maratonadoporto.com
Catarina Monteiro Gestora do leite Mimosa proteína Mimosa Protein Milk Manager
Bem vindos à 16ª edição da Maratona do Porto, uma prova única que já faz parte do ADN da cidade e da Mimosa.
Welcome to the 16th edition of the Porto Marathon, a unique race that has already become a part of both the city’s, and of Mimosa’s, DNA.
A Mimosa orgulha-se de estar presente em grandes eventos e este é, sem dúvida, um deles!
Mimosa is proud take part in major events, and this is certainly one of them!
Esta que é maior Maratona de Portugal, uma Prova que não pára de crescer, ganha este ano mais uma distinção passando a integrar as World Major Marathons. Será uma das etapas de qualificação para o Campeonato Mundial AbbottWMM Wanda Age Group, que irá acontecer numa das seis mais reconhecidas maratonas do mundo.
The largest Marathon in Portugal, and a race that continues to grow, has earned yet another distinction this year, joining the list of World Major Marathons. It will therefore be one of the qualifying stages for the AbbottWMM Wanda Age Group World Championship, which will take place in one of the six most prestigious marathons in the world.
Após o sucesso da edição anterior, a Mimosa e a RunPorto voltam a juntar-se para mais um fim-de-semana de paixão, resistência, superação e partilha.
Following the success of the previous edition, Mimosa and Runporto have come together for another weekend of passion, endurance, resilience and shared moments.
Cientes de que a alimentação saudável desempenha um papel fundamental antes e depois de qualquer esforço físico, o Leite Mimosa Proteína marcará novamente presença apoiando todos os participantes, independentemente dos seus objetivos. Quer sejam profissionais, amadores ou simples entusiastas, todos os atletas têm uma meta. Poderá ser conquistar o ouro, melhorar o seu próprio tempo ou apenas terminar a prova. A verdade é que para todos existe uma meta comum, a meta depois da meta, a recuperação muscular. Com 20g de proteína por embalagem, Mimosa Proteína é um excelente aliado para todos os atletas que reconhecem a importância de recuperar os músculos após o treino.
We’re well aware that healthy eating is key, both before and after any physical exertion, which is why Mimosa Protein Milk will once again be at the race, supporting every participant, regardless of their goals. Whether they’re professionals, amateurs or simply enthusiasts, every athlete has a goal. It could be winning gold, beating their time or just finishing the race. However, the truth is that everyone has a common goal - a secondary goal: muscle recovery. With 20g of protein per pack, Mimosa Protein is an excellent ally for all athletes who know the importance of aiding muscle recovery after they run.
O mais importante é ter um estilo de vida saudável, ativo e acreditar sempre que o esforço compensa… e não faltam exemplos de pessoas que começaram na Caminhada e hoje cumprem o sonho de percorrer a distância olímpica e de se poderem intitular de Maratonistas.
The most important thing is to have a healthy, active lifestyle and always believe that the effort pays off… and there are plenty of examples of people who started Walking down a path that had led them to fulfilling their dream of running the Olympic distance, and calling themselves a Marathoner.
Parabéns, a todos os intervenientes, por este evento que é o resultado do esforço e competência de uma grande equipa que assim enaltece uma modalidade que premeia o trabalho árduo de quem treina dia após dia.
Congratulations to everyone who has hand in organizing this event, which has been made possible thanks to the effort and competence of a great team who strives to reward the hard work of those who have worked hard, day after day, to be here.
Agora aproveite o momento, sinta o ambiente vibrante e o calor humano da gente do Norte e acima de tudo divirta-se.
Now enjoy the day, feel the vibrant atmosphere and warmth of Northern Portuguese people, and above all have fun.
Boa Prova!
Have a good Marathon!
Ah, e não se esqueça que mimosa proteína estará à sua espera na meta.
Oh, and don’t forget that mimosa protein will be waiting for you at the finish line.
19
