El Latino American Newspaper

JUEV 80° THUR 69° VIE 80° FRI 68° SAB 79° SAT 67° DOM 83° SUN 67° LUN 85° MON 68° MAR 85° TUE 68° MIE 86° WED 68° f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

September 06, 2018

VOLUME 24 • 33

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Dream Action Oklahoma planea renovar más aplicaciones DACA

SOMOS PERSONAS DE VIDA 2A

9 pasos para cuidar mejor tu dinero

5A

Oklahoma City – Después de que un juez federal de Texas dictaminó negar el intento de eliminar el programa DACA (acción diferida para los llegados de la infancia), Dream Act Oklahoma (DAOK) planea reunir esfuerzos para renovar más aplicaciones de DACA. La administración de Trump terminó DACA el año pasado, sin embargo, varios juicios dio lugar a medidas cautelares federales permitiendo que algunos destinatarios puedan renovar pero no aceptar nuevas solicitudes.

En respuesta, la prioridad de DAOK es renovar DACA para tantos recipientes como sea posible. De septiembre de 2017 a de Junio 2018. . .

Continua pg

3A

Nuestra Herencia Hispana en Estados Unidos Students, Teachers, School Leaders and Community Celebrated launch of

“TULSA BEYOND”

TULSA, Okla. – Estudiantes, maestros, líderes escolares y miembros de la comunidad se reunieron para celebrar cuatro escuelas que inician el proyecto "Tulsa Beyond". La celebración tuvo lugar en el Consejo de Arte y Humanidades de Tulsa, ubicado en 101 E. Archer St.

Tulsa Beyond reunirá a directores de escuela, maestros, estudiantes

y miembros de la comunidad para diseñar y eventualmente implementar formas de enseñanza y aprendizaje que proporcionarán modelos de aprendizaje nuevos e innovadores.

Cuatro escuelas distritales se ofrecieron para ser pilotos del proyecto: escuelas secundarias McLain, Webster y Hale, Tulsa Learning Academy.

Continua pg

4A

Sander y Khanna pretenden Terminar con el Bienestar Corporativo

Washington.El senador Bernie Sanders (I-VT.) y el representante Rep. Ro Khanna (D -Calif.) anunciaron una opcion el miércoles sobre una legislación para las empresa grandes y rentables como Amazon y Walmart: pagar a los trabajadores un mejor salario o pagar por los programas de asistencia pública como Medicaid,

estampillas para comida y vivienda pública que los trabajadores de salarios bajos se ven obligados a depender.

Bajos salarios le cuesta a los contribuyentes sobre $ 150 billones al año, según un estudio de la Universidad de California, Berkeley Labor Center Continua pg

3B

Oklahoma.-El Mes de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Month), que se celebra del 15 de septiembre al 15 de octubre en Estados Unidos, rinde homenaje a la cultura, las tradiciones y las extraordinarias contribuciones de Latinos/Hispanos en los estadounidenses La población hispana es la minoría más grande de Estados Unidos. Al día de hoy se calcula con 54 millones de personas, y se proyecta que será de 128,8 millones para el año 2060, una cifra que representará aproximadamente a uno de cada tres estadounidenses. Más de dos terceras partes de los estadounidenses de origen hispano son de ascendencia mexicana. También hay personas de ascendencia Puerto rriqueña, Guatemala, Salvadoreña, Peruana, Cubana, Dominicana entre otros.

Continua pg

¿Has terminado de leer? ¡Recíclame!

4B

TulsaRecycles.com

Editorial EL ENTUSIASMO POR MANTENERSE VIVO VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

“Haciendo mundo, somos personas de vida”

Por Víctor Corcoba Herrero

Me gustan las gentes activas que no descansan, que luchan por construir una sociedad más justa y solidaria, que cultivan el espíritu de sacrificio y el don de superarse, al tiempo que fomentan el diálogo y la acogida. No hay otra salida, que valorarnos para poder seguir adelante, esperanzándonos por ese horizonte de luz que todos ansiamos abrazar, sin dejarnos abatir por las cruces que nos ponemos unos a otros. Quizás toda la vida sea sueño, como dijo el inolvidable dramaturgo y poeta Calderón de la Barca, pero es lo que hace que nuestra existencia crezca interiormente y no sea puro aburrimiento, porque deja de ser una carga al fundirse armónicamente con los invisibles abecedarios de la emoción. Precisamente, cuando nuestros anhelos se hacen realidad, es cuando mejor comprendemos la riqueza de nuestros latidos y el pulso de nuestros avatares. Por eso, es importante desvivirse por saber vivir seriamente por dentro, por acertar a compartir lo vivido, por hacer del camino un poema de paz.

y de la sociedad, muy diferente a la actual. Para empezar, hemos de ser más corazón que coraza, más esencia que mundanidad, más nosotros que yo, pues la cuestión no es pasar por este mundo, sino aprender a cohabitar sin marchitar los versos que anidan en todas las almas.

Ciertamente, parece que nuestra vida se alarga cuando podemos ponerla en la memoria de nuestros análogos, máxime cuando practicamos el corazón, también acrecentamos el ánimo por vivir, y por ende, podemos llegar a paladear el inolvidable reencuentro con la mística Teresiana, de aquel inolvidable “vivo sin vivir en mí y tan alta vida espero que muero porque no muero”. Hoy más que nunca tenemos necesidad de despertar, de salir de la oscuridad, para emprender la senda del amor luminoso que venza este orbe tenebroso, que a veces nos deja sin nervio para luchar y poder cambiar de ruta a tiempo. Sin duda, es en comunidad como mejor se avanza, acogiéndose mutuamente, respetándose siempre para que se produzca (y reproduzca) esa unión En efecto, uno existe por y para recíproca, a la luz de todo lo que los demás, y debe conocerse para desprende armonía. dar el primer paso hacia la liberConvencido de que la mejor tad, lo que exige que la persona vida es la del verso, esto me indisponga de criterio responsable, y jerta fortaleza, hasta volverme un de este modo pueda encontrar un explorador de firmamentos. Sin medio de vida decente para poder duda, el mejor poema es la brisa desarrollarse con dignidad. Nat- del alma, aquella que todo lo puriuralmente, la capacidad de cada fica y embellece, tras salir de uno uno de nosotros de convertirnos mismo para entregarse al prójimo en actores de nuestro propio des- hasta volverlo próximo a nosotros, tino pasa por ser agentes de labor. después de verse en esa poesía Nadie puede vivir por otro. De viviente del encuentro, y luego de ahí, lo fundamental que es com- mirarse socorriendo sin pedir nada batir la exclusión y la espiral de la a cambio. En consecuencia, son desigualdad social y de género que estas pasiones las que nos hacen hoy reina en el planeta. Estamos revivir y sobrevivir, las que nos llamados, por tanto, a llevar a buen alientan como don Quijote a ser potérmino otra vida más auténtica, a etas en guardia, aún en plena temsalir de nuestro espíritu de confort, pestad como el momento presente, y a reconocer el valor que tiene la en el que aumentan las víctimas generosidad en sí misma. A toda por doquier lugar como resultado esta atmósfera de crueldades ver- de la represión, de la violencia, tidas por nosotros mismos se ha de del accionar de tantos grupos arresponder con una visión de la vida mados sanguinarios, y de los mil

atropellos a los derechos humanos.

Ojalá nos entendamos más pronto que tarde y veamos la manera de abrazarnos junto a la verdad del ser y del estar. Es cuestión de que aprendamos a sentir con las gafas correctas. Y, en todo caso; hemos de pensar que haciendo mundo, somos personas de vida. Desgasté-

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

monos con esa savia penetrante, al menos para merecernos haber vivido. A propósito, les confieso, que mi punto cardinal es el verso y la palabra en naciente continuo. Lo digo por si quieren citarse conmigo, junto a soledad que nunca me abandona, y disfrutar del poético recitar incorpóreo.

COMMUNITY

NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

BANK NMLS #476821

Oklahoma

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 09, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Dream Action Oklahoma planea renovar más aplicaciones DACA

Oklahoma City – Después de que un juez federal de Texas dictaminó negar el intento de eliminar el programa DACA (acción diferida para los llegados de la infancia), Dream Act Oklahoma (DAOK) planea reunir esfuerzos para re novar más aplicaciones de DACA. La administración de Trump terminó DACA el año pasado, sin embargo, varios juicios dio lugar a medidas cautelares federales permitiendo que algunos destinatarios puedan renovar pero no aceptar nuevas solicitudes. En respuesta, la prioridad de DAOK es renovar DACA para tantos recipientes como sea posible.

De septiembre de 2017 a de Junio 2018 , DAOK había presento 88 becas para subvencionar los costos de tarifa de presentación para renovar DACA por un total de $43,560.

ayudara a la entrega de 40 becas a 65 Oklahomans por un total de $19.800 a través de 4 clínicas legales gratis consecutivas en July14, 28, 29, y agosto 4

DAOK también fue sede de una campaña -livestream de Facebook de renovación nacional DACA con su Organización central-United We Dream. Los fondos de la beca recaudado por-United We Dream -local fue más de $5,000 dólares en una noche de recaudación de fondos realizado el 17 de julio en Norman.

El juez Hanen comunicó su intención de eventualmente invalidar el programa DACA, pero por ahora esta decisión aumenta la urgencia de los aspirantes a renovar su acción diferida y autorización de trabajo, dijo Ricardo Chávez-Coordinador de clínica DACA En anticipación a la sen- Dream Action Oklahoma. tencia de la corte de Tex"Nuestra comunidad se as en la fecha inicial de basa en DACA, una mediaudiencia, el 8 de agosto, da temporal que garantiza DAOK se ha movilizala seguridad de las injustido para ayudar en la precias: la discriminación rasentación de cientos de cial, la discriminación y las solicitudes de renovación deportaciones. Nos anticiDACA. Esta respuesta pa los riesgos que enfrentan rápida dio lugar a DAOK nuestros hermanos y her-

manas que enfrenta DACA ante la audiencia de la corte de Texas, y ayudamos a 65 trabajadores, inteligentes, soñadores ambiciosos a renovar su DACA. DACA

ENGLISH

Dream Action Oklahoma plans to renew more DACA applications Oklahoma .- After a federal judge in Texas ruled to deny the bid to kill the half-operating DACA program (Deferred Action for Childhood Arrivals), Dream Action Oklahoma (DAOK) plans to ramp up efforts to renew more DACA applications. The Trump administration ended DACA last year, however, several lawsuits resulted in federal injunctions allowing some recipients to renew but disallowing initial applications. In response, DAOK prioritized renewing DACA for as many recipients as possible. From September 2017 to June 2018, DAOK deployed 88 filing fee scholarships totaling $43,560.

funds here provided by United We Dream, but local allies raised over $5,000 in one night at a July 17 fundraiser in Norman.

Judge Hanen communicated his intent to eventually invalidate the DACA program, but for now this decision increases urgency for applicants to renew their deferred action and work authorization. Ricardo Chavez, DACA Clinic Coordinator for Dream Action Oklahoma, stated:

“Our community relies on DACA, a temporary measure to guarantee safety from injustices: racial profiling, discrimination, and deportations. We anticipated the In anticipation of the Texas court ruling risks faced by our DACA brothers and sison the initial hearing date, August 8, DAOK ters ahead of the Texas court hearing, and we mobilized to assist in the filing of hundreds helped 65 hardworking, intelligent, and amof DACA renewal applications. This rapid re- bitious Dreamers renew their DACA. DACA sponse resulted in DAOK assisting 65 Okla- is the hope that fuels our community. We homans and deploying 40 filing fee scholar- will continue to fight for initial DACA appliships totaling $19,800 across 4 consecutive cations, but together, we must ignite the fire free legal clinics on July14,28,29,and August and fight for a permanent solution that keeps 4.DAOK also hosted a nationwide DACA re- families together and respects the dignity of newal Facebook livestream with their parent all immigrants.” organization, United We Dream. Scholarship

“Dream Action Oklahoma determined to assist hundreds more to renew DACA after Texas Court Ruling DAOK provided scholarships to subsidize filing fee costs for renewing DACA”

es la esperanza que alimenta a nuestra comunidad.

Vamos a seguir luchando por nuevas aplicaciones de DACA, pero juntos, debemos encender el fuego y

luchar por una solución permanente que mantiene a las familias juntas y respeta la dignidad de todos los inmigrantes".

Oklahoma

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 09, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Estudiantes, Maestros, Líderes escolares y Comunidad celebró

"TULSA BEYOND"

TULSA, Okla. – Estudiantes, maestros, líderes escolares y miembros de la comunidad se reunieron para celebrar cuatro escuelas inician el proyecto "Tulsa Beyond".

La celebración tuvo lugar en el Consejo de Arte y Humanidades de Tulsa, ubicado en 101 E. Archer St. Tulsa Beyond reunirá a directores de escuela, maestros, estudiantes y miembros de la comunidad para diseñar y eventualmente implementar formas de enseñanza y aprendizaje que proporcionarán

modelos de aprendizaje nuevos e innovadores. Cuatro escuelas distritales se ofrecieron para ser pilotos del proyecto: escuelas secun darias McLain, Webster y Hale, Tulsa Learning Academy.

Cada escuela ha reunido un equipo de diseño, que consta de 10-12 individuos de todas las edades y procedencias para empezar a trabajar en el diseño de cómo las escuelas secundarias puede proporcionar experiencias de aprendizaje del siglo XXI más atractiva y relevante.

ENGLISH

“TULSA BEYOND” Students, Teachers, School Leaders and Community Celebrated launch of

Tulsa Oklahoma.-Students, teachers, school leaders, and community members gathered on Wednesday, Sept. 5, 2018 to celebrate as four schools embark on the “Tulsa Beyond” project. The celebration took place from 6 – 7:30 p.m. at the Arts and Humanities Council of Tulsa, located at 101 E. Archer St.

vide new and innovative secondary learning models. Four district schools volunteered to be pilots for the project: McLain, Webster, and Hale high schools and Tulsa Learning Academy.

Each school has assembled a design team, consisting of 10-12 individuals of all ages and backgrounds Tulsa Beyond will bring school to begin work on designing how high leaders, teachers, students, and com- schools can provide more engaging munity members together to design and relevant 21st century learning and eventually implement ways of experiences. teaching and learning that will pro-

• CALENDARIO DE EVENTOS• SEPTEMBERFEST

LET’S TALK ABOUT IT OKLAHOMA

ENFERMEDADES CRÓNICAS

The 2018 Septemberfest will be held at the Oklahoma History Center, and the Governor’s Mansion will be open for tours. Visitors will enjoy agriculture education opportunities, arts and crafts, living history, face painting, laser tag, museum exhibits, pony rides, story-time with Governor Mary Fallin, square dancing, live performances, and so much more. Septemberfest is free! No ticket or registration is required. Sept. 8. at the Oklahoma History Center, 800 Nazih Zuhdi Drive, Oklahoma City

La biblioteca pública de sudoeste Oklahoma City será la sede de una serie de reunions “Vamos a hablar”, comenzando en septiembre, con una discusión de "The Joy Luck Club”de Amy Tan a las 6:30 el jueves, 13 de septiembre, en la biblioteca, 2201 SW 134th St.

Finalización del curso de enfermedades crónicas este Jueves en el Pete White Center a las 11 am.

OKLAHOMA STATE FAIR

Dr. Tracy Floreani, profesor de inglés y Director del centro de estudios interpersonales del cine y literatura en la Universidad de Oklahoma dirigirá el debate.

La novela de 1989 se centra en la relación entre madres e hijas y es un ex trabajor del Pioneer Library System’s Big Read.

Made in Oklahoma store at the 2018 Oklahoma State Fair. The store features more than 50 vendors and occupies more than 3,600 square feet. Sept. 13-23. at the Made in Oklahoma Store, Bennett Event Center, State Fair Park in OKC. For more information, please contact: Tandy, (405) 534-0417

Esta es la primera de una serie de debates de “Vamos a hablar”, serie de Oklahoma, presentada por el dpt. de Humanidades de Oklahoma y servirá como las ediciones mensuales para discutir en grupo sobre libros para adultos en la biblioteca, la sociedad literaria de Penn Avenue Literary Society.

TULSA STATE FAIR

Fechas de las reuniones y libros a discutir: Oct. 11 – “A Leak in the Heart” by Dr. Harbour Winn; Nov. 15 – “Blanche” by Barbara Neely; Dec. 13 – “Arabian Jazz” by Diana Abu-Jaber.

Made in Oklahoma companies area at the Tulsa State Fair.

Sept. 27 – Oct. 7. at the Made in Oklahoma area in the Exchange Center, Tulsa State Fair. For more information, please contact: Julie Sears, Market Development Coordinator, (405) 522-5560

Para obtener más información, visite la biblioteca, llame al 979-2200 o visite www.pioneerlibrarysystem.org/sokc.

• Jueves 6 de Septiembre a las 11 am. Graduación del curso de 6 semanas de enfermedades crónicas en Pite White Center.

• Jueves 13 presentación sobre Hipertensión Arterial en Pite White Center a las 11:00 am organizado por la Iniciativa Hispana de INTEGRIS HEALTH y el Centro.

Finanzas

VOLUME 24 • 33

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Es mejor un banco o prestamista hipotecario para mi préstamo de casa?

405.212.9734 Julia Adame, Oficial de Préstamos —

¿Cuándo es tiempo para comprar casa donde puedes empezar el proceso? El primer paso no es ir a buscar la casa si no, el primer paso es asegurar los fondos del préstamo.

Los requisitos para calificar para un préstamo de casa son un poco más diferentes a una calificación de préstamo de auto.

prioridad de negocio para el banco.

Prestamistas de casa o hipotecario somos especialistas en préstamo de casa. Como es nuestro único producto tenemos más programas que un banco para calificarlos para la compra de su casa. Los intereses son casi iguales y mucha de las veces es menos gasto para usted.

Para préstamo de casa tienes dos opciones para donde ir a ver si puedes calificar. Estas dos opciones son igual si tienes seguro social o el numero ITIN. Puedes ir a su banco o con un prestamista Hipotecario. ¿Los dos son buenas opciones, pero cual es la diferencia? Para la compra o refinanciamiento de una casa hay diferencias

El banco no quiere el riesgo de que no haga usted sus pagos y tienen que empezar el proceso de un juicio hipotecario en su casa, por eso piden más de enganche. Como prestamistas tenemos acceso a programas especiales y del gobierno el cual requiere un enganche bajo.

Los Bancos son muy eficientes abriendo cuentas de cheques y ahorros, prestamos de auto, y líneas de crédito. Algunos bancos hacen préstamos de casa, pero no es una

¡Usted aumenta sus posibilidades de tener casa cuando llene su aplicación con nosotros! Llame hoy o visita la oficina sin cita. Sigue nuestra página de Facebook. Julia Adame- Branch Manager NMLS #460822

September/Septiembre 09, 2018

Andrés Gutierrez

Pg 5A

LAS DOS CARAS DE LA AUSTERIDAD

¿Qué espanta más a la gente, el saber que pueden terminar ahogados en deuda o saber que tienen que ser más austeros? Realmente, creo que la palabra austeridad espanta a la gente más que uno de esos payasos con dientes feos. “Mejor tortúrenme con toques eléctricos, pues duele menos que tener que recortar mis gastos”. La gente prefiere morirse antes que implementar medidas de austeridad. Los políticos no pueden ni mencionar esa palabra porque pierden su puesto gubernamental. Vamos a definir más este término y cómo puede ser útil para tu vida.

Austeridad es vivir con menos de lo que ganas. Suena fácil, pero muchos no lo hacen a menos que se pongan una meta que requiera dinero. Si la deuda no es una opción y trabajar más horas tampoco te es posible, practicar la austeridad es una excelente manera para reunir dinero. Para hablarles en ranchero, austeridad es dejar de gastar en todo lo que se te antoja y que no necesitas. Tal vez no estés familiarizado con la palabra “austeridad”, pero sí conoces la palabra “ahorro”. Entonces, financieramente hablando, la austeridad genera ahorro. La austeridad es economía; las economías que haces en tus gastos, generan ahorro. Si no tienes ahorros y tampoco deuda, significa que te gastas todo lo que ganas. Aunque no andas tan mal, eso no es austeridad. La austeridad se pone en práctica cuando quieres tener ahorros para comprar carro, casa, arrancar un negocio o prepararte para la jubilación, entre otras cosas.

Ahora bien, hay personas que exageran en sus medidas de austeridad. Si alguna vez se han referido a ti como una persona austera, lo que realmente quisieron decir es que eres tacaño.

Hablando de tacaños, había una vez un tipo tan tacaño que estaba soñando que se estaba tomando un café y se despertó para no pagarlo. ¿Lo conoces? Es el mismo que escucha misa por radio y lo apaga cuando recogen la limosna.

Hay dos tipos de austeridad, una —la bonita— que te llega por decisión propia como ya lo vimos y otra —la fea— que llega por obligación. Esta última llega cuando una persona,

familia, organización o gobierno decide vivir con deuda. Con el tiempo, las deudas te obligan a reducir tus gastos para poder mandar los pagos mensuales. Esta es la fea a quien todos le temen más que a la Llorona. El nivel de endeudamiento es lo que determina qué tan rápido tienes que implementar medidas de austeridad.

Dicho de otra manera, recortar gastos; además, te indica y qué tan profundo y dramático es el recorte. La mayoría de personas no se da cuenta que se está hundiendo en la deuda hasta que se confronta con la realidad de tener que cambiar su nivel de vida solo para llegar a fin de mes.

Aquí es cuando te encuentras en la lucha de determinar qué pagas primero y qué se tiene que esperar. Muchos pensarían que dejar de utilizar las tarjetas es austeridad. La deuda les permitió vivir en una mentira y se acostumbraron; pero un día, les cerraron el grifo del crédito y su vida se vio obligada a cambiar. Ahora dicen “estamos obligados a vivir en austeridad”. En los últimos años, hemos visto países como Grecia que han tenido que tomar medidas forzadas de austeridad y la reacción de sus ciudadanos fue protestar en lugar de comprender la situación del país y apoyar. Más que protesta era una revolución por la agresividad con la que reaccionaron quemando carros y destruyendo todo lo que está a su paso.

Puedes elegir cambiar tus hábitos y perder peso o seguir igual hasta ser forzado por el doctor si quieres sobrevivir. Es lo mismo, la austeridad bonita puede ser vista como un sacrificio o como el camino para lograr tus metas y tener una vida financiera mejor. Es obvio que también puedes incrementar tus ingresos, pero eso implica un sacrificio mayor ya que requiere más horas de trabajo. La austeridad por decisión puede ser el camino para romper las redes que te tienen atado, viviendo de cheque a cheque.

La paz financiera llega a tu vida cuando aprendes a vivir con lo que ganas, pero si quieres crecer económicamente, abraza el concepto de la austeridad.

9 pasos para cuidar mejor tu dinero

Los fraudes financieros se presentan de muchas formas, pero la mayoría tiene el mismo objetivo: quedarse con tu dinero. El año pasado, la Comisión Federal de Comercio recibió más de 2.5 millones de reportes de fraude. ¿Cómo puedes mantener tu información y tu dinero seguro?

Activa alarmas

Haz que te notifiquen cuando tus tarjetas sean utilizadas en ubicaciones poco usuales o cuando una operación sobrepase cierto monto. Es probable que puedas activar alarmas para tus cuentas de cheques y de ahorros, y poderte así enterar cuando se hacen transferencias o se realizan compras con tu tarjeta de débito.

Antes de comprar algo en línea, revisa la barra de la dirección de internet del sitio en el que estás. Revisa que comience con “https”. La “s” significa que el sitio es seguro, y debe aparecer en todas las páginas web que te piden que des información tuya. Como regla general, no des nada de información si no puedes ver la “s”.

Ten cuidado al usar computadoras compartidas o Wi-Fi público Las computadoras públicas y el Wi-

a los originales (a veces les cambian una letra por otra o intercambian dos letras), e incluso utilizan ilegalmente los logos originales de las compañías que están intentando emular para engañar a la gente.

te hacienda (de la IRS) o miembro de algún equipo de policía. Estos “oficiales” suelen informarte que debes dinero en impuestos o que tienes alguna infracción que necesitas pagar.

Compra en tiendas en línea que estén establecidas y tengan buena reputación

Entonces, te piden tu número de tarjeta de crédito o número de cuenta bancaria. Desafortunadamente, esto probablemente sea un fraude. Los oficiales reales de impuestos o de la policía rara vez (si no es que nunca) buscan a la gente por teléfono cuando se trata de la primera vez que te han de contactar. Los agentes de la IRS, o de impuestos, típicamente te envían notificaciones por correo tradicional, y las violaciones a la ley de tráfico suelen ser también enviadas por correo.

Acabas de encontrar un iPhone nuevo, pero nunca has escuchado de la tienda que lo vende. ¿Qué haces? Siempre pregunta y has una buena investigación antes

Si ves algo inusual, notifica a tu banco, unión de crédito o proveedor de tarjeta inmediatamente. Si reportas transacciones fraudulentas dentro de ciertos periodos de tiempo, es posible que tu institución financiera pueda recuperar algunos de los costos del robo o de los cargos.

Aléjate de los premios por sorteo Si recibes una oferta por correo, teléfono o correo electrónico avisándote que has ganado un carro, una computadora, una casa para vacacionar o alguna lotería especial, ten mucho cuidado. Generalmente, estos “sorteos sorpresa” (o sweepstakes, como los llaman en inglés) te piden que pagues una cuota de procesamiento o una cuota de seguro para poder incrementar tus posibilidades de ganar o para poder recoger tu premio. Este tipo de sorteos casi siempre son fraudes.

Revisa bien tus estados de cuenta y actividad Revisa tus estados de cuenta mensuales y confirma que las compras enlistadas sean realmente tuyas. Asegúrate de avisar a tu banco si algún cargo no te corresponde para que se aclaren las cosas rápido.

Protege tus contraseñas Para los ladrones de internet, es fácil adivinar tus contraseñas cuando éstas son el nombre de algún familiar o el nombre de tu calle. En lugar de eso, usa contraseñas largas y complicadas, o bien contraseñas que sean frases. Para mayor seguridad, usa una variedad de contraseñas en los diferentes servicios que utilices en línea.

Busca la “s”

Fi público ayudan a los ladrones a robar tu información. Muchas conexiones públicas de Wi-Fi’s no encriptan tu información, así que si estás dando información sensible en tu computadora, es mejor que lo hagas en casa o en tu trabajo.

Cuidado con los sitios falsos Un tipo de fraude consiste en criminales cibernéticos que crean dominios con nombres falsos pero muy parecidos

de comprar. El Buró de Mejores Negocios (Better Business Bureau) tiene una función muy práctica en línea para hacer estas investigaciones. Si te quedan dudas, no olvides la frase, “Si parece muy bueno para ser verdad, probablemente no lo es.”

Ten cuidado con números telefónicos que no conozcas Muchos ladrones de dinero y de identidad llaman a sus víctimas diciendo ser una persona de autoridad, como un agen-

¿Buscas alguien de confianza que te aconseje?

En Washington Federal, hemos ayudado a nuestros vecinos a resolver sus dudas financieras por más de 100 años. Sea que apenas estés empezando a ahorrar dinero, estés considerando comprar una casa o simplemente necesites herramientas sencillas para hacer tu presupuesto, el gerente de tu sucursal más cercana está ahí para ayudarte. Visita WashingtonFederal.com para saber más.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 33

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Mujer Sin Limite

La bebida provocó tantas dificultades en mi familia que me prometí que nunca debería alcohol. Mis padres no se llevaban bien. Siempre se estaban peleando y nosotros, los hijos, estábamos siempre asustados. Yo rezaba para que ellos dejarán de beber y de pelearse, pero nunca lo hicieron.

Cuando tenía 11 años, se me murió mi madre y me enviaron a vivir con mi abuela. No se permitía beber en su casa. Ella era muy estricta y religiosa, pero esto no me molestaba a mí. Me gustaba estar en un lugar tranquilo y seguro.

Una prima mia, de casi la misma edad que yo, vivía también con mi abuela. Tenía muchos amigos y me dejaban salir con ellos. Recuerdo que una vez, después de las clases, estábamos en la casa de un muchacho y él sacó unas cervezas de la nevera. Yo estaba asustada pero me la tomé de un trago, para dar la impresión de que sabía lo que estaba haciendo. Para mi gran sorpresa me gustó.

Empecé a sentirme en las nubes - todos mis compañeros de estaban riendo y bailando. Me sentía de maravilla y no tenía el menor recuerdo de haberme sentido mal antes de beber. De allí en adelante, mi prima y Yo pasábamos casi todos los días en la casa de ese muchacho bebiendo cerveza.

Las cosas empezaron a cambiar cuando mi abuela consiguió un trabajo y nos exigió que volvieramos a casa después de salir de la escuela para cuidar de los primos pequeños. Hacía un año que me emborrachaba todos los días, pero no había cerveza en la casa de mi abuela. No lo podía aguantar. Me puse muy nerviosa y me enojé con los pequeños. Un día mi prima se tipo con un vecino en la calle y le convenció de darnos una botella grande de cerveza. La terminamos. Y tuve aquel día una Laguna mental.No podía acordarme de lo que pasó, pero acabé sin saber en dónde estaba uno de los pequeños. Cuando volví en mí, vi que afuera de la casa había una patrulla y mi abuela me estaba gritando por no cuidar de mi primo. Él tenía ocho años de edad y no lo podíamos encontrar.

A partir de eso me sentía siempre airada. Dos veces tuve que repetir el un curso y empecé a tener peleas con mi prima.

Cuando tenía 13 anos, me escapé de la casa de mi abuela con la esperanza de encontrar a una de mis hermanas. Nunca la encontré pero encontré a personas con quienes pasar el tiempo. Aprendí a beber bebidas fuertes y tuve también mis primeras experiencias con las píldoras. De estos dos años difícilmente puedo

acordarme. Viví en varias casas y una vez, un coche estacionado me sirvió de hogar una semana. Vivía con todo tipo de gente, bebía hasta perder el conocimiento y cuando lo recobraba me sentía tan asustada que quería matarme a mí misma. Ya sé la suerte que tuve que nadie me matara.

Un día desperté con una terrible resaca y, a punto debeberme una cerveza para tranquilizarme, vi en la primera página del periódico que estaba en la mesa que la fecha era el 5 de mayo. El día de mi cumpleaños: cumplía 15 años. Me puse a llorar y no pude parar. Me bebí la cerveza y me sentí mejor pero seguí llorando.

Pensé en todo lo que había echo después de escaparme de casa. No sabía que había una salida. Incluso me olvide que era el día de mi cumpleaños.

Un par de semanas más tarde, tuve un accidente de automóvil con algunos de los muchachos con quienes vivía. No recuerdo que me llevarán a la sala de emergencias. Cuando desperté tenía las dos piernas escayoladas. Una de las enfermeras me dijo que yo estaba muy borracha cuando me trajeron y que era muy afortunada de estar viva. También me dijo: " tal ves no estarías aquí si no bebieras".

Una mujer vino a visitarme aquella noche y me dijo que ella solía tener muchos accidentes en estado de embriaguez. Me dijo que tenía una enfermedad llamada alcoholismo y que había una reunión de A.A. en el hospital, una reunión para gente que tenía problemas con la bebida.

Quería escaparme de aquel pabellón del hospital, así que fui a la reunión. Un hombre que aparentaba tener unos 30 años, me preguntó "cuantos años tienes?" y cuando le dije " quince" , casi no pude contener las lágrimas. Este hombre me dijo que había sido miembro de A.A. desde que era un adolescente y que esto era lo mejor que había echo por sí mismo. Un par de personas más mayores contaron sus experiencias, pero de vez en cuando me parecía que estaban hablando de mí. Después de la reunión, una señora me preguntó donde vivía y le dije " en ninguna parte". Se quedó conmigo mientras yo llamaba a mi abuela.

Eso fue el comienzo de mi mejoría y ocurrió hace cuatro años. Los miembros de A.A. Solían recogerme y llevarme a las reuniones con ellos. Cuanto más escuchaba más me daba cuenta de que mi problema era que tenía una enfermedad: alcoholismo.

Voy a muchas reuniones de A.A. y estar sobria es la cosa más importante de mi vida. Porque si no estoy sobria , no tengo nada - ni amigos, ni un lugar donde vivir, ni un diploma de la escuela secundaria, ni nada que esperar. Y sobria ahora, hace cuatro años.

GRUPO LATINO 3446 SW 29th St. OKC, OK 73119 | Sesiones todos los días de 8:00 a 9:30 pm

HOT LINE (405)772-0184

Esta pregunta es tan controver- 2.-Promiscuidad: Por naturaleza el sial como: ¿quiénes son más men- hombre es más promiscuo que la tirosos, ellos o ellas?, o ¿quién es mujer y también por naturaleza el más inteligente, el hombre o la ser humano juzga a otros de acumujer? Sobre las respuestas a estas erdo a sus propias acciones. Como interrogantes nadie tiene la contes- dice el refrán: “El ladrón juzga por tación correcta, pues todo el mun- su condición”. En otras palabras, do siempre opina: “Depende de la el hombre la cela más porque teme persona y la situación”. Sin em- que ella sea como él: “Así de fácil bargo, cuando de celos se trata me como yo puedo ser infiel, ella tamatrevo a decir que tengo la respues- bién puede caer en la tentación”. ta: ¡los hombres son más celosos! 3.-Crímenes pasionales: ¿Cuántas Me imagino a muchos pensando: veces has escuchado que un hom“¿Cómo María Marín concluyó bre “se cegó por los celos” y en esto?” un momento de locura asesinó a su Llegué a esta conclusión por los pareja o ex pareja? Las estadísticas siguientes tres hechos: muestran que los hombres come1.-Liberación femenina: Hace ten más crímenes pasionales que años atrás la mujer permanecía las mujeres. en el hogar limpiando, cocinando y cuidando a los hijos. Por eso el hombre no tenía que preocuparse de que otro mirara a su mujer. Pero en los últimos 40 años la mujer se ha liberado, trabaja fuera del hogar, es más independiente y tiene más roce social, lo cual ha creado más inseguridades en el hombre, haciéndolo más celoso.

decer diabetes cuando su índice de masa corporal (IMC) llega a 23. “En el resto de los grupos étnicos se considera un síntoma de alerta cuando el IMC ya está en 25”

Hasta ahora, las cifras de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) estiman que 86 millones de adultos son prediabéticos y 29 millones padecen diabetes.

Estadísticas del CDC sitúan a los nativos americanos como la población más vulnerable, con un porcentaje de diabetes diagnosticada de casi 16%.

Le secundan los afromericanos y los hispanos, con 13.2% y 12.8%, respectivamente; y los asiaticoamericanos, con 9%.

Los informes de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) hacen énfasis en que entre las minorías afroamericana, hispana y asiática la prevalencia de la diabetes es mucho más alta que en la mayoría blanca. Y si se destaca el crecimiento de las minorías "sobre todo la hispana" registrado por la Oficina del Censo desde 1988 hasta la fecha, este factor incide en el incremento de la diabetes.

Pero también es menester sumar a la causa el incremento en la obesidad, producto de una dieta cada vez más deficiente en frutas y hortalizas, y a la falta de actividad física, que ha hecho incluso que se registren casos de diabetes tipo 2 entre la población infantil. ¿Por qué afecta más a las minorías?

La respuesta a esta interrogante es “la respuesta del millón de dólares”. “Nadie sabe por qué exactamente; lo que sí se sabe es que la población caucásica es la menos afectada, con una prevalencia de 7.6%. Lo interesante que hay que saber es que si dos papás tienen diabetes tipo 2, el riesgo de que un niño la padezca en su adultez es de 50%”, explicó.

Incluso en cada minoría los signos de alertas son diferentes, como ejemplo a la comunidad asiática, a quienes se consideran en riesgo de pa-

Retomando la pregunta inicial, quiero aclarar que no estoy diciendo que los hombres siempre son “los malos de la película” en cuanto a escenas escandalosas de celos, pues sé de mujeres que celan a sus parejas hasta de la brisa que les roza la piel. Y de eso saben las mujeres y hombres latinos, quienes se caracterizan por ser celosos, posesivos y controladores.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Un estudio reveló que la mitad de la población adulta del país padece diabetes o está en fase de prediabetes, a un paso de contraer la enfermedad crónica

La diabetes es una enfermedad que se debe a múltiples factores. A pesar de que es frecuente escuchar, ver y leer que la inactividad física, fumar y una alimentación alta en grasas y azúcares son sus causantes directos, los expertos consideran que la genética cumple un rol fundamental a la hora de medir quién es más propenso a padecerla.

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial.

Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author.

Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

Por Maria Marin

La diabetes afecta a la mitad de los adultos de EEUU

¿Por qué este aumento?

Pg 6A

¿A QUIÉNES CIEGAN MÁS LOS CELOS A ELLOS O A ELLAS?

DEMASIADO JOVEN? Anónimo.

September/Septiembre 09, 2018

¿Quién es más vulnerable entre los latinos?

Con un 14.8% de casos diagnosticados, los puertorriqueños son la primera nacionalidad dentro de los hispanos con más diabetes. La razón, según CDC, es que esta población es la que ha estado compenetrada por más tiempo con la cultura de dietas rápidas que caracteriza a Estados Unidos.

A los boricuas les siguen los mexicoamericanos, con 13.9% de diagnósticos; los cubanos, con 9.3%; y los centroamericanos y suramericanos suman 8.5%, detalla en un informe el CDC. ¿Qué debe hacer usted?

Ante la “desventaja” genética de los hispanos, la Organización Mundial de la Salud aconseja un cambio en el estilo de vida para prevenir o ayudar a retardar la aparición de este mal: • Alcanzar y mantener un peso corporal saludable: si se tiene un IMC superior a 25 se debe trabajar en la prevención del sobrepeso y la obesidad.

• Mantenerse activo físicamente: al menos 30 minutos de actividad regular de intensidad moderada la mayoría de los días de la semana.

Para controlar el peso puede ser necesaria una actividad más intensa.

• Consumir una dieta saludable que contenga entre tres y cinco raciones diarias de frutas y hortalizas y una cantidad reducida de azúcar y grasas saturadas.

• Evitar el consumo de tabaco, ya que aumenta el riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares.

The U.S. is experiencing steep, sustained increases in sexually transmitted diseases Combined diagnoses of chlamydia, gonorrhea, and syphilis increased sharply over the past five years.

Salud y Belleza

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

SE HABLA ESPAÑOL

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Adults & Children

Glases & Contact Lenses

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural

Advanced Eye Care

(Para todo tipo de condiciones)

1111 SW 44 Oklahoma City, OK 73109

• Dolor de Espalda

th

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

Baja la Aplicación

YA ESTA

405.702.4433

disponible!!!

7832 S Western Oklahoma City, OK

13-23 de Septiembre

¡Grandes Eventos!

El costo de los boletos empiezan desde

PRCA XTREME BULLS TOUR & CONCERTS

15

$

13 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:30 p.m.

14 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:30 p.m.

15 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . 11:30 a.m., 3:30 & 7:30 p.m.

16 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1:30 & 5:30 p.m.

17 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10:30 a.m. & 7:30 p.m.

18 de Septiembre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7:30 p.m.

¡BRAZALETES PARA EL CARNAVAL!

!

¡Ahorra $

15

BIG & RICH VIERNES, 21 DE SEPTIEMBRE a las 7:30 p.m.

AARON WATSON

En la compra de un brazalete de carnaval en el Jim Norick Arena o a travéz de nuestras otras opciones para comprar boletos.

(El boleto de admisión no está incluido)

¡Rápido la oferta se termina el 12 de Septiembre

SÁBADO, 22 DE SEPTIEMBRE a las 7:30 p.m.

3

MANERAS DE COMPRAR BOLETOS! EN EL JIM NORICK ARENA, EN NUESTRA PÁGINA DE INTERNET O LLÁMENOS AL 405-948-6800

CHICKASAW COUNTRY ENTERTAINMENT STAGE C O N C I E R T O S (CON EL BOLETO DE ENTRADA)

13 de Septiembre COLT FORD 7:30 p.m.

14 de Septiembre NEAL McCOY 7:30 p.m.

15 de Septiembre BEATLEMANIA LIVE! 8 p.m.

16 de Septiembre LOS TRAILEROS DEL NORTE 6 p.m.

17 de Septiembre JORDAN FELIZ 7:30 p.m.

18 de Septiembre HERMAN’S HERMITS STARRING PETER NOONE 7:30 p.m.

20 de Septiembre DYLAN SCOTT 7:30 p.m.

21 de Septiembre DRU HILL 7:30 p.m.

19 de Septiembre ELVIS 22 de Septiembre EXTRAVAGANZA FOGHAT 7:30 p.m.

8 p.m.

23 de Septiembre SPACE ODDITY THE ULTIMATE DAVID BOWIE EXPERIENCE 6 p.m.

The Official Soft Drink of State Fair Park

La rueda de la fortuna portátil más grande en Norteamérica con 155 pies de alto

La Exhibición JFK Es la más grande exhibición itinerante de JFK. Muestra cientos de artículos auténticos de su vida y presidencia, incluyendo una de sus limosinas presidenciales, y últimas invitaciones de eventos y programas de la Casa Blanca con fecha del 20 de Noviembre 1963. (Bennett Event Center)

¡Ordene los boletos ahora y ahorre! okstatefair.com

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

2018 Reading Challenge

2018 Reading Log Reader Name

School

Grade

Parent Name

Address

Contact Email

Phone Number

of Date Number Minutes Date

Number of Minutes

Date

Number of Minutes

Date

www.okcps.org/ReadOKC

Number of Minutes

Read for just 20 minutes a day!

Please save your log to turn in to your teacher when school starts for ReadOKC prizes.

Be sure to fill in the date and number of minutes!

Log must be complete to be entered.

HOW TO SUBMIT A COPY OF YOUR READING LOG FOR SONIC READING FOR THE STARS PRIZES Drop off your log at the Team Store during store hours (Monday - Friday, 10 a.m. to 5 p.m.)

Email the log to reading@okcdodgers.com Mail it to OKC Dodgers Attn: Sonic™ Reading Program 2 S. Mickey Mantle Dr. Oklahoma City, OK 73104 Send via Facebook Message to the OKC Dodgers Text a photo of your log to 405-446-0507

SUBMISSION DEADLINES JUNE 15 JULY 27

WHAT STUDENTS CAN WIN: • Entertainment suite for 16 people • Unique behind-the-scenes VIP tour of the ballpark • Opportunity to throw out the ceremonial first pitch

• In-game recognition as the Sonic™ Reading for the Stars honoree • Exclusive gift pack featuring Dodgers and Sonic™ items

Total

Total

Total

Total

Each of our Sonic™ Reading All-Stars that submits a completed reading log will have their participation and hard work honored with two complimentary tickets to an OKC Dodgers home game!

Grand Total

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 1B

Oklahoma Celebra Festival Fiestas

“Grito de Independencia”

Oklahoma .-Por octavo año consecutivo la Organización Scissortail para el Desarrollo Comunitario organiza el Festival Fiestas Patrias, la celebración oficial de la Independencia de México en Oklahoma City. Con la participación de conocidos artistas internacionales como Lamento Show de Durango, El Morro y su Reunión Norteña, el Chore y su Grupo Andariego y como acto principal, don Lorenzo de Monteclaro, institución de la música norteña a nivel internacional quien llega a Oklahoma City como parte de su gira "La Leyenda Viva-

60 Aniversario" un repaso por sus más de seis décadas de carrera artística.

El evento contará también con el acto del Grito de Independencia presidido por el Cónsul General de México en Little Rock, Rodolfo Quilantán Arenas.

El Festival se lleva a cabo el domingo 16 de septiembre de 1 de la tarde a 10 de la noche, en el parque Wiley Post ubicado entre la S.W. 17th St. y la Avenida South Robinson en Oklahoma City. Mayor información 405-360-1200

septiembre 16 RECICLA ESTO

Thrifty Community

ThrifT SToreS

Cartón y Papel

Get your Loyalty Rewards Card today!

Gana puntos cada vez que compras con nosotros

El cartón y el papel son perfectos

Thrifty Comm unity ThrifT SToreS

¡Baje la aplicación para iPhone & Android hoy!

para reciclar, pero los cobertores y la ropa no son aptos no son aptas para el contenedor azul de reciclaje.

Loyalty Card

NO ESTO

visit us at my

thriftys.com

Cobertores y Ropa

Great diversity of items

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas Briar Village Shopping Center 9140 E. 31st St, Tulsa, OK 74145 | HORARIO:

(918)

Tíralos en el contenedor gris de la basura o dónalos.

835-3955

LUNES A SABADO 9am-9pm | DOMINGO 11am-7pm

CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com

or

/thriftstorefamily

APRENDE MÁS VISITANDO

TulsaRecycles.com

Oklahoma

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

Oklahoma Aprueba Expansión del Terminal de Aereopuerto Will Rogers

OKLAHOMA CITY –Se presentaron documentos actualizados al Oklahoma City Airport Trust (Trust) para la construcción definitiva de la expansión del terminal Will Rogers World Airport después de que el fideicomiso autorizó el anuncio y solicitud de ofertas para la construcción. El proyecto de ampliación del terminal añadirá cuatro nuevos puertas de línea aérea, un nuevo control de seguridad optimizada, una aerea para el público y espacio para servicio aéreo internacional futuro.

ciado con bonos de ingresos de aero- tanto antes de ingresar y al salir. puerto general pagados por los cargos FSB, una empresa de ingeniería a los pasajeros por el uso de las insta- arquitectónica basada en Oklahoma laciones y los ingresos del aeropuerto. City y reconocida a nivel nacional ha Uno de los objetivos primarios del liderado el diseño e Ingienería para el proyecto de expansión es aumentar la proyecto, unido a HOK que proporcapacidad de la puerta en el terminal. ciona servicios de Actualmente el aeropuerto sólo tiene diseño conceptuuna puerta disponible, limitando la al. Junto con los capacidad del aeropuerto para atraer documentos de la nuevas aerolíneas o agregar más vue- construcción filos. Otro objetivo es agilizar el pro- nal, FSB presentó ceso de selección de pasajeros. Los al Trust una animodelos TSA de operaciones han mación de cuatro Se prevé recibir las ofertas a fina- evolucionado significativamente en minutos y medio les de octubre con el principio de la los últimos años. Para mejor aco- que da a los esconstrucción en el primer trimestre modar el viajero, se creará una garita pectadores una del año 2019. El proyecto será finan- de seguridad nueva, con más espacio sensación real de lo que traerá las mejoras para los viajeros y visitantes del aeropuerto.

Ayudándole encontrar Paz en su Vida

LEY DE EMPLEO

Discriminación ∙ Terminación Injusta Salario No Pagado/Overtime ∙ Acoso

gración de instalaciones de arte público y amplias ventanas y los tragaluces que permite más luz natural. Mejoras interiores de algunos espacios existentes también están previstos incluyendo áreas dedicadas al del público y más asientos en el área de reclamo de equipaje. Se actualizará la señalización en todo el aeropuerto entero.

La expansión es la tercera y última fase de un estudio de planificación a largo plazo realizado a finales de los 90. Este proyecto provee la construcción de un terminal de este tipo agre"Las nuevas áreas terminales y las gando cuatro nuevas puertas de línea mejoras son fundamentales para sat- aérea y está diseñado para acomodar isfacer las necesidades de Oklahoma cinco puertas adicional cuando crezca City y la región," dijo Mark Kranen- la demanda. burg, Director de aeropuertos. "El Con las mejora de diseño y técnica diseño combina funcionalidad con la moderna, el proyecto actualizará Will estética moderna que hará Will Rog- Rogers World Airport al siguiente ers World Airport único comparado a nivel en viajes y descanso, atraerá otros aeropuertos en todo el país". visitantes de todo el mundo mientras El nuevo diseño requiere la inte- coloca Oklahoma City con un aeropuerto moderno.

LEY DE INMIGRACIÓN

Visas Familiares ∙ Empleo Ciudadanía ∙ Adjuste de Estatus

LEY FAMILIAR

Construcción arranca inicios del 2019

SE HABLA ESPAÑOL

ABCO

Divorcio ∙ Custodia Visitación ∙ Adopción Tutor Legal

405-414-2222

Mazaheri Law Firm, PLLC 3000 W. Memorial Rd. Suite 230 Oklahoma City, OK 73120 MazaheriLaw.com

TORTILLERIA de PUEBLA ¡Venga y disfrute sus platillos favoritos con tortillas recien hechas!

Carnitas ◆ Barbacoa ◆ Tamales ◆ Menudo 3118 S. Mingo Road | Tulsa, Oklahoma 74146

610-8816

918

Tortillas Frescas

Venta al Mayoreo

Party Rentals

Abco Rents and Sales Inc is Tulsa’s leading party rental store. We have been providing tents, tables, chairs, china, flatware and serving equipment for Tulsa weddings and receptions for years. We have a wide selection of candelabras, arches, and other wedding supplies to make your event a special one.

•Bodas •Fiestas •Recepciones •Quinceñeras

Y Todo Evento Especial!

y o u r p a rt y st a r t e g ted ’s t e !

L Give us a call TODAY!

(918)583-6557

2033 E. 11Th Steet, Tulsa OK 74104

Oklahoma

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3B

Sander y Khanna pretenden Terminar con el Bienestar Corporativo

Washington.- El senador Bernie Sanders (I-VT.) y el representante Rep. Ro Khanna (D -Calif.) anunciaron el miércoles una legislación para las empresa grandes y rentables como Amazon y Walmart: pagar a los trabajadores un mejor salario o pagar por los programas de asistencia pública como Medicaid, estampillas para comida y vivienda pública que los trabajadores de salarios bajos se ven obligados a depender.

Bajos salarios le cuesta a los contribuyentes sobre $ 150 billones al año, según un estudio de la Universidad de California, Berkeley Labor Center

La propuesta de ley de Sanders, pretende terminar con el bienestar corporativo mediante el establecimiento de un impuesto de 100 por ciento en empresas con 500 o más empleados iguales a la cantidad de beneficios federales recibidas por los trabajadores de bajos salarios. Por ejemplo, si un trabajador en Amazon recibe $2.000 en cupones de alimentos, la Corporación sería gravada $2,000 para cubrir ese costo.

Seamos muy claros: Creemos que el gobierno tiene una responsabilidad moral para proporcionar a los vulnerables, los niños, los ancianos, los enfermos y los discapacitados. Pero no creemos que los contribuyentes tengan que gastar grandes sumas de dinero subvencionando empresas rentables propiedad de algunas de las personas más ricas de este país, dijo Sanders.

"No hay razón por qué personas que trabajan duro para proveer para ellos y sus familias deben estar viviendo cheque a cheque, tener que elegir entre alimentar a su familia y pagar alquiler. Nuestra nación debe proporcionar gente con equidad básica. Las grandes corporaciones son drenaje sólo de nuestra economía por pagar muy poco a sus trabajadores. Estoy orgulloso de

tener a senador Sanders como mi socio en esta lucha, la responsabilidad y la ley de protección del contribuyente de 2017, a incentivos para que las grandes empresas paguen a sus empleados un salario digno,"dijo Khanna.

Los multimillonarios propietarios de negocios de algunas de las empresas más rentables en Estados Unidos son los mayores receptores del bienestar.

Jeff Bezos, el fundador de Amazon, es la persona más rica de la tierra, y desde el comienzo de este año, su riqueza ha aumentado en unos $ 260 millones cada día. Mientras tanto, miles de trabajadores de Amazon dependen de los cupones de alimentos porque sus salarios son tan bajos. 1 de cada 3 trabajadores de Amazon en Arizona y 2,400 en Pennsylvania y Ohio dependen de estampillas para comida para llevar comida a la mesa, según The New Food Economy En la última semana, cientos de empleados de Amazon han escrito a Sanders a describir las terribles condiciones de trabajo en almacenes de Amazon y los bajos salarios que se pagan.

La familia Walton de Walmart – la familia más rica del país también se beneficia de asistencia al contribuyente. Walmart paga sus asociados salarios tan bajos que muchos de ellos se ven obligados a depender de cupones para alimentos, Medicaid y vivienda para sobrevivir, a un costo para los contribuyentes de los Estados Unidos de un estimado $ 6.2 billones al año.

Lo bajos salarios en McDonalds solo cuestan al gobierno federal y los contribuyentes estadounidenses más $ 1.2 billones al año, mientras que 52 por ciento de todos los trabajadores de comida rápida se basan en programas de asistencia pública para sobrevivi

ENGLISH

Washington.-Bernie Sanders (I-Vt.) and Rep. Ro Khanna (D-Calif.) announced legislation Wednesday to give large, profitable corporations such as Amazon and Walmart a choice: pay workers a living wage or pay for the public assistance programs like Medicaid, food stamps and public housing its low-wage workers are forced to rely on.

Low wages cost taxpayers about $150 billion per year, according to a study from the University of California, Berkeley Labor Center.

Sanders' bill, the Stop Bad Employers

by Zeroing Out Subsidies (BEZOS) Act, aims to end corporate welfare by establishing a 100 percent tax on corporations with 500 or more employees equal to the amount of federal benefits received by their lowwage workers. For example, if a worker at Amazon receives $2,000 in food stamps, the corporation would be taxed $2,000 to cover that cost.

"Let us be very clear: We believe that the government has a moral responsibility to provide for the vulnerable – the children, the elderly, the sick and the disabled. But we do not believe that taxpayers should have to expend huge sums of money subsidizing profitable corporations owned by some of the wealthiest people in this country. That's what a rigged economy is about," Sanders said.

"There’s no reason why people who work hard to provide for themselves and their families should be living paycheck to paycheck, having to choose between feeding their family and making rent. Our nation needs to provide people with basic fairness. Massive corporations are only draining our economy by vastly underpaying workers. I’m proud to have Senator Sanders as my partner in this fight, leading the Senate companion to my bill, the Corporate Responsibility and Taxpayer Protection Act of 2017, to incentive large companies to pay their hard working employees a living wage," Khanna said.

The billionaire owners of some of the most profitable corporations in America are the largest recipients of welfare.

Jeff Bezos, the founder of Amazon, is the wealthiest person on Earth, and since the beginning of this year, his wealth has increased by about $260 million every day.

Meanwhile, thousands of Amazon workers rely on food stamps because their wages are so low. 1 out of 3 Amazon workers in Arizona and 2,400 in Pennsylvania and Ohio depend on food stamps to put food on the table, according to The New Food Economy.

In the last week, hundreds of Amazon employees have written to Sanders to describe the terrible working conditions at Amazon warehouses and the low wages they are paid.

A former Amazon worker from Tennessee wrote: “I worked at Amazon for 5 months at $11.00 an hour as a full-time employee. I was on SNAP and had to live with my parents and my three children because I could not afford to find a safe location for my family.”

A former Amazon worker from North Carolina said: “Been on food stamps (yes SNAP) entire time I been working at Amazon. Back breaking labor, terrible pay and even worse conditions. No union backing.

I feel like a slave and if anyone complains they will fire you on the spot. This is the 21st century sweatshop.”

And a current Amazon employee wrote: “I work 40 hours a week at $13.25. I have two kids to support. I receive $90 of food stamps….I don't make enough to eat lunch at work so I split a protein shake between two meals to make sure my children eat.”

The Walton family of Walmart – the wealthiest family in the country also benefits from taxpayer assistance. Walmart pays its associates wages so low that many of them are forced to rely on food stamps, Medicaid and public housing to survive, at a cost to U.S. taxpayers of an estimated $6.2 billion a year.

Low wages at McDonald's alone cost the federal government and U.S. taxpayers over $1.2 billion a year, while 52 percent of all fast food workers rely upon public assistance programs to survive.

Coffee with a Cop on September 15

El Departamento de policía en Norman-Oklahoma será la sede de su próximo “Coffe with a Cop” sábado, 15 de septiembre. El evento mensual ahora se celebra en diferentes días de la semana y a diferentes horas del día cada mes para que nuestros residentes tengan igualdad de oportunidades para venir a reunirse con agentes de

policía locale para discutir asuntos de para los niños. la comunidad y construir relaciones La mayoría de los contactos que en unespacio informal y neutron. tienen los oficiales de la policia con El evento está programado de 9 a el público ocurre durante situaciones 10:30 a.m. en la biblioteca “Norman de emergencia o situaciones emocioPublic Library West, 300 Norman nales. Esas situaciones no son siemCenter Court”. Todos los miembros pre los momentos más eficaces para la de la comunidad están invitados a relación con la comunidad, y algunos participar, y el evento es amigable miembros de la comunidad pueden

ENGLISH

Coffee with a Cop on September 15

The Norman Police Department will host its next Coffee with a Cop event on Saturday, September 15.

The monthly event is now held on different days of the week and at different times of day each month to ensure our residents have equal opportunity to come together with their local police officers to discuss community issues and build relationships in an informal, neutral space.

The event is scheduled from 9 to 10:30 a.m. at the Norman Public Library West, 300 Norman Center Court. All community members are invited to attend, and the event is kid-friendly.

The majority of contacts law enforcement has with the public happen during emergencies or emotional situations. Those situations are not always the most effective times for relationship building with the community, and some community members may feel that officers are unapproachable on the street. Coffee with a Cop allows community members to ask questions and learn more about the department’s work in Norman’s neighborhoods, breaking down barriers and providing an opportunity for a relaxed, one-on-one interaction.

sentir que los oficiales son inabordables en la calle. Coffe with a Cop permite a los miembros de la comunidad hacer preguntas y aprender más sobre la labor del Departamento en los barrios de Norman, derribando barreras y provee una oportunidad para una interacción relajada y uno a uno.

Oklahoma

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Nuestra Herencia Hispana en Estados Unidos Oklahoma.-El Mes de la Herencia Hispana (Hispanic Heritage Month), que se ce lebra del 15 de septiembre al 15 de octubre en Estados Unidos, rinde homenaje a la cultura, las tradiciones y las extraordinarias contribuciones de Latinos/Hispanos en los estadounidenses La población hispana es la minoría más grande de Estados Unidos. Al día de hoy se calcula con 54 millones de personas, y se proyecta que será de 128,8 millones para el año 2060, una cifra que representará aproximadamente a uno de cada tres estadounidenses. Más de dos terceras partes de los estadouniden ses de origen hispano son de ascendencia mexicana.

También hay personas de ascendencia Puertorriqueña, Guatemala, Salvadoreña, Peruana, Cubana, Dominicana entre otros.

Sus contribuciones en todos los ámbitos continúan enriqueciendo la cultura, sociedad, gobierno y vida de Estados Unidos: • En la actualidad hay un gran número de estadounidenses de origen hispano tienen un escaño en el Congreso.

• Por otro lado tenemos a Juan Felipe Herrera es el

poeta laureado de la namás escuchados al mismo ción, y muchas de las cetiempo en una misma semlebridades favoritas del ana. país también son de origen En Norma Oklahoma, la hispano.

Iglesia Pueblo de Dios será • La astronauta Ellen Ochoa anfitrión de un acogedor viajó en el transbordador evento familiar que sera preespacial Discovery en sentado el 22 de Septiembre.

1993, convirtiéndose así “ invitamos a toda la comuen la primera mujer de ori- nidad de Oklahoma a unirse gen hispano en viajar al es- a este lindo evento, en donde pacio. tendremos una gran varie• El líder de los trabajadores dad de platillos típicos de César Chávez inspiró a diferentes países de centro y activistas de los dere- sur America, incluyendo la chos civiles y de base en infaltable piñata” dijo Otto sus esfuerzos por mejorar Orellana -Pastor de la Iglesia los derechos de los traba- Pueblo de Dios. jadores agrícolas en las décadas de los sesenta y setenta. Chávez promovió la resistencia sin violencia y luchó por sus causas mediante boicots, marchas y huelgas de hambre.

“Es tiempo de celebrar, compartir, y sentirnos orgullosos de ser Latino/Hispanos, tendremos diversion para toda la familia. Torneo de Futbol, manualidades, temas informativos, presentaciones culturales de España, México, Guatemala, Salavador, Perú , Venzuela. La presentación del reconocido Pianísta profesional, Jose Luis Tono. Invitados especialesConsul General de Guatemala-Jose Arturo Rodriguez, y el Consul Itinerario del Perú -Enrique Villar” dijo sonriendo Saidy Orellana -Pastor de la Iglesia Pueblo de Dios.

• Antes de ser conocida por sus admiradores simplemente como JLo, Jennifer López era una bailarina desconocida en un programa de comedia. López ha alcanzado la fama internacional como actriz, escritora, diseñadora de modas, bailarina, productora y cantante. En el 2001 se convirtió en la primera artista femenina en encabePara mayor información zar las listas de películas llame al 405-924-8910 /405más vistas y las de discos 824-9984

Pg 4B

Oklahoma

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B

Castigar a Ex convictos Negandoles Ayuda para Alimentos es Contraproducente

Por Oklahoma Institute for Child delincuentes regresar a la sociedad Advocacy CEO Joe Dorman como ciudadanos productivos es en El Institución (OICA) trabaja prin- última instancia perjudicial para tocipalmente en temas de estado, pero dos, especialmente a los niños. ocasionalmente aparecen problemas federales que exige nuestra atención.

Es de una cuestión federal que nos sentimos obligados a opinar sobre la ley “ Farm Bill” específicamente una propuesta en la versión de la Casa que impide a algunas personas encarcelados anteriormente de recibir asistencia de alimentos del programa de asistencia de nutrición suplementaria (SNAP).

“Farm Bill” incluye una enmienda que impondría una prohibición de por vida de SNAP para los ciudadanos reinsidentes condenados por ciertos delitos graves y violentos, esencialmente presenta un castigo de por vida más allá de su prisión. Esta prohibición se aplicaría sin importar cuándo se cometió el delito, terminación o cumplimiento de términos de liberación.

Quiero ser contundente: Instituto para la defensa del niño “Oklahoma Institute for Child Advocacy” no está en el negocio de la defensa de criminales violentos, especialmente aquellos que hayan afectado a los niños.

Entendemos que la justicia exige castigo. Sin embargo, también entendemos que las políticas públicas tiene consecuencias muy reales, y que una política que hace más difícil para los

Según el Instituto Nacional de Salud, 91 por ciento de los liberados de prisión experimentan inseguridad alimentaria. Oklahoma tiene ya una gran cantidad de nuestra población que experimenta inseguridad alimentaria. Proporcionada por Hunger Free Oklahoma las cifras muestran que casi uno de cada cuatro niños en nuestro estado están actualmente frente a la inseguridad alimentaria, lo que significa que tienen una acceso limitado o inconsistente a una alimentación adecuada diaria. La enmienda a la propuesta “Farm Bll “ incrementa y es especialmente cruel con los niños con padres que acaban de salir de prisión para volver a casa y están siendo literalmente prohibidos de su próxima algunos de nuestros más grandes condenas en delitos de posesión de drocomida. gas, aumentado los recursos para la Falta de acceso a los alimentos aurehabilitación y enfocados en la prementa la probabilidad de reincidencia. vención y programas de tratamiento Según el,” Center for Law and Social de drogas que ayudan a los adictos a Policy”-( centro de Leyes y Política ser saludables y mantenerse fuera de Social ) un estudio reciente de Harproblemas legales. Algunos legislavard Law School encontró que SNAP dores a nivel federal están tratando junto con la asistencia en efectivo, recambiarnos a la dirección opuesta y dujo en un 10 por ciento el riesgo de retroceder. Si lo consiguen, sus proreincidencia dentro de un año. puestas aumentarán la reincidencia y Oklahoma ha hecho enormes un ciclo de pobreza y overincarceravances para mejorar nuestro sistema ation, en lugar de dar oportunidades de Justicia Penal. Hemos reducido a para volver a una vida normal y pro-

ENGLISH

Punishing Ex-Convicts by Denying Them Assistance for Food is Counterproductive

By Oklahoma Institute for Child Advocacy CEO Joe Dorman

food insecurity, meaning they have limited or inconsistent access to adequate daily food The Oklahoma Institute for Child Advo- supplies. The House Amendment to the Farm cacy (OICA) primarily works on state issues, Bill will increase these rates, and is especialbut occasionally a federal issue will appear ly cruel to children with parents who are that demands our attention. One federal is- leaving prison to return home and are now sue that we feel compelled to weigh in on is literally being cut-off from their next meal. the Farm Bill, specifically a proposal within Lack of food access increases the likelithe House version that prevents some for- hood of recidivism. According to the Center merly incarcerated people from receiving for Law and Social Policy, a recent Harvard Supplemental Nutrition Assistance Program Law School study found that SNAP, along (SNAP) food assistance. with cash assistance, reduced by up to 10 The House Farm Bill includes an amend- percent the risk of recidivating within one ment that would impose a lifetime ban on year.

SNAP for returning citizens convicted of certain violent felonies, essentially presenting a lifetime punishment beyond their prison sentence. This ban would apply regardless of when the crime was committed, sentence completion, or compliance with terms of release.

Oklahoma has made tremendous strides to improve our system of criminal justice.

We have reduced some of our more draconian sentences on drug possession crimes, increased resources for rehabilitation, and focused on prevention and drug treatment programs that help addicts get healthy and stay out of legal trouble. Some lawmakers on the federal level are trying to pull us in the opposite direction and drag us backwards. If they succeed, their proposals will increase recidivism and a cycle of poverty and overincarceration, rather than giving opportunities to return to a normal and productive life for those who have paid their debt to society.

Let me be blunt: the Oklahoma Institute for Child Advocacy is not in the business of defending violent criminals, especially those who may have hurt children. We understand that justice requires punishment. However, we also understand that public policy has very real consequences, and that a policy that makes it harder for criminals to return to society as productive citizens is ultimately bad Such an amendment is counterproductive for everyone, especially children. to the efforts so many have made in our state.

According to the National Institute of Please make sure your voice is heard with Health, 91 percent of those released from your federal legislators so they will remove incarceration experience food insecurity. this amendment in the final version of the Oklahoma already has a significantly large Farm Bill. You can find the contact inforamount of our population which experiences mation for our two US Senators and the five food insecurity. Numbers provided by Hun- Congressional offices at https://www.govger Free Oklahoma show that nearly one in track.us/congress/members/OK and we enfour children in our state are currently facing courage you to let them know that you share the concerns of OICA regarding this issue.

ductiva para quienes han pagado su deuda a la sociedad.

Por favor, asegúrese de que su voz sea escuchada por los legisladores federales para que retire esta enmienda en la versión final de la ley Frm Bill”. Aqui encontrará la información de contacto para nuestros dos senadores y las cinco oficinas del Congreso en https://www.govtrack. us/congress/members/OK y los a nimamos a hacerles saber que comparten las preocupaciones de OICA en este tema.

Deportes

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6B

“Futbol” el Deporte que une Naciones

Felicitamos a los equipos “Alcones FC” su entrenador Sr. Jose Alvarez.

Soccer OKC United 05- su entrenador Saul Vazquez, y al equipo RC Barcelona, por motivar a los niños de Oklahoma hacer deporte.

“Invitamos a a los padres a unirse a nuestro club “Los Alcones”, vamos a enseñar lo que es el futbol a los niños y niñas de 6 a 14 años de edad. Todos son bienvenidos. Las Madres de los niños también tienen un equipo de mujeres” dijo Jose Sanchez-Entrenador Para mayor información llame al 405-215-7604 ó al Sr. Sanchez 405-305-2544

Deportes

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Crusaders se dirigen a Wellston Por Christian Heritage Academy-Deportes

ENGLISH

By Christian Heritage Academy -Sports The Crusaders worked hard this week at practice and were rewarded for their effort as they took down Mount St. Mary tonight by a score of 13-0. Senior running back Josh Condreay lead the way on offense with two rushing touchdowns, while kicker Clancy Bruce chipped in with an extra point. On the other side of the ball, the defense was able to hang tough and got a shutout. The Crusaders will head to Wellston next week for what should be another great game. Here’s Mr. Condreay on his big night tonight!

Considering a New Home?

Let MidFirst Help.

Los Crusaders trabajaron duro esta semana en sus practicas y fueron recompensados por su esfuerzo al ganar a Mount St. Mary el pasado viernes 31 de agosto, por un marcador de 13-0. El alto rendimiento del runningback Josh Condreay ayudo a liderar el camino en la ofensiva con dos anotaciones “Touchdowns” , mientras kicker Clancy Bruce logro patear la pelota para conseguir el punto extra. La defensa pudo aguantar y consiguió bloquear a los jugadores de Mount St. Mary.

Los Crusaders se dirigen a Wellston este Viernes 7 de Septiembre para lo que debe ser otro gran juego. ¡en la foto está el jugador Joshua Condreay y su equipo durante el juego del Viernes por la noche.

YOUTH ESL

MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs.

Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

INGLES

como segunda lengua para jovenes

PREPARATORIA

Lunes | Miércoles 5:30PM-7:00PM Debe estar en los grados 9-12 o edades 14-19

PARA REGISTRARSE

El padre o guardián tiene que registrar al estudiante en el centro. *Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

UBICACIÓN

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street Oklahoma City, OK 73109

Este curso está diseñado para brindar apoyo en la adquisición del inglés como segunda lengua para los estudiantes de secundaria y preparatoria recién llegados a este país menos de 2 años, y que actualmente están inscritos en una escuela.

866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

Clases empezarán 5 de septiembre y serán dos días a la semana y serán gratis.

Para mas informacion llamar al 405.272.5140 | OCCC Capitol Hill Center www.occc.edu/capitolhill

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 8B

Ingred

ientes:

• 1 m anz piel pa ana, en reban ra más a fibra) das (manten • Jug er la o de 1/ 2 de lim • 2 cu ón charad a s d • 1/4 e nuec es pica taza de das avena a • 2 cu rrollad charad a itas de • 2 cu c a nela cha microo raditas de mi e ndas p or 10 s l (calentar en • 2 cu e gundo el charad s) itas de Porcio p uré de nes: 2 manza na List

o en 10

min

e d e t n rujie

C

a n a z Man

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

3601 S Western OKC

Preparación:

1. Precalenta r el horno a 42 5°F con la rejill posición más a en la alta.

2. En un tazón grande, mezcla r las manzana jugo de limón s con el , la avena y la ca n e la .

3. En un tazón más pequeño , mezclar la m puré de manza iel y el na. Añadir est a mezcla al tazó con avena y m n anzanas. Mezc lar bien.

4. Cubrir una bandeja para hornear con papel aluminio . Untar uniform emente la mezcla de a vena con man za n ay miel, y hornea r por 5-7 minu tos o hasta que las m anzana estén casi blandas.

5. Servir con un poco de yo gur griego de vain illa sin grasa encima.

COCINA DE MINO

2713 S.W. 29 Suite 100

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 1C

Autos

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

PORQUE LA GENERACIÓN X Y LOS CONDUCTORES DEL MILENIO son más propensos a usar sus teléfonos mientras conducen Por Enrique Kogan

Según un estudio hecho por Internet, la Generación X y conductores del milenio, mostraron una mayor propensión a usar sus teléfonos en las carreteras, que los conductores más jóvenes.

1990 y son los conductores más jóvenes en el camino.

La encuesta definió a la generación X como conductores nacidos entre mediados de los años sesenta y principios de los ochenta.

El estudio en línea se realizó a instancias de Volvo por “The Harris Pol” e incluyó a 2.035 encuestados de los cuales 1,665 se identificaron como conductores.

Los Millennials llenan el vacío con fechas de nacimiento desde mediados de los años ochenta hasta principios de los noventa.

Más de 4 de cada 5 conductores de la Generación X y Milenio encuestaron que solían usar el teléfono celular mientras conducían, en comparación con el 71 por ciento de los conductores de la Generación Z que dijeron que hicieron lo mismo.

El estudio plantea la hipótesis de que es más probable que los conductores más jóvenes se sientan ansiosos cuando se distraen y cuelgan sus teléfonos.

El 71 por ciento de los conductores dijeron que estaban buscando formas de reducir las distracciones.

Los resultados de la encuesta indicaron que el 77 por ciento de los conductores de la Generación Z se sienten ansiosos cuando tienen demasiado para hacer, en comparación con solo el 59 por ciento de los encuestados en general.

Los conductores de la Generación Z que nacieron a mediados de la década de

Alrededor de un tercio de los encuestados dijeron que manejarán en si-

TOYOTA VUELVE A SER RECONOCIDA

lencio para minimizar las distracciones, mientras que el 13 por ciento indica que han tomado una desintoxicación digital, durante al menos un día.

Conduciendo en sus hijos. Inquietantemente, se encontró que los padres de cualquier generación eran más propensos a usar teléfonos mientras manejaban.

Hyundai asegura que la pick up Santa Cruz saldrá a la venta entre el 2020 y el 2021

COMO UNA DE LAS COMPAÑÍAS QUE QUIEREN MEJORAR EL MUNDO

por Enrique Kogan La publicación estadounidense Fortune realiza cada año, desde 2015, el ranking “Change the World”, que incluye a aquellas compañías que generan un impacto positivo en la sociedad a través de su estrategia y de sus actividades empresariales.

Un año más, Toyota forma parte de este listado de 57 empresas gracias a su inversión y desarrollo en robótica.

Basado en el principio del valor compartido de "hacer bien haciendo el bien" (“doing well by doing good”), el jurado de Fortune tiene en cuenta factores como el impacto social medible, los resultados de negocio, así como el grado de innovación.

De esta forma, la revista reconoce a las empresas más innovadoras a escala mundial, cuyas operaciones ofrecen soluciones a los problemas sociales o ambientales más urgentes.

Posicionando a Toyota en el número 31 de las 57 compañías principales, Fortune reconoció a Toyota por creer que los robots pueden hacer algo más que ensamblar vehículos; aplicando esta tecnología en ayuda a discapacitados y ancianos.

Por ejemplo, Toyota ha desarrollado un robot asistente de rehabilitación para personas con parálisis en las extremedades inferiores. Asimismo, la compañía ha invertido recientemente en Intuition Robotics, cuyos robots pueden recordar a los ancianos tareas como la toma de medicamentos.

Se trata de la tercera vez en cuatro años que Toyota es incluida en este listado de Fortune. Ninguna otra compañía del sector de la automoción ha sido nombrada más de una vez.

En la primera edición de “Change the World”, en el año 2015, Toyota ocupó la tercera posición del ranking por su apuesta por la tecnología híbrida. Dos años más tarde, estuvo presente en el octavo lugar de la lista gracias a su confianza en el hidrógeno para reducir las emisiones contaminantes y a la introducción del primer vehículo de pila de combustible, el Toyota Mirai.

En esta ocasión, ocupa el trigésimo primer puesto del ranking por la inversión en robótica que, entre otras características, asisten tanto en la rehabilitación física, ayudando a quienes tienen problemas de movilidad a recuperar su capacidad natural para andar, como en las labores cotidianas de las personas dependientes, conectando a los usuarios con sus familiares y amigos y posibilitándoles el poder vivir de forma independiente.

Por Enrique Kogan La automotriz coreana ha estado muy movediza estos días presentando el nuevo Elantra y la renovada Santa Fe, pero sin dejar de lado los detalles finales de su primera pickup que lanzará a fines del 2020 o el 2021.

Por ahora no hay muchos detalles si la versión de producción del Hyundai Santa Cruz, contará con el mismo exterior que el modelo de concepto presentado en el auto show de Detroit del 2015.

Este concepto era un sistema inusual, ya que funcionaba como un cajón, lo que permite que la cama se deslice hacia atrás para agregar un poco más de longitud para una carga grande. El portón trasero podría operarse normalmente.

En el Auto Show de Detroit del 2015, los funcionarios de Hyundai demostraron que con la cama extendida y el portón trasero abajo, ofrecerían suficiente espacio para transportar una motocicleta estándar. El concepto de Santa Cruz presentaba puertas con bisagras traseras para los pasajeros del asiento trasero.

Por ahora dejando de lado el concepto, es más probable que la versión de producción de Santa Cruz se implemente como alternativa a los vehículos utilitarios del mercado.

Si la Santa Cruz se queda en todo fiel al concepto original, que será más pequeña que la actual generación de pickups medianas, estar más en línea con las pick ups compactas muy populares en los años 1970 y 80.

Los ejecutivos de Hyundai han dicho que conservarán un diseño más agresivo y más acorde con los crossovers de hoy en día que un pickup tradicional, y que pudiera competir con el alicaído Honda Ridgeline, que ha tenido muchos problemas en posicionarse en el segmento, que domina la Toyota Tacoma.

Muy seguro que al revés del Ridgeline, Hyundai se dirigirá a una audiencia más joven, con bajos presupuestos, alejados de los precios del Tacoma, el Chevy Colorado y la nueva Ford Ranger.

Si Hyundai logra posicionar su Santa Cruz entre la audiencia Hispana, algo que si logro la Tacoma pero no la Ridgeline, ganaría un gigantesco mercado, ávido de estos vehículos para trabajos livianos.

Autos

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Land Rover quiere que los animales viajen más cómodos en sus vehículos Por Enrique Kogan Usted es de los que viajan con su perro en el auto con regularidad y posee cualquier modelo de Land Rover?. Hay buenas noticias para usted.

Para celebrar el Día Nacional del Perro, el 26 de agosto, Land Rover ha anunciado una línea de accesorios para mascotas domésticas, especialmente diseñada para sus vehículos.

Land Rover ha agrupado estos accesorios en tres paquetes que estarán disponibles este invierno, para los propietarios de sus automóviles.

Los accesorios para las mascotas tienen como objetivo resolver las múltiples dificultades del transporte de animales domésticos y minimizar el desorden dentro del automóvil y el estrés de la mascota a bordo.

El paquete de nivel de entrada incluye una porta mascotas, un tazón de agua resistente a los derrames y una estera de goma para el área de carga.

Comenzando en unos 450 dólares y superando los $1000, estos paquetes, ten-

drían un precio similar a una barra de remolque desmontable en el Discovery Sport.

Un paquete de segundo nivel agrega una división de equipaje y acolchado al forro del área de carga, mientras que el tope de gama incluye una rampa de acceso y un sistema de enjuague portátil, para ayudar a lavar las mascotas embarradas y evitar las manchas en los materiales del interior.

La rampa puede llevar perros de hasta 190 libras, mientras que el sistema de enjuague tiene una capacidad de hasta 6,5 litros o cinco minutos de ducha en su configuración menos potente.

Con estos accesorios, Land Rover lo ayudará a que su perro viaje más seguro y confortable, y que su suegra viaje con mas tranquilidad.

A partir de este invierno, los paquetes están disponibles en toda la linea de modelos de Land Rover, incluidos todos los Range Rover. Los artículos individuales se pueden comprar por separado.

Grupo Musical

Para contratos llame al: (405)213-3680

Sociales

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Sociales

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5C

Business After Hours Energy FC Store

SOLO QUEDAN 3 ESPACIOS Mencione que vio este anuncio el el periódico El Latino para recibir su beca.

, J al Onions, Tomatoes

• • • •

ef,

Pep p

e

• • • •

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

14” Pizza .99 $6

ad Can

ac ian B

on

2507 E Admiral Pl, Tulsa, OK 74110 | 918.645.1959

S a u sa ge, B e

n i, ro

Estimados gratis inspección Residencial, comercial Hablamos Español Garantizado y asegurado

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

Michelle Edstrom Abogada

Pe ños ape

Quality & Safety

• • • • •

M E A  L

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 6C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

La compañía de servicios de petróleo y gas de Oklahoma ha estado en el negocio desde 1975 Posiciones inmediatas disponibles:

Yard Crew & Field Crew Las posiciones de “Yard Crew” se basan en la ubicación de OKC sin necesidad de viajar

Las posiciones de “Field Crew” se basan en la ubicación de OKC y viajan en OK y en los estados alrededores, viaje de noche pago diario

WEEKEND FLEA MARKET 4 días $40, Traes lo guardas, y lo sacas!

13120 E. 59th St. Tulsa, OK 74134

Propak está creciendo y estamos en busca de buenas personas para unirse a nuestro equipo en la nueva planta en Tulsa, OK

Pago minimo $11 por hora puede llegar a ganar de $600 a $800 por semana, con un bono de $750 durante los primeros 90 dias.

Sábado & Domingo Solamente 6 am - 6 pm Vende cosas, coches, herramientas, muebles, su negocio.

*Eligible a un aumento de sueldo despúes de los 90 días1

Varios fines de semana en Sept. Oct. & Nov. 6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

Grandes beneficios de la compañia tales como:

• Todos los Beneficios de Salud son efectivos el primer día del mes siguiente a 60 días de la fecha de Contratación • Plan de Salud administrado por Blue Cross Blue Shield • Planes Dentales y de Visión administrado por Guardian

EXCELENTES BENEFICIOS

Aplique en 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 O en www.WVEI.com

Propak Corporation es un empleador de igualdad de Oportunidades (EOE)

Propak.com | 918.921.7700

(vaya a la página de contacto) Mencione que nos vio en el periódico El Latino American

Se necesita

Oportunidad de Empleo para

MESERAS COCINEROS GERENTES Oklahoma owned and operated Oil and Gas Service Company has been in business since 1975 Immediate Positions available:

Yard Crew & Field Crew Yard Crew Positions are based out of the OKC location no travel required Field Crew Positions are based out of the OKC location and travel in OK and Surrounding States Overnight Travel Per Diem paid Daily

EXCELLENT BENEFIT PACKAGE Apply at 1705 SE 59th Street OKC, OK 73129 405.670.5338 OR at www.WVEI.com

(go to Contact US page) Mention that you saw us in El Latino American Newspaper

SE RENTA CASA

albañil

Compañía de mampostería comercial está buscando albañiles con experiencia en bloques y ladrillos para trabajar en proyectos comerciales.

Immediate Openings (Aplique en persona)

SE REQUIERE VIAJAR

401 E. California Ave. OKC, OK 73104

Debe tener una identificación válida. Tarjeta de Residente Permanente y tarjeta de seguro social o Licencia de Conducir. Referencias requeridas.

LIMPIEZA

$26

Stratford House Inn Hotel

por hora.

Necesita empleados para limpieza/ Tiempo completo Aplique en persona 3020 S. Broadway, Edmond , OK 73013

Lunes a Viernes de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. | Llame con un intérprete porfavor

Llame a Shannon 336-981-6689

405-340-5693

SE NECESITA TRABAJADORES PARA

CONSTRUCCIÓN La compañía de Pavimentación Tom Hudson Inc. está buscando empleados.

De preferencia con Licencia de conducir.

Deben ser capaces de trabajar fuera de la ciudad a veces y ser capaz de trabajar algunos sábados. Pago depende de la experiencia, pasar verificación de antecedentes.

Cero Tolerancia para cualquier uso de drogas. El Empleado debe pasar E-Verify.

Somos un empleador de igualdad de oportunidades y una empresa libre de drogas

2 recámaras/un baño. 1800 Lariet Lane, Del City. $600/mes, $400 depósito.

405-341-9305

Llamar (405) 436-3279

LABORERS NEEDED FOR

Madewell & Madewell, Inc. Estamos contratando a trabajadores TIEMPO COMPLETO • Horas Extras (más de 40 horas) • Plan de Retiro • Seguro después de dos meses Salud - Dental - Vida Discapacidad Empezando *Debe pasar e-Verify APLIQUE EN PERSONA a: 9400 N. Choctaw Rd. Jones, OK 73049

$12

(12 millas hacia el Este de I-35 sobre la Britton y Choctaw Rds.)

(405) 399-2201

Madewell & Madewell, Inc. WE ARE CURENTLY HIRING FULL TIME LABORERS • Over time (more than 40 hours) • Retirement plan • Plus insurance after two months Health • Dental • Life • Disability *Must pass e-Verify APPLY IN PERSON

Start at:

$12

9400 N. Choctaw Rd. Jones, OK 73049

Para aplicar llame al

CONSTRUCTION

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE

NOTICE OF INTENTION TO APPLY FOR AN ALCOHOLIC BEVERAGE LICENSE

In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 Jalisco Bar, 4819 S. Shields Blvd., Oklahoma City, OK 73129. a Maria C. Muñoz. hereby publishes notice of her intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Reatil Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That she intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 4819 S. Shields Blvd. in Oklahoma City, Oklahoma, Oklahoma under the business name of Jalisco Bar - August 21, 2018

In accordance with Title 37, Section 522 and Title 37A, Section 2-414 Sports Bar Linwood, 1521 Linwood Blvd, Oklahoma City, OK 73106. a Celia Galvan de Flores. hereby publishes notice of her intention to apply within sixty days from this date to the Oklahoma Alcoholic Beverage Laws Enforcement Commission for a Reatil Beer License under authority of and in compliance with the said Act: That she intends, if granted such license to operate as a Retail Beer establishment with business premises located at 1521 Linwood Blvd. in Oklahoma City, Oklahoma, Oklahoma under the business name of Sports Bar Linwood. August 21, 2018

CONNECT WITH JOB SEEKERS

Tom Hudson Paving, Inc is looking for construction laborers.

Drivers license preferred. Must be able to work out of town at times and work some Saturdays. Pay depends on experience.

Must pass background check.

Zero tolerance for any drug use. Employee must be able to pass E-Verify.

TELL US YOUR HIRING NEEDS WE PROVIDE IN-DEMAND JOB SEEKERS

CAREER FAIR

We are an Equal Opportunity Employer & a Drug Free Company.

Edgar J. Helms Center 2740 Southwest Blvd. Tulsa, OK

To apply please call

(12 miles East of I-35 at Britton & Choctaw Rds.)

(405) 399-2201

.00

OCTOBER 18, 2018

405-341-9305

10:30 AM—1:30 PM Reserve your booth online today!

goodwilltulsa.org/careerfair

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chiarez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved.

Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.

El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa?

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

Llame a Julia Adame

405.212.9734

TOP 250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

#124

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

•

f. (405)635.3440

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church Hispanic Ministry

Isaias Vargas

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m.

Servicio de Adoración 10:15 a.m.

Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m.

Clases de Inglés

GRATIS

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para Niños 6:00 p.m.

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m.

Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

a u h

a r o a

a nz

N ado

na

xica e M

rica ó l k Fol co a z an Méxi ocial. ultos.

D a e l es de vento s os y ad d n t 938 ció s par po de e por niñ 2 o .

04 rom toda todo ti ntado p 2 . e a e l s d s 5 a re 0 mo

o

up Gr

ic Ded

D de

p : les nde s al o Ate iciona n e d tra llám s s e o l at Bai ntr o c a Par

4

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 33

September/Septiembre 06, 2018

Pg 8C

ÚNETE A UNA LIGA HOY! LLÁMENOS PARA UNA CLASE DE PRUEBA GRATUITA

• Leagues • Lil Kickers

• Camps • Field Rentals

SoccerCityOKCity.com · 748-3888

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

APR*

No payment for 90 days*

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales