Avellaneda en Fotos - Nº 177

18 AÑOS

HUGO E. TEMPESTA, 50 AÑOS CON LA FOTOGRAFIA Nº 177 - SEPTIEMBRE 2022 - AÑO 18 - $500 - BUENOS AIRES - ARGENTINA

Revista Avellaneda en Fotos

Editorial

Patrimonio humano, artístico y natural La descripción del contenido de esta edición nos propone rondar sobre lo comunitario, lo artístico, lo cultural y la naturaleza. Nuestra portada puede ser interpretada de distintas formas, de eso se tratan en definitiva, todas las expresiones creativas. Una fotografía casual de un trabajador que pega afiches, “dialoga” con su accionar, con la propia imagen del afiche. Los Caboverdeanos se han afincado en Avellaneda hace más de noventa años.

Esta colectividad proveniente de Africa tiene una gran actividad comunitaria en su sede de Dock Sud y en esta edición aprendemos a conocerlos un poco más. El patrimonio artístico de nuestra ciudad es amplio, hay que mantenerlo y preservarlo, motivo por el cual la Biblioteca “Veladas de Estudio Después del Trabajo”, emblemática institución de Piñeiro, se encuentra restaurando la obra del gran artista Juan Carlos Castagnino que es parte

de su acervo. El encargado del trabajo es el artista plástico Rodolfo Venturino, quien nos cuenta sobre su contacto con la obra (ver nota relacionada con la obra de Castagnino en la edición Nº174, junio 2022). Hugo Caruso es un nombre ineludible en la cultura y educación de Avellaneda, hablamos con él en el Centro Cultural que lleva su nombre, como merecido homenaje a su extenso trabajo.

La doble página central ilustra la muestra que realicé en el desaparecido restaurant “La Provinciana” en 2008, con motivo del cuarto aniversario de mi revista. Allí resumí en diez fotografías, algunos aspectos distintivos de nuestros barrios. La contratapa sigue repasando las fotos de nuestras aves autóctonas, piezas embalsamadas que se encuentran en la Sociedad Popular Berruti y Biblioteca Zeballos.

El editor

El Editor

Tapa: Diálogo. Foto Hugo Tempesta

Sumario Nº 177 // Septiembre 2022 Pág. 3 - Editorial Pág. 4, 5 y 6 - Personajes Encuentro en el Caruso con Hugo Caruso Pág. 8 y 9 - Documentalismo Historial de muestras de Hugo Tempesta Pág. 10, 11 y 12 - Arte Alguien lo tiene que hacer Pág. 14 y 15 - Historia Sociedad de Socorros Mutuos Unión Caboverdeana

Página 3

Revista Avellaneda en Fotos

Trabajo Personajes

Encuentro en el Caruso con Hugo Caruso A lo largo de más de veinte años, las ocasiones de charlar con Antonio Hugo Caruso fueron muchas. En su despacho del antiguo Palacio Municipal siendo Secretario de Cultura Educación y Promoción de las Artes de Avellaneda, en el Sindicato de Luz y Fuerza como Secretario de Cultura, en infinidad de actos, en inauguraciones de muestras de arte, en marchas y movilizaciones ó simplemente en esos encuentros casuales por las calles de Avellaneda. Pero que me citara para esta entrevista en el “Centro Cultural Antonio Hugo Caruso (antiguo Mercado de Abasto de Avellaneda)” completó, de alguna manera, una semblanza del sentido de su gestión cultural y educativa.

“Hablaba de tu revista; ”avellaneda en fotos”, a mí la revista me gusta mucho, tiene fundamento, tiene que ver con tu profesión, la fotografía, pero también las notas me parecen buenas…” Antonio Hugo Caruso

Coyuntura y trayectoria Este tiempo que estamos viviendo es muy especial, que haya ocurrido un atentado de la magnitud como el que vivió la Vicepresidenta de la Nación (Cristina Fernández de Kirchner) es grave. Además, es grave porque hace tiempo que estamos en democracia después de una serie de acontecimientos que vivió la Argentina y este logro hay que consolidarlo para la convivencia, no es una democracia para que cada uno haga lo que quiera, es para trabajar por el bien común. Que cada uno piense lo que su interior le hace pensar, pero que entre todos construyamos un país mejor. Si uno no está de acuerdo con algo, tiene que tener una idea para que sea algo mejor. Estamos en esta circunstancia, en muchos años de mi vida tuve la responsabilidad y la suerte de trabajar en todo esto de la cultura y la educación, hubo hechos importantes acá en Avellaneda principalmente, todas las áreas de educación y cultura están hechas a nuevo. Gracias a la gestión de Jorge Ferraresi como Intendente, primero empecé con Baldomero “Cacho” Alvarez, ahí empezamos con la tarea. Se hicieron los anfiteatros y se hizo un gran trabajo para que los institutos (de fotografía, música y danzas) funcionaran dentro de las posibilidades que había. Después con Jorge se afianzó totalmente, este Centro Cultural es una prueba de ello, (también empezó cuando estaba Cacho), quien habla trabajó mucho para que se pudiera crear la Universidad Nacional de Avellaneda, gracias a Dios acá está la UNDAV, que tiene más de diez años. La UNPágina 4

DAV es el colofón de una Municipalidad que tiene Jardines de Infantes, institutos de arte a nivel primario, secundario y terciario y la Universidad era el paso que faltaba de un municipio que ha priorizado la educación y la cultura. Es grande el trabajo, actué en muchos otros lugares con la cultura también, me siento satisfecho del trabajo realizado, no todo es lo mejor, pero es todo lo que se puede, dentro de las circunstancias que se viven.

Estoy escribiendo bastante, tanto sea de la cultura de Avellaneda como del Sindicato de Luz y Fuerza, todo lo que se ha hecho en materia artística, educativa y de patrimonio, son etapas de la vida. Todo lo que se pueda contribuir para que le sirva a quien está haciendo algo; el que está estudiando y quiera una opinión, una charla, una conferencia, son

cosas que también hago, bueno acá estamos a disposición de todo el mundo.

Lo que noto, a raíz de habernos conocido y ver de cerca tu trabajo, es que más que palabras son hechos, ya lo decía alguien…

Totalmente convencido que mejor que decir es hacer y mejor que prometer es realizar. Pero esto tiene mucho que ver con la vida de nosotros, los argentinos.

Porque decimos muchas cosas que no son ciertas o decimos cosas que después no se hacen y prometemos cosas que después no se cumplen. En la vida hay que aprender que hay que tener cierta conducta, se dice lo que se va a hacer y se promete lo que se va a cumplir, sino es mejor no decir ni prometer.

Revista Avellaneda en Fotos

Personajes

Se me ocurre pensar en este momento ríspido que estamos viviendo, es como que hay cosas que se nos han ido de las manos…

Es por esto que estoy diciendo, la convivencia no es para que cada uno diga lo que quiera y se quede sentado a que se cumpla lo que dijo, la democracia es para aunar, la democracia es para intercambiar opiniones, lo que fuere, y defender la vida en común de la sociedad en la que vivimos, la comunidad organizada o como se quiera llamar. No puede haber tanto odio, no puede insultarse a la gente por los medios de comunicación, sean orales, escritos, radiales o televisivos. Hay cosas que no pueden ser, no puede ser que mandemos a los chicos a la escuela para que después, en un programa de televisión insulten al que se les ocurra, sea político o no, no importa, somos todos seres humanos.

A mí me preocupa este hecho, yo decía; más que palabras hechos, pero hoy los hechos son tergiversados. Son flagrantes, son evidentes y se niegan.

Es una deformación, este Lawfare es la mentira, es decir algo que no tiene nada que ver. Después dicen uy me equivoqué, me lo dijeron, lo tomé de tal lugar. Hay que estudiar, hay que leer, si uno tiene una responsabilidad de informar, de educar, de dar una conferencia, una charla, un curso, tienen que tener una formación de investigación, tenemos que volver a las fuentes.

Tenemos que ser honestos con nosotros mismos y tener condiciones éticas. Si el que dirige o gobierna no es el que me gusta, bueno hay que trabajar para que venga el que me gusta a mí. Si es el que me gusta hay que ayudarlo a que haga las cosas bien y si no está haciendo las cosas bien, hay que ayudarlo para que las haga mejor. Si nosotros encontramos que hay cosas que están bien debemos perfeccionarlas. Hay cosas que están mal, hay que corregirlas. Hay cosas que queremos hacer, debemos hacer el programa para ver como lo vamos a hacer. No hay que negar lo que se hace, el odio lleva a la negación y la negación lleva a la destrucción. Entonces la oposición debe mejorar las ideas, no simplemente negar.

Se entiende que los actores políticos opositores estén en contra, pero que pasa con el pueblo. Cómo se puede llegar al ciudadano común, porque si se está buscando que mejore su condición de vida y se desconocen los logros. Lo peor es no tener memoria de lo hecho por el gobierno anterior en contra del pueblo, ¿cómo trabajamos con ese campo de pensamiento?.

Es un camino muy largo, por eso digo, es un camino al que hay que llegar con la verdad, hay que llegar con la justicia, no puede haber injusticias que perjudiquen a las personas, por el contrario, que haya un trato de convivencia y de sentido común para que podamos convivir. Para construir lo que sea mejor para la gente, para el conjunto, así de fácil.

Esto que decís tiene una extensión en el tiempo, no se toma conciencia rápidamente, son procesos largos y hay cosas que nos han alejado, perder el poder durante cuatro años ha sido un retroceso.

Página 5

Revista Avellaneda en Fotos

Personajes

Todo esto tiene que ver también con los intereses, en medio de toda esta conversación aparecen intereses en juego, llámese los que tiene el capital, los que tiene los medios, cada uno defiende sus intereses. Está bien que cada uno defienda sus intereses, el tema es que su interés no se anteponga al interés del otro ó sirva para sojuzgar a otra persona. Su interés debe ser para bien de lo que él hace y también tiene que ser para el bien común. Nadie vive solo, ahí entran a jugar la organización, la solidaridad y la unión de los argentinos. Para esto hace falta una doctrina de consenso, hace falta un convivir permanente, se ha bastardeado todo eso. El hecho que una persona por un medio público agreda a otra persona sin motivo eso subvierte la convivencia y el bien común, hay que recuperar eso.

Es un gran trabajo, esperemos que se pueda desarrollar, esperemos que haya personas de buena voluntad para evolucionar en todo esto.

Entrevista y fotos Hugo Tempesta Miércoles 7 de septiembre de 2022 a las 15 hs.

Página 6

Revista Avellaneda en Fotos

Página 7

Revista Avellaneda en Fotos

Página 8

Documentalismo

Revista Avellaneda en Fotos

Documentalismo

Página 9

Revista Avellaneda en Fotos

Arte

Alguien lo tiene que hacer Si hablamos de cultura, no tarda en aparecer el ingrato recuerdo de los bienes que se han perdido, por desidia ó simple desconocimiento del valor de las obras. Por suerte no es el caso de la Biblioteca “Veladas de Estudio Después del Trabajo”, depositaria de una obra magnífica de Juan Carlos Castagnino, quien en agradecimiento al asilo allí recibido, dejó esta obra para ampliar el patrimonio artístico de la reconocida institución del barrio de Piñeiro. El artista plástico Rodolfo Venturino tomó la responsabilidad de restaurarlo (ad honorem) ya que, según sus propias palabras, “alguien lo tiene que hacer”.

D

escubrí a Castagnino, según recuerdo, a los 8 o 9 años y quedé fascinado por su libertad expresiva y la soltura de sus trazos. En casa de mis abuelos había un retrato típico de esas figuras campesinas y vaya ingenuidad la mía, que no tardé en pretender imitarlo.

Cuando comencé con mis estudios formales del dibujo y la pintura, unos pocos años después, volví a encontrarlo y ya lo veía como un gigante, tomé conciencia de que se trataba de un artista superlativo. Por entonces eran muy populares sus láminas de tintas y aguadas, más tarde conocí sus pinturas.

La decisión de acercarme a restaurar su obra tiene una sumatoria de causales: lo particular de mi experiencia y su consecuente enriquecimiento personal y colectivo más la resistencia hacia la colonización cultural y la defensa propia de nuestra cultura. Detrás de este tipo de atropello, que por lo general no hacemos conscientes en su tiempo presente, existen intereses comerciales, de poder y penetración ideológica.

Hay una frase muy popular entre los alpinistas; cuando le preguntan ¿por qué hacen alpinismo? Responden “porqué ahí está la montaña”. En el caso de restaurar una obra tan importante de nuestro patrimonio ocurre lo mismo: “ahí está Castagnino” Luego hay que protegerlo, cuidarlo y aprehenderlo.Y alguien lo tiene que hacer.

Texto Rodolfo Venturino Fotos Hugo Tempesta (ver nota relacionada con la obra de Castagnino en la edición Nº174, junio 2022)

Página 10

Revista Avellaneda en Fotos

Arte

Página 11

Revista Avellaneda en Fotos

Página 12

Arte

Revista Avellaneda en Fotos

Sindicato Unificado Municipales de Avellaneda Adherido a la F.S.T.M.B.A. Personería Gremial Nº 107 y C.T.A. Fundado el 3 de Diciembre de 2015 Av. Belgrano 1287/89 - Tel. 6060-9497

Página 13

Revista Avellaneda en Fotos

Historia

Sociedad de Socorros Mutuos Unión Caboverdeana El archipiélago de Cabo Verde estuvo deshabitado hasta el siglo XV, cuando los exploradores portugueses descubrieron y colonizaron las islas, estableciendo así el primer asentamiento europeo en los trópicos. Debido a que las islas de Cabo Verde se encontraban en una ubicación conveniente para desempeñar un papel en el comercio de esclavos en el Atlántico, estas se volvieron económicamente prósperas durante los siglos XVI y XVII, atrayendo a comerciantes, corsarios y piratas. Se redujo económicamente en el siglo XIX debido a la supresión de la trata de esclavos en el Atlántico, y muchos de sus habitantes emigraron durante ese período. Hoy día Cabo Verde tiene 483.628 habitantes y se presume que más de 1.000.000 viven fuera, dadas las condiciones poco favorables en cuanto al clima, ya que pueden pasar años sin llover,

Sede de Suarez 547 – La Boca lo que ha provocado grandes hambrunas en las primeras décadas del siglo XX. Lxs primerxs inmigrantes caboverdeanxs llegaron a la Argentina a finales del siglo XIX. Muchos lo hicieron en los barcos balleneros, de flota francesa e inglesa, que solían pasar por Cabo Verde a cargar carbón y provisiones rumbo al mar del sur. Hoy sabemos que muchos caboverdeanos se afincaron en las ciudades-puertos de todo el litoral marítimo argentino, desde Rio Gallegos hacia el norte.

Página 14

José Luis Alfonso – Revista Caras y Caretas – 1908 Hacia las décadas del 20/30 se dio la mayor cantidad de inmigrantes caboverdeanxs llegados a la Argentina. Fue el 13 de Agosto de 1932 que se fundó la Sociedad de Socorros Mutuos Unión Caboverdeana, Sociedad que 90 años después sigue en pie, forjando los mismos valores de sus fundadores.

La primera sede estuvo en la calle Pedro de Mendoza 2087, en La Boca, que suponemos sería la casa de algún caboverdeano. Otra sede estuvo en Suarez 547, también en La Boca. Recién a mediados de 1940 principios de 1950, la sede se mudó a Dock Sud. En el Docke, su primer sede funcionó en Leandro N. Alem 1669, sede que luego fue vendida al Colegio Cristo Rey para ampliar sus instalaciones. Con el dinero de la venta se compró la casa de Juan Pablo Angulo 1378 y a partir de 1982, y con un esfuerzo muy grande de la comunidad, su sede funciona en Leandro N. Alem 1468.

Hoy nuestra sede cuenta con dos plantas y entrepiso. En la planta baja se encuentra en buffet social, ascendiendo una pequeña escalera se accede al salón de eventos, con capacidad para 200 personas aprox. Siguiendo hacia el fondo del mismo se encuentra un patio y al final el quincho. En el 1° piso se encuentra la secretaria y la sala de reuniones y

en el 2° piso se encuentra el gimnasio Cabo Verde. Además, los días de semana se dan clases de Taekwondo para niñes, GAP y TAO Strike.

Varias cosas podemos decir de su historia, comenzando por afincar en su nombre el rasgo distintivo, ya que para la fecha de su fundación y hasta su independencia el 5 de Julio de 1975, Cabo Verde era una colonia Portuguesa, con lo cual, al nombrar a la institución como Unión Caboverdeana ya le daba identidad propia.

Cabe aclarar que desde Argentina también se promovió y ayudo a la causa independentista, lográndose darse en el seno de nuestra institución fuertes discusiones, ya que algunos querían seguir perteneciendo a

Sede de Suarez 547 – La Boca

Revista Avellaneda en Fotos

Historia

Sede de Alem 1468, Dock Sud Portugal y otros querían su independencia.

Otro rasgo que podemos destacar es que desde su fundación y hasta hoy en día sigue funcionando como una mutual, ya que se fundó con esos propósitos para ayudar a los nuevos inmigrantes hasta que se afincaran. Hoy día son casi nulos los inmigrantes caboverdeanos en estas pampas, ya que la inmigración continua, pero con vistas a Europa o EEUU, sin embrago aun hoy continuamos con esa política mutualista, a la que se agregó fortalecer la identidad caboverdeana, promoviendo su cultura y gastronomía y en el último tiempo también luchar contra toda forma de racismo.

Nuestra institución es la 2° más antigua de la diáspora caboverdeana, la 1° se encuentra en Ensenada y fue fundada en 1927.

Se calcula que hay en Argentina 30.000 caboverdeanxs entre nativos y su descendencia.

En 1987 visito el país Aristides Pereira, primer presidente de Cabo Verde (19751991), y fue el primer mandatario de un país extranjero en visitar tierras avellanedenses. En esa oportunidad se le dio nombre a la calle Cabo Verde, en Dock Sud. En 1987, en nuestra sede, se estrenó la pieza de teatro “Calunga Andunga” del

elenco actoral afrodescendiente “Comedia Negra de Buenos Aires”, de las hermanas Carmen y Susana Platero, nietas del primer escribano negro de Argentina.

Durante el 2009-2010 dirigimos el proyecto “Apoyo a la población afroargentina y sus organizaciones de base”, con el apoyo de la AECID – Agencia de

Cooperación Internacional para el Desarrollo-, que consistió en la realización de los festivales “Argentina Negra” 1, 2 y 3 llevados a cabo en el Hotel Bauen y en el ECUNHI, seminarios de cultura africana y afroamericana y talleres de capacitación laboral.

En el año 2003 nos visitó el Primer Ministro de Cabo Verde, José Maria Neves, como así también varias veces tuvimos la visita de la gran cantante caboverdeana Cesarea Evora.

También contribuimos a la realización del Censo 2010, en cuanto a la visibilización de la variable afro, la cual trabajamos junto con el INADI, y que se vio reflejada en el último censo 2021 en el 100% de las encuestas.

Podríamos ampliar muchísimo más en cuanto a todas las actividades y a los hombres y mujeres que contribuyeron a que hoy día cumplamos nuestros primeros 90 años de existencia, pero eso sería para un libro y no para una nota de una revista.

Hoy, los integrantes de la comisión directiva y los colaboradores, bregamos por seguir difundiendo la cultura caboverdeana, especialmente a esa descendencia que viene a nuestra institución en busca de sus raíces olvidadas, para que en un futuro podamos seguir festejando más aniversarios como este.

Fotos Sociedad Caboverdeana y Hugo Tempesta

Comunidad Caboverdeana

Página 15

Colección de aves autóctonas Reeditamos una serie de fotografías sobre aves de nuestro país que se encuentran en el Museo Ornitológico creado en 1919 por el taxidermista Demetrio Rodríguez y perteneciente a la Sociedad Popular de Educación “Berrutti”*. El restaurador de las piezas es el artista plástico Ricardo Pinter.

Cortaramas - Phytotoma Rutila - 18 Cms *La Sociedad Popular de Educación Berrutti y Biblioteca Popular Zeballos se encuentra ubicada en Beruti 216, Avellaneda. Llamar de lunes a viernes de 8 a 14 Hs. – Tel. 4201-6858 E-mail: spebp@speedy.com.ar

Fotos de las aves Hugo Tempesta 2011