Periodico digital by El Latino American Newspaper

Todos los Miércoles

f El Latino American Newspaper

OKLAHOMA JUEV 92° THUR 71°

June 22, 2017

VIE 91° FRI 86°

Órdenes de deportación se reactivan bajo Trump 2A

www.ellatinoamerican.com

VOLUME 23 • 23

SAB 86° SAT 64°

SEMANAL / WEEKLY

DOM 76° SUN 60°

Serving the Spanish and English Reader

LUN 83° MON 63°

MAR 87° TUE 67°

Usted podría estar infectado y no saberlo CEO Agencia Latina Dr. Raul Font Continua pg

Cataratas

––– CLASIFICADOS–––

Empleo 2D

Cuando se podrá subir a un auto volador en la esquina de la casa ?

––– SALUD Y BELLEZA–––

MIE 92° WED 72°

OKCPS NOMBRA NUEVOS DIRECTORES Superintendente de OKCPS Aurora Lora Continua pg

Cuba encuentra nuevos aliados dentro de EEUU

La Habana.- Los amigos que tenía Cuba en Estados Unidos solían ser una mezcla de politólogos e izquierdistas que enviaban autobuses escolares y computadoras donadas a la isla.

Con la nueva tecnología de aviones no tripulados, el avance de los vehículos autónomos y y las nuevas tecnologías automotrices, creo que el sueño de los autos voladores no será solo un sueño en los próximos cinco años. Los intentos de construir un vehículo volador completamente funcional, se remonta a 100 años desde el 1917, cuando se construyó el Curtiss Autoplane.

Pero cinco meses después de la asunción del presidente Donald Trump, los cubanos cuentan con más aliados: una coalición de empresas de alta tecnología, agencias de viaje y cubano-estadounidenses jóvenes que se están movilizando ante el cambio de política hacia Cuba que se anunciaría en cualquier momento. Continua pg

Departamento Hispano completo Financiamiento en casa, el más fuerte en todo Oklahoma Recibe beneficios por su compra con la respectiva garantía de David Stanley!

614 SW 74th Street Oklahoma City, OK 73139

632-3600

Continua pg

Editorial

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 2A

Viejas órdenes de deportación se reactivan bajo Trump Durante años, los inmigrantes con una orden de deportación pendiente podían quedarse temporalmente en Estados Unidos si se presentaban para controles regulares ante agentes federales y no se metían en problemas. Tras una breve reunión, normalmente les decían que regresasen meses después para repetir el proceso.

migrantes, por ejemplo, si alguien padece una enfermedad, dijo David Marin, que supervisa las operaciones de aplicación y deportación en la agencia migratoria federal en Los Ángeles. Pero las decisiones se toman en función

está siguiendo los casos de casi 970,000 inmigrantes con órdenes de deportación en contra. La mayoría, el 82%, no tienen antecedentes penales, agregó la agencia, que declinó reportar a cuántos se les pide que se presenten ante agentes, cuántos reciben brazaletes electrónicos o cuántos terminan arrestados. Trump impulsó las detenciones por motivos migratorios hasta el 38% en el arranque de su gobierno, pero las deportaciones cayeron con respecto al año anterior mientras se ralentiza la actividad en la frontera entre Estados Unidos y México.

Ahora, en casos registrados desde Michigan a California, a muchos de ellos se les dice que su tiempo en el país terminó. Los migrantes con órdenes de deportación pendientes a quienes el anterior gobierno anterior les permitía quedarse en EEUU, se han convertido en objetivo de las nuevas políticas migratorias del presidente Donald Trump y algunos son arrestados durante los controles con los agentes. Estas prácticas desanimaron a personas con familia y produjeron escalofríos entre las comunidades de migrantes.

Para las autoridades dispuestas a mostrar una reactivación en la aplicación de las normas de inmigración, las personas con órdenes de deportación pendientes son un blanco fácil. Pueden ser expulsados del país más rápidamente de que los recién detenidos, cuyos casos pueden prolongarse durante años en los tribunales a través de apelaciones.

En otros casos, los afectados recibieron brazaletes de geolocalización para el tobillo. Otros quedaron libres como ocurría durante los gobiernos de Barack Obama por lo que según los abogados especializados en inmigración son una serie de decisiones aleatorias basadas más en el espacio disponible para las detenciones que en la seguridad pública.

de cada caso, y se están intensificando los esfuerzos para En Michigan, José Luis Sánchez-Ronquillo se presentó conseguir documentos de viaje de países extranjeros ante las autoridades durante más de cuatro años antes de ser detenido en un control en abril y ser enviado a un para enviar a la gente de regreso a casa. “Ellos siguen teniendo la capacidad de solicitar un apla- centro de detención de Louisiana. La policía descubrió zamiento, pero lo estamos viendo desde un punto de la situación del hombre, de 36 años y padre de dos hijos, vista diferente”, destacó Marin. “Esto tiene que acabar”. durante una parada de tránsito. En 2012 perdió su caso Los agentes siguen considerando las peticiones para de- El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de pero se le permitió seguir en el país, explicó su abogada, morar las deportaciones en los controles regulares con Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) dice que Shanta Driver.

Impuestos

aplicaciones para ciudadania

Cartas poder

`‘ Numero de ITIN

Renovacion de `‘ residencia

Cartas Apostilladas

`‘ publica `‘ Notaria

Esther’s Tax Service

Cartas poder para niÑos Apostillas

Servicio Rápido y Seguro 309 SW 35th

Oklahoma City, OK 73109

473-6344 | 405600-6787

405

Oklahoma

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 3A

Usted podría estar infectado y no saberlo “Quienes tienen el virus, recibirán atención médica y medicina gratuita, aun si su condición es de indocumentado”

Por Nohora Chandler Oklahoma City .-Durante el Día Nacional para hacerse la prueba de VIH/SIDA la Agencia Latina estará ofreciendo pruebas gratuitas de infecciones de transmisión sexual de manera confidencial. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (Centers for Disease Control and Prevention, CDC), una de cada ocho personas en los Estados Unidos que tiene la infección por el VIH no lo sabe. Tomar la prueba no significa que puede estar infectado, sirve para determinar el estado de su salud y acceder a cuidado médico. Las personas con resultados positivos en la prueba de detección del virus pueden tomar medicamentos para mantenerse sanas por muchos años y reducir en gran medida sus posibilidades de transmisión del virus a otras personas. La única forma de saber si una persona tiene el VIH es haciéndose la prueba. El 27 de junio—Día Nacional de la Prueba del VIH—se invita a la población de todo el país a informarse sobre su estado en relación con el VIH. Los CDC recomiendan que todas las personas de 13 a 64 años se hagan la prueba del virus por lo menos una vez en la vida si no tienen riesgos. Las personas con ciertos factores de riesgo deben hacérsela más a menudo. Quienes superan el temor de hacerse la prueba de VIH y no están infectados, reconocen que fue innecesario esperar tanto tiempo para tomar la prueba. Quienes tienen el virus, recibirán atención médica y medicina gratuita, aun si su condición es de indocumentado. En los Estados Unidos las personas viviendo con HIV/SIDA tienen recursos permanentes que les permiten vivir de manera saludable. Usted podría estar infectado y no saberlo.

Coordinadora VIH-LCDA Nohora Chandler

La discriminación y el estigma hacia las personas con esta enfermedad no tiene sentido si se está informado. La comunidad hispana aún no entiende que rechazar a una persona sólo porque tiene esta enfermedad es un acto inhumano, por eso hay que recordarles que: los mosquitos NO transmiten el virus; que no se infectan dando un beso; que los abrazos están permitidos; que en un baño no pueden adquirir la infección, y que saludar dando la mano no los pone en riesgo. SI hay que tener cuidado cuando se comparten rastrillos o agujas para tatuajes o maquillaje permanente, o cuando se tiene contacto sexual sin protección con múltiples parejas (especialmente si ha bebido demasiado o ha usado drogas) o cuando ha tenido contacto con sangre en un accidente o en una pelea callejera. Este martes 27 de Junio se ofrecerán las pruebas en las dos localidades de la Agencia Latina: en el 2245 NW 39 St (de 10:00 a 6:00) y en el 420 SW 10 St. en Oklahoma City (de 8:30 a 5:00). Si tiene preguntas no dude en llamar a la Agencia Latina al (405) 236-0701 o la línea confidencial (405) 919-2607

SÁBADO •24 DE JUNIO

Itti' Chokka' TreeHouses

ChickasawCulturalCenter.com • Sulphur, Oklahoma • 580-622-7130 Coordinador General de Programas de Salud LCDA Mario Medrano

VIAJE A MÉXICO EN

Transportes

UNI_17-CNC-048_Childrens_Festival_OPA_QPBW_SPANISH.indd 2

San Miguel Para información de destinos o reservaciones favor de llamar al:

Salidas Viernes y Sábado a las 8:00 AM al Estado de SLP, Guanajuato, Querétaro y Jalisco

405-680-7999 o al: 877-846-2022

6/14/17 1:18 PM

Contamos con servicio de paquetería

www.TransportesSanMiguel.mx

Oklahoma

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 4A

OKCPS NOMBRA DIRECTORES ADICIONALES PARA EL AÑO ESCOLAR 2017-2018 (Oklahoma City) – Nuevos directores han sido elegidos para dirigir seis escuelas en las Escuelas Públicas de Oklahoma City para el año escolar 2017-18.

Preparatoria gratuita en Plaza Mayor! Ahora matriculando el 4° grado para el año escolar 2017-18 Inscripciones son finalizados en orden de llegada! .

Free college-preparatory charter school located at Plaza MayorDEADLINE EXTENDED!!! Now enrolling 4th graders for the 2017-18 school year. Enrollment is on a first come first serve basis - ENROLL NOW! About KIPP OKC South Community Prep • More learning time: School day 7:25am – 4:30pm • College preparatory classes starting in 4th grade • A safe learning environment where students love to learn • Our sister school in NE OKC has earned an “A” rating for 5 years in a row • 95% of KIPP OKC Students are accepted to college • Growing to serve 4th-8th grades

Características de KIPP OKC South Community Prep • Más tiempo de aprendizaje: Jornada escolar 7:25am – 4:30pm. • Clases de preparación para la universidad a partir del 4° grado. • Un ambiente de aprendizaje seguro y estructurado, donde los estudiantes disfrutan aprender. • Nuestra escuela hermana en NE OKC se ha hecho acreedora a una calificación “A” por 5 años consecutivos. • 95% de los estudiantes de KIPP OKC son aceptados en las universidades. • Creciendo para servir a niños de 4° a 8° grado

Enroll online at kippokc.org

Inscripciones en línea en kippokc.org

No Internet access? No problem – call Ms. Rojas at (405)283-2604. We are here to help!

Si no tiene acceso a internet, llame a Ms. Rojas al (405)283-2604. ¡Estamos aquí para ayudar!

Plaza Mayor | 7000 Crossroads Blvd, Ste 1132, OKC 73149

•

Escuela primaria Capitol Hill – Carson Cramer (Interino)

•

Emerson South – Brad Buxton

•

Preparatoria Northwest Classen– Jahree Herzer

•

Escuela secundaria Rogers – Cody Stull (Interino)

•

Escuela primaria Stand Watie – Theressa Manzando (Interino)

•

Escuela primaria Telstar– Elsie Winston

"Como he dicho antes, mi meta es tener un gran maestro en cada salón de clases y un gran director en cada escuela cuando nuestros estudiantes regresen el 1ero de agosto," dijo la superintendente de OKCPS, Aurora Lora. "Estos talentosos líderes tienen un sólido historial de éxito en el distrito, y estamos contentos de tenerlos como parte del equipo OKCPS". Carson Cramer ha sido nombrado director provisional en la escuela primaria Capitol Hill. Comenzó su carrera de maestra en Jacksonville, Florida en 2008 y enseñó en las escuelas públicas de Edmond antes de unirse a OKCPS como Subdirectora en la escuela primaria Coolidge en julio de 2015. Carson asumirá el puesto de Cynthia Watson, quién tomará el puesto de Coordinador de Teacher & Leader Effectiveness (TLE) en la Oficina Central. Cynthia se unió a OKCPS 2016 después de servir como Directora en las escuelas públicas de Tulsa y Subdirectora de las escuelas públicas de Norman. Brad Buxton regresará a OKCPS para tomar el mando de nuestra escuela alternativa más nueva, Emerson South, programada para abrir este otoño en el establecimiento comercial Walnut en la I-240 y Penn. Brad trabajó previamente para OKCPS como subdirector en la escuela secundaria Jefferson durante dos años antes de convertirse en el director de la escuela juvenil chárter de Oklahoma a través de la Oficina de Asuntos Juveniles en 2015. Estamos contentos de tenerlo de nuevo en el distrito. Jahree Herzer dejará a la escuela secundaria Rogers para dirigir la escuela preparatoria Northwest Classen. Jahree fue educadora durante 18 años y se desempeñó como Entrenadora de Transformación en la escuela secundaria/preparatoria Oklahoma Centennial y como Coordinadora de Programas Innovadores de OKCPS antes de asumir el cargo de Directora en la escuela secundaria Rogers en 2014. Recientemente se graduó de la primera cohorte del programa estatal Liderar Hacia del Éxito, un programa de quince meses facilitado por el Instituto Nacional de Liderazgo Escolar. Jahree reemplazará a Kirk Wilson, uiqne que dejará el distrito. Cody Stull servirá ahora como Director Interino en la escuela secundaria Rogers, la cual era previamente dirigida por Jahree Herzer. Cody se unió a OKCPS en 2015 como el Subdirector de la escuela secundaria Belle Isle tras irse de las Escuelas Públicas de Moore, donde era profesor de matemáticas de 8vo grado y Facilitador Atlético en la escuela secundaria Central. Theressa Manzanedo ha sido seleccionada para servir como directora interina de la escuela primaria Stand Watie. Theressa fue directora en California antes de unirse a OKCPS en 2013. Desde que se unió al distrito, ha enseñado en la escuela primaria Horace Mann y sirvió como Entrenadora de Transformación en la primaria Shidler antes de ser nombrada Subdirectora de las escuelas secundarias Roosevelt y Jefferson en 2014. Theressa Estará reemplazando a Marcus Macias, quien ahora es el director de la primaria Rancho Village tras la jubilación de Carol Perry Elsie Winston ha sido directora interina en la escuela primaria Telstar desde diciembre de 2016. Comenzó su carrera como asistente de director de OKCPS en marzo de 2004 y, antes de trasladarse a la primaria Telstar, había estado trabajando en la escuela secundaria Rogers desde julio de 2010. Elsie reemplazará a Vanessa VanTrease, quien renunció el invierno pasado “Como es costumbre, el liderazgo del Distrito reevaluará todas las posiciones interinas en la primavera de 2018 para determinar si estas colocaciones serán permanentes. Se programarán eventos para que los miembros de las comunidades de las escuelas de OKCPS a las que se han asignado nuevos directores tengan la oportunidad de conocer a los nuevos líderes escolares. Las fechas y horas para esos eventos serán anunciadas próximamente” dijo la superintendente de OKCPS, Aurora Lora.

Cuba encuentra nuevos aliados dentro de EEUU La Habana.- Los amigos que tenía Cuba en Estados Unidos solían licencias del gobierno estadounidense para ir a Cuba. Estados Uniser una mezcla de politólogos e izquierdistas que enviaban auto- dos, por otro lado, exigiría mayor acceso a la internet, la liberación buses escolares y computadoras donadas a la isla. de presos y la entrega de fugitivos estadounidenses que se encuenPero cinco meses después de la asunción del presidente Don- tran en la isla. No se restablecería la política de pies mojados/pies ald Trump, los cubanos cuentan con más aliados: una coalición secos que dejó sin efecto Barack Obama, por la cual todo cubano de empresas de alta tecnología, agencias de viaje y cubano-es- que pisase tierra firme estadounidense podía quedarse. tadounidenses jóvenes que se están movilizando ante el cambio de política hacia Cuba que se anunciaría en cualquier momento. Del otro lado algunos sectores del exilio cubano en Miami, que repentinamente tienen una línea directa hacia la Casa Blanca a través de funcionarios y legisladores republicanos de origen cubano.

poderosa Comisión de Asignaciones Presupuestarias de la cámara baja.

Laverty es una de las figuras más prominentes del nuevo lobby a favor de Cuba, que ha estado difundiendo numerosos tuits y escribiendo cartas a la Casa Blanca en un esfuerzo de último momento por tratar de convencer al gobierno de Trump de los beneficios que “Si este fuese un clima político tradicional, estaríamos teniendo tiene la mejoría en las relaciones impulsada por Obama a partir del un gran éxito”, declaró Collin Laverty, director de una agencia de 17 de diciembre del 2014. De particular interés es preservar las faviaje que trabaja con Cuba y consultor de firmas estadounidenses cilidades para viajar de Estados Unidos a Cuba. que quieren hacer negocios en la isla. “Sin duda estamos ganando “Miles de estadounidenses están visitando Cuba e impulsando el el debate ante la opinión pública y los círculos de política exterior, crecimiento del sector privado más grande que se registra desde pero lamentablemente parece que todo girará en torno a un acu- 1959”, señaló CubaOne, un grupo de cubano-estadounidenses erdo político entre bambalinas, entre el presidente y los miembros jóvenes a favor de una mejoría en las relaciones entre Washington cubano-estadounidenses del Congreso”. y La Habana, en una carta enviada el lunes a Trump.

Trump planeaba anunciar la nueva política el viernes en Miami, pero todavía faltaban ultimar algunos detalles, según un funcionario de la Casa Blanca que pidió permanecer anónimo para hablar de deliberaciones internas del gobierno. Las figuras más prominentes que todavía intentan dar marcha atrás La embajada de Estados Unidos en La Habana permanecería abier- con la apertura iniciada por Obama son el senador Marco Rubio y ta, pero se anticipan medidas de los departamentos de Estado, Te- el representante Mario Díaz-Balart, ambos de ascendencia cubana. soro y Seguridad Nacional que impedirían hacer negocios con toda El gobierno de Trump quiere mantener buenas relaciones tanto con entidad cubana vinculada con los militares. Se contempla asimis- Rubio, que integra la comisión del Senado que investiga las relamo una reducción en la cantidad de categorías que no requieren ciones de Trump con Rusia, como con Díaz-Balart, miembro de la

Luego de meses de silencio público, Airbnb difundió la semana pasada un informe sobre sus actividades en Cuba, que pusieron 40 millones de dólares en manos de propietarios privados de viviendas y hosterías desde que la empresa pasó a ser la primera firma estadounidense importante que incursiona en Cuba tras el deshielo iniciado por Obama.

• CALENDARIO DE EVENTOS• THE BIG 3 EVENT

El gran “BIG 3 Event” contará con una presentación especial a las 5:45 por Sugar Free Allstars. La organización invita a la comunidad para aprender más sobre sus servicios y realizer un tour. Actividades en caballo, juegos de carnaval y pintura en el rostro. Camiones de comida incluyendo increíbles Hot Dogs y Kona Ice. Wristbands puede adquirirse por $10 y contará con acceso a juegos, los brinca brinca y más. Para mayor inforamciión visite www.eastersealsok.org. THE BIG 3 EVENT Easter Seals Oklahoma welcomes the community to The Big 3 Event: Community, Family & Friends on Friday, June 23, 2017 from 5:00 p.m.-6:30 p.m. at 701 NE 13th Street, Oklahoma City, OK 73104. The Big 3 Event will feature a special performance at 5:45 p.m. by the Sugar Free Allstars. The organization invites the community to learn more about its services by taking a tour. Activities include a miniature therapy horse, bounce house, carnival games and face painting. Food trucks will be on-site including Mutts Amazing Hot Dogs and Kona Ice. Wristbands may be purchased for $10 and will include access to games, bounce house and face painting. Wristband sales and a portion of food truck sales will go to support the many services provided by Easter Seals Oklahoma in the community. . For more information, please visit. www.eastersealsok.org.

GANE PERDIENDO 2017

El Verano esta aquí y nosotros continuamos con nuestro programa orientado a tener una vida sana “Gane Perdiendo 2017” Gane perdiendo por 10 años ha venido sirviendo a Comunidad Hispana con sus tres componentes: educación en nutrición, con demostración y preparación de platillos saludables, clases de ejercicios guiados por profesionales, 4 veces a la semana, e interesantes conferencias sobre salud mental y cómo manejar el estrés. Les invitamos a acudir a nuestras clases de educación familiar y actividad física en los cuatro días a la semana, involucre a sus niños y cree en ellos la responsabilidad de mantenerse con un peso saludable se acuerdo a la edad. Las clases se imparten: lunes y miércoles en la Iglesia Santa María Virgen, de 4:30 a 5:30 pm y martes y jueves en la Iglesia Crossing Community Church, S Harvey de 6:30 a 7:30 pm. En Julio estaremos con nuestras clases de nutrición semanales esté atento y sea parte de este programa destinado a mejorar la salud de nuestra comunidad. Para información llamar al 405-951-2277 # 2 para español.

Finanzas

VOLUME 23 • 23 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

¿Abrir una reclamación de seguro o no?

Andrés Gutierrez

Básicamente, la raya está en el momento en el que comienzas a sentir dolor financieramente. Digamos que tienes un deducible de $1,000 dólares en tu póliza de seguro de casa. Si se te presenta un problema de $1,100 dólares y solo vas a pagar $100 dólares de tu propio bolsillo no te metas en el problemático proceso de la reclamación. Pero digamos que con ese mismo deducible se te presenta un problema de $2,000 dólares. Dependiendo de varios factores como tu situación financiera general, el valor de la casa y el costo de la póliza de seguro, puede ser que algo así sí amerite que abras el proceso de reclamación. El punto es este: Si abres el proceso de reclamación se te asignará un incremento en la tasa o una cancelación en algún lado, en algún momento, para compensar por ello. Yo solo abro procesos de reclamación cuando se trata de un costo substancial, es decir, cuando la reclamación está muy por encima del deducible Andres.

Pg 5A

5 CONSEJOS PARA PREPARASE PARA COMPRAR CASA

Andrés, Cuando se presenta una situación como dueño de una casa ¿cómo sabes cuándo debes abrir un proceso de reclamación con el seguro de la casa y cuándo es mejor simplemente lidiar con el problema y pagar en efectivo? Ben Ramirez | Oklahoma City

Estimado Ben,

June/Junio 22, 2017

405.474.4114 Julia Adame, Oficial de Préstamos — Comprando casa con préstamo es más difícil hoy que hace 5-8 años. Los errores de otra gente resulto en un procedimiento más estricto para los demás. Por eso es súper importante sigue esto consejos para que su préstamo sea aprobado y un proceso más facil. Primero…No cambie trabajo, profesión o pare de trabajar. Esto puede resultar un cambio muy grande en su aplicación cual resulta en retrasos para su aprobación de préstamo. Segundo…No compre vehículo. Un pago de un carro puede resultar en una aplicación negado. Es importante no subir sus obligaciones mientras este en proceso de comprar casa. Tercero…no pase del límite en sus tarjetas y no page sus pagos tarde. Usando las tarjetas puede bajar su puntaje de crédito. Si baja mucho le pueden negar su crédito. Pagos tardes dañan hexámeramente el crédito. Mientras

que este en proceso de préstamo siempre mantenga sus pagos al corriente. Cuarto…No gaste el dinero que aparto para la compra de su casa. Se necesita dinero para inspecciones y depósitos. También, no se permite dinero en efectivo para préstamos del gobierno. De una vez deposita todo el dinero que piensa usar para su compra. El dinero tiene que estar en su cuenta un mínimo de dos meces. Quinto. No preste la firma. En ingles se llama ‘Co-signor” Cuando usted es Co-signor de un carro o casa usted se obliga al pago mensual. Este pago extra puede resultar en un préstamo negado. Para ser dueño de su casa propia o mas información llame a la oficina de Julia Adame 405 212 9734 o vístanos 3321 S Western Ave. Oklahoma City, Ok 73119. Facebook Julia Adame-Senior Loan Officer

Leyes

Puerto Rico en Profunda Crisis Económica “ Congreso federal de Estados Unidos tiene la última palabra en cualquier cambio a la condición política de la isla.”

SAN JUAN, Puerto Rico .-El gobernador de Puerto Rico, Ricardo Roselló, anunció que la isla optó el domingo por abrumadora mayoría convertirse en estado de Estados Unidos en un referendo no vinculante efectuado en medio de una profunda crisis económica que ha causado un éxodo de puertorriqueños hacia territorio continental estadounidense.

do y no responda al derecho legítimo de la autodeterminación ejercida hoy en el territorio estadounidense de Puerto Rico, agregó.

Casi medio millón de electores apoyaron la estadidad, más de 7,600 a la libre asociación con independencia y casi 6,700 a la independencia, según resultados preliminares. Como la afluencia en las urnas fue de apenas 23%, los detractores pusieron en duda la validez de la votación, que varios partidos habían boicoteado.

Señaló que incluso entre los electores que apoyan que la isla se convierta en estado de Estados Unidos, la afluencia fue menor este año en comparación con la consulta de 2012.

Sin embargo, el Congreso federal de Estados Unidos tiene la última palabra en cualquier cambio a la condición política de la isla. Como sea, esa circunstancia no coartó al gobernador Roselló para anunciar que su gobierno seguirá adelante con el objetivo de convertir a la isla en el estado 51 de Estados Unidos al declarar que Puerto Rico votó a favor de la estadidad. El gobernador dijo que decidió crear una comisión que buscará que el Congreso valide el resultado del plebiscito.

El nivel de votación fue el más bajo desde 1967 en comparación con otros procesos electorales en Puerto Rico, según Carlos Vargas Ramos, del Centro de Estudios Puertorriqueños en la Universidad Hunter de Nueva York.

do. La gente rechazó el referendo al boicotear un acontecimiento intrascendente, apuntó. El referendo se efectuó en el 100mo aniversario de la fecha en la que Estados Unidos concedió la ciudadanía estadounidense a los puertorriqueños, aunque no pueden votar para elegir presidente y solo tienen un representante legislativo con poderes de voto limitados. Entre quienes esperan que Puerto Rico pueda convertirse en estado está el empresario José Alvares, de 61 años.

“Ahora es el momento de conseguirlo”, Los partidarios de la estadidad no parecieron apuntó. “Hemos trabajado muchos años en un modelo socioeconómico que no nos ha respondido necesariamente”, dijo Alvarez. Muchas personas creen que la condición territorial de la isla ha contribuido a su recesión económica que ha durado 10 años y causado que casi medio millón de puertorriqueños hayan emigrado a territorio continental estadounidense. Las dificultades económicas en Puerto Rico derivaron principalmente de un fuerte endeudamiento durante décadas y la eliminación de incentivos fiscales federales.

Puerto Rico está exento del imentusiasmados con el plebiscito, a diferencia puesto federal sobre la renta de Estados UniEn cualquier democracia, la voluntad expresa- de hace cinco años, dijo Vargas. dos, pero continúa pagando Seguridad Social, da de la mayoría en un proceso electoral debe El principal partido opositor en Puerto Rico Medicare (asistencia médica para los anciaprevalecer siempre, apuntó. rechazó el resultado. nos) e impuestos locales y recibe menos finanSería altamente contradictorio que Washing- La escasa participación envía un mensaje claro, ciación federal que los demás estados del país. ton exija democracia en otras partes del mun- declaró Aníbal José Torres, miembro del parti-

Salud y Belleza Mujer Sin Limite

By/Por: Maria Marin, motivadora, autora y figura radial. Visite:www.MariaMarin.com Motivational speaker, radio personality, and bestselling author. Visit: www.MariaMarin.com • Siguela en Twitter: @maria_marin

LA SEMILLA DE TU AMOR COSECHA ÉXITO Para más motivación visita www.mariamarin.com Síguela en Facebook, Twitter: @maria_marin IG: mariamarinmotivation Por Maria Marin Mi primer libro “Mujer Sin Límite”, el cual escribí hace más de 10 años cierra con esta cita: “Tu vida depende de tus pensamientos”. Y aunque los tiempos, la moda y el clima cambien esta ley de vida, jamás cambiará. Los pensamientos emiten vibraciones que viajan en muchas direcciones. Imagina que lanzas una piedra en un lago quieto. La fuerza de la roca al tocar el agua producirá ondas que se expanden, así mismo sucede con tus pensamientos. Las vibraciones de tus pensamientos poseen la facultad de viajar y entrar en sintonía con otras ondas similares, sin importar la distancia. Tú atraes a tu vida situaciones, personas y circunstancias que están en la misma vibración con los pensamientos que están dominando tu mente. Es por esto que las personas negativas atraen negatividad y los que son positivos atraen prosperidad. Sólo existen DOS clases de vibraciones: positiva y negativa. Cada sentimiento y estado de ánimo hace que emitas una de ellas. Es imposible emitir ambas a la vez. En todo momento, estás enviando y recibiendo vibraciones. Acaso no te ha sucedido que conoces a alguien y dices: “Esta persona me da mala espina”. Eso significa que captaste su

vibración negativa. Cuando tus pensamientos son de miedo, celos, odio o venganza, hacen que envíes vibraciones negativas al universo, las cuales atraerán todo aquello que vibre de la misma forma. Lo mismo ocurre cuando tus pensamientos son de amor, fe, alegría y esperanza ¡automáticamente eso atraes! Las situaciones negativas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones negativas, las que vinieron de tus pensamientos negativos. De la misma manera, las situaciones positivas que hay en tu vida, llegaron a causa de tus vibraciones positivas, las cuales vinieron de tus pensamientos positivos.

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017 t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Pg 6A

EL AMOR DE UNA MADRE

Déjenme decirles que para mí fue muy dífila aceptar que soy un alcohólico. Ahora de que estoy convencido que soy un alcohólico, vivo mejor y estoy bien. Al comienzo de mi sobriedad con la ayuda del programa Alcohólicos Anónimos, la reacción de mis familiares no fue muy positiva. Cuando supieron que yo me estaba acercando a un grupo de AA, un primo le dijo a mi mama “tía no lo deje ir a ese lugar, allí se vuelven raros”. La respuesta de mi madre fue inmediata: “a mí no me importa que se vuelve raro, lo que me importa es que cambie y que viva mejor y de paso que yo pueda estar tranquila”. El tiempo ha transcurrido, estoy casado y tengo cuatro hijos. Ya no estoy muy joven, pero estoy muy feliz de contarles que mi niño más pequeño tiene 6 años. Los principios de AA me están enseñando a ser el esposo que yo hubiera deseado que mi madre tuviera, a ser el hijo que yo espero tener gracias a mi ejemplo, estoy esforzándome a ser el padre que yo quise tener. Gracias por permitirme compartir.

Tienes el poder de vibrar positivamente todo el tiempo, porque tú escoges tus pensamientos. Comienza a pensar como millonario, saludable y rodeado de amor aunque no sea así. El Universo responderá a tus vibraciones y ¡manifestará lo que estás pensando! Visita a María Marín en su casa todos los miércoles en su nuevo reality show que comienza el 28 de Junio por Facebook Live, y enciende tus notificaciones de “video en vivo”. https:// www.facebook.com/MariaMarinOnline

GRUPO LATINO| 3446 SW 29th St. OKC 73119 Sesiona todos los días 8:00 a 9:30 pm

(405) 314-7501 • (405)882-2794 • (405)481-6036 • HOT LINE (405)772-0184

Las Cataratas: Lo que usted debe saber

El Instituto Nacional del Ojo (NEI, por sus siglas en inglés) realiza y apoya investigaciones que llevan a tratamientos que protegen la vista y juega un papel importante en la reducción del deterioro visual y de la ceguera. El NEI forma parte de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés), una agencia del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

a la retina.

¿Qué es una catarata?

Cuando la catarata está pequeña, la opacidad afecta solamente una pequeña porción del cristalino. Quizás usted no note ningún cambio en su visión. Las cataratas tienden a “crecer” lentamente, así que la visión se deteriora gradualmente. Con el tiempo, el área opaca del cristalino se puede agrandar y la catarata puede aumentar de tamaño. La visión se dificulta, haciéndose más opaca o más borrosa.

Una catarata ocurre cuando el cristalino (el “lente” del ojo) se nubla, afectando la visión. La mayoría de las cataratas están relacionadas con el envejecimiento. Las cataratas son muy comunes en las personas mayores. Cuando llegan a los 80 años de edad, más de la mitad de los norteamericanos tienen una catarata o han tenido una operación de cataratas. La catarata puede ocurrir en uno o en ambos ojos. La catarata no se transmite de un ojo al otro.

El cristalino está compuesto en su mayoría por agua y proteína. Cuando esta proteína se acumula, nubla el cristalino disminuyendo la luz que llega a la retina. La opacidad puede ser tan severa que hace borrosa la visión. La mayoría de las cataratas relacionadas con la edad se desarrollan debido a las acumulaciones de proteína.

¿Qué es el cristalino? El cristalino es la parte clara del ojo que ayuda a enfocar la luz, o una imagen, sobre la retina. La retina es el tejido sensible a la luz situado en el fondo del ojo. (Vea el diagrama a continuación.) En un ojo normal, la luz pasa a través del cristalino transparente a la retina. Al llegar a la retina, la luz se convierte en señales nerviosas que se envían al cerebro.

• 2. Cuando el cristalino cambia lentamente a un color amarillento o marrón, añadienEl cristalino tiene que estar transparente para que la retina pueda recibir una imagen clara. do un tinte marrón a la visión. Si el cristalino está nublado por una catarata la Cuando el cristalino transparente poco a poco imagen que usted ve será borrosa. adquiere color con la edad, su visión puede lentamente ir adquiriendo un tinte marrón. Al ¿Cómo se desarrollan las cataratas? principio, la cantidad del tinte puede ser poca, Las cataratas relacionadas con la edad se de- sin causar problemas con la visión. Con el tisarrollan de dos maneras: empo, el tinte se intensifica y puede hacer más • 1. Cuando las acumulaciones de proteí- difícil leer y hacer otras actividades rutinarias. na reducen la claridad de la imagen que llega Este cambio gradual en la cantidad del tinte no

afecta la claridad de la imagen transmitida a la retina. Si usted tiene una decoloración avanzada del cristalino, quizás no pueda identificar los tonos azulados y morados. Por ejemplo, usted puede creer que tiene puesto un par de calcetines negros y no se dará cuenta que son morados hasta que sus amigos se lo digan.

¿Quién tiene riesgo de desarrollar cataratas? El riesgo de cataratas aumenta al envejecer. Otros factores de riesgo para las cataratas son: • Ciertas enfermedades (por ejemplo, la diabetes). • Comportamientos individuales (uso de tabaco o alcohol). • El medio ambiente (exposición prolongada a los rayos ultravioletas del sol).

¿Cuáles son los síntomas de una catarata? Los síntomas más comunes de una catarata son: •

Visión borrosa u opaca.

•

Los colores lucen desteñidos.

• Destello. Las luces de los automóviles, las lámparas o la luz del sol parecen muy brillantes. Una aureola puede aparecer alrededor de las luces. •

No ve bien de noche.

• Visión doble o imágenes múltiples en un ojo. (Este síntoma puede desaparecer cuando la catarata crece.) • Cambios frecuentes en la receta de sus anteojos o lentes de contacto. Estos síntomas también pueden ser señales de otros problemas en los ojos. Si usted tiene cualquiera de estos síntomas, consulte con su oculista.

Salud y Belleza

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017

Pg 7A

t. (405)632-1934 f. (405)635-3440 ellatinonews@hotmail.com

Dr. V. Pascual Chagman, MD Diplomat of the American Board of Family Medicine.

Atendemos de Lunes a Viernes 2 – 8 p.m. y los Sábados de 8 a.m. – 1 p.m.

Diabetes Colesterol, Hipertensión (Presión Alta) Tratamiento de Hemorroides Dolores de Estómago, Agruras, Gastritis, Estreñimiento. Ansiedad, Ataques de Pánico, Depresión. Hemorroides Prevención de Cáncer de Colon

• Control de Sobrepeso • Tratamiento con Medicina Natural (Para todo tipo de condiciones)

• Dolor de Espalda

Tratamineto de Obesidad Cirugía Menor

• Dolor de Cuello • Dolores de Cabeza • Accidentes de Auto • Accidente por Deporte

• Drenaje de Abscesos • Removemos Verrugas y Uñas Incrustadas • Biopsias de piel, quistes y/o lunares

4336 NW 23rd Street 601.9022 |

405

405.702.4433

7832 S Western Oklahoma City, OK

601.9888

405

Aceptamos la Mayoria de Seguros.

TODOS HABLAMOS ESPAÑOL

“Para los Momentos Especiales en la Cocina”

Usando la tecnología más avanzada, incluyendo procedimientos artroscópicos. El Oklahoma Shoulder Center, Centro del Hombro de Oklahoma, ofrece atención integral ortopédico del hombro.

Contacto: Maria Juana Garcia (405)740-0052 mariajgarcia@yahoo.com

Baja la Aplicación

YA ESTA

disponible!!! La

A NUReEvisV ta

ya está disponible!

Los servicios incluyen:

• Reemplazo Total del Hombro • Reemplazo de Hombro Inverso • Reparación del Manguito Rotador • Estabilización del Hombro • Transferencias de Tendones • Lesiones Deportivas • Cirugías del Codo • Tratamiento de Dislocación Número de llamada en Español

Dra. Nolan

(405) 423-2556

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 23 • 23

Pg 8A

June/Junio 22, 2017

Consejería Gratis para Personas con Medicare TIENE PREGUNTAS SOBRE MEDICARE?

y Para Reportar Fraude, Abuso y Desperdicio de Medicare y Medicaid

Llame alLE 1.800.763.2828 NOSOTROS PODEMOS AYUDAR

COCINA DE MINO

Consejería Gratis para Personas con Medicare

Consejería Gratis para Personas con Medicare y Para Reportar Fraude, Abuso y Desperdicio de Medicare y Medicaid y Para Reportar Fraude, Abuso y Desperdicio de Medicare y Medicaid

Llame Llamealal1.800.763.2828 1.800.763.2828

Consejeria Gratis para Personas con Medicare y Para Reportar Fraude, Abuso y Desperdicio de Medicare y Medicaid

Llame al 1.800.763.2828 S. OKC 6022 S. WESTERN 405 632.0600 ¡Celebre Con Nosotros!

DE DESCUENTO EN SU COMPRA

Presente o mencione este cupón.

La casa que quieres

2316 N. MacArthur Blvd. Oklahoma City, OK 73127

está al alcance!

(405)886-0306 Abiertos los 7 Días de la Semana 11:00 am - 10:00 pm

Cuando estés listo para comprar o refinanciar una casa, Commerce Bank puede ayudarte. Un préstamo FHA (Federal Housing Administration) puede ser útil para quienes compran casa por primera vez y para quienes tienen un enganche más pequeño. Y si un préstamo FHA no es el correcto para ti, Commerce tiene muchas otras opciones hipotecarias apropiadas para tu situación. Sólo llama, visita virtualmente o en persona a Commerce Bank.

405.608.2709 commercebank.com/mortgage

WF15651 El Latino American Mortgage Ad - Dos Mundos 5.1 x 5.45.indd 1

Visitanos en cualquiera de nuestras localidades 3/3/2017 2:04:46 PM

3601 S Western OKC

! o l a b ¡Prué

Casi con la 36th

ABIERTO

Domingo–Jueves 10am-10pm Viernes y Sábado 10am-11pm

Hermosos Arreglos de Fruta • Chilindrinas Elote • Tortas • y Mucho Más!

2713 S.W. 29 Suite 100

501 N Rockwell

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017

Pg 1B

17 0 2 ra e v a m ri p la o d n e Abri OCCC Capítol Hill Center se encuentra en el centro del desarrollo económico y la revitalización del distrito histórico del Capítol Hill. El Capítol Hill Center ofrece:

• Múltiples cursos de inglés como segunda lengua (ESL) y clases de civismo en inglés para quienes necesiten prepararse para el examen de la ciudadanía.

• Programas diseñados para estudiantes del grado K-12 con enfoque en la educación superior.

• Cursos en inglés y español que ofrecen la equivalencia para la escuela secundaria (HSE).

• Curso de preparación para los jóvenes de escuela secundaria que necesitan tomar el examen nacional (ACT)

• Cursos de Computación en inglés, español y Koreano.

• Programa Bancario y de Finanzas que ofrece un certificado

Aquí en la Línea de Ayuda Oklahoma Tobacco Helpline, ofrecemos herramientas GRATIS para ayudarte a dejarlo a tu manera – y nunca sermoneamos o juzgamos. Llama al 1-855-DÉJELO-YA o visita OKhelpline.com.

T I N O

-P

• Cursos de conocimientos financieros y bancarios

OWE

www.occc.edu • (405) 682-OCCC

ouls S Event Planners Atendemos todo evento social

EVENT DESIGNS

Alma Zavala

Patricia Romero

405.537.5316

405.537.5879

alma.zavala72@yahoo.com

alma.romero1234@gmail.com

Capitol Hill Baptist Church Servicios en español Isaias Vargas, Pastor de Ministerios Hispanos

Domingo

Escuela Dominical 9:00 a.m. Servicio de Adoración 10:15 a.m. Clases de Entrenamiento Bíblico 5:00 p.m.

Miércoles Discipulado 6:00 p.m.

AWANA para niños 6:00 p.m.

Hablamos Español

Visite a nuestro sitio de web www.chbchurch.org Mark DeMoss, Senior Pastor 304 SW 134th St. Oklahoma City, OK 73170 | (405) 799-9799

Baja la Aplicación

YA ESTA disponible!!!

(405)601.2222

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017

Pg 2B

☎

(405)632-1934 ellatinonews@hotmail.com

VOLUME 23 • 23

June/Junio 22, 2017

Pg 3B

to n e am leto t r a Dep o comp an p s i H

ahorros

633-4651

405

614 SW 74th Street Oklahoma City, OK 73139

eXtremos

TE ATENDEMOS 100% EN ESPAÑOL

Cuando se podrá subir a un auto volador en la esquina de la casa ?

por Enrique kogan Con la nueva tecnología de aviones no tripulados, el avance de los vehículos autónomos y y las nuevas tecnologías automotrices, creo que el sueño de los autos voladores no será solo un sueño en los próximos cinco años. Los intentos de construir un vehículo volador completamente funcional, se remonta a 100 años desde el 1917, cuando se construyó el Curtiss Autoplane. Sin embargo, la ausencia de las tecnologías necesarias y la experiencia técnica ha plagado a los desarrolladores, lo que hizo que un auto volador sea solo una mera anécdota de ciencia ficción. Pero la disponibilidad de nuevas tecnologías de vanguardia, hacen que una cierta forma de autos voladores, tenga una posibilidad de florecer en un futuro próximo. Unas ocho compañías han realizado sus primeras pruebas de vuelo de autos voladores algo parecido y se espera que varias más sigan el camino, lo que los llevaría a una nueva actividad comercial. La consultora Frost & Sullivan ha identificado a más de 15 compañías a nivel mundial, que participan activamente en la construcción de un futuro auto volador. La mayoría de estas empresas tienen su sede en los Estados Unidos. Sin embargo, hay otras de toda una serie de países, incluyendo el Reino Unido, Francia, Alemania, Rusia, Eslovaquia, Israel, Rusia y Japón. Empresas como PAL-V, Terrafugia, Aeromobil, Ehang, E-Volo, Aeronáutica Urbana, Kitty Hawk y Lilium Aviation, han completado al menos un vuelo de prueba de sus prototipos de autos voladores. La PAL-V ha dado un paso más e inició la preventa de su modelo Liberty Pioneer, que la compañía pretende entregar a finales del 2018. Hay una gama de industrias diferentes también han entrado en el mercado de los autos voladores. Estas empresas aportan fondos, conocimientos técnicos y el impulso necesario para acelerar el proceso de construcción de los comercialmente viables automóviles voladores.

Uber lanzó el programa 'Uber Elevate', que pretende ser un catalizador para hacer realidad el transporte de autos voladores, creando sinergias entre agencias gubernamentales, fabricantes de vehículos y reguladores. Además, Uber planea probar taxis con autos voladores en Dallas y Dubai, antes de finales de esta década, lo que sería un emprendimiento muy ambicioso. Otros gigantes de la tecnología como Google y Skype también han entrado en la batalla de los autos voladores, a través de inversiones en empresas de nueva creación como Kitty Hawk y Lilium Aviation. Airbus mostro tres conceptos diferentes de autos voladores. La compañía planea probar el “Vahana”, su vehículo volante de movilidad personal para 2018, y también tiene como objetivo construir un vehículo volador de transporte masivo como parte de su estrategia de transporte aéreo a largo plazo. En el auto show de Ginebra, Airbus mostró un avión volador de aire propulsado por aire, que planea desarrollar en colaboración con la firma Italiana “Italdesign”. Aunque el objetivo final de los fabricantes es abordar el tema de la movilidad personal, las aplicaciones comerciales se espera que comience a través de actividades recreativas, y para diversión, en áreas que no afecten la circulación aérea. Desde paseos en vehículos voladores en parques de atracciones, turismo aéreo de lugares de interés, hasta una atracción estrella en eventos, el potencial recreativo de los vehículos voladores es ilimitado. De hecho, se espera que un automóvil volador financiado por Toyota, llamado SkyDrive se utilice en la iluminación de la llama olímpica en los juegos de Tokio en 2020. En el ejército los autos voladores pueden ser utilizados para hacer más eficiente el patrullaje fronterizo, ayudando a los soldados a atravesar terrenos difíciles, a contrarrestar emboscadas ya acelerar las evacuaciones de emergencia. Los autos volares serian de mucha ayuda para agregar un cuerpo

de patrulla aérea en zonas de delitos propensos y de alta seguridad. Pero ante todo eso, la industria enfrenta severos desafíos que necesitan ser superados, ya que para que los automóviles voladores sean aceptados como vehículos de movilidad urbana, necesitan ser capaces de despegar y aterrizar sin la necesidad de una pista y en medio del paisaje urbano congestionado. La seguridad es también de suma importancia y es necesario incorporar varios niveles de mecanismos a prueba de fallos para inspirar confianza en los clientes. Y se hace indispensable que los autos voladores tengan capacidades de despegue y aterrizaje verticales. Para que todo comience sin problemas en los aires, debe de desarrollarse un sistema inteligente de control del tránsito aéreo, para administrar el tráfico de los automóviles en vuelo, para asegurar pasillos aéreos dedicados y seguros para cada automóvil. Al principio y por supuesto, los automóviles voladores sólo podrán ser operados por individuos que poseen una licencia de piloto comercial. Para superar estas limitaciones y lograr una comercialización masiva, es importante que los fabricantes de automóviles voladores, desarrollen capacidades de vuelo autónomas para el futuro. Empresas como Ehang y Lilium Aviation, ya están desarrollando automóviles que tienen capacidad de vuelo autónomo. La tecnología autónoma también limitaría la importancia de un controlador de vuelo, ya que los vehículos autónomos podrían interactuar entre sí y no perderse en el camino del otro. Por ahora reglas y las regulaciones para los autos voladores son inexistentes pero se debería de comenzar a enmarcar las reglas, incluso para operaciones de pruebas. Por ahora la ficción está llegando a la realidad, pero esta es una realidad que está solo en papeles y pruebas, porque para que nos subamos en la vereda de la esquina a un auto volador, creo que pasara una o dos generaciones para ello.

Reemplazamos su llave gratis de por vida! ACEPTAMOS LICENCIA DE TU PAIS SEGURO SOCIAL O NÚMERO DE ITIN

$0 DE ENGANCHE! PLACAS INCLUIDAS LLANTAS DE POR VIDA

FINANCIAMIENTO EN CASA, EL MÁS FUERTE EN TODO OKLAHOMA

2017 Chevrolet Silverado 1500 LT 4WD