Revista Socios N°12 Aniversario by Ediciones Babieca

VISITE SALA DE VENTAS

Número 12 DICIEMBRE 2016.

Editorial Diciembre es un mes especial para el Club de Polo. Y no solo porque se juegan las copas altas de polo y se desarrollan los campeonatos más importantes de todas las ramas. También es especial porque el Club se inauguró un 21 de diciembre; porque es el mes que tiene más vida y su piscina, terraza, quincho y restaurant se repletan a diario, y porque diciembre es el mes en que se lanzó la primera revista Socios. Si bien todas las razones anteriores son motivo para celebrar, en esta edición vamos a celebrar el aniversario de la revista. Y lo vamos a celebrar de la mejor manera en que una revista puede celebrar: Entregando una edición de lujo, especial, diferente y con un contenido, fotografías y diseño que sin duda darán que hablar. Tanto es así, que solo observando la portada se darán cuenta de que el diseño tiene cambios importantes y que nos quisimos jugar por un toque diferente. Con respecto a los temas, cubrimos en su totalidad a la International Senior Polo Cup, que se realizó a mediados de noviembre con jugadores senior de diversas partes del mundo. Fue un evento único en su especie y que promete seguir desarrollándose constantemente, de manera de mantener viva la pasión por el polo de los viejos cracks. También entrevistamos a los socios Catalina Recordon y Felipe Irarrázaval, quienes salieron elegidos concejales por Vitacura y nos contaron sus planes y metas; y a los niños menores de 14 años que son verdaderos talentos deportivos del Club. A su corta edad, todos ellos han participado en campeonatos de gran relevancia y han obtenido triunfos dignos de destacar. Son un ejemplo para sus compañeros y un orgullo para el Club, ya que han dejado muy bien puesto el nombre del Club de Polo y de Chile en todo tipo de competencias nacionales e internacionales. Como todo número aniversario, incluimos también un reportaje gráfico que demuestra la enorme cantidad de actividades sociales y deportivas que se realizan en el Club y cómo revista Socios ha estado siempre presente en ellos. Constituye un interesante recuento de los últimos años y sus más importantes hitos. Ahora, resulta imposible enumerar cada cosa, ya que son demasiados los temas interesantes que incluye esta edición. Lo mejor es que la revisen en detalle y disfruten con cada una de sus páginas. Estoy segura que les encantará y que estarán de acuerdo conmigo en que las revistas aniversario siempre marcan la diferencia. Bárbara Vicuña Balaresque DIRECTORA

Directora General: Bárbara Vicuña Balaresque ◆ Directora de Arte: Alejandra Villalobos Pulgar ◆ Diseño: Camila Espinoza Riquelme ◆ Productora General: Bárbara Fresno Bezanilla ◆ Periodistas: Francisca Vogt Jara y Carolina Pellegrini Bebin ◆ Secretario de Redacción: Pablo Gómez García ◆ Fotografía: Carlos Donoso Silva, Sebastián Sepúlveda Vidal, Ignacio López Foncea y Pablo Salas Torres ◆ Colaboradores: Óscar Mellado Berríos, Alberto Cobo (Golf), Manuel Achurra (Tenis), Gloria Franke (Equitación), Juan Carlos Ovalle (Futbolito) y Raimundo Carvallo (Polo) ◆ Gerente General: Ana Luisa Vial Álamos ◆ Gerente de Marketing: María Fernanda Friedl Uribe ◆ www.revistasocios.com ◆ Foto portada: Pablo Salas Torres ◆ Impreso en Salesianos Impresores ◆ La revista SOCIOS es una publicación de Ediciones Babieca Ltda. Está prohibida toda reproducción parcial o total del material de esta revista. ◆ Ediciones Babieca Ltda. Está domiciliada en Asturias 180, Las Condes. ◆ Teléfono: 23351441 ◆ Email: contacto@revistasocios.com ◆ Representante Legal: Bárbara Vicuña Balaresque.

◆ CONTENIDOS ◆ Pág 12: Reportaje gráfico aniversario Pág 19: Talentos sub 14 del Club Pág 32: Reportaje International Senior Polo Cup Pág 46: Entrevista a los socios concejales Pág 52: Golfistas del Club representan a Chile Pág 66: Vida Social Pág 78: Mesas para lucirse y disfrutar Pág 88: Moda y accesorios para este verano Pág 94: Socios emprendedores Pág 99: Resultados de las ramas deportivas

◆ Reportaje gráfico ◆ →ANIVERSARIO REVISTA SOCIOS

Siempre presente Revista Socios cumplió 3 años como testigo constante en todos los eventos sociales y deportivos del Club de Polo, así como también en aquellos días en que solo es necesario captar la vida cotidiana del Club. En las fotos que publicamos en estas páginas encontrarán un fiel reflejo de ello.

Mundial de Polo Chile 2015. Chile en pleno juego.

Fotografías: Archivo Revista Socios.

Equipo de Chile, Mundial de Polo 2015.

Bernardo Naveillán, ODESUR 2014.

Equipo de Futbolito Los Petos: Ejemplo de amor por el deporte.

Pilar Echeverría y Benjamín Alvarado, ODESUR 2014.

◆ Reportaje gráfico ◆ Virginia Yarur en los JJPP de Toronto, 2015.

El equipo de Chile celebra el triunfo en el Mundial de Polo, 2015.

Ricardo Lüttecke, ODESUR 2014.

Chile triunfa en Zambia, 2016.

Revista Socios con el ex canciller Alfredo Moreno en Palmas de Peñaflor, 2014. Virginia Yarur y Anita Moreno en ODESUR 2014.

El otoño en el Club en todo su esplendor.

Palmas de Peñaflor desde el aire.

◆ Reportaje gráfico ◆ →ANIVERSARIO REVISTA SOCIOS

Delegación de Chile en el Sudamericano de Damas Senior de Golf, en Colombia, 2015.

Revista Socios entrevistó en exclusiva a Su Alteza Real la Princesa Haya de Jordania, 2014.

En 2014, además de cubrir todos los eventos deportivos de primer nivel que se desarrollaron en el Club, entre ellos el Americano de Salto, tuvimos el privilegio de conocer en terreno el criadero Palmas de Peñaflor y de conversar con su dueño y creador, Alfredo Moreno; la suerte de encontrarnos con Manuel Pellegrini y poder hacerle una breve entrevista, y el privilegio de entrevistar a la Princesa Haya de Jordania en su calidad de Presidenta de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Entrevistamos en profundidad a Julio Zegers, 2015

Homenaje a Hernán Prieto, 2016.

Entrevistamos en exclusiva a Manuel Pellegrini, 2014.

CLUB DE SOCIOS POLO 21,5X27,5 RANGER ROVER SPORT 01_DIC_T.indd 1

15-11-16 15:08

◆ Reportaje gráfico ◆ →ANIVERSARIO REVISTA SOCIOS

ATP Challenger de tenis, 2015.

Americano de Salto en el Club de Polo, 2014.

Entrevistamos en profundidad a Marlene Ahrens.

Expo Arte Polo, 2015.

En 2015, sin duda lo más importante fue el Mundial de Polo Chile 2015. Un evento de primer nivel y que fue elogiado por miembros de delegaciones y por asistentes de todas partes del mundo. También destacó el Movistar ATP Challenger, que recibió tenistas de nivel internacional y se lució con su organización. Pero también cubrimos muchos eventos internos del Club que han tenido una gran bienvenida entre los socios: los encuentros culturales organizados por Karin Ebensperger, y la exposición de artistas del Club.

ATP Movistar, 2015.

Presentación de ballet, 2015.

Charla de Axel Kaiser y Karin Ebensperger, 2016.

una exclusiva selecciรณn

de calidad superior

por

cabernet sauvignon

nuevo carmenere

Deja tu historia en nuestras manos Nos especializamos en libros, memorias, revistas e imagen corporativa.

Contacto: Tel: 23351441 Mail: contacto@edicionesbabieca.com Pรกgina web: www.edicionesbabieca.com Direcciรณn: Asturias 180, Las Condes, Stgo.

TALENTOS SUB 14 Todo un orgullo para el Club. Eso son estos niños que demostraron en 2016 que con dedicación, paciencia, disciplina y, sobre todo, pasión, toda meta es posible. Producción: Bárbara Fresno B. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

◆ Talentos ◆

Polo

Lucas Soffia Claro Edad: 13 años Triunfos: ◆ Campeonato Internacional de Polo, 2014. ◆ Interescolar, 2013. ◆ Segundo lugar en el Campeonato Internacional, 2013. ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Subir de handicap 1 este año.

Tomás Schwencke Larraín Edad: 14 años Triunfos: ◆ Primer lugar Copa Potrillos en Argentina 2014 y 2015. ◆ Premio Promesa Deportiva entregado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile el 2015. ◆ Ganó 5 veces el Campeonato Internacional de Menores en Chile y el Interescolar 2 veces: en 2014 y 2015. ◆ Ganó Trenque Lauquen en Argentina 2016 y copa Martindale en Argentina 2016. ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Ser profesional, pero con un título en la universidad. También me gustaría tener buen hándicap para jugar buen polo. Jugar Palermo es también mi sueño, pero para llegar ahí el camino es muy largo y hay que trabajar duro para llegar. Pero con esfuerzo y dedicación todo se puede lograr.

León Schwencke Larraín Edad: 11 años Triunfos: ◆ Primer lugar en Trenque Lauquen el 2015 en Argentina. ◆ Primer lugar en el Campeonato Internacional en Chile el 2016. ◆ Primer lugar en el Interescolar 2014 y 2015. ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Jugar en Palermo. 20

◆ Talentos ◆

Equitación

Manuel Franke Bertolotto Edad: 18 Años Triunfos: ◆ Primer concurso oficial en diciembre de 2014 en el Club de Polo. ◆ Santiago Paperchase, septiembre de 2016. ◆ Club de Polo, noviembre de 2016 . ◆ Primer lugar Concurso Oficial categoría predebutante. ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Ir pasando de categoría. También poder representar a Chile en campeonatos internacionales.

Manuel Franke

Sol Piraíno Moratorio Edad: 15 Triunfos: ◆ 1° Lugar FEI Challenge Adiestramiento 2014/2015/2016 ◆ Ganadora Campeonato de Chile Infantiles Adiestramiento 2013/2014/2015 ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Representar a mi país en competencias internacionales como Juegos Panamericanos y Olímpicos.

Sol Piraíno

◆ Talentos ◆

Golf Tomás Bertin Josefina Scaff

Tomás Bertin Álamos Edad: 13 años Triunfos: ◆ Segundo lugar Padre-Hijo Chile en el Club de Polo, 2016. ◆ Segundo lugar campeonato Golf Action, Las Brisas de Santo Domingo, 2015. ◆ Primer lugar campeonato de Putter en la Escuelita Club de Polo, 2016. ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Ir a alguna academia a otro país para perfeccionarme y poder mejorar mi juego. También mejorar mi hándicap para jugar la mayor cantidad de abiertos posible.

Josefina Scaff Ortiz

Sofía Morgan

Edad: 14 años Triunfos: ◆ Primer lugar, Sport Francés, diciembre 2015. Último campeonato Golf Action. ◆ Primer lugar, Club de Golf Los Leones, julio 2014, 6to Campeonato de Menores. ◆ Primer lugar, Club de Golf La Dehesa, septiembre 2015, 9º Campeonato de Menores. ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Yo no veo el golf como una posible carrera, pero sí quiero en el futuro seguir practicando este deporte que tanto disfruto.

Sofía Morgan Birke Edad: 14 años Triunfos: ◆ Primera del Ranking de Chile en categoría pre-juvenil y juvenil. ◆ Sud Americano Pre-juvenil 2014 en Brasil, 2015 en Colombia y 2016 en Argentina. ◆ Participación en: -Torneo Internacional de Menores, Lima (enero). -Copa Arturo Calle, Bogotá (abril). -Campeonato Argentino de Menores, Mendoza (septiembre). -Sud Americano pre-juvenil, BBAA (octubre). -Annika Invitational Latin America, BBAA (octubre). ¿Cuál es tu sueño con este deporte? Seguir representando a Chile en diferentes competencias internacionales. 24

◆ Talentos ◆

Tenis

Santiago Benavente

Cristóbal Achurra

Martín Benavente

Santiago Benavente Covarrubias Manuel Achurra Correa

Edad: 14 años Triunfos: ◆ Manquehue G3 Semifinal, octubre 2016. ◆ Copa Clausura Club de Polo, 2014. ◆ Campeón G3 Stade Francés, noviembre 2016. ¿Cuáles son tus sueños con este deporte? Una de mis metas es seguir esforzándome. Competir en una cancha donde normalmente no juego, representando a mi Club. Sacrificarme mañanas y tardes para ser un mejor jugador; aprender de mis errores y que cada derrota a veces es una tristeza, pero a la vez una alegría. Ir a cada entrenamiento por amor al tenis, con calor o frío, es algo que me encanta y que seguiré haciendo.

Martín Benavente Covarrubias Edad: 13 años Triunfos: ◆ Final del Campeonato del Polo en la Tercera Categoría. Singles y dobles. ◆ Primer campeonato que jugó en el Club de Polo. ◆ Final del Campeonato G3 en el Cerro Colorado. 26

¿Cuáles son tus sueños con este deporte? Mi meta es poder pasarlo bien y practicar lo mejor posible esta disciplina que implica técnica, cabeza y físico.

Manuel Achurra Correa Edad: 14 años Triunfos: ◆ G1 en Melipilla, enero de 2016. ◆ Cosat en San Felipe, septiembre 2016. ◆ Challenger del Club de Polo, octubre de 2016. ¿Cuáles son tus sueños con este deporte? Llegar a una buena universidad, división 1 en tenis en EE.UU. y cuando termine, jugar profesional.

Cristóbal Achurra Egaña Edad: 10 años Triunfos: ◆ Campeón G3 Club Manquehue en menores de 12 años. ◆ Clasificación al Nacional de Concepción en menores de 12. ◆ Vicecampeón G3 Club de Polo en menores de 12. ¿Cuáles son tus sueños con este deporte? Seguir entrenando duro, para poder empezar a viajar, jugar sudamericanos y ojalá algún día llegar a ser profesional.◆

◆ Destacado ◆

INTERTRUST HEAD HUNTING Experiencia y prestigio en la búsqueda de ejecutivos de primera línea Intertrust Head Hunting nace en 1997, con la idea de ofrecer un servicio especializado de búsqueda de ejecutivos de primera línea, en una época en que en Chile aún no era habitual que las empresas buscaran sus gerentes con una compañía externa. En un principio, se especializó en ejecutivos de nivel medio y alto, consolidándose como una de las empresas más importantes de Chile en su rubro. En los últimos años se ha concentrado en ejecutivos de primera línea (gerentes generales) y en directores de empresas, y ha ampliado sus servicios al mercado peruano, trabajando, principalmente, con empresas chilenas que operan en Perú. Hoy, Intertrust está posicionado como referente de la industria, habiendo concretado exitosamente más de 1.500 procesos de búsqueda. Es un actor relevante en misiones empresariales a distintas partes del mundo, habiendo sido auspiciador y actor relevante en el Chile Day en Londres. Entre sus mayores logros destaca la incursión internacional y el haber logrado competir exitosamente en un medio de muchos actores, tanto locales como internacionales, y hacerlo con honorarios contra éxito, mecanismo no habitual en la industria. Así, con un consolidado equipo profesional de excelencia, Intertrust está hoy preparada para enfrentar nuevos desafíos: abrir una oficina formal en Perú y cubrir crecientemente el mercado de empresas extranjeras con operaciones en Chile.

Datos de contacto: Teléfono: 562 22180607 Mail: asesorias@intertrust.cl Página web: www.intertrust.cl Dirección: Luis Pasteur 5280,

oficina 404. Vitacura.

◆ Reportaje gráfico ◆

Bórquez y Asociados Propiedades:

La única corredora asociada a Christie’s Real Estate en Chile

FOTO: BÓRQUEZ Y ASOCIADOS

Esta alianza constituye un paso de gran importancia para esta empresa que ya se encuentra totalmente consolidada en el mercado de las propiedades de lujo.

Hace exactamente un año, Revista Socios publicó una entrevista a las socias fundadoras de Bórquez y Asociados, María José Bórquez y María Fernanda Herrera, donde contaban los orígenes de su empresa; el crecimiento sostenido que habían experimentado desde hacía tres años, y las metas que se habían propuesto en términos de crear nuevas áreas de negocio y de potenciar el sello; la identidad de la corredora: el trato personalizado y de excelencia. Hoy, no solo han logrado todos los objetivos mencionados anteriormente, sino que además dieron un paso que sin duda se convertirá en un trampolín para su carrera: Hace unos meses firmaron una alianza con Christie‘s International Real Estate, la red de agentes inmobiliarios de lujo más grande del mundo.

Así las cosas, los clientes del segmento de alto valor de la corredora de propiedades y gestión inmobiliaria Bórquez y Asociados tienen acceso actualmente a una vitrina de primer nivel, en todas partes del mundo, para obtener potenciales compradores. Al mismo tiempo, la alianza le va a permitir a los chilenos comprar propiedades de alto costo en el extranjero. ¿Cómo llegaron a Christie’s? Por 2 motivos principalmente. En primer lugar, gracias a la recomendación de Denisse Ratinoff, Directora para Chile, Perú y Ecuador de la casa de subastas Christie’s. Y en segundo lugar, debido a que Bórquez y Asociados, con solo cuatro años en el mercado, contaba con un número importante de clientes con propiedades de más de un millón de dólares, lo que llamó la 02

atención de Chrsitie’s dada su juventud como el nivel de su cartera. Considerando ambos factores, Chrsitie’s decidió concretar el nombramiento de la corredora como Affiliate. “En nuestro país tenemos un gran potencial de desarrollo en esta área de negocios. Especialmente, por parte de los compradores extranjeros. Lo importante es buscar los clientes para la propiedad y no al revés. También es fundamental conocer lo que los clientes necesitan, lo que tiene gran relación con la exclusividad. Nuestros clientes buscan un barrio privilegiado, en un sector consolidado y central”, Cuenta María José Bórquez. Hoy el desafío es tremendo, pero ambas socias se encuentran muy entusiasmadas y motivadas; un factor esencial al momento de tomar una decisión como ésta.

◆ Espacios ◆

Edificio Vía Aurora 9300

Espacios que invitan a vivirlos Una excelente ubicación y conectividad, espacios amplios y terminaciones acordes a un proyecto de este nivel. El nuevo proyecto de Simonetti Inmobiliaria, además de estas importantes características, destaca por un innovador uso de los espacios, integrándolos para adaptarlos a la manera en que los viven las familias de hoy. Por Francisca Vogt / Fotos: Sebastián Sepúlveda

La última tendencia en cocinas incluye espacios abiertos que la integran a las viviendas, permitiendo vivirlas de una forma distinta. Este concepto fue rescatado por Simonetti Inmobiliaria en su Edificio Vía Aurora 9.300, manteniendo la elegancia e independencia de los espacios, al crear una cocina integrada a un cómodo family room. La cocina pasa a ser la gran protagonista que congrega a la familia y acoge a los invitados. Por esto se trata de un espacio amplio y luminoso con detalles muy bien pensados –como las distintas alturas de mesones– y completamente equipado con campana, encimera de vitro cerámica, horno eléctrico, lavavajillas integrado, microondas, refrigerador y freezer. También destaca un living comedor, que se abre a una amplia terraza que incluso tiene un espacio con campana, creado especialmente para instalar la parrilla. A esto se suman tres dormitorios con grandes closets, dos baños más uno de visita y servicios. En total, 181 m2 que llegan a 226 m2 al incluir las terrazas. Ubicado en un tranquilo sector de Lo Curro, el Edificio Vía Aurora tiene conectividad directa con Costanera Norte. El proyecto consta de tres edificios de seis pisos cada uno, cuyo primer piso cuenta con un amplio jardín privado. A esto se suman los jardines y piscina que forman parte de las áreas comunes. Un entorno verde con privilegiadas vistas al cerro, la ciudad y la cordillera. Bien vale la pena visitar y conocer su piloto, ¡lo recomendamos! Para más información visite: www.simonetti.net ◆

◆ Reportaje ◆

LAS GRANDES LEYENDAS AÚN VIGENTES

¿Quién dijo que jugar polo tiene un límite? Con jugadores chilenos y extranjeros se desarrolló en las canchas del Club de Polo y Equitación San Cristóbal, la primera versión de la International Senior Polo Cup 2016. Participaron cracks de este deporte que dejaron nuevamente en alto la calidad de los deportistas de una generación que hoy tiene entre 60 y 75 años.

Por Carolina Pellegrini B. / Fotos: Pablo Salas T.

◆ Reportaje ◆

María Alicia Flores (Argentina) y Ramón Achurra

Enrique Uribe y Andrés Mujica María Alicia Flores

Equipo Argentina B: Francisco Vial. Gonzalo Espinosa, Ricardo Massu y Juan Jose Alberdi

Max Errázuriz

Equipo Paraguay B : Eduardo “Guayo” Aviles y Alberto Rengifo

Rafael “ Mico “ Grez

◆ Reportaje ◆

Tras dos días de mucho calor, alta competencia –que dejó algunos adoloridos y lesionados– y una vida social intensa, el equipo Paraguay A se coronó campeón de la primera versión de la International Senior Polo Cup 2016 (ISPC), el pasado 16 y 17 de noviembre en nuestro Club. Desde Estados Unidos, Perú, Argentina, Francia y Paraguay viajaron experimentados poleros y poleras para ser protagonistas de una iniciativa que reunió a más de 35 jugadores. En las canchas 1 y 2 se enfrentaron ocho equipos, compuestos cada uno por tres jugadores chilenos y un extranjero. En partidos de 4 chukkers se fueron definiendo quiénes eran los mejores, logrando el primer y segundo lugar los equipos Paraguay A, integrado por Max Errázuriz, Ramón Achurra, Damián Amaro y Enrique Uribe, y Argentina A, con la única mujer de la competencia María Alicia Flores, Rafael Grez, José Daire y José Luis Rabat. Esta copa, única en Chile, congregó a jugadores mayores de 60 años, quienes demostraron mantener la capacidad para enfrentarse en un campeonato exigente, donde se conjugó la experiencia y la gran pasión por este deporte. Entre los extranjeros destacó la participación de la argentina María Alicia Flores quien, aparte de recibir la Copa a la Mejor Jugadora Extranjera, se integró muy bien al equipo, disfrutó del campeonato y de su estadía en nuestro país. “Me divertí muchísimo jugando. Participar en esta copa ha sido un honor. Es emocionante ver cómo cada uno de los jugadores entregaron todo en la cancha y cómo mantienen y conservan un espíritu competitivo. Además, este lugar es realmente lindo, jugar aquí me hizo sentir como en Europa”, comentó. Entre los jugadores internacionales participaron también los franceses Cristophe Levrat y Bruno Metral; el argentino Juan José Alberdi; Damián Amaro y Eduardo Avilés de Paraguay; el peruano Tayo Masías y Bill Walton de Estados Unidos. Gonzalo Espinoza, director ejecutivo de la primera versión de la ISPC, evaluó positivamente el campeonato: “La pasión del

“Guayo” Aviles y Alberto Rengifo

Equipo Paraguay A: Ramón Achurra , Max Errázuriz, Enrique Uribe y Andrés Mujica

Equipo Francia A: Jorge Lyon, Jorge “Coke” Echaurren, Andrés Mujica y Bruno Metral (Francia).

Equipo USA: Gonzalo Fuenzalida, Mario Díaz, Andrés Vicuña y Andrés Wagner.

◆ Reportaje ◆

Equipo Francia B: Federico Ringeling, Cristophe Levrat (Francia), Raimundo Carvallo y Guy Barroilhet.

Equipo Paraguay B: Guayo Avilés, Juan Luis Bulnes, Alberto Rengifo y José Antonio Rabat.

Gonzalo Espinosa, director de la ISPC y Hernán Prieto.

Alfredo Rebolar

Equipo Perú: Pablo Rammsy, Francisco Rencoret, Francisco Varela y Estuardo “Tayo” Masías.

polo quedó demostrada cuando Renato Raider, uno de los mayores del campeonato, chileno radicado en Estados Unidos, se tomó un avión y viajó especialmente a jugar”. Tan contento está Espinoza con los resultados que ya está trabajando en la organización del Circuito Internacional de Polo Senior del próximo año. “La ISPC se jugará el próximo año durante febrero y septiembre en Cachagua, abril y noviembre en el Club de Polo y Equitación San Cristóbal, junio en Lyon, Francia, y en octubre en Palm Beach, Estados Unidos. La idea es congregar a todos los amantes del polo, chilenos y extranjeros de más de 60 años en un circuito a jugarse en diferentes países. La copa de junio 2017 se realizará con el apoyo de una importante viña chilena”. ORIGEN DE LA COPA SENIOR La International Senior Polo Cup nace de la motivación y energía de un grupo de poleros que quería seguir jugando competitivamente en Chile y también en el extranjero. “Cuando cumplí los 60 años, empecé a organizar copas para mis amigos poleros mayores y que ya no jugaban regularmente en nuestro club. Hace 10 años con dificultad juntábamos dos equipos y hoy, gracias a los avances de la medicina y a la pasión por los caballos, varios que estamos en los 70 años podemos darnos el lujo de subirnos al caballo y seguir practicando este apasionante deporte”, cuenta Gonzalo Espinoza. Al ver que con los años el interés de este público aumentaba, con su hijo Rodrigo Espinoza, quien tiene experiencia en la organización de eventos masivos, decidieron producir profesionalmente los campeonatos seniors y para ello crearon Polo Sport Producciones SpA. A esa idea se sumó la experiencia de Gonzalo Espinoza, quien en los años 80 creó y organizó el Campeonato Internacional Infantil de Polo, el que se realiza hasta el día de hoy en el Club. “La International Senior Polo Cup tiene como principal objetivo jugar al polo en Chile y en el extranjero y

◆ Reportaje ◆

Equipo campeón PARAGUAY A: Ramón Achurra, Enrique Uribe, Jaime Correa (director del Club de Polo y Equitación San Cristóbal), Damián Amaro (Paraguay) y Max Errázuriz.

que los extranjeros que quieran jugar se acerquen a nosotros y soliciten participar”, explicó. Para hacer del encuentro una fiesta competitiva se creó una comisión que estuvo integrada por Rafael Grez, Jorge Lyon y Gonzalo Espinoza quienes, según la experiencia de los participantes, organizaron los equipos con el criterio de hacer una copa competitiva. “Entre las innovaciones, además, se creó la modalidad de penales para los partidos empatados. En lugar de jugar un chukker o tiempo adicional, todos los jugadores debían ejecutar un penal a puerta abierta desde 40 yardas del arco, ganando el equipo que sumara más goles”, relató con entusiasmo Espinoza. Finalmente, el organizador y también jugador del certamen es enfático en destacar que el objetivo es potenciar esta iniciativa de polo senior en Chile e internacionalmente. Este ingeniero comercial de la Universidad Católica y MBA en Estados Unidos no vacila en compartir su motivación; “Cuando empecé a jugar Polo tenía una muy buena situación económica, pero a fines de los ‘90 esto cambió. Hoy vivo en Maitencillo , taqueo en el Club Ecuestre de Cachagua y me dedico al corretaje de propiedades en la zona. Pero el polo siempre ha estado presente y se dio la posibilidad de organizar copas senior junto a mi hijo Rodrigo con quien tenemos el desafío de consolidar y profesionalizar este circuito, porque los caballos y el polo es nuestra gran pasión”.

Equipo Perú: Estuardo Masías (Perú), Francisco Varela, Francisco Rencoret y Pablo Rammsy.

Equipo Francia A: Jorge Echaurren, Bruno Metral (Francia), Andrés Mujica y Jorge Silva.

JUAN JOSÉ ALBERDI Este jugador argentino de madre chilena, en su experiencia como polero llegó a conseguir 9 de hándicap. Con más de 60 años jugando, su talento lo llevó a participar en importantes campeonatos nacionales e internacionales, entre ellos 15 veces jugador 36

GESTIÓN INMOBILIARIA

...Más de 110 años de experiencia

Hemos participado

Corretaje / Gestión inmobiliaria / Administración de propiedades / Asesoría / Tasaciones

en el desarrollo de los barrios mas importantes y tradicionales del Sector Oriente de Santiago. Somos especialistas, nuestra experiencia nos avala.

EN VENTA

www. greene.cl | contacto@greenepropiedades.cl | +562 2 2466346 | Síguenos en

◆ Reportaje ◆

Equipo Argentina A: José Luis Rabat, Rafael Grez, María Alicia Flores (Argentina) y José Patricio Daire.

Los jugadores en una intensa jornada.

Equipo Francia B: Cristophe Levrat, Federico Ringeling, Raimundo Carvallo y Guy Barroilhet.

Hasta el último minuto se vivió un alto nivel de competencia.

del Abierto de Palermo; ganó en reiteradas oportunidades campeonatos en Argentina, y fue 5 veces campeón del Abierto de Polo Chile. En su carrera, además, integró equipos en Estados Unidos, Inglaterra, Francia, España, entre otros países. Radicado actualmente en Argentina, sigue jugando polo, da clases y se dedica al rubro inmobiliario. “Participar en esta copa ha sido una experiencia muy entretenida y me he divertido mucho jugando y viendo a todos los amigos. El objetivo era juntarse y compartir un poco de polo juntos”. MAX ERRÁZURIZ Max es uno de los mejores jugadores que ha tenido Chile, carrera que empezó a los 8 años de edad y que lo consolidó cuando logró 8 goles de hándicap. Hasta el día de hoy, con más de 70 años, sigue jugando competitivamente en el Club con sus hijos Matías y Max. En su trayectoria ha obtenido varias triunfos en Chile, entre ellos ha sido cinco veces campeón del Abierto de Polo de Chile y otras 5 veces de la Copa Hándicap Club de Polo y Equitación San Cristóbal. Representó a nuestro país en canchas de Inglaterra, México, Francia, Sudáfrica, Argentina, Brasil, Ecuador y Perú, entre otros. ALFREDO REBOLAR Es el jugador con mayor cantidad años arriba del caballo. A sus 78 años ha demostrado estar en perfectas condiciones y hoy se prepara para jugar en enero la Copa Internacional del Pacífico y, en mayo, la Copa Otoño. Empezó a jugar a los 15 años de edad y entre sus triunfos más importantes recuerda la Copa República de Chile y cuando su equipo consiguió ser vicecampeón en el Mundial de Polo Senior que se jugó en Chile. “Me encanta jugar polo. Es un deporte que te exige estar en buenas condiciones físicas y de mucha rapidez mental”. ◆

O-Av1 21,5x27,5alto Club de Polo verano Cerutti 2017.pdf

28-11-16

15:57

◆ Entrevista ◆ →FELIPE IRARRÁZAVAL Y CATALINA RECORDON

◆ Entrevista◆

Socios

CONCEJALES Hicieron campañas muy diferentes. Uno de ellos tiene experiencia en un municipio, mientras que para la otra es un mundo nuevo. Dos personalidades y enfoques distintos, pero un mismo interés en aportar al bien común. Aquí les presentamos a los socios que asumirán como nuevos concejales para representar a los vecinos en el Consejo Municipal de Vitacura. Por Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

“Nadie sabe cómo salí. Hice una campaña en que prometí no imprimir ningún volante, y solo puse cuatro carteles, que más encima me los robaron. Así que los pinté con una caricatura mía y escribí: ‘No me roben los carteles’. Mi campaña fue por las redes sociales. Yo soy artista, creativa y me gusta mucho el humor. Me puse a ver videos de los candidatos y pensé qué podía hacer para que la gente no apagara los míos. Hice un video del reciclaje porque ese es mi tema, soy fanática. Todos los videos fueron autograbados, con un trípode, en mi cocina, sin maquillaje ni nada. Subí también un video vestida de hippie y videos de los trabajadores del Polo”, cuenta Catalina Recordon, ingeniera comercial, artista y concejal electa por Vitacura. “La Cata nos sorprendió a todos”, comenta su compañero de lista, el socio Felipe Irarrázaval, quien obtuvo el quinto lugar en la elección, justo detrás de Catalina. Felipe es concejal por Lo Barnechea, cargo

al que no pudo postular por Vitacura en la elección pasada por falta de cupo. Pese a lo interesante y enriquecedora que ha sido la experiencia, quería ejercer este cargo en la comuna en la que vive. “Era un riesgo cambiarme de comuna, porque perdía la base de electores que tenía. Y tuve que trabajar para que me conocieran. Me levantaba temprano a repartir panfletos y volvía a hacerlo después del trabajo. El gran cambio con la campaña anterior fue el uso de las redes sociales. Es impresionante cómo la gente está conectada”. Fueron 33 los candidatos a concejal por Vitacura para solo ocho cupos. “En esta comuna hubo muchos candidatos y gente muy bien preparada. Fue una buena señal de que si se abren los espacios, aparecen las personas necesarias para que se renueve la política”, destaca Felipe. De su experiencia en Lo Barnechea, recuerda que cuando llegó, no sabía bien en qué consistía el trabajo de un concejal 47

ni cómo funcionaba un municipio. Justamente, para apoyar a quienes se inician en este ámbito es que participó como organizador del Seminario Concejales Empoderados, al que asistió Catalina. “Primero tengo que saber cómo funciona la municipalidad, por eso no prometí nada en mi campaña. Yo me involucro de corazón en las cosas, así como me involucré en el Master Pro y en todo lo que pasa en el Club. En Vitacura está todo funcionando, pero todo se puede mejorar. Hay sectores donde la gente no tiene recursos y hay muchos programas y proyectos que tienes que ver que se hagan de la mejor manera. Además, uno tiene que ser un ente que meta energía en los lugares”, destaca Catalina. “Los concejales tiene un rol de fiscalizadores”, explica Felipe, “pero también puedes realizar cambios importantes si cuentas con el apoyo ciudadano, del alcalde y del concejo”.

◆ Entrevista ◆ →CATALINA RECORDON

“

Mi apuesta es la entrega desinteresada

Hace un tiempo, esta socia recibió una llamada del alcalde Raúl Torrealba, quien la invitó a participar en las elecciones de concejales por Vitacura. “Me llamó por mi experiencia. Él conoce mi personalidad y los trabajos que he hecho. Trabajé en la Fundación La Familia, con la primera dama durante cuatro años, conoce cómo me he movido en la rama de tenis del polo hace más de 20 años y cómo sacamos adelante el Master Pro con mis amigas. Y mi experiencia con los trabajos sociales que realizo en Colico”. A la Fundación La Familia ingresó porque sintió que era su forma de poder aportar a Chile. “Después del terremoto de 2010 llegué en marzo a mi taller de pintura y me dije; esto no corresponde a lo que está pasando en el país”. Fue así como decidió aceptar el trabajo en la fundación, que le permitió conocer lo que es la administración pública y entregar su

”

energía y su carácter acelerado para sacar adelante los proyectos. Y por la misma razón, aceptó este nuevo desafío. En todo momento contó con el apoyo de su marido, el ex ministro Luis Mayol, y el de sus cinco hijos. También participaron muy activamente en su campaña sus compañeras del tenis. Su nombre le era familiar a la gente de su generación, aunque explica que los jóvenes también la conocen por su amor por la naturaleza, el reciclaje y el deporte. El apellido Recordon fue fundamental para acercarla a la gente. Su papá fue un atleta muy destacado en su época; la pista de atletismo del Estadio Nacional lleva su nombre, al igual que un campeonato. Catalina siguió sus pasos, batiendo el récord nacional de salto alto y luego el récord sudamericano juvenil en 1972, a los 16 años. Fue cuatro meses a entrenar a París, volvió lesionada y se alejó del deporte 48

por un tiempo. Al recuperarse, tuvo un problema con la federación y decidió dejar el atletismo. Sus múltiples inquietudes la llevaron al tenis, donde puso el corazón al igual como lo ha hecho en todas las áreas de su vida, ya sea los trabajos que realizó como ingeniero comercial, el arte que la ha llevado a exponer en reconocidas galerías o la labor en la fundación que creó en su querido Cunco, en Colico. Es ahí donde espera algún día continuar con su carrera de servicio público y aportar con su experiencia en el trabajo municipal. –Y, ¿de dónde sacas tanta energía? No sé. No soy indiferente. La gente vive indiferente a lo que pasa alrededor y creo que la mayor libertad es dejar de pensar en uno, la frontera son los otros. Mi apuesta es la entrega desinteresada al trabajo social. Si uno se levanta en la mañana pensando en uno, está liquidado.

PROPIEDADES+ ARQUITECTURA

“La belleza arquitectónica se encuentra en cada rincón, pero muchas veces pasa desapercibida a nuestros ojos”

Bucarest 17 Of. 21, Providencia, Santiago

hola@fvb.cl

http://fvb.cl

+569 6553 0533

◆ Entrevista ◆ →FELIPE IRARRÁZAVAL

“Estoy de concejal en Lo Barnechea porque me gusta la esfera pública. Siento que uno puede ser útil, y me parece que lo he sido. En la universidad participé del Centro de Alumnos. Después me puse a trabajar y conversando con Matías Bascuñán, que también es concejal, me dijo que esto se podía compatibilizar con el trabajo. Lo hablé en mi empresa y tuve la suerte de que el directorio me apoyó y aceptó que yo fuera como candidato. Y lo he podido compatibilizar bastante bien”. Lo Barnechea ha resultado ser para él una comuna muy interesante por ser más diversa y con mayores problemas sociales que Vitacura. Estos cuatro años de trabajo han sido intensos y de mucho aprendizaje y entre sus principales logros, este socio destaca el haber convertido el Cerro del Medio en un gran parque. “Pero me siento más local en Vitacura que

“

en Lo Barnechea. Vivo desde chico en esta comuna y en la campaña me sentí como en mi casa”, comenta este ingeniero civil y gerente general de una compañía naviera, quien vive hoy en Vitacura junto a su señora y sus cinco hijos. Su campaña la basó en tres ejes: gestión, seguridad y vialidad. “El crecimiento de las ciudades es algo complicado de abordar, por eso voy a ver con mucho cuidado el tema del plano regulador. No es que me oponga al crecimiento de la ciudad, pero tenemos que evitar el abuso de la norma por parte de las inmobiliarias en los nuevos proyectos. Las nuevas construcciones no pueden generar un colapso para el resto”. En el tema seguridad, rescata su experiencia con la fiscalía privada de Lo Barnechea, que ha permitido aumentar las denuncias de los vecinos y las detenciones de los de-

Voy a preocuparme de todos los vecinos

” 50

lincuentes y las bandas que funcionan en la comuna, lo que también se ha comenzado a aplicar en Vitacura. “El problema actual no es solo que hayan jueces garantistas, es que hay que hacer bien los procesos. Y la tecnología puede ayudar mucho”. Por un tema de formación, la gestión forma parte fundamental de su labor. “En el rol de un concejal es muy importante ver el tema platas, todas esas decisiones pasan por el concejo. En estas comunas que tienen grandes presupuestos, debemos realizar un uso eficiente de los recursos. Es un trabajo que no se ve mucho”. Felipe explica que siempre le ha interesado la política, pero al preguntarle si quiere seguir una carrera y postular a algún otro cargo público, guarda silencio, sonríe y luego responde: “No lo sé todavía. Vamos por parte, trabajando como concejal primero, porque no es tan fácil”. ◆

◆ Golf ◆

El equipo de golf de Chile junto al capitán de damas, Ignacio Basagoitia, y Felipe Bertín, presidente de la Federación chilena de golf, a la izquierda, y el coach del equipo, Eduardo Miquel, y el capitán de varones, Gabriel Morgan, a la derecha.

GOLFISTAS DEL CLUB

QUE REPRESENTAN A CHILE De los cinco hombres y cinco mujeres que conformaron el equipo chileno de golf que participó en la Copa Los Andes, cinco pertenecen al Club. El campeonato sudamericano por equipos se realizó en noviembre en Perú y en él asistieron nueve países. El Coach que preparó a los chilenos para el torneo fue el profesor del polo Eduardo Miquel, y como capitán del equipo masculino viajó el socio Gabriel Morgan. Aquí les presentamos a estos destacados deportistas que sacan la cara por nuestro país.

◆ Golf ◆

NATALIA VILLAVICENCIO ARANEDA Edad: 20 años Ocupación: estudiante de Business and Administration en Western Carolina University. Hándicap: 1

FRANCISCA VARGAS VALENZUELA Edad: 35 años Ocupación: trabaja en la escuela de golf del Club de Polo y es mamá. Hándicap: 2 ◆ ¿Cómo y cuándo empezaste a jugar golf? Empecé a jugar en el Club de Golf Los Lirios de Rancagua, ya que toda mi familia jugaba. ◆ Principales logros: Mi mejor recuerdo es haber ganado la Copa Andes en Chile. ◆ Planes futuros: Espero seguir mejorando para poder representar a Chile de la mejor manera, pero sin dejar de lado mi familia. ◆ ¿Qué es lo que más te gusta del golf? Lo que más me gusta es poder estar al aire libre haciendo ejercicio, competir, y darme la posibilidad de hacer cada tiro mejor que el anterior. Es un deporte que te prueba en todo momento y que cuando uno cree que lo tiene todo controlado, te demuestra que eso nunca es posible. Por eso es tan adictivo, porque en él no existe la perfección.

◆ ¿Cuándo y dónde empezaste a jugar golf? Mi papá es jugador de golf desde los 17 años y cuando era chica siempre me interesó saber qué es lo que hacía. Alrededor de los 6 o 7 años empecé a ir a la cancha con él, y de a poco me enseñó cómo pegarle y jugar. Desde ese momento nunca paré de jugar golf. ◆ Principales logros: Mi principal logro es haber llegado a una universidad en Estados Unidos, siempre fue mi sueño y ahora que juego acá, realmente me doy cuenta que valió la pena todo el esfuerzo y sacrificio para poder jugar en Estados Unidos. Hace poco gané mi primer torneo a nivel universitario, lo cual es difícil porque es muy competitivo, así que eso es un logro que me tiene muy contenta. Obviamente otro logro es ser parte del equipo nacional. Es siempre un orgullo representar a Chile en distintas competencias. ◆ Planes futuros: Mi meta es terminar la universidad en Estados Unidos y tener una carrera. Con el golf me encantaría intentar ser profesional y seguir jugando en Estados Unidos, pero todo depende de cómo termine jugando en la universidad. ◆ ¿Qué es lo que más te gusta del golf? El golf es un deporte de mucha disciplina, principalmente paciencia. Lo que más me gusta es que vas aprendiendo a manejar tus emociones y obviamente aprendes a tomar decisiones. No solo te enseña dentro de la cancha, sino también en la vida cotidiana. También me encanta que sea un deporte muy social, porque me encanta conocer gente nueva.

◆ Golf ◆

GABRIEL MORGAN BIRKE Edad: 19 años Ocupación: Estudiante Hándicap: 0 ◆ ¿Cuándo y dónde empezaste a jugar golf? Empecé a jugar golf gracias a mi papá que juega desde los 15 años. Partí cuando tenía 4 años tirando pelotas en la cancha chica de Santo Domingo con mi papá, y después me metí a la escuelita del Club de Polo. ◆ Principales logros: Los mejores scores que he hecho han sido en el Abierto de Cachagua 2016, donde gané en aficionados y salí segundo del Campeonato. También en el Abierto de Sport Francés, donde salí segundo y en el Abierto Juvenil de Chile. ◆ Planes futuros: Estudiar Ingeniería Comercial y luego hacer un MBA, y jugar golf por mientras como hobby. ◆ ¿Qué es lo que más te gusta del golf? Lo que más me gusta del golf es jugar con mi familia los fines de semana y poder representar a mi país cuando viajo por Chile a campeonatos internacionales.

CARLOS BUSTOS GREZ

JOAQUÍN NIEMANN ZENTENO

Edad: 19 años. Ocupación: estudiante de International Business Management en Lynn University, Florida. Hándicap: 0

Edad: 18 años Ocupación: estudiante, cuarto medio. Hándicap: 1,8

◆ ¿Cómo y cuándo empezaste a jugar golf? Empecé a jugar golf cuando tenía 6 años ya que mi abuelo jugaba, al igual que mis primos. Comencé en la escuelita del Club de Polo y pasé por todos los grandes profesores del Club: Raúl, Juanito, Ricardo, Felipe, el Chino, Pancho y Eduardo, que es mi coach hoy. ◆ Principales logros: Mis principales logros en el golf son, obviamente, representar a Chile en dos mundiales y diferentes competencias internacionales. Es muy lindo representar al país y dejarlo lo más alto posible. ◆ Planes futuros: Mis planes a futuro son terminar mi carrera que dura 4 años y luego ver qué hago, si me dedico al golf o me dedico a trabajar en algo relacionado con mi carrera. ◆ ¿Qué es lo que más te gusta del golf? Lo que más me gusta es que es un deporte donde uno conoce mucha gente, crea amigos y conoce diferentes lugares del mundo. Pero lo mejor del golf, y lo que creo que a todos les gusta, es pegarle rico. 54

◆ ¿Cómo y cuándo empezaste a jugar golf? Empecé a jugar gracias a mi papá. Yo lo seguía los fines de semana y me encantaba, además de que jugaba con los palos de plástico antes de caminar. Y ayudo mucho vivir en un Club de Golf (Las Palmas) ya que podía jugar todas las tardes después del colegio. ◆ Principales logros: Campeón Orange Bowl, Campeón Abierto Club De Polo, Mejor Amateur en el Visa Open de Argentina, campeón juvenil. ◆ Planes futuros: Planeo irme a la Universidad en Estados Unidos en agosto del próximo año y aprovechar lo más posible el alto nivel de allá para llegar más preparado al profesionalismo. ◆ ¿Qué es lo que más te gusta del golf? Lo que más me gusta es el golf y poder viajar. Conocer gente es lo mejor que hay. Todo lo que tenga que ver con el golf me encanta, así que disfruto cada momento ¡al máximo!

CMY

◆ Destacado ◆

PEUGEOT lanza una nueva era en SUV El nuevo SUV PEUGEOT 3008 viene a romper los paradigmas del mercado SUV. Un nuevo exterior y un diseño interior revolucionario que cambiará los paradigmas de lo que significa la conducción.

Con la llegada del nuevo 3008, PEUGEOT pone los dos pies sobre el mercado SUV, instalándose como un actor competitivo y además establece un nuevo estándar en esta categoría. No solo por su look renovado, deportivo y vanguardista, sino porque su interior cambia el paradigma de lo que hasta hoy conocíamos como equipamiento y diseño. El equipo de diseño de PEUGEOT vio en 3008 el proyecto más ambicioso de la marca en los últimos años y se tomó en serio la idea de renovar y marcar una notable diferencia. Por fuera, se ve un auto mucho más robusto, con un mayor despeje del suelo, con un capó más largo y un frontal más agresivo, que reafirma su impronta SUV, pero al estilo de la marca francesa: sin perder la elegancia ni el allure. Además, viene equipado con la motorización bencina 56

THP y con las diésel BlueHDI, para tener a disposición toda la gama de motores desarrollados por la marca. Y si por fuera los cambios son evidentes a primera vista, por dentro es una revolución. La nueva generación del i-cockpit es realmente sorprendente. El habitáculo pensado en entregarle el máximo confort y seguridad al conductor se lleva al límite de la imaginación. Con un volante más pequeño y recortado en su parte superior e inferior, le entrega además de una mayor comodidad, lo hace más deportivo y mucho más intuitivo al manejarlo. La pantalla táctil de 8 pulgadas, la instrumentación digital Head Up configurable y personalizable, el volante compacto con los mandos integrados y la caja de cambios automática electrónica amplifican tu placer de conducción.

◆ Destacado ◆

También se pueden personalizar las sensaciones gracias al i-Cockpit Amplify y a su experiencia totalmente inmersiva. Con un único gesto podrás seleccionar y adaptar los ambientes sensoriales a tu estado de ánimo o a tu trayecto mientras vas cómodamente instalado en los asientos. Y todo ello en un entorno moderno y elegante con máxima comodidad. El nuevo 3008 viene con la última generación del ADAS (Advanced Driver Assistance Systems), el cual minimiza todos los riesgos que se tienen al conducir. Por ejemplo, frenado automático frente a algún descuido, alarmas cuando se quiere cambiar de carril sin señalizar, detección de vehículos a distancia y una serie de avances tecnológicos que hace de este SUV, un vehículo de alta seguridad.

Grip Control: del Dakar a la calle A la hora de la conducción y poner a prueba su condición de SUV, el Grip Control saca a relucir lo mejor de la tecnología de PEUGEOT. La misma tracción que utiliza el DKR en el rally Dakar está a disposición del público general. En el nuevo SUV PEUGEOT 3008 basta con girar una perilla para acceder a los diferentes modos, dependiendo del terreno: estándar, nieve, barro, arena y esp off. ◆ El modo estándar está diseñado para condiciones normales de carretera con velocidad de giro baja. ◆ El modo de nieve permite adaptarse a la falta de adherencia frente a distintas condiciones de adherencia de las ruedas. ◆ El modo barro: le permite moverse con

serenidad en terreno resbaladizo. El vehículo para iniciar en estas condiciones especiales mediante la transferencia del par máximo posible a la adherencia de la rueda. Actuando como un diferencial de deslizamiento limitado (LSD), es particularmente adecuado para caminos y activa hasta 80 km/h. ◆ El modo Arena mantiene patinaje sobre las dos ruedas motrices a la vez que permita avanzar en los terrenos blandos y reducir el riesgo de acumulación de barro o sedimentos en los neumáticos. Este modo es funcional hasta 120 km/h, y luego cambiar al modo estándar. ◆ El modo ESP OFF permite al conductor la libertad para desconectar el ESP y el Grip Control de hasta 50 km/h, y gestionar en la tracción total de autonomía. ◆

◆ Visual ◆ → LA

MAGIA DE LOS VIAJES EN HELICÓPTERO

Helicóptero Bell 407, Volcán Villarrica.

DESCUBRIENDO EN HELICÓPTERO

rincones inexplorados

Definitivamente, nuestro país esconde lugares sobrecogedores, como la cima de sus volcanes, lagos ocultos en la Patagonia extrema, bosques nunca recorridos por el hombre y ríos de aguas transparentes escondidos en zonas de muy difícil acceso por tierra. Antiguamente, solo algunos valientes exploradores podían conocer lugares como estos, a los que accedían luego de semanas, incluso meses, recorriendo peligrosos senderos a caballo o en mula. Sin duda se trata de aventuras llenas de maravillosas experiencias; sin embargo, eran hazañas aptas solo para los más osados. Hoy, gracias a los helicópteros, esa realidad ha cambiado. Y es que este medio de transporte permite a todos aquellos que quieran conocer estos rincones inexplorados, llegar a ellos en pocas horas. Esto nos da la oportunidad de disfrutar, por ejemplo, de una tarde completa de pesca con mosca en lugares a los que es imposible llegar de otra manera; o de hacer trekking a los pies de un glaciar, entre muchas otras cosas. Con el objetivo de mostrar algunos de estos paisajes maravillosos, publicamos en estas páginas un reportaje gráfico con fotografías proporcionadas por clientes de la empresa Eagle Copters South America, representante en Chile de Bell Helicopter y Robinson Helicopter. Fotografías gentileza de Turismo Barraco & Platinum Helicopters. 58

◆ Visual ◆

Helicóptero Robinson R44, Cima del Monstruo en Valle Cochamó, famoso por sus piedras graniticas de escalada.

Helo en la base del anfiteatro Cochamo. 59

En estas fotos podemos apreciar la naturaleza indรณmita a la que hoy en dia, gracias a los helicรณpteros, podemos llegar y disfrutar.

Casa Lonko de Barraco Lodge. Helicรณptero Bell Long Ranger 3, Lago Villarrica.

Cascada del Barraco Lodge.

Pesca en playa caribe rio Puelo.

Laguna Gaviotas parque nacional alerce andino.

Vista a Canelo Lago Tagua Tagua desde Barraco Lodge. Helicรณptero Bell 206 L3, Lago Villarrica.

◆ Entrevista ◆

CATALINA FILLOL, directora Movistar Open 2016

La gran pasión de los Fillol 62

Junto a sus hermanas, y sus respectivos maridos, organizaron por segundo año el Movistar Open en el Club de Polo. Un evento internacional de primer nivel, que crece cada año, al igual que el sueño de esta familia tenista, que espera volver a traer un torneo ATP a Chile. Por Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

A Camila, de 12 años, hija mayor de Catalina Fillol, se la podía ver repartiendo agua y asignando las canchas de entrenamiento a los jugadores del Movistar Open. Agustín, de 10, era pelotero voluntario y Cristóbal, de 7, daba vueltas por el Club. Tal como lo hacían los hermanos Fillol hace ya varios años, cuando su padre Jaime, junto a su hermano Álvaro, organizaban el ATP. Entonces las hermanas ayudaban en la hospitalidad de los jugadores y donde fuera que se las necesitara. El tenis ha sido siempre parte de sus vidas. Hoy, el hijo de Cecilia, Nicolás Jarry, juega tenis y Natalia está casada con un tenista. Por eso, al irse el ATP de Viña, la familia quedó con una sensación de vacío y decidieron que el nombre Fillol debía seguir ligado al tenis. Se juntaron tres hermanas; Cecilia, Catalina y Natalia, y sus maridos y evaluaron si podían montar un gran evento en torno al tenis, que fuera compatible con la vida que lleva cada uno en distintos países. “Nos dimos cuenta de que los auspiciadores tenían ganas de hacerlo. Movistar mostró interés rápidamente y eso nos dio el primer empujón para entender que esto se puede lograr. Su apoyo fue clave, y lo sigue siendo”, explica Catalina Fillol, directora del torneo. Ella ocupa este puesto luego de que cada integrante de la familia se dedicara a lo que mejor hace en lo profesional y también de acuerdo a su carácter. “De mis hermanas soy la más extrovertida y tengo la experiencia de haber trabajado en otros torneos con mi papá y Álvaro, entonces soy quien da la cara. La Nati, como está casada con un tenista, sabe lo que necesita el deportista para estar bien y se encarga de todo eso, partiendo por el transporte y el hotel, que puedan invitar familiares, que tengan médicos, todo en relación al cuidado del jugador. Cecilia, con su orden, ve las finanzas y su marido ve la relación con los auspiciadores. El mío, desde Madrid, se encarga del marketing, cómo debería ser el protocolo del VIP, las invitaciones, cómo posicionar la marca, y así cada uno pone su experiencia laboral y también su carácter”. –¿Por qué eligieron el Club de Polo para realizar el Movistar Open?

Elegimos este Club por muchísimas razones. Primero por el público en general, los socios y el ambiente, aquí se hace vida de club. También por las canchas, que son consideradas las mejores de Chile. Los jugadores lo han dicho y las mencionan como unas de las mejores de Sudamérica. Y fundamentalmente, por el entusiasmo que el Club nos dio a nosotros y las facilidades que nos entrega en todo sentido, hasta el detalle de los mozos que están aquí atendiendo a los jugadores. Ellos no pueden más, ya conocen a los que trabajan en el Club por el nombre. Los cancheros están ahí mirando cada detalle, los peloteros tienen una voluntad de oro, la ayuda de Pancho ¡para qué decir! Todo lo que es el Club en sí, y el apoyo que nos han dado como organización, ha sido increíble. –¿Cómo lograron entusiasmar al Club para apoyarlos? Nosotros le presentamos el proyecto y le dijimos que no queríamos montar un torneo de tenis así no más; queríamos hacer un evento y bien hecho. Como justo ese año se había hecho el Mundial de Polo, que fue un muy buen evento, ellos dijeron: “Si ya tenemos el mejor evento de polo, ahora podemos tener el mejor evento de tenis”. Y así fue como nos abrieron las puertas, porque les gustó el proyecto que nosotros teníamos montado. –¿Cómo ha sido la experiencia en este segundo año organizando el Movistar Open? El año pasado era la primera vez y tuvimos que solucionar algunos detalles; este año ni siquiera hubo ese hipo, por decirlo de alguna manera. Este año tenemos más canchas iluminadas y entregamos más puntos ATP. Los jugadores quieren venir. Un jugador me dijo: “Qué pena haber perdido en primera ronda en el torneo donde más me quiero quedar”. Como hermanas hemos podido, no solo ocupar el apellido Fillol, sino también demostrar que nos la podemos. –¿Qué importancia tiene este evento para el fomento del tenis en Chile? Uno de nuestros pilares fundamentales es apoyar a los tenistas chilenos, dándoles oportunidades para que puedan jugar, entregándoles wild cards y trayendo un tor63

neo de primer nivel a Chile. Le ofreces al tenista chileno, en su año de soledad, porque viajan todo el año solos, tener la oportunidad de competir rodeado de gente que los apoya a ellos, con la presión que eso implica. Es una buena instancia para aprender a manejar ese estrés. Y además hicimos un torneo junior, de menores de 14 años, para que ellos vivan lo que es ser un profesional. Les damos lo mismo que al profesional y el campeón obtuvo una semana gratis en la academia de Rafael Nadal by Movistar. –¿Cuál es su objetivo para los próximos años? Nuestro objetivo es ir creciendo y ojalá tener el torneo más grande de Sudamérica en términos de evento. No vamos a llegar a tener un master mil, no se puede, pero sí podemos tener un ATP grande, donde el evento completo sea el mejor, porque lo que buscamos es que no solamente sea tenis. Hoy, por ejemplo, tenemos música en vivo, kids day, invitamos a fundaciones, para que venga la familia completa, no solo los fanáticos del tenis. –¿Podremos tener luego un ATP de vuelta en Chile? En este minuto, lo que nosotros estamos haciendo es enfocarnos en la organización y el apoyo que tenemos de los auspiciadores. Teniendo eso, el ATP ve lo bien que lo estamos haciendo. Después de cada torneo nos hacen un informe, que lo hace el supervisor del ATP y los jugadores. El año pasado, el informe que nos dieron fue muy bueno y este año creo que va a ser mejor, porque los problemas que tuvimos el año pasado no los hemos tenido. Queremos crecer para cuando se abra una posibilidad dentro del calendario ATP, porque las fechas están dadas. Organizar un ATP es un sueño de toda la familia, al que esperan sumarse sus hermanos Jaime y Ángela. “Hacer esto es una pasión, no lo estamos haciendo con la idea de ganar, no estamos viviendo de esto. Todo lo que ganamos lo reinvertimos porque queremos que el torneo siga creciendo. Lo hacemos porque nos apasiona. Es un lujo decir que como familia Fillol seguimos apoyando al tenis chileno, seguimos con lo que mi papá sembró”. ◆

◆ Vida Social ◆

Pipe Vercellino y hermanos Schwencke

Pablo Edwards y su hijo Pablo

Francisco Necoechea

Deporte en familia y con amigos Durante las últimas semanas hemos podido ver el entretenido ambiente que se forma en el Club de Polo gracias al deporte. He aquí algunas fotos que reflejan muy bien la vida social que caracteriza a este Club. Fotos: Ignacio López F.

Felipe Braun y su hijo Juan

Fernand Ibáñez, Fernando Roger y Guillermo Yáñez Ernesto Díaz y Alejandra Donoso

Ernesto Abarzúa

Familia Martínez

Diego Thomas

Francisco Valdés y Lucas Morandé junto a sus alumnos

◆ Vida Social ◆

Eduardo Rodríguez y Nato Vial

Bernardo Ossandón y su hijo Bernardo

Nato Labbé, Edmundo Varela y Juan Pedro Gerstle

Cristóbal Astaburuaga y Francisca Rojas

Joaquín Larraín

José Luis Falcone Sergio Avilés y su hija Lucía María Paz Moreno y Gonzalo Fillol

Guillermo Bernales Adrián Hamann y Trixi Krauss

Alfredo Carvajal Ambrosio del Río y su hijo José Pedro

Eduardo Gallegos y su hijo Benjamín

◆ Sociales ◆ → AMBIENTE ROCKFORD

El Paraíso RKF campeón Copa Don James La llegada de la primavera no sólo es el inicio de nuevos climas y paisajes más florecidos, sino que también le da la bienvenida a una nueva temporada del querido polo. Así, como es tradición, la familia Zegers organizó la Copa Don James pero este año acompañada de Rockford que se hizo parte creando un ambiente para compartir entre familia y amigos. Ocho equipos se la jugaron entre la serie A y B en las cuales El Paraíso RKF se coronó campeón de la A al derrotar a La Martina, y en la final de la B el equipo Guayacán ganó frente a Ocoa Polo. Felicidades a Matías Bulnes elegido como el mejor jugador. Ahora El Paraíso RKF, luego de ganar también la serie A de la copa Carlos Larraín se prepara para dar lo mejor de sí en la Triple Corona.

Juan Luis Bulnes y Carol Bebin.

Pablo de Vescovi y Mauricio Consigliere. RKF CAMPEÓN COPA DON JAMES SERIE A

Pedro Tomás Allende, Julio Martinez y Jorge Goycolea.

Ocoa Polo y La Martina reciben sus camisas RKF como segundo lugar.

Marta Fernandez y Gerardo Palma.

Tomás Loewe,Juan Pedro Gerstle y Juan Martín Gerstle.

María Paz Greene.

Antonio Zegers, Maca Ovalle, Hijos Antonio, Jacinta y Juanita Zegers.

Cristobal Mardones, María Jose Gutierrez, Hijos Jose, Eloisa y Lucia Mardones.

◆ compras Especial ◆

Cuerovaca

Un clásico de la buena carne en Vitacura Con la consigna de innovar, el restaurante del empresario gastronómico Juan Gabler ha continuado introduciendo nuevos cortes, como es el caso de la arañita, y recientemente lanzó nueva carta de acompañamientos y entradas.

Si hay algo que distingue al restaurante propiedad del empresario Gastronómico Juan Gabler es el sabor y la textura de sus carnes premium, todas de origen nacional. Lo anterior no es casualidad, sino producto de un cuidado trabajo de maduración que va de 30 a 45 días, donde el sellado al vacío permite que en el proceso se vayan diluyendo tejidos, lo que da como resultado una ternura difícil de igualar. El local, ubicado en el Paseo El Mañío, es conocido como precursor en la introducción de nuevos cortes al circuito gastronómico local. Fue lo que ocurrió con el wagyú y con la reivindicación de la entraña, hoy uno de los platos más apetecidos de la carta. Cuerovaca también fue pionero como restaurante 100% dedicado a las carnes premium. Al momento de su inauguración, hace ya unos 16 años, solo existían algunos lugares para comer parrillas, pero el proyecto de Gabler asumió el desafío de llevar las carnes a otro nivel gastronómico. Y no se equivocó. Hoy han surgido en el panorama otros locales dedicados a la misma especialidad, pero Cuerovaca continúa siendo el clásico de clásicos a la hora de hablar de carnes. Con la innovación siempre en mente, ha continuado introduciendo nuevos cortes, como es el caso de la arañita, y recientemente lanzó nueva carta de acompañamientos y entradas. El restaurante también destaca por su cava, compuesta por una selección de más de 200 vinos clasificados por cepas y valles, y por su moderna y exclusiva barra, donde la creatividad reina en lo que a mixología se refiere. ◆

◆ Sociales ◆ → VIDA SOCIAL

Quincho Bar: el mejor punto de encuentro Ubicado al lado de la piscina, este rincón de la terraza principal del Club se ha convertido en un punto de encuentro fundamental. Especialmente en las noches de verano, época en que socios de todas las edades disfrutan de su ambiente.

Josefa Pirola y Mario Silva Castelblanco.

Raimundo Carvallo, Antonio Eguiguren, Jaime Correa y Edmundo Varela. Catalina Recordon y Antonio Eguiguren.

Lucía Valenzuela, Victoria Aguirre y Paulina Swett.

Francisca Jaramillo, Marcela Aninat y Pilar Guerra.

Trinidad Schonthaler, María Paz de Urruticoechea y Francisca Rodriguez. Oscar Greene, Juan Martín Gerstle y Chris Carpentier.

María Teresa Gana, Gonzalo de Urruticoechea y Angelita Gana.

Samuel Larraín, Cristóbal Gallegillos y Francisco Artigas.

Felipe Novoa, Teresa Carvallo, Ana Peñafiel y Nicolás Sabbagh.

◆ Vida Social ◆

Arboleda Wine Dinner Juan Manuel Tagle, Emily Faulconer y Juan Pablo Ponce

Viña la Arboleda organiza interesante comida

Una comida a la que estaba invitado un grupo de jugadores de polo y amigos organizó la Viña la Arboleda en el Club. En el evento, los asistentes pudieron probar los más exquisitos platos, acompañados de las mejores cepas de la viña.

Pulpo en su hábitat y Arboleda Chardonnay 2015

Ignacia Labbé y Victor Pellegrini

Gerardo Sepúlveda y Karem Leefhelm

Raviol con relleno de hongos, puerros y crema de choclo con Arboleda Carmenere 2014 Rosita Parsons y Antonio Eguiguren

◆ Destacado ◆

El éxito basado en la empatía, comprensión y profesionalismo Hace ya 12 años nace Soledad Vidal Propiedades, emprendimiento que surge como respuesta a la clara escasez de un servicio de excelencia en el sector de corretaje de propiedades. Hoy, una empresa consolidada, de sostenido crecimiento que ofrece especialización, una amplia experiencia y un servicio personalizado.

En 2004, Soledad Vidal comenzó con su propia empresa, con el fin de satisfacer la demanda que existía por asesoría comercial y legal en la compra y/o venta de una propiedad. Siempre orientado en el sector oriente de Santiago, específicamente en la comuna de Lo Barnechea. Después de varios años, amplió sus servicios en una segunda sucursal, con el objetivo de abarcar también las comunas de Vitacura y Las Condes. En paralelo, estableció alianzas estratégicas con empresas inmobiliarias de renombre y bien posicionadas en el sector oriente, lo cual permitió abrir un abanico de alternativas de casas y departamentos nuevos, emplazados en proyectos bien ubicados y de excelentes terminaciones. En el corto plazo, Soledad Vidal se consolidó como líder en el sector, siendo hoy un referente y marcando la diferencia en el mercado de corredores de propiedades. Profesionalismo, creatividad, confiabilidad y trabajo en equipo explican en parte su éxito. Junto a todo su staff, conformado hoy por 14 ejecutivas de ventas, dos abogados, un asistente legal más toda el área administrativa, está enfocada en entender que, tras las necesidades de cada persona, familia o empresa, existe un poder de decisión el cual debe asesorar, principalmente en el cómo y dónde invertir un importante capital. Invertir en propiedades siempre ha sido el sector más seguro, ofrecen rentabilidad y plusvalía, sumado hoy a tasas de interés muy convenientes. Todo lo anterior, más el furor de compra que ha provocado la Reforma Tributaria con la incorporación del IVA, requieren que tanto comprador como vendedor manejen datos duros antes de embarcarse en un cierre de negocio. Por ejemplo, los valores de arriendo en la actualidad, costos de mantención de

la propiedad, valor de contribuciones, superficie declarada en m2 construidos y en m2 de terreno, superficie regularizada de la propiedad, demanda por el sector, normativas municipales, etc. Es aquí donde SOLEDAD VIDAL PROPIEDADES comienza su labor, de tal manera de minimizar riesgos y distorsiones paras sus clientes. Para esta tarea no hay fórmulas mágicas. “La clave es especializarse en sectores determinados, tener información fidedigna, precisa, actualizada, completa e integral y conocer los ciclos que atraviesa el mercado inmobiliario, todo esto para ser transmitido de forma transparente al cliente, quien, como resultado, tendrá un escenario tranquilo para invertir. En resumen, un servicio de excelencia. Por todo lo anterior, comparamos nuestro trabajo con el anti73

guo médico de cabecera, que se relaciona a lo largo del tiempo con sus clientes y es un verdadero agente que gestiona y asesora. Es emocionante ver que nuestros clientes vuelven en cada etapa de sus vidas, solicitando orientación sobre qué pasos dar cuando su casa que ya les queda grande, cuando sus hijos buscan un nuevo hogar donde hacer familia, y tantas otras experiencias que me llenan de satisfacción y me exigen un compromiso aún mayor para ofrecer el mejor servicio junto a mi equipo”, destaca Soledad Vidal. ◆ LA DEHESA Av. Los Trapenses 2997 Teléfono (562) 2242 50 80. VITACURA – LASCONDES Av. Juan XXIII 6360 Teléfono (562) 2953 89 00

◆ Look Polo ◆

AIRE FRESCO Productora: Bárbara Fresno B. Fotógrafo: Sebastián Sepúlveda V.

Caminos de mesa lino colores desde $23.500. KLAPP

Fuente flor $68.000 MERIDIANO

Cojín seda flores $35.000 OUTLET LA CANEL Casita porcelana $65.000 MERIDIANO

Loros Terracota $39.000 c/u MERIDIANO

Conejo cerámica $70.000 MERIDIANO Floreros desde $16.000, ramos flores desde $10.000 MERIDIANO

Mesa tambor de lluvia bronce desde $950.000 MERIDIANO Arrimo fierro bambú $590.000 MERIDIANO

Canastos chapa de abedul: lastu m/verso $61.500, lastu mashrom $57.500, koppa turbox $69.500 KLAPP

Mantel lino floreado LINEN TILES 1.50x2.40 $69.000 KLAPP

Salero palmera $15.000 FETICHE

◆ Look Polo ◆

AIRE NÓRDICO Lámpara candelabro $145.000 MERIDIANO

Porta papeles con mando de cuero PASCO MIDORI $15.700 KLAPP

Cojín pintas acuarela, consultar precio en tienda LA COMPAÑIA DEL COMERCIO

Estuches papel colores PASCO MIDORI $4.900 KLAPP

Silla negra J110 $235.000 KLAPP Tijera HAY $14.900, Lápices MIDORI chico $6.500, grande $15.700 KLAPP

Regla escuadra $18.500, regla cuadrada $7.000. KLAPP

Clips HAY chico $5.000, grande $7.000, para café $9.000, manilla $7.000 Cuaderno corcho NOMESS $19.500, KLAPP Cuaderno cuero libreta pasaporte TRAVELERS $31.400. KLAPP

Mesa redonda COPENHAGUE $780.000 KLAPP

Cajas BOX BOX desde $45.000 KLAPP

Arrimo TIVOLI $550.000 KLAPP 75

◆ Look Polo ◆

AIRE NATURAL Cuadro grabado pagodas $130.000 Platos madera $30.000 MERIDIANO VELEMIN

Lámpara pie negra $599.000 FORASTERO Funda cojín, ver precio en tienda LA COMPAÑIA DEL COMERCIO

Decoración madera Lambe y Ajnar $29.900 FORASTERO

Canastos Acra desde $22.900 FORASTERO

Sofa Rouen 85x2.10x87 $1.099.000 FORASTERO

Mesa centro cadiz $229.000 FORASTERO

Recipiente de tabaco $24.900 FORASTERO

Outlet La Canel: Avda Nueva Costanera 4010 L. Outlet La Canel - Vitacura. +562 27915327 / infolacanel@vtr.nrt. Klapp: Avda. Nueva Costanera 3825 - Vitacura. +562 29339722 / www.klappdesign.com. Forastero: Avda. Juan XXIII 6190 – Vitacura. +562 222191224 / www.forastero.life. Fetiche: Avda Nueva Costanera 3735 - Vitacura. +562 27162536 / www.tiendafetiche.cl. La Compañía del Comercio: Avda. Alonso de Córdova 2448B – Vitacura. +562 23217704 / www.companiadelcomercio.cl. Meridiano: Padre Hurtado norte 2215. +562 25819322 / www.meridiano.cl / instagram: meridianodeco.

CMY

www.australiangold.cl

◆ Deco ◆

En este mes de intensos y numerosos panoramas

para lucirse y disfrutar

Hay que reconocer que durante diciembre sobran las excusas para organizar eventos en la casa. Y es lógico. Es fin de año y todos tenemos muchos motivos para celebrar. ¿Qué mejor entonces que decorar la mesa de manera elegante y creativa? Aquí te presentamos ideas elegantes y acogedoras. Producción: Bárbara Fresno B. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

Floral: . Individuales turquesa con diseño azul (set 4) $15.990, Zara Home. . Juego cubiertos Montana precios en tienda Iregua. . Juego porcelana Portugal BLUE RAIN, preguntar precios en tienda Iregua. . Copa platina, preguntar precio en tienda Iregua. . Juego copas con diseño, preguntar precios en tienda Iregua. . Ensaladera hoja con cubiertos para servir, ver precios en tienda Iregua. . Arreglos de flores de Angélica Uribe, a pedido. . Taza caldera con plato, ver precios en tienda Iregua. . Saleros cerámica diseño mono $6.990 c/u, Zara Home. . Jabonera concha $12.990, Zara Home. 78

◆ Deco ◆

Floral

◆ Deco ◆

Mixta

◆ Deco ◆

Exótica

Exótica: . Juego cubiertos oro viejo desde $4.990, Zara Home. . Juego cubiertos cobre desde $4.990, Zara Home. . Bandeja redonda dorada $39.990, Zara Home. . Loza provenzal amarilla desde $2.990, Arirang. . Bowl grande dorado $9.990, Zara Home. . Bowl café $7.990, Zara Home. . Servilletas diseño oro frutas (set 4) $12.990, Zara Home. . Vaso vidrio con franja dorada $9.990, Zara Home. . Candelabro mono $9.990, Zara Home. . Copas café jaspeadas $7.990, Zara Home. . Floreros cobre $19.990, Zara Home. Mixta: . Servilletas lino amarillas (set2) $7.990, Zara Home. . Tenedor baño oro Marly $225.000, Christofle. . Cuchillo baño oro Marly $225.000, Christofle. . Plato base humo $15.990, Zara Home. . Plato hindú $7.990, Zara Home. . Plato diseño jarrón $4.990, Zara Home. . Plato dorado chico $7.990, Zara Home. . Tazón diseño jarrón $7.990, Zara Home. . Bowl borde dorado vidrio $7.990, Zara Home. . Copa vidrio naranja $5.990, Zara Home. . Vaso vidrio humo $4.990, Zara Home. . Vaso vidrio con diseño $4.990, Zara Home. . Plato pan Mailmaison dorado $38.000, Christofle. . Plato postre Mailmaison dorado $49.000, Christofle. . Plato americano Mailmaison dorado $53.000, Christofle. . Plato base Guilloche dorado $150.000, Christofle. . Tenedor camel Talismán $246.000, Christofle. . Cuchillo camel Talismán $246.000, Christofle. . Copas Jardín de Edén $60.000c/u, Christofle. . Arreglos de flores de Angélica Uribe, a pedido. 81

◆ Deco ◆

Romántica

Botánica

Botánica . Juego porcelana Limoges Ikebana, preguntar precios en tienda Iregua. . Camino de mesa lino con ribete dorado $29.990, Zara. . Plato base Guilloche dorado $150.000, Christofle. . Copa verde Kawali $139.000, Christofle. . Vaso verde Kawali $113.000, Christofle. . Cuchillo verde Talismán $246.000, Christofle. . Tenedor verde Talismán $360.000, Christofle. . Pocillo plaque para helados $128.000, Christofle. Taza Caldera consultar precio en tienda . Champagnera Sully plaque $727.000, Christofle. . Servilletero hojas $25.990, Zara. . Servilletas lino $15.990, Zara. Romántica: . Individual pétalos $12.990, Zara Home. . Plato base vidrio $15.990, Zara Home. . Plato pan rosas flores $5.990, Zara Home. . Fuente rosada $29.990, Zara Home. . Plato lila chico $5.990, Zara Home. . Juego cubiertos Inga Mate, ver precios en tienda Iregua. . Bandeja toile de jouis $5.990, Zara Home. . Servilleta arena con raya fucsia $15.990, Zara Home. . Bowl chico flores naranjas $4.990, Zara Home. . Copa vidrio puntos blancos $7.990, Zara Home. . Copa plástico puntos $3.990, Zara Home. . Vaso plástico puntos $3.990, Zara Home. . Arreglos de flores de Angélica Uribe, a pedido.

DIRECCIONES Zara Home: Nueva Costanera 3900, Vitacura. 2 2486214. www.zarahome.com Christofle: Alonso de Córdova 2525, Vitacura. 9 48694280 Arirang: Bascuñán Guerrero 666, Santiago. 2 27330010 Iregua: Pueblo del Inglés, Vitacura 6195 local 73. 2 28894300. www.iregua.cl Arreglos de flores a pedido, Angélica Uribe Errázuriz. +569 9 7587405

EncuĂŠntralo en www.winebox.cl

◆ Entrevista ◆ →JACINTA ERRÁZURIZ

Wild Garden & Horses

Amante de la naturaleza y los caballos, esta paisajista distribuye su tiempo entre sus dos grandes pasiones: el diseño y construcción de jardines sustentables y la equitación. Por Carola Pellegrini / Retrato: Sebastián Sepúlveda / Fotos: Jacinta Errázuriz

Nos recibe en las pesebreras del Club de Polo y Equitación San Cristóbal con una sonrisa transparente, en sus pantalones de equitación lista para subir al caballo. A su lado, su fiel compañero Fermín, un perro chihuahua que se hace notar. “Me acompaña a todos lados”, dice con un gesto que excusa su comportamiento. Jacinta Errázuriz es hija de Claudio Errázuriz y Carolina Chadwick. Fue criada en un ambiente de campo en Riñihue, donde encontró la combinación perfecta de sus dos grandes pasiones. “Salíamos con mi papá a andar a caballo y durante el paseo, además, aprovechaba para juntar flores. Llegaba de vuelta a la casa con un ramo gigante”. Su mamá, equitadora hasta hoy en día, ha sido un ejemplo, ya que le ha transmitido el amor por la naturaleza e inculcado la disciplina y la responsabilidad que el deporte y la profesión requieren. Esos recuerdos en el campo la ayudan a explicar el origen de su gusto por la equitación y por el paisajismo. De alumna sobresaliente del Colegio San Benito y de Arquitectura del Paisaje del INACAP, hoy a sus 26 años disfruta su profesión y practicando este deporte, el que comparte con su pololo, el destacado equitador del club Jorge Matte Capdevilla. Luego de trabajar con el reconocido paisajista Cristóbal Elgueta, hace unos años formó –junto a su socia Claudia Garcés– 85

◆ Entrevista ◆ →JACINTA ERRÁZURIZ GarcesErrazuriz Paisajismo y desde entonces han desarrollado diversos proyectos en Santiago y regiones. –¿Qué proyectos fueron desafiantes? Cada proyecto de paisajismo implica un gran desafío. Uno interesante fue el de un jardín de 5.000 metros de una casa en Chicureo. El dueño nos dio toda la libertad para crear y desarrollamos un proyecto en base a caminos de maicillo y flores de diferentes colores. Quedó muy bonito, con contrastes y mucho carácter. Otra propuesta jugada fue la de una casa en Vichuquén a orillas del lago y que su arquitectura se incorpora al jardín. Aquí nuestro trabajo se focalizó en recuperar el paisaje natural. Jacinta es seguidora de la corriente Wild Garden, que nace a fines del siglo XIX y que fomenta el desarrollo de jardines sustentables con principios muy sencillos aludiendo, principalmente, al uso de plantas perennes de fácil adaptación al medio ambiente. –¿Cuál es el sello que caracteriza tus jardines? Nuestros jardines se caracterizan por ser espacios vivos, con especies que atraen mariposas, abejas, picaflores y bichos. Son espacios sueltos, simples y con movimiento, pero con una gran organización, forma y color. Me gusta que lo construido sea moderno, de líneas rectas y que esto sea interrumpido por lo orgánico de las plan-

Para que los jardines permanezcan vivos Jacinta recomienda dedicarles tiempo, cuidar sus plantas y mover y abonar la tierra permanentemente. Esta misma dedicación es la que destina para mantener algunos jardines y trabajar con sus caballos a diario. Porque cuando no está entre flores y plantas, está practicando equitación. 86

◆ entrevista ◆

tas. Son las flores, arbustos y los árboles los que dan el movimiento. –¿Qué plantas o especies no pueden faltar? Para mí siempre deben estar presentes las salvias, me encantan por su color y porque son estacionales. A través de estas y mezclándolas con otras flores y especies, buscamos generar contrastes de colores usando, por ejemplo, el rojo con el morado, lo que imprime carácter a los jardines. –¿Cuál es tu fuente de inspiración? Es muy importante el entorno donde se desarrolla el proyecto, porque esto define las principales especies que se utilizarán. Buscamos crear espacios con personalidad, donde la flora nativa esté siempre presente en un diseño armónico con el medio ambiente y que requiera de poca mantención y baja demanda de agua. Además, soy una admiradora del paisajista danés Piet Oudolf, quien, entre alguno de sus miles de trabajos, participó en el proyecto de recuperación de la línea del tren en Nueva York, The High Line, que es visitada a diario por miles de personas. –¿Tienes una rutina que te exige la equitación? La equitación es un deporte muy exigente que te demanda todos los días estar física y mentalmente bien. Llego al Polo temprano

en la mañana y me dedico un poco más de tres horas en trabajar, saltar y pasear a mis tres caballos Valiant, Toptitanium y Camarque. Esto forma parte de mi vida, me encanta hacerlo y, además, es importante porque ellos necesitan moverse y trabajar. –¿Cuándo empezaste a hacer este deporte? Cuando tenía ocho años, mi papá se murió y sabiamente mi mamá buscó fomentarnos algo que representara nuestra historia y que nos ayudara a vivir ese difícil proceso. Desde entonces practico equitación y ya voy a cumplir más de 16 años compitiendo. De chica participaba en concursos todos los fines de semana y hoy, a otro ritmo, sigo compitiendo a nivel nacional. Actualmente, participo en la Segunda Categoría que corresponde a una altura de 1.30 y en el último campeonato, que se realizó en el Club Paperchase, logramos con Valiant saltar 1.40 metros. Estoy muy feliz de este logro porque me atreví y me superé. –En la práctica de este deporte, ¿has tenido momentos difíciles? Hace seis años, en un campeonato, tuve un accidente saltando y me quebré una rodilla, lo que me obligó a estar seis meses con muleta. Fue una etapa muy dura, pero nunca dejé de venir a montar. Me subía al caballo y andaba sin estribos, porque lo importante 87

era que no apoyare el pie. El doctor me retaba, pero yo no podía dejar de hacerlo. –En todos estos años haciendo equitación, ¿sientes que eres capaz de conectarte con los caballos? Creo que ellos perciben todo lo que nos pasa y estoy segura de que estando bien emocionalmente, eres capaz de lograr mejores resultados en este deporte, porque les transmites tranquilidad y seguridad. Cuando saltas es importante la técnica, pero también el estado de ánimo. En el último tiempo me he sentido bien conmigo y es increíble cómo he logrado superar y mejorar mis marcas. Creo que estoy en un muy buen momento y los resultados de los concursos así lo demuestran. Jacinta reconoce que cuando está arriba del caballo se conecta solo con ese momento. Lo mismo le ocurre cuando entre flores y plantas desarrolla un proyecto. Hoy se prepara para enfrentar nuevos desafíos, entrena a diario para el Concurso Nacional de Equitación Segunda Categoría que se realizará en el Club, en el que pretende volver a saltar su récord, 1.40 metros. Paralelamente, continúa desarrollando proyectos de paisajismo y la meta es seguir creciendo a través de una oferta de servicio integral y que, en el mediano plazo, incorpore un vivero para abastecer sus jardines.

◆Moda ◆ →INSPIRADOS EN LAS AGRADABLES TARDES DE VERANO

MODA fina, liviana y simple Como todos los años en diciembre, Revista Socios les presenta lindas tenidas para combinar este verano. El toque especial en esta oportunidad, sin duda, lo tienen los accesorios. Producción: Bárbara Fresno / Fotos: Sebastián Sepúlveda

1_Chal de seda india gris con rosa viejo $45.000, María Luisa Vergara ◆ 2_Chal de lino blanco con rosado $62.000, María Luisa Vergara ◆ 3_ Bufanda de baby alpaca cruda con rosado $30.000, María Luisa Vergara ◆ 4_ Bufanda baby alpaca cruda con azul $30.000, María Luisa Vergara.

◆ Moda ◆

5_Vestido largo azul con crudo $89.900, Saville Row ◆ 6_Camisa de lino arena $54.900, Saville Row ◆ 7_ Blusón grafito azul $69.900, Saville Row ◆ 8_Vestido lino azul marino $35.000, Hilo Blanco ◆ 9_Cojín de lino azul con gris $52.000, María Luisa Vergara ◆ 10_Alpargatas tormenta silver $79.900, Saville Row ◆ 11_Canastos rectangulares $32.900c/u, Symple by Puro ◆ 12_Cojín de algodón gris perla con blanco $43.000, María Luisa Vergara.

◆Moda ◆ →INSPIRADOS EN LAS AGRADABLES TARDES DE VERANO

1_Anillo plata piedra turquesa $80.000, Alejandra Undurraga ◆ 2_Collar piedras con baño de oro $45.000, Alejandra Undurraga.

◆ Moda ◆

5 6

11 13

14 10

3_Cadena de plata pelotas rodinada $15.000 Alejandra Undurraga ◆ 4_Tiara rodinada negra con colgante de calcedonia $30.000, Alejandra Undurraga ◆ 5_Mini negra lino $25.000, Hilo Blanco ◆ 6_Esclava machacada con baño oro $25.000, Alejandra Undurraga ◆ 7_Collar tourmalina con mostacilla baño de oro $ 45.000, Alejandra Undurraga ◆ 8_Anillo Raíz de rubí con baño de oro $80.000, Alejandra Undurraga ◆ 9_Cojines de seda verde desde $50.000, María Luisa Vergara ◆ 10_ Canasto seagrass pompón $22.900, Symple by Puro ◆ 11_ Vestido fucsia $17.900, Gabardina ◆ 12_Canasto seagrass pompón $22.900, Symple by Puro ◆ 13_Mini negra lino $25.000, Hilo Blanco ◆ 14_Alpargatas amarras $59.900, Saville Row.

◆Moda ◆ →INSPIRADOS EN LAS AGRADABLES TARDES DE VERANO

2 1 4

9 10

1_Canastos $48.900 c/u, Symple by Puro ◆ 2_Pañuelos desde $19.900, Saville Row ◆ 3_Zapatillas brillo negro $69.900, Saville Row ◆ 4_Blusa lino crudo $18.000, Hilo Blanco ◆ 5_Polera lino fucsia $18.000, Hilo Blanco ◆ 6_Vestido lino verde $35.000, Hilo Blanco ◆ 7_Canastos seagrass $19.900, Symple by Puro ◆ 8_ Polera roja elefante $15.900, 9_Pantalón ancho azul $19.900, Gabardina ◆ 10_Bolso rayado $44.900, Saville Row ◆ 11_Blusa blanca con encaje azul $15.900, Gabardina ◆ 12_Blusa blanca cubana $14.900, Gabardina ◆ 13_Canasto seagrass turquesa $19.900, Symple by Puro.

◆ Moda ◆

14 18

14_Alpargatas cuero camel $59.900, Saville Row ◆ 15_Short camel lino $39.900, Saville Row ◆ 16_Polera algodón $29.900, Saville Row ◆ 17_Cadena hecha a mano con quarzo del Himalaya con baño de oro $90.000, Alejandra Undurraga ◆ 18_Aros redondos con baño de oro $20.000, Alejandra Undurraga ◆ 19_Sweter dorado $59.900, Saville Row. Direcciones: Saville Row: Mall Parque Arauco local 157 – (+56 2) 23808242(3) / Parque1@savillerow.cl / www.savillerow.cl ◆ María Luisa Vergara / Técnica Shibori / Mail: mlvergara@manquehue.net / Instagram@mlvergarai / +569 92407515 ◆ Simple by Puro: Luis Pasteur 6600 L.101 – Vitacura / +562 229550353 / www.simplebypuro.cl ◆ Hilo Blanco: +569 98951058 / hiloblancotienda@gmail.com ◆ Alejandra Undurraga: Undurraga.alejandra@ gmail.com / +569 93329093 ◆ Gabardina: +56 9 916630491 / www.gabardina.cl / Instagram: ropagabardina.

SOCIOS EMPRENDEDORES DEL CLUB Como en cada número, dedicamos estas páginas a destacar a aquellos socios que a partir de una idea o un sueño, han decidido emprender en los más diversos rubros. Empresarios que han logrado superar las dificultades iniciales y que hoy tienen una empresa consolidada, con una atención personalizada y que entrega productos o servicios de la más alta calidad.

AGORA CORREDORA DE SEGUROS ◆ Socios emprendedores ◆

Innovación y calidad de servicio

Nombre de la empresa: Ágora Corredora de Seguros Limitada Año de fundación: 2014 Nombre de los socios fundadores: Juan Enrique Vilajuana – Luis Alberto Alcalde O. Cantidad de empleados: 10 Ciudad y comuna en que se ubica: Santiago - Providencia Producto o servicio que ofrece: Corretaje de Seguros Generales

Después de 30 años trabajando en la industria, Luis Alberto Alcalde decidió independizarse y junto a Juan Enrique Vilajuana formaron Ágora Corredores de Seguros. La empresa se ha enfocado, principalmente, en el segmento empresas, distinguiéndose por la calidad en la atención del cliente y la asesoría personalizada y detallada. Así, en menos de 3 años han logrado posicionarse como un agente importante dentro de la industria. En agosto de este año, se integró Luis Alberto Alcalde Prieto, con el objetivo de crear un Área de Negocios Masivos. Uno de ellos es www.rematatuseguro.cl, plataforma digital donde una persona natural puede cotizar su seguro en grupo junto a otros interesados, obteniendo mejores precios y condiciones con las compañías aseguradoras. Para el primer año de operaciones esperan superar las 4.000 pólizas. Ser una Pyme en un mercado altamente competitivo no ha sido fácil, ya que las condiciones que les entregan las compañías son más restrictivas. Sin embargo, 95

esto los ha empujado a aportar a través de la creatividad y la innovación, y les ha permitido poder entregar mayor agilidad y un servicio de calidad. En un corto tiempo han logrado consolidar un equipo humano y ser reconocidos por sus clientes, logrando tasas de renovación superiores al 95%. Esto los acerca a su objetivo: posicionarse como un referente de innovación que entrega una elevada calidad de servicio, crear nuevos productos, desarrollar nuevos canales y atender cada día mejor.

Datos de contacto: Teléfono: Ágora: 228877400 // rematatuseguro.cl: 228877444 Mail: Ágora: contacto@agoraseguros.cl // rematatuseguro.cl: contacto@rematatuseguro.cl Página web: www.agoraseguros.cl // www. rematatuseguro.cl Dirección: Nueva Los Leones 0281, Providencia Instagram: @rematatuseguro Facebook: rematatusegurocl Twitter: @rematatuseguro

RENTABINS ◆ Socios emprendedores ◆

Arriendo de bins y packaging para la agroindustria Tras 15 años trabajando en la industria del embalaje plástico y las frutas, Fernando Alcalde se dio cuenta de que existían varios nichos comerciales para satisfacer las demandas de los clientes, principalmente exportadoras de frutas que requerían arrendar bins plásticos. Fue así como le propuso el negocio a sus socios y a mediados de 2013 comenzaron con el arriendo de sus primeros 5.000 bins plásticos, obteniendo una excelente acogida. Los siguientes años fueron muy buenos, por lo que decidieron complementar el negocio del arriendo, aprovechando el conocimiento que tenían como empresa en el agronegocio. Este año se asociaron con Línea Plástica de Perú, principal productor de corrugado plástico en ese país y crearon RENTABINS PACKAGING, empresa que comercializa y vende cajas para exportar carozos, uva, kiwis, paltas, también ofrecen protectores de plantas (reforestación y plantación de viñas) y pallets ultra livianos para carga aérea, entre otros productos. Así, estos socios ya están con toda la energía puesta para la temporada frutera que recién comienza, enfrentando el desafío de consolidar a Rentabins Ltda y Rentabins Packaging, y en el futuro seguir buscando nuevos productos para satisfacer las demandas del mercado. Su misión como empresa es que cada cliente que trabaje con ellos, vuelva a hacer negocios la próxima temporada, ya que la relación comercial es algo que valoran mucho como política fundamental de la empresa. Datos de contacto: Cel: 957590373 Mail: falcalde@rentabins.cl Página web: www.rentabins.cl Dirección: San Patricio 4099 of 801, Vitacura

Enrique Morandé C. Cel: 997991830 Mail: emorande@rentabins.cl

Nombre de la empresa: Rentabins Ltda Año de fundación: 2013 Rubro: Agroindustria Nombre de los socios fundadores: Fernando Alcalde S., Francisco Letelier E., Fernando Alcalde A. Cantidad de empleados: 3 Ciudad y comuna en que se ubica: Santiago, Vitacura Producto o servicio que ofrece: Arriendo de bins plasticos, cajas de corrugado plástico para exportación de carozos, paltas, kiwis, uva, protectores de plantas, pallets plásticos para carga aerea, entre otros.

FITZROY ◆ Socios emprendedores ◆

Asesores estratégicos en Turismo, Hoteles y Segunda Vivienda Fitzroy nace en abril 2001, tras una conversación entre Hernán Passalacqua y un compañero de colegio, sobre su pasión por los viajes y la geografía de Chile. Esto los llevó a crear una empresa que entrega una completa asesoría a inversionistas que quieren entrar, crecer o desinvertir al área del turismo. Actualmente han ampliado su giro a la segunda vivienda con foco en las transacciones, gestión, estructuración y evaluación de proyectos. Han participado en transacciones de grandes paños en la comuna de Zapallar, han asesorado en el arriendo de hoteles y a Falabella en su primer hotel Courtyard. En el área hotelera, asesoran a family offices en sus proyectos de desarrollo inmobiliario hotelero. En el área inmobiliaria, están vendiendo el centro de operaciones y casa de Doug Tompkins en Pumalín, entre otras propiedades. Y en el área turística, están en el proceso de venta de algunas agencias, operadores, lodges y hoteles boutique. Un proyecto que los tiene muy entusiasmados es Vinolia, un local en Alonso de Córdova orientado a los turistas con una completa y única experiencia vitivinícola urbana, donde Fitzroy desarrolla y también coinvierte. Hoy, Fitzroy es una marca reconocida en el nicho del turismo, hoteles y propiedades únicas. Entre sus principales logros destacan sus visionarios negocios inmobiliarios y el haber liderado los grupos Tantauco en 2009, metiendo el tema turismo en la agenda del gobierno. Sus distintas áreas tienen gran potencial de crecimiento y a futuro esperan que su experiencia y consolidación como asesor estratégico en el área inmobiliaria, financiera y hotelera, les permita apoyar a inversionistas chilenos para invertir en otros países de la región. Datos de contacto: Teléfonos: 56 2 275 254 52//56 2 224 803 86 Mail: hernanp@fitzroy.cl Página web: www.fitzroy.cl Dirección: Candelaria Goyenechea 3.900, oficina 301, Vitacura Facebook: Asesorías Fitzroy Twitter: @fitzroychile

Nombre de la empresa: Asesorías e Inversiones Fitzroy S.A. Año de fundación: 2001 Rubro: turismo, hoteles, 2º vivienda Cantidad de empleados: 4 Ciudad y comuna en que se ubica: Vitacura Producto o servicio que ofrece: Ventas de empresas, factibilidad de negocios, búsqueda de franquicias, compra-venta terrenos

◆ crónica ◆ →VERDE 360º CHILE

Jardines Verticales y Cubiertas Vegetales Verde 360º Chile es una empresa filial de Verde 360º México, empresa especializada en el desarrollo de proyectos, construcción y mantenimiento de jardines verticales hidropónicos, con más de 15 mil m2 ejecutados desde el año 2006 a la fecha en la región, siendo una empresa líder en su rubro.

Restaurante Aquí está Coco, Providencia.

Hotel Solace, Providencia.

Desde el año 2009 en Chile, Manuel Feliú G., socio fundador en el país, en colaboración con Andreas Schmidt de Indoorlandscaping de Alemania y el equipo conformado por Jacques Vermonden y Yaehl Erenberg en México, se encuentra desarrollando la misma tecnología hidropónica, siendo pionero en el desarrollo de este sistema en Chile. La infraestructura vegetal, como se denomina la incorporación de estrategias verdes (pantallas vegetales, techos o muros verdes) a nivel de diseño en edificios y casas, es una tendencia mundial creciente, siendo ya política pública en varios países de Europa y algunos de América Latina, como México por ejemplo. Estas tecnologías, nos explica Manuel, permiten sanar las ciudades desde adentro, con un alto impacto en la calidad de vida de sus usuarios, y un alto componente estético. “Nuestro sistema de jardín vertical se construye in situ como una segunda piel del muro, el cual no necesita impermeabilización ya que el sistema es impermeable en sí mismo. Al no tener sustrato y alimentar el jardín a través del agua de riego, obtenemos un jardín sano y permanentemente nutrido… Por otra parte, la liviandad y bajo espesor del sistema es notable, así como sus posibilidades de diseño que permiten adaptarlo a cualquier forma, curvándolo o troquelándolo si se requiere… “El éxito de un jardín vertical pasa en un 90% por un buen diseño y construcción, con una tecnología que esté probada y que sea eficiente, el otro 10% es un buen plan de mantenimiento, ya que todos los jardines lo requieren, siendo parte de lo que hacemos y garantizando los jardines que construimos y mantenemos”. Dentro de las características de los jardines verticales que diseñan y construyen están las de reutilizar el agua de riego –siendo extremadamente eficientes en el uso de la misma–, traer vegetación y diseño a lugares que antes estaban muertos, permitir la absorción de ruido ambiente, la generación de oxígeno y regular naturalmente la temperatura del lugar.

CONTACTO www.verde360.cl Am. Vespucio Norte 2263 Vitacura Tel 56.2.27610703 Cel 56.9.95190365

Casa MyM, Las Condes.

RESULTADOS Octubre-Noviembre-Diciembre 2016

POLO TENIS E Q U I TA C I Ã&#x201C; N GOLF

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

POLO A diferencia del año pasado, en que la Temporada Primavera de Polo comenzó en noviembre, este 2016 las fechas de los partidos volvieron a la normalidad. Es así como desde principios de octubre hemos podido observar y disfrutar de muy buen polo en las canchas del Club. Al cierre de esta edición se habían jugado las copas Carlos Larraín y Juan Braun y estaba en pleno desarrollo la Copa San Cristóbal, cuya final se jugaría el domingo 27 de noviembre. También se había realizado la International Senior Polo Cup, a la cual le dimos una cobertura especial en las primeras páginas de esta edición. Fotos: Pablo Salas T.

100

El Paraíso Lo Pinto ganó la Copa Carlos Larraín serie A.

Con total normalidad y sin sorpresas climáticas comenzó la Temporada Primavera de Polo 2016. Apenas terminó el Futbolito y la gente volvió de las vacaciones del 18 de septiembre, comenzamos a ver cómo llegaban los camiones con las decenas de caballos que posteriormente vimos amarrados a los palenques todos los fines de semana. No fue fácil organizar a los equipos en las diferentes copas, ya que tal como ha sido la tendencia en el último tiempo cada vez hay más jugadores de polo quienes, con mucha motivación y ganas, quieren parti-

cipar en todos los campeonatos. Es por eso que se han debido crear hasta series E a 4 chukkers. Así, todos pueden jugar. Con respecto a los resultados, hasta mediados de noviembre no se habían visto muchas sorpresas. La serie A de la Copa Carlos Larraín fue ganada por El Paraíso, equipo con ya una trayectoria importante en los triunfos nacionales (con Andrónico y Jean Paul Luksic y Martín y Cote Zegers). También ganó Rapel (con Francisco y José Ignacio Martínez y Romano Vercellino padre e hijo) en la misma serie de dicha 101

copa y Casa Silva (con Max y Mario Silva, Martín Valenzuela y José Miguel Pereira) se lució en la Copa Juan Braun. Las finales de las copas contaron una buena cantidad de público, sin embargo se espera que este se triplique para las finales de las Copas Altas que se juegan en diciembre. Según el calendario oficial, las fechas serían las siguientes: Hándicap de Chile, desde el 30 de noviembre al 4 de diciembre; Abierto del Club de Polo y Equitación San Cristóbal, desde el 7 al 11 de diciembre, y el Abierto de Chile, desde el 14 al 18 de diciembre.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →POLO R E S U LTA D O S C O PA C A R L O S L A R R A Í N Equipo Ganador

Jugadores

Serie

Chukkers

El Paraíso Lo Pinto

1. Jean Paul Luksic 2. José Rafael Zegers 3. Martín Zegers 4. Andrónico Luksic

A Grupo 1

Rapel

1. Francisco Martínez 2. Romano Vercellino M. 3. Romano Vercellino D. 4. José Ignacio Martínez

A Grupo 2

Indesa Polo Team

1. Edmundo Varela E. 2. Cristóbal Varela E. 3. Andrés Varela E. 4. Francisco Varela E.

B Grupo 1

Tatahue

1. Felipe Iturrate 2. Alejandro Fantini B. 3. Eduardo Rodríguez U. 4. Alberto Piwonka

B Grupo 2

Lo de Lobo

1. Christopher Carpentier C Grupo 1 2. Martín Arrau L. 3. Jaime Arrau E. 4. Jaime Arrau L.

San Andrés

1. Eduardo Rodríguez D. C Grupo 2 2. Cristóbal Rodríguez U. 3. Martín Walker L. 4. Juan Eduardo Jaramillo

Gran Vista

1. Agustín Von Unger 2. Cristián Von Unger 3. José Tomás Von Unger 4. Carlos Labbé P.

D Grupo 1

Las Vertientes

1. Sergio Eguiguren E. 2. Joaquín Labbé S. 3. Matías Bulnes L. 4. Juan Luis Bulnes C.

D Grupo 2

Viluco

1. Matías Moreno V. 2. José Moreno V. 3. Lucas Moreno V. 4. Santiago Moreno V.

D Grupo 3

Indesa Polo team ganó la Copa Carlos Larraín Serie B Grupo 1

102

El ParaĂso lo Pinto y Casa Silva en pleno juego.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →POLO R E S U LTA D O S C O PA J UA N B R AU N Equipo Ganador

Jugadores

Serie

Casa Silva

1. Mario Silva C. 2. Martín Valenzuela 3. Maximiliano Silva C. 4.José Miguel Pereira R.

Chukkers 6

Rapel

1. Francisco Martínez 2. Romano Vercellino M. 3. Romano Vercellino D. 4. José Ignacio Martínez

Tatahue

1. Felipe Iturrate 2. Alejandro Fantini B. 3. Eduardo Rodríguez U. 4. Alberto Piwonka

Lo de Lobo

1. Christopher Carpentier 2. Martín Arrau L. 3. Jaime Arrau E. 4. Jaime Arrau L.

Gran Vista

1. Agustín Von Unger 2. Cristián Von Unger 3. José Tomás Von Unger 4. Carlos Labbé P.

Las Vertientes

1. Sergio Eguiguren E. 2. Joaquín Labbé S. 3. Matías Bulnes L. 4. Juan Luis Bulnes C.

D Copa Subsidiaria

Pesca Austral

1. Julio Labbé P. 2. Carlos Felipe Mena 3. Luis Mena 4. Francisco Chadwick

D Copa Subsidiaria número 2

Las Vertientes

1. Sergio Eguiguren E. 2. Joaquín Labbé S. 3. Matías Bulnes L. 4. Juan Luis Bulnes C.

D Grupo 2

Viluco

1. Matías Moreno V. 2. José Moreno V. 3. Lucas Moreno V. 4. Santiago Moreno V.

D Grupo 3

104

Equipo Hush Puppies.

105

El equipo Peugeot perdió la final de la Copa Carlos Larraín Serie A, ante El Paraíso Lo Pinto.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

TENIS Al igual que en 2015, la Rama de Tenis se lució durante la temporada de primavera 2016. El torneo Movistar ATP, realizado entre el 19 y el 22 de octubre en las canchas de nuestro Club, constituyó un evento de primer nivel que trajo a excelentes tenistas internacionales y acaparó la atención de cientos de asistentes. Gracias a la experiencia del año anterior, esta vez también funcionó todo a la perfección. Con respecto a las copas tradicionales del Club, posteriormente se llevó a cabo la Copa Invitación y la Copa San Cristóbal, que estaba en etapas finales al cierre de esta edición. Fotos: Pablo Salas T. e Ignacio López F.

108

Tere Zegers.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →TENIS

Máximo González ganó la final del Movistar Open by Cachantún contra Rogerio Dutra. Horacio Zeballos.

En las finales del Movistar Open by Cachantun, realizado en el Club el pasado 22 de octubre, Máximo González (ARG/140) recibió el galardón de campeón, luego de un intenso partido contra el brasilero Rogerio Dutra da Silva (BRA/106), en el que se impuso con 6-2, 7-6 (5). González recibió de premio un celular XCAM LG, gentileza de Movistar, un trofeo, US$ 7.200 y sumó 90 puntos ATP, mientras que Dutra Silva también recibió un teléfono, un trofeo, US$ 4.240 y 55 puntos ATP. En dobles, el chileno Julio Peralta (CHI/250) se lució con su partner Horacio Zeballos (ARG/72) y salieron nuevamente campeones (ya habían ganado el Challenger de Argentina), venciendo a la dupla de Sergio Galdos (PER/106) con Máximo González (ARG/140) con 6-3, 6-4. El segundo lugar en dobles recibió un trofeo, US$ 1.800 y 55 puntos ATP (cada uno). Los ganadores de dobles recibieron un trofeo, US$ 3.100 y sumaron 90 puntos en el ranking ATP, cada uno. En el torneo junior, Renato González se coronó como ganador y tendrá la oportunidad de entrenar durante una semana en la academia

“Rafa Nadal Academy by Movistar”. Los anteriores son los resultados generales del torneo Movistar ATP que se llevó a cabo en nuestras canchas entre el 19 y el 22 de octubre y que, al igual que el año pasado, fue por lejos uno de los eventos deportivos más importantes del año. La competencia reunió a destacados exponentes internacionales de Argentina, Brasil, Chile, Francia, España, Noruega y Portugal, entre otros, y tuvo como figuras a los argentinos Zeballos (ARG/72) y González (ARG/140); a los brasileños Thiago Monteiro (BRA/87) y Rogerio Dutra Silva (BRA/106), y a los mejores exponentes del tenis nacional. A ellos se sumaron una docena de jugadores entre los 100 y 200 mejores tenistas del mundo, que se dieron cita en el Club, en un lugar acondicionado especialmente para recibir a cerca de 2.000 espectadores. Cabe destacar, además, que el campeonato contó con un ambiente ideal para disfrutar en familia, con todo tipo de food trucks y juegos atractivos para niños. De esta manera, el torneo constituyó un panorama que grandes y chicos pudieron disfrutar. Todo un éxito.

COPA INVITACIÓN Y COPA SAN CRISTÓBAL Durante noviembre se desarrolló la tradicional Copa Invitación, que, tal como su nombre lo indica, invita a jugadores de otros clubes, lo que hace que sea un torneo bastante competitivo. Todos los tenistas participantes juegan con gran entusiasmo y defienden con todo las camisetas de sus respectivos clubes. A fines de noviembre se comenzó a jugar una copa ciento por ciento interna y que es una de las más importantes del año: la Copa San Cristóbal. Al cierre de esta edición se estaban jugando los partidos finales, por lo que los resultados los podremos entregar en el próximo número de Revista Socios.

Cientos de espectadores tuvimos en el Club entre el 19 y 22 de octubre gracias a este campeonato de tenis de nivel internacional.

Pedro Fernández. Macarena Noguera, capitana de mujeres del Tenis Club de Polo.

De amarillo, Julio Peralta, campeón de dobles en el Movistar ATP.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

EQUITACIÓN

Como una temporada muy positiva, con importantes triunfos tanto en el extranjero como en Chile, fue la que tuvo la Rama de Equitación en estas últimas semanas. Desde los niños de 6 años que concursan en las competencias de ponys, hasta los más experimentados jinetes, dejaron el nombre del Club muy alto en las diferentes competencias. Entre ellas, el Americano de Salto en San Pablo, Brasil; el FEI World Dressage Challenge realizado en el Club en octubre, el FEI World Jumping Challenge y los concursos oficiales de salto. Fotos: Pablo Salas T. / Foto portadilla: Pía Vergara M.

112

Bernardo Naveillán.

La Rama de Equitación del Club de Polo sigue demostrando que es un grupo de deportistas muy motivado, que cuenta con jinetes de primer nivel en todas las categorías y que están con todas las ganas de mantener las dos disciplinas –salto y adiestramiento– en constante trabajo, dedicación y crecimiento. Dentro del circuito de competencias nacionales de salto, el Club de Polo aparece destacado en todo tipo de pruebas (ver tablas adjuntas), especialmente en las de mayor dificultad, ya que contamos con jinetes de una renombrada trayectoria, que siempre se encuentran disputando el primer lugar. Entre ellos, Joaquín Uauy, Jorge Matte, José Manuel Ibáñez, Facundo Tagle, Joaquín Larraín, Bernardo Naveillán y Ricardo Lüttecke. Con respecto a los jinetes más jóvenes, cabe destacar a Carmen Novión y Benjamín Pinto, quienes formaron parte de la delegación chilena en el FEI Americas Jumping Championship realizado en San Pablo, Brasil, entre el 5 y el 11 de septiembre. Sobre Carmen Novión hay que destacar que, junto a Jager Boy, obtuvo medalla de

Matías Zegers.

bronce en la categoría Pre Junior. El equipo chileno de esta misma categoría, en el que ella participó, también obtuvo el tercer lugar en la prueba de equipos Pre Junior. Este lugar lo lograron tras un desafiante desempate con Argentina en el que Carmen se adjudicó el triunfo en su último recorrido. Sin duda, un gran éxito de esta jinete que desde hace bastante tiempo está dando que hablar. Por su parte, el otro jinete del Club en competencia, Benjamín Pinto, se quedó con el sexto lugar en la categoría Junior y el premio al mejor jinete en estilo. Un gran logro para Chile y nuestros jinetes que fue posible gracias a su trabajo y esfuerzo, y al de sus entrenadores Joaquín Larraín y Facundo Tagle. Posteriormente, a comienzos de octubre, Carmen Novión también obtuvo otro importante triunfo. Junto a Jager Boy, ganó la parada chilena del FEI World Jumping Challenge y quedó a un paso de clasificar para el Mundial. Obtuvo el primer lugar del ranking de Chile tras las tres fechas para clasificar a la Copa del Mundo a realizarse en 2017. La deportista nacional com113

pitió en la categoría general en la que participaron 57 jinetes de todas las categorías. Al cierre de esta edición no contábamos con los resultados finales de esta posible clasificación, los que serán publicados en nuestro siguiente número. Por su parte, Sol Piraíno es otra de los jóvenes jinetes que se ha destacado últimamente, tanto en salto como en adiestramiento (ver tabla en página siguiente). En octubre logró el primer lugar en la categoría Elementary Class Juniors, con un 66,83%, en el FEI World Dressage Challenge realizado en el Club. Definitivamente, se trata de otro de los jóvenes talentos del Club de Polo en Equitación. Con respecto a los niños que recién comienzan, hay que señalar que los alumnos de la escuelita de ponys se lucieron en el concurso del Club que se realizó el domingo 20 de noviembre y que contó con la participación de decenas de niños provenientes de todos los pony-clubs de Santiago. Al cierre de esta edición aún no se realizaban los campeonatos nacionales de salto, los que serán informados en el siguiente número.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →EQUITACIÓN SALTO - RESULTADOS JINETES DEL CLUB CONCURSO HÍPICO CLUB DE POLO 4, 5 Y 6 DE NOVIEMBRE DE 2016 ◆ PRUEBA Nº 3 PRELIMINAR MINI GRAN PREMIO COPA CACHANTÚN 1,30MTS. Lugar

Caballo

Jinete

3º

Caballo

Jorge Matte

◆ PRUEBA Nº 4, RECORRIDO A 1,40 MTS. PRELIMINAR GRAN PREMIO Lugar

Caballo

Jinete

1º

Conella

Facundo Tagle

2º

Conquest

Jorge Matte

6º

Fape Churchill

Joaquín Uauy

◆ PRUEBA Nº5 B CUARTA CATEGORÍA Lugar

Caballo

Jinete

9º

Torino

Magdalena Schenke

◆ PRUEBA Nº6 A AMATEUR Lugar

Caballo

Jinete

1º

Quocomelo

Fernando Franke

4º

Cencor JL

Margarita Tietzen

5º

Berlino BR

Verena Janssen

7º

Roma

Elisa Franke

◆ PRUEBA Nº 8 B JINETES PRE-DEBUTANTES Lugar

Caballo

Jinete

9º

Roma

Manuel Franke

Carmen Novión obtuvo medalla de bronce en categoría Pre-Junior en el Americano de Salto en Brasil. Ana María Moreno.

◆ PRUEBA Nº 9 AMATEUR, 1RA, JUV., YR, RECORRIDO A 1,20 MTS. Lugar

Caballo

Jinete

5º

Quocomelo

Fernando Franke

◆ PRUEBA Nº 9 E 2ª CATEGORÍA COPA ILLY Lugar

Caballo

Jinete

4º

Camarque

Jacinta Errázuriz

6º

Eminem

Gloria Franke

◆ PRUEBA Nº 10 COPA LAND ROVER GRAN PREMIO Lugar

Caballo

Jinete

2º

Conella

Facundo Tagle

4º

Conquest

Jorge Matte

Jorge Matte.

114

Carmen Novión y Benjamín Pinto fueron los representantes del Club en la delegación chilena. José Manuel Ibañez.

SALTO - RESULTADOS JINETES DEL CLUB CONCURSO HÍPICO CLUB DE POLO 30 DE SEPTIEMBRE, 1 Y 2 DE OCTUBRE DE 2016 ◆ PRUEBA Nº 3 PRELIMINAR MINI GRAN PREMIO COPA CACHANTÚN 1,30MTS. Lugar

Caballo

Jinete

1º

OPTICUS

José Manuel Ibáñez

5º

Tincao

Matías Zegers

◆ PRUEBA Nº 4, RECORRIDO A 1,40 MTS. PRELIMINAR GRAN PREMIO Lugar

Caballo

Jinete

7º

Zanziebar

José Manuel Ibáñez

◆ PRUEBA Nº 8 B JINETES PRE-DEBUTANTES Lugar

Caballo

Jinete

1º

Bo Zin

Ileana Correa

1º

Roma

Manuel Franke

1º

AS Danzarina

Magdalena Tellería

◆ PRUEBA Nº 9 CABALLOS DE 6 AÑOS Lugar

Caballo

Jinete

4º

Berlingo

Facundo Tagle

◆ PRUEBA Nº 10 SUPER LIGA FECH COPA LAND ROVER

◆ PRUEBA Nº5 A AMATEUR Lugar

Caballo

Jinete

Lugar

Caballo

Jinete

1º

Quocomelo

Fernando Franke

4º

Perle Du Marais

Jorge Matte

3º

Aconcagua

Isidora Tagle

7º

El Tordillo

Fernando Franke

8º

Cencor JL

Margarita Tietzen

9º

Galia Z.

Isabelle Hachette

◆ PRUEBA Nº6 MINI GRAN PREMIO Lugar

Caballo

Jinete

1º

Conella

Facundo Tagle

2º

Caballo

Jorge Matte

Gloria Franke.

◆ PRUEBA Nº 11 B 2DA CATEGORÍA COPA ILLY Lugar

Caballo

Jinete

5º

Vermont

Gloria Franke

6º

Camarque

Jacinta Errázuriz

7º

Virgule de la Roque

María José Uauy

◆ PRUEBA Nº 11 C JINETES PRE-JUVENILES Lugar

Caballo

Jinete

1º

Jager Boy

Carmen Novión

2º

Bardonecchia

Carmen Novión

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →EQUITACIÓN ADIESTRAMIENTO En cuanto a la disciplina de Adiestramiento, hay que señalar que en el Club se realizó con gran éxito el FEI World Dressage Challenge el 9 de octubre. Este constituye un concurso internacional que se caracteriza por contar con jueces expertos de otros países. En dicha competencia fue posible observar a los mejores jinetes de la disciplina de Chile, quienes hicieron una clara demostración de sus habilidades en la cancha. Los representantes del Club obtuvieron importantes lugares, en especial Virginia Yarur, quien se llevó el primer lugar con su yegua Lady Gaga y un 65%; Alexandra Otten y María Loreto Briones, en la categoría Advanced Class; Ana María Coutinho, en la categoría Medium Class, y Sol Piraíno en la categoría Elementary Class Juniors, quien también logró el primer lugar en su yegua Amira, con un 66,83%. Los resultados completos de dicha competencia los pueden ver en la tabla que publicamos en estas páginas.

Loreto Briones.

Alexandran Otten.

Ana María Coutinho. 116

Virginia Yarur y Sol Piraíno obtuvieron el primer lugar en sus respectivas categorías en el FEI World Dressage Challenge en octubre en el Club.

ADIESTRAMIENTO RESULTADOS FEI WORLD DRESSAGE CHALLENGE OCTUBRE 9 – 2016 Categoría

Jinete

Caballo

Porcentaje

Advanced Class

Virginia Yarur

Lady Gaga

65%

Alexandra Otten

Costa del Este

57,09%

María Loreto Briones

Lan Deportivo

56,89%

Medium Class

Ana María Coutinho

Almanzor JL

63,44%

Elementary Class Juniors

Sol Piraíno

Amira

66,83%

Anne France Doledec. 117

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →GLORIA FRANKE, PRESIDENTA DE LA RAMA DE EQUITACIÓN DEL CLUB DE POLO SAN CRISTÓBAL

“La Medicina Biorreguladora es un estilo de vida”

Eminem, uno de los caballos de Gloria Franke, con el que ganó el 2014 el Campeonato Nacional en Categoría Caballo Fogueado, y con el que participa desde hace siete años en las distintas competencias, es tratado con Medicina Biorreguladora. “Tiene 11 años, una edad en que hay que cuidarle y mantenerle sus articulaciones lubricadas y con Zeel -ad us. vet-, especial para este tipo de afecciones, hemos visto excelentes resultados. Traumeel- ad us.vet-, un modulador de la inflamación ha sido otro gran descubrimiento. Cuando lo noto con ciertas molestias o dolores, aplicamos el gel o lo tratamos con comprimidos y lo siento inmediatamente mejor”, confiesa. Laboratorio Heel, líder mundial en Medicina Biorreguladora, presente en más de 50 países, ve al organismo como un conjunto de redes interconectadas y lo que busca es su autorregulación, a través de medicamentos multicomponentes para multiobjetivos, científicamente comprobados. “Mi veterinario, Marcos Jerez, conoce y confía mucho en estos fármacos, por su calidad alemana y eficacia”. Lo notable además, agrega Gloria, es que al ser 100% naturales, no arrojan doping.

EXPERIENCIA COMPROBADA

Esta amante de la equitación, que divide su tiempo en entrenar y preocuparse de todos los detalles que implican organizar los distintos eventos y campeonatos relacionados a la rama que preside desde el 2013, confiesa conocer este mundo desde potrilla.

“Me crié en una familia de equitadores. Comencé a montar a los nueve años y terminé casándome con un equitador profesional, con el que más adelante formamos un club de equitación”, cuenta Gloria. Entre el 2004 y el 2010 la equitadora se trasladó a vivir con su familia a Buenos Aires. Fue en ese período donde conoció por primera vez el concepto de Medicina Biorreguladora. “Una amiga argentina me recomendó Heel –Kit de Laboratorio Heel, un medicamento que ayuda a eliminar en forma sana y natural las toxinas del organismo, y desde entonces lo incorporé a mi estilo de vida”, explica. Años después en Chile, Gloria descubrió Traumeel, gracias a un traumatólogo. “Mi rutina de entrenamiento es montar entre dos a cinco caballos de lunes a viernes, entonces estoy expuesta a lesiones como cualquier deportista de alto rendimiento. Y esta alternativa natural ha sido la solución, por no tener efectos secundarios, como los antiinflamatorios convencionales (AINES)”, confiesa.

100% naturales, fabricados en Alemania y sin doping: tres atributos, que volvieron a Gloria Franke una seguidora de los medicamentos Heel. 118

◆ Publicidad y Mercado ◆

Mido Big Ben Edición Limitada La última creación de Mido es un homenaje a uno de los monumentos más famosos del mundo, el “Big Ben”. Esta edición limitada está inspirada en la esbelta silueta de la famosa torre/ reloj de Londres. Desde la caja y brazalete, hasta la esfera y movimiento, esta pieza única hace numerosas referencias a la arquitectura neo-gótica de este icónico monumento. La edición limitada de 500 piezas es el resultado del concurso de diseño realizado por Mido el año pasado ganado por el diseñador Sebastien Perret. Deleitándonos con un círculo dentro de un cuadrado, Perret desarrolló un atrevido y atemporal diseño que guarda perfectamente el espíritu de la marca relojera suiza.

2015 Good Design Award

DiaMaster Grande Seconde le dio a Rado un nuevo premio.

La distitntita pieza de Rado DiaMaster Grande Seconde recibió el prestigioso premio 2015 GOOD DESIGN award, expandiendo así la increible colección de premios que tiene la marca con sus relojes. El Rado DiaMaster Grande Seconde es una pieza clásica de hombre pero con un giro: en la esfera se pueden ver dos sub-esferas superpuestas, una para horas y minutos y la otra para los segundos. La caja de 43 mm de diámetro se amarra a la muñeca con una suntuosa correo de cuero. Pero no es sólo una buena apariencia lo que hace al DiaMaster Grande Seconde tan notable. Esta pieza única es también una muestra del dominio de materiales que tiene la marca. El caja está hecha de de cerámica de alta tecnoligia plasma, un material estrella de Rado y del que fue pionero en el mundo de la relojería. El premio GOOD DESIGN el el cuarto premio de diseño obtenido por Rado recientemente luego de ganar tres premios en 2014 con el modelo Hyperchrone Ceramic Touch Dual Timer.

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆

GOLF

Al igual que en la mayoría de los deportes, la primavera es siempre la época más intensa para los amantes del golf . Y no solo porque las lluvias son cada vez menos, lo que permite disfrutar de mañanas y tardes completas al aire libre, sino también por la gran cantidad de competencias que se realizan en estos meses. Fotos: Ignacio López F.

120

Si el colorido de las páginas de golf en la edición anterior de Revista Socios era más bien café, con amarillo y un verde teñido de hojas caídas, hoy, en pleno diciembre, la cancha tiene un verde brillante, casi fosforescente, que combina perfecto con los coloridos de las flores que la rodean. Definitivamente, la cancha de Lo Recabarren es un verdadero parque. Y así como la primavera llega en todo su esplendor a la cancha de golf en esta época, también lo hacen los deportistas. Solo por nombrar algunas competencias, en las últimas semanas se jugaron la Copa Comisión, Campeonato Padre Hijo Copa AFP Hábitat, Campeonato del Club, Copa Matrimonio y Copa de Clausura. En todas ellas contamos con deportistas muy motivados quienes, además buscar un buen lugar en la competencia, disfrutaron cada una de sus participaciones. Cabe destacar que si bien la tendencia mundial es que se esté reduciendo la cantidad de golfistas, dado el notorio cambio en el estilo de vida de las familias, en el Club

de Polo se ve un gran interés por jugar y obtener buenos resultados en todas las categorías y grupos etáreos. Un ejemplo de ello son Gabriel Morgan Searle y Gabriel Morgan Birke, quienes lograron el primer lugar en el Campeonato Padre Hijo Copa AFP Hábitat que se llevó a cabo el 22 de octubre en la cancha del Club y que congregó a más de 115 golfistas provenientes de diversos clubes. En la categoría A, los socios Gabriel Morgan Searle y Gabriel Morgan Birke obtuvieron el primer lugar con un total de 71 golpes (-1), superando por cuatro golpes a la pareja formada por Juan Pablo y Martín León. Asimismo, nombres como Joaquín Niemann, Benjamín Alvarado y Paz Echeverría protagonizaron diversas actividades y lograron importantes triunfos tanto en Chile como en el extranjero. Cabe destacar, además, la constante preocupación de la Comisión de Golf por mantener la cancha y toda la infraestructura de Lo Recabarren en las mejores condiciones posible. Este año, por ejemplo, se puso en 121

marcha el sistema del Reloj Control. “Estos relojes marcarán su hora de salida, tanto en el hoyo uno como en el diez. Este sistema de autorregulación no tiene por finalidad perturbar a los jugadores, sino respetar los tiempos de juego de todos. Saber de antemano cuánto me puedo demorar en jugar 9 o 18 hoyos, hará factible que más jugadores puedan practicar el golf. El tiempo empleado en jugar es hoy en día, seguramente, uno de los mayores inconvenientes del golf a nivel mundial”, publicaron como noticia. Este es tan solo una de las acciones que la Comisión organiza de manera constante con la idea de ofrecer a los jugadores las mejores condiciones. Al cierre de esta edición se estaba a punto de jugar la Copa Clausura, por lo que sus resultados los publicaremos en una siguiente edición. Y al igual que en años anteriores contaba con una gran cantidad de jugadores expectantes por demostrar sus destrezas en la última copa importante del año. ◆

◆ Resultados de las Ramas Deportivas ◆ →GOLF

Gabriel Morgan S. y Gabriel Morgan B. obtuvieron el primer lugar en el Campeonato Padre Hijo Copa AFP Hábitat. El torneo contó con más de 115 jugadores de los más diversos clubes.

R E S U LTA D O S C O PA PA D R E E H I J O 2 0 1 6 Categoría A

Scores

Ganador Gross

Cristián Grohnert M.

Eduardo Grohnert O.

Runner Up Gross

Melitón Moreno S.

Martín Moreno L-B

Ganador Neto

Sergio Valenzuela L.

Sergio Valenzuela E.

Runner Up Neto

Félix J. Díaz G.

Cristián Díaz C.

Categoría B

Scores Felipe Bertin P.

Felipe Bertin A.

Runner Up Gross

Patricio Chanes H.

León Chanes R.

Ganador Neto

Matías Grez U.

José Domingo Grez

Runner Up Neto

Juan Carlos Eichholz

Pedro Eichholz R.

Ganador Gross

Martín Valdés B.

Antonia Valdés O.

Runner Up Gross

Daniel Correa B.

Santiago Correa G.

Ganador Neto

Daniel Correa B.

Daniel Correa G.

Runner Up Neto

Sebastián Santa María V.

Maximiliano Santa María Z.

Ganador Gross

Categoría C (9 hoyos)

122

Scores

123

◆ Publicidad y Mercado ◆

Longines presente en el Concurso oficial del Club Deportivo Universidad Católica Longines tal cual en el mundo de la equitación, apoya los grandes eventos ecuestres nacionales, recientemente se llevo a cabo EL mini gran Premio Longines en el Club de Equitación Universidad Católica en San Carlos, y en una reñida final, la jinete Tania Zickendraht, fue la ganadora de la prueba llevándose un reloj Longines y el primer lugar en este campeonato. Grandes figuras nacionales en sus categorías hicieron una gran exhibición , demostrando su alto nivel , deportivo en el circuito. Longines apoyando la elegancia y actitud en la Equitación Chilena.

Ramos y tocados de Novia Iglesia de matrimonios Arreglos florales Cursos de flores Defunciones Nacimientos

Las Flores Frescas

Instagram @las_flores_frescas email: lasfloresfrescas@gmail.com contacto: +56997587405 www.lasfloresfrescas.cl

◆ Opinión ◆

VTR “Cuidar a los niños que usan Internet

está en nuestro ADN” MARÍA PAZ EPELMAN, vicepresidente de Asuntos Públicos y RC de VTR.

“Al comienzo, los colegios no entendían por qué una empresa privada quería dar charlas sobre Internet. Hoy son cientos los establecimientos públicos y privados que nos piden ir a capacitar a sus comunidades escolares. Tomó tiempo crear conciencia”.

El año 2000 cambiamos de siglo y cambió también el uso de Internet en Chile. Hasta esa época, las pocas familias que usaban Internet se conectaban por una línea telefónica, que se mantenía “ocupada” para llamadas mientras uno navegaba a escasos 56 Kbps. Ese año lanzamos la primera banda ancha independiente del teléfono, con tarifa plana y velocidades superiores para la época. Desde entonces, la evolución de este servicio y la intensidad de su uso cotidiano no se detuvieron más, cambiando la vida de todas las sociedades modernas. La potencia de Internet reveló sus grandes beneficios, pero también sus riesgos. Entre 2004 y 2007 hicimos los primeros estudios sobre el uso de Internet en jóvenes y descubrimos que había una gran necesidad por educar en el uso responsable de Internet. Con esa convicción nace el año 2008 el Programa VTR Internet Segura, con la misión de favorecer un entorno seguro para los niños en la red, sustentado en 3 pilares: Sensibilizar, asegurando que la opinión pública, padres y niños usuarios comprendieran la necesidad de cuidarse en el mundo digital. Educar, línea que ha permitido capacitar a más 60 mil niños en hábitos seguros. Y proteger, implementando en nuestra red de Banda Ancha VTR, en forma inédita en Chile y Latinoamérica, un sistema de protección que ha impedido más 5 millones de intentos de acceso a sitios de contenido pedófilo. ¿Pero hemos ganado esta batalla? No. Cuando preguntamos el año 2008 sobre los riesgos en el uso de Internet, solo un 6,2% de los niños consideraba que había riesgo al 125

navegar en la web. Hoy esa percepción de riesgo ha aumentado a un 83%, lo que también ha hecho que cambien sus conductas. Fuimos aprendiendo en el camino que junto al exponencial crecimiento de la banda ancha, iban apareciendo nuevos fenómenos. Así aprendimos del bullying, cyberbulling, grooming y sexting. Aprendimos que el 43% de los adolescentes chilenos compartía claves de Internet con amigos y parejas. Fue necesario atacar el problema desde otra tribuna, ingresar a los colegios, capacitar a los niños. Al comienzo, los colegios no entendían por qué una empresa privada quería dar charlas sobre Internet. Hoy son cientos los establecimientos públicos y privados que nos piden ir a capacitar a sus comunidades escolares. Tomó tiempo crear conciencia. El último estudio de VTR Internet Segura revela que a un 56% de los padres le importa mucho lo que hacen sus hijos en Internet, siendo una de las mayores preocupaciones, que sus hijos sean contactados por desconocidos (95%) y que las personas encuentren datos personales de los menores (92%), por eso estamos extendiendo este año el programa VTR Internet Segura a padres y profesores, para formar una cultura de autocuidado en las familias y comunidades escolares en todo el país. Esta causa ha madurado, pero sigue siendo un desafío para la industria de telecomunicaciones y para la sociedad. En VTR, tal como hace 10 años, seguiremos bregando por un entorno seguro y responsable para el uso de Internet en Chile. ◆

◆ Gourmet ◆

MACARENA CIENFUEGOS VELASCO

“Me apasiona la cocina” Esta socia artista encontró en la cocina una nueva pasión y una forma distinta de expresar el arte, que la ha llevado a aprender, explorar, pero sobre todo, a compartir con los demás. En este número nos enseña a preparar un plato sencillo, sano y que a todos les gusta, ideal para comenzar a entusiasmarse con la cocina. Por Francisca Vogt J. / Fotos: Sebastián Sepúlveda V.

Desde hace un tiempo, la cocina se convirtió en la pasión de esta socia. “Me duermo pensando en comida y me levanto pensando en comida”, declara. Está en tres clases con profesoras que tienen distintos estilos, lo que le permite aprender diferentes preparaciones y probar las variadas tendencias de la cocina de hoy. Además, está siempre visitando tiendas nuevas, buscando datos en Pinterest y comprando fuentes y nuevos juegos de platos y copas, ya que le gusta preocuparse de cada detalle. “El fin de semana siempre hay algún evento en mi casa, y de repente me empezaron a pedir que variara la comida. Ahí comenzó mi interés por aprender a cocinar platos más elaborados”, cuenta Macarena. El taller de esta socia, hija del destacado artista Gonzalo Cienfuegos, comenzó a pasar más tiempo desocupado, mientras su cocina se llenaba de nuevos ingredientes. “Siento que esto tiene mucho que ver con mi pintura; los colores, las texturas, y es un arte”. Algo que le gusta mucho preparar para sus invitados es el asado. “Mi marido no toca la parrilla. Lo hago todo yo, y me gusta poner verduras y distintas cosas, y acompañarlo con una pastelera”. Y si bien cocina muchos platos salados, lo que más le gusta es lo dulce, por lo que ahora está entusiasmada haciendo chocolate. Los más felices son sus hijos; Emilia (16), Federico (13), Bernardo (11) y Martín (7). “Mi hija me alega porque sus amigas siempre quieren juntarse acá porque les preparo cosas ricas: frutillas con chocolate o vasos de chocolate rellenos con crema de limón o mousse de chocolate”. Y por supuesto, su principal fan es su marido, Federico Grebe. “El otro día me pidió que preparara una comida de oficina, así que me di cuenta de que me tiene harta fe. Tuve que producir el evento, además de cocinar todo. Organicé una mesa larga que puse en la terraza que da al polo, y fue al atardecer. Era como mi examen de grado de cocina, y lo aprobé porque salió todo muy bien”. Sus amigas también le incentivan la cocina, tanto así que ya tiene un grupo al que le hace clases en su casa. Esto la ha llevado a considerar el dedicarse más adelante a hacer eventos o a vender comida preparada. “Es que me apasiona todo lo que tiene que ver con la cocina, pero lo que más me gusta es invitar a mi casa y que la gente coma lo que preparé con tanto cariño”. 126

â&#x2014;&#x2020; compras â&#x2014;&#x2020;

Arroz atomatado con camarones Ingredientes: -Un paquete de tomates deshidratados -2 cebollines enteros picados finos -2 tazas de arroz -4 tazas de caldo de pollo casero (en tetra pack) -5 cucharadas de cilantro picado -Sal y Pimienta -Camarones PreparaciĂłn Hidratar los tomates con agua caliente por media hora. Sacarlos y dejarlos en aceite de oliva con sal y las hierbas que desee. Cortar los tomates en cuadraditos y reservar. En una olla saltear el cebollĂn con aceite de oliva, 3 a 4 minutos. Agregar los tomates, revolver e incorporar el arroz. Granear por 5 minutos. Agregar el cilantro picado, luego el caldo hirviendo y hacer arroz como cualquier otro (20 minutos con olla tapada y fuego suave). Aparte, saltear los camarones en aceite de oliva, sal y pimienta. Servir el arroz, decorar con los camarones, cilantro y queso parmesano.

127

VISITE SALA DE VENTAS