Page 1

JUEV 62° THUR 45° VIE 59° FRI 40°

s de Dormir Domingo, 4 de Noviembre | Ante

NO Olvide retrasa r

SAB 65° SAT 47°

el reloj una hora

DOM 60° SUN 46° LUN 64° MON 49° MAR 70° TUE 46° MIE 65° WED 46°

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA

www.ellatinoamerican.com

November 01, 2018

VOLUME 24 • 41

SEMANAL / WEEKLY

Serving the Spanish and English Reader

Educación, Impuestos, Enmiendas:

Oklahoma.- Ex Procurador General Drew Edmondson (D), empresario Kevin Stitt (R) y Chris Powell (L) apuntan en la elección general el 6 de noviembre de 2018, para ser gobernador de Oklahoma. El término limitado de Mary Fallin (R) se acabo, dejando el asiento disponible. Los candidatos republicanos han ganado cinco de las últimas diez elecciones para gobernador en Oklahoma, mientras que ningún candidato presidencial demócrata ha estado desde Lyndon B. Johnson (D) en 1964. A partir de octubre de 2018, tres sondeos sobre elecciones previsionaron esta elecione. . .

Decide en Noviembre

Continua pg

Familia de Edmond recuerda a hijo a través de 5K

Deportes

¡ EMPLEO ! B

Sea parte de la tienda de Muebles y Colchones de Continua pg 7 más grande y rápido crecimiento en Oklahoma OPORTUNIDAD DE

EMPLEO

OKLAHOMA CITY— Aidan Hooper de ocho años de edad salvó dos vidas el 04 de julio de 2016, a través de la donación de tejidos, razón por la cual su familia correrá éste sábado en el evento “Little Red Heart 5 K”. La familia Hooper junto con 17 otros amigos honorarán el regalo de Aidan y su vida al participar en el legado del equipo Aidan para recaudar fondos para la donación de órganos y tejidos en todo el estado. La edición inaugural de la carrera “Little Red Heart”, organizado por la Fundación LifeShare, incluirá música, comida, actividades infantiles e historias de familias beneficiadas por donación. La caminata del evento comenzará a las 10:00 y la carrera comenzará a las 10:30.

Hablar 6C español, Bilingüe es un Plus

Continua pg

pg

Si usted usualmente trabaja como camarero, mesero, en casinos, o tiene alguna experiencia trabajando con el público, éste trabajo es para usted. ¿Busca trabajar en un ambiente divertido, amigable y con clientes? Galleria Furniture and Mattress Outlet está en expansión y en busca de asociados para trabajar en su local de Oklahoma City. Galleria Furniture ahora con 5 tiendas creciendo rápidamente, tiene muchas oportunidades para que usted ascienda dentro de la compañía los próximos años. Gallería Furniture es una compañía de rápido crecimiento abierto los 365 días del año, ofrece horarios de trabajo flexibles ( dia/noche y fines de semana)

Galleria Furniture también necesitan personas para trabajar los fines de semana para la mayoría de las posiciones. • • • • • •

Interpretes (Español/ Inglés) Coordinador de ventas y Finanzas Vendedores Personal para almacén Operadores para almacén Preparadores de almacén y entrega

• • • • •

Choferes de entrega Ayudantes de entrega Trabajos de oficina Servicio al cliente Trabajadores para limpieza y mantenimiento

Multitudinario desfile “Día de Muertos” dedicado a la migración s en G Apliq ue en persona todos los día

La Ciudad de México inició su conmemoración por el Día de Muertos con un multitudinario desfile y una ofrenda en el zócalo capitalino que recordará a los migrantes que en su tránsito han perdido la vida. El magno desfile participaron productoras escénicas y unos 1,300 voluntarios. Una rúa con mucho color repleta de carros alegóricos, empujables, inflables, mojigangas, marionetas y catrinas. . .

alleria Furniture Outlet

SOMOS UN942-9222 COLEGIO DE GRADUADOS.

3700 West I-40 Service Road Oklahoma City, Oklahoma 73108

• Tenemos 80 opciones para graduados • Contamos con clases pequeñas

4A

• Tenemos clases en el colegio o en línea. • ¡Tenemos ayuda financiera y becas disponibles!

(para atención más rápida diga que lo vio en el periódico El Latino American)

SU CAMPUS. SU COMUNIDAD. 7777 South May Avenue • (405) 686-6333 • occc.edu

Continua pg

4B

3A

El vehículo

más extremo del mundo

Por Enrique Kogan

M

cLaren reveló la asombrosa, simplificada forma y especificación sensacional del McLaren Speedtail. En el siguiente capítulo de la serie Ultimate de McLaren. El Speedtail es el primer "Hyper-GT" de la pionera compañía británica reconocida por producir autos deportivos y super autos de lujo que brindan experiencias de conducción extraordinarias. El Speedtail, un híbrido de 1,035 caballos de fuerza de gasolina y electricidad, rinde homenaje de muchas maneras a la icónica F1 de los años noventa. Solo se planean 106 para la producción. Dentro de la cabina en forma de lágrima hay tres asientos de fibra de carbono: uno en el centro para el conductor, flanqueado por dos juegos ligeramente hacia atrás para los pasajeros. La F1 estaba dispuesta de manera similar. Continua pg

2C


Editorial

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

¡Bienvenidos a “Early Birds”!

Saludable, Seguro y Fuerte

western self storage

541 4800

Especial del Primer Mes ¡Recuerde ¡El ser padre o madre es el trabajo más importante y usted es la persona más influyente en la vida de su hijo!

Su niño pequeño… • Asegúrese de que los juegos o cosas con piezas pequeñas estén fuera del alcance – ¡a los niños pequeños les gusta agarrar cosas y ponérselas en la boca! • Ofrézcale una variedad de comidas durante las horas de comer – aunque él tenga una fuerte preferencia por ciertas comidas – no deje de ofrecerle una variedad. • Preséntele las nuevas comidas en porciones pequeñas y junto a comidas familiares - ¡habrá veces que usted tendrá que presentárselas más de 15 veces! • Dele a su hijo una variedad de comidas saludables – no permita que se llene de bocadillos que no sean saludables. Buenas opciones incluyen: fruta cortada, puré de manzana, galletas (pocas) con queso, cereal seco (no azucarado). • ¡Asegúrese de que el asiento del carro de su hijo esté instalado apropiadamente y que su hijo siempre lleve el cinturón de seguridad puesto! • Salga al aire libre todos los días – aunque haga frío - ¡póngase un abrigo, gorro, y mitones!

• Esté al pendiente de calentadores que su hijo pueda tocar – asegúrese que estén bloqueados de alguna manera, fuera del alcance de su hijo. Asegúrese también de que los calentadores no estén cerca de cortinas o muebles, para evitar un fuego. • Asegúrese de que los venenos estén fuera del alcance – en tablillas altas o en un gabinete con candado.

1/2 OFF

En cualquier tamaño estándar o comercial.

6910 S. WESTERN OKC, OK 73139

M E A  L Michelle Edstrom Abogada

• Asegúrese de que su hijo haya recibido los chequeos médicos generales y todas las vacunas. • Dele a su hijo mucha agua para tomar – evite bebidas azucaradas y la cafeína. • Mantenga una rutina y acueste a su hijo a buena hora. Él necesita mucho descanso para que su cerebro y su cuerpo crezcan. • No obligue a su hijo a terminar toda la comida en su plato – Puede hacer que él se acostumbre a comer más de lo que necesita. ¡Si él le dice que terminó pero quiere galletas diez minutos después – puede ofrecerle calentar la comida o un bocadillo saludable!

Para más información sobre el Programa de Early Birds o para inscribirse en las clases, llame al 405-286-2734. Para asistencia en español marque la extensión 300 y pregunte por María Arroyo.

Planes de Pago Disponible Se aceptan la mayoria de las tarjetas de credito No Pague los altos costos de un Abogado en Texas

WE ARE

SUCCESSFUL STUDENTS YOUR CAMPUS. YOUR COMMUNITY.

1.866.505.2309

Arrow Wrecker ofrece una línea completa de soluciones de remolque a: Autos y Camionetas • Garajes • Cuentas Comerciales

OCCC Capitol Hill Center 325 SW 25th Street • Oklahoma City, OK 73109 405.272.5140 • www.occc.edu/capitolhill


Oklahoma

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Educación, Impuestos, Enmiendas:

Decide en Noviembre Oklahoma.- Ex Procurador General Drew Edmondson (D), empresario Kevin Stitt (R) y Chris Powell (L) apuntan en la elección general el 6 de noviembre de 2018, para ser gobernador de Oklahoma. El término limitado de Mary Fallin (R) se acabo, dejando el asiento disponible. Los candidatos republicanos han ganado cinco de las últimas diez elecciones para gobernador en Oklahoma, mientras que ningún candidato presidencial demócrata ha estado desde Lyndon B. Johnson (D) en 1964. A partir de octubre de 2018, tres sondeos sobre elecciones previsionaron esta elecione con tendencia a "Republicano ". En un resumen de las elecciones para gobernador, tras la celebración de elecciones primarias, indicó que había cambiado su predicción de "Probable republicano" a "Lean republicano" debido a los resultados de las primarias: "Stitt es relativamente desconocido y esta casi a la par con Edmondson, quien es un nombre más familiar".

Rumbo a las elecciones, Oklahoma ha sido una trifecta republicana desde 2011, cuando asumió Gv. Mary Fallin (R). Mientras que una victoria de Stitt preservaría la trifecta republicana del estado, una victoria para Edmondson o Powell la rompería. El ganador de esta elección también tendrá la capacidad para influir en el proceso de redistritación del estado tras el censo 2020. Bajo la ley estatal de Oklahoma, la legislatura del estado es responsable de señalar ambos límites de distrito legislativo del Congreso y del estado, que el gobernador puede vetar. En caso de que el legislador no

pueda aprobar un plan de límites de los distritos legislativos estatales, el gobernador es responsable de designar a dos miembros, un demócrata y un republicano, al panel respaldo de siete miembros que señala los districtos legislativos del estado. Oklahoma es uno de 36 Estados que efectuará elecciones p a r a governor en el 2018. Rumbo a las elecciones del 2018, hay 16 gobernadores demócratas, 33 gobernadores republicanos y un gobernador independiente. En 2018, 26 de los 33 Estados con un gobernador republicano celebrará elecciones

para gobernador, mientras que nueve de los 16 Estados con un gobernador demócrata tendrá una elección para gobernador. Lejos de los focos de los grandes candidatos, en las próximas elecciones legislativas muchos de los estados como Oklahoma están llamados a pronunciarse también sobre asuntos en apariencia mundanos pero que quizás afecten aún más a su día a día, como los impuestos, educación y presupuesto. Son las llamadas propuestas o enmiendas legislativas y representan, en realidad, la esencia más pura del sistema democrático. Además, a nivel nacional muchas de las papeletas que servirán para renovar la Cámara de Representantes y un tercio del Senado, incluyen una serie de preguntas que acabarán determinando el futuro de cada estado. Aquí les damos a conocer una vez más las cinco propuestas o enmiendas que estarán en la voleta este Martes 6 de Noveimbre 2018.

6 de noviembre de 2018 Propuesta 793:

Pregunta SQ794:

Pregunta SQ798:

Permite oftalmólogos y ópticas trabajar en tiendas comerciales

Enmienda los derechos de víctima de delito—Marcy’s Law

La elección de gobernador y vicegobernador en un boleto común a partir de 2026

State Question 793 enmendaría la Constitución de Oklahoma para que optometristas y oculistas funcionen dentro de establecimientos comerciales.

La pregunta 794 añadiría varios nuevos derechos para las víctimas de delitos a la Constitución de Oklahoma.

En el 2018, la legislatura aprobó una medida para poner SQ798 en la boleta por una votación de 69 a 22 en la casa y 34-9 en el Senado. Si el pueblo aprobara SQ 798 SQ enmendaría la Constitución del estado para exigir al gobernador y vicegobernador presentarse juntos en un mismo voleto a partir del año 2016

También prohibiría la Asamblea Legislativa de promulgar leyes que discriminan a los optómetras y ópticos basados en donde practica. SQ 793 permitiría a la legislatura impedir que los optómetras realicen cirugía (láser o de otra manera) en clínicas de ojo ubicadas en establecimientos comerciales, y permitiría a la legislatura limitar el número de lugares en los que puede practicar un optometrista. Permitiría a optometristas y ópticas en establecimientos comerciales limitar su alcance de la práctica.

La medida, conocida como ley de Marsy, daría a las víctimas el derecho a ser notificado sobre el procedimiento en la causa penal en la que están involucrados, escuchar los procesos judiciales de su caso, recibir restitución completa y oportuna y hablar con el fiscal del caso a petición. Estos derechos serían además de varios otros derechos de las víctimas de delitos que fueron puestas en la Constitución de Oklahoma en 1996

Hasta ahora, ciudadanos de Oklahoma han votado separados para gobernador y vicegobernador. SQ 798 también requiere que la legislatura disponga el procedimiento para la designación conjunta y elección de candidatos para gobernador y vicegobernador. SQ 798 dejaría en manos de la legislatura decidir qué método Oklahoma utiliza para candidaturas de partido, pero una vez que los candidatos son nominados, aparezcan juntos como un elemento en la boleta electoral.

También permitiría a la legislatura mantener las licencias de optometría, y requerir que las clínicas de ojos esten en un cuarto separado en establecimientos comerciales y normas de seguridad y salud.

Los oponentes a SQ 793 expresaron los siguiente: “Permitir a minoristas de cadena grandes limitar los servicios que los optometristas proporcionan resultará en la deficiente atención al paciente” Poner Optometría en la Constitución de Oklahoma limitará la capacidad de la legislatura para hacer cambios si hay consecuencias imprevistas. Optometristas independientes más pequeñas cerrarán. Con experiencias en el pasado, esto permitirá a las grandes tiendas comerciales elevar sus precios.

Pregunta SQ800:

Pregunta SQ 801:

Nuevo fondo de reserva de petróleo y gas

Enmendaría la Constitución del estado de Oklahoma (eliminación de restricciones)

SQ 800 enmendaría la Constitución de Oklahoma para crear un fideicomiso conocido como fondo de visión de Oklahoma. SQ 800 fue puesta en la boleta electoral por la legislatura con resolución conjunta del Senado en el 2018.

SQ 801 enmendaría la Constitución del estado de Oklahoma por eliminación de restricciones sobre cómo los distritos escolares pueden utilizar algunos dólares de impuestos a la propiedad. Actualmente, los distritos escolares pueden utilizar una parte de los impuestos sobre la propiedad para su "fondo de edificio", que incluye mantenimiento, operaciones de reparación, mantenimiento y construcción de instalaciones del distrito y terrenos.

En esta cuestión de estado, comenzando el 01 de julio de 2020 (FY 2021) cinco por ciento de las colecciones de impuesto de la producción bruta-sobre petróleo y gas se depositaría en el fondo de la visión de Oklahoma. El porcentaje del impuesto a la producción bruta dirigido al fondo de la visión aumentaría en dos décimas de punto porcentual cada año. El fondo también incluye cualquier retornos de inversión e ingresos y cualquier otros créditos hechos por la legislatura. Si SQ 800 es aprobada por los votantes, el fondo de la visión de Oklahoma se convertiría en el tercer presupuesto de fondo de reserva del estado, junto con el fondo de reserva constitucional (fondo de día lluvioso- rainy day fund) creada en 1985 y el fondo de estabilización de ingresos, establecido (no constitucional) creado en el año 2016.

SQ 801 eliminaría la limitación sobre cómo los distritos escolares pueden usar más del dinero por impuestos a la propiedad actualmente reservados para la construcción de fondos. Estos dólares de impuestos a la propiedad podrían utilizarse para pagar los sueldos de maestros, contratar personal adicional o hacer otros gastos generales.


Oklahoma

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

Familia de Edmond recuerda a hijo a través de 5K

OKLAHOMA CITY— Aidan Hooper de ocho años de edad salvó dos vidas el 04 de julio de 2016, a través de la donación de tejidos, razón por la cual su familia correrá éste sábado en el evento “Little Red Heart 5 K”. La familia Hooper junto con 17 otros amigos honorarán el regalo de Aidan y su vida al participar en el legado del equipo Aidan para recaudar fondos para la donación de órganos y tejidos en todo el estado.

familias de donantes, beneficiarios de transplante, los que están en espera para un trasplante, voluntarios, patrocinadores y socios. Todos desempeñan un papel integral para alcanzar nuestra misión de salvar la vida sea posible,"dijo Jeffrey Orlowski, Presidente y CEO de LifeShare. "Es insparador ver la cantidad de apoyo, compasión y dedicación que estamos viendo como nuestros equipos se preparan para caminar y correr para celebrar el don de la vida”.

La edición inaugural de la carrera “Little Red Heart”, organizado por la Fundación LifeShare, incluirá música, comida, actividades infantiles e historias de familias beneficiadas por donación. La caminata del evento comenzará a las 10:00 y la carrera comenzará a las 10:30.

Según LifeShare más de 440 Oklahomanas recibieron donaciones de órganos para salvar vidas en el 2017. El equipo creado en memoria de Aidan ha recaudado cerca de $450 para la causa. Todas las ganancias recaudadas se donarán a la Fundación LifeShare.

La Fundación LifeShare sirve como socio de LifeShare of Oklahoma para generar conciencia, apoyo e investigación para la donación de órganos, ojos y tejidos

La carrera se celebrará en el parque de la regata en el Boathouse District de Oklahoma City. Para obtener más información o para inscribirse, visite LifeShareOKFoundation.org.

"La carrera Little Red Heart es un momento especial para nuestra comunidad entera. Reúne a

• CALENDARIO DE EVENTOS• TRUNK OR TREAT CON LA CÁMARA DE COMERCIO HISPANA DE TULSA Y LA ESCUELA PRIMARIA DOLORES HUERTA!!! Este es un divertido evento donde la gente trae sus vehículos, decora su carro/ portón y pasa dulces a los niños "Trunk o Treat" de coche a coche. Trunk o treating permite a los niños a recoger dulces sin cruzar calles ni preocuparse por el tráfico. Lugar: 10620 East 27th Street - Tulsa, OK 74129 Cuando: Viernes, 26 de Octubre de 5;00 p.m. a 7:00 p.m.

TRUNK OR TREAT WITH TULSA HISPANIC CHAMBER OF COMMERCE AND DOLORES HUERTA ELEMENTARY SCHOOL!!!

HOOKER VS. SAUCEDO

Friday, November 16 First Fight 5:30pm Chesapeake Energy Arena • Oklahoma City, OK Tickets may be purchased at the chesapeake energy arena box office, online at ticketmaster.com. All ticketmaster outlets or by phone at 1.800.745.3000 #HookerSaucedo

RED HEART 5K Cientos de participantes llenarán las calles Oklahoma City’s Boathouse district el 3 de noviembre para correr y caminar con el propósito de honrar a aquellos que han recibido el don de la vida mediante la donación de órganos y tejidos, los que dieron el don de la vida y dar esperanza a miles de personas que esperan un trasplante. LifeShare Foundation está organizando su inaugural ‘Little Red Heart’ 5K para la concientización, sensibilización y formación sobre la importancia de ser un donante de órganos. El evento no sólo incluirá la caminata de 1 milla y USATF, sino también será un evento familiar con premios, música y pintura de cara. Cada entrada para participar Little Red Heart incluye una camiseta y almuerzo.

This is a fun event where people bring their vehicles, decorate its trunk/tailgate and pass out candy as kids “Trunk or Treat” from car to car.

El objetivo de la carrera Little Red Heart es recaudar más de $50,000 para apoyar las actividades e iniciativas de LifeShare para ayudar a salvar vidas mediante la donación de órganos y tejidos.

Trunk or treating allows children to gather candy without crossing streets or worrying about traffic.

Para más información o para donar a la Fundación LifeShare, visite LifeShareOKFoundation.org

10620 E. 27th St. - Tulsa, OK 74129 | Fri., Oct. 26th - 5:00 PM - 7:00 PM.


Finanzas Andrés,

ESTOY PENSANDO REGRESARME

Tengo 8 años de haber llegado a Estados Unidos y no ha sido fácil. Trabajo mucho y no acumulo nada, pero lo que más me duele es estar lejos de mi familia. Estoy considerando regresarme, ¿qué te parece? Andrés Gutierrez

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¡El invierno es la temporada del comprador de casa! 405.212.9734

Manuel, Tulsa, OK

Manuel, El gran sueño americano atrae a muchos, pero pocos lo alcanzan. Tú reflejas el sentimiento de muchos que llegaron aquí buscando lo mismo, pero terminan corriendo en una banda sin fin de puro trabajo y de la cual no te puedes bajar a descansar. Déjame darte unos consejitos para cómo bajarte. Antes que todo, te diría que la familia va primero. Si a pesar de tener buenos amigos, ese vacío que todos tenemos por la familia vibra insistentemente como los celulares, regrésate. Mientras más madurez se alcanza, más jalan las cuerdas familiares. Creo que el mejor plan es venir siendo joven, trabajar muy duro, juntar un dinero y regresarte. Tristemente, ese plan se desvanece muy rápido entre los pagos del carro, de la sala y de la casa. Los años pasan como días y muchos se pierden lo que realmente importa y son el invitado ausente de eventos como las quinceañeras, bodas, bautizos y, lo peor, la muerte de sus seres queridos. El poco o mucho dinero que puedas ganar nunca llenará ese vacío y la vida es muy corta para estar lejos de la familia. Segundo, ahora que estás leyendo esta columna y aprendiendo mañas... ¡pero de las buenas! te tengo buenas noticias. Estos principios que com-

parto no solo funcionan aquí en Estados Unidos; estos principios son universales y generan los mismos resultados aquí, en China, en el planeta Marte y hasta en tu rancho. Antes de irte, haz un esfuerzo extraordinario por trabajar todavía más duro, por un periodo corto, para pagar tus deudas como un hombre de honor y no huir como un ladrón. Después, junta por lo menos $10,000 dólares para no llegar con las manos vacías. Llévate unos cuantos dólares en la bolsa para llegar, pero no te lleves en las manos el resto del dinero que juntes. Es más seguro dejarlo en el banco y tener acceso a tu dinero desde tu pueblo. Lo último, es vender la casa, si tienes una, y cualquier otra cosa de valor. No permitas que el orgullo por no haber logrado más te detenga de estar cerca de la familia. La pena no es que no hayas juntado nada, la verdadera pena es que te pasaste la vida trabajando, lejos de la familia. Si vamos a trabajar así de duro que sea cerca de ellos. Te aseguro que tus resultados serán muy diferentes si pones en práctica lo que has aprendido aquí.

Pg 5A

Julia Adame, Oficial de Préstamos — ¡Si se ha esperado comprar casa porque quiere el mejor deal ya llego su tiempo! Los meces octubre a diciembre son los mejores meces del ano para comprar una casa. Durante el invierno el clima esta frio, mucha gente se va de viaje, y la gente se gasta su dinero en otras cosas. Eso significa menos compradores en el mercado para comprar casa. Esta es su oportunidad de hacer una oferta agresiva sin temer que otro comprador este haciendo una mejor oferta. En la primavera y verano los precios de casas suben porque hay más compradores en el mercado. El agente de bienes raíces, Tulio Morales de Keller Williams, dice mucha gente piensa que la primavera es mejor pero la gente con casas a la venta está seria de vender. Usted va a tener más oportunidad de agarrar el mejor precio en estos meces.

Otra buena oportunidad de bajar el precio de una casa es hacer una oferta en casas que tienen tiempo en el mercado. Casas que están en la venta durante el invierno acumulan días en el mercado y su agente de bienes raíces te puede avisar de la cantidad de esos días y hacer una oferta agresiva. Si el vendedor tiene su casa a la venta durante esta temporada significa que hay necesidad de vender. Y resulta en un vendedor listo para negociar con usted. Para más información sobre comprando casa o un préstamo para comprar casa llame al 405-212-9734 o visítanos 3321 S Western Ave, OKC, OK

Sin duda, la paz financiera es algo que todos debemos disfrutar y, cuando así sea, preferible que sea con la familia. Andrés

Trampas financieras y cómo evitarlas

Hoy en día, la gente puede pagarle Cuota de préstamo por a un amigo mediante un mensaje de adelantado texto, enviarle dinero a una persona Antes de aplicar a un préstamo que en otro país con tan solo unos cuante garantiza aprobación, piénsalo dos tos clics en la computadora, o aplicar a una tarjeta de crédito sin hablar con veces. Por ley, prestamistas no tienen permitido prometer una aprobación una persona. “independientemente del historial Las herramientas como estas son crediticio”. convenientes, pero es importante Los fraudes de cuotas por adelancomprender cuáles servicios finantado para préstamos suelen garancieros mejoran nuestra vida y cuáles tizarte una aprobación de crédito para debemos más bien evitar. hacer que la gente pague cuotas de Prestamistas sobre salario con cuo- aplicación o para obtener acceso a la tas excesivas Si estás aplicando a un préstamo ligado a tu salario (immediate payday loan, como lo llaman en inglés), es probable que tengas una gran necesidad de tener efectivo. Muchos prestamistas de este tipo lo saben, y desafortunadamente suelen aprovecharse de tu situación, cobrando tasas de interés increíblemente altas, además de muchas cuotas a cambio de prestarte el dinero. Muchos prestamistas que “adelantan” tu salario cobran por cada $100 dólares prestados. Con una Tasa de Porcentaje Anual (APR por sus siglas en inglés) de 400%, quien solicita el préstamo puede llegar a pagar hasta $15 dólares extra por cada $100 dólares que piden prestados. Esto significa que si pides prestados $2,000 dólares, terminarías pagando $300 dólares extra en intereses y cuotas. En contraste, la APR de una tarjeta de crédito suele estar entre un 12% y 30%.

pre-pagada, prometiendo un acceso a que envíen algo de dinero o un cheque fondos mucho más rápido y sencillo. como “cuota de procesamiento” antes de que puedan recibir su premio—el Desafortunadamente, esta facili- cual nunca llega. dad suele salir muy cara. Las tarjetas pre-pagadas casi siempre vienen con Depósitos fraudulentos una gran variedad de cargos, incluyAlgunos de estos tipos de fraudes endo cobros por usar los cajeros auson fáciles de identificar. Otros no. tomáticos, por recargarla, activarla, y se suele pagar una cuota mensual de Los ladrones buscan en Facebook y mantenimiento. Además, si pierdes la en Instagram y encuentran gente que tarjeta, es difícil recuperar los fondos. esté viajando. Después identifican a sus familiares y los contactan para deSi estás buscando una forma sim- cirles que su familiar, en su viaje, se ple de administrar tu dinero, echa un ha metido en problemas. Los ladrones vistazo a la Cuenta de Cheques Sim- le piden al familiar víctima que depositen dinero para ayudar a que el turista salga del hospital, de la cárcel o como rescate por secuestro. ¿Cómo puede uno asegurarse de que su ser querido no requiere ayuda de verdad? Busca a tu familiar directamente por email, mensaje de Facebook, su hotel o pregunta a otros amigos o familiares cuándo fue la última vez que supieron de él o de ella antes de que les mandes el dinero.

cuenta de banco de quien aplica o a su número de Seguridad Social. Un prestamista confiable ofrecerá consejo sobre si un préstamo es el adecuado para ti, pero no te harán garantías antes de que apliques y no te cobrarán cargos caros antes de darte el servicio.

Tarjetas de débito pre-pagadas

Ofertas “gratuitas”

ple de Washington Federal. Solo se No caigas en la trampa de lo “grarequieren $100 dólares para abrirla, no se te cobra cuota mensual de man- tis”. Muchos consumidores optarán tenimiento y se te proporciona una por una tarjeta de crédito con una mayor tasa de interés simplemente tarjeta de débito sin costo extra. porque la anuncian como una tarjeta Sorteos de ilusión, que te da un año de interés en cero… loterías o “premios” pero que a la larga te termina costan¿Recibiste una carta que afirma do mucho más dinero.

has ganado un sorteo o una lotería Si esta interesado en asistir a clases Las tarjetas de débito pre-pagadas y no recuerdas haber entrado? Los para aprender sobre el control de sus ofrecen al consumidor la oportuni- ladrones suelen notificar a sus vícti- fianzas, llame al 405-632-1934 para dad de depositar dinero en una tarjeta mas de “premios” y luego les piden inscribirse.


Salud y Belleza

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

POR QUÉ NO ENCONTRAMOS EL AMOR

SOY ALCOHÓLICO?

Si en repetidas ocasiones bebe más de lo que planea o quiere beber, si se mete en líos o si pierde parcialmente la memoria cuando bebe, puede que sea alcohólico. Sólo usted puede decidirlo. Ningún miembro de A.A. le dirá si lo es o no.

Nos damos cuenta de que, para lograr hacer esto, necesitamos la ayuda y el apoyo de otros alcohólicos en A.A. ¿Asistir a una reunión de A.A. me compromete en algo?

No. A.A. no lleva archivos de sus miembros, ni constancia de quiénes asisten a las reuniones. No tiene que revelar nada sobre Busque ayuda. Alcohólicos si mismo. Nadie le molestará si Anónimos le puede ayudar. usted no quiere seguir asistiendo. ¿Qué es Alcohólicos Anónimos? ¿Qué pasa si encuentro en Somos una comunidad de A.A. a gente que conosco? ¿Qué puedo hacer si me preocupa mi manera de beber?

hombres y mujeres que hemos perdido la capacidad para controlar la bebida y, como consecuencia, nos hemos encontrado enredados en dificultades de diversos tipos. Tratamos – la mayoria de nosotros con éxito – de crearnos una forma sastisfactoria de vivir sin alcohol.

Tendrán el mismo motivo para estar allí que usted tiene. No revelarán su identidad a gente ajena a la comunidad. En A.A. puede guardar su anonimato tanto como usted lo desee. Esta es una de las razones por las que nos llamamos Alcohólicos Anónimos.

Grupo Serenidad 5840 NW 50th St. Cerca a MacArthur Blvd. Warr Acres, OK 73112 Sesiones de Lunes a Domingo 8:00 - 9:30pm Y también Domingo en la mañana de 10:00 a 11:30 am Hotline (405)772-0184

Pg 6A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Por Maria Marin ¿Por qué tantos buscan el amor y no lo pueden encontrar? Una de las razones principales por la que hay tanta gente sola; es porque tienen miedo a enamorarse profundamente. Es irónico, pero cierto. Seamos sinceros, cualquiera que diga: “yo no creo en el amor, a mí no me interesa enamorarme”, está mintiendo, lo que sucede es que seguramente le destrozaron el corazón anteriormente y ahora, consciente o inconscientemente aleja a quien se acerque y así evita enamorarse. El miedo al rechazo, sufrimiento o soledad no le permite entablar una relación saludable. A continuación explico tres trabas que – sin darnos cuenta – todos en algún momento, le hemos puesto al amor. Traba#1: “No es lo que sueño en una pareja” Para asegurarte de no cometer un error, buscas la pareja perfecta y por eso le encuentras mil defectos a todos los que te pretenden. Te recuerdo que nadie es perfecto, pero hay parejas en las que cada uno es ideal para el otro. No busques la perfección, ¡busca compatibilidad y afinidad! Traba#2: “No estoy listo” Algunos piensan que para que alguien bueno se fije en ellos, primero tienen que prepararse física, emocional, profesional o financieramente. “Tengo que perder peso”, “Necesito ser más extrovertida”, “Debería ser más culta”, “Requiero tener un trabajo estable”, “Preciso tener más ex-

periencia de relaciones íntimas”, “Tengo que salir de mis deudas antes de entrar en una relación”. Alguien que utiliza trabas como éstas lo que realmente está diciendo es: “Yo no soy lo suficientemente bueno para esta persona”. El temor al rechazo le hace pensar que le falta algo para ser competente. Te advierto, cuando entras en una relación no tienes que ser “más” o “mejor” para ser aceptada, si le interesas verdaderamente a alguien, te va a querer tal como eres. Traba #3: “Estoy muy viejo(a)” Esta traba es muy común entre las mujeres: “A mí se me pasó el tren” , “Ellos quieren a una jovencita”, “Todos los hombres de mi edad ya están casados”, “Es ridículo que a mi edad ande buscando novio”. ¡Qué locura! El amor no tiene edad; no es como un litro de leche o un tarro de mayonesa que caducan en una fecha específica. Si te sientes “muy viejo(a)” para entrar en una relación amorosa, hazte esta pregunta: ¿Existen otras personas de mi edad que han podido enamorarse? ¡Por supuesto! Si quieres enamorarte, pero piensas que te falta juventud, realmente lo que tienes es miedo a no encontrar lo que tanto deseas. Te recuerdo, que nunca debes tenerle miedo al amor, sino a aquellas personas que no saben amar.

Sintoniza todos los miércoles “María Marín Live” por Facebook Live 7:00pm EST (4:00pm PST) enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https://www.facebook.com/MariaMarinOnline

Combatiendo la Gripe Las clínicas estarán disponibles en distintos puntos de la zona metropolitana de Oklahoma City

Las clínicas móviles Oklahoma Caring Vans están ayudando a combatir la propagación del virus de la influenza (gripe) esta temporada. Las nueve unidades móviles del programa han estado desplazándose por todo el estado y se espera que administren unas 9,000 vacunas contra la gripe a los niños de Oklahoma.

de seis semanas hasta adolescentes de 18 años que no estén asegurados, que sean elegibles para Medicaid o indígenas estadounidenses. Adicionalmente, las clínicas móviles Caring Vans ofrecen todas las vacunas que las leyes de Oklahoma exigen para matricularse en escuelas y guarderías.”

BCBS, comunicó que normalmente la temporada de la gripe es de octubre a abril. Las cepas del virus de la gripe cambian cada año, por lo tanto, la mejor forma de protegerse y evitar las complicaciones asociadas con el virus es vacunándose. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, en inglés), los niños son quienes corren mayor riesgo de padecer problemas médicos debido a la gripe y comúnmente requieren atención médica, sobre todo los menores de 5 años. El programa de clínicas móviles Caring Van representa un recurso indispensable para muchos niños que de otra manera no recibirían la vacuna contra la gripe en un recinto clínico tradicional.

Se comunicó que las vacunas se aplican por orden de llegada. Se requiere la presencia de al menos uno de los padres o del tutor del menor para presentar los registros de vacunación y llenar ciertos documentos.

“El programa de clínicas móviles Oklahoma Caring Van ofrece vacunas y otros servicios preventivos sin costo para niños

Acerca de The Oklahoma Caring Foundation: Blue Cross and Blue Shield of Oklahoma, a Division of Health Care Service Corporation, a Mutual Legal Reserve Company, administra The Oklahoma Caring Foundation, organización 501(c)(3), como donativo en especie (in kind gift). Estas compañías son licenciatarias independientes de Blue Cross and Blue Shield Association. La Fundación se estableció en 1994 con el propósito de mejorar la salud de los niños residentes de Oklahoma por medio de vacunas y acceso a servicios médicos básicos y preventivos. Más información en oklahomacaringfoundation.org.

Clínicas públicas móviles Caring Van en Oklahoma City: Calendario de noviembre Fecha y Horario jueves, 1 de noviembre 8:30 a. m. a 12:00 p. m. sábado, 3 de noviembre 10:00 a. m. a 1:00 p. m. lunes, 5 de noviembre 10:00 a. m. a 3:00 p. m. martes, 13 de noviembre 9:00 a. m. a 3:00 p. m. martes, 13 de noviembre 4:00 p. m. a 6:00 p. m. miércoles, 14 de noviembre 11:00 a. m. a 3:00 p. m. jueves, 15 de noviembre 8:30 a. m. a 12:00 p. m. jueves, 15 de noviembre 9:00 a. m. a 3:00 p. m.

Ubicación

Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City 73109 Iglesia de los Santos Angeles 317 N. Blackwelder Ave. Oklahoma City 73106 Citizen Potawatomi Nation WIC 1575 S. Gordon Cooper Dr. Shawnee 74801 Citizen Potawatomi Nation WIC 5401 S. Western Ave. Oklahoma City 73109 Christ Community Health Coalition 101 SW 25th St. Oklahoma City 73109 WCD WIC 7001 S. Western Ave. Oklahoma City 73139 Latino Community Development Agency 420 SW 10th St. Oklahoma City 73109 Citizen Potawatomi Nation WIC 2305 N. Meridian Ave. Oklahoma City 73107


Salud y Belleza

PARA LA SALUD DE OKLAHOMA Pg 7A VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

QUIEREN SER DUEÑOS DE LOS DOCTORES, controlar lo que venden y diagnostican, controlar el seguro de salud, y hacerlo esperar por sus gafas para compre su mercado. WALMART ESTÁ ATACANDO LAS LEYES DEL ESTADO, es el primer

WALMART está tratando de incluirse en NUESTRA CONSTITUCIÓN.

LA PREGUNTA

DEL ESTADO SQ 793

ES MALA PARA

LA SALUD DE OKLAHOMA

paso hacia un modelo de servicio médico que no respeta a ninguna autoridad médica.

SQ793 PERMITIRÍA QUE WALMART ESTABLEZCA REGLAS PARA LOS OPTOMETRISTAS,

por ejemplo, que no examinen por enfermedades que destruyan la visión, o inclusive enfermedades mortales, y les dé inmunidad por ofrecer cuidados deficientes.

NO PERMITA QUE LA SQ 793 LE ENTREGUE EL CONTROL A WALMART de su salud.

VOTE NO POR SQ 793 NO793.COM

AUTORIZADO Y PAGADO POR OKLAHOMANS AGAINST SQ 793. PO BOX 8433, EDMOND, OK 73083. 405-464-0903.

TIENE USTED QUE

ELEGIR

ENTRE ESTAS DOS

COSAS

CADA MES? Usted no bebería tomar una decisión tan dificil asi. Las Personas en Medicare con ingresos limitados pueden calificar para una Ayuda Extra para pagar sus medicamentos.

Para aplicar, llame al programa de Asistencia de Medicare de Oklahoma al 1-800-763-2828 O a el Areawide Aging Agency 405-943-4344.

SE HABLA ESPAÑOL • Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

Oculista Hannis Hagen, O.D. Exámenes Oculares

Adultos & Niños

Lentes Regulares & Contactos

Referencias para Cirugía

Eye Exams

Glases & Contact Lenses

Adults & Children

Referrals for Surgery

Llámenos para hacer su cita HOY!

405-702-4302

o visita hagenadvancedeyecare.com

Advanced Eye Care 1111 SW 44th Oklahoma City, OK 73109 Medicaid, Medicare, Soonercare BC&BS, & VSP

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Super Reader OF THE WEEK

S UP

Pg 8A

ERMERCADO

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

e

Scienc

Histor y

ENGLISH

Santa Fe South Elementary - PEnn Adrian le encanta leer. Es tan divertido escucharlo contarle sobre un libro que está leyendo. Directora Figueroa

Adrian loves to read. It is so fun to listen to him tell you about a book he is reading. Principal Figueroa

adrian Adrian Velasco ERMERCADO P U S

FERIA LATINA Excelente Comida · Excelente Precios

4909 NW 23RD OKC, OK 73127

JUEVES DE LOCURA

*Aprovecha nuestros precios realmente bajos* TE ESPERAMOS TODOS LOS JUEVES!

• Frutas y Vegetales • Abarrotes

• Restaurante • Carniceria

Siguenos en facebook

www.laferialatina.com


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Pg 1B


Oklahoma

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2B

¿Qué hace especial a CHA? By Dr. Susan DeMoss ¿Qué hace especial a CHA? Familia. Casi todas las mañanas, el Sr. Josh Bullard es visto saludando los alumnos de primaria y los padres por su nombre al entrar a la escuela. ¡es impresionante que nuestro Director conoce los estudiantes y las familias de CHA! Recuerdo uno de mis primeros encuentros con CHA fue como esposa de un pastor. Asistí a una ceremonia de graduación para Dara White. Estaba tan impresionada con cómo los presentadores conocían a todos los estudiantes. No sólo sus nombres pero sabían sus intereses, logros y corazón. No es una sorpresa que Dara White Steward tiene a sus

ME, “ FOR IT’S ALL ABOUT

hijos asistiendo a CHA. Es un lugar nuestros eventos deportivos y Festiespecial - un lugar donde se consid- val de otoño. Si usted ha estado en eran familia. uno de estos eventos, sabes lo que quiero decir. Como los niños de toCuando Dios me llamó a CHA en das las edades, juegan en el campo o 2006, me sorprendio en cuántas de los padres disfrutan de ponerse al día nuestras devociones de la mañana es- con sus familias, es una refrescante taban llenos de peticiones de alumnos imagen de inocencia y sencillez. No y ex alumnos. Se Contactan con la es- es apresurado. Nadie está preocucuela y piden a la Facultad de orar por pado. Es como una reunión familiar. ellos. No sólo oramos por ellos por ¿Por qué? Porque somos todos parte nombre o petición, pero la Facultad de la familia CHA. Somos familias recordarba qué año se graduó, quienes de hecho. Como eran miembros de su familia, y lo mis propios hique estaban haciendo ahora. Ellos jos solían delos conocían. Seguimos orando por cir, "Festival de nuestras familias actuales y antiguos otoño es el mejor alumnos. día del año escoOtro aspecto de la familia se ve en lar".

COMMUNITY

NICK SOLIS VP, MORTGAGE LENDING

(405) 274-6425 | NMLS #1082419

C I T I Z E N S E D M O N D. CO M 1E. 1ST STREET, EDMOND, OK |

BANK NMLS #476821

¿Como el final del año llega a su fin, me pregunto, quién debe ser parte de la familia CHA? ¿Con la inscripción acercandose, me pregunto, qué personas que conozco le puedo informar lo que hace especial a CHA? ¿A Quién conozco que asistiría a CHA si las finanzas les permitiría hacerlo? Con 2019 alrededor de la esquina, el donar a fin de año, también está en muchas mentes de los

cristianos. En el 2014 en Oklahoma, nuestra legislatura permitió que contribuyentes Redirigieran una porción de sus impuestos personales y empresariales al fondo de becas de oportunidad, para una escuela privada de su elección. Desde este tiempo, CHA ha sido capaz de proporcionar becas a 331 estudiantes a de 175 familias con $964,026 en la matrícula. El 12 de noviembre estamos organizando desayunos informativos (7:308:15) y sesiones de almuerzo (11:3012:15) para proporcionar más información sobre esta oportunidad de crédito fiscal. La semana pasada, tuvimos seis familias que asistieron a una de estas sesiones para aprender más sobre esta oportunidad. Ya tenemos once registrados para nuestra sesión de noviembre. Si desea asistir, póngase en contacto con Christian Heritage Academy - Dr. DeMoss en 672-1787 ext. 233 o por email en osf@cha.org. Por favor confirme su asistencia por lo menos dos días antes de la fecha.

¡Estoy agradecida de ser parte de la familia CHA! Dr. Susan DeMoss-Associate Headmaster


Oklahoma

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Airman First Class

Pg 3B

Juliett Conner Felicitaciones y los mejores deseos a nuestra hija Juliett Conner. Ella ha completado el entrenamiento militar y se ha asignado a su primer destino en Europa. Estamos muy orgullosos de ti Juliett. Estás en camino a descubrir nuevas aventuras. Sabemos que en este momento el estar lejos y solitaria puede dar miedo a veces, pero recuerda que estamos siempre

English

Congratulations and best wishes to our daughter Juliett Conner. She has completed military training and has been assigned to her first duty station in Europe. We are so proud of you Juliett. You are on your way to amazing adventures. We know being so far away can be scary and sometimes lonely, but remember we are all always praying for you and God will always keep you safe and you now have so many Air Force brothers and sisters to watch out for you. You are our Hero! Thank you for the sacrifice you are making and for the service you're doing for the protection of not just our family but for all the families in America. We love you, Good luck and Godspeed.

Si usted tiene un familiar, un ser querido al que le gustaría reconocer, envíenos sus fotos y el mensaje visite

www.ellatinoamerican.com y presione contacto

orando por ti y Dios siempre te mantendrá segura y ahora tienes tanta hermanos y hermanas en la Fuerza Aéra que velaran por ti. ¡Eres nuestro héroe! Gracias por el sacrificio que estás haciendo y por el servicio que estás haciendo para proteger no sólo a nuestra familia sino para todas las familias en América. Nos encanta, buena suerte y "Godspeed.” Rosa Anderson


Oklahoma

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4B

Multitudinario desfile “Día de Muertos” dedicado a la migración La Ciudad de México inició su conmemoración por el Día de Muertos con un multitudinario desfile y una ofrenda en el zócalo capitalino que recordará a los migrantes que en su tránsito han perdido la vida. El magno desfile participaron productoras escénicas y unos 1,300 voluntarios. Una rúa con mucho color repleta de carros alegóricos, empujables, inflables, mojigangas, marionetas y catrinas, que evocaron en un kilómetro de longitud el tránsito hacia la muerte. Durante alrededor de tres horas, las figuras recorren todo el Paseo de la Reforma hasta llegar al zócalo capitalino, centro neurálgico de la Ciudad de México. El desfile se conforma de distintas partes, en la que se busca reconocer a la muerte como ese último viaje, un pasaje. Una de las primeras escenas es “La Gobierno capitalino. representada hoy por varios volunGran Tenochtitlán”, que representa el tarios con ropas típicas y varios figuEn la segunda parte del desfile se ras de dragones rojos. pasado prehispánico de la capital y las rutas migratorios de sus primeros ha- busca que los espectadores celebren En la zócalo capitalino se instaló la tradición mexicana. bitantes. también la tradicional ofrenda monuEn esta parte hay distintas piezas mental, que esta año rinde homenaje a En otro subsegmento se recuerda que también beben de la cultura pre- los migrantes que han perdido su vida a los animales migratorios. En este sentido, uno de los contingentes más hispánica, como Tzompantli, un muro en su búsqueda de mejores oportuniaplaudidos fue el de un grupo de dan- formado por “cráneos” de las perso- dades. zantes de ballet que representaban a nas que moría en sacrificios humanos. El motivo de la ofrenda coincide las mariposas monarcas. Con todo, este gran desfile busca con el arribo en el país de miles de En tanto que otro pasaje de este lar- representar no solo tradiciones ances- migrantes centroamericanos que busgo desfile se dedica a México como trales, sino también la capital y sus can llegar a Estados Unidos, en una nación “refugio” porque “ha abierto diferentes culturas. caravana conformada por unas 7,000 los brazos a ciudadanos de diversas Es el caso de la comunidad china, personas y sin precedentes. partes del mundo”, según informó el

En esta ofrenda se instalaron cuatro arcos del triunfo, nueve senderos, seis catrinas, una representación funeraria y un altar, diseñado por el artista Humberto Spíndola y la antropóloga Gisela Mendoza. Con el tema “Migraciones: Los cuatro rumbos del cosmos”, esta ofrenda permanecerá hasta el 4 de noviembre. De acuerdo con el Gobierno capitalino, se espera que todas las actividades relacionadas con el Día de Muertos reciban en su conjunto alrededor de cuatro millones de visitantes.


Oklahoma

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 5B


Deportes

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

CHA 46 - Watonga 14

Pg 6B


Deportes

Bravos FC Sigue Creciendo

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 7B

Muy emocionado por el gran desempeño de su equipo Bravos FC, Coach Fernando Davila nos comunicó el gran éxito de su conocido equipo de futbol, y dijo lo siguiente: “Estoy muy contento con mis pequeños bravos FC u8 y u10 por el gran desempeño en cada partido, por esforzarse y dar todo en el campo para lograr lo quieren, y me sorprenden cada vez más el como avanzan cada día. Estoy muy agradecido con el gran apoyo de los Papás y el esfuerzo de mis niños, porque gracias al trabajo en equipo hemos logrado que nuestros niños sigan creciendo, y que se les abran nuevas puertas y tengan nuevas experiencias” “ El gran orgullo que me da es ver que mi esfuerzo y el tiempo que le doy a mis niños no es en vano, porque cada día veo muy buenos frutos, y el ver a mis niños llegar a donde han logrado llegar en tan poco tiempo es algo que a mi me da más fuerza para seguir adelante con ellos. Ellos son mi motor para seguir adelante a pesar de críticas, esos nos hace cada vez más fuerte. “Quiero agradecer al Club NorthWest Optimos y a Javier por darnos esta oportunidad y de creer y confiar en nosotros, agradecido con Dios por darme este don de poder enseñar este deporte y ver como avanzan, quiero dar gracias a mi esposa por apoyarme en todo para seguir en lo que me gusta y ver que es algo que a mis hijos les gusta también. “ No tengo más palabras para poder expresar lo contento y orgulloso que estoy de mis pequeños,...sólo desearles que sigan creciendo en el deporte y logrando lo que quieren en la vida, mis mejores deseos para mis Bravos FC.”

Coach Fernando Davila Coaches asistentes: Norma Lazo, Rodrigo Villalpando


La aguascaLientes c s a a L u i e g n a t e a s L ☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 41

Pg 8B

November/Noviembre 01, 2018

MERCADO DE CARNE

3005 S Western Ave, Oklahoma City, OK 73109 | 405609.1766 F R U TA S & V E R D U R A S • A B A R R O T E S • PA N A D E R Í A

$

Chuleta de Res

.89¢ lb

Tomate Roma

2.89 lb

Carne Molida de Res

.69¢ lb

Jalapeños

$

2.99 lb

.49¢ c/u

Platillos

$

Pechuga de Pollo

.59¢ lb

Toronja

En COMIDA nuestra cocina CALIÉNTITA TODOS LOS DÍAS

$

Barbacoa y Menudo Sába do y Doming

o

Zanahoria

Gran Variedad de Pan Dulce

5.99 .45¢

Comida por Libra

8.99

$

pz

Artesanias Mexicanas Carnitas y tamales todos los días Barbacoa y menudo sab. y dom. Recargas de Tel.

4.99

$

Todos los platillos acompañados de arroz y frijoles    

1.79 lb

 Pago de Biles  Aceptamos Estampillas  Cambiamos Cheques

AT E N D E M O S D E L U N E S A D O M I N G O 7 : 3 0 a m

a

9:30pm

Ingred

ientes:

• Nonst • 2 cup ick cooking s pray s whole • 1 cup -w all-pur heat flour pose fl • 1 tsp our b • 1/2 t aking powde r sp bak ing sod • 1/2 t a sp • 1 tsp salt p • 1 cup umpkin pie s pic vanilla • 1 cup non-fa e t G 1 • 2 lar % low-fat mil reek yogurt ge egg k s • 1 ba nana, m as • 1/4 c up hon hed e • 1/2 c y up • 1/2 c pumpkin pu up cho r pped w ee alnuts

Vanilla Pumpk • 1 cu i

pv n • 1 tsp anilla non-fa Spice Dip t : pumpk G in pie s reek yogurt pice P

orcion

es: 12 |

Pan

o n a t de Pla

a z a b a y Cal

Todos estos ingredientes y mucho más se puede encontrar en su

Listo e

n 30mi

n

Preparación:

1. Preheat o ven to 375°F 2. In a large bowl whisk to gether flour, b baking soda, sa aking powder lt & 1 tsp pum , pkin pie spice. aside. Set 3. In a mediu m bowl whisk together milk, eggs, ban ana & honey. St 1 cup yogurt, ir until evenly mixed. Add pu mpkin & flour m ix ture. Gently m 4. Lightly co ix. at a muffin tin with cooking sp Fill cups half-fu ray. ll with muffin mix. Bake 18-20 minutes or until tops ar e browned. To check, inse rt a knife in th e middle. If ready, it will co me out clean. 5. Meanwhile , in a small bow l add remaining yog urt & pumpkin pie spice. Mix wel l. 6. Serve mu ffins topp pumpkin pie yo ed with gurt dip.


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Pg 1C


Autos

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2C

El vehículo

más extremo del mundo Por Enrique Kogan

Un portavoz de McLaren dijo que cada Speedtail deberá importarse individualmente según la cLaren reveló la asombrosa, simplifica- regla "Mostrar o Mostrar" eso limita la conducda forma y especificación sensacional ción en vías públicas a no más de 2,500 millas del McLaren Speedtail. En el siguiente anualmente, y debido al diseño de los asientos, capítulo de la serie Ultimate de Mc- así como a las cámaras digitales de alta definición Laren. en lugar de los retrovisores de las puertas, trae características que no cumplen con las normas de El Speedtail es el primer "Hyper-GT" de la seguridad de los Estados Unidos. pionera compañía británica reconocida por producir autos deportivos y super autos de lujo que El fabricante dice que el Speedtail puede albrindan experiencias de conducción extraordi- canzar 186 mph en 12.8 segundos y puede llegar narias. a 250 mph, lo que lo convierte en el McLaren más rápido de la historia. El Speedtail, un híbrido de 1,035 caballos de fuerza de gasolina y electricidad, rinde homenaje El cuerpo de fibra de carbono, la suspensión de muchas maneras a la icónica F1 de los años de aluminio, los frenos cerámicos de carbono (innoventa. Solo se planean 106 para la producción. cluso el cuero liviano) ayuda a minimizar el peso del vehículo. McLaren dice que el Speedtail pesa Dentro de la cabina en forma de lágrima hay solo 3,153 libras en seco. tres asientos de fibra de carbono: uno en el centro para el conductor, flanqueado por dos juegos Los compradores de Speedtail pueden espeligeramente hacia atrás para los pasajeros. La F1 cificar las características de los asientos hasta el estaba dispuesta de manera similar. patrón de costura y la pintura mezclada a mano que se usa para recortar los bordes del cuero. Según dijo el fabricante de automóviles, todos los Speedtails ya han sido reservados. Los preOtro elemento de diseño exclusivo de Speedcios comienzan alrededor de $ 2.1 millones, y las tail es la ubicación del botón de arranque del moentregas del centro de producción de McLaren tor, así como los controles para abrir las ventanas en Woking, Inglaterra, deberían comenzar a prin- y puertas: todos están en paneles sobre la cabeza cipios de 2020, del conductor.

M

La primera incursión de McLaren en los híbridos fue la P1, que se lanzó en 2013. El híbrido enchufable tenía una potencia combinada de 903 Caballos de fuerza. A pesar de las restricciones, cerca de un tercio de los Speedtails, van dirigidos a clientes en América del Norte. Mike Flewitt, Director Ejecutivo de McLaren Automotive dijo: “McLaren nunca ha construido un vehículo como el Speedtail antes. Como nuestro primer 'Hyper-GT', el Speedtail es el mejor auto de carretera de McLaren; una fusión de arte y ciencia que combina una velocidad máxima asombrosa con una posición de conducción central icónica y un enfoque verdaderamente pionero para la personalización a medida". "Un innovador tren motriz híbrido se encuentra dentro de un cuerpo liviano de fibra de carbono que recuerda a los elegantes aerodinámicos que una vez establecieron récords mundiales de velocidad, mientras que la lujosa cabina de tres asientos ofrece una combinación sublime de una experiencia de conducción increíble, un individualismo incomparable y materiales innovadores nunca antes vistos en un vehículo de carretera.


Autos

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3C

Porque las nuevas tecnologías de seguridad pueden llevar

LOS COSTOS DE REPARACIÓN A PRECIOS EXORBITANTES

Por Enrique Kogan –

estos nuevos sistemas de seguridad reduzcan la cantidad danos a los pasajeros en las colisiones.

Un estudio de AAA, indica que los nuevos sistemas de seguridad, como la detección de puntos ciegos y la advertencia de colisión frontal, pueden ayudar a los conductores a evitar problemas, cuando se produce una colisión, pero advierte que el costo de hacer las reparaciones, probablemente se disparará a precios exorbitantes.

La investigación publicada a principios de este año por el Instituto de Seguros para la Seguridad en las Carreteras estimó que la advertencia de colisión delantera con frenado automático, por ejemplo, puede prevenir uno de cada seis choques frontales.

Estas nuevas tecnologías, están obligando a los automovilistas a encontrar talleres de colisión equipado adecuadamente con técnicos debidamente capacitados. Incluso, algo tan simple como reemplazar un parabrisas roto o desconchado puede crear verdaderos dolores de cabeza, incrementando el costo de una reparación, Los fabricantes de automóviles están haciendo que los sistemas avanzados de asistencia al conductor, estén disponibles en una creciente gama de productos, y a menudo como características estándar o como parte de un bajo costo, lo que se espera que el problema de las reparaciones se extienda mucho más allá en los próximos años. Las nuevas características, como la alerta de tráfico cruzado, que ayuda a alertar a un conductor que se retira de un lugar de estacionamiento perpendicular al tráfico que se aproxima, requieren una serie de sensores de cámara, sonar, radar y láser para explorar alrededor de un vehículo, y un daño haría la reparación muy costosa. Volvo está desarrollando un sistema que utiliza una variedad de sensores para mejorar la seguridad tanto de los pasajeros como de los peatones. Estos sistemas avanzados de seguridad con la nueva tecnología de la marca, lo ha hecho bajar al último peldaño de confiabilidad de Consumer Report. Los sistemas de puntos ciegos montan cámaras o dispositivos de radar en los espejos laterales, y un sensor de radar de alta potencia para la advertencia de colisión frontal a menudo se monta en el centro de la parrilla, tal vez simplemente golpeando apenas otro automóvil mientras se detiene en un lugar de estacionamiento estrecho, le causaría un daño que lo llevaría a una reparación costosa.

Mientras que la advertencia de cambio de carril reduce los incidentes de un solo automóvil, deslizamiento lateral y de frente, previenen los choques en un 11%, mientras que también reduce en un 21% el número de choques que resultan en lesiones. "Los sistemas de seguridad avanzados son mucho más comunes hoy en día", dijo John Nielsen, director gerente de Ingeniería y Reparación Automotriz de AAA. "Es fundamental que los conductores comprendan qué tecnología tiene su vehículo, cómo se do trasero agregaron $ 850 a $ 2,050 Los analistas argumentan que cual- desempeña y cuánto costaría reparar dólares. quier aumento debe ser compensado, si algo sucediera". Los sensores de la cámara fron- por el hecho de que es probable que tal, de espejo lateral o de la cámara trasera utilizados con los sistemas de visión general aumentaron los costos de reparación entre $ 500 y $ 1,100 dólares. Los sensores ultrasónicos delanteros o traseros utilizados con los sistemas de asistencia de estacionamiento agregaron $ 500 a $ 1,300 dólares para los costos de reparación. Los sensores de la cámara frontal utilizados con frenado automático de emergencia, control de crucero adaptativo, advertencia de cambio de carril y sistemas de mantenimiento de carril suman $ 850 a $ 1,900 dólares, antes de tener en cuenta el costo de un parabrisas especial, algunos de estos sistemas necesitan. Algunos sistemas de seguridad montados en o detrás del parabrisas pueden requerir el uso de un vidrio especial que cumpla con los estrictos estándares de claridad óptica, llegando a complicar más las cosas.

Reemplazar un parabrisas en un vehículo equipado con una cámara detrás del vidrio generalmente cuesta aproximadamente $ 1,500 dólares, hasta tres veces la cantidad para reemplazar el parabrisas en un auEn una colisión delantera o trasera tomóvil sin la tecnología. menor que involucra un automóvil Se considera que 14.5 millones de con nuevas tecnologías, los costos de automovilistas estadounidenses rereparación pueden llegar hasta más de emplazan sus parabrisas cada año de5000 dólares. bido a grietas o astillas.

El estudio de la AAA encontró que:

Varias compañías de seguros han comenzado a aumentar las tasas para cubrir el mayor costo de reparar un vehículo con las nuevas tecnología Los sensores de radar delanteros ADAS (Advanced driver-assistance utilizados con frenos de emergencia systems- Sistemas avanzados de asisautomáticos y sistemas de control de tencia al conductor) crucero adaptativos agregaron $ 900 a Claro, cuando hay un choque, el $ 1,300 dólares al costo de una repasistema ADAS pueden ayudar a reración. ducir la probabilidad de muerte o Los sensores de radar trasero uti- lesiones, por lo que el dinero que se lizados con monitoreo de punto ciego gasta en seguridad bien vale la pena y sistemas de alerta de tráfico cruza- invertirlo

Auto Empowered Go

3.49%

BUY WITH CAR LOAN CONFIDENCE!

APR*

No payment for 90 days*

Get a rate as low as 3.49% APR* on your TFCU auto loan and no payments for 90 days. Great financing also available on boats, RVs, motorcycles, and scooters. Apply online today!

TinkerFCU.org

Federally insured by NCUA

*No Payments for 90 Days is an optional loan offer for vehicles, watercraft, motorcycles and recreational vehicles available to members with credit scores ranging from 660 to 850. The fixed rate of 3.49% annual percentage rate (APR) applies to 2017 and newer model vehicles only. Rates range from 3.49% APR to 11.99% APR. To qualify for the 3.49% APR, borrower must have a credit score ranging from 740 to 850, and the loan term cannot exceed 60 months. Rates are determined by borrower’s credit history, year model of vehicle, term requested and/or original amount financed. Interest accrues from the date of loan disbursement. Deferred payment(s) will be paid at the end of your loan. Any accrued interest will be collected on the first payment(s) applied to the loan. The first payment will be due 90 days from the date of loan disbursement. Payment examples: $25,000 loan at 3.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $454.73; $17,000 loan at 11.49% APR for 60 months will have monthly payments of approximately $373.90. Offer available July 1-September 30, 2018, and includes new or refinanced loans from other institutions for cars and trucks. To take advantage of this offer, Tinker Federal Credit Union (TFCU) membership is required, which involves opening an initial share (savings) account with a $5 deposit. All rates and terms are declared by the Board of Directors of TFCU and are subject to change at any time. For current rates and terms, visit www.TinkerFCU.org or call us at (405) 732-0324 or 1-800-456-4828.


Sociales

Poeta Dr. Iliana Rocha

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4C

Event Center "El Fandango"

COCINA DE MINO Dreamer Story por Sr. Victor Acosta

eSQUINA s.W. 25 Y aGNEW

ARTURO’S

Colchones

Lavadoras . Secadoras . Refrigeradores Estufas . Se arreglan y se toman de cambio

2514 S. Agnew Ave. 405 618-3505

Manténte al día con las noticias

S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600

Síguenos en Facebook ElLatinoAmericanOK


Sociales

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Pg 5C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Guillermo Martinez-Sotelo – Profesor de UCO Presentando Tío Chuy's Auto Group Endowment

UCO-NOCHE DE GALA "El pasado 27 de octubre La Universidad Central de Oklahoma (UCO) fue anfritiona de una Noche de Gala en El Fandango Event Center, en busca de recaudar fondos para el denominado Dreamer Fund. Esta es una beca establecida por un grupo especial de profesores y trabajadores de dicha universidad que ha estado trabajando desde hace más de un año, para apoyar desde distintos ámbitos a los estudiantes que estén bajo el estatus migratorio DACA. Estas distintas áreas son el financiero, por supuesto, pero tam-

bién el apoyo psicológico, moral y legal; ya que han buscado consejo y guía por parte de abogados y otras universidades que también están buscando apoyar a sus estudiantes indocumentados. Estamos muy orgullosos de lo que se ha logrado con el apoyo de la administración de la universidad, pero más importante con el apoyo incondicional de la comunidad del área metropolitana de Oklahoma City. Esperamos que esta sea la primera de muchas Noches de Gala más." Música por Latin Trio

Carmen Eagles Llame Hoy para un estimado gratis!

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades

918-779-3995

ceagles@farmersagent.com 10159 E. 11 Street, Suite 120, Tulsa, OK 74128 2713 S.W. 29 Suite 100

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

501 N Rockwell

• • • •

Special Pizzas Burgers Sandwiches Omelets

S a u sa ge, B e

ef,

Pep p

e

• • • •

Pe ños ape

! o l a b ¡Prué Casi con la 36th

, J al Onions, Tomatoes

3601 S Western OKC

Pancakes Calzones Salads French Toast

ppe rs,

Pin

ea pp

les, Bl ack olives

n i, ro

ad Can

14” Pizza .99 $4

ac ian B

on

1621 S. Prospect 15th St. & I-35 Oklahoma City, OK

405·670·7799


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6C

Empleos/Employment Servicios/Services Varios/Miscellaneous Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

EM PLEOS/EM PLO YM ENT

¡ EMPLEO ! Sea parte de la tienda de Muebles y Colchones de

Financial Educator (2018-1874)

más grande y rápido crecimiento en Oklahoma

Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a Financial Educator in OKC. This position will, teach financial education to the community, SEGs, schools, and TFCU staff with a strong focus on youth education and the in-school branch initiative. This position requires the availability/flexibility to work irregular hours, including evenings, weekends, and extended hours. Must also be available to travel to all TFCU service areas. The preferred candidate will have a Bachelor’s degree in Business, Marketing, Public Relations, Education, or a related field from a four-year college or university required. Two to three years presentation experience in schools and/or business. A valid driver’s license maintaining an acceptable Motor Vehicle Record is required. A Financial Counseling Certification is required, if selected for the position.

Apply online: www.tinkerfcu.org Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

Hablar español, Bilingüe es un Plus Si usted usualmente trabaja como camarero, mesero, en casinos, o tiene alguna experiencia trabajando con el público, éste trabajo es para usted.

Loan Processor (2018-1865) Tinker Federal Credit Union has an immediate opening for a full-time Loan Processor in OKC. This position will process applications and Retail Installment Contracts from auto dealerships as well as retrieve information to fund and post loans. The preferred candidate will have a High school diploma/ GED and 2+ years related experience or equivalent combination of education and experience.

Apply online: www.tinkerfcu.org

¿Busca trabajar en un ambiente divertido, amigable y con clientes? Galleria Furniture and Mattress Outlet está en expansión y en busca de asociados para trabajar en su local de Oklahoma City.

Credit verification will be evaluated prior to interview. Education, employment, and professional certifications will be verified for final candidates. Selected candidate is subject to substance/alcohol testing and background screening. We promote a substance-free workplace: “Equal Opportunity Employer, M/F/Disability/Vet”

WANTED

DENTAL ASSISTANT MUST SPEAK ENGLISH AND SPANISH. PAY IS ACCORDING TO EXPERIENCE.

WILL TRAIN.

(405)843-0883

Galleria Furniture ahora con 5 tiendas creciendo rápidamente, tiene muchas oportunidades para que usted ascienda dentro de la compañía los próximos años. Gallería Furniture es una compañía de rápido crecimiento abierto los 365 días del año, ofrece horarios de trabajo flexibles ( dia/noche y fines de semana)

Se necesita

AYUDANTE DE DENTISTA

Galleria Furniture también necesitan personas para trabajar los fines de semana para la mayoría de las posiciones.

DEBE HABLAR INGLÉS Y ESPAÑOL. EL PAGO ES DE ACUERDO A LA EXPERIENCIA.

• • • • • •

(405)843-0883

Thinking about a new career? Consider MidFirst Bank, one of Oklahoma’s largest and most stable employers. We have a variety of career opportunities in our home loan servicing operation to include the following:

• Customer Care Call Center Loan Counselor JOB ID # 10662

Interpretes (Español/ Inglés) Coordinador de ventas y Finanzas Vendedores Personal para almacén Operadores para almacén Preparadores de almacén y entrega

• • • • •

Choferes de entrega Ayudantes de entrega Trabajos de oficina Servicio al cliente Trabajadores para limpieza y mantenimiento

G alle n e s Apliq ue en persona todos los día

• Customer Care Call Center Plan Administrator JOB ID # 10668 These positions require extensive phone contact (inbound/outbound calls) with mortgagors and preparing file documentation. Individuals who possess strong communication and multi-tasking skills, a positive attitude and a desire to help others are typical attributes of a person who is successful in this position. Bilingual candidates fluent in Spanish and English earn an additional $1.00 per hour.

3700 West I-40 Service Road Oklahoma City, Oklahoma 73108

ria Furniture Outlet

942-9222

(para atención más rápida diga que lo vio en el periódico El Latino American)

To learn more about our openings and apply online, please visit our Career Center:

www.midfirst.jobs

Se Renta Cuartos y Apartamentos

1020 N.W. 31st OKC (Listos para rentar) $500/mes Interesados pueden llamar al (405)326-5343 Jose

Stay connected! Join our Talent Community!

Equal Opportunity Employer- M/F/Disability/Vets

UPHOLSTERY

TAPICERÍA

Looking for Upholster with high quality work. Pay $14/hour if qualifications met.

En busca de Tapicero con trabajo de alta calidad. Pago $14 por hora si cumplen los requisitos. Asistente de Tapicero.

Upholster Asistant. Same location for 20 years. Contact

405-848-0146 916 W. Britton Rd. OKC

Establecidos en el mismo lugar por 20 años.

P.O. Box 22893 | OKC, OK 73123 8870 S Western Ave , OKC, OK 73139 P:(405)632-1934 F: (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

PARA TRABAJAR EN

CONSTRUCCIÓN $13 POR HORA •

• •

• •

SIN EXPERIENCIA

OKLAHOMA WATERPROOFING

LLAME A OMAR TAPIA 214-736-7403

Póngase en contacto con

405-848-0146 916 W. Britton Rd. OKC

PUBLISHER Norma Condreay

Hecho en Oklahoma

BUSCANDO PERSONAL

OPORTUNIDAD DE TRABAJO

JOB OPORTUNITY

EDITORS Norma Condreay REPORTERS Norma Condreay Jenny Cano

GRAPHIC DESIGN Tony Chairez Margarita Lopez SALES REP Jenny Cano Carlos Filomeno Reyna Saldivar

COLUMNS Julia Adame Maria Marin Andres Gutierrez OKC AA ACCOUNTING Phillip P Condreay Aaron P Condreay

The opinions expressed in articles published are not necessarily those of El Latino American. The articles and advertising published in El Latino American are copy right reserved. Los artículos que se publican en El Latino American son responsabilidad de quien los escribe y no necesariamente la opinión de El Latino American.


El Latino American Newspaper & Yellowpages

• CLASSIFIEDS

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Pg 7C

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Tratando de vender algo o simplemente quiere anunciar su negocio? ¡El Latino American le puede ayudar!

Bienes Raíces/Real state

Vivienda/Housing

Contrate su anuncio (Get your advertising) t. (405)632.1934 •

Automóviles /Vehicles

f. (405)635.3440 • ellatinonews@hotmail.com

¿Quiere Comprar Casa? Llame a Julia Adame

DACA/ITIN · Crédito · Finanzas Necesarias · Asistencia de Pago de Cierre

3008 S Shartel Ave Oklahoma City, OK 73109

"Utilize su reembolso de impuestos, y reciba un descuento de

$500.00

405.212.9734

TOP

» "Reciba $550.00 cuando instale un Calentador de Alta Eficiencia."

250

Para llenar su aplicación o hacer cita llámanos al (405)212-9734 o visita la oficina a 3321 S. Western Ave. Oklahoma City, OK 73109

405

#124

204-2896

elizondoair.com

Los eventos de la iglesia son de cortecía t. (405)632.1934

f. (405)635.3440

Pastor de Ministerios Hispanos

Domingos Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Biblico 5:00 p.m. Miércoles Discipulado 6:00 p.m. AWANA para Niños 6:00 p.m.

» "Reciba $1,950.00 cuando remplace su calentador electrico por uno de gas natural." » "Plan de pagos. » "Reinstalamos su medidor de gas natural"

• ellatinonews@hotmail.com

MEADOWOOD

SUNNYSIDE

Carlos Gustavo Simonini

Michael A. Derrim

Compartiendo Su Amor, Su Vida, Su Palabra

Glorify God Build Up The Body Evangelize The Lost

Baptist Church

Isaias Vargas

en la instalación de su aire central"

Hispanic Ministry

Clases de Inglés

GRATIS

Baptist Church Pastor

Invitamos a toda la Comunidad Hispana a Celebrar con nosotros la Palabra de Dios

Los Martes a las 6:30pm

Domingos 10:40 a.m. Miercoles : 6:00 p.m.

304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170

Domingos Servicio 10:30 a.m.

405-799-9799 www.chbchurch.org

2816 N. Woodcrest Dr. Midwest City, OK 73110

Clases de Inglés Gratis

405-737-7684 | Meadowoodfelloship.org

1139 SW 48th St Oklahoma City, OK 73109

Comparta con nosotros los eventos de su iglesia

Salon de Eventos Casablanca

3034 N. Portland, OKC 73107

(405)413-0881

Capacidad 1,300

El lugar perfecto para encontrar todo para tus fiestas

CRYSTAL Flores y Decoraciones

Abierto todos los días de 11am-7pm

2521 S. Western Ave, OKC 73109

(405)631-2918


(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 24 • 41

November/Noviembre 01, 2018

Pg 8C

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Hablamos Español

Considering a New Home? Let MidFirst Help. MidFirst Bank has a variety of loan programs tailored to meet your needs, including the Home Free Program* – MidFirst may provide up to $1,500 toward closing costs. Mortgage Loan Programs • Conventional purchase • VA purchase • FHA purchase • OHFA Bond • USDA Rural Development • Home Free Program MidFirst Bank is committed to superior customer service and offers the experience of more than 50 years in the mortgage business.

Community ThrifT STore Briar Village Shopping Center 9140 E. 31 st St | Tulsa, OK 74145 (918) 835-3955

ESPECIAL

Visit your nearest MidFirst banking center or call 866-461-0070 for details.

Descuentos todos los días en diferentes etiquetas *Home Free Program is a lender credit in conjunction with a home purchase first mortgage. Low-moderate income and other restrictions may apply.

HORARIO: 866-461-0070 • midfirst.com/mortgages

LUNES A SABADO 9am-9pm DOMINGO 11am-7pm CUPONES DISPONIBLES EN LINEA www.thriftstorefamily.com or /thriftstorefamily

Educación, Impuestos, Enmiendas: Oklahoma Decide en Noviembre  

Oklahoma.- Ex Procurador General Drew Edmondson (D), empresario Kevin Stitt (R) y Chris Powell (L) apuntan en la elección general el 6 de no...

Educación, Impuestos, Enmiendas: Oklahoma Decide en Noviembre  

Oklahoma.- Ex Procurador General Drew Edmondson (D), empresario Kevin Stitt (R) y Chris Powell (L) apuntan en la elección general el 6 de no...

Advertisement