Revista Digital Nº. 30 Março 2011
Abertura A edição de Primavera da revista impressa Tudo Sobre Jardins já se encontra nas bancas, com artigos muito interessantes destacamos a publicação dos projectos dos quatro vencedores do passatempo Arquitectura Paisagista em parceria com a Land 4us. Há também um dossier especial de equipamentos infantis para jardins. Dois grandes parques públicos com destaque nesta edição são o Jardim de Luxemburgo e o Parque Industrial de Barcelona. Sistema a bateria Ião Lítio de envio Receba a revista em sua casa sem qualquer Inteligente, inovadespesa dor, único – genuinam ente STIHL se encomendar online.
2011 TUDO SOBRE JARDINS
A família cresce: na Primavera de 2009 começou a quando aparecer euforia am os primeiros podadores de sebes bateria STIHL. Agora, a os profissionais e os amantes da jardinagem podem recorrer a outros quatro aparelhos tecnologia Ião Lítio, com descobrindo valiosos aliados, sobretudo, em zonas sensíveis ao ruído. Os novos modelos bateria STIHL: um a soprador, duas foices a motor e uma motosserra - assim como o cortador de relva VIKING – acrescentam numeros as vantagens: trabalham com baixos
P.V.P. € 4.20 (Continente
) IVA incluído N.º 15 . ANO IV . 2011
Arquitectura Paisagista
P a r a
q u e m
s e n t e
a
n a t u r e z a
Parques Infantis
Passatempo 01
34equipamentos de qualidade
Jardim do Luxem burgo
Um ícone de Paris
Garden Design
Jardins Aromáticos
níveis de ruído e sem emissões de gases, não necessita cabos nem tomadas m proporcionando assim uma liberdade de
movimentos absoluta. Especialmente prático de que, graças a é o facto um desenho inovador, as três baterias disponíveis e os carregad ores de 36 V são compatíveis com qualquer das cinco
famílias de aparelho s a bateria. Consulte o distribui dor especializado STIHL mais próximo, veja em www.stihl.pt.
NÚMERO 15
Catarina Gonçalves catarinagoncalves@lobodomar.net capa 15.indd 1
em Barcelona
Os faróis e
O
dragãO
28-02-2011 13:42:02
Destaques nesta edição...
03
Notícias
Sítio Workshop de Agrofloresta
Equipamentos Infantis
13
10 Reportagem
Um jardim para crianças
Correspondência - P.O. Box 24, 2656-909 Ericeira - Portugal | Tel:261 867 063 | www.lobodomar.net | geral@lobodomar.net
Notícias Revista Tudo Sobre Jardins + Land 4us
Passatempo de Arquitectura Paisagista Os resultados da primeira edição do passatempo, organizado pela Tudo Sobre Jardins e pelo fórum Land 4us, já foram anunciados. Os projectos encontram-se na edição da revista impressa de Primavera. Os vencedores foram: • Proposta da requalificação da ribeira de Valverde, Évora de Vasco Lamberti • Um caminho entre o mar e a natureza de Joana Avelar Quintas e Raquel Tuna • Projecto para a escola secundária da Quinta do Perú de Jóni Vieira e Ricardo Vieira • Quinta do Covelo de Ana Margarida Peixoto e Paula Pereira Veja os trabalhos na revista impressa nº25 da Tudo Sobre Jardins. A segunda edição já está a decorrer, participe através do fórum http://land4usforum.forumeiros.com/
Saiba mais: www.tudosobrejardins.com
Ficha Técnica revista Digital
Propriedade: Lobo do Mar-Sociedade Editorial, Lda. Praceta Mato da Cruz, 18 2655-355 Ericeira Portugal www.lobodomar.net Publicidade Lobo do Mar Contactos + 351 261867063 + 351 96 5510041 e-mail geral@lobodomar.net
02 | Tudo Sobre Jardins
Colaboradores: Vasco Maria, Catarina Gonçalves, Luisa Mendes Grafismo: Lobo do Mar design Tiragem 5000 exemplares Periodicidade Mensal Direitos reservados de reprodução fotográfica ou escrita para todos os Países
APJSH Terá lugar no dia 22 de Maio mais um curso “Jardinar com as Crianças” onde os adultos e as crianças irão aprender em conjunto as técnicas básicas de multiplicação de plantas, transplantação, manutenção para poderem cuidar das suas plantas. Trata-se de um curso didáctico e ao mesmo tempo divertido. A sua realização é, nos Viveiros Viplant, em Oeiras, das 10h30-13h00, com as Eng. Ana Carvalho e Sofia Vieira. O valor deste curso para adultos é 15,00€ e para crianças 10,00€.
Notícias
Jardinar com as Crianças
Saiba mais: www.jardinshistoricos.pt
Sítio
Workshop de Agrofloresta A Agrofloresta (ou floresta de alimentos) é um método agrícola que procura imitar a sucessão natural de espécies que ocorre nas florestas. Combina culturas alimentares com culturas florestais que não enriquecem apenas quem produz mas, também, todo o ecossistema. A ideia é que o homem deixe de lutar contra a Natureza, recorrendo a químicos e maquinaria pesada, passando a participar de forma harmoniosa nos processos naturais que têm sempre como objectivo o aumento da quantidade e qualidade de vida em todas as suas formas. A agricultura transforma-se numa actividade extremamente produtiva e variada, fonte de prazer e bem estar que para além de exigir pouco esforço de quem trabalha, é uma ferramenta de regeneração dos solos e do meio ambiente. É uma prática ideal para pequenos produtores e para soluções de auto-sustentabilidade. Nestes workshops orientados por Ernst vamos arregaçar as mangas e pôr as mãos na terra, vamos atrás do que funciona, do que gera recursos e vida. Não vamos falar de escassez, mas agir no caminho da abundância! O Sítio está a organizar dois workshops de Agrofloresta ministrados por Ernst Gotsch.
Workshop de Iniciação à Agrofloresta – 25 a 29 de Abril (250€) Workshop Avançado de Agrofloresta – 2 a 6 de Maio (250€) Os preços incluem o workshop, o material, alojamento e alimentação. As incrições devem ser feitas até dia 10 de Abril.
Saiba mais: www.sitiocoop.com Tudo Sobre Jardins | 03
Notícias Jardim Vista
Crescimento de mais de 20% A Jardim Vista S.A., teve em 2010 um dos anos mais memoráveis da sua história, atingindo resultados económicos notáveis e em contra-ciclo com o ambiente económico europeu. Ao nível do volume de facturação a Jardim Vista, S.A. registou um crescimento de 20% relativamente a 2009, para um valor superior a 10 milhões de euros, reflexo da aposta dos promotores imobiliários, bem como empreiteiros de muitos projectos privados em Portugal, Espanha e Gibraltar. Um crescimento sustentado ao nível da manutenção de jardins particulares contribuiu para
os melhores resultados de sempre da empresa neste sector: um valor de facturação de quase dois milhões de euros. Estes bons resultados não ficaram limitados a Portugal, com os primeiros projectos de paisagismo a serem adjudicados em Angola, nomeadamente nos complexos de Talatona, Luanda. Em 2010 a Jardim Vista, S.A. juntou uma nova empresa ao seu grupo, a Jardim Vista Ltd., em Gibraltar no sentido de conferir um apoio de proximidade às operações internacionais da empresa naquele território.
Saiba mais: www.jardim-vista.com
A. Pereira Jordão
Jornadas técnicas na ExpoJardim
A A. Pereira Jordão há mais de 10 anos que realiza jornadas técnicas na ExpoJardim. Estas jornadas técnicas iram ter lugar a 11 de Março na ExpoJardim os temas vão desde o tratamento de piscinas, ao tão importantecontrolo do escaravelho da palmeira, optimização do uso da água em espaços verdes, a importância das operações culturais nos espaços verdes terminando na plantação e manutenção de árvores e arbustos e regeneração de relvados. A A. Pereira Jordão tem sido sempre uma empresa virada para a investigação e procura das melhores soluções para o sector de espaços verdes, fazendo parte dela um leque de colaboradores importantes no acompanhamento dos técnicos neste sector. Saiba mais: www.apereirajordao.pt
04 | Tudo Sobre Jardins
Notícias Parque da Pena
1ª edição da Exposição e Concurso de Camélias de SIntra LandArt Cascais
Quinta do Pisão: Um Palco ao Ar-Livre Arrancou hoje o LandArt Cascais 2011. O evento contou uma visita guiada às obras com Fernanda Fragateiro e Samuel Rama (os artistas convidados desta edição) e com um solo de jazz de Carlos Barreto, em plena Quinta do Pisão (Parque Natural de Sintra-Cascais). Para o Presidente da Câmara Municipal de Cascais (CMC), Carlos Carreiras, a aposta da autarquia neste evento tem dois objectivos centrais. “Em primeiro lugar, queremos promover uma ligação íntima entre a paisagem, o Homem e a obra. Temos peças de arte de elevada qualidade, que vão despertar os sentidos e sensações dos visitantes de uma forma única, já que a experiência vai acontecer em pleno espaço natural. Em segundo lugar, queremos dar a conhecer a Quinta do Pisão – Parque de Natureza. Este é um espaço único no Concelho, que esteve esquecido durante anos mas que foi recuperado.” No próximo fim-de-semana, a Quinta do Pisão vai receber, a 12 de Março (16 horas), a performance teatral “Côvo” (com o Grupo Byfurcação), e a 13 de Março (10 horas) uma oficina de artes onde as crianças vão aprender a trabalhar as texturas com a escultora Paula Hespanha. Todas as actividades são gratuitas, sendo apenas necessária uma inscrição em www.cascaisnatura.org.
A Introdução de Camélias em Sintra, especialmente no Parque da Pena, e gosto pelo cultivo de variedades no século XIX deveu-se fundamentalmente a D. Maria II e a D. Fernando II. Muitas destas variedades foram baptizadas com nomes da Família Real, em seu reconhecimento como forma de divulgação das Camélias em todo o país, sobretudo no Norte, onde o clima era também favorável ao seu cultivo. Nos Parques e Quintas de Sintra a presença de Camélias é ainda hoje muito importante. Com esta iniciativa, pretende-se sensibilizar o público que visita Sintra para o património que as Camélias representam e valorizá-lo. a Parques de Sintra - Monte da Lua SA tornou-se membro da Sociedade Portuguesa de Camélias, com quem tem vindo a dialogar para a classificação botânica das variedades de Camélias existentes nas propriedades que gere, em especial no Parque da Pena. Tendo como fonte de inspiração a exposição de Camélias que a Sociedade promove nos Jardins do Palácio de Cristal no Porto, a Parques de Sintra vem lançar a 1ª edição da Exposição e Concurso de Camélias de SIntra no Parque da Pena. Informações a visitantes: Entrada Gratuita no Parque nos dias da exposição - 19 e 20 de Março Horário: 10h00 às 17h00 Local: Estufa Quente do Parque da Pena Saiba mais: http://www.parquesdesintra.pt Tudo Sobre Jardins | 05
Notícias
Seminário Siro
Firestone Foi no passado dia 24 de Fevereiro na Fábrica da Pólvora em Oeiras que a Leal e Soares organizou mais uma vez um seminário dedicado a lagos ornamentais com o apoio da reputada marca de telas Firestone. Um dia bem passado na presença de responsáveis da marca Firestone, o seminário teve uma componente teórica e uma grande parte prática. A tela apresentada para lagos ornamentais foi a tela EPDM Firestone PondGard™ (fabricada na América), é desenvolvida pela Firestone Building Products, que integra o grupo Bridgestone Corporation, sendo esta a maior fábrica a nível mundial de produção de borracha. Actualmente conta com mais de 110 milhões de m2 instalados por todo o mundo.A tela EPDM Firestone PondGard™ é uma tela de revestimento com altos padrões de qualidade. Ficha técnica: . EPDM - Borracha . Elevada durabilidade (> 50 anos) . Superior resistência a UV . Grandes painéis de 15m por 61 m de 1mm de espessura . Resistência à punção e abrasão . Boa resistência à tracção . Alta flexibilidade . Estabilidade nas dimensões . Fácil instalação . Certificação ISO 14001 . Tela inócua para peixes e plantas - Certificação WRc - NSF Saiba mais: http://www.siro.pt/
06 | Tudo Sobre Jardins
A escolha profissional para múltiplas aplicações: . Lagos decorativos . Lagos com carpas Koi . Piscinas biológicas . Ribeiras . Fontanários . Lagos . Lagos nos campos de golf . Etc.
Cuidar do relvado sem limites… Cuidar do relvado assim, é muito fácil: Até 125 cm de largura de corte, cesta de recolha até 350 litros de volume e excelente manuseamento durante a condução. Utilização e capacidade de corte - são apenas alguns dos aspectos fascinantes que os novos tractores corta-relva VIKING afirmam de modo a convencer-nos. Um exclusivo do seu distribuidor STIHL e VIKING. Dirija-se a ele e peça-lhe uma demonstração. Encontre o distribuidor STIHL e VIKING mais próximo em www.stihl.pt
A Força da Vida no Jardim
Equipamentos & Produtos
Ikea
Acessórios para jardins O Ikea já tem à venda nas suas lojas a nova colecção de acessórios para os exteriores e para a prática jardinagem. Iluminação solar de diversas cores, termómetros, luvas, tesouras e muito mais. Tem ainda novos móveis para o exterior que podem ser complementados com têxteis vendidos também nas lojas.
KB
Limacide Embora tenha sido uma novidade em 2010 este produto da KB vem muito a propósito nesta altura do ano em que as lesmas e caracóis têm que ser forçosamente controlados para não colocar em risco a culturas nas hortas e as plantas no nosso jardim, que começam agora o seu desenvolvimento mais acelerado. Este moluscicida em grânulos resiste à humidade e não se deixa arrastar nem pela chuva nem pelo vento. Tem um feito de longa duração e provoca a desidratação do molusco. Deve aplicar-se 80 g por 100 m².
08 | Tudo Sobre Jardins
Stihl
Motoserra MS 271 constitui uma das novidades da marca. Versátil motor a gasolina 2,6k vocacionada para agricultura e jardinagem. Motosserra durável para uma utilização geral com uma redução de até 20 % de consumo de combustível e redução de até 50 % de gases de escape em comparação com motores STIHL convencionais de dois tempos sem a tecnologia 2-MIX. Fácil na manutenção e no serviço. Ficha Técnica Cilindrada cm³ : 50,2 Comprimento de guia de corte cm : 40/45 Corrente Oilomatic Passe/Tipo : 325” RMC3 Nivel potência sonora dB(A) : 116,0 Nivel pressão sonora dB(A) : 103,0 Nivel vibração esquerda/direita m/s² 1) : 4,5/4,5 Peso (sem corrente e sem combustível): 5,6 Potência kW : 2,6 Relação peso/potência kg/kW : 2,2 PVP recomendado a partir de 608,00 já com Iva incluído
John Deere
Gama Gator Os carros de trabalho da marca são muito versáteis, com grande capacidade de resistência e rendimento. Nos modelos TX, TX Turf, TE e TH Diesel 6 x4 foram feitas algumas actualizações entre elas a possibilidade da sua caixa de carga ser transformada retirando-se as laterais o que aumenta substancialmente a capacidade de volume destes veículos de trabalho. Capacidade de carga dos TX e TX Turf é de 272 kg, do TE é de 277 kg e do TH Diesel 6 x 4 é de 544 kg.
Tudo Sobre Jardins | 09
Reportagem
Um
jardim
para crianças
O dossier de equipamentos exteriores para os mais novos, da edição impressa de Primavera da revista Tudo Sobre Jardins, dá-lhe algumas ideias sobre os diferentes tipos de mobiliário que pode obter. Para ter um jardim para crianças é preciso muito mais, por isso deixamos aqui algumas ideias de como alcançar o jardim onde as aventuras vão ser ainda mais divertidas e em segurança. Texto: Catarina Gonçalves Fotografia: D.R.
É essencial para um crescimento saudável das crianças que o seu primeiro contacto com o jardim seja positivo, uma experiência divertida é a receita para o sucesso. O cuidar de plantas e vegetais e vê-los crescer, dá à criança importantes lições de confiança, responsabilidade e de objectivos alcançados. A curiosidade pelos pequenos animais do jardim deve ser estimulada e para que a criança sinta as mudanças mais rapidamente o primeiro projecto deve envolver uma planta de crescimento, rápido assim os resultados serão mais visíveis. Para que a criança sinta que tem um papel importante a desempenhar ela deve estar envolvida em todos os passos do projecto do jardim, assim pode ajudar a conseguir o melhor jardim possível e o mais amigo das crianças.
010 | Tudo Sobre Jardins
Reportagem
• Dar à criança o seu espaço no jardim para usar dá sentido de responsabilidade e de pertença, 1 m² é um bom começo para uma criança poder fazer os seus projectos de jardinagem. • Partilhar ideias de onde colocar o jardim e o que é que as plantas precisam para crescerem saudáveis é uma excelente oportunidade de aprendizagem. • Deixe que seja criança decidir as formas do jardim, as zonas plantadas devem ser de fácil acesso. • Criar um jardim que seja divertido para brincadeiras para além do espaço de plantação é uma ideia que as crianças gostam muito, túneis, esconderijos e abrigos são três elementos essenciais. • Plantar vegetais que a criança goste de comer e de crescimento rápido. • Plantas dramáticas, girassóis por exemplo, plantas de folhas grandes e flores de cores fortes vão animar o seu jardim. • Não esquecer de ensinar que devemos sempre tomar algumas precauções em dias quentes, protector solar e chapéu são obrigatórios. • Aromáticas como salsa, tomilho, coentros e outras ervas aromáticas vão despertar os sentidos das crianças. • Plantas de texturas macias são excelentes, ter cuidado com espinhos e frutos venenosos, uma investigação prévia é essencial. • Planear tarefas e pequenos projectos todos os fins-de-semana para que o contacto com o jardim seja mantido. Lembre-se que com alguma criatividade um jardim pode ser um lugar de aventura e diversão para os mais pequenos, jardins temáticos são ideais para criar histórias e brincadeiras, as plantas tropicais de folhagem grande são especialmente boas para este tipo de jardim. Veja dossier especial na edição Tudo Sobre Jardins de Primavera, já na banca!
Tudo Sobre Jardins | 011
Reportagem
Equipamentos para espacos, infantis Também na edição impressa da revista Tudo Sobre Jardins nº15 tem um dossier especial sobre equipamentos para espaços infantis. São 34 sugestões de qualidade. Segundo Christian Angenvoort “Parques de lazer e naturais, jardins zoológicos, termas e piscinas públicas, hotéis e golf resorts, recintos lúdicos para crianças e parques infantis são sempre mais do que pura técnica e arquitectura com um design funcional”. Graças à sua experiência e actividade internacional, Christian Angenvoort está atento aos últimos desenvolvimentos na indústria do lazer e do turismo a nível mundial, adaptando-os aos seus projectos de forma criativa. Tem sempre em conta os interesses dos clientes, os grupos-alvo e os requisitos do local e o seu objectivo é adaptar novas tendências. Trabalha em c onjunto com artistas com uma vasta experiência nesta área, como é o caso de Jürgen Bergmann da Kulturinsel Einsiedel ou Norbert Schwarz da empresa SpielgeräteParkbauten (FHS-Holztechnik), e também com parceiros locais. O resultado são criações únicas para parques infantis. PVP: ND | http://angenvoort.com/
012 | Tudo Sobre Jardins
Reportagem
Veco Design
Escorrega Elefante Fabricado em HPL e plástico rotomoldado com uma área de segurança: 6500 x 3500mm. PVP: €970.00+Iva
Altus 2 Estrutura em tubo zincado e lacado. Assentos em plástico aborrachado. PVP: €727.00+Iva
Sinio Estrutura em Inox, assentos em plástico aborrachado. PVP: €1.398.00+Iva
Circulus 4 Estrutura em Inox, plástico aborrachado. PVP: €2.919.00+Iva |http://www.vecojuncal.pt/portal/
Tudo Sobre Jardins | 013
Reportagem Pluri Diverte
Circuito de Obstáculos Insuflável que pretence à colecção Basic da Pluri Diverte. Com as dimensões 5,65 x 2,60 metros por 2,10 metros de altura. PVP: ND | www.pluri-diverte.com
Bragmaia
Inula Com 3 torres, 2 escorregas, escadas, paredes de escalada, jogo do galo e muito mais. Ideal para diverção, socializar, escorregar e muitas brincadeiras. PVP: ND
Udaspes Com 3 torres, 2 escorregas, varão de bombeiro, ponte e túnel entre outros elementos. Tem diversas funções lúdicas e está de acordo com todas as normas de segurança previstas na lei. PVP: ND | http://www.bragmaia.com
014 | Tudo Sobre Jardins
Feber
Reportagem
Chalet Uma magnífica casa espaçosa. O Chalet compreende 6 paredes, uma grande porta principal, 5 janelas, sendo 2 com cortinas, 1 campainha. Fácil de montar, é ideal para colocar no jardim, dado que as suas cores são resistentes às mudanças climáticas. P.V.P: €299.00
Sobe e desce twister 2x1 Feber Sobe e desce twister 2x1. Divertido e resistente sobe e desce e gira 360 graus. Tubo de aço. Resistente à luz solar e a mudanças de temperatura. As suas dimensões são de 200x88x70 cm. PVP: €74.99 | www.famosa.pt
Hillhout
Casinha de crianças Esta casinha para crianças de madeira tem vários promenores interessantes, desde janelas à porta e mesa decorada. Não vem pintada por isso é ideal para dar um toque de personalidade ao jardim, escolhendo as cores que as crianças mais gostam. A madeira deve também ser tratada antes da montagem. Existem vários acessórios disponíveis que complementam a casa de madeira. As sua dimensões são de 155 x 155 cm e uma altura de 150 cm. PVP: Desde €1600.00 | www.hillhout.eu
Tudo Sobre Jardins | 015
Reportagem
Soulet
Área de jogos Provence Estrutura em aço com assentos de plásticos. Com escorrega, escadas de corda, baloiços, corda para trepar e escadas de plástico são alguns dos elementos deste equipamento. As suas dimensões são 220 x 480 x 300 cm. PVP: €535.00 | www.soulet.co.uk
Kidkraft
Caixa de areia com tecto grande Kidkraft Caixa de areia com teto grande. Fácil montagem com peças metálicas especiais. O dossel protege eficientemente (+50)contra os raios UV. 2 caixas debaixo dos assentos. Capacidade: 8 bolsas de areia de 25 Kg. Inclui revestimento perfurado e coberta de malha com sujeitadores 171 cm x 90 cm x 100 cm.. Abeto chinês, tela e plástico. Peso do artigo: 65 Kg PVP: €212.90 | www.kidkraft.com
016 | Tudo Sobre Jardins
receba r i r e f e r p a, ou se c n a b casa. a u s m J ĂĄ na e ente vio) comodam sto de portes de en (â‚Ź2,00 Cu
: dido para m e p m u ie Env ins.co sobrejard o d u t @ e onlin
Especial Expojardim 2011
Com a assinatura ou renovação da revista Tudo Sobre Jardins receba de oferta esta GELEIRA* cortesia da STIHL N.º 15 . ANO IV P.V.P. € 4.20 2011 DINS
TUDO SOBRE JAR
P a r a
. 2011
VENHA VISITAR O NOSSO STAND
Arquitectura Paisagista
ído (Continente) IVA inclu
q u e m
s e n t e
a
e z a n a t u r
Passatempo 01
nfantis ade Parques I entos de qualid
34equipam
xemburgo Jardim do Lu ris Um ícone de Pa
esign GardAreomnátiD cos Jardins
ssitam
erdade o facto
em Barcelona
erias diss com
ateria.
Os faróis
eO
NÚMERO 15
dragãO
* Oferta limitada ao stock existente.
28-02-2011
13:42:02
Agenda
Mês de Março
A partir de Março Revista impressa de Primavera Tudo Sobre Jardins nas bancas
10 a 13 ExpoJardim www.expojardim.pt
12
Workshop Compostagem Doméstica: Faça Você Mesmo!
http://projectos.lpn.pt
12 Caducifólias em Bonsai www.plantdoctors.pt
12 e 13 Quinta do Pisão: Um Palco ao Ar-Livre www.cascaisnatura.org
17 A Jóia e A Semente - “Conversa na Estufa” www.aajba.com 19 Workshop de Fotografia de Paisagem www.plantdoctors.pt 25 Cultura Artesanal de Cogumelos www.plantdoctors.pt 02/04 Plantas Medicinais: Seus Usos e Saberes,
Módulo I www.plantdoctors.pt
02/04 e 08/04
O Pó de Carvão em Ilustração Científica
www.plantdoctors.pt
09/04 Plantas Medicinais: Seus Usos e Saberes, Módulo II www.plantdoctors.pt
16/04 e 17/04
Jardinagem no Quintal e na Varanda
http://www.magicmoments.pt
Tudo Sobre Jardins | 019
Guia de empresas
Este espaço pretende ser um Guia útil para todos os que procuram determinado produto ou serviço no mercado nacional. Contamos consigo para nos ajudar a completar esta informação. Se tiver alguma alteração a fazer ou queira inserir a sua empresa neste guia envie-nos os seus dados para o e-mail: geral@lobodomar.net
ACROS, LDA.
Rua Sebastião e Silva, 20-24 Zona Industrial de Massamá 2745-838 Massamá Tel: 214 394 546 acros@mail.telepac.pt Marcas: Claber
AGRILOJA, LDA.
Zona Industrial do Cadaval, Lote 11/13 2550-171 CADAVAL Tel: 262 699 162 agriloja@agriloja.pt
AGROLOGOS, LDA
Quinta de Salles-Estrada de S. Marçal Nº23 Parque de Ateliers-B 17 2790-622 CARNAXIDE Tel.: 214 186 516 a.ladeira@agrologos.com Marcas: ARBORJET; FITOURBE; AQUAMAT
AGROVIDA
Apartado 15 7630-908 S. Teotónio Tel: 283 961 366 agrovida@oninet.pt
AQUAMATIC-SISTEMAS DE REGA R. Ary dos Santos Nº 7 Quinta Figo Maduro 2685-311 PRIOR VELHO geral@aquamatic.pt Marcas: Rain Bird; Bauer
ARBORLUSITANIA
Rua Principal, Casal da Senhora 3220-406 Semide Tel: 964 327 030 geral@arborlusitania.com ARTEVASI, LDA Rua Zona Industrial da Lomba, nº400 4505-133 Argoncilhe Tel: 227 445 514 info@artevasi.com
CLOROFILA Quinta do Rodelo, Granja 3360 - 057 Figueira de Lorvão Penacova Tel. 918 029 472 / 239 402 147 clorofila.jardins@gmail.com Produtos: Jardins verticais
COMPO AGRICULTURA Rua 25 de Abril, 1 2689-538 Prior Velho Tel.: 219 497 200 compo@compo.es
COPRAX, LDA.
BAYER GARDEN Bayer CropScience, Lda Rua Quinta do Pinheiro, 5 2794-003 Carnaxide Tel.: 214 172 121 raul.felix@bayercropscience.com
DU VÍTOR-VITOR ALMEIRÃO, LDA.
BIO-IBÉRICA, LDA.
EN 1 – IC 2 – Albergaria a Nova 3850-501 Branca – ALB Tel: 234 540 040 duromin@mail.telepac.pt Marcas: KUBOTA; CSF; BERGMANN
Rua de Leiria, Casal Mil Homens 2440-231 Golpilheira Tel: 244 766 705 bosk@atlanlusi.pt Marcas: Bosk; Isotek
ANDREAS STIHL S.A.
020 | Tudo Sobre Jardins
Avenida Marquês de Tomar, 2. 4º 1050-155 Lisboa Tel: 213 132 200 geral@carmo.com
ATLANLUSI
Rua das Fontelas, 107 Gondomar 4800-197 Guimarães Tm: 961 840 413 info.bio-iberica@iol.pt Rua Centro Empresarial Edifício 3 – Piso 0 – Lj.2 Beloura Office Park 2710-693 SINTRA Tel: 219 108 200 info@stihl.pt www.stihl.pt Marcas: STIHL; VIKING.
CARMO, SA
Av. 16 de Maio – Zona Industrial de Ovar 3880-102 Ovar Tel: 256 579 480 geral@copwood.net
Estrada dos Casais da Charneca 2025-564 Tremez Tel: 243 479 054 duvitor@sapo.pt
DUROMIN LDA.
ECOSSISTEMAS, LDA. BRAGMAIA
Zona Industrial das Cantarias Rua Coronel Teófilo Morais, lote 201, 5300-427 Bragança Tel: 273 302 440 geral@bragmaia.com www.bragmaia.com Marcas: Bragmaia
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 ecossistemas@mail.telepac.pt
EINHELL PORTUGAL Rua da Aldeia, 225 Apartado 2100 4410-459 Arcozelo Tel: 220 917 500 einhell@einhell.pt
GREENVIEW, LDA.
F. LIMA S.A.
GROSFILLEX
Sitio do Lobito Apartado 48 8400 Lagoa Tel: 915 230 858 evergreen_info@hotmail.com
Largo do Movimento das Forças Armadas Nº 1 Alfragide 2610-123 AMADORA Tel.: 210 121 800 flima@flima.pt Marcas: SUBSTRAL
FABISTONE
Parque Industrial de Sobreposta Rua da Piscina, nº 70 4715-553 Sobreposta Tel: 253 603 600 info@fabistone.com
FATOMIPE, S.A.
Rua Casa do Povo Costa do Valado 3810-855 OLIVEIRINHA Tel: 234 940 500 fatomipe@fatomipe.pt Marcas: TRIUNFO; ECHO
FLOR DO SOL, LDA.
Donalda 8500-324 Portimão Tel: 282 476 075 info@flordosol.com
FLORÓBIDOS
Quinta da Azenha Rua Casais de Baixo Águas santas 2500-272 Caldas da Rainha Tel: 262 842 558 florobidos@gmail.com
GIGAGARDEN BOTÂNICA, SA EN 125, Km 69 8200-430 Guia Albufeira Tel: 289 543 863 info@gigagarden.com
Parque de Ateliers Quinta do Sales Atelier 17 2790-149 Carnaxide Tel: 219 204 320 info@greenview.pt
Jorge Blanch (Grosfillex Ibérica) Tel: 963 145 4 37 jblanch@netcabo.pt
GUSTAVO CUDELL, LDA.
Rua Eng.º Ferreira Dias, 954 4149-008 Porto Tel: 226 158 000 info-serv@cudell.pt
Guia de empresas
EVERGREEN-GARDEN CENTER
HUBEL
Parque Hubel, Pechão 8700-179 Olhão Tel: 289 710 500 grupo@hubel.pt
HUSQVARNA PORTUGAL SA. Sintra Business Park Edf 1 Fracção O-G 2710-089 Sintra Tel: 219 228 530 info@gardena.pt
INEXISTÊNCIA
R. Prof Duarte Leitão, 202, 5º Esq. 4200-270 Porto Tel: 225 400 948 loja@inexistência.com
HONDA PORTUGAL S.A
Rua Fontes Pereira de Melo, 16 Abrunheira 2714-506 SINTRA Tel: 219 155 333 honda.produtos@honda-eu.com HORTO DO CAMPO GRANDE Campo Grande, 171 1700-090 LISBOA Tel: 217 826 660 info@hortodocampogrande.com
HORTO DO MONDEGO
Av. Elísio de Moura, Santo António dos Olivais 3030-183 Coimbra Tel: 239 701 283 contactos@hortomondego.pt HOUSE OF WONDERS Furniture With a Soul Rua José Carvalho Araújo, 131 2750-396 Cascais Tel: 214835900 Tm: 911702428 anna@house-of-wonders.eu
INTERNACO
Queirúa s/n, 15680 Ordenes La Coruña, Espanaha Tel: 981 680 101 Fax: 981 680 150 Marca: Husqvarna
INTERTOLDOS
Tv. R. Mário José Rita Leonardo Lt. 1 - Z.I. Vale de Figueira, 2695-741 S.João da Talha Tel: 219 947 400 intertoldos@esoterica.pt
JARDINS REAIS
Rua reguengos de Monsaraz, 7 7005-399 Évora Tel: 933 122 863 geral@jardinsreais.com
JARDINSINTRA, LDA.
Estrada Nacional 9, Ral 2710 SINTRA Tel: 219 613 326 jardinssintra@hotmail.com Marcas: FIBERTEX; KUBOTA; GARDENA; EUROBPLAST; HILHOUT; UMBROSA; TECNODECK
Tudo Sobre Jardins | 021
Guia de empresas
LUSARUBI, LDA. J.INÁCIO, LDA.
Rua da Liberdade s/n 2550-538 Vermelha Cadaval Tel: 262 699 000 jinaciolda@jinaciolda.pt www.jinaciolda.pt Marca: John Deere
JL BARROS E CUNHA GOMES SA Estrada da Foz do Arelho, Km 8,6 2500-256 Caldas da Rainha Tel: 262 839 300 geral@jbarros.cunhagomes.pt Marca: Felco
LEAL & SOARES S.A.
Zona Industrial de Mira Apartado 9 3070-909 MIRA Tel: 231 452 350 geral@siro.pt Marcas: SIRO, OASE, PONTEC.
Leroy Merlin
Av. dos Cavaleiros, nº70 2799-525 Carnaxide Tel: 214 166 700
EN. 1 – Malaposta do Carqueijo Aptd. 66 3050-901 MEALHADA Tel: 231 947 550 lusarubi@rubi.com Marca: CUTMAN
LUSO RELVA
Rua da Madalena, 9 Casais das Comeiras 2050-191 Aveiras de Cima Tel: 263 476 087 info@lusorelva.com
MARIM GARDEN DESIGN
Largo do Chafariz, Atrozela 2645-251 Alcabideche Tel: 214 602 744 info@marimprojects.com
MIGUEIS LDA.
Rua na Sra. Das Dores, Nº 8 F 2420-403 BOAVISTA – LEIRIA Tel: 244 723 309 Marcas: HUSQVARNA; BENZA
MOTEQUI, SA
R Manuel P Azevedo 164, 4100-320 Porto Tel: 226 150 523 motequi@pintocruz.pt Marcas: JONSERED
NORASA, LDA.
Rua João de Desu, 61 2600-160 Vila Franca de Xira Tel: 263 271 392 n.mota@norasa.pt
LISCAMPO, LDA.
Travessa do Carvalho Nº 31/35 1200-097 LISBOA Tel: 213 471 271 info.lisboa@liscampo.com Marcas: KB (SCOTTS); FLORAGARD; IPSO; OXADIS; BEKAERT.
022 | Tudo Sobre Jardins
OLIVEIRAS DE PORTUGAL, LDA.
EN 125 Odiáxere 8600-257 Lagos Tel: 282 799 537 info@oliveirasdeportugal.com
SANTOS & SANTOS
Rua Cons. Costa Soares, 36 3060-314 Febres Tel: 231 461 411 santos-santos@grupo-catarino.pt Marca: Planeta Bio
PLANTAGRI
Av. João XXI, nº47 – 1ºEsq. 1000-299 Lisboa Tel: 218 483 841 plantagri@sapo.pt
PROFIGARDEN, LDA.
Zona Industrial Passal, 161, Lt 6 4510-800 S. Pedro da Cova Gondomar Tel: 224 673 973 profigarden@sapo.pt
QUIZCAMP S.A.
Rua Mem Rodrigues 4-A 1400-249 LISBOA Tel: 213 020 063 chf@quizcamp.com Marcas: MINIGARDEN; VERTICAL.
RESOURCE ASIA Portugal
Rotunda das Tojas Edif Cascais Office 1º H 2645 – 091 Alcabideche Tel: 21 4608630 info@resourceasia.com.pt Marcas: Gloster, Tucci, Viteo SABOR & LAZER, LDA Rua da Ribeira, nº 12 - r/c C 2725-122 Mem Martins Tm: 912948202 geral@saborelazer.com Marcas: BIOJAQ; BEEFEATER.
SEMENTES BATLLE, SA
C/ Santiago Rusiñol, 4 08750 Molins de Rei Barcelona Del. Portuguesa em Évora Tel: 266 761 561 portugal@semillasbatlle.com
SPRING IT, LDA.
Rua do Seixal, 78 4000-521 Porto Tel: 220 967 228 geral@spring-it.pt
SUPERMOTO, SA.
Zona Industrial Lt. 12 3060-197 CANTANHEDE Tel: 231 410 950 supermoto@oninet.pt Marcas: EFCO
TECAM S.L.
E.N. 8 Antiga FAZ Armazém 6 2560 -905 Torres Vedras Tel: 261 332 420 davidcalaveiras@sapo.pt Marcas: HILLHOUT-TECAM
TONS DE JARDIM
Loja On-Line Rua Principal, 56 Ardazubre 3025-349 Coimbra Tel: 239 952 304 loja@tonsdejardim.com
XAVIER FERREIRA & FILHOS, S.A. São Pedro Merelim 4700-852 Braga Tel: 253 607 800 Marca: Flower
Guia de empresas
SOCIEDADE COMERCIAL DO VOUGA, LDA. Rua Cabedo e Lencastre - Apartado 7 3754-909 ÁGUEDA Tel: 234 601 500 comercial@vouga.net Marcas: Hitachi
TWIG, LDA. Rua André Álvares de Alameda, 80 4150-067 Porto Tel: 926 434 306 info@twig.pt VIPLANT OEIRAS GARDEN Estrada de Oeiras 2780-284 Oeiras Tel.: 214 406 590 oeirasgarden@viplant.pt
VIVEIROS MUGE
Vilalonga Vila Longa Apartado 3 2126-801 Muge viveiro.vialonga@mail.telepac.pt
VIVEIROS QUINTA DOS CÔMOROS Quinta dos Comoros 3200-077 Lousã Tel: 239995248
VIVEIROS S. JORGE SA TIJARDIM, LDA.
Zona Industrial Mamodeiro Nossa Senhora de Fátima 3810-783 AVEIRO Tel: 234 941 082 Fax: 234 943 142 tijardim@tijardim.pt www.tijardim.pt Marcas: Tijardim; Hozelock; Barbecook; Homelite
Estrada de Porto de Mós (EN234) Apartado 5 2440-901 Batalha Tel: 244 480 000 sjorge@sjorge.pt
VIVEIROS VÍTOR LOURENÇO
Est. da Granja do Marquês, 213 Algueirão 2725-118 Mem Martins Tel: 219 228 250
TRACTORES IBÉRICOS LDA. Estrada da Circunvalação Portela da Ajuda 2790-194 CARNAXIDE Tel: 210 009 728 Marca: Kubota
WOLF JARDIM, LDA.
R. Mata Nacional, Arm. 5 Vinagreiros 2410 POUSOS Tel: 244 802 090 www.outlis-wolf.com Marcas: OUTILS WOLF
Tudo Sobre Jardins | 023