasado, mientras que Mercedes envió 72.198,

Clase R de Mercedes-Benz: 13.402

Mercedes-Benz GLS: 17,420 Ford Explorer: 12,906 BMW X4: 10,928

Ford fue el tercer mayor exportador de Estados Unidos a China con un total de 45.145 vehículos, Fiat Chrysler fue cuarto con 16,545 y Tesla fue quinto con 14.779.

BMW X6: 9,027

Las ventas en china de vehículos fabricados en Estados Unidos totalizaron alrededor de 266,657, lo que representa menos del 1% del mercado automovilístico más grande del mundo, que vende más de 26 millones de vehículos al año.

Toyota Sienna: 7,460

Estos fueron los 20 modelos con mejores ventas, exportados desde las plantas de Estados Unidos a China en 2017:

Tesla Model X: 8,848 Jeep Grand Cherokee: 8,832 Ford Mustang: 7,137 Tesla Model S: 5,931 Jeep Wrangler: 5,302 Lincoln Continental: 4.927 Lincoln Navigator: 1,764 Jeep Cherokee: 1,697

BMW X5: 52,407

Mercedes-Benz GL-Class: 1,061

Mercedes-Benz GLE: 40,304

Chevrolet Camaro: 977

BMW X3: 34,609

Fuente: LMC Automotive

AplicaciOnes para aplicaciones para ciudadania ciudadania `‘

Impuestos Cartas poder

`‘ de Renovacion residencia

Numero de ITIN `‘ Cartas Apostilladas

Cartas poder para niÑos

Notaria `‘ publica `‘

Esther’s Tax Service

Apostillas

Servicio Rápido y Seguro 309 SW 35th

Oklahoma City, OK 73109

473-6344 | 405600-6787

405


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 8B

Move Your Money. Save big. Transfer your balances. Simplify your life.

Transfer your balances to our Visa Platinum to take advantage of this introductory rate.

4.99

%

APR

12-Month Intro Rate

on qualifying balance transfers

9.75

%

APR

Current APR

after the 12-month intro period

(Rates apply only to Visa Platinum Card)

No Balance Transfer or Annual Fees Pay Off Debt Faster Consolidate to One Monthly Payment

Alimentamos ninos. Cambiamos vidas.

Usted puede ayudar!

Make life simpler today.

405-732-0324 Toll-Free 1-800-456-4828

TinkerFCU.org

We get it.

SM

Federally insured by NCUA The balance transfer introductory rate of 4.99% Annual Percentage Rate (APR) is applicable for 12 months from the day each qualifying balance transfer is applied to your account. After the 12-month introductory period, the rate will adjust to the current variable VISA Platinum APR which is set by your credit rating at the time of account opening and may change at any time. The APR will vary based on movements in the Prime Rate, published in The Wall Street Journal on the 25th calendar day prior to the beginning of the calendar quarter. The new rate will not become effective until after the end of the current billing cycle in which movement of the Prime Rate dictates a change to the APR currently in effect. As of January 1, 2018, the APR range for this product is 9.75% to 11.75%. The maximum APR that can apply is 18.00%. Transfers must be posted to the account by February 28, 2018, in order to qualify for the introductory rate. Balance transfers are applied to the account as a cash advance (no fee imposed for cash advances), subject to the terms of the VISA Platinum Cardholder Agreement and Disclosure Statement. Interest will start accruing on the balance transfer transaction date. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit, and qualifying for a VISA Platinum card account. Visit any TFCU branch or go to TinkerFCU.org for more details.

feedthechildren.org

COCINA DE MINO

Sopa de pollo con puerro, nabos y cebada Porciones: 8 | Listo en 35min

Ingredientes • 2 cucharadas de aceite de oliva • 2 lbs de pechugas de pollo sin hueso ni piel, picadas • 5 dientes de ajo, picados finamente • 1 cucharada de tomillo fresco picado • 3 zanahorias, picadas (separar y picar las hojas) • 1 puerro, sin hojas y picado

• 1 manojo de nabos pequeños, pelados y picados (separar y picar las hojas) • 1/4 taza de vinagre de cidra de manzana • 2 (32 oz) cartones de caldo de pollo sin sal • 1 taza de cebada instantánea

Preparación 1. En una olla grande, calentar el aceite sobre fuego alto. Añadir el pollo, ajo y tomillo. Cocinar por 5-7 minutos o hasta que el pollo este café. 2. Añadir las zanahorias, el puerro, los nabos, el caldo, el vinagre y la cebada. Llevar a hervor. Cubrir y cocinar por 12-15 minutos o hasta que los vegetales estén tiernos.

3. Retirar del fuego y añadir las hojas de las zanahorias y nabos. Cubrir y dejar que se cocine con el calor. 4. Servir con tomillo fresco encima.

Consejo

Es importante pelar los nabos antes de cocinarlos porque la piel tiene un sabor amargo y esto afectará a la receta.

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su Supermercado Morelos

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 1C


Sociales

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

Vestido Rojo 5 Edición

Oklahoma City.- Sabemos que una de cada tres mujeres muere cada año por enfermedades del corazón y derrame cerebral, por lo que la Asociación Americana del Corazón está llegando a todas las comunidades con programas específicos orientados a reducir el número y la frecuencia de estos padecimientos. Las mujeres hispanas son también parte de estas estadísticas, “están en riesgo de desarrollar enfermedades cardíacas 10 años antes que las mujeres caucásicas”.

La Asociación Americana del Corazón, a través de su representante en Oklahoma Yanet Trejo y sus colaboradoress comunitarios, entre los que está La Iniciativa Hispana de INTEGRIS, la Escuela de Farmacia de la OU, se unieron para otra jornada educativa enfocada a cuidar la salud del corazón de las mujeres hispanas; vistiendo de rojo, una vez más el estado de Oklahoma y cientos de féminas de todas las áreas se congregaron en el Embassy Suites en Norman; para tomar

ouls S

ventaja de los exámenes que se brindaron y participaron activamente en las diferentes presentaciones que se pusieron a disponibilidad de las asistentes. Finalizó el evento con la presentación de distinguidos profesionales de la salud en el almuerzo matizado por color música y alegría.

Se reconoció a las madrinas que se esforzaron por cumplir con los requisitos establecidos y tuvieron la oportunidad de desfilar en un desfile de modas en el que exhibieron los

vestidos típicos de cada país y región de donde provienen. Alrededor de 600 mujeres tuvieron la oportunidad de ser educadas en lo que se refiere a prevenir las enfermedades cardiovasculares y se espera que ellas, que tuvieron esta oportunidad pasen la información a sus familias formando una verdadera cadena de salud. Felicitaciones a la Asociación Americana del Corazón por esta Iniciativa y se espera que este movimiento crezca y de frutos en la comunidad Hispana.

Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

Hablamos Español

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918


Sociales

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

HUELGA CONTINUA

Supermercados Morelos apoyando a los profesores de Oklahoma

MARRIAGE OFFICIANT NOTARY SERVICES

Matrimonios Civiles • Titulos • Carta Poder • Traduciones Certificados

w w w .se r

vlaorg.info

LLAME A SRA. MARIA

(405) 839-0298


Deportes

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Chevrolet presentó el nuevo Camaro del 2019 por Enrique Kogan

En una presentación la semana pasada en Las Vegas, Chevrolet presento el nuevo Camaro que ha sido revitalizado para el año modelo 2019, con un nuevo motor de cuatro cilindros Turbo 1LE.

Chevrolet tenía que hacer algo por el Camaro, ya que Consumer Report lo había puesto en una lista de los menos fiables, y con el nuevo motor tratara de hacerle frente al Ford Focus ST y RS, el Honda Civic Type-R, el Toyota 86, Subarus BRZ, WRX y STI, entre otros, ya que no puede contra el Ford Mustang EcoBoost con el paquete de rendimiento. Pero en los modelos más caros y subiendo de categoría, el nuevo modelo con motor V8, que pudiera hacerle frente al Mustang, trae una trans misión automática de 10 velocidades

con control de lanzamiento personalizado y funciones de bloqueo de línea.

Trae la misma transmisión manual de seis velocidades del modelo saliente, y no se sabe si el poder del mismo ve un aumento ante el pasado modelo. El motor de cuatro cilindros Turbo 1LE, usa el mismo motor turboalimentado de 2.0 litros que se encuentra en el Camaro estándar, pero produciendo 275 caballos y 295 libras/pies de torque. Agrega una suspensión especialmente ajustada, un equilibrio de peso cercano a 50/50 y nuevos ajustes de modo de seguimiento y modo de competencia, que permiten cosas como lecturas de rendimiento, control de lanzamiento y luces de punto de cambio, entre otras características.

En su parte delantera gana un estilo aún más agresivo, dándole una apariencia más distintiva sobre el modelo saliente. Los elegantes nuevos faros LED y luces traseras ahumadas con un diseño actualizado mejoran aún más la apariencia. Chevy lo llama un diseño impulsado por el rendimiento, que utiliza áreas de ventilación más grandes y mejores ángulos para mejorar el flujo de aire. Trae un puñado de nuevos colo res, incluyendo Riverside azul, un homenaje al Penske-Donohue Camaro Trans-Am Racer del 1967, así como un nuevo conjunto de ruedas de 20 pulgadas que se han añadido a la estilo exterior. Por dentro, el Camaro llega con algunas actualizaciones visuales menores, como nuevas opciones de

iluminación ambiental y en niveles de equipamiento más altos, como el 2SS y el ZL1, un espejo retrovisor estándar.

El nuevo Camaro adopta el nuevo sistema Infotainment 3 de Chevy. Al igual que los nuevos Malibu y Cruze anteriores, la nueva configuración mejora la conectividad Bluetooth, agrega incluso más aplicaciones y emite mejores gráficos. Todavía no han anunciado los precios, pero se espera que esten entre $ 30,000 y $ 35,000 para el 1LE. Chevy comparó el nuevo nivel de equipamiento con autos como el Honda Civic Type R, VW Golf R e incluso el nuevo Hyundai Veloster N. El Camaro 2019 y el deportivo Turbo 1LE saldrán a la venta más adelante en el año.

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888


Deportes

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Ford presentó en Europa el nuevo Focus que llegará a Estados Unidos y Latinoamérica para el 2019

Por Enrique Kogan

El nuevo Ford Focus se dio a conocer en Europa y llegará a Estados Unidos donde se espera que el nuevo modelo estará disponible en la segunda mitad de 2019, probablemente como modelo 2020. Aunque los detalles del Focus para Estados Unidos aún no se han anunciado, los nuevos sedanes y hatchbacks llegarán de China o Europa, dependiendo del estilo del cuerpo. Ford había anunciado que reduciría significativamente los sedanes y los autos pequeños en los Estados Unidos, y que casi el 90 por ciento de sus ventas serían de camiones y SUV. El fabricante cambió la producción del Focus fuera de los Estados

Unidos, ya que en esa planta se construirá la camioneta Ranger del 2019.

Ford pondrá a disposición mundialmente, algunos sedanes de cuatro y cinco puertas, y wagones, aunque probablemente solo algunos lleguen a los Estados Unidos. A pesar de que los fabricantes de automóviles están dejando de lado autos pequeños y sedanes para construir más SUV y crossovers, uno de los nombres de larga data como el Focus todavía tiene crédito en el país. El Focus es accionado en otras partes del mundo por un turbodiesel de 1.0 litros turbo-3, 1.5 litros turbo-4 o 2.0 litros acoplado a una transmisión automática manual o nueva de 8 velocidades, el nuevo modelo de Ford se ajustará para ofrecer una

mayor eficiencia en la mayoría de los niveles de equipamiento. Ford no especificó qué cadenas de transmisión estarían disponibles en Estados Unidos cuando salga a la venta el próximo año, aunque uno o más de esos motores de otras costas deberían de llegar a estas. A nivel global, el Focus se ofrecerá en niveles de equipamiento ascendentes que incluyen un nuevo Focus Vignale de primer nivel disponible en Europa, una nueva ST-Line con aspecto deportivo sin hardware y un nivel de equipamiento activo para un estilo de vida completamente sedentario sobre la marcha. . Este nuevo modelo rediseñado agrega una nariz más larga, aunque sus proporciones y tamaño básicos son los mismos que los del auto saliente.

Contará con la suite de características de seguridad activa de Ford, llamada Co-Pilot360, que incluye control de velocidad adaptado, control de carril activo y advertencias de colisión frontal con frenado de emergencia automático. Una pantalla táctil de 8.0 pulgadas estará disponible en el nuevo Focus junto con otras características que incluyen el punto de conexión wi-fi, puerta trasera levadiza activada por movimiento, servicios telemáticos y modos de manejo seleccionables en algunos ajustes. Ford dice que reducirá el número de configuraciones disponibles en el Focus para reducir la complejidad y el costo de los automóviles. Aunque el Focus todavía tiene futuro en el país, no muchos autos pequeños pueden decir lo mismo.

Thrifty’s ThrifT STore Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St | Tulsa, OK 74145

835-3955

(918)

UENTO DESCLO SO LOS DOMINGOS

50%

Etiquetas de color seleccionados

uento Desc

50%

HORARIO: LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

1.866.505.2309


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT ¡ESTAMOS BUSCANDO EMPLEADOS DE TURNO DE NOCHE!

WE ARE LOOKING FOR NIGHT SHIFT EMPLOYEES!

• COCINEROS CON EXPERIENCIA • LAVA PLATOS • MESEROS EL PAGO ES BASADO EN LA EXPERIENCIA.

• EXPERIENCED COOKS • DISHWASHERS • BUSSERS PAY BASED ON EXPERIENCE

APLICA DE

APPLY

LUNES A SÁBADO 1:30-4:30 BOURBON ST. CAFE BRICKTOWN OKLAHOMA CITY, OK 73104

MONDAYS-SATURDAY 1:30-4:30 BOURBON ST. CAFE BRICKTOWN OKLAHOMA CITY, OK 73104

EMPLEO

Oportunidad de trabajo a tiempo completo, para fumigar y fertilizar cesped. Debe ser bilingue.

(WEED CONTROL & FERTILIZATION) Ofrecemos entrenamiento, personas interesadas pueden llamar al

La compañía de servicios de petróleo y gas de Oklahoma ha estado en el negocio desde 1975 Posiciones inmediatas disponibles:

Yard Crew & Field Crew Las posiciones de “Yard Crew” se basan en la ubicación de OKC sin necesidad de viajar

(405)640-5199

Las posiciones de “Field Crew” se basan en la ubicación de OKC y viajan en OK y en los estados alrededores, viaje de noche pago diario

EXCELENTES BENEFICIOS

Aplique en 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 O en www.WVEI.com

EMPLEO

NorthCare has openings for the MAPS 3 Health and Wellness Center in Capitol Hill.

(vaya a la página de contacto) Mencione que nos vio en el periódico El Latino American

We are recruiting for the following positions: Membership Services, Fitness & Social Services Coordinators. For more information & to apply online go to

www.NorthCare.com NorthCare is an EOE

CALL CENTER AGENTS!

Sitel in Norman is hiring bilingual banking customer service agents. No sales, collections, or outbound calls. Must be able to translate written English into verbal Spanish, have an open schedule availability, and pass a drug screen & background check.

$11.30/HR PLUS RAISES

We offer paid training, benefits, & opportunities for advancement.

Apply @

http://bit.ly/SitelAppNorman

Oklahoma owned and operated Oil and Gas Service Company has been in business since 1975

ESTAMOS EMPLEANDO PERSONAL PARA DIFERENTES POSICIONES

Immediate Positions available:

Yard Crew & Field Crew Yard Crew Positions are based out of the OKC location no travel required

Experiencia es un plus.

Field Crew Positions are based out of the OKC location and travel in OK and Surrounding States Overnight Travel Per Diem paid Daily

EXCELLENT BENEFIT PACKAGE

Aplique en persona de 9 a 11 am

Apply at 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 OR at www.WVEI.com (go to Contact US page) Mention that you saw us in El Latino American Newspaper

3838 N. Lincoln Blvd OKC, OK 73105

BUSCANDO PERSONAL

EMPLEO

Oportunidad de Trabajo en Limpieza

PARA TRABAJAR EN

Se necesita personal bilingue para trabajar en mantenimiento/limpieza

SIN EXPERIENCIA

grantsquareanimalhospital@gmail.com

CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA

Envies su resume a :

811 SW 19th St Moore, Oklahoma

Oportunidad de empleo inmediato para Cocinero inmediato y preparador, medio tiempo/ tiempo completo, ofrecemos buen pago, horas flexibles.

759-7024

Llame o aplique en persona

Pregunte por el gerente

OKLAHOMA WATERPROOFING

LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403

SPECIAL MUNICIPAL JUDGE

(PART-TIME)

Bilingüe RN

- Clasificadores de Produción - Conductores PT - FT

Llame a John Hostetler at 405-546-7401

WWW.OKC.GOV

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

Oportunidad de trabajo, debe ser bilingue Español/Inglés. Medio tiempo/Tiempo completo.

Bilingüe Coordinador de Paciente

30 horas (podria considerar 40 hrs) con beneficios de salud. Este es un puesto administrativo y de referencia con mucho contacto con el paciente. M-W 9-4 Th 9-6 Fr 8-noon

P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

www.ThanksForTheMemoriesOK.com

disponible!!!

Llame a John Hostetler at 405-546-7401

La

EVA NU Revista

j.hostetler@openarmsclinicokc.org

ya está disponible! PUBLISHER Norma Condreay

P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139

Memorycreations@ymail.com

496-3835 | 302-4600 Español

YA ESTA

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

Ofrecemos entrenamiento y buen pago Aplique en persona (405)632-0111 6501 S. Western Suit 103 OKC, OK

Hecho en Oklahoma

HOY!

Baja la Aplicación

Aplicar en Persona!

EMPLEO

¡Reserva tu fecha

FOR MORE INFORMATION & TO APPLY GO TO

- Cajeros / Ayudantes PT

2041 NW 7th Street Oklahoma City, Oklahoma 73106

Bodas · Quinceañeras y todo tipo de evento Especial

(405)

Aceptando Aplicaciones!

RN bilingüe a tiempo completo para el inicio de una clínica de salud, bienestar y manejo de afecciones crónicas M-W 8-5 Th 8-7 Fr 8-noon

The City of Oklahoma City will accept applications through May 11th, 2018. Requirements include residency in Oklahoma City and a minimum of four years’ experience as a licensed practicing attorney in the State of Oklahoma.

(580)

Faith Based Charitable Primary Care Clinic

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

DACA/ITIN • Crédito • Finanzas necesarias • Asistencia de pago de cierre DACA/ITIN • Crédito • Finanzas necesarias • Asistencia de pago de cierre

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o vista la oficina a 3321 S Western Ave, OKC, OK

$500.00

en la instalación de su aire central"

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

405 Julia Adame

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

204-2896

elizondoair.com

f. (405)635.3440

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

» "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural."

Baptist Church

Hispanic Ministry

Pastor

Clases de Inglés

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

GRATIS

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis 1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a nz

a eD

d

na

xica Me

rica ó l k G Fol co a z an Méxi social. ultos. D a e l es de vento os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o . 4 0 rom toda todo ti ntado p 2 . e a l d se os 05 oa em les pre 4 d d : l a n dic os a Ate ona

o rup

N De

i

dic

ra es t

n

me

lá os l l t i a a r B nt a co r a P


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 14

April/Abril 12, 2018

Pg 8C

ABRIL

14 2018

30th Annual

H I S PA N I C Health Fair

RIGÉSIMA SIMA TRIGÉSIMA FERIA FERIA HISPANA FERIA HISPANA HISPANA DE SALUD DE DE SALUD SALUD FERIA HISPANA DE SALUD TRIGÉSIMA FERIA HISPANA DE SALUD ábado, o,de Sábado, 14abril de14abril de 14de de abril del abril 2018 del del 2018 2018 del 2018 Sábado, 14 abril del 2018 a.m. 9a.m. 1Laa.m. p.m. a a1 a1p.m. 1p.m. p.m. de INTEGRIS Iniciativa Hispana 9a.m.

HEALTH y La CRUZ ROJA de Oklahoma te invita a participar de nuestra Trigésima Feria Hispana de la Salud. Se estará ofreciendo información aIniciativa Hispana La Iniciativa Hispana deHispana INTEGRIS Hispana dede INTEGRIS de HEALTH INTEGRIS HEALTH y La CRUZ HEALTH yde La CRUZ y La de CRUZ ROJA Oklahoma de Oklahoma de teaOklahoma invitatea te invita te invita a a a na de INTEGRIS HEALTH yINTEGRIS La CRUZ ROJA Oklahoma teROJA invita La Iniciativa HEALTH yROJA La CRUZ ROJA de Oklahoma invita sobre recursos de salud y otros de rticipar participar nuestra dede nuestra Trigésima de nuestra Trigésima Feria Trigésima Hispana Feria Hispana deHispana laHispana Salud. dede la de Salud. la Salud. tra Trigésima Feria Hispana deFeria laFeria Salud. participar nuestra Trigésima la Salud. servicios existentes enrecursos lasobre comunidad 13301 Pennsylvania Ave. Oklahoma City, OK 73170 ofreciendo estará Se estará ofreciendo información ofreciendo información sobre información sobre recursos de salud recursos de y otros salud de salud servicios yS.otros y otros servicios servicios

Moore Norman Technology Center

do información sobreinformación recursos de sobre salud yrecursos otros servicios Se Se estará estará ofreciendo ofreciendo información sobre recursos dede salud salud y otros y otros servicios servicios en stentes existentes la comunidad. enen la en comunidad. la comunidad. munidad. existentes la comunidad.

Se realizarán exámenes gratuitos:

arán realizarán Se realizarán exámenes exámenes exámenes gratuitos: gratuitos: gratuitos: xámenes gratuitos: Se realizarán exámenes gratuitos:

Además se ofrecerán chequeos de cáncer (con reservación)

• Colesterol • Prueba de VIH  de Prueba  de Prueba VIH Prueba dede VIH de VIH rol Colesterol Colesterol VIH  Visión  Visión Visión Visión• Prueba • Colesterol Visión Glucosa Evaluaciones para elPrueba • VIH Próstata  Evaluaciones  para Evaluaciones para el• derrame para para el de derrame el derrame cerebral cerebral Glucosa Glucosa  Evaluaciones el Evaluaciones derrame cerebral  Arterial Glaucoma  Glaucoma Glaucoma Glaucoma Presión derrame cerebral • Glucosa Glaucoma Evaluaciones para elcerebral derrame cerebral Cáncer Colon Visón Pruebas de •función Boca  corporal Pruebas  Pruebas de Pruebas función Pruebas dede respiratoria de función respiratoria respiratoria Presión arterial Presión arterial arterial •de Pruebas defuncion función respiratoria  de Índice  de Índice masa Índice de corporal masa masa corporal • Presión Índice masa función respiratoria arterial corporal Índice de masa corporal • Glaucoma respiratoria • Piel demás se Además ofrecerán se ofrecerán se chequeos ofrecerán chequeos chequeos de cáncer de cáncer de (con cáncer reservación) (con (con reservación) reservación) ecerán chequeos de cáncer (conde reservación) Además sedeofrecerán chequeos cáncer (con reservación) • Indice masa corporal • Examen clínico de seno Examen  de Examen clínico Examen Examen de clínico seno clínico dede seno de seno Cáncer  de Cáncer Cáncer Cáncer dede de Colon Boca  Boca  Boca Piel Boca   Piel Piel Piel Examen clínico seno aPróstata Próstata Próstata áncer de Colon Colon Boca  Colon Piel clínico seno Colon

La Feria Hispana de Salud es GRATUITA y está abierta al publico.

FeriaLa Hispana Feria La Feria Hispana deHispana Hispana dees Salud gratuita de Salud es es gratuita yes está gratuita abierta ypúblico. está y al abierta está público. abierta al público. al público. eriaLa Hispana de Salud esSalud gratuita ySalud está abierta al La Feria de gratuita y está abierta al público. Separa requiere reservación para los exámenes de cáncer. Se requiere SeSe requiere reservación reservación los para exámenes exámenes deexámenes cáncer. de de cáncer. Se requiere reservación para los exámenes delos cáncer. Se requiere requiere reservación reservación para para los los exámenes de cáncer. cáncer.

Para más información y reservaciones llamar al INTEGRIS Healthline 951-2277, #2 para Español

adores trocinadores Patrocinadores Patrocinadores

Periodico digital  
Periodico digital  
Advertisement