maratonadoporto.com
Ana Sofia Vinhas Diretora de Marca da EDP Brand Director for EDP
Há 16 anos que damos energia à EDP Maratona do Porto, um evento desportivo que, tem vindo a crescer fortemente e a contribuir para o desenvolvimento local, numa cidade que acolhe, nesta altura, milhares de atletas nacionais e internacionais, profissionais e amadores.
For 16 years, we’ve brought energy to the EDP Porto Marathon, an athletic event that has enjoyed strong growth and, as a result, contributes to the local development of its host city as it welcomes thousands of Portuguese and international professional and amateur athletes.
Esta é uma parceria que nos deixa muito orgulhosos pois estamos a contribuir fortemente para a divulgação de uma das modalidades mais populares em Portugal e que já conta com muitos adeptos.
We’re very proud of this partnership, as it allows us to make a strong contribution to promoting one of the most popular types of sports activity in Portugal.
Há mais de 20 anos que o Grupo EDP está presente nas maratonas. Começámos em Portugal e, anos mais tarde, alargámos a nossa presença ao país vizinho – Espanha. No total, são mais de 30 provas anuais que contam com o apoio da EDP.
The EDP Group has been involved in marathons for over 20 years. We began in Portugal and, a few years later, expanded our presence to our neighboring country – Spain. In all, EDP has supported over 30 annual competitions.
Hoje em dia, é com toda a credibilidade que nos afirmamos como “a energia oficial do desporto” e todos os anos contribuímos para que milhares e milhares de pessoas participem nestas provas desportivas que já fazem parte do “postal turístico” do nosso país. Uma prática que é crescente e que promove hábitos de vida saudável entre todos aqueles que participam.
Today, we are proud to say with full confidence that we are the “official energy of sports”. We contribute every year so that thousands and thousands of people can participate in these athletic competitions that are already part of the “postcard” of our country. Running is a growing activity and one that promotes a healthy lifestyle among all its participants.
Queremos deixar o nosso apoio a todos os participantes e que sejam contagiados com a nossa energia.
We would like to express our support for all those who are participating–may you be electrified by our energy.
Boa corrida.
Have a good run.
17
