Porto Maraton 2019

maratonadoporto.com

Sumário Summary 5 Jorge Teixeira, Diretor da EDP Maratona do Porto / Director of the EDP Porto Marathon 7 João Paulo Rebelo, Secretário de Estado da Juventude e do Desporto / Secretary of State for Sport and Youth 9 Catarina Araújo, Vereadora do Pelouro da Juventude e Desporto da Câmara do Porto / Councillor of the Porto City Council Youth and Sports Department 11 Luísa Salgueiro, Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos / Mayor of Matosinhos 13 Eduardo Vítor Rodrigues, Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gai a / Mayor of Vila Nova de Gaia 14 Paco Borao, Presidente da AIMS / President of AIMS 15 Jorge Vieira, Presidente da Federação Portuguesa de Atletismo / President of the Portuguese Athletics Federation 17 Ana Sofia Vinhas, Diretora de marca da EDP / Brand Director for EDP 19 Catarina Monteiro, Gestora do leite Mimosa proteína / Mimosa Protein Milk Manager 20 Maria Estarreja, Diretora de Patrocínios, Águas, Sidras & Outras Categorias do Super Bock Group / Director of Sponsorships, Waters, Ciders and Other Categories of the Super Bock Group 21 Pinho da Costa, Gerente Sociedade Comercial C. Santos / Manager, Sociedade Comercial C. Santos 23 Marina López, Directora de marketing internacional da Joma / Director of International Marketing at Joma 24 Desafio Fotográfico / Photography Challenge 25 Esquema de partida e chegada / Departure and arrival scheme 26 Percurso Maratona / Marathon Course 27 Informação do percurso / Course information 28 Transportes públicos – informações / Public transport – information 30 Informação Family Race / Family Race information 31 Informação Fun Race / Fun Race information 34 Expo Maratona / Expo Marathon 35 Kit de Participante - Os Totalistas / Participant kit - Board of Honor 36 Marcos da Maratona / Hall of Fame 40 Maratona ecológica / Eco Marathon 44 O Porto a seus pés! Uma Maratona que promove a cidade! / Porto at your feet! A Marathon that promotes the city!

Edição, impressão e publicidade:

3

maratonadoporto.com

Jorge Teixeira Diretor da EDP Maratona do Porto Director of the EDP Porto Marathon

EDP Maratona do Porto, um sonho que se torna realidade há 16 anos!

The EDP Porto Marathon: a dream that has been coming true for 16 years!

Todos os anos, milhares de atletas sonham, tal como eu, com o dia da EDP Maratona do Porto, com os 42 km que unem três cidades, Porto, Matosinhos e Vila Nova de Gaia, num deslumbrante percurso e que termina com a mítica chegada na “passadeira vermelha” dos campeões.

São meses de treino intensivo e muita preparação, onde o objetivo é um só, cortar a linha de meta e tornar-se um maratonista. A superação é o que move cada atleta e é o que me move também. Quero sempre proporcionar uma EDP Maratona do Porto melhor, mais completa, uma experiência que os participantes recordem para sempre.

O evento não é só para os corredores da prova rainha do atletismo, também há muitas famílias e amigos que participam na APO Family Race – Corrida dos Ossos Saudáveis que, com 15 km de distância, permite a reunião de todos numa manhã dedicada ao desporto.

A EDP Maratona do Porto conquistou o grau Bronze pela IAAF e ambiciona alcançar o seguinte nível, o grau de Prata. É também a única prova em Portugal homologada para tempos de acesso a campeonatos europeus, do mundo e jogos olímpicos, o que proporciona a participação dos melhores atletas nacionais, numa competição pelo resultado desportivo que lhes possa dar acesso aos Jogos Olímpicos de Tóquio em 2020.

A qualidade do evento tem atraído muitos estrangeiros à cidade do Porto que, para além de participarem na EDP Maratona do Porto, aproveitam para visitar a cidade envolvida num clima de festa.

Este fenómeno de turismo desportivo teve um retorno estimado de 12,7 milhões de euros na economia local, segundo o estudo da Universidade do Algarve “Impacto da EDP Maratona do Porto 2018 na economia do Turismo e promoção da cidade do Porto e região norte de Portugal”.

Every year, thousands of athletes like me dream of when the EDP Porto Marathon will come around again. The 42 km race takes athletes around three cities: Porto, Matosinhos and Vila Nova de Gaia - a truly stunning route that ends with a legendary finish along the red carpet of champions.

Months of intense training and preparation lead up this one, special day, working towards one, singular goal, which is to cross the finish line and earn the title of ‘marathoner’. Resilience and persistence is what keeps each athlete going, and the same can be said for me. I strive each year to make the EDP Porto Marathon better, and more complete. To make it an experience participants will remember forever.

And this event is not just for world-renowned athletes. Families and friends can also join in the fun by taking part in the Family Race as it is only 15 km long.

The EDP Porto Marathon has been awarded an IAAF Bronze Label and aims to reach the next level - Silver. It is also the only race in Portugal for which race times are considered to enable athletes to be entered into the European Championships, World Championships and Olympic games. This means that the most prestigious Portuguese athletes will be taking part in this competition, aiming for a time that will allow them to compete in the 2020 Tokyo Olympics.

The excellence of the event has attracted many foreigners to the city of Porto who, as well as participating in the EDP Porto Marathon, take the opportunity to get to know the city, which is taken over by the festivities.

This phenomenon of sports tourism resulted in an estimated €12.7 million in profit for the local economy, according to a study carried out by the University of Algarve called “The Impact of the 2018 EDP Porto Marathon on the tourism economy and in advertising the city of Porto and Northern Portugal”.

Aproveito para agradecer o apoio dos três munícios envolvidos, Porto, Matosinhos e Vila Nova de Gaia, dos patrocinadores e parceiros que permitem que este nosso sonho se continue a concretizar.

I would like to take this opportunity to thank the three municipalities involved, Porto, Matosinhos and Vila Nova de Gaia, for their support, as well as all the sponsors and partners that allow this dream of ours to continue to come true.

Os atletas correm com alma, com cabeça e com coração. Eu organizo com alma, com cabeça e, principalmente, com o coração!

Athletes run with their souls, heads and hearts. I organize with my soul, my head and especially with my heart!

Bem-vindos à 16ª edição da EDP Maratona do Porto!

Welcome to the 16th edition of the EDP Porto Marathon!

5

maratonadoporto.com

João Paulo Rebelo Secretário de Estado da Juventude e do Desporto Secretary of State for Sport and Youth

Quero dar as boas vindas a todos os participantes em mais uma edição, a 16.ª, da Maratona do Porto.

I would like to welcome everyone taking part in yet another edition - the 16th, no less – of the Porto Marathon.

Uma prova que tem lugar de destaque no calendário internacional que ostenta pelo segundo ano consecutivo o selo de qualidade da IAAF - ‘Road Race Bronze’-, o que atesta do seu reconhecimento.

A Marathon that has made its mark as one of the annual highlights for lovers of the sport and which, for the second consecutive year, is proud to have been awarded the IAAF Bronze label - proof of the high standards that can be expected of the event.

Simultaneamente, é um acontecimento desportivo que não esquece a família e quem deseja uma prática desportiva menos extensa. A ‘Family Race’ de 15 km e a Mini-Maratona de 6 km cumprem estes objetivos e completam a abrangência que se pretende numa organização desta grandeza: convidar todos os cidadãos, dos mais jovens aos menos jovens, a praticar atividade física e desporto.

São eventos com esta identidade que honram a cidade, a modalidade de Atletismo e, por consequência, o panorama dos eventos internacionais que organizamos.

The Porto Marathon has also made it its mission to create a sporting event that does not leave family behind, also catering for those who wish to run shorter distances. The 15 km “Family Race” and the 6 km Mini-Marathon do just that, providing alternatives for everyone involved in the huge event: welcoming each person, from the youngest to the not-so-young, to take up a sport and get active.

It is events like these that pay tribute to the city, to Athletics, and consequently, to the panorama of international events that we organize.

Esta revista é um importante contributo, pelas informações técnicas que disponibiliza aos participantes, e que muito contribui para o sucesso do mesmo.

This magazine is an important factor in ensuring the success of the event, thanks to the practical information it provides for the benefit of all the runners who take part.

Devo por isso expressar a minha gratidão a todos quantos se envolvem nesta organização há 16 anos, com especial referência à Run Porto, às Câmaras Municipais envolvidas assim como a todos os parceiros.

I am very grateful to everyone who has been involved in organizing the event over the last 16 years, especially Runporto, the local councils involved, and all the sponsors.

Foi com muito prazer que pude acompanhar e constatar o ambiente e a vibração desta grande manifestação desportiva da cidade e do País, deslumbrando quem nos visita, pelo que conto estar presente nesta 16ª edição de 2019!

It was with great pleasure that I was able to be a part of and observe the atmosphere and the enthusiasm generated by this magnificent sporting event, both within city and the country at large, as we took the opportunity to dazzle all those who came to visit us. After that experience, I wouldn’t miss the 16th edition in 2019!

7

maratonadoporto.com

Catarina Araújo Vereadora do Pelouro da Juventude e Desporto da Câmara do Porto Councillor of the Porto City Council Youth and Sports Department

A Maratona do Porto é um dos grandes eventos do calendário desportivo da nossa cidade The Porto Marathon is one of the biggest events on our city’s annual sports calendar Consolidada há vários anos como a maior prova do género em Portugal, a Maratona do Porto é, para muitos, uma das mais belas do mundo, com um percurso espetacular que se desenvolve ao longo da marginal (de mar e de rio), unindo os municípios de Porto, Matosinhos e Vila Nova de Gaia numa grande festa do desporto à escala internacional.

Having consolidated its position as the largest event of its kind in Portugal over several years, the Porto Marathon is, for many, one of the most beautiful in the world. A spectacular route takes runners along the waterfront (both of the sea and river), bringing together the municipalities of Porto, Matosinhos and Vila Nova de Gaia for this huge international sports festival.

O numeroso pelotão que se reúne de manhã cedo e se volta a encontrar à chegada no Queimódromo tem a particularidade de juntar participantes de mais de 60 nacionalidades, entre profissionais e amadores, atletas de elite ou simples praticantes ocasionais…

The crowd that comes together early on that extraordinary morning, and then again at the Queimódromo, is particularly special, as it brings together participants of over 60 nationalities - professionals and amateurs, elite athletes and those who simply like running every once in a while.

Até porque nem todos têm a preparação e audácia para se aventuram nos longos 42,195 km que perfazem a corrida principal do programa.

Também por isso, e porque esta é uma prova verdadeiramente inclusiva e de cariz popular, há ainda mais duas opções de participação, entre a Family Race (numa distância de 15 km) e a Fun Race, uma caminhada de apenas 6 km, aberta a todas as idades e sem fins competitivos. Num caso ou noutro, o convívio e a boa disposição estão sempre garantidos.

Independentemente da distância e dos objetivos mais ou menos ambiciosos traçados por cada um, o importante é mesmo participar e praticar desporto de forma saudável, juntando o prazer da corrida a um cenário único como a nossa Frente Atlântica.

Da parte do Município do Porto, tudo faremos para que esta 16.ª edição seja mais um enorme sucesso organizativo e uma experiência inesquecível para todos.

Uma última nota para o público, para que faça também parte deste grande evento, apoiando e incentivando os atletas ao longo do percurso.

Boa sorte e divirtam-se.

And the group can be this diverse because not everyone will be prepared or brave enough to venture into the 42.195 km-long main race of this event.

Because of this, and because this is a truly inclusive race that aims to cater for all those who want to take part, runners have two other options of races: the (15 km-long) Family Race and the Fun Race, which is only 6km long, open to all ages and non-competitive. Whichever race runners choose to take part in, a spirit of inclusion, fun and good vibes are always guaranteed.

Regardless of the distance run and goals set by each runner, whether more or less ambitious, the important thing is to participate in a sport in a healthy way, combining the pleasure of the race with the unique backdrop of our beautiful coastline.

On behalf of the Municipality of Porto, I promise that we are doing everything we can to make this 16th edition another great organizational success, and an unforgettable experience for all.

Finally, I would like to reach out to the general public, and encourage you take part in this fantastic event. Come down and support and encourage our athletes along the route.

Good luck and have fun!

9

maratonadoporto.com

Luísa Salgueiro Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos Mayor of Matosinhos

A Frente Atlântica do Porto une-se uma vez mais para levar a efeito a 16ª Maratona Internacional do Porto, que é hoje muito mais do que uma competição desportiva.

Porto’s Atlantic Coastline is once again coming together up to host the 16th Porto International Marathon, which has become far more than just a sporting competition.

Esta é a modalidade desportiva intrinsecamente mais democrática. Milhares de pessoas, cidadãos da região e outros tantos dos quatro cantos do mundo, deslocam-se até ao Parque da Cidade para participar numa verdadeira festa do desporto, envolvendo os mais reconhecidos maratonistas e centenas de famílias, que demonstram juntos a perfeita união civilizacional.

Running is, intrinsically, the most democratic sport possible. Thousands of people, both locals and many others from all four corners of the world, come to Parque da Cidade to participate in a true sporting celebration. The most renowned marathon runners and hundreds of families all come together to demonstrate a perfect union of civilizations.

A marginal atlântica, os parques da Quinta da Conceição ou de Picoutos e os equipamentos de excelência - assim como o paladar do nutritivo melhor peixe do mundo -, demonstram que Matosinhos é o local de estágio perfeito para manter a preparação física adequada a esta prova.

The Atlantic coast, the Quinta da Conceição municipal park and Picoutos park, and equipment that is nothing less than excellent – as well as the taste of the best, most nutritious fish in the world - demonstrate that Matosinhos is the perfect stage upon which to properly prepare your body for this event.

Junte toda a família e venha correr connosco a Maratona do Porto.

Bring your whole family together and come and run the Porto Marathon with us.

11

maratonadoporto.com

Eduardo Vítor Rodrigues Presidente da Câmara Municipal de Vila Nova de Gaia Mayor of Vila Nova de Gaia

Associar Vila Nova de Gaia à 16.ª edição da EDP Maratona do Porto tornou-se fundamental. Estamos perante uma prova de nível internacional, de inabalável notoriedade e que se tornou, ao longo de todas as edições, num dos acontecimentos que melhor tem sabido colocar a região no mapa desportivo, mostrando a nossa cidade, a nossa região e as nossas potencialidades a quem nos visita.

Aos atletas deixo a minha admiração. Aos que correm pelo desporto, por amor à camisola ou pelo convívio salutar entre participantes, o meu obrigado por serem um exemplo e por nos ajudarem a fazer com que esta prova seja, a cada ano que passa, única e singular à sua maneira.

Acredito que esta corrida continuará a ser uma prova incontornável no calendário do atletismo e será sempre uma meta de muitos atletas que trabalham arduamente, ao longo do ano, para conseguirem superar os seus objetivos pessoais.

A todos, uma boa prova. Usufruam desta paisagem estupenda e divirtam-se. Que o vosso percurso continue a ser um exemplo para todos nós. Juntos, seremos ainda mais fortes!

Vila Nova de Gaia’s connection with the 16th edition of the EDP Porto Marathon is now substantial. This is an international-level competition with an unshakable reputation, having become one of the main events to put this region on the sports map, displaying our city, our region and our potential to all those who visit.

To the athletes, I express my admiration. To those who run for sport, for the love of running or for the healthy camaraderie shared between participants, I would like to say thank you, for setting an example and for helping us make this race unique and special in its own way, year after year. I believe that this run will continue to be an important race on the world athletics calendar and will always be a goal for many athletes who work hard throughout the year to achieve their personal objectives.

To everyone, I wish you a good competition. Enjoy this stupendous landscape and have fun. May your journey continue to serve as an example for us all. Together, we can be even stronger!

13

maratonadoporto.com

Paco Borao Presidente da AIMS President of AIMS

Caros amigos da EDP Maratona do Porto:

Dear friends of the Maratona do Porto EDP:

Mais uma vez, quando a maioria de nós retornou de férias, treinou no início da manhã e iniciou o nosso horário de vida normal, um dos primeiros encontros que chamou nossa a atenção é, sem dúvida, a Maratona do Porto, uma corrida em que a conhecida amizade dos portugueses e o belo cenário do Oceano Atlântico fazem um dos coquetéis mais bonitos que todo corredor desfruta ao prova-lo.

Once again, when most of us have returned from vacation, trained early mornings, and started our normal life schedule, one of the first meetings getting our attention is, with no doubt, the Maratona do Porto, a race where the well-known Portuguese friendship and the beautiful scenario of the Atlantic Ocean makes one of the most beautiful cocktails every runner enjoys when tasting it.

É sabido que os corredores da maratona têm nos seus corações o chamado sentimento turístico, desejando, quando viajam, desfrutar não apenas da corrida em si (todas têm 42.195 km), mas também das ruas e avenidas, da beleza do ambiente, do entusiasmo do seu povo e da sua história local, através dos seus monumentos. Numa palavra, da alma do seu ambiente. Com certeza, a personalidade do Porto não irá decepcioná-lo!

It is well known that marathon runners have in their hearts the socalled touristic feeling, wishing when travelling to enjoy not only the race itself (all have 42,195 km) but also the empowerment of streets and avenues, the beauty of surroundings, the enthusiasm of its people, the lesson of local History thru crossing monuments, in one word the soul of its environment. For sure, Porto personality will not disappoint you!

E porque a maratona não é apenas um evento desportivo, mas também uma espécie de partilha social de sentimentos positivos, a equipa da organização Maratona do Porto também cobre tudo o que mencionei anteriormente, com os mais calorosos sentimentos familiares, cuidando das suas jóias mais importantes: os corredores!

And because a marathon race is not only a sportive event but also a kind of social sharing of positive feelings, Maratona do Porto organization team covers also all said above with the warmest family feelings, caring for their most important jewels: the runners!

Os meus parabéns aos organizadores e corredores, pois tenho a certeza de que desfrutarão novamente de uma ótima experiência desportiva e amigável... Boa sorte a todos!

My congratulations to both organizers and runners since I am sure they will enjoy again a great sportive and friendly experience…

Good luck to all!

14

maratonadoporto.com

Jorge Vieira Presidente da Federação Portuguesa de Atletismo President of the Portuguese Athletics Federation

Todas as maiores e mais modernas cidades mundiais oferecem uma grande maratona aos adeptos da corrida. Colocam assim o seu marco na vasta rede internacional de maratonas e, simultaneamente oferecem à população de corredores nacionais a oportunidade de participar neste evento mítico, carregado de simbologia.

All the biggest and most modern cities in the world host a renowned marathon for fans of the sport. They proudly claim their place within the vast international network of marathons and give their inhabitant runners the chance to participate in this mythic event, which is laden with symbolism.

Todas estas maratonas geram hoje valores muito elevados, quer no âmbito material, quer no domínio do imaterial. O valor económico de uma maratona deste calibre é enorme para as cidades e para as suas regiões metropolitanas. O impacto no turismo local, regional e nacional não pode ser ignorado. Poucos outros eventos geram os mesmos resultados.

All of the marathons held today promote very strong values, both in material and immaterial terms. The economic worth of a marathon of this caliber is enormous for cities and their metropolitan areas. The impact on local, regional and national tourism cannot be ignored. Few other events yield the same results.

Para cada vez mais pessoas, correr uma maratona inscreve-se no rol restrito de desafios que se tem de alcançar durante a vida.

A 16ª edição da Maratona do Porto é o resultado final do esforço da empresa RunPorto, liderada pelo Jorge Teixeira. Num registo continuo muito se tem investido na inovação. A tecnologia, o ambiente, a comunicação e, sobretudo, a atenção às pessoas e às suas necessidades, têm marcado pontos de grande significado nesta, já considerada, “indústria” internacional da corrida.

Muito pouco deste progresso seria possível sem o envolvimento das cidades do Porto, Gaia e Matosinhos. A corrida une o que a divisão administrativa delimita. No dia da maratona são também estes três municípios que unem esforços para o resultado final. No fim dos 42,195 km, são também estas cidades que cortam a meta, com sucesso.

Uma palavra de reconhecimento é devida para os patrocinadores do evento. Também eles contribuem muito para o sucesso de todo o evento.

Running a marathon is being included on more and more people’s bucket lists.

The 16th edition of the Porto Marathon is the result of the efforts made

by Runporto, which is led by Jorge Teixeira, and huge amounts have continually been invested in innovation. Technology, the environment, communication and, above all, the attention paid to people and their needs are all factors that have had a huge impact on what can already be considered to be the international “industry” of races.

Very little of this progress would be possible without the work done by the cities of Porto, Gaia and Matosinhos. The race unites these three towns, independently of city limits. On marathon day, it is also these three municipalities that join forces to get to the final result – they also get the glory of crossing the finish line at the 42.195 km marker.

A word of appreciation is due to the event sponsors. They also contribute a tremendous amount to the success of the whole event.

Com base numa paixão, um homem sonhou, formou uma equipa, uma empresa, gerou eventos, contagiou e inspirou muitos atletas e iniciou a construção de uma tradição. Hoje vivemos a 16ª edição, amanhã outros, seguindo as passadas do percursor, comemorarão muitas outras edições da Maratona do Porto. Assim todos percebam e abracem os valores e ponham em prática os cuidados necessários para preservar e incrementar a qualidade deste grande evento.

Taking route in a passion, a man dreamed, pulled together a team, a company, generated events, spread and inspired many athletes and began building a tradition. Today, we get to live out the 16th edition; tomorrow will hold others, which shall follow in the steps of that first pioneering event. Many more editions of the Porto Marathon await.

Each and every person present must understand and embrace the values and put into practice the care needed to preserve and increase the quality of this great event.

Em nome do atletismo português: Bem hajam!

In the name of Portuguese athletics: Thank you all!

15

maratonadoporto.com

Ana Sofia Vinhas Diretora de Marca da EDP Brand Director for EDP

Há 16 anos que damos energia à EDP Maratona do Porto, um evento desportivo que, tem vindo a crescer fortemente e a contribuir para o desenvolvimento local, numa cidade que acolhe, nesta altura, milhares de atletas nacionais e internacionais, profissionais e amadores.

For 16 years, we’ve brought energy to the EDP Porto Marathon, an athletic event that has enjoyed strong growth and, as a result, contributes to the local development of its host city as it welcomes thousands of Portuguese and international professional and amateur athletes.

Esta é uma parceria que nos deixa muito orgulhosos pois estamos a contribuir fortemente para a divulgação de uma das modalidades mais populares em Portugal e que já conta com muitos adeptos.

We’re very proud of this partnership, as it allows us to make a strong contribution to promoting one of the most popular types of sports activity in Portugal.

Há mais de 20 anos que o Grupo EDP está presente nas maratonas.

Começámos em Portugal e, anos mais tarde, alargámos a nossa presença ao país vizinho – Espanha. No total, são mais de 30 provas anuais que contam com o apoio da EDP.

The EDP Group has been involved in marathons for over 20 years.

We began in Portugal and, a few years later, expanded our presence to our neighboring country – Spain. In all, EDP has supported over 30 annual competitions.

Hoje em dia, é com toda a credibilidade que nos afirmamos como “a energia oficial do desporto” e todos os anos contribuímos para que milhares e milhares de pessoas participem nestas provas desportivas que já fazem parte do “postal turístico” do nosso país. Uma prática que é crescente e que promove hábitos de vida saudável entre todos aqueles que participam.

Today, we are proud to say with full confidence that we are the “official energy of sports”. We contribute every year so that thousands and thousands of people can participate in these athletic competitions that are already part of the “postcard” of our country. Running is a growing activity and one that promotes a healthy lifestyle among all its participants.

Queremos deixar o nosso apoio a todos os participantes e que sejam contagiados com a nossa energia.

We would like to express our support for all those who are participating–may you be electrified by our energy.

Boa corrida.

Have a good run.

17

maratonadoporto.com

Catarina Monteiro Gestora do leite Mimosa proteína Mimosa Protein Milk Manager

Bem vindos à 16ª edição da Maratona do Porto, uma prova única que já faz parte do ADN da cidade e da Mimosa.

Welcome to the 16th edition of the Porto Marathon, a unique race that has already become a part of both the city’s, and of Mimosa’s, DNA.

A Mimosa orgulha-se de estar presente em grandes eventos e este é, sem dúvida, um deles!

Mimosa is proud take part in major events, and this is certainly one of them!

Esta que é maior Maratona de Portugal, uma Prova que não pára de crescer, ganha este ano mais uma distinção passando a integrar as World Major Marathons. Será uma das etapas de qualificação para o Campeonato Mundial AbbottWMM Wanda Age Group, que irá acontecer numa das seis mais reconhecidas maratonas do mundo.

The largest Marathon in Portugal, and a race that continues to grow, has earned yet another distinction this year, joining the list of World Major Marathons. It will therefore be one of the qualifying stages for the AbbottWMM Wanda Age Group World Championship, which will take place in one of the six most prestigious marathons in the world.

Após o sucesso da edição anterior, a Mimosa e a RunPorto voltam a juntar-se para mais um fim-de-semana de paixão, resistência, superação e partilha.

Following the success of the previous edition, Mimosa and Runporto have come together for another weekend of passion, endurance, resilience and shared moments.

Cientes de que a alimentação saudável desempenha um papel fundamental antes e depois de qualquer esforço físico, o Leite Mimosa Proteína marcará novamente presença apoiando todos os participantes, independentemente dos seus objetivos. Quer sejam profissionais, amadores ou simples entusiastas, todos os atletas têm uma meta. Poderá ser conquistar o ouro, melhorar o seu próprio tempo ou apenas terminar a prova. A verdade é que para todos existe uma meta comum, a meta depois da meta, a recuperação muscular. Com 20g de proteína por embalagem, Mimosa Proteína é um excelente aliado para todos os atletas que reconhecem a importância de recuperar os músculos após o treino.

We’re well aware that healthy eating is key, both before and after any physical exertion, which is why Mimosa Protein Milk will once again be at the race, supporting every participant, regardless of their goals. Whether they’re professionals, amateurs or simply enthusiasts, every athlete has a goal. It could be winning gold, beating their time or just finishing the race.

However, the truth is that everyone has a common goal - a secondary goal: muscle recovery. With 20g of protein per pack, Mimosa Protein is an excellent ally for all athletes who know the importance of aiding muscle recovery after they run.

O mais importante é ter um estilo de vida saudável, ativo e acreditar sempre que o esforço compensa… e não faltam exemplos de pessoas que começaram na Caminhada e hoje cumprem o sonho de percorrer a distância olímpica e de se poderem intitular de Maratonistas.

The most important thing is to have a healthy, active lifestyle and always believe that the effort pays off… and there are plenty of examples of people who started Walking down a path that had led them to fulfilling their dream of running the Olympic distance, and calling themselves a Marathoner.

Parabéns, a todos os intervenientes, por este evento que é o resultado do esforço e competência de uma grande equipa que assim enaltece uma modalidade que premeia o trabalho árduo de quem treina dia após dia.

Congratulations to everyone who has hand in organizing this event, which has been made possible thanks to the effort and competence of a great team who strives to reward the hard work of those who have worked hard, day after day, to be here.

Agora aproveite o momento, sinta o ambiente vibrante e o calor humano da gente do Norte e acima de tudo divirta-se.

Now enjoy the day, feel the vibrant atmosphere and warmth of Northern Portuguese people, and above all have fun.

Boa Prova!

Have a good Marathon!

Ah, e não se esqueça que mimosa proteína estará à sua espera na meta.

Oh, and don’t forget that mimosa protein will be waiting for you at the finish line.

19

maratonadoporto.com

Maria Estarreja Diretora de Patrocínios, Águas, Sidras & Outras Categorias do Super Bock Group Director of Sponsorships, Waters, Ciders and Other Categories of the Super Bock Group

Aproxima-se mais uma edição da Maratona do Porto EDP e voltamos a juntar-nos a esta iniciativa, que nos deixa sempre muito orgulhosos.

A realizar-se há 16 anos consecutivos, é uma das provas mais importantes do país, onde aproveitamos para dinamizar e envolver todos os participantes no nosso #MovimentoVitalis. Desde o ano passado que nos comprometemos com este desafio, apelando a que todos sejam mais ativos e saudáveis no dia-a-dia, em todas as ocasiões. Por isso mesmo, já em 2019, lançamos Vitalis+, uma nova gama que junta benefícios funcionais como fonte de vitamina B1 e fonte de magnésio à água mineral natural Vitalis com sumo de fruta e %0 de açúcares adicionados, recomendada pela NOVA Medical School - Faculdade de Ciências Médicas.

Acresce que a Maratona do Porto EDP reflete a nossa missão, a de promover a prática desportiva através do valor positivo de superação.

Vamos estar próximos dos milhares de atletas e profissionais cujo interesse pelo bem-estar e prática desportiva é coincidente com o nosso compromisso. Além disso, Vitalis ao ser uma água leve, pura e natural, satisfaz a sede mais profunda e restabelece o equilíbrio do corpo, proporcionando uma sensação de bem-estar. É ideal para revitalizar e devolver as energias gastas por todos os desportistas numa prova tão exigente como esta.

Pretendemos, enquanto patrocinadores oficiais, acompanhar os participantes desta prova na sua melhor prestação, assinalando a nossa presença com ativações que decorrem desde a partida até à meta, nos vários percursos, de forma a proporcionarmos uma experiência única a cada atleta.

Quero, assim, deixar o convite a todos os que tenham oportunidade de estar presentes a virem fazer parte deste momento especial e que será certamente memorável para todos os participantes!

20

Another edition of the Porto EDP Marathon is approaching and we are very pleased to be joining this initiative, which always fosters a sense of pride within our group. This is the 16th consecutive year of one of the most important events in the country, and we would like to take this prime opportunity to promote and re-energize our #MovimentoVitalis (Vitalis Movement). For over a year now, we’ve been committed to this challenge, which aims to inspire people to be more active and make healthier choices in their day-to-day lives. This movement led to us launching Vitalis+ earlier in 2019, a new range that combines the functional benefits of vitamin B1 and magnesium with Vitalis natural mineral water and fruit juice with 0% added sugars. We’re pleased to say that Vitalis+ has even been recommended by the NOVA School of Medical Sciences.

In addition, the EDP Porto Marathon reflects our mission of promoting sports through the positive values of resilience and persistence.

We’re very excited to spend the day surrounded by thousands of athletes and professionals whose interest in wellness and sports coincides with the commitment we’ve made. In addition, Vitalis - a light, pure, natural water - satisfies our deepest thirst and restores balance in our bodies, giving us a feeling of well-being. It is the perfect drink to revitalize and restore the energy spent by all the runners who compete in such a demanding race.

As official sponsors, we aim to support each participant of this special race, helping them perform to the best of their abilities. We want them to know we’re there for them, which is why we will be providing stands from the start to the finish line, along the various courses, so that we can give each athlete a unique experience.

I want to finish by extending an open invitation to everyone who can make it here to this extraordinary event. It will most certainly be a memorable day for everyone who takes part!

maratonadoporto.com

Pinho da Costa Gerente Sociedade Comercial C. Santos Manager at C. Santos

É com enorme prazer que a Sociedade Comercial C. Santos se volta a associar à “EDP Maratona Porto”, que, na sua 16ª edição, se prepara para obter igual número de sucessos no seu currículo.

Uma associação de longa data e que, ano após ano, tem ganho firmeza na mesma proporção que a prova organizada pela RunPorto se tem solidificado e afirmado como uma das melhores e mais importantes provas de Running disputadas em Portugal.

Mas, verdade seja dita, esta é já uma ligação que extravasa a institucional parceria patrocinador/organizador porque nos identificamos com os valores e desafios que a prova transmite, os mesmos, afinal, que sustentam a nossa a fonte de inspiração para, todos os dias, fazermos mais e melhor, desde há mais de 70 anos. Envolvem sacrifício, determinação, resiliência e ambição, mas também apuro técnico e proatividade estratégica, que nesta exigente Maratona se afirmam indispensáveis para a obtenção de um resultado gratificante, que se traduz na grande vitória de todos, com tão importante significado para o primeiro que corta a meta, como para quem “simplesmente” cruza a linha de chegada. É por tudo isto, e por valorizarmos também o desporto como saudável hábito de vida capaz de cativar também muitos colaboradores da nossa empresa (que já não dispensam a participação neste evento desportivo), que, nesta emotiva festa do Running, nos sentimos sempre “em casa”. Para esses colaboradores, como para todos os outros participantes, só nos resta desejar uma excelente prova, que una ainda mais esta grande família em que já se tornou a “16ª EDP Maratona do Porto”.

It is C. Santos’s pleasure to once again be one of the sponsors of the “EDP Porto Marathon”, the 16th edition of which is taking place this year.

Preparations are well under way, and it’s looking like it will follow in the footsteps of previous years, making it a huge success.

As a company, C. Santos has worked year after year to firmly establish its position, in the same way as the race organized by Runporto has established itself and ensured its standing as one of the best and most important running events in Portugal. However, if truth be told, the connection between the two goes far beyond a normal sponsor/organizer partnership, because we identify with the values and challenges of the Marathon. After all, they are the same values that have inspired us do more and better, each and every day, for over 70 years.

These values require sacrifice, determination, resilience and ambition, but also technical skill and strategic pro-activity, which are essential if runners are to complete this particularly challenging Marathon. When it comes to this race, an achievement for one is a great victory for all involved. That all-important first runner to cut the ribbon symbolizes this triumph, as do those who “simply” cross the finish line afterwards.

It’s for all those reasons, but also because we value sport as an important part of maintaining a healthy lifestyle, that we feel “at home” in this running party that’s charged with emotion - not to mention that many of our employees also take part (and religiously participate in the event, year after year). We would like to wish all our employees, as well as the other participants, an excellent race, which will further unite the huge family that the “16th EDP Porto Marathon” has already become.

21

maratonadoporto.com

Marina López Directora de marketing internacional da Joma Joma International Marketing Director

A Joma dá as boas-vindas a todos os participantes da Maratona do Porto 2019, a prova mais importante da Joma em Portugal.

Joma would like to officially welcome all the participants of the 2019 Porto Marathon – the most significant event for Joma in Portugal.

Esta edição da Maratona do Porto será a segunda vez que Joma se aproxima de milhares de corredores como patrocinador técnico do evento. A consolidação da nossa colaboração beneficiou ambas as partes. Para a Joma, o Porto tornou possível consolidar a marca na corrida portuguesa, sendo que a Maratona do Porto faz parte de um grupo de corridas de renome mundial patrocinadas pela Joma, como Movistar Meia Maratona em Madrid, 20 km de Paris, Meia Maratona de Minsk ou Meia Maratona da província de Buenos Aires.

This edition of the Porto Marathon will mark the second time Joma gets the chance to reach out to thousands of runners as the event’s technical sponsor, consolidating the mutually beneficial relationship between the event and the brand. Porto has allowed Joma to become an integral part of the Portuguese race, making the Porto Marathon part of a group of world-renowned Joma-sponsored races such as the Movistar Half Marathon in Madrid, ‘Les 20 Kilomètres de Paris’, the Minsk Half Marathon and the province of Buenos Aires Half Marathon.

Por esses motivos, é um orgulho para a Joma que a Maratona do Porto continue confiante na marca e nos seus produtos. Além disso, este ano há uma grande novidade: as sapatilhas Storm Vipper desenhadas exclusivamente para a corrida.

For these reasons, Joma is proud that the Porto Marathon continues to trust the brand and its products. What’s more, Joma is bringing something brand new to the race this year: Storm Vipper trainers, which have been designed exclusively for the Marathon.

Todos os corredores poderão comprar estas inéditas sapatilhas, de alta gama técnica e com um preço promocional. É uma ótima opção para preparar a Maratona do Porto 2020. Se ainda não tem as suas, elas estão à venda no stand da Joma na Expo Maratona.

All runners will be able to buy these unprecedented high-tech shoes at a special price - the perfect investment into their 2020 Porto Marathon preparations. If you don’t have yours yet, go down to Joma’s booth in the Marathon Expo where they are on sale.

23

maratonadoporto.com

Se a tua paixão não é correr, fotografa!

If running is not your passion, take a picture!

Enquanto uns correm, outros fotografam. Se a tua paixão não é a corrida, podes sempre participar na EDP Maratona do Porto do outro lado da lente.

While some people run, others take pictures. If running is not your passion, you can always take part in the EDP Porto Marathon from the other side of the lens.

A Runporto lança um desafio de fotografia na 16ª EDP Maratona do Porto!

Runporto is launching a photography challenge for the 16th EDP Porto Marathon!

As melhores fotografias do evento serão expostas na Expo Maratona do Porto do próximo ano, em 2020, e serão premiadas as 3 melhores fotografias.

The best photos of the event will be on display at next year’s Porto Marathon Expo, in 2020, and the three best pictures will be awarded prizes.

Aceitas o desafio?

Are you up for the challenge?

Mais informações em: www.maratonadoporto.com

More information at: www.maratonadoporto.com

Vencedores Desafio Fotográfico 2018 Photography Challenge Winners 2018

1º lugar / 1st place Thiago Lemos

3º lugar / 3rd place: Célia Meira

24

2º lugar / 2nd place António Tedim

maratonadoporto.com

Esquema de partida e chegada Departure and arrival scheme

Pacemakers 3:00

3:15

3:30

3:45

4:00

4:15

4:30

4:45

25

maratonadoporto.com

Horário Pontos de Passagem Check Points Schedule Pontos de Passagem Check Points

Primeiro corredor First runner

Km 5

9h15m

9h37m

Km 10

9h31m

10h25m

Km 15

9h46m

11h08m

Km 20

10h03m

11h51m

Meia Maratona Half Marathon

10h06m

12h04m

Km 25

10h15m

12h31m

Km 30

10h31m

13h27m

Km 35

10h47m

14h07m

Km 40

11h03m

14h42m

Maratona Marathon

11h10m

15h00m

26

Último corredor Last runner

maratonadoporto.com

27

maratonadoporto.com

Transportes públicos – informações Public transport – information A organização incentiva todos os participantes a utilizarem transportes públicos para chegarem ao local do evento! Não tem de procurar estacionamento e ainda ajuda o meio ambiente / The organization encourages all participants to use public transport to get to the start line! You don’t have to look for parking and it still helps the environment

Câmara de Matosinhos

Queimódromo

Para se deslocar de metro, deve seguir a linha A, direção Senhor de Matosinhos, e sair na estação Câmara de Matosinhos (estação mais próxima do local de partida). / You should follow line A, direction Senhor de Matosinhos, and exit at Câmara de Matosinhos metro station (nearst metro station to the start line).

28

maratonadoporto.com

APO Family Race – Corrida dos Ossos Saudáveis

Partida/Start – 09:00

30

15 km

maratonadoporto.com

Fun Race

Partida/Start - 10:30

6 km

31

maratonadoporto.com

Expo Maratona

Expo Marathon

A Expo Maratona do Porto está localizada no Centro de Congressos da Alfândega do Porto, nos dias 1 e 2 de novembro e funciona entre as 10h e as 19h.

Situado no coração da cidade do Porto e sob a margem do rio Douro, o Centro de Congressos da Alfândega do Porto surpreende pela sua emblemática arquitetura que alia a tradição à modernidade. Este edifício iniciou a sua reabilitação em 1994 por Eduardo Souto de Moura – vencedor do prémio Pritzker, que fez destacar a arquitetura singular deste edifício dentro da paisagem urbanística da cidade.

Este espaço é o local preparado para bem receber os atletas que chegam para um fim-de-semana de lazer e competição. Em 2018 recebemos mais de 15.000 visitantes na Expo Maratona, este ano não deixe de estar presente na melhor feira dedicada ao running do nosso país!

Na Expo Maratona para além de se realizar o levantamento dos kits de participante, os atletas têm ao seu dispor enumeras ofertas e informações sobre o evento, para além de atividades complementares.

The Porto Expo Marathon will be located at the Alfândega do Porto Conference Center on November 1st and 2nd, from 10:00am to 7:00pm.

Located in the heart of the city of Porto and on the banks of the Douro river, the Alfândega do Porto Conference Center displays a surprising blend of traditional and modern architecture. In 1994, restoration work on the building began, led by Eduardo Souto de Moura, winner of the Pritzker prize, who highlighted the unique architecture of the building within the urban landscape of the city.

This space has been prepared to give a warm welcome to the athletes arriving for a weekend of leisure and competition. In 2018 we received over 15.000 visitors to Expo Marathon. This year, don’t miss the best event dedicated to running in our country!

At Expo Marathon, besides picking up the participant’s kits, the athletes will receive various offers and information about the event, plus complementary activities.

PASTA PARTY. No dia 2 de novembro, entre as 12h00 e as 17h00, estará ao dispor uma refeição de massas própria para os atletas.

Preço: 6€ (pode adquirir a senha no balcão de informações da Expo Maratona). 6 a 12 anos - 3€. Menores de 5 anos - grátis CONCERTO DE FADO. No dia 2 de novembro às 17h00, na Expo Maratona (entrada livre) - lotação limitada CONFERÊNCIAS. No dia 2 de novembro das 10h00 e as 16h30 na Expo Maratona (entrada livre).

PASTA PARTY. On November 2nd, from 12:00pm to 5:00pm, there will be a pasta meal especially for the athletes.

Price: €6 (You may acquire your ticket at the Expo Marathon information desk). 6 to 12 years - 3 €. Children under 5 years - free FADO CONCERT. On November 2nd at 5:00pm, at Expo Marathon (admission free - limited seating) CONFERENCES. On November 2nd from 10am and 16:30pm at Expo Marathon (admission free).

Agradecimentos ao Centro de Congressos da Alfândega do Porto

Our thanks to the Alfândega do Porto Conference Center

34

maratonadoporto.com

Os Totalistas Board of Honor Ao longo de todas as edições da EDP Maratona do Porto 23 atletas premiaram-nos com a sua presença. A EDP Maratona do Porto tem o prazer de continuar a receber estes vinte e um homens e as duas mulheres que fizeram sempre questão de completar os nossos 42,195 km. É uma honra poder contar com a vossa presença na 16ª edição da EDP Maratona do Porto!

During all editions of the EDP Porto Marathon, 23 athletes have honored us with their presence. The EDP Porto Marathon is pleased to continue receiving these twenty-one men and two women who have always made a point of completing our 42,195 km.It is an honor and a pleasure to be able to count on your presence at the 16th edition of the EDP Porto Marathon!

Nome Name Adão Silva

Data de nascimento Date of birth 08/11/1964

Melhor marca - Maratona do Porto Personal Best - Porto Marathon 02:38:44

Alberto Soares

21/09/1965

02:52:19

Álvaro Machado

08/05/1968

03:09:33

Álvaro Marques

22/09/1963

03:38:02

Amândio Babo

05/11/1969

03:57:48

Baltazar Sousa

14/09/1969

02:27:28

Célia Azenha

28/12/1964

04:09:19

Cláudio Gaspar

19/02/1964

03:10:39

Conceição Grare

19/07/1953

03:09:16

Fernando Andrade

17/12/1954

03:16:57

Fernando Santos

28/08/1943

03:28:28

João Oliveira

30/11/1977

02:52:43

João Silva

21/11/1961

03:06:02

José Capela

13/03/1962

02:47:50

José Carlos Pereira

23/09/1969

03:26:24

José Leite

02/03/1958

03:18:55

Luís Pires

19/11/1956

03:09:22

Manuel Mota

15/05/1966

02:55:59

Manuel Luís Silva

18/04/1961

03:07:03

Nuno Sá Lima

06/02/1964

03:21:01

Orlando Neves

25/12/1970

02:38:39

Paulo Pinto

28/08/1976

02:57:52

Rui Gomes

28/06/1974

03:03:44

35

Marcos da Maratona Hall of Fame 2004

2005

2006

2007

Steven Kiprotich (KE) - 02:13:57 Natália Pinho (PT) - 02:58:09

Ruben Chepkwik (KE) - 02:22:27 Fátima Silva (PT) - 02:45:09

Lawrence Saina (KE) - 02:09:52 Aureliana Edmundo (PT) - 02:57:35

Edwin Kimutai (KE) -02:15:12 Marisa Barros (PT) - 02:31:01

2008

2009

2010

2011

Samuel Muturi (KE) - 02:11:08 Tirfe Beyene (ET) - 02:35:31

Johnsthone Changwony (KE) - 02:13:12 Priscah Jeptoo (KE) - 02:30:40

2012

Anthony Kauithu Wairuri (KE) - 02:12:14 Abeba Teklu Gebremeskele (ET) - 02:39:51

2013

2014

Joash Kipkoech Mutai (KE) - 02:13:04 Chaltu Waka (ET) - 02:37:47

Workneh Fikre Serbessa (ET) - 02:13:10 Marta Tigabea Mekonen (ET) - 02:31:54

2016

Samuel Theuri Mwaniki (KE) - 02:11:48 Loice Chebet Kiptoo (KE) - 02:29:13

36

Alex Kirui (KE) - 02:14:25 Beatrice Toroitich (KE) - 02:37:49

2017

Philemoh Baaru (KE) - 02:09:51 Pauline Chepchumba (KE) - 02:41:25

2015

Gilbert Yegon Koech (KE) - 02:14:04 Brigid Jepcheschir Kosgei (KE) - 02:47:59

2018

Jackson Limo (KE) - 02:11:34 Robert Chemonges (UG) - 02:09:05 - RECORD Monica Jepkoech (KE) - 02:26:58 - RECORD Abeba-Tekulu Gebremeskel (ET) - 02:30:13

maratonadoporto.com

39

Podemos todos ajudar o meio ambiente

Maratona ecológica

A necessidade de preservar o meio ambiente com posturas mais verdes e atitudes mais ecológicas é cada vez mais necessário.

A 16ª edição da EDP Maratona do Porto, para além de promover a prática de exercício físico e de um estilo de vida saudável, pretende consciencializar os participantes para esta preocupação que deve ser de todos.

Para isso, vai promover várias iniciativas que serão formas simples de ajudar o planeta.

VENHA A PEDALAR ATÉ AO QUEIMÓDROMO A organização incentiva os participantes a deslocarem-se ao local do evento de uma forma mais sustentável, de bicicleta ou de transportes públicos, e vai ter disponível um parque gratuito para os atletas guardarem as bicicletas durante as provas.

Por isso, aproveite esta oportunidade para pedalar até ao Queimódromo e não se preocupar onde vai ter de estacionar.

Se pedalar até ao Queimódromo não é uma possibilidade, opte por se deslocar de transportes públicos. A estação de metro mais próxima é “Câmara de Matosinhos”, fica a 15 minutos a pé do Queimódromo, um pequeno aquecimento para a prova rainha Para além da promoção de deslocações mais sustentáveis, a EDP Maratona do Porto pretende não causar um impacto negativo no local, garantindo a restituição do seu estado inicial ao finalizar o evento.

A PASSO OU A CORRER, A GARRAFA ONDE DEVE SER Durante o percurso das provas, estarão visíveis várias mensagens com o objetivo de alertar os participantes sobre a importância da proteção do planeta e dos seus recursos.

Depois das zonas de abastecimentos, estarão

40

colocados contentores próprios, bem identificados, para os participantes colocarem as suas garrafas de plástico, incentivando-os à reciclagem das embalagens.

A separação e recolha de todos os resíduos para reciclagem é também uma das preocupações da organização.

Este tem de ser um esforço de todos para que se evite a formação de grandes quantidades de lixo e se recicle as garrafas de plástico, que muitas vezes são deixadas no chão pelos próprios atletas.

Também estão a ser aplicadas diversas medidas para reduzir o impacto do evento no ambiente, tais como, por exemplo, a redução no papel, com a utilização de menos folhetos promocionais impressos e o envio de todas as informações aos participantes em formato digital.

Se todos aplicarem um destes gestos ecológicos, a 16ª edição da EDP Maratona do Porto será um evento mais verde.

Eco Marathon

We can all do our bit for the environment

maratonadoporto.com

It is becoming increasingly important to protect our environment, by being more eco-friendly, and taking actions to make greener choices.

In addition to promoting physical exercise and a healthy lifestyle, the 16th edition of EDP Porto Marathon aims to raise awareness of this concern among all of its participants.

A concern that affects us all.

In order to meet this goal, there will be several initiatives to teach participants simple ways in which they can save our planet.

CYCLE TO THE QUEIMÓDROMO (STARTING POINT OF THE RACE) EDP Porto Marathon organizers are encouraging everyone making their way to the event’s main venue to do so more sustainably, by bike or by public transport. There will even be a free bike parking area where runners can store their bikes during the races.

tion negatively – in fact it aims to ensure that the locale is put back to how it was before the race took place.

WHETHER YOU’RE WALKING OR RUNNING, PUT ANY EMPTY BOTTLE WHERE IT BELONGS Throughout the race, messages will remind participants of the importance of protecting the planet and everything on it.

Well-signposted containers will be placed after each refueling station, and participants will be encouraged to throw their plastic bottles into them – therefore helping to recycle all the packaging used.

The Marathon’s organizers are also particularly invested in ensuring that all the waste from the race is collected and separated for recycling.

Take this opportunity to cycle to the Queimódromo – and you won’t have to worry about parking.

However, to make this initiative a success, they are counting on everyone involved to help avoid large piles of rubbish and to recycle their plastic bottles, which are often thrown on the floor by runners.

If you can’t cycle to the Queimódromo, come by public transport. The nearest metro station is “Câmara de Matosinhos” - a 15-minute walk from the Queimódromo – giving you the perfect mini warm-up for the monster race to come!

A number of measures are also being taken to reduce the impact of the event on the environment, such as reducing paper by using fewer printed promotional leaflets and sending all the information to participants digitally.

In addition to promoting more sustainable travel, the EDP Porto Marathon is doing everything it can to avoid impacting the loca-

All it takes is for each person to take at least one of these green steps, to make the 16th edition of the EDP Porto Marathon a greener event.

41

Patrocinadores Sponsors A Maratona do Porto agradece a todos os seus patrocinadores e parceiros que sempre acreditaram no sucesso deste evento.

Porto Marathon thanks to all its sponsors and partners who have always believe in the success of this event.

42

maratonadoporto.com

43

maratonadoporto.com

O Porto a seus pés! Uma Maratona que promove a cidade!

A EDP Maratona do Porto desenrola-se em três cidades vizinhas, Porto, Matosinhos e Vila Nova de Gaia, que, juntas, formam uma das Frentes Atlânticas mais deslumbrantes do país.

Durante o fim-de-semana da EDP Maratona do Porto temos o prazer de convidá-lo a visitar a cidade, um dos mais antigos destinos europeus, proclamado Património Mundial pela Unesco em 1996 e eleito três vezes como o Melhor Destino Europeu em 2012, 2014 e 2017.

Em 2018, estiveram presentes participantes de 75 nacionalidades na EDP Maratona do Porto e 47 nacionalidades na Family Race, com representantes dos 5 continentes. Esta diversidade cultural em torno do desporto marca, desde logo, um dos fatores identitários e promocionais do evento e do destino.

A sua riqueza patrimonial, monumental e artística, o Vinho do Porto, os espaços de lazer ao ar livre e a vida cultural são apenas algumas das razões para visitar esta cidade.

Desta forma, os visitantes atraídos pela Maratona são uma componente fundamental da imagem e impactos no território onde se disputa o evento, quer pela adesão da população local quer pela atração de visitas. Este fluxo de visitantes acontece porque existe a Maratona, caso contrário não se teriam deslocado ou teriam optado por outros destinos.

Anualmente, milhares de participantes viajam até ao Porto e ficam rendidos a todos os seus encantos. Para conseguir perceber o impacto da EDP Maratona do Porto na região, o ano passado foi desenvolvido um estudo por uma equipa de investigação da Universidade do Algarve, intitulado “Impacto da EDP Maratona do Porto 2018 na Economia do Turismo e Promoção da Cidade do Porto e Região Norte de Portugal”.

Estes mercados externos atraídos pela Maratona têm em comum serem também mercados estratégicos na política pública de captação de fluxos turísticos para o Porto e Norte de Portugal, uma sobreposição que muito concorre para a afirmação da EDP Maratona do Porto como instrumento económico e de promoção turística da cidade e da região.

44

maratonadoporto.com

Assim, a EDP Maratona do Porto não só capta novos fluxos turísticos, como tem um potencial significativo de os fidelizar não só na perspetiva de “atletas”, mas sobretudo como futuros turistas.

A informação e promoção destas atividades durante a presença dos grupos na Maratona tem um potencial de penetração muito elevado e dependente do trabalho conjunto entre organizador e destino.

Como evento, a EDP Maratona do Porto 2018 produz o impacto estimado de 12,7 milhões de euros na economia local, contributo que não é esporádico ou casual, mas sim gerado ano após ano. Existe evidência que este impacto resulta de um desempenho e identidade da organização e do destino que é positivamente apreciado por adeptos e visitantes.

Desta forma, se tivermos em conta que a EDP Maratona do Porto já vai para a 16ª edição, com base no estudo realizado, podemos deduzir que o evento já gerou mais de 100 milhões de euros para a economia da região.

O contributo para a economia do turismo e promoção do território é de todo assinalável, com inegável contributo para a competitividade turística do destino, das suas empresas e, consequentemente, para o incremento da qualidade de vida das comunidades residentes.

Porto at your feet! A Marathon that promotes the city!

The EDP Porto Marathon takes place in three neighbouring cities, Porto, Matosinhos and Vila Nova de Gaia, which together form one of the most stunning regions of Portugal bordering the Atlantic.

“The Impact of the 2018 EDP Porto Marathon on the tourism economy and in advertising the city of Porto and Northern Portugal”.

We have the pleasure of welcoming you in to take a look around the city during the EDP Porto Marathon weekend. Porto is one of the oldest European destinations and it was declared a UNESCO World Heritage Site in 1996. It has won the Best European Destination title three times - in 2012, 2014 and 2017.

In 2018, the EDP Porto Marathon had participants from 75 different countries, with 47 nationalities taking part in the Family Race and representatives of 6 continents. The diversity of cultures that get involved in the sport are proof of one of the founding features of this event, and this special destination, making one of its biggest selling points.

Its cultural, architectural and artistic wealth, its Port, outdoor leisure areas and cultural life are only a select few of the reasons that entice people into the city.

Every year, thousands of participants travel to Porto and surrender to its charms. In order to understand the impact the EDP Porto Marathon has on the region, a study was conducted last year by a research team from the University of Algarve, called

Visitors that come to the city because of the Marathon are a fundamental component of the image of the area, and have a huge impact on the city as a whole. This is true in terms of both the participation of the local population, and the number of visitors attracted. This flow of visitors is only possible because they are brought here by the Marathon, otherwise they might have chosen a different destination, or not to have traveled at all.

45

maratonadoporto.com

46

These external markets, brought to the city by the event, are also strategic markets when it comes to the public policy of attracting tourism flows to Porto and Northern Portugal. This overlap contributes greatly to claims that the EDP Porto Marathon is an instrument that helps to build the economy and boost tourism in the city, and the wider region.

As an event, the EDP Porto Marathon 2018 generates an estimated influx of €12.7 million for the local economy, a contribution that is not a one-off, nor incidental. It is an amount that is generated year after year. The evidence points to this impact resulting from the hard work done by the organizers and the strong identity of the destination, winning over sports fans and visitors alike.

The EDP Porto Marathon not only captures new tourism flows, but has significant potential to retain them. This can be applied not only to attracting “athletes”, but especially focused on them returning, as future tourists.

If we consider that the EDP Porto Marathon is already in its 16th edition, we can deduce that the event has already generated more than €100 million for the region’s economy.

It is particularly important that this information is shared and these activities promoted during the influx of newcomers who are here for the Marathon, as all this information has a very high potential to reach these audiences. However, success if wholly dependent on work carried out jointly by event organizers and the city itself.

The event’s contribution to the tourism economy and to promoting the area has been remarkable, and has undeniably contributed to the competitive nature of the destination and the businesses within it, when it comes to attracting tourists. This has had a domino effect, going on to improve the quality of life of the local communities.