maratonadoporto.com
Luísa Salgueiro Presidente da Câmara Municipal de Matosinhos Mayor of Matosinhos
A Frente Atlântica do Porto une-se uma vez mais para levar a efeito a 16ª Maratona Internacional do Porto, que é hoje muito mais do que uma competição desportiva.
Porto’s Atlantic Coastline is once again coming together up to host the 16th Porto International Marathon, which has become far more than just a sporting competition.
Esta é a modalidade desportiva intrinsecamente mais democrática. Milhares de pessoas, cidadãos da região e outros tantos dos quatro cantos do mundo, deslocam-se até ao Parque da Cidade para participar numa verdadeira festa do desporto, envolvendo os mais reconhecidos maratonistas e centenas de famílias, que demonstram juntos a perfeita união civilizacional.
Running is, intrinsically, the most democratic sport possible. Thousands of people, both locals and many others from all four corners of the world, come to Parque da Cidade to participate in a true sporting celebration. The most renowned marathon runners and hundreds of families all come together to demonstrate a perfect union of civilizations.
A marginal atlântica, os parques da Quinta da Conceição ou de Picoutos e os equipamentos de excelência - assim como o paladar do nutritivo melhor peixe do mundo -, demonstram que Matosinhos é o local de estágio perfeito para manter a preparação física adequada a esta prova.
The Atlantic coast, the Quinta da Conceição municipal park and Picoutos park, and equipment that is nothing less than excellent – as well as the taste of the best, most nutritious fish in the world - demonstrate that Matosinhos is the perfect stage upon which to properly prepare your body for this event.
Junte toda a família e venha correr connosco a Maratona do Porto.
Bring your whole family together and come and run the Porto Marathon with us.
11
