JUEV 55° THUR 34°
gracias
VIE 60° FRI 36°
DEMOS
SAB 54° SAT 31° DOM 43° SUN 32° LUN 52° MON 40° MAR 59° TUE 41° MIE 56° WED 44°
f El Latino American Newspaper
OKLAHOMA
www.ellatinoamerican.com
November 15, 2018
VOLUME 24 • 43
SEMANAL / WEEKLY
Serving the Spanish and English Reader
— Cuándo, Cómo y Dónde —
Época de Cambios
“Si usted es elegible a los 65 años, su período de inscripción inicial comienza tres meses antes de su cumpleaños 65, incluye el mes que cumplas los 65 años y termina tres meses después de aquel cumpleaños. . .
Que Debe Saber Antes de Comprar una Casa Continua pg
5A
Elia Inscoe, Especialista en Servicios de Medicare
Continua pg
Comienza selección de jurado para juicio a El Chapo
¡ EMPLEO !
Nueva York (AP)— La selección del jurado para el juicio en Estados Sea parte de la tienda de MueblesUnidos y Colchones de “El Chapo” Guzde Joaquín Continua pg comenzó el lunes con pregunmás grande y rápido crecimientomán en Oklahoma tas a los posibles miembros del jurado, incluida una persona que dijo OPORTUNIDAD ser imitador profesional de Michael Jackson, sobre qué tanto conocían DE la reputación de Guzmán como un despiadado capo del narcotráfico en México.
8A
EMPLEO
¿Busca trabajar en un ambiente divertido, amigable y con clientes? Galleria Furniture and Mattress Outlet está en expansión y en busca de asociados para trabajar en su local de Oklahoma City. Galleria Furniture ahora con 5 tiendas creciendo rápidamente, tiene muchas oportunidades para que usted ascienda dentro de la compañía los próximos años. Gallería Furniture es una compañía de rápido crecimiento abierto los 365 días del año, ofrece horarios de trabajo flexibles ( dia/noche y fines de semana)
ABRIGOS PARA ESTUDIANTES DE ESCUELA PRIMARIA Galleria Furniture también necesitan personas para trabajar los fines
OKLAHOMA CITY – Represen- 14 de Noviembre. La Fundación de de semana para la mayoría de las posiciones.
Interpretes (Español/ Inglés) Coordinador de ventas y Finanzas Vendedores Personal para almacén Operadores para almacén Preparadores de almacén y entrega
Saucedo Vs. Hooker
• • • • •
se Apliq ue en persona todos los día
tantes Choferes de entregade la Fundación de béisbol AyudantesDodgers de entrega de Oklahoma City presenTrabajos detaron oficinaun cheque a la Fundación para Servicio al cliente el programa Coat A Kid de escuelas Trabajadores para limpieza y públicas de Oklahoma City durante mantenimiento una visita a la escuela Southern Hills del miercoles
ria Furniture Outlemañana t n Galle Elementary la
Michelle Edstrom Attorney at Law 3700 West I-40 Service Road
Porque Lyft y Uber son una solución para los pasajeros y
un problema para las ciudades?
4B
Si usted usualmente trabaja como camarero, mesero, en casinos, o tiene alguna experiencia trabajando con el público, éste trabajo es para usted.
• • • • • •
3A
federal de Brooklyn, a los miembros potenciales del jurado también se les preguntó sobre la legalización de la marihuana, su fluidez en español y su actitud tanto hacia la policía y la cooperación de testigos. Guzmán estuvo presente en el banquillo de los acusados y escuchando a través de un intérprete. Por primera vez desde que fue extraditado a Estados Por Enrique Kogan Unidos el año pasado, vestía ropa de civil. . . Lyft y Uber se han convertido en Dentro de una sala de un tribunal Continua pg alternativas populares al transporte público y los taxis en las principales ciuOKLAHOMA CITY DODGERS BÉISBOL FUNDACIÓN AYUDA A PROPORCIONAR dades.
Hablar 6C español, Bilingüe es un Plus
pg
O
klahoma City.- ‘Medicare es el programa de seguro de salud de Estados Unidos para personas mayores de 65 años. Ciertas personas menores de 65 años pueden calificar para Medicare, también, incluyendo aquellos con discapacidades y los que tienen insuficiencia renal permanente” informó Elia Inscoe, Especialista en Servicios de Medicare.
942-9222
béisbol Dodgers de OKC hizo una donación monetaria para financiar la compra de abrigos para un grado entero de estudiantes en la escuela primaria, gracias a los fondos. . . Continua pg
5C
Estos servicios de viajes compartidos, parecen hacer que los viajes sean más convenientes en las grandes ciudades, pero la ciudad de San Francisco dice que en realidad estas compañías han empeorado el tráfico. Un estudio realizado por la Autoridad de Transporte del Condado de San Francisco, mostró que las velocidades promedio durante las horas de la mañana disminuyeron en un 26 por ciento desde 2009. En la noche, las velocidades de tráfico cayeron un 27 por ciento. Continua pg
3C
Michelle Edstrom Abogada
Oklahoma City, Oklahoma 73108 • Deportación • LEYES DE INMIGRACIón (para atención más en el periódico El Latino American) • Visas de Trabajo (H,rápida L, TN) diga que lo •vio Relacionados con Inmigración • Residencia Permanente (Certificación Laboral y Patrocinio Familiar) Criminal, Divorcio, y Asuntos • Ciudadanía de Paternidad
SE HABLA ESPAÑOL 1708 N Broadway Ave (405)401-1213
¡Celebrando con Corazones Agradecidos!
Editorial
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2A
¡Bienvenidos a “Early Birds”!
¡Su Salud! ¡Recuerde ¡Padres saludables crían niños saludables! • ¡Padres saludables crían a niños saludables! Por favor cuídese, lo cual significa que usted debe dedicarse un tiempo para usted mismo. • Disfrute ser padre - ¡para su hijo usted es la persona más importante del mundo! • Trate de encontrar tiempo con adultos – se puede agotar bregando con niños pequeños todo el día y usted necesita interacción adulta. • Camine- ponga a su hijo en un cochecito y salga de la casa por unos minutos- respire el aire libre- mueva su cuerpo. ¡Lo relajará y aumentará su energía y su hijo disfrutará del paseo! • Asegúrese de rodearse de personas POSITIVAS (personas que lo aprecian y lo ayudan a sentirse bien) con las cuales puede hablar.
• Tome suficiente agua - ¡la deshidratación puede causar dolores de cabeza e irritabilidad! • Planee de antemano y trate de mantener una rutina – conociendo su horario y el saber lo que va a pasar puede aliviar estrés – pero siempre esté listo para algún cambio y espere retos en su trayectoria. • Asegúrese de que su hijo vaya a dormir temprano y que usted vaya a la cama a descansar también - ¡la limpieza del hogar puede esperar! ¡Usted no puede criar a su hijo bien si está agotado! • Tenga buen sentido del humor –usualmente las cosas no son tan malas como aparentan.
• Defina sus prioridades- no necesita terminarlo todo – muchas cosas pueden esperar. Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse en las clases, llame al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.
JOB FAIR!
On-Site Interviews and potential Job Offers for
Medical Assistants & Licensed Practical Nurses
*bilingual strongly preferred
THUR NOV. 15TH
Equal Opportunity Employer
PLEASE JOIN US! 4:00 - 7:00 P.M. VARIETY CARE LAFAYETTE COMMUNITY ROOM 500 S.W. 44th St. OKC, OK 73109
Baja la Aplicación
YA ESTA disponible!!!
ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT
COMMUNITY
NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING
(405) 274-6425 | NMLS #1082419
C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |
BANK NMLS #476821
WE ARE
SUCCESSFUL STUDENTS western self storage
541 4800
YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.
Especial del Primer Mes
1/2 OFF
En cualquier tamaño estándar o comercial.
6910 S. WESTERN OKC, OK 73139
OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill
Oklahoma
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3A
— Cuándo, Cómo y Dónde —
Época de Cambios Oklahoma City.- ‘Medicare es el programa de seguro de salud de Estados Unidos para personas mayores de 65 años. Ciertas personas menores de 65 años pueden calificar para Medicare, también, incluyendo aquellos con discapacidades y los que tienen insuficiencia renal permanente” informó Elia InscoeEspecialista en Servicios de Medicare.
La Parte B cubre determinados servicios de médicos, cuidado de salud ambulatorio, suministros médicos y servicios de prevención.
“Si usted es elegible a los 65 años, su período de inscripción inicial comienza tres meses antes de su cumpleaños 65, incluye el mes que cumplas los 65 años y termina tres meses después de aquel cumpleaños. Sin embargo, si no se inscribe en la parte B de Medicare durante su período de inscripenfermería especializada, cuidados ción inicial, usted tiene otra oporde hospicio y algunos servicios de tunidad cada año para inscribirse asistencia médica a domicilio durante un «período de inscripción general» del 1 de enero hasta el 31 ¿Cómo puedo obtener la Parte de marzo. Su cobertura comienza el 1 de julio del año que se inscri- A y la Parte B? ba.” Algunas personas obtienen Parte A (seguro de hos¿Qué es la Parte A (seguro de Medicare pital) y Medicare Parte B (seguro hospital)? médico) automáticamente mientras que otras deben inscribirse. La Parte A cubre estadías en el En la mayoría de los casos, dehospital, atención en un centro de
Cuando usted se inscribe por primera vez en Medicare y durante ciertos momentos del año, puede elegir cómo obtendrá la cobertura de Medicare. Hay dos formas principales de obtener la cobertura de Medicare: Medicare original (Parte A y Parte B) o una Plan Medicare Advantage (Parte C). Algunas personas necesitan obtener cobertura adicional, como una cobertura de medicamentos recetados de Medicare o un seguro suplementario de Medicare (Medigap). Siga estos pasos para decidir lo que quiere:
pende de si usted recibe beneficios del Seguro Social. Seleccione la Paso 1: Decida si quiere Medisituación que le corresponda para care Original o un plan Medicare obtener más información. Advantage (como un HMO o PPO) “No es necesario que vuelva a Paso 2: Decida si quiere coberinscribirse en Medicare cada año. tura de medicamentos recetados Sin embargo, anualmente usted (Parte D) tendrá la oportunidad de revisar su Paso 3: Decida si quiere cobercobertura y cambiar de plan.” tura adicional
¿Qué es la Parte B (seguro médico)?
Para mayor información llame al 1-800-763-2828
Guía para decidir que cobertura de Medicare es mejor para usted
Paso 1 Decida si quiere Medicare Original o un plan Medicare Advantage (como un HMO o PPO)
Paso 2
Paso 3
Decida si quiere cobertura de medicamentos recetados (Parte D)
Decida si quiere cobertura adicional.
¿Es elegible para recibir ayuda? Programa de Asistencia de Medicare de Oklahoma 1-800-763-2828
Para mayor información llame al 1-800-763-2828.
Oklahoma
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
El 43vo Evento Anual
O
klahoma City – El 15 de noviembre es el día oficial donde se invita a los fumadores de Oklahoma city a dejar el cigarro por lo menos un día p de preferencia, de manera definitiva, por medio del evento Great American Smokeout (GASO). Dicho evento que se lleva a cabo anualmente es celebrado a lo largo del país con la finalidad de ayudar a los fumadores a encontrar motivos para dejar de fumar, poner una fecha plazo de inicio y vivir una vida saludable y libre de humo de tabaco.
Pg 4A
Llame al 1-855- DÉJELO-YA (1-855-335-3569) para español y al 1-800-QUIT NOW (1-800-784-8669) para servicio en inglés Visite OKhelpline.com para explorar todas las diversas opciones, servicios gratuitos y recursos disponibles para los residentes de Oklahoma. También puede ponerse en contacto con la línea de Ayuda en redes sociales dándole "me gusta" a Oklahoma Tobacco Helpline en Facebook o sígalos como @OKhelpline en Twitter e Instagram.
Tener dependencia a la nicotina, el químico que contienen los cigarros que los vuelve altamente adictivos, es un hábito difícil de dejar, pero los beneficios físicos al dejar de fumar hacen que el esfuerzo valga la pena. Al dejar de fumar, notará facilidad al respirar, reducirá el riesgo de sufrir cáncer y males cardíacos, además de que ahorrará dinero; adicionalmente, ayudarás a reducir el riesgo de exposición a toxinas y cancerígenos para quienes te rodean, disminuyendo su exposición al humo de segunda y tercera mano. Solo esas cosas valen el esfuerzo que se requiere para dejar de fumar, pero ¿sabías que dejar de fumar también podría ayudar a salvar la vida de tu mascota? El mismo humo de segunda y tercera mano que puede dañar a quienes te rodean también afecta a tus mascotas. Nuestras mascotas inhalan el mismo aire que inhalamos nosotros; por lo tanto, cuando están en un ambiente donde están respirando el humo, están expuestos a más de 7000 productos químicos liberados de un cigarrillo encendido. Además, las mascotas también pueden estar expuestas a residuos peligrosos de tabaco (humo de tercera mano) a través de las alfombras, el polvo, o incluso se absorben en la piel o el pelaje. Incluso cuando sus dueños salen a fumar, las mascotas están expuestas a las toxinas que permanecen en la ropa de sus propietarios. Afortunadamente, hay ayuda gratuita disponible para aquellos interesados en dejar de fumar. La Línea de Ayuda para dejar de fumar de Oklahoma es un recurso gratuito disponible para ayudar a los residentes de Oklahoma a elaborar un plan para dejar de fumar y obtener el apoyo que necesitan para dejar de usar productos de tabaco, no solo para el GASO, sino también para toda la vida. "Nunca es demasiado tarde para dejar de fumar, y es importante nunca dejar de intentarlo, incluso si ya lo ha intentado muchas veces", dijo Michelle Lessell, concesionaria del Programa de Vida Sana TSET del Condado de Oklahoma.
• CALENDARIO DE EVENTOS• HOOKER VS. SAUCEDO
Friday, November 16 First Fight 5:30pm Chesapeake Energy Arena • Oklahoma City, OK Tickets may be purchased at the chesapeake energy arena box office, online at ticketmaster.com. All ticketmaster outlets or by phone at 1.800.745.3000 #HookerSaucedo
FERIA DE LA CHINITA 2018 St. Eugene Catholic Church Noviembre 17th a 6:00 p.m. 2400 W. Hefner Rd. OKC 73120
UPROJECT
Open forum to discuss benefits, programs, and how to avoid immigration scams November 19 11 AM | Heritage Room, NUC 326
EVENTO CIVICO MULTICULTURAL En honor al distinguido rector magnifico de la Universidad de San Carlos en Guatemala. Ingeniero Murphy Paiz. La Asociación de Guatemaltecos Unidos en Oklahoma le invita cordialmente a la recepción Domingo, 18 de Noviembre 6-9 pm Rose State College. Atkinson Theather. 6420 SE 15th St, Midwest City, OK 73110 Reservaciones: 405-210-8573
HISPANIC SEMINAR COMO COMENZAR SU PROPIO NEGOCIO. South OKC Chamber/Enero 23 2019 6:00 p.m.
Finanzas
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
A MI MARIDO NO LE INTERESA NADA DE ESTO
Lo que debe saber antes de comprar casa
Andrés, Yo quiero estar mejor económicamente y sé que lo podemos lograr, pero mi esposo no cree en nada y no me apoya. ¿Qué le digo? ¿Qué puedo hacer? Ojalá puedas ayudarme. Andrés Gutierrez
Pg 5A
405.212.9734
Martha | Tulsa, Oklahoma
Hola Martha, Para atraer abejas, lo que mejor funciona es la miel. Puedes intentar atraerlas con vinagre mil veces y puede ser que se acerquen, pero no se quedan. Lo mismo hay que hacer para atraer a ese cónyuge que se niega y rechaza todo concepto o plática para mejorar su vida financiera. Es triste que alguien no quiera estar mejor financieramente si está en sus posibilidades. A unos, esto de las finanzas se nos da más fácil; pero otros, preferirían estar sentados en la silla del dentista que tocar este tema y peor aún con su cónyuge. Primero que todo, tu matrimonio no es el único. La gran mayoría de los matrimonios somos polos opuestos; eso es lo complicado y la razón por la que tantos matrimonios terminan en divorcio. A propósito, el término legal en los decretos de divorcio se llama “diferencias irreconciliables”. En otras palabras, somos muy diferentes, y como nadie busca ayuda en esto, el matrimonio opta por separarse. Aunque no es fácil, vale la pena luchar por lo que vale la pena tener. Empieza por tener una bonita plática con tu marido. Dile que quieres hablar de esto, pero sin discutir. Dile que te duele que trabajen tan duro para seguir igual. Cuando él te pregunte qué sugieres, dile “no sé,
pero estoy aprendiendo que unos pequeños cambios en cómo manejamos el dinero podría darnos una estabilidad como nunca antes. Necesitamos platicar de las metas. ¿Te imaginas cómo sería nuestra vida si no tuviéramos deudas? ¿Te imaginas tener algo de ahorros para la próxima vez que tengamos una emergencia? ¿Te imaginas que tú y yo ya no discutamos por el dinero? ¿Te imaginas que tengamos dinero para lo que queramos en vez de siempre estar de cheque a cheque? Nos ha faltado dirección, pero realmente creo que podemos dar un giro a nuestra situación”. ¡Esa es la miel! No hables del cómo sino del porqué debemos hacer esto. Este no es el momento para sacar el tarro de vinagre que es hablar de hacer un presupuesto, recortar gastos o quitarle un capricho que hasta ahora ha tenido. Deja que él llegue a la conclusión de que es necesario hacer estos cambios, pero primero tiene que querer estar mejor económicamente. Les recomiendo fuertemente que continúen aprendiendo de esto juntos; y, a propósito, el curso Paz Financiera explica este tema con detalle. No te rindas, porque vale la pena luchar por lo que vale la pena tener.
Julia Adame, Oficial de Préstamos — Teniendo su propia casa es un orgullo para usted y su familia. Le da seguridad y estabilidad a su familia. Educándose en el proceso es lo mejor que puedes hacer para asegurar que va tener una buena experiencia.
Saber cuánto te puedes permitir de un pago de casa súper importante. Lo podemos calificar para un préstamo más grande que usted pensó. ¿Pero sus ganancias y deudas permitan un pago tan grande? Es meLo que muchos dueños de casa jor buscar una casa con un pago que quisieran saber antes de comprar usted puede hacer sin problemas. casa es que no se necesita un en¡Organiza su pápelo! Para aprobar ganche grande. Juntando el 20% su préstamo se necesita documentar del precio de una casa puede ser es- sus ingresos, ahorros, e identidad. tresante y un proyecto largo. ¡Pero Organizando su pápelo le puede no hay necesidad del estrés si puede ahorrar tiempo y dolores de cabecomprar casa con el 3% o hasta el za. Busca sus 2 años de impuestos y 0% de enganche! formas W2’s. Sus estados de cuenHay costos de cierre cuando com- ta de banco y guarda sus talones de pra casa. Muchos compradores no cheque. saben que hay otros costos hasta el final del proceso. No saber esto puede demorar su cierre. Es recomendado que usted haga muchas preguntas de sus costos. Una buena pregunta es “Cuanto dinero voy a necesitar el día del cierre”.
Comprando una casa debe ser una feliz experiencia para usted y su familia.
Para más información como usted puede ser dueño de su casa propia llame al 405-212-9734 o visitanos en la oficina 3321 S Western Ave. Oklahoma City.
Andrés
Nuevo TLCAN generaría empleos en EEUU, pero ¿a qué costo? Washington (AP) — Donald Trump insiste en que el nuevo tratado comercial para América del Norte va a generar empleos bien pagados en las fábricas de Estados Unidos.
mandatario generará “varios cientos de miles de empleos” en Estados Unidos. El acuerdo tiene que ser ratificado por las legislaturas de las tres naciones. En Estados Unidos, algunos demócratas apoyan el pacto, pero si su partido logra el control de la Cámara de Representantes en las elecciones del martes, no está claro si querrá darle un triunfo a Trump en este sector.
Tal vez. Pero un estudio del acuerdo indica que también podría provocar un aumento en los precios al consumidor y agravar las deficiencias de numerosos negocios. Y los principales beneficiarios podrían ser las máquinas automatizadas y las firmas que las fabrican.
Y las legislaturas de México y Canadá podrían querer pensarlo dos veces antes de ratificar el pacto, a menos que Trump elimine las tarifas a la importación de acero y aluminio.
En la antesala de las elecciones de mitad de término, el presidente Trump presenta el acuerdo con México y Canadá como un triunfo de su visión antagonista para la política comercial, un enfoque que según él representa “un nuevo amanecer para la industria automotriz y sus trabajadores”. El acuerdo no parece satisfacer algunos de los objetivos de Trump: Puede hacer que vuelvan a Estados Unidos algunas operaciones industriales, revirtiendo la tendencia de las empresas a emigrar a México para abaratar costos. Y puede dar lugar a mejores condiciones de trabajo y tal vez mejores ingresos para los trabajadores mexicanos. Group.
". . .el nuevo tratado comercial para América del Norte va a generar empleos bien pagados en las fábricas de Estados Unidos."
Pero hacer a un lado un modelo comercial que depende de la mano de obra barata en México bien puede traducirse en un aumento de los precios de los autos en los Estados Unidos y Asia. “Va a ser más difícil que América del Norte sigua siendo competitiva como centro industrial”, dijo Michael McAdoo, del Boston Consulting
naciones floreció. Pero muchas industrias estadounidenses trasladaron sus Lo que es más, buena parte de las fábricas a México para aprovechar la industrias que regresen a Estados mano de obra más barata. Esas fábriUnidos probablemente funcionen con cas podían enviar autos y otros bienes equipo automatizado y no empleen a Estados Unidos y Canadá sin tener demasiada gente. que pagar tarifas a las importaciones. El viejo Tratado de Libre Comercio Trump exigió un acuerdo más fade América del Norte había elimina- vorable para los trabajadores de Esdo la mayoría de las barreras comer- tados Unidos y terminó sellando el ciales entre Estados Unidos, México Tratado entre México, Estados Uniy Canadá. El comercio entre las tres dos y Canadá (T-MEC), que según el
Para no pagar impuestos aduaneros, el nuevo pacto requiere que las casas automotrices adquieran el 75% de las partes adentro de América del Norte (comparado con el 62.5% bajo el viejo TLCAN). Y al menos el 40% de los autos tendrá que provenir de sitios donde los empleados ganan al menos 16 dólares la hora. Esto tal vez beneficie a Estados Unidos o Canadá, pero no a México, donde los empleados de las casas automotrices ganan 7.34 dólares la hora y los que fabrican partes 3.41 dólares. Gladys Cisneros, del Centro de la Solidaridad de la central sindical AFL-CIO, dijo que duda que esa parte del acuerdo se pueda cumplir en México. “Ninguna fábrica de partes ni planta de ensamblaje de autos paga tanto” en México, expresó Cisneros. “No van a ganar 16 dólares en un futuro cercano”.
Salud y Belleza
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Mujer Sin Limite
Pg 6A
By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin
¿NACISTE ESTRELLADO O CON ESTRELLA? Cuando conocí la bebida alcohólica tenía la edad de 24 años.
E
n ese tiempo, no me comprendía a mí mismo. Mi padre me decía que no bebiera alcohol porque era malo, pero yo no comprendía esa razón. Empecé a tener contacto con el alcohol cuando conocí a mi esposa. Mi vida se volvió triste y comencé a destruirme con el alcohol. Tomaba una vez al mes, pero cuando tenía algún problema, me iba a las cantinas, pensaba que en esa borrachera me olvida de ellos, pero estaba equivocado. Pensaba que con el alcohol podía arreglar mis problemas, cuando la verdad, empeoraban. Y cuando mi alcoholismo se fue al extremo, ya tomaba una semana completa, ya no trabajaba y mi esposa trato de separarse. Le prometí que ya no iba a tomar más, pero con esa mentira la engañaba. Gracias a un compañero que me transmitió este mensaje de vida, conocí este maravilloso programa. Fui a mi primera reunión y me recibieron con un aplauso, dedicándome esa sesión. Así que me gusto su terapia y me quede. Milito en mi grupo y gracias a mi poder superior estoy vivo. PARA ENCONTRAR UN GRUPO CERCA DE TI LLAMA A NUESTRA LINEA DIRECTA AL (405 772-0184) LAS 24 HORAS DEL DIA….SIMPRE HABRA ALGUIEN DISPUESTO A REFERIRTE A ALGUN GRUPO O PLATICAR CONTIGO
GRUPO ESPIRITU LIBRE | 3446 SW 29th St. OKC 73119 Sesiona todos los días 8:00 a 9:30 pm
(405) 314-7501 • (405)882-2794 • (405)481-6036 HOT LINE (405)772-0184
Por Maria Marin Un científico de la universidad de Hertfordshire, se hizo esta pregunta y decidió encontrar la respuesta para llegar al fondo del fenómeno de la buena suerte. Lo que reveló el experimento del catedrático en sicología, Richard Wiseman nos ayudará a tener mejor suerte en la vida. Él publicó un anuncio en los periódicos nacionales de Inglaterra solicitando personas que sintieran tener buena suerte y personas que pensaran que la mala suerte siempre los acompañaba. Cientos de hombres y mujeres se ofrecieron como voluntarios para la investigación. El científico los entrevistó a todos, monitoreaba sus vidas y los hizo tomar parte en varios experimentos, en uno de ellos separó a todos los participantes en dos grupos. En un cuarto puso a los suertudos, y en otro a los que aseguraban tener mala suerte. A ambos grupos les dio un periódico y les dijo: “Miren este periódico y díganme cuántas fotografías encuentran”. Lo que nadie sabía era que secretamente el profesor había colocado un mensaje de media página con letras grandes que leía: “Dígale al profesor Wiseman que ha visto este anuncio y usted ganará $50'
Lo que sucedió fue una gran revelación. La mayoría de las personas que decían tener mala suerte no se dieron cuenta del anuncio mientras que los que indicaban tener buena suerte lo vieron rápidamente. ¡El mensaje era obvio y ocupaba la mitad de la página! ¿Por qué unos lo detectaron y otros no? Lo que Wiseman concluyó es que la gente que se considera desafortunada son generalmente más tensa, tienen más preocupaciones y viven con más ansiedad. Todo este nerviosismo interrumpe la capacidad de reconocer las oportunidades que les llegan en la vida. En otras palabras, la negatividad que hay en sus mentes no les permite darse cuenta de una oportunidad inesperada. Por eso, los que estaban intranquilos y desesperados pasaron por alto el anuncio y la ocasión de ganar dinero. Hay quienes piensan que las buenas oportunidades están reservadas únicamente para aquellos que nacen con “estrella”, sin embargo, el resultado de este experimento muestra que la buena suerte va de la mano con los buenos pensamientos. Además, también confirma el famoso dicho: “Las oportunidades no llegan, se buscan”
Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline
Temporada de gripe crece en EEUU:
En los Estados Unidos se está viviendo una dura temporada de frio, por lo que se hace necesario estar informado para cuidarse y vacunarse contra la gripe para contrarrestar las consecuencias de esta enfermedad infecciosa.
cosas que debes saber
Las personas se deben vacunar contra la gripe? El OCCHD recomienda que sí. La vacuna ayuda a aliviar la gravedad y la duración de los síntomas. A los niños se los considerada altamente vulnerables a la enfermedad. Estudios muestran que, para los pequeños, la vacuna puede reducir significativamente el riesgo de muerte. Se recomiendan las vacunas de dosis altas para las personas mayores, que también son excepcionalmente vulnerables a la enfermedad, la hospitalización y la muerte relacionada con la gripe. "Cierta protección es mejor que ninguna protección", Carla Ponce-Bilingual Community Outreach ", estaremos vacunando contra la gripe este jueves 15 de noviembre en la Clínica OCCHD localizado en el 2600 NE. 63rd OKC 73111 hasta las 6:30 p.m. Es posible que tu médico o clíni-
ca local todavía tenga vacunas dis- que las personas enfermas que las ponibles, o visita algunas cadenas de usan propaguen sus gérmenes aún farmacias. más. Las precauciones básicas pueden evitar que tú y tu familia pasen días enteros en cama. En la medida de lo posible, hay que evitar a las personas que están enfermas. Hay que lavarse las manos con frecuencia y no tocarse la boca, la nariz y los ojos. Las máscaras no son particularmente efectivas para prevenir el contagio, aunque pueden ayudar a evitar
No confundas los síntomas de la gripe con los de un resfriado común.
Las características de la gripe son Si estás enfermo, cúbrete al toser fiebre y dolores corporales que acomy, si es posible, no trabajes, aconsejó pañan a la tos y la congestión, dijo Carla Ponce. Mantenerse hidratado, Ponce. comer alimentos nutritivos y hacer Si sientes que tienes problemas ejercicio también puede ayudar a forpara respirar o si no puedes controtalecer tu sistema inmune. lar la fiebre con medicamentos como Debido a que las personas mayores Tylenol, consulta con tu médico. Es son tan vulnerables a la gripe, algunos aún más importante que los pacientes hogares y centros de vida asistida vean a un médico si tienen una afecpueden limitar las visitas y las activi- ción médica crónica como diabetes o dades de los residentes, según el nivel enfermedad cardíaca, o si son niños o adultos mayores. de enfermedad.
Salud y Belleza
Manténte al día con las noticias del momento
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 7A
SE HABLA ESPAÑOL
Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares
Adultos & Niños
Lentes Regulares & Contactos
Referencias para Cirugía
Eye Exams
Glases & Contact Lenses
Adults & Children
Referrals for Surgery
Llámenos para hacer su cita HOY!
405-702-4302
o visita hagenadvancedeyecare.com
Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP
TIENE USTED QUE
ELEGIR
ENTRE ESTAS DOS
COSAS
CADA MES? Usted no bebería tomar una decisión tan dificil asi. Las Personas en Medicare con ingresos limitados pueden calificar para una Ayuda Extra para pagar sus medicamentos.
Para aplicar, llame al programa de Asistencia de Medicare de Oklahoma al 1-800-763-2828 O a el Areawide Aging Agency 405-943-4344.
• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)
• Dolor de Espalda
• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte
405.702.4433
7832 S Western Oklahoma City, OK
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018
Super Reader OF THE WEEK
S UP
Pg 8A
ERMERCADO
FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios
e
Scienc
Histor y
ENGLISH
Shidler Elementary
Está en 6o. Tiene calificaciones ejemplares, le gusta mucho la lectura. Participa en un programa académico bastante riguroso, Summit Learning, con gran éxito. Es integrante del mariachi juvenil de la escuela tocando el violín y cantando. También participa en el equipo de volibol escolar y en el equipo de danza del oeste de África. Sol es una líder. En todo sentido es una alumna ejemplar y modelo. She's in 6th grade. She has exemplary grades & likes reading a lot. She participates in a fairly rigorous academic program, Summit Learning, with great success. She is a member of the schools youth mariachi playing the violin and singing. She also participates in the schools volleyball team and the dance team of West Africa. Sol is a leader. In every sense she is an exemplary student and model.
Sol Jazmin Gomez-Solis ERMERCADO P U S
FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios
4909 NW 23RD OKC, OK 73127
JUEVES DE LOCURA
*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!
• Frutas y Vegetales • Abarrotes
• Restaurante • Carniceria
Siguenos en facebook
www.laferialatina.com
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018
Pg 1B
¡ EMPLEO !
Sea parte de la tienda de Muebles y Colchones de más grande y rápido crecimiento en Oklahoma
Hablar español, Bilingüe es un Plus ¿Busca trabajar en un ambiente divertido, amigable y con clientes? Galleria Furniture and Mattress Outlet está en expansión y en busca de asociados para trabajar en su local de Oklahoma City. Galleria Furniture ahora con 5 tiendas creciendo rápidamente, tiene muchas oportunidades para que usted ascienda dentro de la compañía los próximos años. Gallería Furniture es una compañía de rápido crecimiento abierto los 365 días del año, ofrece horarios de trabajo flexibles ( dia/noche y fines de semana)
Galleria Furniture también necesitan personas para trabajar los fines de semana para la mayoría de las posiciones. • • • • • •
Interpretes (Español/ Inglés) Coordinador de ventas y Finanzas Vendedores Personal para almacén Operadores para almacén Preparadores de almacén y entrega
• • • • •
Choferes de entrega Ayudantes de entrega Trabajos de oficina Servicio al cliente Trabajadores para limpieza y mantenimiento
er l l a G n e s a Aplique en persona todos los dí 3700 West I-40 Service Road Oklahoma City, Oklahoma 73108
ia Furniture Outlet
942-9222
(para atención más rápida diga que lo vio en el periódico El Latino American)
Alimentamos ninos. Cambiamos vidas.
Usted puede ayudar!
feedthechildren.org
1.866.505.2309
Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales
Oklahoma
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Navidad
Pg 2B
una época Mágica en Artesian Hotel -Sulphur, OK SULPHUR, OKLAHOMA – El personal del “Artesian Hotel, Casino and Spa” está preparando el escenario y los pasillos en anticipación de su 5to aniversario de Navidad clásico. El evento, que se extiende a lo largo de la temporada, contará con luces y decoraciones, desayuno con Santa, renos, paseos en carruaje y mucho más en vivo. "Navidad es una época mágica en Artesian Hotel y en la ciudad de Sulphur y nos esforzamos cada año para crear una experiencia verdaderamente único," dijo Justin Williams, gerente general de Artesian Hotel "la celebración de la Navidad clásica es una manera para que las familias inicien nuevas tradiciones y crear recuerdos que durarán toda la vida". Festividades comienzan a las 4:00 p.m. sábado, 24 de noviembre. Navidad en Sulphur incluye música, entretenimiento, camiones de comida y más, seguido por un desfile de luces de Navidad y la ceremonia oficial de la iluminación, cuando todos los negocios del centro encienden sus luces
vido en el salón de baile y una oportunidad para conocer y sacar una foEn diciembre 8 y 15, Santa volará tografía con Santa. Un retrato de 4 x 6 desde el Polo Norte para el desayuno se incluirá, con la opción de comprar con sus fans de 8 – 10:30 a.m. cada más impresiones en línea. Además, el día. Las rerservaciones de Desayuno reindeer en vivo dará la bienvenida a con Santa incluyen un desayuno ser- huéspedes de 8:00 a mediodía ambos de Navidad.
Date
Event
Time
Nov. 24
Christmas in Sulphur, Downtown Sulphur
4 p.m
Dec. 7-8
Chickasaw National Recreation Area Candlelight Tours
6-9 p.m.
Dec. 7-8
Chickasaw Visitor Center
6-10 p.m.
Dec. 8 and 15
Breakfast with Santa, The Artesian Ballroom
8-10:30 a.m.
Dec. 7-8
Carolers serenading guests, The Artesian Lobby
4-8 p.m.
Dec. 7-8
Storytime with Mrs. Claus
6-8 p.m.
Dec. 22
Christmas Ball, The Artesian Ballroom
8 p.m. to midnight
Sueña en grande con un pequeño pago inicial. ¿Estás listo para comprar un nuevo hogar, pero te preocupas por el pago inicial? Mereces soñar en grande ... incluso si tu pago inicial es pequeño. Es por eso que durante más de un siglo, Commerce Bank ha trabajado con compradores de viviendas, al igual que usted, para convertir grandes sueños en realidad.
816.760.1347 commercebank.com/mortgage
días. Los asientos son $25 por persona o $250 por mesa de 10. Se necesita hacer reservación. Para reservaciones para el desayuno con Santa, y paseos, puede llamar al 855-455-5255
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
en la instalación de su aire central"
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
405
204-2896
elizondoair.com
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
M E A L Michelle Edstrom Abogada
Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas
Oklahoma
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 3B
ALGO MÁS
QUE PALABRAS Por Victor Corcoba Herrero, Escritor
MENOSPRECIO HACIA LA VIDA DE ALGUNOS “Todos nos merecemos vivir para poder obrar y dejar constancia de lo que uno hace”.
L
a tolerancia es la mejor virtud, todo lo disculpa y todo lo repara, puesto que soy imperfecto y necesito de la compañía del similar. Con lo placentero que sería cultivar ese espíritu cercano, solidario entre sí, siempre dispuesto a acompañarnos. Sin embargo, la sensación es otra. A veces cuesta admitir que el extremismo y el radicalismo se impongan violentamente por doquier, en un mundo cada vez más avanzado, que dice reconocer (más de boquilla que de hechos) los derechos humanos y las libertades, pero que falla en cuestiones tan básicas, como hacer realidad lo que es un deber moral, el aprecio y la consideración por el ser humano. Hay un menosprecio hacia lo diverso, verdaderamente preocupante, fruto de nuestra intolerancia y de nuestro espíritu discriminatorio, lo que nos exige una toma de conciencia social más respetuosa y tolerante. Desde luego, la mejor manera de combatir esta absurda locura, pasa por repensar la incongruencia de esos rechazos y ver el modo de convivir todos con todos, desde la autenticidad de lo que somos y a través de la naturalidad del hallarse
bien que da sentirnos comprendidos. Indudablemente es necesario educar sobre el tema y enseñar a convivir. La solución está en nuestras manos, en la de cada ciudadano, en su forma de ser y de actuar, siempre sumando entendimientos para vivir unidos con dignidad y quietud. A mi juicio nuestra gran asignatura pendiente, es aprender a vivir con los demás, con los diferentes a nosotros. No se puede depreciar ninguna vida. Todos nos merecemos vivir para poder obrar y dejar constancia de lo que uno hace; por nacer a la vida cada día, acompasado por los semejantes y acompañado por el instante preciso. Por eso es importante compartir horizontes, hacerse piña, calmar ánimos, aminorar tensiones y conflictos locales, ensanchar vínculos, cohesionarnos como humanidad. Ya está bien de destruirnos a nosotros mismos. Hace falta salir de nuestros interiores, de nuestras clausuras mentales, y abrirnos a lo armónico, para poder contagiarnos de ilusión, de la alegría de cohabitar, del gozo de sentirnos útiles en sociedad, sin distinción algu-
na. El camino no es fácil, se requiere que seamos familia, poseer activa la confianza en cada cual, esperanzarse con respuestas y decisiones audaces, sin obviar esa actitud de escucha que es lo que nos enriquece como linaje. En consecuencia, nada de lo que le ocurra a un individuo, por lejano que esté de nosotros, debe resultarnos ajeno. No olvidemos que todos vamos en el mismo barco, en caminos diferentes, pero que hemos de reencontrarnos en la continuidad del tiempo, con el verso de la inmortalidad, aunque todos somos mortales en caparazón. Por consiguiente, no es suficiente estar conectados, hace falta despojarse de cualquier indiferencia, mostrándose flexible sobre todo a la hora del diálogo, que ha de ser sincero y veraz. Lo importante es que cambiemos de mentalidad y pongamos el respeto en toda conversación humana. Ojalá aprendamos a abrirnos colectivamente, a mundializarnos humanamente, a través de ese lenguaje del corazón, a ser más claros y más profundos, más conscientes de
nuestro paso por esta existencia en la que todo se conjuga con el abecedario del amor más níveo. Sin duda, en ese equipo conjunto, nadie puede quedar atrás, todos somos necesarios e imprescindibles en la cancha de la vida. En este sentido, me parece una gran oportunidad para hacer posible el cambio, cualquier desafío, o actos como el propiciado por Naciones Unidas y los organizadores de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020, de firmar un acuerdo para poner de relieve la importante contribución del deporte en la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible para el año 2030. Pequeñas acciones cotidianas son las que hacen un mundo más habitable, más de todos y de nadie en particular, más fraterno en suma. Ojalá aprendamos a reconocernos más hermanos unos de otros, más vida unos en otros, más poesía que poder en disposición de entrega, siempre hacia los que nadie considera, ni ama. En ese vivir de mundo nuevo, con el que sueño, entiendo que las palabras son caricias. Han dejado de ser espadas. Difícil explicarlo, pero así ha de ser.
Ampliando Refugio
para Persona sin Hogar
Oklahoma City.-Grupos de servicios sociales de la Ciudad de Oklahoma están trabajando juntos para ampliar el acceso de refugio durante la noche para personas sin hogar cuando durante la noche la temperatura caiga a cero o por debajo. Se necesitan donaciones de chamarras, gorros, guantes, sacos de dormir, mantas y más. Todo estas donaciones serán aceptados por los grupos que están colaborando para proporcionar refugios.
Las organizaciones participantes son:
Salvation Army
Grace Rescue Mission
City Rescue Mission
Sanctuary Women’s Development Center
1001 N Pennsylvania Ave., (405) 246-1133, 800 W California Ave. (women’s entrance)
2205 Exchange Ave., (405) 232-5756
914 W California Ave. (men’s entrance), (405) 2133 SW 11th Street, (405) 526-2321 232-2709,
Jesus House
1335 W Sheridan Ave., (405) 232-7164,
Sisu Youth
3131 N Pennsylvania Ave., (405) 459-7478
Be The Change
5415 S Shartel Ave. Suite 159, (405) 434-2585 Póngase en contacto con la organización de servicio para obtener información de la donación. Los donantes también pueden comunicarse con Homeless Alliance, 1724 NW 4th Street, (405) 415-8410.
Oklahoma
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4B
Comienza selección de jurado para juicio a El Chapo
Nueva York (AP)— La selección del jurado para el juicio en Estados Unidos de Joaquín “El Chapo” Guzmán comenzó el lunes con preguntas a los posibles miembros del jurado, incluida una persona que dijo ser imitador profesional de Michael Jackson, sobre qué tanto conocían la reputación de Guzmán como un despiadado capo del narcotráfico en México.
Dentro de una sala de un tribunal federal de Brooklyn, a los miembros potenciales del jurado también se les preguntó sobre la legalización de la marihuana, su fluidez en español y su actitud tanto hacia la policía y la cooperación de testigos. Guzmán estuvo presente en el banquillo de los acusados y escuchando a través de un intérprete. Por primera vez desde que fue extraditado a Estados Unidos el año pasado, vestía ropa de civil — un traje oscuro y una camisa blanca con el cuello abierto — en lugar del unilunes a la corte para encontrarse con forme de reo. estrictas medidas de seguridad que inGuzmán se ha declarado inocen- cluían a agentes fuertemente armados te de los cargos de que su cártel de y perros entrenados en la detección de Sinaloa traficó toneladas de cocaína y explosivos. La fiscalía ha intentado de otras drogas, lavó miles de millones mantener oculta la identidad de testide dólares y dirigió una despiadada gos que cooperaban ante el temor de campaña de asesinatos y secuestros. que el cártel busque venganza, mienDe ser declarado culpable, podría ser tras que un juez mantiene al jurado sentenciado a cadena perpetua. Las anónimo para evitar que sus miemdeclaraciones de apertura del juicio bros sean intimidados. están programadas para el 13 de La mayoría de los posibles miemnoviembre. bros del jurado que fueron interrogaLos posibles jurados llegaron el dos dijeron que el nombre de Guz-
mán les “sonaba familiar”. Algunos mencionaron que estaban al tanto de que había escapado de una prisión en México y otros recordaron su entrevista con el actor Sean Penn mientras se encontraba prófugo. Una jurado fue descartada después de que dijo que el caso le hacía sentirse insegura. Otra fue enviada a casa porque dijo que no podía ser imparcial. “No me gustan para nada las drogas”, declaró.
restaurante cerca de su trabajo tiene en el menú un sándwich con el apodo de Guzmán. “No sé porqué se llama ‘El Chapo’”, dijo. “Pero es delicioso”. Y en cuanto al imitador de Michael Jackson, a la fiscalía le preocupa que su identidad no pueda mantenerse oculta porque hay muy pocas personas en su profesión.
Tanto él como el amante de los sándwiches se mantuvieron entre las opciones para jurado hasta el momenUn hombre mencionó que un to.
Being a Good Neighbor in the Communities Where We Live and Work Devon Employees Distribute Food to 805 Families for the Holidays
(OKLAHOMA CITY)– In early November, Devon Energy employees and their families helped fight hunger in seven communities in central and western Oklahoma: El Reno, Geary, Hinton, Kingfisher, Lomega, Watonga and Weatherford. In partnership with the Regional Food Bank of Oklahoma, Devon distributed Holiday Care and Share boxes full of canned goods, pasta, ham, bread, potatoes and fresh produce to 805 families. nutritious food at a time of “One of Devon’s core values year that too many families is being a good neighbor in the in the communities are facing communities where we live hardships, especially with the and work,” said Tangi Smith, holidays fast approaching. community relations specialist Families like Misti’s, who at Devon. “Our employees love received a Care and Share box the opportunity to continue our in Watonga. partnership with the Regional “This food bank is helping Food Bank and serve western a large, single income family Oklahoma communities.” with provisions,” she said. The
distribution
One in six Oklahomans lives with hunger every day. The majority of people served by the Regional Food Bank are chronically hungry children, seniors living on fixed incomes and families struggling to make ends meet.
need food assistance,” said Katie Fitzgerald, chief executive officer of the Regional Food Bank. “Devon’s thoughtfulness is helping to ensure these families can enjoy a traditional Thanksgiving meal.”
For more information about “We are so grateful to Devon the Regional Food Bank, please and their employees who visit rfbo.org or call 405-972volunteer their time to distribute 1111. provided “Your generosity is greatly these food boxes to the families appreciated.” in these rural communities who
Oklahoma
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 5B
ayudar a familias afectadas por HIV/AIDS Oklahoma City – Manteniendo el legado de una mujer del area local, Otras Opciones- Inc. en una asociación especial con Sunnyside Dinner planea servir 1,000 comidas completas a aquellos afectados por dificultades durante este año en el Día de Acción de Gracias. Este el décimo noveno año consecutivo que “Other Options Inc”. servirá 750 comidas de acción de gracias a las familias de la zona, afectadas por el VIH/SIDA, y gracias a los esfuerzos caritativos de Sunnyside Diner, Otras Opciones también servirá 250 comidas a la comunidad sin hogar y en situación de inseguridad en la ciudad de Oklahoma el 22 de noviembre. "En 1999, mi madre (fundadora de Otras Opciones-Cookie Arbuckle) se asoció primero con Scotty Irani para nuestra primera Acción de Gracias para entregar y servir 34 comidas," dijo Mary Arbuckle, Director Ejecutivo de Otras Opciones. "Desde entonces ha crecido cada año".
dedicó su vida para lograrlo, dijo María. "Este será nuestro tercer año que presentamos Acción de Gracias de Cookie en Sunnyside Diner. Aunque es lamentable que haya una necesidad, nos sentimos honrados de servir a nuestra comunidad," dijo a Aly Cunningham, co-propietario de Sunnyside Dinner Para ayudar con los gastos de $7,000 dólares para servir una comida fresca, tradicional de acción de gracias a 1,000 personas, la organización “Otras Opciones” está aceptando donaciones monetarias. Donativos deducibles de impuestos pueden hacerse a través del sitio web de la organización “Otras Opciones” en www.otheroptionsokc.org.
Los interesados en ser voluntarios para los esfuerzos de este año pueden Este año la asociación entre Otras Opciones y Sunnyside Diner ayudará hacerlo inscribiéndose en línea en a servir a más gente necesitada duran- https://www.signupgenius.com/ te los días festivos, algo que Cookie go/20f0d45adae23a7ff2-17th.
ENGLISH
Community comes together to help families affected by HIV/AIDS
Oklahoma City .-Upholding a local woman’s legacy, Other Options, Inc. in a special partnership with Sunnyside Diner plans to serve 1,000 full meals, with leftovers included, on Thanksgiving Day to those affected by hardship during this year’s Cookie’s Thanksgiving. For the 19th year in a row, Other Options Inc. will serve 750 Thanksgiving meals to area families affected by HIV/AIDS, and thanks to charitable efforts by Sunnyside Diner, Other Options will also serve 250 meals to the homeless and food-insecure community of Oklahoma City on Nov. 22. “In 1999, my mother (founder of Other Options, Cookie Arbuckle) first partnered with Scotty Irani for our very first Thanksgiving by delivering and serving 34 meals,” said Mary Arbuckle, Other Options Executive Director. “It’s grown every year since.” This year's partnership between Other Options and Sunnyside Diner will help serve more people in need during the holi-
day, something Cookie dedicated her life to achieve, said Mary. “This will be our third year of hosting Cookie’s Thanksgiving at Sunnyside Diner. While it’s unfortunate for there to be a need, we are honored to serve our community,” said Aly Cunningham, Sunnyside Diner co-owner. To help offset the $7,000 expense of serving a fresh, traditional Thanksgiving meal to 1,000 people, Other Options is accepting monetary donations. With the expectation of leftovers, the cost of a meal is $6.67 per person. Tax-deductible donations can be made via the Other Options website at www.otheroptionsokc.org. Those interested in volunteering for this year’s efforts can do so by signing up online at https://www.signupgenius.com/go/20f0d45adae23a7ff2-17th. Other Options is committed to providing quality food, resources, services and care to the men, women and children living with HIV/AIDS as well as Prevention Education to the affected community.
OSDH se dió a conocer Plan Integral Estatal para la
Prevención del abuso infantil
Oklahoma City.-El Departamento de salud del estado de Oklahoma (OSDH) con la ayuda de los ciudadanos, y socios de la comunidad, ha completado el Plan 2019-2023 del estado para la prevención del abuso y negligencia en el cuidado de los niños.. La Comisión de Oklahoma (OCCY) aprobó el plan, de conformidad con la ley estatal.
Opiniones fue obtenida por parte de casi 1,000 respuestas a una encuesta electrónica, opinions obtenidas de 15 reuniones de cafés comunitarios en todo el estado con la colaboración de Oklahoma Partnership for School Readiness (en español-asociados con Oklahoma para estar preparados para la escuela) y a través de las partes interesadas en reunirse para la discusión con respecto al proceso de planificación. Los participantes tuvieron la oportunidad de contribuir con opiniones acerca de los recursos de la comunidad en su propio patio. "La negligencia y abuso infantil es un tema complejo," dijo OSDH Grant Coordinador Sherie Trice. "Se recabó información en todo el estado para determinar los servicios actuales y brechas, identificar zonas geográficas con mayor necesidad, pequeñas ayudas que son más valoradas y además evaluar las necesidades familiares y cómo pueden abordarse las necesidades. Buscamos lo que funciona mejor en la protección de los niños en comunidades en todo el estado." El enfoque de la encuesta era en la concientización, la disponibilidad, y uso de los recursos comunitarios dirigidos a identifica factores de riesgo para maltrato infantil. La información obtenida ha proveído a los funcionarios con conocimiento de programas específicos de la comunidad que las personas conocen y utilizan, así como de recursos adicionales que se necesitan. Para preguntas o más información sobre el Plan estatal para la prevención del abuso infantil y negligencia, póngase en contacto con la oficina de prevención y apoyo a la familia OSDH por teléfono, (405) 271-7611
Deportes
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
TWO ENERGY FC PLAYERS
Pg 6B
EARN CALL-UP TO NATIONAL TEAMS OKLAHOMA CITY – Energy FC goalkeeper Cody Laurendi and defender Atiba Harris have both earned another call-up to represent their respective national teams in the CONCACAF Nations League tournament this week, Head Coach Steve Cooke announced today. Laurendi and Harris faced one another in their first match of the competition, as Harris’ St. Kitts & Nevis side defeated Puerto Rico 1-0 on September 9, despite Laurendi having a man-of-the-match performance. In the second round of fixtures in October, Puerto Rico fell to Martinique, 1-0, while Harris scored his first-career hat trick, as St. Kitts & Nevis strolled to a 10-0 victory over Saint Martin. Laurendi is making his fourth appearance with the Puerto Rico national team. His debut came in 2017, when he represented the island nation in their 0-0 draw in an international friendly against Indonesia. With Energy FC, Laurendi is the team’s all-time leader in wins (24) and clean sheets (23). Puerto Rico travels to Belmopan to take on Belize on Friday, November 16. Harris has played for his country at the U-13, U-15, U-17, U-20, U-23 and full national team level. In all, he has represented his country 62 times and has scored 17 goals at the international level. With Energy FC in 2018, he appeared in 14 matches, played 1260 minutes and scored one goal. St. Kitts & Nevis will host Canada on Sunday, November 18 in Basseterre.
The CONCACAF Nations League gives the federation’s members the opportunity to play in top-level matches as well as qualify for the 2019 Gold Cup. The new 16-team Gold Cup is the biennial soccer championship of the North, Central American and Caribbean region. The winner of the Gold Cup has the opportunity to qualify for the 2021 FIFA Confederations Cup. Harris and Laurendi will be back with OKC Energy FC for the 2019 season. Laurendi recently signed a new, two-year contract that will keep him at the club through the 2020 season. “Once again, we are delighted for Cody and Atiba to be given another opportunity to represent their countries at the national team level” said Cooke. “Their personal accomplishments and honors are testament to their daily professionalism, quality performances and outstanding contributions to their teams. All of us at Energy FC are incredibly proud of Cody and Atiba and wish them every success during these upcoming games, as they aim to qualify for the 2019 Gold Cup.” Energy FC has had four players receive international call-ups while with the club. In addition to Laurendi and Harris, Jaime Siaj has represented the Jordan national team, and Coy Craft represented the U.S. U-20 team.
Deportes
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Vamos Crusaders!
FINAL
CHA 28 - Ringling 22
CRUSADERS HEAD TO ROUND 2 IN THE PLAYOFFS ENGLISH
By CHA After taking down the Ringling Blue Devils tonight by a score of 28-22, the Crusaders are headed to round two of the Class A playoffs! Zach Hale put the team on his back, rushing for two Touchdowns and throwing for two more, while Carson Bullard’s clutch interception with 30 seconds left sealed the deal! Overall the team played very well and we will be excited to watch them get after it again next week! Way to go Crusaders!
Pg 7B
La aguascaLientes c s a a L u i e g n a t e a s L ☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 24 • 43
Pg 8B
November/Noviembre 15, 2018
MERCADO DE CARNE
3005 S Western Ave, Oklahoma City, OK 73109 | 405609.1766 F R U TA S & V E R D U R A S • A B A R R O T E S • PA N A D E R Í A
Happy Thanksgiving Barbacoa y Menudo Sába .89¢
lb
Tomate Roma
$2.99 6 lb
Pozole El Mexicano
do y Doming
o
$2.59
Variedade de Atoles
Arroz, Frijoles, y Salsa
$2.59
Champurrado 16oz
Pavo Rostizado
En COMIDA nuestra cocina CALIÉNTITA TODOS LOS DÍAS
$
$
Platillos
39
.99
Gran Variedad de Pan Dulce
Tamales
5.99 .45¢ pz
8.99
Todos los platillos acompañados de arroz y frijoles
Artesanias Mexicanas Carnitas y tamales todos los días Barbacoa y menudo sab. y dom. Recargas de Tel.
10.99 Docena
$
$
Pago de Biles Aceptamos Estampillas Cambiamos Cheques
AT E N D E M O S D E L U N E S A D O M I N G O 7 : 3 0 a m
a
9:30pm
Ingred
ientes:
• 6 taz as • 1 lata de leche al 1 % (1 • 1/4 t 4 oz) de lech az e • 1 1/2 a de chocolat condensada s e in taza de c vainilla hips semi-du grasa lces
Consej • Usar os lech númer e baja en gra o de ca s lorías y a reduce el grasa. Porcio nes: 8 Listo e n 15mi n
s o t i c a d e p n o c e o c l r e u s d ica m e t e s a l e o t c a o l o h c C e cho d
Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su
Preparación:
1. En una oll a, calentar la le che sobre fueg medio por 7-8 o minutos. Evita que la leche se sobre cocine. 2. Añadir la le che condensa da, los chocola chips y la vain te illa. Mezclar b ien. 3. Calentar h asta que los ch ocolates se derriten. Mezc lar constantem ente. 4. Servir en tu taza favorita.
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018
Pg 1C
Autos
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 2C
• Cuáles son los automóviles que •
Toyota dejará de fabricar en América del Norte Por Enrique Kogan Toyota piensa finalizar la producción de algunos autos, y buscará darla una decorosa salida a los sedanes compactos.
el Yaris la primera víctima de los recortes. No es para menos, ya que las ventas del Yaris han bajado un 78 por ciento el mes pasado.
para electrificar todos sus modelos en el futuro, pero Toyota ya dejó caer el Prius V, y otro de la familia Prius pudiera verse en la guillotina.
Jim Lentz, director ejecutivo de Tampoco está inmune de los reToyota Norteamérica, dijo analizará cortes, el Lexus RC, donde la demandetenidamente las marcas que super- da ha bajado más del 50 por ciento visa, para asegurarse de que la empre- este año, y se espera que siga bajando. sa compita en segmentos rentables. En la última década, Toyota Según Lentz, algunas de los mod- comenzó a crear una familia de híbrielos que verán una circuncisión inclu- dos Prius en América del Norte, que irían al Toyota Prius C, el deportivo incluye un modelo estándar y un com86, el subcompacto Yaris y dos cupés plemento híbrido complementario del de Lexus, el RC y el LC. Prius C pequeño y el Prius V más Los recortes se centrarán en los grande, y estos recortes también posegmentos que Toyota ve deslizarse drían hacer que Toyota reconsidere su en la región de América del Norte, estrategia híbrida.
El mercado de America del Norte es muy importante para el fabricante de automóviles, que si hubiera un cambio en los gustos del consumidor, podría trasladar rápidamente los autos pequeños a estas costas desde sus plantas en el extranjero, si la demanda de autos pequeños aumentara nuevamente.
A pesar de que harán desaparecer algunos modelos de América del Norte, la noticia no es tan drástica como la decisión de Ford de eliminar lo que, como era de esperar, coloca a Esto no quiere decir que toda la fa- a todos los automóviles de pasajeros los autos pequeños y los golpes en la milia del Prius verá un recorte, ya que de su línea, con excepción del Muslista de posibles desahuciados, siendo el fabricante de automóviles se mueve tang, para enfocarse en camiones, SUV y crossovers.
Predicen un Caos Vial para el Día de Acción de Gracias
Por Enrique Kogan
La AAA predice que más de 54 millones de estadounidenses viajarán más de 50 millas para el Día de acción de gracias a finales de este mes. Eso es un aumento de 4.8% sobre el total del año pasado.
Además los conductores pueden esperar gastar hasta cuatro veces más para llegar a su destino, ya que los precios de la gasolina son más altos este fin de semana festivo que el fin de semana de Acción de Gracias del El fin de semana festivo que cae año pasado. del 21 al 25 de noviembre, verá el "Los consumidores tienen mucho mayor volumen de viajes de Acción que agradecer por esta temporada de de Gracias en más de una docena de vacaciones: salarios más altos, más años (desde 2005), con 2,5 millones ingresos disponibles y niveles crecide personas más que viajan a las car- entes de riqueza familiar", dijo Bill reteras, cielos, rieles y vías fluviales Sutherland, vicepresidente senior de de la nación en comparación con los AAA Travel. "Esto se traduce en más últimos años. viajeros que inician la temporada de Según la consultora INRIX, los vacaciones con una escapada de Ac48.5 millones de conductores en las ción de Gracias, que se basa en un año ciudades más grandes del país que positivo para la industria de viajes".
vacaciones. Este año, los conductores pagarán los precios más altos del gas de Acción de Gracias en cuatro años, con un promedio nacional de $ 2.79 a partir del 1 de noviembre, 31 centavos más que el año pasado.
"El Día de Acción de Gracias es una de las vacaciones más concurridas para los viajes por carretera, y este año no será diferente", dijo Trevor Reed, analista de transporte de INRIX.
"Los automovilistas se han acostumbrado a los precios más altos de la gasolina de este año y no dejarán que los costos más altos del combustible les impidan realizar viajes por carretera de Acción de Gracias", dijo la experta en precios de la gasolina AAA, Jeanette Casselano.
“Nuestro consejo para los conductores es evitar los tiempos de viaje en las principales ciudades o planear rutas alternativas, ya que saber cuándo y dónde se acumulará la congestión, puede ayudar a los conductores a evitar el estrés de sentarse en el tráfico”, dijo Reed.
Según INRIX, no solo pagarán más, sino que esperarán más tiempo para llegar allí, especialmente a los conductores en San Francisco, Nueva realizan un viaje por carretera de AcUna cosa por la que no estarán York, Los Angeles y Boston, quienes ción de Gracias, enfrentarán tiempos agradecidos es el aumento de los pre- verán los mayores retrasos, cuadrude viaje cuatro veces más prolonga- cios del gas, que a menudo aumentan plicando los tiempos de manejo nordos de lo normal. alrededor de los fines de semana de males.
Los días más tranquilos para viajar el Día de Acción de Gracias, serán el viernes o el sábado. Los conductores deben esperar mayores tiempos de viaje el domingo, ya que la mayoría de los viajeros de vacaciones regresarán a casa después del largo fin de semana.
Autos
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Por Enrique Kogan Lyft y Uber se han convertido en alternativas populares al transporte público y los taxis en las principales ciudades. Estos servicios de viajes compartidos, parecen hacer que los viajes sean más convenientes en las grandes ciudades, pero la ciudad de San Francisco dice que en realidad estas compañías han empeorado el tráfico. Un estudio realizado por la Autoridad de Transporte del Condado de San Francisco, mostró que las velocidades promedio durante las horas de la mañana disminuyeron en un 26 por ciento desde 2009. En la noche, las velocidades de tráfico cayeron un 27 por ciento. Además, las demoras en las horas de los vehículos aumentaron en 40,000 horas en un día de la semana típico y las millas recorridas en las carreteras locales aumentaron 630,000 millas. Por lo que para decir verdad, tanto Uber como Lyft significaron más vehículos en la carretera que están obstruyendo las calles de la ciudad. El estudio descubrió que los servicios de viaje compartido representaban un estimado de 62 millones de viajes en 2016, o el 15 por ciento de todos los viajes en vehículo en la ciudad. Según dice el estudio, alrededor del 50 por ciento de los cambios de congestión se pueden atribuir a Lyft y Uber. Claro, los aumentos de población y los nuevos empleos también han tenido su efecto en los aumentos de tráfico, pero los servicios para compartir viajes han contribuido de manera abrumadora a la congestión.
Pero por qué tales servicios han causado tantos estragos? El estudio indagó más a fondo para encontrar que entre el 43% y el 61% de los viajes en Lyft o Uber son un sustituto del transporte público, una caminata o un viaje en bicicleta. Algunas personas respondieron que no habrían hecho un viaje en particular si no fuera por una compañía de viajes compartidos. La recogida y bajada de pasajeros también puede ser un factor, ya que los conductores perturban el flujo del tráfico en la acera cuando atienden a los clientes. Además, los conductores de Lyft y Uber se ubican en ubicaciones óptimas para aumentar los viajes, lo que agrega más vehículos a las áreas ya congestionadas. Ante este estudio, ambas compañías planean trabajar con la ciudad para imponer un nuevo impuesto a los viajes de viaje compartido, para ayudar a aliviar parte de la congestión. Tanto Lyft y Uber se comprometieron a cobrar una tarifa del 3.25 por ciento a los pasajeros que viajan solos, mientras que los viajes compartidos estarán sujetos a una tasa del 1.5 por ciento. Este impuesto está programado para entrar en vigencia en enero de 2020 y se prevé que agregue 30 millones de dólares al fondo de mejoras de transporte de la ciudad. Este estudio fue hecho solo en la ciudad de san Francisco, por lo que el problema sería general en casi todas las ciudades, donde operan estos servicios.
Pg 3C
Sociales
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 4C
Felicidades a esta linda pareja de recien casados, November 10, 2018
Shyanna Sigman Cameron Smith Photos by Memory Creations
eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW
ARTURO’S
Colchones
Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio
2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505
Sociales
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018
Pg 5C
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Considering a New Home? Let MidFirst Help. MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.
Carmen Eagles
Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program
Llame Hoy para un estimado gratis!
918-779-3995
MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.
ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128 , J al Onions, Tomatoes
Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.
*Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.
Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets
S a u sa ge, B e
ef,
Pep p
e
• • • •
Pe ños ape
• • • •
Pancakes Calzones Salads French Toast
ppe rs,
Pin
ea pp
les, Bl ack olives
n i, ro
ad Can
14” Pizza .99 $4
ac ian B
on
866-461-0070 • midfirst.com/mortgages
1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK
405·670·7799
OKLAHOMA CITY DODGERS BÉISBOL FUNDACIÓN AYUDA A PROPORCIONAR
ABRIGOS PARA LOS ESTUDIANTES DE ESCUELA PRIMARIA OKLAHOMA CITY – Representantes de la Fundación de béisbol Dodgers de Oklahoma City presentaron un cheque a la Fundación para el programa Coat A Kid de escuelas públicas de Oklahoma City durante una visita a la escuela Southern Hills Elementary la mañana del miercoles 14 de Noviembre. La Fundación de béisbol Dodgers de OKC hizo una donación monetaria para financiar la compra de abrigos para un grado entero de estudiantes en la escuela primaria, gracias a los fondos recaudados en el tercer evento anual clásico de Golf presentado por la organización en el mes en de octubre. "Noventa por ciento de los niños de las escuelas públicas de Oklahoma City caen por debajo del nivel de pobreza y muchos de ellos caminan a la escuela o en autobús y no tienen abrigos de invierno, por lo que realmente queríamos llevar a cabo esta iniciativa," dijo Jill vanEgmond, Director Ejecutivo de la OKC /Fundación de béisbol Dodgers. La misión de la Fundación sin fines de lucro OKC Dodgers Baseball de OKC es impactar en las vidas de las familias
en el estado de Oklahoma, brindar oportunidades educativas para los jóvenes y apoyar equipos en Oklahoma a través de donaciones y programación de iniciativas. Coat-A-Kid
es
un
liderado por la Fundación de las escuelas Públicas de Oklahoma City y busca obtener donaciones de socios de la comunidad para comprar cientos de abrigos de invierno para los estudiprograma antes de familias de bajos ingresos.
Para obtener más información acerca de la Fundación de béisbol Dodgers OKC, visite okcdodgers. com/foundation. Para conocer más acerca del programa Coat-A-Kid, visite okckids.com/coatakid.
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
Pg 6C
Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
EM PLEOS/EM PLO YM ENT
LIMPIEZA Stratford House Inn Hotel
Oportunidad de Empleo para
MESERAS COCINEROS GERENTES Immediate Openings (Aplique en persona)
401 E. California Ave. OKC, OK 73104 NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 Alfredo Franco Gallegos, a D - Gala Event Center 720 SW 29th hereby publishes notice of their intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Retail Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That it intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 720 SW 29th in Oklahoma City, OK, Oklahoma under the business name of D - Gala Event Center. Nov. 08, 2018
EMPLEO
CHOFERES
Se necesita choferes para autobuses de la ecuelas de OKCPS
Entrenamiento remunerado.
Experiencia previa compensada. Interesados pueden llamar al
(405)587-1152
Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013
¡ EMPLEO ! Sea parte de la tienda de Muebles y Colchones de más grande y rápido crecimiento en Oklahoma
405-340-5693
Maintenance Person/ Grounds Keeper
1-3 años de experiencia en mantenimiento de apartamentos. Los deberes incluirán, pero no se limitan a preparar las unidades, mantener el terreno, reparar electrodomésticos y completar órdenes de trabajo. HVAC y experiencia de cuidado de césped preferido pero no requerido. Envíe todos los currículos a: seniorliving262@ att.net o solicite en: 3711 Elpizo CIR STE-A Spencer, OK 73084 para obtener información adicional llame al
Hablar español, Bilingüe es un Plus
(405) 771-8800.
Si usted usualmente trabaja como camarero, mesero, en casinos, o tiene alguna experiencia trabajando con el público, éste trabajo es para usted.
Roscoe Dunjee Senior Living Center
Vivienda asequible para personas mayores de 62 años en adelante. Límites de ingresos $ 14,600 - $ 24,300. Solicítelo en: 3711 Elpizo CIR STE-A, Spencer, OK 73084. Para obtener información adicional, llame al (405)771-8800 o envíe sus preguntas por correo electrónico a seniorliving262@att.net
¿Busca trabajar en un ambiente divertido, amigable y con clientes? Galleria Furniture and Mattress Outlet está en expansión y en busca de asociados para trabajar en su local de Oklahoma City. Galleria Furniture ahora con 5 tiendas creciendo rápidamente, tiene muchas oportunidades para que usted ascienda dentro de la compañía los próximos años. Gallería Furniture es una compañía de rápido crecimiento abierto los 365 días del año, ofrece horarios de trabajo flexibles ( dia/noche y fines de semana)
EMPLEO
BUS DRIVERS OKCPS Schools Bus drivers wanted.
Paid Training.
Previous experience compensated. If interested please call:
(405)587-1152
Galleria Furniture también necesitan personas para trabajar los fines de semana para la mayoría de las posiciones. • • • • • •
Interpretes (Español/ Inglés) Coordinador de ventas y Finanzas Vendedores Personal para almacén Operadores para almacén Preparadores de almacén y entrega
• • • • •
Choferes de entrega Ayudantes de entrega Trabajos de oficina Servicio al cliente Trabajadores para limpieza y mantenimiento
G alle n e s Apliq ue en persona todos los día
western self storage
541 4800
3700 West I-40 Service Road Oklahoma City, Oklahoma 73108
Especial del Primer Mes
ria Furniture Outlet
942-9222
(para atención más rápida diga que lo vio en el periódico El Latino American)
1/2 OFF
BUSCANDO PERSONAL
6910 S. WESTERN OKC, OK 73139
CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA
En cualquier tamaño estándar o comercial.
Baja la Aplicación
YA ESTA disponible!!!
PARA TRABAJAR EN
Room Attendants who have an eye for cleanliness and take pride in what they do.
This position is primarily responsible for cleaning public areas, guest rooms and bathrooms. Other duties include stocking supply carts, room deep-cleaning projects, and assisting with other duties as needed. Our Room Attendants are measured by the amount of time it takes to complete their assigned rooms, the quality of their work, and other company goals. The ideal candidate will be a flexible team player who wants to be the bright spot in our customer’s day.
SIN EXPERIENCIA
OKLAHOMA WATERPROOFING
LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403
Candidates with previous housekeeping or cleaning experience are preferred. We utilize I-9 express for employment verification.
Qualifications: Able to lift 25 – 50 lbs • Strong attention to detail required • Able to follow written and verbal directions
Apply online: www.lq.com/jobs 4829 Northwest Expressway Oklahoma City, OK 73132
PUBLISHER Norma Condreay
Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano
GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar
COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay
The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.
El Latino American Newspaper & Yellowpages
• CLASSIFIEDS
VOLUME 24 • 43
November/Noviembre 15, 2018
Pg 7C
t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com
¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!
Bienes Raíces/Real state
Vivienda/Housing
Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •
Automóviles /Vehicles
f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com
¿Quiere Comprar Casa? Llame a Julia Adame
DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre
3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109
"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de
$500.00
405.212.9734
TOP
» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."
250
Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109
405
#124
en la instalación de su aire central"
204-2896
elizondoair.com
» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"
AUTO
en venta 2004 Chevy Aveo
Hatchback ∙ 100K miles
t. (405)632.1934
•
f. (405)635.3440
MEADOWOOD
SUNNYSIDE
Carlos Gustavo Simonini
Michael A. Derrim
Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra
Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost
Baptist Church Hispanic Ministry
Para más informes, llame al (405) 774-2605
• ellatinonews@hotmail.com
Clases de Inglés
GRATIS
Baptist Church Pastor
Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios
Los Martes a las 6:30pm
Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.
Domingos Servicio 10:30 a.m.
Clases de Inglés Gratis
2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110 405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org
1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109
Comparta con nosotros los eventos de su iglesia
Salon de Eventos Casablanca
3034 N. Portland, OKC 73107
(405)413-0881
Capacidad 1,300
El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas
CRYSTAL Flores y Decoraciones
Abierto todos los días de 11am-7pm
2521 S. Western Ave, OKC 73109
(405)631-2918
☎
(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com
VOLUME 24 • 43
Pg 8C
November/Noviembre 15, 2018
Community ThrifT STore
Briar Village Shopping Center | 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 (918)
835-3955
Auto Empowered Go
3.49%
DESCUENTOS
todos los días en diferentes etiquetas
BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!
APR*
No payment for 90 days*
Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!
TinkerFCU.org
Federally insured by NCUA
*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.
ouls S Event Planners Atendemos todo evento social
EVENT DESIGNS
Alma Zavala
Patricia Romero
405.537.5316
405.537.5879
alma.zavala72@yahoo.com
alma.romero1234@gmail.com
Hablamos Español
HORARIO:
LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm
CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com
or
/thriftstorefamily