8 de agosto de 2013 by Denis Thomas

Fuerza andina Año 18 - Nº 6009 Jueves 8 de agosto 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

el cordillerano Y aMBiTo Financiero, doS diarioS al Precio de Uno EDUCACION

SOCIEDAD

COMO PARA ESTAR JUNTO A ELLOS

Los chiquitos del jardín 61 exponen sus trabajos en el Centro Administrativo

NO HUBO TREGUA

Ayer se repitieron los problemas por lluvia y nieve en el Alto

Página 3

DEPORTES

ARGENTINO B

Hubo música y mucha alegría de los pequeños de la salita de 4 años, quienes esperan que la gente les reconozca su inquietud; una buena iniciativa que se extiende hasta el 16 de este mes Página 6

MANIATARON A LOS EMPLEADOS

Audaz asalto a empresa de transporte: se llevan 8 mil pesos

Página 23

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Página 21

FUTBOL NACIONAL

POLICIALES

CYAN

Estudiantes Unidos debuta ante Belgrano de Esquel el 22 de setiembre Boca derrotó a Belgrano de Córdoba en el último suspiro

Ambito Financiero

Página 2

Jueves 8 de agosto 2013

inForMacion general

El PRO desembarcó en Bariloche de la mano de Claudio Lueiro

■ Con un local ubicado en la esquina de Onelli y Gallardo, Unión PRO, el movimiento que lidera Mauricio Macri, desembarcó en Bariloche con la presentación de Claudio Lueiro como candidato a intendente de la ciudad. “¿Por qué quiero con- tienen pero tampoco con- corremos Bariloche, nos ducir la ciudad? Porque dene a la clase media co- encontramos con una ciuquiero vivir en un lugar mo hemos estado viendo dad postergada, con condonde pueda caminar en los últimos años con el tantes anuncios de obras tranquilo por la calle, sin kirchnerismo”, detalló que se repiten una y otra tener que preocuparme si Lueiro. vez sin concretarse, como Este barilochense de 48 el Centro de Congresos y me asaltan o me matan. Una ciudad en la que mis años aseguró que el obje- Convenciones, el Polo hijos puedan crecer sa- tivo es replicar en Barilo- Tecnológico, la Refunnos, una ciudad que se che el modelo del PRO en cionalización de la Calle construya sobre la base la ciudad de Buenos Aires Mitre, el traslado del Badel trabajo. Que no ex- que ha tenido excelentes sural, la Nueva Costanecluya a los que menos resultados. “Cuando re- ra, el Portal de Entrada a

NEGRO

■ Claudio Lueiro y su equipo.

la Ciudad. Si miramos la ciudad de Buenos Aires,

podemos entender que es posible sacar a una ciudad como Bariloche del letargo”, agregó Lueiro que a su vez, puso el acento en lo mucho que el PRO invirtió en materia de seguridad, transporte y obras públicas. Respecto a la crítica situación financiera del municipio que demanda casi la totalidad del presupuesto para pagar salarios, el candidato por Unión PRO recordó que tanto Daniel Pardo en su gestión como concejal de la ciudad como él mismo en su gestión como legislador, presentaron numerosos proyectos –muchos de los cuales fueron aprobados- para aumentar la recaudación y para generar fuentes de trabajo. “Desconocemos por qué hasta ahora no se han aplicado estas normas de nuestra autoría. Por ejemplo, la creación de mercados comunitarios, la Oficina de Comercio Exterior que tiene como objetivo estimular la producción interna aprovechando la marca Bariloche, el apoyo a las escuelas técnicas de la ciudad para garantizar la mano de obra local en las empresas, el fomento a la industria audiovisual, los pro-

gramas de agricultura urbana”, manifestó Pardo quien recordó que, a través de Facebook –PPR Río Negro o Partido Provincial Rionegrino-, es posible acceder a los últimos proyectos de ley presentados por Lueiro. En este sentido, Lueiro afirmó: “Así como los actuales concejales del FpV han tomado iniciativas ya presentadas por el PPR, como la ordenanza que prohíbe cargar combustible a motociclistas que transiten sin casco -de gran importancia en la seguridad pública-, no se entiende por qué no han aplicado ordenanzas también presentadas por nosotros- que estamos seguros, tendrían un fuerte impacto en el municipio”. “No hay que olvidar, agregó, que hasta que la trunca gestión de Omar Goye y sus concejales, entre ellos María Eugenia Martini, modificaron la ordenanza Fiscal y Tarifaria, Daniel Pardo, siendo presidente de la Comisión de Economía del Concejo Municipal anterior había delineado un modelo de recaudación claramente favorable para las arcas comunales basado en `el que más tiene, más paga´”. ■

localeS

Jueves 8 de agosto 2013

Página 3

BARRIOS Continuaron ayer los inconvenientes DEL ALTO a causa de la nieve y la lluvia

■ Tal como se informar ayer, la nevada que cayó y que pareciera – según el pronóstico – seguirá en nuestra ciudad, fue motivo de alegría para cierto sector y causante de inconvenientes para familias que sobreviven en la zona del Alto de nuestra ciudad.

l agua que convierte en lagunas muchas calles de los barrios, Malvinas, Nahuel Hue, El Maitén, Cooperativa 258, El Frutillar y Dos de Abril, impide el normal tránsito de vecinos y vecinas que deben recorrer cuadras en estado calamitoso. Salir a trabajar implica una tarea adicional, dijeron

vecinos que cuentan con empleo, debido a que, para cruzar las calles deben vadear grandes sectores de calles en mal estado. A ello se sumó la nieve que, con el viento, hiela con intensidad y provoca el uso de mayor cantidad de leña y garrafas con gas envasado. Distintas maneras de ir a comprar el gas envasado,

■ Las canchas del Malvinas y el barrio Nahuel Hue

NEGRO

sobre el hombro o, en moto son las que utilizan las familias para contar con la misma. En cambio la leña, ya se utilizaron el metro que entregó el plan calor y se busca en diferentes lugares ramas y todo material que sirve para quemar en tachos que hacen de salamandra y poder así calefaccionarse. ■

■ Una familia busca la manera de seguir camino.

Página 4

Jueves 8 de agosto 2013

inForMacion general

COOPERATIVA Se realizó asamblea donde QUIMEY RUCA eligieron nuevas autoridades ■ La Dirección de Cooperativas y Mutuales del Ministerio de Desarrollo Social de la Provincia de Río Negro, encabezada por Ricardo Pascual Martín, llevó adelante días atrás en Bariloche la asamblea general extraordinaria de la cooperativa Quimey Ruca, para conformar el nuevo consejo de administración de la entidad. Desde el Ejecutivo provincial remarcaron que el encuentro se realizó con “normalidad” y aclararon que el cambio de autoridades se concretó debido a que los asociados denunciaron en varias oportunidades diversas irregularidades generadas por la anterior conducción.

a reunión, convocada de oficio por el órgano contralor provincial, se desarrolló con absoluta normalidad, alcanzando los objetivos propuestos. El pasado viernes 26 de julio, integrantes del área de Fiscalización de la Dirección de Cooperativas y Mutuales presidió la asamblea general extraordinaria de oficio en la Cooperativa Quimey Ruca, con el objetivo de lograr la conformación de un nuevo consejo de administración, que tendrá la responsabilidad de regularizar a la entidad en aspectos legales y administrativos. La asamblea se realizó con normalidad, contando con la presencia de 136 asociados, sobre un total de 220 personas en condiciones de participar, según se informo

desde la Dirección de Cooperativas, organismo facultado como regulador y contralor desde la cartera social provincial, que conduce el ministro Ernesto Paillalef. En el encuentro, los asociados a Quimey Ruca eligieron a sus pares propuestos para ocupar los cargos de presidente, secretario, tesorero, síndico titular y suplente y dos consejeros suplentes en el nuevo consejo de administración de la cooperativa. Respecto a los motivos que originaron la actuación de oficio del órgano local competente, el Subdirector del área, Oscar Costa, indicó que “meses atrás se presentaron ante esta oficina pública, distintas denuncias ■ El acta donde se establece las nuevas autoridades de la cooperativa.

por parte de asociados que manifestaban una serie de posibles irregularidades ocasionadas en la gestión anterior”. “Los principales reclamos se fundamentaban, en la falta de tratamiento de balances atrasados, que involucran a cuatros periodos, es decir desde la habilitación de su matrícula otorgada en 2009 y la no realización de asambleas. Atento a esta situación, se aplicaron los procedimientos habituales para estos casos y superadas las distintas vías legales y administras, se decidió llevar adelante la actuación de oficio”, agregó. Destacó que para completar el procedimiento de oficio instrumentado, “se dará curso a otras áreas de este organismo para que certifiquen las designaciones de cargos efectuadas por los propios asociados y en caso

de no existir ningún inconveniente se habilitará al nuevo Consejo de Administración de la entidad barilochense”. El funcionario subrayó que esta participación de oficio en cuestiones internas en una organización cooperativa o mutual, “está contemplada entre las facultades establecidas en la Ley 20.337 (cooperativas) Ley 20.321(mutuales) y el convenio entre el INAES y esta Dirección, que nos habilitan a ejercer como órgano de control sobre estas entidades en todo el territorio provincial”. Finalmente, Costa destacó “la exitosa” tarea desarrollada por el equipo del área Fiscalización, Mariela Guaiquian y Pedro Gutiérrez, quienes fueron afectados para llevar adelante la medida administrativa. ■

Gran peña folclórica para financiar viaje al encuentro de jóvenes en Chimpay M

uchos años se ha soñado con visitar la tierra de nuestro querido Ceferino, con los alumnos de los colegios que forman parte de la familia Salesiana. Este sueño se ve de cerca, con el proyecto de profesores y chicos de las distintas instituciones (CFI, Ceferino, Don Bosco, y Cens), de poder viajar a Chimpay y participar de

la fiesta de Ceferino. Para juntar fondos y poder costear este viaje, es que se organiza dicha peña. La misma se realizará mañana viernes, a partir de las 20:30 en el Gimnasio Don Bosco. En un principio, el profesor Jorge Marinao brindará una clase abierta de danzas folclóricas, luego, estarán presentes

diversos y reconocidos artistas: La Clave, Sortilegio, Engualichao, Ballet Tradición Sureña, Ballet Tolkeyén, La Simple y muchos artistas más. Tendrá un amplio buffet. Las entradas se podrán obtener anticipadas, en el colegio Don Bosco a$ 15, y en puerta $ 20. Es una linda oportunidad para ayudar y disfrutar del talento de nuestros artistas locales. ■

No se puede aplicar en Bariloche la Ley Nacional que regula a “Patovicas”

l delegado del INADI Río Negro pidió a la intendenta interina de Bariloche dejar sin efecto una resolución del año 2010 que impide la aplicación de la ley nacional. El delegado rionegrino del organismo, Julio Accavallo, celebró la puesta en funcionamiento de la ley provincial que adhiere a la Ley Nacional 26.370 que regula la actividad de los controladores de admisión y permanencia, comúnmente llamados “patovicas”. El acto de lanzamiento se dispuso en la sede de la Secretaría de Trabajo de la provincia, en Viedma, ya que será el órgano de aplicación encargado del cumplimiento de la norma. El INADI Río Negro había solicitado ante el gobierno provincial anterior y el actual la aplicación de la norma ante los permanentes reclamos por incidentes y denuncias por discriminación en locales nocturnos. El RENCAP (Registro Nacional de Controladores de Admisión y Permanencia) fue creado por la Ley Nacional 26.370, luego de la muerte de Martín Castellucci, un joven que fue agre-

NEGRO

dido en la puerta de un local nocturno de Lanús. La ley establece las condiciones que debe cumplir el personal que realice las tareas de admisión y permanencia (contar con el nivel educativo obligatorio, presentar un certificado de aptitud psicológica, cumplir con cursos de capacitación en derechos humanos, comunicación no violenta, técnicas de neutralización de agresiones, entre otros), exceptuando a personal en actividad de fuerzas de seguridad y a condenados por delitos de lesa humanidad. A pesar de haber adherido a la ley nacional, la provincia de Río Negro hasta ahora no había implementado el RENCAP. “Este registro permite habilitar al personal de las empresas abocadas a organizar espectáculos y desarrollar actividades de diversión nocturna si cumplen con los requisitos y capacitaciones exigidas por la norma. También permite efectuar denuncias por actos de discriminación o violencia en que pudieran incurrir los controladores”, detalló Accavallo. Respecto a la implementación de la ley nacional, el de-

legado del INADI explicó que “municipios, como Cipolletti, han avanzado en su cumplimiento pero en Bariloche, el ex intendente Marcelo Cascón, a través de una Resolución, había exceptuado de la aplicación de la norma a todos los empresarios y empleadores que tuvieran actividad previa al año 2008”. Si bien este municipio adhirió por Ordenanza a la Ley que establece las reglas de habilitación del personal que realiza tareas de control de admisión y permanencia de público, sigue vigente la mencionada resolución del año 2010. “Para terminar con la violencia y la discriminación en los boliches es necesario que se avance con la implementación de esta ley en toda la provincia ya que va a permitir que personal capacitado y entrenado desarrolle el trabajo de admisión y permanencia respetando los derechos humanos de los jóvenes. Por esta razón, le solicité a la intendenta interina María Eugencia Martini que deje sin efecto esa llamativa y arbitraria resolución que impide la aplicación de una Ley Nacional en Bariloche”, concluyó Accavallo. ■

inForMacion general

Jueves 8 de agosto 2013

Página 5

Rosa Negrón busca seguir trabajando por GREMIALES los gastronómicos en una nueva gestión ■ La Secretaria General de la UTHGRA Seccional Bariloche realizó el lanzamiento de la Lista Celeste 17 de octubre, que competirá en las elecciones del gremio para conducirlo por otros 4 años. Estuvo acompañada por Ovidio Zúñiga y por unos 250 trabajadores.

l acto se desarrolló en el Salón de Usos Múltiples del barrio Las Quintas, donde se presentaron a cada una de las personas que buscará integrar la comisión ejecutiva del Sindicato Gastronómico Bariloche. Allí, Rosa Negrón fue acompañada por una gran cantidad de gente que llegó para respaldar su primera gestión al mando del gremio de los trabajadores hoteleros y gastronómicos La dirigente agradeció el apoyo y pidió el acompañamiento para las elecciones del próximo jueves 15 de octubre, cuando se renueven las autoridades. Además, repasó las gestiones y labores realizadas desde que encabeza la UTHGRA. Negrón sostuvo que el gremio está insertado de lleno en la sociedad de Bariloche, “participando activamente desde diferentes órbitas, como el caso del Foro Ciudadano Bariloche, el respaldo que se hace continuamente a clubes, bomberos, deportistas y actividades que se realizan en nuestra ciudad”. Asimismo, destacó todo lo hecho en materia de salud como la entrega de medicamentos, las campañas de prevención de enfermedades, el acom-

■ Rosa Negrón y todos los integrantes de la lista Celeste.

pañamiento continuo a los trabajadores en cada una de sus afecciones, la agilidad que se requiere en las derivaciones para los pacientes con complejidades y la atención de la OSUTHGRA, la obra social de la entidad. Afirmó que se profundizará en el trabajo del IPLIDO, el instituto de igualdad de oportunidades, que funciona como un espacio de contención para problemáticas sociales y domésticas. La lista Celeste, está conformada por Negrón y por Ovidio Zúñiga candidato a secretario adjunto, Nelson Rasini que

busca ser Secretario gremial, Cintia Gomez a Prensa, María Villegas en Acción Social, Armando Sánchez como Secretario de Actas y Afiliaciones, Fernando Yancamil, Ernesto Paul y Miguel Fuentes, en Administración, Capacitación y Finanzas, respectivamente. Agradeció a los presentes por responder a cada uno de los eventos que el sindicato organiza, como el día del niño, de la madre, del padre, de la mujer, el baile de los gastronómicos, los homenajes a jubilados o la carrera de mozos en la Fiesta de la Nieve. Negrón reconoció que hay

Bariloche participó del Segundo Encuentro de Sindicatos de Prensa de la Patagonia

ras la organización del Primer Encuentro realiza- Asuntos Profesionales de la FATPREN. Los participantes, integrantes de comisión directiT do en nuestra ciudad, autoridades de la Asociación de Periodistas de Bariloche (APB) participaron va en los distintos gremios que conforman el bloque,

de la reciente convocatoria, el 2 y 3 de agosto en Neuquén. Desde La Pampa a Tierra del Fuego, el conformado bloque coincidió en avanzar por el reclamo del adicional correspondiente a la llamada “zona patagónica”; la aplicación del “cinco por dos” y la reivindicación del derecho a descanso; y otras discusiones de tratamiento público como ser la Asignación Universal por Hijo y el Impuesto a las Ganancias, en su afectación a los trabajadores. La primera intención del Encuentro que incluyó a las principales autoridades del secretariado nacional de la Federación Argentina de Trabajadores de Prensa, fue abrir el debate en torno a la historia del movimiento gremial en la labor periodística, la concepción de los Estatutos y Convenios Colectivos vigentes, la actual negociación de un convenio colectivo por actividad, y la esencial definición de la actividad del trabajador de prensa. Todos estos, contenidos vertidos a partir de una instancia de capacitación propuesta desde la Secretaría de Capacitación y

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

no sólo se dieron lugar para el enriquecimiento e intercambio de experiencias, sino además para consolidar sus demandas en pos de un trabajo conjunto tendiente a unificar posibles acciones y medidas de fuerza. Tras haber sido anfitriones en Bariloche del Primer Encuentro de Sindicatos de Prensa de la Patagonia en mayo pasado, estuvieron presentes ahora en Neuquén; Daniel Marzal –secretario general de la APB-, Mariano Colombo –secretario gremial de la APB-, y Marcela Psonkevich –secretaria de actas y administrativa-. En este sentido, desde la agrupación destacaron: “Reconociendo el alto nivel de precarización de un colectivo de trabajadores que conviven y desarrollan su labor en realidades diferentes, pero siempre ligadas al ámbito de la noticia y en consecuencia con un profundo rol social en su tarea cotidiana; es que alentamos la continuidad del debate sindical, en pos de la dignidad de los trabajadores”. ■

NEGRO

aspectos a mejorar, pero que en muchos casos dependen de los gobiernos. En ese sentido, co-

mentó que la Provincia tiene un solo inspector para toda la región y que ya ha sido denunciado, que seguirán combatiendo el impuesto a las ganancias y por la equidad del salario familiar. Comentó la gran tarea que se ha realizado con la creación de la Escuela de Fútbol Infantil, donde los hijos de los afiliados están participando desde el mes de amrzo y que en la actualidad se encuentran disputando diversos partidos en Buenos Aires, con grandes clubes como River, Vélez, Boca, Banfield, entre otros. Los candidatos a vbocales titulares de la lista Celeste son:

Carlos Saavedra, Olga Aros y Luis Mansilla. Los suplentes son Fabián Crespo, Helmuth Rogel y Paola Bordón. Mientras que Patricia Valenzuela y Humberto Huenteleo aspiran a ser congresales titulares y Cornelio Catriñanco y Andrea Almonacid, congresales suplentes. Finalmente, Rosa Negrón, indicó que su objetivo es ser lo que se ha logrado a la fecha: “ser un gremio presente, que acompañe a los trabajadores, que siempre está cuando se lo necesita”, por lo que pidió el acompañamiento con el voto para el jueves 15 de agosto próximo. ■

Castañón repudió el crimen y habló de “tolerancia cero” l candidato a Intendente Hugo Castañon expreE só su enérgico repudio al asesinato de Cristian Naiman, un joven comerciante local del Barrio El

Frutillar. “Cuántas vidas mas tenemos que perder en manos de la delincuencia para que el Gobierno reaccione y se ponga del lado de las víctimas?”, se preguntó Castañon en medio del dolor que provoca este triste hecho. “Me podrán acusar de querer aprovecharme de la situación porque estoy en campaña, pero hace rato que vengo denunciando la desprotección en la que nos encontramos los vecinos de Bariloche por la tibieza de la Justicia y el Gobierno para enfrentar a los delincuentes”. “Me gustaría que los can-

didatos a Intendente del Oficialismo gobernante, Martini y Valeri, también se expresen ante tan lamentable suceso y que muestren con claridad que propuesta se tiene para que definitivamente empecemos a decirle a la gente de qué lado estamos” Finalmente Castañon señalo que “Si llego a la Intendencia de Bariloche se acaba la indiferencia y empieza el Plan Tolerancia Cero con los Delincuentes. Quiero no volver a ver a una familia sufriendo, nunca mas la mirada para otro lado del Gobierno”. Vamos a ser implacables para que la Ley Penal se cumpla en todo su esplendor para los malvivientes”, señalo. ■

Página 6

Jueves 8 de agosto 2013

cUlTUra

QUE SE VENGAN Exposición de niños de la sala de 4 años LOS CHICOS del Jardín 61 en el Centro Administrativo ■ La Delegación Zona Andina de la secretaria de Cultura dependiente del ministerio del ministerio de Turismo, Cultura y Deportes organizó una muestra de trabajos de alumnos de la sala de 4 años del Jardín de Infantes n° 61, la cual se inauguró en el Centro Administrativo Provincial de Bariloche, Onelli 1450 y en el marco de los festejos por el Día del Niño.

a exposición podrá ser visitada hasta el 16 de presente mes y se exponen trabajos del grupo “Los Perros Salchichas”

y cabe recordar que el Jardín n° 61 se encuentra ubicado en el barrio 181 Viviendas desde el año 1996 y actualmente cuentan con una ma-

trícula de 179 niños provenientes de los barrios 181 Viviendas, 169 Viviendas, Peumayen, Vivero, Arrayanes, 28 de Abril, Omega y

■ Música y canciones en la inauguración.

■ Los pequeños junto a las docentes y sus obras.

Eva Perón. Sus directivos quisieron estar presentes en la convocatoria realizada por la delegación Zona Andina de la

secretaría de Cultura y compartir con la comunidad los trabajos realizados por los docentes y alumnos del Jardín abordando téc-

nicas de expresión libre con distintos materiales abordando alguno de los Derechos del Niño, Niña y Adolescentes. ■

Artistas Plásticos se quejan por lo que se cobra por exponer en salas comunales

a Asociación de Artistas Plásticos de Bariloche presentó una nota a los Concejales y a la Secretaría de Cultura de nuestro Municipio, manifestando el desacuerdo con el pago del canon que se pide a los artistas por exponer en salas municipales. A continuación, la nota donde se expresa la opinión de la AAPB. Nos dirigimos a Uds. con motivo de la Ordenanza tarifaria 2375-CM-12 Anexo I Capítulo XXIII: Derechos por el uso de la infraestructura de salas y espacios municipales. Además de comunicar que estamos en desacuerdo con el pago del canon estipulado por el uso de la Sala Frey, quisiéramos expresar brevemente nuestra opinión. La hacemos pública ya que estamos cansados de repetir nuestro punto de vista sobre este tema ante cada nueva gestión y de este modo por lo menos las próximas no podrán aducir desconocimiento o falta de reflexión. Nos enteramos de la implementación de la Ordenanza mencionada luego de haber solicitado y habernos sido otor-

NEGRO

gada una fecha para realizar una muestra, talleres, charlas y proyecciones, todas actividades abiertas a la comunidad y gratuitas. La primera reacción fue la de renunciar al uso de la sala. Sin embargo no está en nuestro espíritu abandonar los espacios públicos ya que estamos convencidos que en ellos se debe garantizar el acceso de toda la comunidad a las manifestaciones culturales. Se nos explicó que podíamos pedir una excepción, es muy sencillo pero nos parece que no debería ser así. Creemos que es responsabilidad del gobierno promover las producciones culturales y el acceso de la población a las mismas. No sólo no deberíamos pagar por el mantenimiento de la sala (cosa que por otra parte ya hacemos con nuestros impuestos) sino que esperaríamos que el municipio se hiciera cargo de la gráfica, difusión y cóctel de inauguración como ocurre en salas municipales de otras ciudades de la región y del resto del país donde hemos expuesto. Cobrar un canon es una invitación a no utilizar los espacios a menos que sean redituables económica-

mente. Espacios que por otra parte son escasos, escasamente adecuados y con exiguos horarios de atención. Quizás existan otros municipios donde se cobre el uso de las salas de exposición pero no hemos podido verificarlo ya que ninguno de nuestros socios ha expuesto en ciudades con ese modelo. Es sabido que una exposición de artes visuales no es un negocio. Por el contrario es un gran esfuerzo que se suma al del trabajo de producción, sumado a que la mayoría de los artistas (no sólo los visuales) desarrollan otras actividades para poder subsistir. Nos sorprende que los concejales hayan aprobado la Ordenanza en cuestión, la cual desalienta a los artistas de compartir su producción con la comunidad y con quienes visitan nuestra ciudad. Sin otro particular, saludamos atentamente. ■ Nadia Guthmann , presidente Beatriz Biscay, secretaria Paula Fischer, vocal Asociación de Artistas Plásticos de Bariloche

cUlTUra

Jueves 8 de agosto 2013

Página 7

A BENEFICIO DE PEDIATRIA DEL HOSPITAL

Barrocos al Sur vuelve con la “canzonetta”

■ Con el refuerzo considerable de Gabriel Ríos pero sin Federico Ciancio, el grupo barilochense de música antigua retornará a escena para compartir con la gente música italiana del siglo XVII.

l sábado desde las 20, el elenco de Barrocos al Sur brindará un concierto a beneficio de la sala de pediatría del Hospital Zonal Bariloche. En esta ocasión, el grupo que en Bariloche hace años recrea música antigua, reunirá sobre el escenario a Silvia Sarmoria (soprano), Anica Arnsek (espineta y flauta), Claudio Chehébar (flauta) y Gabriel Ríos (guitarra). El espectáculo tendrá lugar en un recinto habitual para los músicos:

la Iglesia Metodista de Paso 156. La contribución será voluntaria. El concierto que brindará el grupo se denominará “Sentirete una Canzonetta II” y reunirá música italiana del 1600. En particular, canciones y danzas de Monteverdi, Strozzi, Merula, Landi, Uccellini, Matteis y Marini. En ese sentido, resulta oportuno recordar que la “canzonetta” es una composición popular de origen italiano que nació en el período re-

nacentista. Su antecedente es la “villanella” napolitana que se canta “a capella” y a varias voces sin complejidad contrapuntística, enseñaron los Barrocos. Ocurre que a fines del siglo XVI, Claudio Monteverdi, Lucca Marenzio y Orazio Vecchi se destacaron como compositores de esta variedad musical aún vocal y polifónica. Con el siglo XVII en pleno transcurso, se convirtió en monódica, es decir, a una sola voz y con acompañamien-

PROYECTO DE EXTENSIÓN DE LA UNRN

Charla abierta sobre filosofía mapuche

n el marco de los proyectos de Extensión que impulsa en Bariloche la Universidad Nacional de Río Negro, se encuentra en pleno funcionamiento un espacio de Formación en Interculturalidad. Ese ámbito organizó una actividad pública que tendrá lugar mañana, con la participación del “ngenpiñ” (guardián de la palabra) Armando Marileo Lefio. El encuentro se desarrollará desde las 19 en el SUM de la UnTER, sito en Elflein 735. La charla abierta versará sobre filosofía, mundo mapuche e interculturalidad. El

expositor invitará a reflexionar sobre la estructuración del mundo según los antepasados del pueblo mapuche, es decir, “la comprensión, articulación e interrelación de todos y cada uno de los elementos que conforman el mundo en el que vivimos”. Marileo Lefio es “ngenpiñ”, es decir, una autoridad en el marco de la organización tradicional mapuche. La charla, de carácter abierto, procurará compartir los saberes que constituyen la visión del mundo del pueblo originario. ■

Claudio María Dominguez: “Naciste para ser Feliz” E

n sus disertaciones, Domínguez habla sobre cómo vencer los miedos, cómo terminar con el sufrimiento y generar estado de dicha; cómo preservar la salud según nuestros sentimientos y emociones, y cómo atraer relaciones sanas a nuestras vidas. El conocido conductor, espiritualista y escritor llega por primera vez a Bariloche para brindar una charla titulada “Naciste para ser feliz”. La presentación se concretará el domingo 18 de Agosto a partir de las 21 en el Teatro La Baita. Recordemos que este comunicador se hizo famoso desde pequeño, al contestar preguntas sobre la mitología griega en el programa Odol Pregunta, dirigido por Cacho Fontana. Posteriormente incursionó en temas religiosos, viajó a la India donde entrevistó a la madre Teresa de Calcuta, tuvo una experiencia mística con el Sai Baba, y se hizo devoto de esta persona. Ha escrito libros y actualmente compagina sus charlas por diferen-

NEGRO

■ Claudio María Domínguez disertará en La Baita.

tes puntos del país con la conducción de sus programas de televisión y radio. Para ampliar esta información e indagar en la trayectoria de este conductor, se sugiere ingresar en www.claudiomdominguez.c om.ar

El disertador Claudio María Domínguez se presentará domingo 18 de Agosto a las 21horas. Las entradas se encuentran en venta en Moreno 39. Para más información comunicarse al 4435539 o vía email a info @teatrolabaita.com ■

to instrumental a través del bajo continuo. Con esa formalidad llegó hasta el presente. Para mejor disfrutar su repertorio, los músicos explicaron que la canzonetta es estrófica y suele intercalar partes instrumentales que son bailables. Sus temáticas son pastoriles, eróticas e irreverentes. Merula, Landi, Monteverdi y Marini compusieron muchas “canzonette” (cancioncitas) en los inicios del Barroco, que se difundieron rápidamente por Italia y otras regiones de Europa. En Inglaterra se las consideraba un madrigal pero más “ligero” y entre otros, John Dowland fue su cultor. Contrastes En la nueva presentación de Barrocos al Sur se podrán escuchar varias “canzonette”, algunas danzas instrumentales para con-

trastar, un lamento de Barbara Strozzi. La obra de la compositora es claramente dramática y cargada de afectos musicales típicamente barrocos. En materia instrumental, los barilochenses usarán una espineta, instrumento de teclas de carácter portátil, similar a un calve. El accionar de las teclas hace que determinadas púas pulsen cuerdas metálicas, relación que produce una sonoridad muy característica. Además, habrá flautas dulces de diferentes registros (soprano, sopranino, alto, tenor y bajo), un dúlcimer medieval, viola da gamba y guitarra. Barrocos al Sur se identifica así desde 2006 y sus integrantes, poseen una larga trayectoria en la interpretación de música antigua. Ésta comenzó con su participación como becarios en los cursos que supo dictar el maestro Gabriel Garrido en el Camping Musical,

con el sostén de la Fundación Antorchas. Barrocos al Sur tiene como carta a favor el permanente aporte de Federico Ciancio, reconocido y talentoso intérprete de clave, que acostumbra a viajar desde Buenos Aires para participar en los conciertos como continuista y también como director. Los músicos barilochenses que forman parte estable de Barrocos al Sur son Silvia Sarmoria, Anica Arnšek y Claudio Chehébar. Habitualmente, el conjunto se dedica a la interpretación de músicas de los siglos XVI, XVII y XVIII tanto vocal e instrumental, desde una perspectiva historicista. Para cumplir ese cometido, usa réplicas de instrumentos de la época: una espineta modelo italiano del 1600 y flautas dulces barrocas. En esta ocasión, el grupo contará con la presencia del gran guitarrista y clarinetista Gabriel Ríos. ■

Página 8

oPinion

Jueves 8 de agosto 2013

COLUMNA ALGO MÁS QUE PALABRAS

ABIERTA

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Fisuras inéditas en el “orden mundial”

o sabemos si la actual coyuntura en materia internacional será histórica, en el sentido de torcer N el curso de los acontecimientos hacia el futuro. Pero a esta altura de los hechos sí se puede afirmar que es distinta y que ofrece mucha tela para cortar. A priori, parece apresurado afirmar que asis-

timos “al ocaso del imperialismo estadounidense”, como se enfervorizan algunos analistas “nacionales y populares” o de la izquierda, pero hay que admitir que la súper hegemonía de la cual disfruta Estados Unidos desde la caída del bloque soviético presenta demasiadas fisuras inéditas. La bancarrota que se apoderó de las economías norteamericana y europea desde 2008 es un dato muy fuerte que no reconoce antecedentes desde que la configuración geopolítica del planeta es la actual. También es un ingrediente nuevo el ascenso sin límites de China, que durante el año pasado se erigió en el país más importante por el volumen de sus transacciones comerciales. Pero quizá la novedad más espectacular, tenga que ver con las desinteligencias e incluso enfrentamientos verbales que tienen lugar ahora mismo entre Estados Unidos y sus tradicionales aliados europeos. Para algunos expertos en situaciones internacionales, esa fricción es la responsable de que en Siria, el gobierno oficial permanezca en el poder a pesar del sostén que Occidente brinda a la oposición armada. El problema es que son muchos los síntomas de descomposición del “orden internacional” que conocimos durante el último cuarto de siglo, pero todavía no aparece con vigor cuáles serán los rasgos del “nuevo”, si es que finalmente sobreviene. Como consecuencia, se advierte nerviosismo no sólo en el gobierno estadounidense, sino también en sus agencias de Inteligencia y en la conducción de sus fuerzas armadas. Y se sabe, la desesperación en el gran país del norte implica inseguridad para el resto del planeta. Precisamente, en la última década Washington no trepidó en hostilizar por la vía militar a regiones o países que históricamente, fueron bastante independientes de Occidente, como Irán y precisamente Siria. Ese nerviosismo ante la cercanía de una configuración desconocida es la que suma tensión en términos globales. El Pentágono se muere de ganas por entrar “oficialmente” a Siria, la Casa Blanca mira con ganas al Cáucaso y por otro lado, la súper potencia procura recuperar su facultad de imponerle condiciones a Europa, en momentos en que se discute un acuerdo comercial con el bloque por 860 mil millones de euros. Si es verdad que asistimos al “ocaso del imperialismo”, no esperemos que Estados Unidos se despida sin pelear de la hegemonía planetaria. El episodio que tuvo como protagonista involuntario hace un tiempo al presidente boliviano, indica una vez más que en este contexto, la legalidad no tiene valor alguno para las potencias occidentales. Frente a la posible reconfiguración, resulta lógica que el resto de los gobiernos empiecen a mirar hacia el costado, a ver de qué manera se redefinen las relaciones. Desde ya, la noción de impasse implica que esas definiciones todavía no estén maduras pero hay quienes afirman que la continuidad de la crisis, deparará sorpresas cuando sea el momento de constatar los nuevos alineamientos. Definitivamente, es posible que Alemania, Francia, Japón y otros países se alejen del eje militarista que capitanea Estados Unidos. Fue muy significativo en este sentido, el transcurso que tuvo la cumbre de ministros de Economía dela Unión Europea en Polonia, en septiembre de 2011. En aquella ocasión, se analizó el rumbo de la crisis europea pero los miembros del bloque no sólo hicieron oídos sordos, además discutieron en voz alta con el secretario del Tesoro estadounidense. Durante su intervención, el norteamericano exigió a la Unión Europea que decidiera “poner sobre la mesa” garantías efectivas que le permitieran a Washington, disponer el rescate de Italia y España. Ante esa intención, el presidente del grupo europeo expresó textualmente y con vehemencia: “No se debate (en este cónclave) sobre el incremento o la expansión del Mecanismo Europeo de Estabilidad Financiera con un Estado no miembro de la eurozona”, en clara referencia a la intromisión estadounidense en los asuntos internos de la región. Más tajante aún fue la ministra de Finanzas de Austria: “No creo que se justifique que alguien esté aquí para darnos lecciones de nada. Si se mira los datos macroeconómicos, Europa está mejor que ellos”. En relación a Estados Unidos, claro. En general, se dice que la situación actual arrancó en 2008, al estallar la burbuja inmobiliaria estadounidense en 2006 y expresarse en 2007 con la crisis de las hipotecas de bajo riesgo. También se considera en general, que la variante financiera de la economía fue la que desencadenó la grave situación que todavía se atraviesa. Pero pocas veces se puntualiza que la debacle que todavía se atraviesa a escala planetaria, es consecuencia de la sobreproducción de mercaderías, la sobreacumulación de capitales y la sobrecapacidad productiva en los principales países de Occidente. Ejemplos: miles de contenedores abarrotaron al puerto de Shanghái mientras el flujo de tránsito por el Canal de Panamá disminuyó de manera considerable; la existencia de 1.200 billones de dólares de capital especulativo en todo el mundo, cuando el PBI global asciende a sólo 70 u 80 billones de dólares; y por último pero no menos importante, en China más de la mitad de los productores de aluminio trabaja a pérdida, aunque en forma paralela se insiste con la construcción de hornos de fundición en todo el país. La conjunción de elementos provocó una devastación muy grande de las fuerzas productivas, que fue particularmente muy fuerte entre 2008 y 2010. En sólo tres años se vieron conmovidas las bases de la estructura económica de Estados Unidos y Europa, con miles de bancos y empresas quebradas, y entre 55 y 60 por ciento de desocupación en los sectores juveniles en Grecia y España, sin que sirviera de nada las políticas monetaristas que se impulsaron desde Washington y Bruselas. En forma paralela, Washington se lanzó a varias aventuras militares, sin siquiera consultar a sus aliados en algunas ocasiones. Al fracaso económico le siguen fracasos bélicos… Es lógico que comience a crecer la desconfianza. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

Tanta desesperación nos hace sentirnos nada

oy más que nunca necesitamos sosegarnos, abrir la mente a la experiencia del conocimiento, sintonizar con las diversas culturas, acoger esta diversidad, hacernos partícipes de otras vidas y hacer que la nuestra esté más llena de humanidad. El mundo nos ha globalizado. Pero esta globalización precisa de nuestra respuesta personal, de nuestro coraje que pasa por poner nuestra existencia al servicio de la ciudadanía. El mundo también nos requiere. El impulso humano es una señal clara de que seguimos vivos y ha de ser un estímulo para modificar realidades que nos deshumanizan. La misma convivencia está marcada por conflictos y tensiones que no cesan, igual sucede con la llamada al diálogo que suele encontrar muchas dificultades resolutorias. A veces parece como si la vida fuese un desencuentro permanente, un camino a la deriva que amenaza con la aniquilación de los seres humanos, una contienda de intereses, donde para provecho de unos, no importa la destrucción de otros. Los sembradores del terror se presentan invencibles, se han convertido en bestias feroces y, por ende, en sujetos peligrosísimos. Ahí están. Y siguen ahí, en cualquier esquina, con su apariencia humana, pero que son verdaderos monstruos, dispuestos a coleccionar matanzas como quien recopila estampas, con su rostro entre frío y persuasivo, haciendo de la muerte su razón de vida. Ciertamente, cada día es

más complicado encontrar sosiego para tener momentos de reflexión. Nos invade un cierto horror de acumulación de crímenes, de acopio de venganzas, consecuencia de que los derechos humanos son violados unas veces y olvidados otras. Por consiguiente, resulta difícil y deprimente para cualquier ser humano, con un mínimo de conciencia, poder digerir todas estas barbaries que nos reducen a la nada. Sin duda, esta silenciosa desesperación nos impide sacar fuerzas para ahuyentar los muchos miedos que llevamos consigo. Indudablemente, la sociedad tiene que reaccionar y reforzar el combate hacia estos tipos inhumanos, especializados en causar el mal por donde caminan, sobre todo hacia grupos de minorías, que los etnólogos llaman etnocidio, al no tolerar la presencia del otro ante una cultura dominadora. Lo decía Nicolás Maquiavelo: “todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento”. Las terribles vicisitudes que a diario muchos ciudadanos soportan dejan una estela de tantas insatisfacciones que cuesta recobrar el valor por la vida y hasta la propia dignidad humana. Desde luego, sentirnos nada es lo peor que le puede pasar a un pueblo, a un colectivo ciudadano, al propio ser humano. El mundo, pues, tiene que centrarse en los que amenazan la armonía, el sosiego, con la eliminación de todo tipo de ar-

mas de destrucción masiva, y con la puesta en escena de una ética mundial común, el único motor (el de la moral) que puede ayudarnos a salir de esta atmósfera de bochorno, donde nadie respeta a nadie, y cada cual hace la guerra a su manera. A mi juicio, hay actualmente tres tentaciones mundializadas que deben ser impedidas con urgencia. La primera es la tentación de la manipulación y del adoctrinamiento. Las personas son manipuladas para poder ser dominadas. La segunda es la tentación de la incoherencia del poder y el abuso de los poderosos. Líderes del poder proponen bajar salarios, mientras ellos se los suben. El desigual reparto de bienes o el equitativo reparto de miseria nos discrimina como jamás. El hecho de que existan minorías privilegiadas lo que hace es recordarnos la inferioridad de unos para con otros. La tercera es la tentación del sometimiento, convirtiendo al ser humano en una mera mercancía de negocio. “El tanto tienes, tanto vales”; que dice el pueblo. En cualquier caso, la solución a todas estas maldades, que ciertamente nos repugnan aún más por su continuo incentivo, pasa por fabricar más escuelas que armas, por servir más y mejor con menos poder; y, por hablar menos de libertad, creer más en ella y trabajar por conseguirla. ■ Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

. Carta de Lectores Señor Director ¡ Bariloche de excepción en excepción..! Cuando uno habla del Bariloche de hace 40 años y el Bariloche de hoy en día, la respuesta de un crecimiento absurdo, sin control, sin criterio, sin tomar en cuenta a los habitantes, todo, todo ese descontrol tiene a la palabra “excepción” en su máximo nivel interpretativo. Ya sea por razones económicas que beneficiaban a unos pocos locales y foráneos, o por la desidia de quien gobernó desde aquellas épocas a la fecha, el resultado hoy es una ciudad donde la excepción fue la regla. Cambiar este constante estado de excepción por criterios que se discutan en toda la comunidad, y de allí surja una planificación que contenga a todos los habitantes y evite que este crecimiento en base a excepciones permanentes siga comandando el futuro de la sociedad, es una tarea que demandara mucho tiempo pero que hay que comenzar a abordar si es que realmente se quiere un poco al cuadro del que todos hablan, pero que muy pocos respetan. Un vecino hizo llegar a los medios de prensa lo que sucede en una ciudad de Brasil que quiso emular a Bariloche, y que hoy casualmente se encuentra en un problema similar de crecimiento y estrategia, por lo cual el Intendente de esa ciudad

pidió que por 90 días no se aprueben mas proyectos y se discuta hacia dónde va la ciudad y cuáles son los anhelos de la población, por sobre todas las cosas. La diferencia entre los brasileros y nosotros es que ellos se plantearon este tema desde el año 2010 o sea que no dejaron correr la pelota más de 3 años, y hoy claramente la quieren parar. Bariloche hace mas de 30 años que viene desbarrancándose en lo que a su planificación se refiere, y de allí las excepciones…una tras otra… Tal vez finalmente el 1ero de septiembre muchos tengan que hacer una excepción y evitar votar a quienes por acción o por omisión nos seguirán llevando por este mismo camino. Es fácil darse cuenta, solo basta con leer o escuchar lo que dice cada uno de los candidatos, y en todo caso también entender que muchos de los que no dicen nada ahora, estarán otorgando más adelante. Pidamos a los candidatos a Intendente una postura sobre qué ciudad nos espera con cada uno de ellos, creo que al menos sabremos a qué atenernos en un futuro próximo. ■ Jorge L Fernández Avello DNI: 12.862.056

oPinion

COLUMNA

ABIERTA

Jueves 8 de agosto 2013

Página 9

¿De qué estamos hablando cuando decidimos “Elegir Seguir Haciendo”?

stamos convencidos que el proyecto político iniciado por Néstor Kirchner y continuado por la Presidenta, es el único camino posible para transformar la vida de nuestra gente, a través de un programa de Gobierno claro y transparente, que plantea sus objetivos e intenciones de frente y sin vueltas. Más que promesas de campaña, el Frente para la Victoria, es fuerza de gestión y compromiso militante. El 25 de mayo de 2003, comenzó un nuevo paradigma federal de país que nos tiene a los rionegrinos y rionegrinas como protagonistas. Solo gracias al nuevo activismo estatal, pudimos salir de las cenizas del fracaso y reconvertir la vida comunitaria de nuestras sociedades. Entendimos que no hay posibilidades de crecimiento por fuera de la planificación económica y territorial del conjunto de provincias que integran la Argentina. Las importantes obras de infraestructura en Rio Negro, se convirtieron en la herramienta central de la política pública que desde Nación, sostuvo el crecimiento de la producción y la mejora de la calidad de vida en la Patagonia. Ese es el rol del Estado, dinamizar las economías regionales, generando empleo genuino y equilibrando el desarrollo territorial con una mirada inclusiva y socialmente justa, para el conjunto de la población. Pero hablemos de hechos concretos: en esta década ganada, se apuntaló a mejorar la conectividad de la provincia pavimentando más de 270 km de Rutas Nacionales. A saber:

CARTA ABIERTA

omo grupo de Vecinos Auto-convocados en Defensa de la Vida queremos transmitir nuestra opinión respecto al debate de candidatos del día jueves ppdo. en el quincho de SOYEM. El siguiente relato pretende analizar las propuestas o falta de las mismas con respecto a la fauna urbana. Asistimos con mucha expectativa para escuchar a todos pero sólo había tres candidatos: El Sr. Genusso, Sr.

Ensanches y mejoras en Ruta Nacional N°3 y 251; la Ruta Nacional 22 se está reconvirtiendo en autovía; pavimentación de Ruta Nacional 23 desde Valcheta a Maquinchao, mientras se tiene prevista su extensión hasta Bariloche para el próximo año; se terminó la pavimentación de la Ruta Nacional N° 232 entre Chelforó y la Japonesa, facilitando la conectividad entre el Valle y la Pampa Húmeda; y se está pavimentando la Ruta provincial N°8, entre el empalme con la Ruta Nacional N° 22 y la 23. Para garantizar la diversificación productiva y la generación de más riqueza en la región, fue y es esencial la provisión energética. Para esto, se crearon cinco centrales hidroeléctricas sobre el Río Limay, compartidas con Neuquén, las cuales conforman uno de los complejos hidroeléctricos más importantes del país. Asimismo, la provincia fue conectada a la línea de 500kv entre Choele Choel y Madryn; se finalizó el transformador Cipolletti-Villa Regina-Roca; se instalaron las centrales térmicas de Cipolletti y Villa Regina; y se amplió la gasificación de El Bolsón, mientras se tiene prevista la ampliación del gasoducto Pilcaniyeu-Bariloche y Conesa-Viedma; como también se encuentra en ejecución, la recuperación de la planta de Enriquecimiento de Uranio para las Centrales Nucleares de Pilcaniyeu. En materia de agricultura, la decisión política del Gobierno Nacional fue reacondicionar el canal principal de riego en General Roca; como también está en construcción el “Azud” derivador al sistema de riego en Choele Choel;

mientras se otorgaron centenares de créditos e incentivos al sector, permitiendo aumentar las exportaciones provinciales en un 50%. Gracias a Néstor y Cristina, se pudieron concretar casi 20 mil soluciones habitacionales; y hay otras 5mil en ejecución. Mejoramos nuestros pueblos y barrios invirtiendo en desagües pluviales, provisión de agua potable y red cloacal, pavimento urbano, tendido eléctrico, etc, pequeñas obras, pero que mejoran cualitativamente la vida ciudadana. En materia educativa, se construyeron 31 escuelas, a las que asisten 12.500 alumnos rionegrinos. Se puso en marcha la emblemática Universidad Nacional de Rio Negro, para incluir a los miles y miles de pibes que quedaban sin posibilidades de continuar sus estudios en casa; se terminó la escuela de medicina en la sede de la Universidad Nacional del Comahue en Cipolletti; como también el edificio experimental y la biblioteca del Instituto Balseiro en Bariloche. Desde el 2003 a la fecha, se finalizaron obras por más de 5mil millones de pesos y se encuentran en ejecución obras por otros 2mil millones. Es esto lo que vamos a defender el 11 de agosto. En nuestras manos está la decisión de profundizar el modelo económico, productivo y social que nos permite crecer y desarrollarnos como rionegrinos y rionegrinas. ■ Silvina García Larraburu Candidata al Senado de la Nación

A los animalistas de Bariloche Fourés y Sr, Lueiro. El resto ausente, lo que manifiesta una clara desprolijidad frente a los vecinos o simplemente, temor al debate. Nos llamó la atención el desconocimiento sobre el tema del candidato Genusso. No habló de castraciones y propuso sacar a la Asociación Dejando Huellas de la perrera municipal. ¿Sabrá este Sr. el rol importante que cumple dicha agrupación? Se lo ve muy ligado al Colegio de Veterinarios.

La posición de Fourés es pública por lo que no vamos a ahondar en ella. Lueiro acordó con lo expuesto por Fourés respecto a la adquisición de quirófanos móviles, contratación de más veterinarios y respetar nuestra Carta Orgánica que declara a Bariloche como Municipio no eutanásico. Esperamos que haya tenido en cuenta la máquina de impedir (SOYEM) que sólo lucha por sus intereses particulares olvidándose de las necesida-

des de nuestra comunidad. Muy pícaramente agregó Lueiro la necesidad de guardias veterinarias nocturnas, fines de semana y feriados. Se nota que leyó las denuncias de los vecinos de Villa Los Coihues respecto a los lamentables episodios que sufrieron con sus animales por falta de asistencia veterinaria un fin de semana. Sabemos que se han entregado proyectos al Sr. Gobernador, quien avala al candidato Valeri para la compra

de un quirófano móvil y hasta la fecha no ha habido respuesta alguna, también a la Intendenta interina con el mismo resultado. Todo quedó en promesas. Reparte dinero para todos los costados pero no tiene en cuenta esta necesidad plasmada en el Art. 190º de la C. O. Esto demuestra la falta de interés por resolver la problemática canina en la ciudad, de estos dos candidatos. Desconocemos qué piensa el Sr. Castañón, muy vincu-

lado al médico veterinario Vautier ya que también estuvo ausente. Agrupaciones proteccionistas, proteccionistas independientes y vecinos en general, amantes o no de los animales, tengan en cuenta estos datos a la hora de emitir su voto. ■ Por Vecinos Auto-convocados en Defensa de la Vida María Isabela Biainn DNI: 10.778.009

CARTA ABIERTA

Un año y siete meses sin Juan D

esde hace un año y siete meses que reclamamos por la aparición de Juan Higuera Catalán. Como familiares de Juan seguimos esperando esa respuesta que calme nuestra angustia. Que termine con la incertidumbre. Pero esa respuesta no ha llegado. Durante todos estos meses tratamos de hacer lo que está a nuestro alcance. Hemos peleado con las fuerzas que tenemos. Pero no hemos logrado encontrarlo y terminar con esta pesadilla con la que uno se acostumbra a vivir. Juan salió a trabajar el 6 de enero del año pasado. Nunca más regreso a su casa. La Policía no tiene ningún dato. El juzgado donde se tramita la causa, a cargo del juez Ricardo Calcagno tampoco. Mientras seguimos esperando por una audiencia con la intendenta interina Maru Martini. Vamos todos los viernes al edificio de Tribunales con la esperanza de que apareció alguna información que nos permita encontrar a Juan, pero la respuesta siempre es la misma: “Estamos trabajando en el caso”. Queremos creer que es así. Pero cuando ha pasado tanto tiempo sin ningún avance en la investigación, las dudas son enormes y la confianza en la justicia se pierde. Ayer, se cumplió un año y siete meses sin Juan. Y si nosotros no lo recordamos, sabemos que nadie lo hará. Nunca imaginamos pasar por este calvario. No saber dónde está Juan es una herida abierta que duele todos los días. No saber dónde está el hijo, el hermano, el tío o el amigo es muy difícil de explicar con palabras. No sabemos después de un año y siete meses qué tenemos que hacer. Nos dicen que tenemos que esperar. Tener paciencia. Que hay otros casos en el país que tampoco están esclarecidos. Por eso, nos solidarizamos con el dolor que sufren las familias de Cristian Naiman y de María Guanziroli, quienes fueron víctimas de la inseguridad que hay en Bariloche. La fe en Dios y el amor de nuestros seres queridos nos dan la fuerza suficiente para seguir adelante. Nos ayudan a seguir pen-

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

sando que a pesar de todas las dificultades, la vida es maravillosa. Que mientras haya esperanza hay que seguir luchando. Dando la pelea todos los días. Seguimos extrañando a Juan. Siempre está

presente entre nosotros. Por eso, seguiremos reclamando por su aparición. ■ Familia Higuera Catalán

Página 10

inForMacion general

Jueves 8 de agosto 2013

EN EL INVAP, entre las 100 empresas con PUESTO 93 mejor reputación de la Argentina ■ Por cuarta vez, Arcor se ubicó primera, por delante de Coca-Cola, Quilmes, Unilever y Techint, según indica un estudio privado. La empresa rionegrina figura por primera vez en este destacado ranking y esta por encima de destacadas firmas como Wallmart o Telecom.

a excelencia y la reputación cotiza cada vez más alto en el imaginario corporativo. La búsqueda y la obtención de prestigio constituye uno de los desafíos primordiales de las empresas ya que, según los entendidos, incrementa su valor bursátil, mejora su oferta comercial, resulta un imán para atraer y retener talento y, frente a una eventual crisis, amortigua sus efectos, entre otros beneficios. En la Argentina, y por cuarto año consecutivo, la alimenticia argentina Arcor se coronó primera entre las 100 empresas con la mejor consideración y prestigio. Este año, el podio lo completan Coca-Cola y Quilmes, de acuerdo con la edición 2013 del ranking Merco (Monitor Empresarial de Reputación Corporativa), una investigación realizada en exclusiva para iEco por Villafañe y Asociados y el instituto español

Aparece sobre otras importantes

n el caso de INVAP, aparece en el puesto 93, ingresando así por primera vez a este ranking en el que inversores y empresas extranjeras ponen sus ojos. INVAP aparece por encima de las que completan las primeras 100 empresas más confiables, como Telecom, Monsanto, Banco Macro, Honda, Walmart, Accenture y John Deere. ■ Análisis e Investigación, cuyos resultados fueron auditados por KPMG. Más atrás, en el top ten del listado figuran la angloholandesa Unilever, Techint, Google, Volkswagen, Molinos, Mercedes-Benz y La Serenísima. En síntesis, en lo más alto del pelotón se posicionan 6 empresas de consumo masivo, dos automotrices, una si-

derúrgica y una tecnológica. “El sector con más empresas en el top 100 es el de la alimentación”, concluye el estudio. En el caso de INVAP, aparece en el puesto 93, ingresando así por primera vez a este ranking en el que inversores y empresas extranjeras ponen sus ojos. INVAP aparece por encima de las que completan las primeras 100 empresas más confiables, como Telecom, Monsanto, Banco Macro, Honda, Walmart, Accenture y John Deere. En los 10 primeros puestos, hubo muchos cambios con respecto a la edición del ranking Merco del año pasado. El grupo argentino Arcor obtuvo nuevamente la calificación ideal: 10.000 puntos. Coca-Cola pasó del 4° puesto al 2° y Quilmes, del

■ Invap sigue creciendo.

grupo InBev, del 5° lugar al 3°. Unilever bajó del 3° al 4° y el grupo Techint, por su parte, descendió de la 2ª a la 5ª posición. Google y Volkswagen conservaron el 6° y 7° lugar, respectivamente. Molinos subió 7 escalones: del 15° al 8°, Mercedes Benz, del 11° al 9° y finalmente, Mastellone (La Serenísima) cayó de la 8ª a la 10ª ubicación. El ranking Merco se realiza en la Argentina desde 2010. Su metodología multistakeholder constituye, para los autores, un aporte diferencial con respecto a otros estudios similares, porque el objetivo es medir con la mayor precisión la valoración y el reconocimiento que hacen de las empresas sus principales grupos de interés. En esta edición, la cuarta, los investigadores relevaron la opi-

nión de 402 directivos y altos ejecutivos empresariales, más otros 320 expertos: 60 analistas financieros, 50 representantes de ONG, 50 miembros sindicales, 50 miembros de asociaciones de consumidores, 60 periodistas de economía y negocios y 50 líderes de opinión. La medición incluyó también la opinión de 1.838 personas, que valoraron 10 variables, entre ellas la trayectoria, la relación calidad/precio, la calidad de los productos y servicios que ofrecen, la innovación, la ética, la empatía con sus clientes, el compromiso ecológico y social, el atractivo que ofrecen para trabajar y si se trata de una buena posibilidad para invertir. El ranking, básicamente, se elabora en dos partes: primero, altos ejecutivos y directivos de

empresas que facturan al año más de US$30 millones eligen a las empresas más prestigiosas. Las 100 mejor posicionadas posteriormente son analizadas por 6 grupos de interés. Esas opiniones, en conjunto, les reportan puntos a las empresas, lo que permite finalmente conformar el ranking. Esta es la misma metodología que los consultores instrumentaron por primera vez en 2001 en España, y que hoy ya abarca a otros 9 países, entre ellos la Argentina, Alemania, Brasil, México, Colombia y Chile. El objetivo es internacionalizar el estudio, “para llegar a ser el monitor euroamericano de referencia”. Para ver el ranking completo: http://www.merco.info/es/countries/7/rankings/10. ■

Hoy ATE para en toda la provincia al lo anunciado y comunicado oportunamente, la Asociación de T Trabajadores del Estado (ATE) se prepara para vivir hoy una jornada histórica: el paro provincial total durante 24 horas se vivirá en ca-

da rincón rionegrino. La medida de fuerza tendrá vigencia en todos los organismos nacionales, provinciales y municipales. Como es de suponer para una acción surgida de las asambleas, el paro cuenta con gran respaldo de los trabajadores, en tanto que desde los funcionarios del gobierno provincial sólo se escuchan presiones y rechazos. Desde el Ministerio de Desarrollo Social, por ejemplo, se amenaza con la apertura de sumarios administrativos y sanciones a los trabajadores que se adhieran a la medida de fuerza. Algo similar sucede en el Ministerio de Educación, donde los trabajadores que adhieran al paro

NEGRO

serían reemplazados ese día por otros trabajadores, aún más precarizados y con menores pagas. En el marco de la medida de fuerza, a media mañana la entidad sindical movilizará al puente que une a Cipolletti con Neuquén, en el alto valle; y al acceso a la ciudad de Bariloche en la zona andina. Entre los principales reclamos de los trabajadores se encuentra la demanda de un aumento salarial, blanqueo de las sumas en negro, paritarias y convenios colectivos de trabajo, pase a planta permanente, pago de adicionales, condiciones dignas de trabajo, cese de la persecución y malos tratos, mayor presupuesto (para hospitales, escuelas y programas sociales), el cumplimiento del Salario Mínimo, la eliminación del impuesto al salario y 82 por ciento móvil para todos los jubilados. ■

regionaleS

Jueves 8 de agosto 2013

Página 11

VILLA LA ANGOSTURA

Impulsan someter a Consulta Popular el polémico proyecto de la Ruta de Circunvalación

■ La iniciativa la lleva adelante el PRO. Pretende aprovechar las elecciones de Octubre para conocer la opinión de la ciudadanía al respecto. Hay dudas aún sobre cuál será la pregunta. Ese punto es clave. Villa La Angostura.- El PRO impulsa un proyecto de ordenanza para que el municipio realice una consulta popular respecto del polémico proyecto de la Ruta de Circunvalación “Calculo que entre hoy y mañana va a estar terminado el proyecto y esperamos que si se vota, podamos aprovechar las elecciones de Octubre para hacer la consultar a la ciudadanía de Villa la Angostura” , dijo el concejal Gustavo Zwanck.

“Todas las partes involucradas están pidiendo que la gente se exprese y creo que esta es la posibilidad de hacerlo. En cuanto a lo económico, solo sería el costo de las impresiones de las boletas porque se estaría utilizando toda la estructura de las elecciones y no generaría un costo extra para lo que es la municipalidad”, señaló. La clave El principal punto a resolver para hacer la consul-

ta Popular y conocer a ciencia cierta lo que piensa la comunidad, es la pregunta con la cual se va a consultar a la gente. No será el mismo el resultado si se pregunta: “¿Está a favor de la ruta de circunvalación?”; o ¿Está a favor de los cuatro carriles mas las dos conectoras que propone el nuevo proyecto de la ruta de circunvalación?”; o bien preguntar “¿Está a favor de una ruta de circunvalación de dos carriles como el resto de la ruta

40 dentro del ejido municipal”, etc. Cabe recordar que la inmensa mayoría de la gente está a favor de la Ruta, pero no del proyecto presentado recientemente que contempla cuatro carriles mas las colectoras. “Lógicamente la formulación de la pregunta va a ser si está a favor o en contra de la Ruta de Circunvalación. Se podrá después agregar del actual proyecto o no, habrá que trabajarlo si

Proponen reformas a la Ley de Protección Integral Contra la Violencia Familiar

en el Parlamento provincial un proyecto para adecuar la Pbitoresentaron ley provincial de protección integral contra la violencia en el ámde las relaciones familiares. La iniciativa busca atender a las nue-

vas modalidades y legislaciones que amplían el concepto tradicional de familia y otorgan derechos en ese sentido. Roxana Fernández, autora de la propuesta, explica que en la normativa vigente, la atención del Estado hace foco exclusivamente en la víctima, pero se elude un enfoque más amplio y eficiente. “La experiencia en la problemática indica que la asistencia debe ser integral para todos y cada uno de los integrantes de las familias involucradas en situaciones de violencia, tanto para los que sufren como para los que ejercen violencia”. La legisladora del FpV plantea que es difícil proteger a la víctima cuando no se trata simultáneamente al victimario. “Se entiende que es necesario profesionalizar las intervenciones en el tratamiento de la

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

violencia familiar. Frente a la existencia y/o detección de distintas formas de maltrato es imprescindible elaborar un diagnóstico de la situación familiar lo que posibilitará conocer y comprender lo sucedido en toda su dimensión”. “En este aspecto —advierte— cobra sentido la creación de equipos de admisión que tendrán la responsabilidad de realizar las evaluaciones pertinentes de todos y cada uno de las personas involucradas en los episodios de violencia con el propósito de conocer las características peculiares y determinar los factores de riesgo y de protección presentes”.Considera importante dar relevancia a las actuaciones que deben realizarse en las primeras horas de sucedido el hecho, considerándolas como parte del proceso de intervención, por ello es necesario que las “operadoras de la primeras horas” cuenten con capacitación específica en la temática, ya que la ausencia de prácticas coherentes podrían incidir negativamente en el abordaje de la problemática. ■

avanza el llamado a consulta”, dijo Zwanck y explicó: “lo que marca la Carta Orgánica es que la pregunta tiene que ser simple y la respuesta tiene que ser Si o No. Se puede perfectamente preguntar si usted está de acuerdo con este proyecto de la Ruta de Circunvalación, no hay ninguna chicana y no hay que ponerse nervioso si la gente quiere opinar”.Consultado respecto de la posibilidad de concretar previamente a la con-

sulta una Audiencia Pública, indicó: “de mi parte, creo que la Carta Orgánica es clara y que en los casos de consulta popular, no aplica la Audiencia Pública, pero tampoco tendría que problema en que se haga”. “La intensión es que la gente participe y no que se termine cerrando al Concejo Deliberante donde participan las mismas personas desde hace años tomando las decisiones del pueblo”, culminó. ■

Según el intendente, “no tiene nada que esconder”

illa La Angostura.- El intendente Roberto Cacault indicó V que recibió la Carta Documento de Alerta Angostura y que pondrá a disposición de la ONG todos los estudios referidos a la

Ruta de Circunvalación. “Así como recibí la Carta Documento, se la pasé a Legales para que la responda. Hoy mismo se estaría enviando la respuesta”, dijo el jefe comunal Roberto Cacault respecto de la misiva que le remitió la ONG Alerta Angostura ante la falta de respuesta a la nota enviada el 10 de julio pasado, donde había solicitado conocer el Estudio de Impacto Ambiental de la ruta de Circunvalación presentado por la Consultora Ungaro, Ale Ortiz, Ingenieros Asociados S.A.“No hay ningún problema con todo esto. Están los informes técnicos y la voluntad es mostrarlos. Somos nosotros los que hemos hecho todos los planteos y no tenemos nada que esconder”, dijo Cacault y aclaró que pondrá a disposición de AA todo el material. No obstante, no precisó cuándo lo hará porque según dijo, “aún hay material que se está estudiando”. ■

Página 12

"# " >?, 0> @9, 49A4?,.4I9 , 7:> A0.49:> 7, ,>,8 -70, C 7,> :=2,94D,.4: 90> , .:91:=8,= @9 0> ;,.4: /0 =0170B4I9 > @9, .:9A:.,?:=4, ,7 ,;:=?0 C , 7, >@8, /0 1@9/,809?:> C =,D: 90> <@0 >:9 491494?:> C 2=,A0> > @9, 49A4?,.4I9 , /4>.@?4= 07 @>: /07 '0==4?:=4: 07 >09?4/: /07 '0==4 ?:=4: <@0 8,=.,=E 07 8:/07: /0 :8@94/,/ <@0 <@0=08:> ;,=, 07 1@?@=: (9, :8@94/,/ >,7@/,-70 C 09 @9, .4@/,/ 49?02=,/:=, $@0=08:> ?=,9>4?,= ;:= 7,> ., 770> /0 9@0>?=, .4@/,/ ;:= >@> .:> ?,> C 9,A02,= 7:> =G:> /0 9@0>?=, =024I9 !: <@0=08:> ?=,9>4?,= 07 =@8-: 3,.4, 7, & ( &" + 7, & % S! ' %% '"% , 7, ;=4A,?4D,.4I9 C ,7 0==,8409?: 94 , 7, .:9.09?=, .4I9 0>;0.@7,?4A, /0 7, ?40==, <@0 2090=, 49,..0>4-474/,/ '0908:> @9, .4@/,/ ;,=?4/, ,=47:.30

SUPleMenTo

Jueves 8 de agosto 2013

/0 ,2:>?: /0

7 >E-,/: /0 ,2:>?: >0 =0,74DI @9, 9@0A, =0@94I9 /0 7, >,8 -70, /0 ,=47:.30 .:9 ?=, 7, 02,8490=G, 09 7, >,7, 3:906 /07 09?=: GA4 .: , .:9A:.,?:=4, 49.7@G, .3,= 7,> .09?=,/,> 09 7, ?08E?4., N B ?=,.?4A4>8: (=-,9:O C /@=,9?0 7, ?,=/0 7, =0@94I9 ,-40=?, /0 7, >,8-70, B?=,:=/49,=4, , .3,=7, .09?=,7 0>?@A: , .,=2: /07 4;@?,/: /0 C ,8-409?, 74>?, #,-7: 0=207 <@409 >0 0B;7, CI >:-=0 7, ;=:-708E?4., /0 7, 0> ;0.@7,.4I9 498:-474,=4, /09?=: /0 7,> .4@/,/0> .:9?49@,.4I9 07 ,=<@4?0.?: !:=-0=?: %:/=G2@0D /0 #& =@;: /0 #7,9414.,.4I9 &@>?09?,-70 0B;74.I 7:> ,7.,9.0> C /414.@7?,/0> /0 7:> .I/42:> @= -,9:> C /0 ;7,9414.,.4I9 /0 7, .4@/,/ /0 ,=47:.30 C 7:> ;0=5@4 .4:> /0 7,> 9@0A,> 9:=8,> <@0 7:> 8:/414.,9 + ;,=, 07 149,7 7:>

! " * " /@,74D,/, .:9 7, ;:-=0D, 20:2=E 14.,809?0 .:9.09?=,/, 09 E=0,> ;0=41F=4.,> + >4 3,-7,8:> /0 7:> >0.?:=0> /07 7?: 3,-7,8:> /0 @9, /:-70 0B.7@>4I9 , 7, 0B.7@>4I9 >: .4,7 >0 >@8, ,3:=, @9, A4:709?, 0B.7@>4I9 ?0==4?:=4,7 %0.3,D,8:> 07 @>: /07 '0==4?: =4: ,7 >0=A4.4: /0 7,> /08,9/,> /07 0=.,/: + =0.3,D,8:> ?,8-4F9 07 @>: /0 9@0>?=, .4@/,/ .:8: 0>.09,=4: /0 902:.4:> >?, .:9A:.,?:=4, 0> ;,=, 494.4,= @9 0>;,.4: /0 =0170B4I9 7:.,7 C =0 24:9,7 C 9@0>?=, 49?09.4I9 0> 49>?, 7,= @9 /0-,?0 .09?=,7 #0=: /0>/0 /I9/0 84=,8:> 0>?0 ;=:.0>: 0>/0 7, .:9.0;.4I9 /0 @9 @>: /429: 0<@4?,?4A: /4>?=4-@?4A: /0 7, '40==, /0 7,> .:>?,> 7:> =G:> /0 7, 7:> 4090> !,?@=,70> C /0>/0 @9, 2=,9 ;=02@9?, #:= 0>?: .:8: ;=480=, ,..4I9

&#! ! A0.49:> /0 ,=47:.30 C :=2,94D, .4:90> <@0 ,=?4.@7,9 09 7, >,8 -70, -,5: 07 708, N :>?,> 4 -=0> %G:> 4-=0> C ,770> 4 -=0>O .:9A:.,=:9 C 0B;74.,=:9 7, .=0,.4I9 /0 @9 N0>;,.4:O /0 /4> .@>4I9 ,9E74>4> C ;=:;@0>?, /0 ,..4I9 , ?=,AF> /0 @9, 0B;:>4 .4I9 <@0 >0 =0>@80 09 07 >42@409 ?0 1=,2809?: /07 ?0B?: +, /09?=: /0 7, >,8-70, @9, A0.49, .:8;,=?4I 7, 0B;0=409 .4, /0 >@ A4>4?, ,7 7@2,= /:9/0 >0 770A, , .,-: 07 -7:<@0: >070.?4A: /07 30=:4.: ;@0-7: /0 ,8,?49, @02: ?=,> @9 A,=4,/: /0-,?0 7:> A0.49:> >0 0B;=0>,=:9 , ?=, AF> /0 @9, /0.7,=,.4I9 ;J-74., R 09@9.4,8:> <@0 07 ,.@0=/: 30A=:9 +# 0> @9 ,. ?: /0 09?=02, <@0 9: >0 ;@0/0 /4 >48@7,= 94 ,J9 .:9 7:> /4>.@=>:> .I8;74.0> ?,9?: /0 1@9.4:9,=4:>

! "'

;7,9?0,8:> 7, 48;70809?,.4I9 /0 @9, "=/09,9D, <@0 ;=:3G-, 7:> -, ==4:> .0==,/:> 09 9@0>?=, .4@/,/ ,.08:> 9@0>?=,> 7,> ;,7,-=,> /07 8:A48409?: 4=:> /0 %:>,=4: N'0908:> 7, :;:=?@94/,/ ;:7G?4., /0 7:> 8:A48409?:> >:.4,70> .:

! 9,.4:9,70> .:8: ;=:A49.4,70> &:7: 0> 90.0>,=4: >02@4= 7, 7, 809?,-70 .,/09, /0 0A09?:> '=,> @9, 2=,9 .,8;,H, /:9/0 >0 49A:.,-, 7, =0.@;0=, .4I9 /0 +# /0 7,> 8,9:> 0B ?=,950=,> >0 14=8, @9 ,.@0=/: .:9 7, ;0?=:70=, 30A=:9 ;,=, 7, 0B;7:?,.4I9 /07 C,.48409?: /0 ),., @0=?, .:9 07 8F?:/: 77, 8,/: 1=,.6492 ;,=, 7, 0B?=,. .4I9 /0 34/=:.,=-@=:> 9: .:9 A09.4:9,70> 30A=:9 0> @9, 8@7?49,.4:9,7 ;0?=:70=, ;=I1@2, /0 7, @>?4.4, ?=,> 3,-0= .:80?4/: /074?:> /0 70>, 3@8,94/,/ 09 7, 8,D:9G, .@,?:=4,9, /05,9/: ,10.?,/:> C @9 ;,>4A: ,8-409?,7 /0 847 8477:90> /0 (& >49 ;,2,= , ;=0>4/09?, /0.7,=, <@0 07 ,.@0=/: 0> N48;:=?,9?G>48:O C ?=,> >@> ;,7,-=,> @9, 7,=2, 74>?, /0 1@9.4:9,=4:> ?=,?,9 /0 5@>?414 .,= 7: 495@>?414.,-70 &0 9492@90, 7, 8:A474D, .4I9 C ;=:?0>?, /07 ;@0-7: 8,;@ .30 09 7, D:9, /0 ),., @0=?, <@0 >:>?4090 /0>/0 3,.0 ,H:> @9, 7@.3, >49 .0>,= ;:= 07 ?0==4?:=4: <@0 70> ;0=?090.0 .@C, .:9?,84 9,.4I9 >0 /09@9.4, C <@0 C, 3, :.,>4:9,/: 8@0=?0> 7 :9.05: 074-0=,9?0 /0 7, @94.4;,74/,/ /0 &,9 ,=?G9 /0 7:> 9/0> 0B;=0>, 09 @9 .: 8@94.,/: 7, 90.0>4/,/ /0 <@0 7, 024>7,?@=, /0 7, #=:A49.4, /0 !0@<@F9 3,2, @>: /07 77,8,/: ,

vNEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

70.?4A:> .@7?@=,70> ,8-409?,70> :=2,94D,.4:90> -,==4,70> .:8@94 ?,=4,> C ,>:.4,.4:90> .4A470> /0 49>?,7,= @9 ?08, <@0 >0 A4A0 /G, , /G, 09 8@.3,> .:8@94/,/0> /0 7,> ;0=410=4,> C ;:= 09/0 09 ?:/,> 7,> .4@/,/0> 9>?,7,= @9 050 /0 /4>.@

! "

>4I9 09 7, ,209/, ;:7G?4., (9, ;=:-708E?4., <@0 9: >0 /4>.@?0 ;:=<@0 @9 2:-40=9: /0>00 3,.0=7: >49: ;:=<@0 @9 8:A48409?: >:.4,7 7: <@40=0 /4>.@?4= C =0>:7A0= /0 @9, A0D ;:= ?:/,>O ✒

"# @/409.4, #J-74., ;=0A4: ,7 ?=, ?,8409?: /07 .@0=/: 30A=:9 +# ?,7 .:8: 7: 0>?,-70.09 7:> =?G.@7:> C /0 7, :9>?4?@ .4I9 !,.4:9,7 C 7:> =?G.@7:> C /0 7, :9>?4?@.4I9 /0 7, #=:A49.4, /0 !0@<@F9 /0 5@74: ,=.3, 9,.4: 9,7 .:9?=, 07 1=,.6492 C 07 ,.@0= /: .:9 30A=:9 &0 /09@9.4, C 0B;:90 7: /0>?=@.?4A: C .:9?,84 9,9?0 <@0 0> 0>?0 8F?:/: 0B?=,. ?4A: <@0 @>, 2=,9/0> .,9?4/,/0> /0 ,2@, C ,>G .:8: 7, 802,8490 =G, /05, 9,;,> C .@09.,> .:9?, 849,/,> ':/, 7, =209?49, >0 0B;=0>I 09 0>?, 2=,9 .:9A:.,?: =4, <@0 ?,8-4F9 /09@9.4I 7, 1,7 ?, /0 .:9?=:70> /0 ?=,9>;,=09.4, C 07 /0>49?0=F> ;:= 7:> 48;,.?:> ,8-409?,70> .,@>,/:> #=0:.@;, 7, .,9?4/,/ /0 ;:D:> <@0 >0 ;7, 90, ;0=1:=,= 09 7:> ;=480 =:> ,H:> C 7:> 010.?:> >:-=0 ,8-409?0 C >,7@/ ;J-74., .@C, 49.4/09.4, >42@0 ,.,77,/, ;:= 7:> 84>8:> 2:-40=9:> 9 /4>?49?:> 7@2,=0> /07 ;, G> >0 ,A,9D, 09 7, ,;=:-,.4I9 /0 :=/09,9D,> <@0 ;=:3G-09 07 1=,. 6492 09 >@> 054/:> 8@94.4;,70> 09 9?=0 %G:> >0 ,;=:-,=:9 09 )477,2@,C :7I9 :9.0;.4I9 /07 (=@2@,C , #,D C :> :9 <@4>?,/:=0> 9 09/:D, >0 ,;=:-,=:9 09 &,9 ,=7:> '@;@9 2,?: C 7A0,= ,@9<@0 7@02: 7:> 49?09/09?0> A0?,=:9 7,> /:> J7?4 8,> 9 49.: &,7?:> >0 ,;=:-I C ;0>0 ,7 A0?: /07 49?09/09?0 7:> .:9.05,70> ;:= @9,9484/,/ 7,

.:914=8,=:9 :> A0?:> >0 /0-09 , 7, :=/09 /07 2:-40=9: /0 9: ;0= 84?4= 7, ,;=:-,.4I9 /0 0>?0 ?4;: /0 :=/09,9D,> ..4/09?0 /0 #7:??40= 7 /0 5@74: >0 ;=:/@5: 7, 0B;7:>4I9 /0 @9 ;:D: 2,>G10=: 09 #7:??40= , ;:.: 8E> /0 80?=:> /0 @9 -,==4: '=,> 0>?:> 30.3:> >0 .:9 1:=8I @9, 8@7?4>0.?:=4,7 <@0 ,70=?, <@0 7, 0B;7:?,.4I9 9: .:9 A09.4:9,7 ;@0/0 2090=,= 8E> 30 .3:> C /0 8E> 2=,A0/,/ <@0 7:> <@0 A4A09 09 #7:??40= 7 ;=480=: /0 ,2:>?: >:7: 3> /0>;@F> /07 ,..4/09?0 /0 #7:??40= .:9 07 1@02: ,@9 ,809, D,9?0 C 7:> A0.49:> ,92@>?4,/:> 09 7, 7024>7,?@=, /0 !0@<@F9 09 ?=0 7024>7,/:=0> 64=.390=4>?,> C /07 :A48409?: #:;@7,= !0@<@4 9: >@8,=:9 A:?:> 0 48;4/40 =:9 <@0 07 ,.@0=/: /0 7, ;=:A49 .4, .:9 +# ;,=, 0B;7:?,= C,.4 8409?:> 9: .:9A09.4:9,70> /0 ;0?=I70: >0, ?=,?,/: 09 7, .:84 >4I9 /0 0/4: 8-409?0 R #:= 7: ?,9?: 7, ,>,8-70, /0 A0.49:> /0 ,=47:.30 /0.7, =, <@0 0>?, .,/09, /0 >@.0>:> /0 8@0>?=, >49 8,<@477,50 7: ;0:= /0 7, ;:7G?4., 9,.4:9,7 7, 48;@ 94/,/ C 7, .:==@;.4I9 R .:8;,H,8:> 7, 7@.3, /0 7,> .:8@94/,/0> :=4249,=4,> <@0 =0>4>?09 0>?0 8:/07: /0 >,<@0: C .:9?,849,.4I9 C ,;:C,8:> 7,> =0.409?0> /0.7,=,.4:90> ;J-74.,>

SUPleMenTo 7 ;,=7,809?: 8,;@.30 /0 %G: !02=: 0B;=0>, .7,=,809?0 09 @9 .:8@94.,/: >@ :;:>4.4I9 ,7 8:/07: 0B?=,.?4A4>?, N >?0 8:/07: 9: 9:> =0;=0>09?, ;:= <@0 9@0>?=:> 8,C:=0> <@0 /40=:9 >@> A4/,> 09 /0109>, /0 9@0>?=:> '0==4?:=4:> 0>?E9 0B42409/: @>?4 .4, )0=/,/ C 0=0.3:> @8,9:> ;,=, 7:> #@0-7:> "=4249,=4:> /07 8@9/:O 9 :?=: .:8@94.,/: ! # <@4;: !,.4:9,7 /0 7, #,>?:=,7 -:=4209 /05, 09 0A4 /09.4, 7, ?=4>?0 7,-:= /07 ! 9>?4?@?: 9,.4:9,7 /0 ,>@9?:> 49 /G209,> ,9?0 7,> .:8@94/,/0> :=4249,=4,> NL /,/, 7, 2=,A0/,/ <@0 ,>@80 7, 49/01494.4I9 09 8, ?0=4, /0 ?40==,> 49/G209,> .:8: :=4209 /0 /0>,7:5:> =0;=0>4I9 0 49.7@>: 8@0=?0> /0 8408-=:> /0 ;@0-7:> :=4249,=4:> 07 -,5G>48: 94A07 /0 050.@.4I9 /07 ;=:2=,8, /0 =070A,8409?: 7, ,7?, @?474D, .4I9 /0 7:> 1:9/:> C 7, ,@>09.4, /0 ?=,9>;,=09.4, .:9>?4?@C09 @9 >0A0=: .@,/=: <@0 @=20 =0A0=?4= 80/4,9?0 /0.4>4:90> ;:7G?4.,> ,/0.@,/,> ,/:;?,/,> .:9 7, ;70 9, ;,=?4.4;,.4I9 /0 7:> ;@0-7:> 49/G209,> AG.?48,> /0 0>?, >4?@, .4I9O &0 /09@9.4, <@0 >0 050.@?I 8E> /07 /07 ;=0>@;@0>?: C 07 ;=:2=,8, /0 =070A,8409?: /0 7,> .:8@94/,/0> >02J9 7, 0C >0 .@8;74I >:7,809?0 09 @9, :. ?,A, ;,=?0 C <@0 N09 7,> ;=:A49 .4,> 09 /:9/0 07 =070A,8409?: 0> 8E> @=209?0 .:9 07 149 /0 ;=:?0 20= /0=0.3:> 09 =40>2: 0> ;=0.4>, 809?0 09 /:9/0 8,C:=0> /014 .409.4,> C /08:=,> /09:?, 7, ,. .4I9 /07 ! O R %0;@/4,8:> 07 ,-40=?: ,;:C: C /41@>4I9 /0 7, 802,84 90=G, ;:= ;,=?0 ?,9?: /0 7, &0.=0 ?,=4, /0 8-409?0 .:8: /07 &0 .=0?,=4: /0 490=G, /0 7, #=:A49 .4, C /09@9.4,8:> 7, /0>08-: D,/, 49?09.4I9 /0 4917@4= 09 7:> 0>?@/4,9?0> /0 7, (94A0=>4/,/ /0 %G: !02=: :=2,94D,9/: .3,=7,> .:8: 7, :=9,/, /07 ;=IB48: /0 ,2:>?: 09 7, &0/0 ?7E9?4., R .:8;,H,8:> 7, ;=0: .@;,.4I9 /0 7:> /:.09?0> @94A0= >4?,=4:> /07 :8,3@0 M (! M ,7 ?:8,= .:9:.48409?: /0 7, 9: ?4.4, /0 <@0 7, (94A0=>4/,/ !, .4:9,7 /07 :8,3@0 M5@9?: , :?=,> (94A0=>4/,/0> =@-=4 .I 07 .:9A094: N , (94A0=>4 /,/ .:9 +# O ;,=, 7, 49A0>?42, .4I9 C /0>,==:77: /0 34/=:.,=-@ =:> 9: .:9A09.4:9,70> R 09@9.4,8:> .:8: 1=,@/0 , 7, F?4., 07 /4>1=,D /0 9,.4:9,7 C ;:;@7,= <@0 >0 70 /, , 7:> 902: .4,/:> /0 802,8490=G, 34/=: 1=,.?@=, 1=,.6492 ?=,9>2F94.:> ,2=:?IB4.:> R %0,14=8,8:> .:9 7:> -=, D:> -409 ,==4-, <@0 7, >,8-70, /0 A0.49:> /0 ,=47:.30 >02@4=E >49 ;,@>, 7, 7@.3, .:9?=, 07 8: /07: /0 >,<@0: C .:9?,849,.4I9 >484>8: >:>?0908:> <@0 7, 7G 90, /4A4>:=4, /0 9@0>?=, 7@.3, >49 48;:=?,= 07 2:-40=9: <@0 >0, 0> @9, ;:>?@=, .7,=, C 14=80 .:9 ?=, 7,> .:=;:=,.4:90> <@0 /0>?=@ C09 07 ?0==4?:=4: C ,-@>,9 /07 ,2@, 09 .:8;74.4/,/ .:9 @9, .7, >0 ;:7G?4., 09?=02@4>?, ✒

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

@0 3@-: @9 <@40-=0 09 7, /4 1@>4I9 /0 7,> ;=:-708E?4 .,> ,8-409?,70> , ;,=?4= /07 .:9174.?: /0 7,> ;,;070=,> 9: >0 ;@0/0 902,= $@0 .40= ?:> 80/4:> .:809D,=:9 , /,=70 8,C:= 48;:=?,9.4, , 0>?:> ?08,> 09 7:> J7?48:> ,H:> ?,8;:.: #0=: 7, =0,74 /,/ 0> <@0 07 ,8-409?0 0> 9:?4.4, .@,9/: 0> .,?E>?=:10 : .@,9/: 0> 0B.@>, ;,=, .,7@8 94,= : /41,8,= ,7 ;,=?4/: ,7 80/4: : ,7 2=@ ;: 08;=0>,=4,7 :;:>4?:= 409?=,> ?,9?: >4 2@0 >409/: =03F9 /0 8J7?4;70> /4>;@?,> >49 =0.:9:.0=>0 .:8: @9, ;=4:=4/,/ , 7, 3:=, /0 3,.0= .:8@94.,.4I9 72@9:> >:>?40909 <@0 07 ;0=4:/4>8: ,8 -409?,7 >@=20 .:8: @9, 9@0A, 0>;0.4,74D, .4I9 /09?=: /0 @9 ;0=4:/4>8: .,/, A0D 8E> 1=,2809?,/: A0= NK B4>?0 07 ;0=4:/4> 8: ,8-409?,7 O 0>/0 3,.0 ,72@9:> ,H:> 7, 8,C:=G, /0 7:> 80/4:> /0 .:8@94.,.4I9 49.:=;:=,=:9 ,7 809:> @9 .:7@894>?, <@0 ,-:=/, 7:> ?08,> ,8-409?,70> 0 7, 8,9: /0 '! .:7:2G, ;,>,9/: ;:= 7:> ,=?G.@7:> /0 ,@=, %:.3, 09 , !,.4I9 7,> .:7@89,> /0 ,-=407, )4D09?,7 09 07 ;=:2=,8, /0 )G. ?:= @2: :=,70> 09 %,/4: :9?4909?,7 C 7,> ;@-74.,.4:90> /0 ,72@9:> ;0=4:/4>?,> .: 8: ,=G: =,9/, 09 #E249, 07 ,8-409?0 /0 , ;:.: A, 7702,9/: , 7:> 80/4:> 8,>4A:> :> ;0=4:/4>?,> ,?=4-@C09 0>?0 .,8-4: , 7:> 8:A48409?:> >:.4:,8-409?,70> C , 7,> "! > 0.:7:24>?,> C 8,=.,9 .:8: 34?: 1@9 /,809?,7 07 .:9174.?: 49?0=9,.4:9,7 .:9 (=@ 2@,C ;:= 7,> ;,;070=,> 09 07 ,H: &49 08-,=2: 9: >0 ?=,?, /0 @9 ?08, <@0 0>?F 09 ,209/, .:9>?,9?0809?0 >49: <@0 ,;,=0.0 09 .40=?,> :.,>4:90> #,=0.40=, <@0 0B4>?0 @9, ?09>4I9 09?=0 7, 7I24., 80/4E?4., C 7, 84=,/, ,8-409?,7 C, <@0 7, ;=480=, >0 .:9>?=@C0 09 -,>0 , 7, .: C@9?@=, C 7, >02@9/, ?4090 <@0 A0= .:9 07 7,= 2: ;7,D: C, <@0 7,> /01494.4:90> /0 7,> ;=: -708E?4.,> 09 ?:=9: ,7 ?08, 48;74.,9 ;=:.0 >:> N =0: <@0 07 ?=,?,8409?: /0 7:> ?08,> ,8 -409?,70> 09 7:> 80/4:> 8,>4A:> /0 .:8@94 .,.4I9 9: ?4090 7, 1=0.@09.4, C 7, ;=:1@9/4 /,/ <@0 /0-0=G,9 ?090= &49 08-,=2: /0>/0 3,.0 @9 ;,= /0 ,H:> 0>;0.4,7809?0 ;:= 7, ;=0>4I9 A0.49,7 .:809D,=:9 , ,;,=0.0= .:9 174.?:> >:.4,70> C ,8-409?,70> 09 7:> 80 /4:>O >0H,7, ,@=, %:.3, ;0=4:/4>?, /07 /4,=4: , !,.4I9 0>;0.4,74D,/, 09 ?08,> /0 ,8-409?0 0 49?02=,9?0 /0 7, >:.4,.4I9 = 209?49, /0 #0=4:/4>?,> 8-409?,70> # 9 0>, 84>8, 7G90, #,-7: ,A4=,?4 0., =4: /:.?:=,7 ( "! ' C .:7,-:=,/:= /0 :8 8-409?,7 ;:=?,7 /0/4.,/: , /41@9 /4= ?08E?4.,> ,8-409?,70> 8,94140>?, N :> 80/4:> 8,>4A:> .,/, A0D 8E> 3,-7,9 /0 ,8 -409?0 ;0=: 0>, ?08,?4D,.4I9 0> /0>/0 7, 7I 24., /0 7, .:9>?=@..4I9 /0 7, 9:?4.4, C /0 ;09/0 07 80/4: <@0 3,-70 A, , .:9>?=@4=7, >02J9 >@> ;=:;4:> 49?0=0>0>O #,807, &4:C, ?,8-4F9 49?02=,9?0 /0 : 8 8-409?,7 =0.@0=/, .I8: 7,=G9 C ,9,7 09 090=: C 10-=0=: /0 >0 34.40 =:9 0.: /0 7,> /09@9.4,> /0 7,> ,>,8-70,> /07 9:=:0>?0 ,=209?49: <@0 7@.3,9 .:9?=, 7:> 802,08;=09/48409?:> 8490=:> 09 7, :=/4 770=, /0 7:> 9/0> N 7,=G9 ;@0/0 3,-7,= /0 802,8490=G, ,3:=, 09 .:9?=, /0 , 7@8 -=0=, ;:=<@0 0>?E A49.@7,/, , 7, ;=:A49

NEGRO

Jueves 8 de agosto 2013

Página 13

(# .4, /0 ,?,8,=., <@0 0> :14.4,74>?, ;0=: 9: 7: 34D: ,9?0> C ,>G >42@0 ?09409/: ;@-74.4/,/ 09 >@> 80/4:> &:9 .:9?=,/4..4:90> <@0 ?40 909 7:> 80/4:> .:80=.4,70> ;,=0.0 <@0 07 <@0 /01490 0> 07 E=0, /0 702,70> /07 80/4: C 9: 07 ;0=4:/4>?,O N&0 @?474D, ,7 ,8-409?0 ;, =, 3,.0= .34.,9,> 9: ;,=, ;7,9?0,= @9 /0-, ?0 8E> >0=4: C ;=:1@9/: 7, /4=4209.4, ;:7G?4 ., 0>?E ,?=,>,/, : ,705,/, /0 @9, ;0=>;0.?4A, .=G?4., C ;=:1@9/, /07 ?08,O ,2=02, ,A4=, ?4 #:= >@ ;,=?0 ,@=, %:.3, ?,8-4F9 .4?, 07 0508;7: /0 7, 8490=G, ;,=, /08:>?=,= .I8: 7:> 49?0=0>0> ;:7G?4.:> C 0.:9I84.:> >408;=0 0>?E9 ;=0>09?0> N,@9<@0 3,C, @9, 8:A4/, ;:7G?4., ;,=, 742,= 7, ,.?4A4/,/ ,7 2:-40=9: 9,.4:9,7 >0 ;@0/0 4910=4= <@0 07 >4709.4: ,9 ?0 07 .@,7 0>?0 ?4;: /0 49/@>?=4, ,A,9D,-, 09 7, =209?49, ?,8-4F9 :-0/0.G, , 49?0=0>0> 9 .@,7<@40=, /0 7:> .,>:> .=0: <@0 >408;=0 0> 805:= <@0 7, ;=:-708E?4., >0 /4>.@?, >0 /0-,?, C >0 .:9:D.,O 9 0>0 >09?4/: 7, ;0=4:/4>?, >0H,7, <@0 7, 1@9.4I9 /0 7:> .:8@94.,/:=0> /0-0 >0= 7, /0 N/,= , .:9:.0= ?:/,> 7,> ;:>4.4:90> C 0B;74 .,= >02J9 7, =0>;:9>,-474/,/ /0 .,/, @9: .@E70> >:9 7,> ,..4:90> C 7:> .@4/,/:> <@0 >0 3,9 /0 ?090= ;,=, 7,> ,.?@,70> C 1@?@=,> 20 90=,.4:90>O @.3,> :=2,94D,.4:90> ,8-409?,74>?,> ,>,8-70,> C .:8@94.,/:=0> .:49.4/09 09 <@0 >0 >4709.4,9 : /,9 , .:9:.0= .40=?:> ?0 8,> >02J9 7, .:9A09409.4, 0.:9I84., : ;: 7G?4., /07 80/4: ,=G: =,9/, ;0=4:/4>?, /07 /4,=4: #E249, C /07 #0=4I/4.: ( /0 7, ::;0=,?4A, ,A,., @9, ;@-74.,.4I9 809>@,7 09 07 <@0 7:> ?08,> ,8-409?,70> >0 .:9?0B?@,74D,9 C ,-:=/,9 .:9 ;=:1@9/4/,/ >:>?4090 <@0 09 7:> J7?48:> ,H:> >0 ;@>: 09 0A4/09.4, .I8: 7:> 2=,9/0> 80/4:> /0 .: 8@94.,.4I9 8,94;@7,9 7:> ?08,> ,8-409?, 70> N 0 @9 /G, ;,=, 07 :?=: 7,=G9 08;40D, , 3,-7,= /0 8490=G, .:9 ,8;74: /0>;7402@0 ;:=<@0 0>: 0>?E A49.@7,/: , 7, ;:7G?4., 9, .4:9,7 C ,7 84>8: ?408;: #E249, ;,>, , >4709.4,= : /,=70 809:= .:-0=?@=, .@,9/: /0>/0 7: A09G, .@-=409/: .:9 ,8;74:> 0>;,.4:>O 8,94140>?, C ,2=02, <@0 >@.0/0 7: 84>8: .:9 07 ?08, >:50=: C N.:9 ?:/: 7: =0 7,.4:9,/: , 7,> 7@.3,> .:9?=, 07 0B?=,.?4A4> 8:O 7 ;70-4>.4?: >:-=0 7,> ,.?4A4/,/0> 8490=,> 09 7, 7:.,74/,/ .3@-@?09>0 /0 ><@07 80 /4,9?0 07 .@,7 09 07 ,H: 07 /0 7:> A:?,9?0> >0 ;=:9@9.4I 09 .:9?=, /0 7, 802, 8490=G, C 07 .:9174.?: 49?0=9,.4:9,7 09?=0 =209?49, C (=@2@,C ;:= 7, 49>?,7,.4I9 /0 @9, ;7,9?, /0 ;=:/@..4I9 /0 ;,>?, /0 .07@7: >, >:-=0 7,> ,2@,> /07 =G: (=@2@,C .@C, 8E B48, 0B;7:>4I9 >:.4,7 >0 /4: 09?=0 C 1@0=:9 /:> /0 7:> 2=,9/0> .:9174.?:> ,8-409?,70> <@0 7:2=,=:9 49>?,7,=>0 09 7:> 80/4:> 8,>4A:> ,=G: =,9/, >:>?4090 <@0 N7:> <@0 48;: 909 7, ,209/, >408;=0 A,9 /0?=E> /0 7, =0,74 /,/ C 09 0>0 >09?4/: 7, 8:A474D,.4I9 C 7, 7@ .3, /0 7,> ,>,8-70,> >:.4:,8-409?,70> /0 7,> .:8@94/,/0> 49/G209,> C .,8;0>49,> ;@>40=:9 09 ,209/, 0>?:> ?08,>O #,@7, *,290= ;0=4:/4>?, <@0 >0 /0>08;0 HI 09 07 E=0, /0 ;=09>, /0 7, &0.=0?,=G, /0 8-409?0 C 0>,==:77: &@>?09?,-70 /0 7, !,.4I9 /0>/0 1490> /0 , 80/4,/:> /0 .:49.4/0 09 <@0 3@-: @9 .40=?: <@40

-=0 .:9 7,> ;,;070=,> ;0=: ;7,9?0, <@0 9: 1@0 /01494?:=4: N7: ,8-409?,7 09 0>0 8: 809?: ;,>I , >0= ?08, /0 ,209/, /0 7:> 80 /4:> ;:=<@0 3,-G, @9 .:9174.?: /4;7:8E?4 .: .:9 (=@2@,C 0>: 1@0 7: <@0 8E> 4917@CI ;,=, <@0 0>?F 09 ?,;, /0 7,=G9 : , !, .4I9O *,290= >0H,7, <@0 0B4>?09 ND:9,> -7,9 /,>O C ND:9,> /@=,>O /09?=: /0 7:> /4,=4:> 7,> ;=480=,> >0=G,9 7,> >0..4:90> /0 ;:7G?4 ., 49?0=9,.4:9,70> C 0.:9:8G, 8409?=,> <@0 7,> >02@9/,> /0 809:> 70.?@=, C ;:= 09 /0 /0 809:= 48;:=?,9.4, >0=G,9 >:.40/,/ : 491:=8,.4I9 2090=,7 N :8J9809?0 9: 0B4>?0 @9, >0..4I9 P,8-409?0Q 7:> ?08,> ,8-409?,70> A,9 .,8-4,9/: /0 >0..4I9 =,9 8@C ;:.:> 7:> /4,=4:> <@0 ?0 9G,9 @9 >@;70809?: 0>;0.4,7 /07 ?08, C 8@ .3:> /05,=:9 /0 0B4>?4=O ,2=02, :> ;0=4:/4>?,> .:9.@0=/,9 09 <@0 7, 7I24 ., 80/4E?4., 0> .:80=.4,7 7:> ;0=4I/4.:> =,/4:> C .,9,70> /0 ?070A4>4I9 3,.09 /0 7, 49 1:=8,.4I9 @9, 80=.,9.G, C 07 ,8-409?0 9: 0>?E 0B09?: 9 0>?0 >09?4/: #,@7, *,290= ;7,9?0, <@0 N7:> 80/4:> 3,.09 >@> 902:.4:> ;@0/0 <@0 ,72@9:> ;0=4:/4>?,> 9: ?092,9 0>, 49?09.4I9 ;0=: 9: /05,9 /0 >0= 08;=0>,> &408;=0 1@0 ,>G 7, 491:=8,.4I9 0> @9, 80= .,9.G, C 7: ,8-409?,7 09?=, 09 0>:O 9 7, 84>8, 7G90, #,-7: ,A4=,?4 0B;=0 >, N!: ;:= 9,/, 7:> 80/4:> 8,>4A:> >:9 8,>4A:> C >0 8,9?40909 .:8: ?,70> , ;0 >,= /0 <@0 3@-: @9 .@0>?4:9,8409?: , ;,=?4= /0 7, 0C /0 &0=A4.4:> /0 :8@94.,.4I9 @ /4:A4>@,7 9 0>, 7I24., .:9>?=@C09 @9 .:9 >@84/:= /0 491:=8,.4I9O 0>/0 3,.0 ,72@9:> ,H:> 7:> 80/4:> ,7?0= 9,?4A:> C .:8@94?,=4:> .:809D,=:9 , ?090= >0..4:90> 0>;0.G14.,> >:-=0 7, ;=:-708E?4 ., ,8-409?,7 0>/0 7, %0/ !,.4:9,7 /0 0 /4:> 7?0=9,?4A:> =0,74D,=:9 A,=4,> .:-0=?@ =,> >48@7?E90,> C .:70.?4A,> ,/08E> /0 <@0 ;:=?,70> =,/4:> C .,9,70> /0 ?070A4>4I9 .: 8@94?,=4:> 70 /40=:9 @9 7@2,= 8E> ;=:?,2I 94.: ,.:8;,H,9/: 7, 8:A474D,.4I9 >:.4,7 N :> 80/4:> ,7?0=9,?4A:> ?40909 :?=: ?4;: /0 .:8;=:84>: .:9 7:> ?08,> ,8-409?,70> ;409>,9 , 7, .:8@94.,.4I9 .:8: @9, 30==, 8409?, C 70> 49?0=0>, ;,=?4.4;,= C ,.:8;,H,= 7,> 7@.3,> 9: >:7,809?0 /41@9/4=7,>O 0B;=0 >, ,=G, #,D %:/=G2@0D &?=40-0.6 49?02=,9 ?0 /07 .:70.?4A: /0 ;0=4:/4>8: ,8-409?,7 '49?, )0=/0 9 7, 84>8, 7G90, ,=G: =,9/, ;7,9?0, <@0 N09 7:> 80/4:> .:8@94?,=4:> : ,7?0=9,?4 A:> 5@>?,809?0 ;:=<@0 9: 0B4>?0 07 49?0 =F> 0.:9I84.: /0 7, 2,9,9.4, : /0 7, ;,@?, >0 ;@0/0 ;@-74.,= 8@.3: 8E>O =,9/, >:>?4090 <@0 0> 90.0>,=4: 8,9?0 90= C 1:=?,70.0= , 7:> 80/4:> ,7?0=9,?4A:> ;0=: <@0 0> 48;:=?,9?0 9: .,0= 09 7:> A4.4:> /0 7:> 80/4:> 8,>4A:> /08E> .:9>4/0=, <@0 8@.3,> A0.0> N7:> ;0=4:/4>?,> 9: @?474 D,9 /,?:> /@=:> : 491:=8,.4I9 <@0 0B4>?0 >: -=0 7,> /09@9.4,> .:9?=, 07 8:/07: 0B?=,.?4 A: >49: <@0 ?0=849,9 3,.409/: @9, -,5,/, /0 7G90, : @9 ;,9170?: <@0 9: ,C@/, , 3,.0= ;0=4:/4>8:O , 8,C:=G, /0 7:> 80/4:> /0 .:8@94., .4I9 ,7?0=9,?4A:> >:9 ,@?I9:8:> ,@9<@0 9: >0 /0.7,=,9 N49/0;09/409?0>O >4 9: <@0 0A4 /09.4,9 >@ ;:>?@=, /0 ,.:8;,H,= .,@>,> >: .4,70> C ,8-409?,70> N 0>/0 7, ;:7G?4., 0/4 ?:=4,7 ?0908:> .:8: :-50?4A: ,;:C,= , 0>:>

Página 14

SUPleMenTo

Jueves 8 de agosto 2013

8:A48409?:> ,8-409?,74>?,> C ,>,8-70,> <@0 ?=,-,5,9 09 07 ?0 ==4?:=4: =0: <@0 ,3G 7: 48;:= ?,9?0 0> ?=,?,= /0 0B;74.4?,= 7, ;:>?@=, /07 80/4: 9 0>0 >09 ?4/: 80 ;,=0.0 48;:=?,9?0 4= ,;: C,9/: 7, 080=209.4, /0 @9, 7I24 ., /410=09?0 ;:= 1@0=, /0 7, /0 7:> 80/4:> 8,>4A:>O >0H,7, #, -7: ,A4=,?4 9 .:49.4/09.4, .:9 ,A4=,?4 #,807, &4:C, ,2=02, N > 48;:= ?,9?0 9: .,0= 09 <@0=0= >0= @9

80/4: 30208I94.: >0 ?=,?, /0 >0= =0,7809?0 ,7?0=9,?4A: ;0=: ;7,9?0,9/: 0>, ,@?:9:8G, C .:8;=:84>: >:.4,7 /0 <@0 >4= A, ;,=, @9, .:8@94.,.4I9 >:.4,7 C 9: >48;70809?0 ;:= A09/0= 9: ?4.4,>O &4 -409 0> /4>?49?: 07 ?=,?,8409 ?: 7, ;=:1@9/4/,/ C 07 .:8;=: 84>: .:9 07 <@0 >0 ,-:=/,9 7:> ?08,> 09 7: 80/4:> ,7?0=9,?4

A:> ,=G: =,9/, >0H,7, <@0 7:> ;0=4:/4>?,> 9: /0-09 /05,= /0 ;@ -74.,= 09 7:> 80/4:> 8,>4A:> 09 7, 80/4/, <@0 ;@0/,9 3,.0= 7: N =0: <@0 3,C <@0 1:=D,= 0>:> 7@2,=0> 09 7:> 80/4:> 8,>4 A:> 3,C <@0 ,;=:A0.3,= 7,> 2=40 ?,> ,7 8EB48: &408;=0 80 ,.@0=/: /07 .,>: /0 @9 .:8;,H0 =: >09>4-474D,/: .:9 07 ?08, .,8 ;0>49: <@0 7:2=I >,.,= @9, 9:?, /0 /0>,7:5:> 09 07 >@;70809?: , !,.4I9 ,8;: +: .=0: <@0 3,C

<@0 ,;=:A0.3,= 0>,> 2=40?,> .: 8: 0>;,.4:> /0 7@.3, C 9: .0/0= 7,>O &4 -409 , 7,> ,>,8-70,> C :=2, 94D,.4:90> /0 ,72@9, 8,90=, 70> >4=A0 7, /41@>4I9 /0 7,> ;=: -708E?4.,> 09 7:> 80/4:> .:80= .4,70> ;:= 07 ,7.,9.0 <@0 ?40909 #,-7: ,A4=,?4 ;7,9?0, <@0 0> 48 ;:=?,9?0 =0A0= 7, ;:7G?4., /0 /41@ >4I9 <@0 ?40909 0>?:> 8:A48409 ?:> N ,C @9, 49>?,9.4, <@0 0> 7, A4>4-474D,.4I9 09 7, <@0 0> 90.0

>,=4: <@0 >0 7702@0 ,7 80/4: 8, >4A: ;0=: , >@ A0D 3,-=G, <@0 .:9>?=@4= @9, 0>?=,?024, 8E> , 7,=2: ;7,D: ;,=, <@0 7:> 80/4:> .:8@94?,=4:> :.@;09 @9 7@2,= 8E> 48;:=?,9?0 #:=<@0 >4 9: A, 8:> , 0>?,= >408;=0 >409/: 3, -7,/:> ;:= 7:> 80/4:> 8,>4A:> .:9 ;:>4-474/,/ /0 <@0 9:> :;0 =09 7:> /4>.@=>:> C =0>;:9/409/: , 077:>O ✒

(! $ #) % "# %+ ,% ' ) & *$& - 0 $1* ) $ & %&* ') ,%+ $&* * # &$,% 5% $ %+ # . *+ &$& ,% *' # 0 5% # ' ) # ' ) & *$& '&#3+ & ,#+,) # '&)+ -& *' +1 ,#&* & + %&#& 3 9 ) $&* (, # ' ) & *$& $ %+ # *+1 % % & + )) %& '&) # % * ,% ) #&* + $ * # ) * * $ %+ # . *+ %+ (, - 0 * $1* 3 # & ,#+ ) / * # % ) * $'&)+ %+ )# ,% $ %* 5% '&#3+ / &) ) # * ')& # $1+ * $ %+ # * * ,% ' )*' + - (, , *+ &% # * *+ $ .+) + -& (, * # $ +) 0 +& &* #&* &% # +&* *+ + '&: *&*+ % )3 0 & ) , 0 +) " %+ ) * # %+)& %- *+ &% * # & $ %+ # ,#+ % * . + * # # &% & * 4 # (, # ' ) & *$& $ %+ # ) & $, & % #&* 6#+ $&* 4&* ,% (, 9 / %+ $,/ * ) (, &) # ')& # $1 + &% $, ')& ,% $ %+) * (, % # &+)& .+) $& / &$,% &) * (, &$ + % ))&) * &% '+, # * $,/ ) % *: &% & $ % *+ (, 9 % $, &* *&* / ,% ') %* $,/ $ ) ## # ' ) & *$& %+3 & + % ,% , &% # *& % + $ * $ %+ # * ## - ) #+ )% + - * #& (, * ) $ % ) % - , # / %& $&*+) ) *5#& # +1*+)& : % $ + ) ,% - )* + ) *&% '& * # * & )+ * ' ) &)$ )* % ' ) & *$& $ %+ # % # ,#+ ) & *$& / &$,% 5% & # # % - )* &% # # + * + ,% '&* ) & % &$,% 5% / $ %+ &) %+ & ) , &* ,% - )* + ) &* ) %+ * * '# % * ) # &% * # $ %+ # &$,% 5% *& # / ')& * &% # * - % ,# &* # * + 5% '6 # %* * ,% % &(, %+ ) * '# % ) & # *' # 0 5% *,) 5 &% # & ! + -& ## % ) ,% *' & - 3& % - # 2$ & (, 3 % *+ + $ *+ # $&$ %+& *, *,) $ %+& ')&. $ $ %+ % & 4&* *5#& . * +3 % '&* ) &* *& ) # + $ % # * ,% - )* *% &% # * &* ) & / ,!1% 9 , )3 $&* % ) ) ,% &)$ 5% ' %* & %& *5#& % #& ' ) & 3*+ & * %& + $ 2% % # '# % 5% * #& %*+ +, &% # ',%+ $&* '&) ,% # & ) ,% %1# * * $ &* / * ) * ) ) *& ) $ %+ * # ,+ # 0 5% #&* +2)$ %&* *+ * ) -&# )#& ,% % - # $1* &#&(, # / '&) &+)& # & +) ! ) # * , *+ &% * %*+ +, &% # * *+ 5%: .'# ,# % ) (, % , & %+ # *' # 0 5% % ) ) (, 9* - % ,% #+ &)$ 5% % ' ) & *$& $ %+ # '&)(, $, * - * # * , %+ * (, * ,+ # 0 % %& *&% &% # * %& *&% (, * & * ,+ # 0 % $ # #&* +2)$ %&* - * #&* +2 % &* *&% $,/ #&*&* *, % &) $ 5% / * 3 # 7 ! )# 8 ,% # % , ! $1* & )) %+ # * 3& * ' %* ) *+ 5% * -,# 5% %+3 / *+ 5% ' ) & *$& $ %+ #:

✒

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

7 :=4209 /07 ?G?@7: /0 0>?, 9@0A, >0..4I9 ?4090 ;, =09?0>.: ;4.?I=4.: C >0 =0140=0 , 7,> ;0<@0H,> 0> ?,8;,> 2=,-,/,> <@0 ,7.,9D,=:9 C, 2=,9 /41@>4I9 09 7, F;:., /0 @=0=: C %08-=,9/? 09 7, /0 : C, C 09 7, /0 7:> 0B;=0>4:94>?,> ,708,90> =7? 09 >@ .:9:.4/, :-=, 2@,1@0=?0> #:=?0H,> ?@A: 7, 49?09.4I9 /0 8:>?=,= @9, =0,74/,/ 1=,2809?,/, C /0 =0;=:/@.4= , 8:/: 1: ?:2=E14.: @9 8:809?: .:9.=0?: :809D,8:> , ;@-74.,= 8:809?:> .:9.=0?:> @,=?, 09?=02,

(! #) %

$ "#

: <@0 ;=480=: .:809?,=:9 7:> A0.49:> 0=, 49.=0G-70 &4 9: 3@-40=,9 >,.,/: 1:?:> 9: >0 ;:/=G, 3,-0= .:8;=:-,/: 7: <@0 3,-G, ;,>,/: 7 94A07 /0 48;@94/,/ .:9 <@0 >0 3,-G, 8,905,/: 07 2=@;: @=.: 0=, ;,>8:>: ,> 8E<@4 9,> 0B.,A,/:=,> >0 3@9/G,9 3,>?, 7,> =,G.0> /0 7:> E=-:70> C 7:> /,-,9 A@07?, /4=0.?,809?0 /05E9/:7:> 09?0 ==,/:> 7 -:><@0 <@0 =:/0, -, ,7 .0==: "??: 0>?,-, >409 /: ,==,>,/: ;:= @9 08 ;=09/48409?: 498:-4 74,=4: 7, .:8;, HG, -072, 3, -G, ;@0>?: >@ ;40 09 , =47: .30 .:9 ?: /,

;=0>, >42@4I ,/07,9?0 C .=0I @9: /0 7:> ;=49.4;,70> 2@0??:> /0 =4.:> /0 7, .4@/,/ 49.7@>: 07 ;=:C0.?: /07 -,==4: .0==,/: 0=, 3,.0= @9, 8,=49, >:-=0 07 7,2: @?4F==0D , ;=:;@0>?, 0=, ;,2,= 7, ;,A4809?,.4I9 /0 7, =@?, <@0 -:=/0, 07 7,2: @?4F ==0D 3,.0= @9 ;@09?0 09 7, 09?=,/, /07 -,==4: C 3,.0= /0>,;, =0.0= 7, ;7,C, ;J-74., 3,.409/: 80?0= 07 7,2: 3,>?, /09?=: /07 08;=09/48409?: ;,=, 3,.0= @9, 8,=49, ;,=, 7:> 9@0A:> A0.4 9:> ?:; >, >02@9/, ;,=?0 /07 ;=:C0.?: 2090=I 8E> 8:A474 D,.4I9 09 7, ;:-7,.4I9 /0 ,=47:.30 :> A0.49:> /0.4/48:> 77,8,= , @9, 8,?0,/, 09 7, ;@0=?, /0 =07,@<@09 0>0 1@0 07 9:8-=0 <@0 70 ;@>40=:9 ,7 -,==4: .0==,/: , .:9.09?=,.4I9 1@0 @9 FB4?: C 2=,9 .,9?4/,/ /0 A0.49:> 9:> =0@948:> ;,=, /0 109/0= 7, ;7,C, ;J-74., <@0 7, .:=;:=,.4I9 ;=0?09/G, -,==0= 7 48;:=?,9.4, /0 7, 8:A474D,.4I9 /0 7:> A0.49:> 34D: .,8-4,= /0 :;494I9 , 7, 08;=0>, C /0.4/40=:9 /,= 07 >0=A4.4: /0 8,=4 9, 09 :?=: 7@2,= >49 8:/414.,= 7, .:>?, #:= >@;@0>?: 9: ;,A4 809?,=:9 9492@9, =@?, =07,@<@09 1@0 07 /0-@? /0 @=.: 09 7, =024I9 0>;@F> 20 90=,=:9 :?=: ?4;: /0 ;=:C0.?:> 09 :?=,> 7:.,74/,/0> /0 7:> <@0 C, 3,-7,=08:> 09 :?=,> ,2@,1@0=?0> #0=: 0>?, 08;=0>, 9: >: 7: 49,@2@=I @9, 2=,9 .,9?4/,/ /0 08;=09/48409?:> /0>,;=09 >4A:> >49: <@0 ?,8-4F9 494.4I @9, .:994A09.4, .:9 ;:7G?4.:> C 80/4:> 7:.,70> &42@0 >409/: 8@C .:8J9 A0= 09?=,= , =07,@ <@09 , 8@.3:> ;:7G?4.:> /0 ,=47:.30 C 7, ;=:A49.4, C ?,8-4F9 , ;0=>:9,> <@0 ?=, -,5,9 09 80/4:> "?=, /0 7,> ;:7G?4 .,> /0 7, 08;=0>, 1@0 @9, /0 8,9@,7 .=0,= @9, 1@9/, .4I9 <@0 ,C@/, , 7, .:8@94/,/ C 149,9.4, ,C@/, , 7:> >0.?: =0> 8E> A@790=,-70> /0 7, ;:-7,.4I9 A4/09?0 809?0 ;:= 7: 809:> 09 ,=47:.30 9,/40 .@0>?4: 9, , @=.: 94 , =0 7,@

<@09 &0 9, ?@=,74DI <@0 0B4>?,9

1@0=D, 7 :-50?4A: 0=, N748 ;4,=O 7:> ?0 ==09:> ;,=, ;:/0= A09/0= 805:= 7:> 7:?0> !02,= 7: >@.0/4/: 1@0 7, ;=480=, =0,..4I9 /0 7, 08;=0>, 5@9?,=>0 7, ;=480=, /0 7:> A0.49:>

30.?E=0,> <@0 49?0==@8;,9 07 74-=0 ?=E9>4?: /0 7, .4@/,/ , ;=:?0>?, /0 9@80=:>:> A0.49:> ,9?0 7:> .:=?0> /0 .,770> 8:809?E90:> 9: >0 3,.09 >09?4= ,9?0 0>?0 2=,9 .:=?0 /0

:> =0.7,8:> /0 7,> :=2,94D,.4:90> C /0 7:> A0.49:> 770A,=:9 , <@0 7, 8@94.4;,74/,/ ?@A40=, <@0 .:7:.,=70 @9, 8@7?, , 7, 08;=0>, C, <@0 0=, ?,9 2=,9/0 07 /0>,>?=0 30.3: <@0 9: ;@ /40=:9 0>.:9/0=7: , 7:.@=, /0 @9 .7@- /0 .,8;: .:9 .,9 .3,> /0 2:71 09 80/4: /0 @9 -:><@0 0 ?:/:> 8:/:> 7, 08

.,770> ;0=8,909?0> @=.: 3, .:8;=,/: 7, 74-0=?,/ /0 ?=E9>4 ?: 09 ,=47:.30 !,/40 3:C =0.@0=/, .:8: >0 .=0I 0>?0 08 ;=09/48409?: >:7: ;:/08:> 09?0=,=9:> /0 7,> /:9,.4:90> <@0 3:C 3,.0 07 2=@;: 7 ?0==4?:=4: 1@0 .:9<@4>?,/: >:-=0 ?:/: 07 ?0==4?:=4: /0 9@0>?=,> 809?0> C .:=,D:90> ✒

claSiFicadoS & ServicioS

#& +$ #& & ) ! ") !$ " ## & ,

' &

( )"#

#" '

) F * " ( #,#( ) ! " !$ ! #&

' &&

!$& '

)" #

$#& ') '( & #"

# & , F#

*&# ( $) & ( ' )

#&'

( )"# * " # $ ) + ' $( ' $ #

F# #( ! !

#"(&,

) $) &( '

#"'(&) (#& )'

$8;92=; < 9;:?.72 12 0.J2=I.> 12 .4@. C 4.> <;= ?2=9;3@>6K: $=2>2:?.=>2 12 @:2> . *62=:2> 12 . 2: #/=.1;= L 12 /=68

!$& '

"!#

2=2:?2 12 A2:?.> <.=. .=68;052 2B08@C2:?2 12?.88.= <=2?2:>6;:2> 20;:K960.> C .:?20212:?2> '# )( & ' &* :A6.= * 0A 1@ /.=6 49.68 0;9

* " # $8@> 9;?;= 9<20./82 (28 #"') ( '$ & () :1>3H@5/; D 1?<5>5@A-8 <?5 /;@1>-<1A@- 4;8I?@5/- :A 91>;8;3I- -9<85- B->510-0 1: @->;@ /->@-? 1?<-J;8-? =A5>;9-:/5- ?1>1? 01 8AE 3AI-? 1?<5>5@A-81? ?-:/5K: 9105@-/5K: (1>-<5- -8 @1>:-@5B- 319;@1>-<5- /A >-/5K: /;: <510>-? 9->5:-? ->9;:I- 01 8;? ?51@1 /4/>-? >1575 59<;?5/5K: 01 9-:;? ->;9-@1>-<51?1:/5-? B18;9-:/5- @1><5-? 28;>-81? 25@;@1>-<59-35- <H:0A8; .-J;? 1:1>3H@5/;? <>;@1//5K: -DA0- 1?<5>5@A-8 9-?-61? ->9;:5E-0;>1? GA>5/;? -9A81@;? @-85?9-:1? (;0; 5:/8A50; 1: A:- ?;8/;:?A8@';8; ?1 /;.>- 8- /;:?A8@- 8-DA0- 1? 3>-@A5@'19-:- 01 01?@>-.1? -DA0; - -816-> 31:@1 :13@5B- D 1:1953;? ;/A8@;? 18 '>- !->D

NEGRO

& " ## )& #" ) " ## ) " " # #+ $) &( ' $ &!)( # " " # #&' $) &( ' ) $ &!)(# " " # * " # ! #" ( $ ,# ! , # '' ! ) # $ &!)(#

) ' # ,) " ( & $#'( & +$ , & $& ' "( &' " &# " # ) * ' ' )' # & $ &( #& #" ! #" ( $ & ! # $& ' " ( &' " &# " # ) * ' ' ' " '( ( #& $ & ! %) " ' * &

9<;=?.:?2 29<=2>. 8;0.8 >282006;:.=G 29 <82.1; <.=. >@ G=2. .196:6>?=.?6A. 0;: >;86 1;> 0;:;06962:?;> C 2B<2=62:06. 2: 0;:?./6 861.1N :A6.= * . .2>?@16;>20=2?.=6. ><221C 0;9 .= :08@C2:1; 16><;:6/6861.1 5;=.=6. 3;?; .: ?20212:?2> 8./;=.82> 0;: =232=2:06.> 0;9 <=;/./82> C <=2?2:>6;:2> 20;:K960.>

./=60.06K: A2:?. C 28./;=.06K: <=;<6. =.4.:06.> C <2=3@92> .3=;16>I.0;> 2BK?60;> @:6>2B 2B?=.0?;> 2>2:06.> .026?2> 2>2:06.82> C .026?2> <.=. 9.>.72> .=9;:6D.1;=2> 2:2=4H?60;> A.=621.12> >. 82> 12 /.J;> .@?6A. 12 =;92=; =;>.> 9.:D.:688. 7.D9I: 8.A.:1. 0.:28. A.6:688. 9@H=1.4; 9.:D.:. 869K: 2@0.86<?@> 2?0 M.=;9.?6D.1;=2> .9/62:?.82>N 16>?6:?.> :;A21.12> *2:?. <;= 9.C;= C 92:;= 6:0;= <;=. =2A2:121;=.> (.9/6H: >2 1.: 08.>2> 12 <=2:16D.72 =G<61;> 2 6: ?2:>6A;> '# ( & "(& * '( "( $ (=.?. 0;: 8. '=. !.=6?D.

# '!

& (&

)' # # & $ & & ! ' "# ()&"# & ' $# " ' , ! ,# & ( " ' (# * " #& $ & * "( ! ) "( )&&#' #" " ' (& & , #!$ &#! '# ) " ' " " ' , ! ( )& " '( # !) ( $ $ & &$ "( & ! ( #" +$ (& "

" '( " ' (# * " # & ' ' $ & * "( )&&#' " * $) ' ( (

%) # ' !), "( & # " #! #& F# , * &# ! (& !#" # '# # # $ & '#" '#

%) # $(#

'(&

?;/5-/5K: B1/5:-8 *588- 1>>; -@10>-8 ;:B;/-@;>5-

' ! " & #& " & ;:2;>91 - 8-? 05?<;?5/5;:1? 813-81? D 1?@-@A@->5-? B531:@1? 8- ;95?5K: 5>1/ @5B- 01 8- '# #" * " * &&# ( & /;:B;/- - ?A? -?; /5-0;? - 8- ?-9.81- 1:1>-8 #>05:->5- =A1 @1:0>G 8A3-> 18 ;95:3; 01 3;?@; 01 - 8-? 4? 1: 8- ?101 018 8A. >31:@5:; 01 '75 -?5@; A.5/-0- 1: 8-?1 018 1>>; -@10>-8 01 '-: ->8;? 01 ->58;/41 <->- @>-@-> 8; ?53A51:@1 #& " 1?53:-/5K: 01 0;? -?-9.81I?@-? <->- 25>9-> 18 /@- 01 8- ?-9.81- /;:6A: @-91:@1 /;: 18 $>1?501:@1 D 18 '1/>1@->5; 1/@A>- D /;:?501>-/5K: 01 8- 919;>5- :A-8 -8-:/1 1:1>-8 /A-0>; 01 &1 /A>?;? D 3-?@;? :B1:@->5; 1 :2;>91 01 8- ;95?5K: &1B5?;>- 01 /A1:@-? /; >>1?<;:051:@1? -8 61>/5/5; 25:-85E-0; 18 01 .>58 01 81//5K: 01 -A@;>50-01? /5:/; 9519.>;? @5@A8->1? D 0;? B;/-81? ?A<81: @1? <->- 5:@13>-> 8- ;95?5K: 5>1/@5B- <;> @1>95:-/5K: 01 ?A? 9-:0-@;? /;:2> (5@A8; * ->@ M 018 1?@-@A@; 01 8;? ?1J;>1? @5@A8->1? 816-:0>; 8-=A51> ;>-/5; 51:0; 8.1>@; ).1>@-885 !->I5><; 01 $1>-8@- &-9;? D !->@I: 19- D 01 8;? 9519.>;? 'A<81:@1? -:518 (-//;:1 D ->8;? -9->/<>;.-/5K: 018 <>1?A<A1?@; 01 3-?@;? 018 61>/5/5; 56-/5K: 01 <-A@-? <->- 8- ;95?5K: 5>1/@5B- <->- 9-:16->?1 1: A: /;:@1C@; 01 5:/>191:@; ?5?@19G@5/; 01 /;?@;? :?@-8-/5K: 01 /G9->-? 01 B501; ;:?501>-/5K: 01 8; -/@A-0; D 01 8- 1B1:@A-8 >1/A<1>-/5K: 01 8;? 2;:0;? 01?@5:-0;? - @-8 25: A85; 01 '-: ->8;? 01 ->58;/41 $>;B5:/5- 01 &I; "13>; -0- 8- 59<;>@-:/5- 01 1?@- ?-9.81- ?1 >A13- <>;9;B1> 8- -?5?@1:/5- 018 9D;> :L91>; 01 ?;/5-0;? - 8- 95?9- D 1: /-?; 01 :; <;01> /;:/A>>5> -A@;>5E-> 9105-:@1 /->@- - ;@>- <1>?;:- <->- =A1 8; 4-3- 1: ?A :;9.>1 - 0;/A91:@-/5K: =A1 @>-@->G 8- ?-9.81- 1?@->G - 05?<;?5/5K: 01 8;? ?;/50;? - <->@5> 018 M 01 3;?@; 01 1: 8-? ;25/5:-? ?5@-? 1: /-881 'A5<-/4<5?; M #2 -<5@-8 101>-8 1: 18 4;>->5; 01 - 4;>-? -@ '>- !->I:H? + 8 1?@-05; -?@ ?;/5-0;? A.5/-0; 1: !;>1:; <5?; #2 '-: ->8;? 01 ->58;/41 $>;B5:/5- 01 &5; "13>; 1: 18 4;>->5; 01 - 4? D 4? #& # ( " # " &# %) & '1/>1@->5; *5/1<>1?501:@1

& "->/K@5/;? :K:59;? $>; 3>-9- 85.>1 3>-@A5@; D /;:25 01:/5-8 I:1- 01 -DA0- 5:2;> 9-@5B- (18 " A:1? $-?; 01 - 4? !->@1? D B51>:1? $-?; 01 - 4? " $ ! %! # A1B1? >1D 01 4? >A<; 01 @>-.-6;? 01 <-?;? " $ A:1? 95H>/;81? ?G.-0;? B '->951:@; D $ 185/5-:; 01 4? 381?5- "A1?@>'>- 01 A6G:

Pรกgina 15

Jueves 8 de agosto 2013

* " # #" # #! & # ! E" " ()& )

# " - #"

E"(&

(

9 ! ! "+1/" 4 5,0 "3, "*" +&+, 012!&,09 " 2+! /&, ,*-)"1, +"', !" .2"1" ##& " 8 3 ") ,/! 21),,( "#"/"+ & 0 ,* -/, )"0 ,/ /&,09 !" %,/ 0 +1"/"0 ! 0 !&/&$&/0" 7+& *"+1" -,/ " * &) &+!& +!, /"*2+"/ &6+ -/"1"+!&! 9 "012!&, ,+1 )" /&), %":,21),,( ,* 8

" & &

# "(&#

% ) # $ (# ! "& " # & "

)' # %) & )& "( $( # #& '( $ # "( # ( $( #

#&! ! ( & #& " ) #' " ()

'(#' "! # ! (& "!

!#"# ! "

!Q #& " () "(

* #& '(#' " ) #' "! " ()

% ! # "# ! "( ' ! !# # )" ) & "# (# ! # & ( A1E 1@>-0; - /->3; 018 AE3-0; 5B58 ;91>/5-8 D 01 !5 :1>I- "M " # 01 8- (1>/1>- 5> /A:?/>5</5K: A05/5-8 01 8- $>;B5:/501 &I; "13>; /;: -?51:@; 1: 8- 5A 0-0 01 '-: ->8;? 01 ->58;/41 1: -A@;? & # ! #" # & + & " & " ' ') ' #" "( '( (#O C<@1 =A1 @>-95@-: <;> -:@1 18 AE3-0; - ?A /->3; '1/>1@->I- L:5/018 > & '( " ( ) ",# ( ) ?5@; 1: /-881 A>-91:@; @; <5?; 01 8- 5A0-0 01 '-: ->8;? 01 ->58;/41 /5@- 88-9- D 19<8-E- - 41>101>;? D -/>110;>1? 01 & & # ! #" # 0;/ C@>-:61>; 1 & " & " # $#& (F&! "# (& "( 0I-? - =A1 4-3-: B81> ?A? 01>1/4;? $A.8I=A1?1 105/@;? 0A>-:@1 @>1? 0I-? 1: 18 ;81@I: #25/5-8 D 05->5; 8 ;>05 881>-:; '-: ->8;? 01 ->58;/41 01 A:5;

(# #& & # ' && A1E /->3; 018 AE3-0; 01 $>591>- :? @-:/5- 1: 8; 5B58 ;91>/5-8 D 01 !5 :1>I- "M 01 /-881 $-?-61 A>91:@; "M <5?; '1/>1@->IL:5/- - /->3; 018 > ! & "# '(&# 01 8- /5A0-0 01 '-: -> 8;? 01 ->58;/41 $>;B5:/5- 01 &I; "13>; /5@- D 19<8-E- <;> @>15:@0I-? - 41>101>;? D -/>110;>1? 01 8- '>! ! ( "M 1: -A@;? N'! ( ! ? ?A/1?5K: "( '( (#O C<1051:@1 "M $A.8I=A1?1 <;> 0I-? 1: 18 05->5; 8 ;>05881 >-:; '-: ->8;? 01 ->58;/41 01 A 85; 01

Pรกgina 16

claSiFicadoS & ServicioS

Jueves 8 de agosto 2013

&& " ' " " F#' " ! ' #( '

$ &( ) & * " ( & & "# ! (' #" ' , ( # #' #' ' &* #' ) " ) P" -#" )& " (& * " # ' ( &! " & #" ( && "# ! #" * &' !(&' &)( "(& " ( &( & "( " , (& # " #'( ( * " # #" # # ! & # ! E" " ()& " -#" E" (& ! # "# ! "( $( # $&# ' #" '(& " & && O" !Q * #& "! " () #" # #! & # #' # !), ) " ) P" * #& "! " ()

& ' ' " +$ (# $#& #' *#& ' #" #' $ (& & ' ' " +$ ( # $#& ()' *# & ' & #' &

' * # F & & #&! ' # # P" & ! #' ! & # , )& # ! ' ' , $ ( ' ( ) # ' # & ' F# & $ & ) # ' F#& ! ,#& $#& ( &

* " # ! ' $ ( ' & #&! ' $&# ' #" ! & $, $ ( ! &"

* " #" # #! & # !$#& ( "( #' # , &#( ' & " ()

'@0 >0@0 :8;>84H0

=D4< '@B0 > 03;8<8AB@028=< D4<B0 20 34B4@80 $0B@8280

'4 =5@424 A@ >0@0 ;0<B4<8;84<B= G 2C8 303= 34 20A0A 270:4BA 4B2 2=< 4F>4@84<280 ::0;0@ 0: 0<84:

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N= -=70<0

'@B0 2=< A42C<30@8= 22=; 2=;4@28= 2034B4@80 03;8<8AB@028=< 1C4<0 >@4 A4<280 @4A>=<A01:4 !0@:4< ;>:4030 > 2=;4@28= 2=< @45 A4 =5@424 A@B0 >0@0 0B4<28=< 0: >C1:82= 4< 2=;4@28= 2=< 4F> G @454@4<280A B4: G0<8<0 A4 =5@424 A@0 >0@0 @424=28=<8AB0 4< 2=<AC:B=@8= 2=< 4F>4@84<280 B4: 2:0C380 '4 =5@424 A@B0 2=< 4F>4@84<280 4< 2= ;4@28= 7=B4:4@M0 60AB@=<=;M0 2090 4B2 !CG 1C4<0 >@4A4<280 8A> 7=@0@80 (4 G !94 0C @0

#* " $ & ! "( " ! "(# # 2 4F> "82=:0A

'@ 34 380

0N=A A4 =5@424 >0@0 B@0;8B4A @8AB80<

=D4< 34 0N=A >0@0 0GC30<B4 34 @4 >0@B= = 2034B4 !0F8 A4 =5@424 A@0 >0@0 @4=0@B= 34 2C0:?C84@ B8>= 2=< 4F>4@84<280 G ;=D8:8303 >@=>80 B4: >0@0 10@8:=274 G 38<0 7C0>8 9=D4< @40:8H0 B@0109=A 4< 64<4@0: B4: =A4

=D4< >0@0 2=;4@28= 2034B4@80 !0B@8;=<8= A8< 789=A >0@0 20A4@=A H= <0 0@8:=274 2=< 4F> G @45 :490<3@= G @8AB8<0

'@0 >0@0 0B4<28=< 0: >C1:82= -4A820

20@<4B 34 2=<3C28@ 2=< @45

=D4< 34 0N=A >0@0 2034B4@80 D4< B0A 2 20@<4B 34 2=<3C28@ !0@BM<

=D4< >0@0 2=;4@28= 2034B4@80

* " # #" #' #! & # !) ( &) &#' + "( ' ) #" ' (

'@0 2=< 4F> 2=;4@28= = 0A8AB4<B4 34 50@ $0=:0 ;0280

' &# ! "( &" ( #" ) ' & # A& ()& '( 2& '( "

=D4< >0@0 2034B4

4F>4@84<280

G @454@4<280A 8:80<0

B4:

A4 =5@424 2C8303=@0 3=;828:80@80 >=:8D0 :4<B4 B4: 2=< 4F>4@84<280 G @454@4<280A 0C@0

'4 =5@424 9OD4< >0@0 20A4@= A4@4<= 34 =1@0 >8<B=@ 0GC30<B4 34 2=<AB@C228O< 0GC30<B4 2=28<0 (4:

'@0 >0@0 2 34 0<280<=A G 01C4:=A ;0 G=@4A 2C8303=A 78684<4 ;4382028O< 02=;>0N0;84<B= :8;>84H0 G B0@40A 4< 64 G '018<0 <4@0:

'& A4 =5@424 20A4@= 2C8303=@ A8< >@4D B4<28=< 34 AC4:3= 2 @45 ;4A9 0 434@82=

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A 0A8AB4<B4 34 64380B@80 2=< 4F> 2=< 20;0 'B4::0 !0@8A

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 2 38A>=<8 18:8303 7=@0@80 <0

0A4@= C8303=@ A4 =5@424 A@ A=:= A8< >@4B4<28O< 34 AC4:3= 2 @454@4<280A !A94A 434@82=

'@0 2C8303=@0 34 >4@A=<0 ;0G=@ 78684 <4 ;4382028=< :8;>84H0 G B0@40A 4< 64<4@0:

'@0 2C8303=A 34 <8N=A F :0 ;0N0<0 0@8<0

0A4@= 2C8303=@ A4 =5@424 A8< >@4B4< A8O< 34 AC4:3= 2 @45 ;A94A @0<28A2=

'@0 2C8303=A 34 0<280<=A 8:80<0

'@ > 2010N0A = 1C<60:=E2 @45 434@82=

'@0 > 2C8303=A 34 01C4:=A 0<28A<=A :8;>84H0 '01@8<0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N:=A G = 0<280 <=A ;C20;0 :8;>84H0 40B@8H

=D4< A4 =5@424 >0@0 B@0109=A 34 0:10 N8:4@M0 2=< 74@@0;84<B0A B4 @8AB80<

'@ >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A !0@2=A

'@0 >0@0 2C8303A 34 <8N=A >=@ :0 B0@34 0:G

'@0 >0@0 2C83 24 01C4:=A = <8N=A "8@80

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N:=A G = 0<280 <=A ;C20;0 :8;>84H0 40B@8H

'4 =5@424 A4@4<= 2=< 4F>4@84<280 G @4 54@41280A ;0<B4<8;84<B= 4< 64<4@0: B4: 2428:8= A4 =5@424 A4@4<= B4: ;=<

'@0 >0@0 2C8303=A 34 01C4:=A >=@ :0 <= 274 <4A '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G 0<280<=A :30 '@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A G <8N=A :8;>84H0 "0<2G

'@0 >0@0 3=;4AB820 = 2C8303=A 34 <8N=A 8380

A4 =5@424 A@0 >0@0 2C830=3 34 0<280<=A G <8N=A G B04@0A 3=4;AB820A B4: 4:80 '4N=@8B0 >0@0 2C8303= 34 0<280<=A B4: *0<4A0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A G = 4< 54@;=A *4@0 '@0 2=< @45 4< 2C8303=A >4@A 4<54@;0 B4@;8<0: 2 78684<4 G 2=<5=@ <4A

'@0 2C8303=A 34 A<280<=A

A4 =5@424 A@0 >0@0 2C8303= 34 4<54@;=A 4< 3=;828:8= = 2:8<820 38A>=<818:8303 7= @0@80 '0<3@0

'@0 >0@0 2C8303=A 34 0<280<=A B@0;8 B4A 5@0<2=A !0@80

A4 =5@424 4ABC380<B4 34 4<54@;4@80 >@= 54A8=<0: >0@0 2C803= 34 4<54@;=A 2=<

'@0 >0@0 2C8303=A <8N=A G 0<280<=A :8; >84H0 >=@ :0 <=274

A4=5@424AB02=<B8BC:=340CF8:80@344<54@;4@80 >0@0B@0109=34=5828<0340>=G=03=2B=@ =50@ ;0280 B4:

'@0 >0@0 2C8303A 34 <8N=A >=@ :0 B0@34 0:G '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G 01C4:=A :8;>84H0 :30 '@0 >0@0 2C8303=A 34 >4@A ;0G=@ = :8; >84H0 &=A0 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G 0<280<=A 0@;4< '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 *0:4@80

'@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A !0@80 =A4 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G :8;>84H0 34 =5828<0A 2010N0A '@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G = :8;>84H0 #343 A&( $ & ) $ &' ! -#&

" & # #

=AL

'@0 >0@0 0B4<28=< 0: >C1:82= =D4< >0@0 2034B4 =D4< >0@0 8<AB0:028=< 34 0<B4<0A A0B4 :8B0:4A =<0B0<

'@B0 >0@0 2C8303= 34 <8N=A = >4@A ;0 G=@ <3@40 '@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 2 4F> A42 2=;>:4B= C280<0 '@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A 01C4:=A G :8;>84H0 :30 '0@ >0@0 :8;>84H0 G 2C8303=A 34 <8N=A CH '@B0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A G = >4@ A=<0A ;0G=@ 3=;4AB820 "8:A4< '@0 :8;>84H0 8 2C8303=A 34 <8N=A

'@ >0@0 27=54@ 34 B0F8 @4;8A = @4>0@B= 2 4F> "82=:0A '@ >0@0 27=54@ 34 20;8=< 2=< 4F> C8A '@ >0@0 27=54@ = @4>0@B= 2=< 20@<4B #;0@ '@ >0@0 27=54@ = @4>0@B= 2=< 20@<4B #;0@

A@0 >0@0 2C8303=A 34 <8N=A

'@ >0@0 27=54@ 2=< :824<280 20B46 =@64

'@0 :8;>84H0

'@ 2=< 20;8=<4B0 >0@0 @4>0@B= 58=@8<= ;3 >0@0 2C0:?C84@ @C1@=

(4@4A0

'@0 :8;>84H0 2C8303=A 34 <8N= :A0

'@ C@64<B4 >0@0 @4>0@B= 34>=A8B= @4

!0B@8;=<8= >0@0 20A4@= 2=< ;=D8:8303 $01:= '@ 20A4@= 2=< @45 B0@40A D0@8=A '4@68= '@ >0@0 20A4@= 0N=A '8< AC4:3= 2C8 3= 2010N0 = 20A0 0 20;18= 34 :C60@ >0@0 4AB0@ @45 ;0<B4<8;84<B= 34 >0@?C4A '@ 434@82= '4@68= 2C8303=@ 2 2=<=28;84<B=A 2

0::0@3= P (4: ;8@B0@=3@86C4H 10@8:=274 2=; 0@

=7< #U =<<=@

(4: 0F

( *# (& ( ! "(# - " $# 'R ' ' #" ' ( ! I"R ' &* #!# (& ( ! "(#' ( & $I)( #' # #& ' $ ' ! "#' $ &" ' &# ' - # #' '# # #" ()&"#' .#" "(&# #& & #' '

'( ( '( R ( " Y"R ! #' ' ,#' ! ' ' ' #"(& ()& "( ' ( *# $& #!$ ( ( *# "( ' -R '$)I'R & . &R ) %) & ( $# $#&( R$& $W& ( R$ & '( "* &"# $&# ) (#' , - - #$ ' R' ' Y" ' ' #" ' & .# (# # ( $# (& ( ! "(#' #&$#& ' (&# #' & ) (#& ' ( #& & # ' ) " ' #! " # #" ()&"# . "(&#

#" $ & ' "( ' & ) (#& ' $ #" ' &( - ' '( ! A>0 N=: C<8A4F (8<BC@0 G >4@;0<4<B4 34 >4AB0N0A 3=;828:8= 4: !08B4

!0A094A G >4382C@80 0 3=;8 28:8= = 4< ;8 3=;828:8= 20 ::=A >:K<B0:4A 3C@4H0A =9=A 34 60::=A CN0A 4<20@<030A 34A2=<B@02BC@0<B4A @4:0F @43C2B=@ G 3@4<094A :8<5KB8 2=A !0A094A 0 ;C94@4A

82 && !0@M0 :=@4<280 !0@BM <4H F>4@84<280 >@=54A8=<0: 4< &4 2C@A=A C;0<=A 34 0N=A 4< 4;>@4A0A 8<B4@<028=<0:4A 8A>= <818:8303 8<;4380B0 4:

5:=@;0@B8<4H/ '( ( '( ! (& ) $ & "#( & $ . ') * . -R )! ( $ '( (& ( ! "(# ' " & ' $ &" ' #! " #" ' ! 'R X !" & & ' )!) '

MAGENTA

AMARILLO

" J#' # 5 (!

'@ >0@0 20A4@= 90@38<4@80 G ;0<B4<8 ;84<B= AC4:3= 0 2=<D4@A0@ C0<

$@=G42B= G 38@4228O< 34 =1@0A $0 A094 C@0;4<B= S Q S ' 34 0@8:=274 B4: 24: ;08: 0<3@4A3C7 10@8:=274 2=; 0@

CYAN

'@ >0@0 20A4@= ;0B@8;=<8= 2C8303= G ;0<B4<28=< 34 D8D84<30 (@0B0@ 2=< 0 <84: 0: G

=D4< >0@0 D4<B0 34 @=>0 G =B@=A A& ' & "# ! "(# #" -& #& " #& #! & #

-=70<0

NEGRO

EEE 14::4B@0<<G 1:=6A>=B 2=; 0@

G07== 2=; 0@

claSiFicadoS & ServicioS

#& +$ #& & ) ! ") !$ " ## & ,

' &

( )"#

#" '

) F * " ( #,#( ) ! " !$ ! #&

' &&

!$& '

)" #

$#& ') '( & #"

# & , F#

*&# ( $) & ( ' )

#&'

( )"# * " # $ ) + ' $( ' $ #

F# #( ! !

#"(&,

) $) &( '

#"'(&) (#& )'

$8;92=; < 9;:?.72 12 0.J2=I.> 12 .4@. C 4.> <;= ?2=9;3@>6K: $=2>2:?.=>2 12 @:2> . *62=:2> 12 . 2: #/=.1;= L 12 /=68

!$& '

"!#

2=2:?2 12 A2:?.> <.=. .=68;052 2B08@C2:?2 12?.88.= <=2?2:>6;:2> 20;:K960.> C .:?20212:?2> '# )( & ' &* :A6.= * 0A 1@ /.=6 49.68 0;9

NEGRO

& " ## )& #" ) " ## ) " " # #+ $) &( ' $ &!)( # " " # #&' $) &( ' ) $ &!)(# " " # * " # ! #" ( $ ,# ! , # '' ! ) # $ &!)(#

) ' # ,) " ( & $#'( & +$ , & $& ' "( &' " &# " # ) * ' ' )' # & $ &( #& #" ! #" ( $ & ! # $& ' " ( &' " &# " # ) * ' ' ' " '( ( #& $ & ! %) " ' * &

# '!

& (&

)' # # & $ & & ! ' "# ()&"# & ' $# " ' , ! ,# & ( " ' (# * " #& $ & * "( ! ) "( )&&#' #" " ' (& & , #!$ &#! '# ) " ' " " ' , ! ( )& " '( # !) ( $ $ & &$ "( & ! ( #" +$ (& "

" '( " ' (# * " # & ' ' $ & * "( )&&#' " * $) ' ( (

%) # ' !), "( & # " #! #& F# , * &# ! (& !#" # '# # # $ & '#" '#

%) # $(#

'(&

?;/5-/5K: B1/5:-8 *588- 1>>; -@10>-8 ;:B;/-@;>5-

Pรกgina 17

Jueves 8 de agosto 2013

* " # #" # #! & # ! E" " ()& )

# " - #"

E"(&

(

" & &

# "(&#

% ) # $ (# ! "& " # & "

)' # %) & )& "( $( # #& '( $ # "( # ( $( #

#&! ! ( & #& " ) #' " ()

'(#' "! # ! (& "!

!#"# ! "

!Q #& " () "(

* #& '(#' " ) #' "! " ()

Página 18

coMarca andina

Jueves 8 de agosto 2013

Regionales

Lago Puelo

Dos lesionados al volcar en cerro Radal El accidente ocurrió en horas de la tarde del martes cuando Ricardo Amat que transitaba junto a su hijo adolescente en su Fiat Adventure Strada y por la gran cantidad de agua que había sobre la calzada el vehículo derrapo y termino volcando dentro de una propiedad. Amat, resultó con politraumatismos y quedó internado en el hospital de El Hoyo. El dirigente del Frente para la Victoria, Ricardo Amat, protagonizo un vuelco en el sector conocido como “Bajada de Radal”, sobre la ruta que une Lago Puelo con Las Golondrinas, como consecuencia del mismo el hombre debió ser internado en el hospital de El Hoyo. El hecho ocurrió pasadas las 16 de esta tarde, cuando el hombre perdió el control de la Fiat Adventure Strada blanca en que movilizaba, derrapó sobre el pavimento mojado a consecuencia de la lluvia, salió disparado hacia la banquina, derribó el poste esquinero de una propiedad rural y luego embistió de lleno contra el pilar de energía, que quedó totalmente destruido, hasta que el utilitario terminó de costado sobre el pasto.

Los equipos de emergencia de inmediato se hicieron presentes en el lugar y auxiliaron al conductor y a su hijo

adolescente que lo acompañaba, más tarde se informó que ambos se encuentran fuera de peligro.

El Bolsón

Esclarecen tres robos Fue tras un arduo trabajo de inteligencia que realizo la brigada de investigaciones que derivo en allanamientos realizados el día lunes por la tarde donde se recuperaron los elementos sustraídos. También se decomisaron 9 plantas de marihuana. El imputado es un conocido delincuente relacionado con el asesinato del médico policial Guillermo Neumann. Los robos fueron realizados hace un par de días en dos comercios céntricos y una vivienda particular done el delincuente habría ingresado rompiendo un cristal, como dato relevante el delincuente al romper el cristal de la vivienda se lesionado el antebrazo izquierdo lo que se convirtió en uno de los indicios a seguir para dar con el ladrón que quedo imputado junto a su esposa en los tres robos esclarecidos. Según lo informado por la comisario Adriana Fierro titular de la unidad 12 de El Bolsón el día lunes se realizó un allanamiento originado en una investigación que se venía llevando a cabo por personal de la unidad y la brigada de investigaciones con resultado positivo, “la investigación comenzó con el trabajo de levantamiento de rastros por parte del gabinete de criminalística local en uno de los ilícitos y este allanamiento dio resultados positivos, se logró el secuestro de las mercaderías sustraídas”, sostuvo la funcionaria. Seguidamente informó que cuando se llevaba a cabo esta diligencia se procedió al secuestro de 9 plantas de marihuana en su modalidad de plantines. Consultada la funcionaria sobre donde habían ocurrido los robos explicó que dos de ellos fueron en comercios céntricos, “el tercero fue en una casa de familia donde el delincuente se lesiono al romper el vidrio para ingresar”, en la causa hay dos personas imputadas un hombre y su esposa.

El gabinete de criminalística local fue recientemente creado y este caso es el primero que se resuelve a través de levantar la huellas dactilares dejas por el delincuente en el momento del robo confío Fierro, “el personal ha sido capacitado en este sistema de investigación para prestar servicios en esta dependencia”. El imputado está relacionado con el asesinato de Guillermo Neumann En este sentido la comisario confirmó que el imputado es le ismo que está ligado al a causa del asesinato del médico policial, “es una personas que ya tiene antecedentes en esta unidad y judiciales también que está ligado a la causa Neumann”, si bien los imputados no están detenidos si están a disposición del justicia que determino que no fueron detenidos y quedaran en libertad a pesar de ser los presuntos autores de los tres robos.

El Tiempo en la Comarca Andina

La voz e Imágen de las Noticias www .no lbo lso n.c om.a www.no .notticias ciasde delbo lbolso lson.c om.arr n.com.a de

NEGRO

El intendente de Lago Puelo recordó que “hay una decisión del Provech de acompañar al Frente para la Victoria”. Dijo que “Yauhar es el mejor candidato que podemos llevar los chubutenses al Congreso Nacional” y denunció que “hay quienes quieren sembrar dudas porque no tienen una propuesta”.

El intendente de Lago Puelo, Iván Fernández, afirmó hoy que “estamos trabajando fuertemente detrás de la candidatura de Norberto Yauhar, a partir de la decisión del Provech de sumar sus fuerzas al peronismo en la provincia”. “Lo hacemos con la convicción de que es lo mejor para cada una de las localidades de Chubut, de que este es el proyecto de todos los chubutenses”, sostuvo Fernández, quien recordó que “somos varios los intendentes de este espacio que tomamos la decisión, orgánicamente, de acompañar al Frente para la Victoria y que estamos trabajando detrás de sus candidaturas a diputados nacionales. “En lo personal, y esto es algo que compartimos mayoritariamente dentro de nuestro espacio, creo que Norberto Yauhar es el mejor candidato que podemos llevar los chubutenses al Con-

greso Nacional, para seguir profundizando las transformaciones tan positivas que está teniendo nuestra provincia a partir del trabajo conjunto entre el Gobierno del Chubut, Nación y los municipios”, agregó. Asimismo, Fernández sostuvo que “hay quienes quieren sembrar dudas porque es lo único que saben hacer. Ante la falta de propuestas constructivas buscan destruir, desparramar sospechas y armar operaciones de prensa para confundir a la gente”. “En Chubut nadie come vidrio y todos saben quién es quién”, añadió el intendente de Lago Puelo, quien reafirmó que “quienes valoramos todo lo que se pudo hacer en Chubut en estos últimos años y conocemos todo lo que tuvo que ver en esto Norberto Yauhar vamos a apoyarlo el fin de semana que viene y también en octubre”.

Lago Puelo

Información las 24 hs. en

En EL BOLSON:

Iván Fernández: “Estamos comprometidos con este proyecto de todos ”

Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910

Todos por por un un tomógrafo Todos tonógrafo El Club de Torball de Lago Puelo está organizando una rifa -cuyos números serán vendidos en Comodoro Rivadavia, Las Heras, Puerto San Julián, Sarmiento, entre otros- para recaudar fondos y comprar un tonógrafo (que mide la presión ocular) ya que no existe este aparato de última tecnología en toda la Comarca, el cual quedara a disposición para su uso en el Hospital de Lago Puelo. El Club de Torball de Lago Puelo venderá 5 talonarios de 200 números cada uno, por lo que se solicita la colaboración de toda la comunidad en general para incorporar premios a dicha rifa. Un prestador ya ofreció 7 días de alojamiento para 7 personas a utilizar hasta el 15 de diciembre. Lo invitamos a Usted a sumarse a esta iniciativa ofreciendo lo que este a su alcance para hacer un premio más completo y tentador para un futuro visitante. A cambio, el Club ofrece colocar su logo en los talonarios de rifa como auspiciante de dicho sorteo. Para más información comunicarse con Francisco Bahamonde llamando al 0294- 154-201550. Esperamos que se sume a esta iniciativa.

coMarca andina

Página 19

Vida Cotidiana

El Bolsón

Reinician las clases en la Escuela de Mallín Ahogado El director de la Escuela N° 103 de Mallín Ahogado Rubén Banucci expreso que el problema que tenía el establecimiento fue la rotura de la bomba de agua, esto no permitía que suba agua al tanque. Consultado sobre dichos dijo la escuela tiene una postura sobre el mega proyecto he estudiado sobre el tema y nos perjudica, pero la escuela está abierta a quien quiera explicar su postura dijo el docente consultado sobre los dichos de un padre ofuscado por una supuesta entrega de panfletos en la escuela a los alumnos. La problemática del agua esta solucionada y mañana tendremos clases normales dijo el director del establecimiento educativo Rubén Banucci al ser consultado por el problema marcado por los padres, “La escuela está formada por 200 chicos aproximadamente y con el resto del personal son 260 personas que efectúan el uso de dicho elemento en forma permanente, la bomba se empezó a romper en un principio se pensó que era por las heladas pero esto se reiteró”, afirmo el director. El jueves se empezó con el arreglo, el viernes vinieron a la escuela para ver que se podía hacer y luego para esta fecha vino Medrano para ver que hacían, en la escuela tenemos una bomba nueva que se prestó pero ayer en horas de la tarde nos avisan que bomba estaba rota y que no andaba. Anoche hablamos hasta última hora con la coordinadora quien me expreso que en horas de la mañana esto estaría solucionado, al llegar al establecimiento afirmo Rubén Vanucchi director no hubo solución. A las nueve de la maña-

Jueves 8 de agosto 2013

na llego la gente de la empresa para solucionar el problema, los chicos están en la escuela sin este elemento, pero afirmo el director nosotros no podemos suspender las clase esto lo debe evaluar y efectuar la coordinadora de educación. En horas de la mañana se trajo agua mineral, lo complejo es el tema de los baños, el problema no se avisó a los padres porque en todo momento pensamos que esto se solucionaría rápidamente pero sin tener noción que demandaría más tiempo el problema de la bomba. Padres ofuscados por la supuesta entrega de panfletos proasamblea a los alumnos de la escuela Consultado Banucci sobre este padre que se mostró muy enojado por esta situación dijo “En un momento se denigro mi persona , diciendo no sé si tienen director o es una persona nueva, en todo momento hablando, acá la mayoría de la población y personal de la escuela tiene una posición tomada porque a nosotros nos perjudica sobre todo con los problemas del agua nos perjudica mucho, si se hace el mega proyecto nos perjudica muchísimo, lo digo después de haber estudiado el caso con geólogos y personal del departamento de agua, y también haber leído todas las informaciones que habían, una posición tomada por la escuela.

Carta de Lectores

Los tímidos son mejores inversores y ganan más que los extrovertidos Aseguran que en el mundo de las finanzas los introvertidos tienen disposiciones genéticas más favorables para ganar dinero. Son más analíticos y tranquilos y no se dejan llevar por la emoción. Quien piense en el perfil de un exitoso inversor de Wall Street seguro se imagina a una persona dura, agresiva, alguien que pueda mantener múltiples conversaciones a la vez y que monitoree la información desplegada en cuatro computadoras, grite frente a las operaciones de inversión y mire las noticias financieras, todo al mismo tiempo. ¿Qué pasaría si esto no fuera así? ¿Si en realidad el inversor exitoso fuera la persona callada, introvertida, que se esconde en una esquina al final de la oficina?

Una investigación sugiere precisamente esto. El multimillonario Warren Buffett es el ejemplo más representativo de este tipo de personalidad: es cuidadoso y toma riesgos bien calibrados Muchos extrovertidos poseen variaciones genéticas influidas por las emociones que los introvertidos no tienen, y que predicen la inclinación hacia la toma de riesgos financieros, de acuerdo con Camelia Kuhnen, profesora de la escuela de negocios Kellogg School of Management. ¿Los extrovertidos están motivados a invertir por la emoción que implica hacerlo?, dice Laurie Helgoe, psicóloga y autor del libro, El poder de la introversión, que trata sobre cómo la introversión puede ser una fortaleza en lugar de una desventaja. Según la experta, los extrovertidos pueden quedar atrapados en la angustia de perder y si operan fuera del sentimiento de ansiedad, es muy probable que se cierren a pensar y pierdan la perspectiva. ¨El inversor que está al final del pasillo con la puerta cerrada puede ser más exitoso¨, agrega. Detrás de esta puerta se puede encontrar a un perfil parecido al multimillonario Warren Buffett, dueño de Berkshire Hathaway, el clásico ejemplo de un introvertido que es cuidadoso y toma riesgos bien calibrados. Buffett evita hablar en público y trabaja en Omaha, lejos del frenesí de Wall Street, pero produce resultados envidiables. Desde 1965 a 2012, la ganancia total de Berkshire Hathaway fue de 586,817%, según el informe más reciente de su reunión de accionistas. Puede haber una base biológica que explique la forma en que los introvertidos y extrovertidos encaran sus inver-

siones. Las variaciones genéticas hacen que los extrovertidos se sientan más motivados debido a una mayor sensibilidad a la dopamina, un neurotransmisor que juega un papel importante en el comportamiento guiado por las recompensas. Por otro lado, los introvertidos tienden a relajarse más gracias al neurotransmisor serotonina, que se correlaciona con una evolución más estable de bienestar y felicidad. En este sentido, si la necesidad de un shock de dopamina conduce a operaciones frecuentes de inversión puede convertirse en un gran obstáculo para los extrovertidos. Después de todo, la mayoría de los inversores son notablemente malos para cronometrar el mercado: un estudio muy citado es el de los académicos Brad Barber y Terrance Odéon - profesores de finanzas en la Universidad de California - que explica que los rendimientos de los inversores frecuentes están un 6,5% abajo de las del mercado en general. Pero si lo que se necesita para ser un gran inversor es un temperamento tranquilo, todas las personas introvertidas serían ricas. Ellas también tienen sus propias desventajas a la hora de invertir. Los introvertidos pueden complicarse en una investigación detallada y de esta manera perder oportunidades importantes. Su inclinación natural hacia la precaución también puede evitar que tomen riesgos. Y privarlos así de las grandes recompensas.

Galletitas Por suerte en El Bolsón hay gente que al menos distribuye galletitas entre quienes necesitan la presencia del gobieno ya que en El Bolsón tenemos a un inútil como intendente que no es capaz ni de repartir figuritas... A ese sí me gustaría verlo cara a cara con Lupo, porque no tengo dudas que Néstor Kirchner le diría al señor Caleuche García (yo la K no se la ponga a este personaje de cuarta) que mejor se dedique a otra cosa porque está visto que cada día que pasa estamos peor. ¿Nadie se pregunta a qué se dedica Caleuche García? Porque está a la vista que no tiene ni ideas ni proyectos para que El Bolsón crezca, tenga más posibilidades de trabajo para todos. En definitiva en un pobre tipo que se puso un saco que le queda grande y por eso parece un paysito que ya no causa ni risa. Sus seguidores, tan mediocres como él, se dedican a criticar a un grupo de jóvenes peronitas que el único pecado que hicieron es canalizar una donación de la Iglesia Adventistas entre los más necesitados de la comundad, y en víspera del Día del Niño, no de las elecciones como esta mal pensada a dicho. Y es más: por eso esos jovenes decidieron hacer público lo que estaban haciendo, porque no tenían nada que ocultar. Si el motivo era eleccionario, clientelistico, jamás se hubiera hecho pública esta acción. Quienes conocemos la manera en que trabaja la Agrupación Valle Nuevo no dudamos de la buena intención de sus integrantes cuyo compromiso con El Bolsón está comprobado y el futuro demostrará que lo que yo digo está acompañado por la mayoría de nuestro pueblo que esta harto de gobernantes mediocres....

Marcela García -El Bolsón

Noticias Raras

GrupoGrupo de delincuentes denominado “las pirañas” de delincuentes denominados le roba les roba el el pelo peloaalas lasmujeres mujeres Las mujeres venezolanas deben tener cuidado de utilizar el pelo largo y suelto. Según informan fuentes locales, un grupo de delincuentes denominados “los pirañas” les roba el pelo a las mujeres. Preferencia cabello lacio. Los ladrones, atracan a las mujeres a punta de pistola en los centros comerciales, obligan a atar el cabello en forma de cola de caballo y luego se lo cortan y lo venden en los salones de belleza para realizar extensiones. Jhonatan Morales, un estilista en Venezuela, dijo a Globovisión Noticias, que el uso de extensiones de cabello ha aumentado en un 30% en los últimos años, pero que su salón NO compra a los vendedores ambulantes, ya que no sabemos de dónde proviene ese pelo.” Según fuentes extraoficiales es más rentable robar cabello que aparatos celulares BlackBerry. Debido a que el precio del cabello en el mercado informal se encuentra en continuo aumento.

JUEGOS

www.edicionandina.elcordillerano.com.ar

Tel.: 02944661200

EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar

NEGRO

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

SUDOKU La solución de ayer

Página 20

adrenalina

Jueves 8 de agosto 2013

Los cuartos de final se juegan el sábado y las semis el domingo en el FUTSAL de la Liga ■ Este fin de semana habrá mucho futsal pese a las elecciones, con el cruce de los cuartos de final en Primera el sábado y una fecha del Petit el domingo.

a de Bomberos no es la misma que la suspendida el Domingo 4. Como ya se habían jugado en el Municipal 3 cuatro partidos de quinta división, restando jugar solo tres de esa fecha, por eso se opto por programar una fecha nueva completa de 5ta y repartir partidos de 5ta y 4ta entre Bomberos y el 3. Los de 4ta y Veteranos son los mismos que se suspendieron el domingo 4 en bomberos porque no se jugó ninguno de esa fecha en el 3. Por favor tengan en cuenta que la de Bomberos es una fecha que va a estar condicionada a las condiciones climáticas, ya que no hay solución a las goteras. En el gimnasio

TORNEO OFICIAL 2013 SABADO 10 AGOSTO 2013-GIMNASIO MUNICIPAL NRO 3 ............... HS.......................CLUB ........................................CLUB .............DIVISION 14 ............BCHE TEAM..........................PTO MORENO .................QUINTA 15 .........ALTE BROWN................................UNA PARK .................QUINTA 16 .................CHICAGO ...................................GUEMES ................CUARTA 17...............VURICLUB .................................CHICAGO .................QUINTA 18...............VURICLUB .......................TIRO FEDERAL ................CUARTA 19...................GUEMES .......................CRUZ DEL SUR .................QUINTA 20...................GUEMES ...............................VURICLUB ..............PRIMERA 21...................JUNIORS ......................................CAB 16 ..............PRIMERA 22 .......CRUZ DEL SUR .....................SAN CAYETANO .............PRIMERA 23.........................ALAS ..............................3 DE MAYO ..............PRIMERA FISCALIZA: GIMNASIO NRO 3

18....INDEPENDIENTE ..............................3 DE MAYO .................QUINTA 19.......TIRO FEDERAL................................ESTRELLA .................QUINTA 20 ........................BOCA..........................ALTE BROWN ........VETERANOS 21.......TIRO FEDERAL .....................SAN CAYETANO ........VETERANOS 22...............VURICLUB ......................................CAB 16 ........VETERANOS 23 ...............ESTRELLA ....................INDEPENDIENTE ........VETERANOS FISCALIZA: ALMIRANTE BROWN

TORNEO OFICIAL 2013 SABADO 10 AGOSTO 2013-BOMBEROS VOLUNTARIOS HS.......................CLUB ........................................CLUB .............DIVISION 14......................CAB 16 ............................DINA HUAPI .................QUINTA 15 .......CRUZ DEL SUR ......................................CAB 16 ................CUARTA 16.........................ALAS ............................BCHE TEAM ................CUARTA 17.....SAN CAYETANO ...................................JUNIORS ................CUARTA

PARTIDOS ELIMINATORIOS JUGADOS EL SABADO 10 DE AGOSTO EN EL MUNICIPAL 3 PARTIDO 1: GUEMES Vs VURICLUB PARTIDO 2: JUNIORS Vs CAB 16 PARTIDO 3: CRUZ DEL SUR Vs SAN CAYETANO PARTIDO 4: ALAS ARGENTINAS Vs 3 DE MAYO

TORNEO OFICIAL 2013 DOMINGO 11 AGOSTO 2013- GIMNASIO MUNICIPAL NRO 3........... HS.......................CLUB ........................................CLUB ................................ DIVISION 21.30.....GANADOR P1 ..........................GANADOR P2 ..............PRIMERA 22.30.....GANADOR P3 ..........................GANADOR P4 ..............PRIMERA FISCALIZA LA SUBCOMISION DE BASQUET DEL GIMNASIO MUNICIFISCALIZA: SUBCOMISION DE FUTSAL .................. PAL NRO 3 A PEDIDO DEL PROF. FRANCISCO “PANCHO “ NAVARRO OBSERVACIONES .....

Nro 3 el 11 de Agosto solo se han programado los dos

CANCHA DE CESPED SINTETICO

Mañana comienzan obras en Virgen Misionera M

arcelo Gualmes, presidente de Arco Iris de Virgen Misionera y lo había anunciado hace algunos días. Las obras de la nueva cancha de césped sintético, comenzarán el próximo viernes. La entidad de los Kilómetros va por más y espera poder continuar con algunas obras más. “Si o si, el próximo viernes comenzamos” fueron las palabras de Marcelo Gualmes al ser consultado sobre el comienzo de las obras de su nueva cancha de césped sintético. El presidente de Arco Iris de Virgen Misionera dijo que “ya está todo en marcha, y sabemos que el próximo viernes arrancaremos con esta obra que es un sueño para la entidad que hoy nos toca conducir”. Entre las obras, se pretende ampliar la parte de los vestuarios, es decir continuar con un segundo piso que buscará ser una sede social de la entidad de los kilómetros que tiene muchos planes a futuro dentro de los deportivo e institucional. (BD) ■

partidos de la primera fecha del Petit Torneo ya que

como es sabido por el tema de las Elecciones solo se

pueden realizar actividades deportivas después de

3 horas de cerrados los comicios. ■

Arriagada a Güemes, Curugual a Fasta ■ Así se dieron los dos primeros pases de técnicos entre los clubes de la Liga de Fútbol de Bariloche. Kelly Arriegada se hará cargo del equipo gaucho, no bien culmine el fútbol de salón. Por su parte Ariel Curugual se pondrá a las órdenes de la Universidad FASTA.

omienzan a danzar nombres. Clubes que quieren reforzarse y que ya piensan en la próxima temporada. Es el caso de Martín Güemes que decidió prescindir de los servicios de Ariel Curugual y llamó a alquien muy ligado a la entidad, Rubén Kelly Arriagada. Un hombre con mucha historia dentro de la entidad gaucha. Al respecto Marcelo Ernalz, dijo que “hemos terminado un ciclo y llega alguien con mucha historia dentro de nuestra entidad”. Por su parte quién todavía sigue siendo el técnico de

Martín Güemes, Ariel Curugual, comenzará con Universidad FASTA, en las próximas semanas, más precisamente cuando culmine el torneo de Salón. “La verdad es que nos han abierto las puertas a nuestro proyecto y nos han hecho sentir a gusto, creemos que en las próximas semanas ya estaremos haciendo la presentación ante el plantel. Dos de los muchos cambios que seguramente habrá en la primera división de la Liga de Fútbol de Bariloche. A este sumarle al que Bari■ Ariel Curugual será la próxima temporada el entrenador de Universidad Fasta.

loche Deportes adelantó hace algunas semanas, el pase de Rubén Montenegro a Estrella del Sur. (BD) ■

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

adrenalina

Jueves 8 de agosto 2013

Página 21

ARGENTINO B

Estudiantes Unidos debuta ante Belgrano de Esquel ■ Se dio a conocer un amplio informe de las características que tendrá el torneo Argentino B, donde el único representante de Bariloche será el club Estudiantes Unidos, quien hará su debut el 22 de setiembre en calidad de local ante Belgrano de Esquel.

studiantes estará en la Zona 14, junto a los siguientes equipos: Independiente de Neuquén, Alianza de Cutral Có, Petrolero Argentino de Plaza Huincul, Deportivo Roca de General Roca, 25 de Mayo de Colonia 25 de Mayo, Atlético Regina y Círculo

Italiano, de Villa Regina y Belgrano de Esquel. La primera fecha, a disputarse el tercer fin de semana de setiembre tiene esta programación: Estudiantes Unidos-Belgrano; Independiente-Círculo Italiano; Alianza-Petrolero Argentino; Deportivo Roca-25 de

Mayo. Libre Atlético Regina. Una semana después, la segunda fecha es la siguiente: 25 de Mayo-Alianza; Petrolero Argentino-Independiente; Belgrano-Atlético Regina y Estudiantes viaja a esa ciudad del Valle para medirse con el otro re-

Triatlón de Invierno en El Bolsón

ara el domingo 18 de agosto está prevista la realización del Primer Triatlón de Invierno que tendrá lugar en El Bolsón con epicentro en el Centro Invernal Perito Moreno. La competencia dará comienzo a las 11 con esquí o snowboard en un recorrido de 3,5 kilómetros, para continuar con 35 kilómetros de mountain bike y finalizará con 9,5 kilómetros de pedestrismo. Las categorías partici-

NEGRO

pantes en Caballeros son Libres Pro, Amateur, Master y en el caso de las Damas podrán participar en Libres. También se puede ser parte de la carrera en la modalidad de equipos, Caballeros Libres Master y Mixtos Libres. Habrá premiación en todas las categorías y cada participante recibirá una remera recordatoria de la carrera. Para mayor información los interesados podrán re-

cabarla a través del correo electrónico bolsonagreste@yahoo.com.ar o comunicándose a lo0s celulares de 0294-15566242 de Ronsar Bianco y el 029415787448 de Daniel González. ■

■ Se viene un gran triatlón a El Bolsón.

presentante de la localidad, Círculo Italiano. Libre Deportivo Roca. Así se disputarán la primera y segunda fase: La primera se llevará a cabo por el sistema de puntos en las zonas 1 a 14, en las cuales jugarán todos contra todos a dos ruedas (dentro de su zona), en partidos de ida y vuelta. Se llevará a cabo por el sistema de puntos en la zona 15, en la cual jugarán todos contra todos a tres rue-

das (dentro de su zona).Clasifican a la Segunda Fase del Primero al Cuarto de las Zonas 1 a la 14; el Primero y el SEGUNDO de la zona 15 (Total: 58 equipos).Segunda Fase: estará integrada con los cincuenta y ocho (58) clubes clasificados de la Primera Fase, se conformarán ocho (8) zonas de seis clubes cada una y dos (2) zonas de cinco clubes cada una (Total: 10 zonas).

En cada zona se disputará por suma de puntos a dos ruedas, en partidos de ida y vuelta, iniciando la disputa de esta fase con puntaje cero (0) todos los participantes. Clasifican a la Tercera Fase el primero y el segundo de todas las zonas y los cuatro mejores equipos ubicados en el tercer lugar de las zonas integradas por seis equipos (Total: 24 clubes) Fuente: Ascenso del Interior.. ■

Página 22

Jueves 8 de agosto 2013

jUdicialeS

STJ RECHAZO APELACION

Prepaga deberá cubrir tratamiento de fertilización asistida

■ El Superior Tribunal de Justicia rechazó el recurso de apelación interpuesto por el apoderado de OMINT S.A, contra la sentencia dictada por la Dra. María Alicia Favot, a cargo del Juzgado de Familia 7 de la ciudad de Cipolletti, que hiciera lugar a la acción de amparo, ordenando a la obra social Omint S.A. brindar la cobertura integral y total de todos los gastos que irrogue la realización de dos tratamientos de fertilización in vitro a favor de la amparista.

l momento de resolver, los jueces del STJ, Sergio Barotto, -con el voto rector-, Enrique Mansilla y Gustavo Azpeitía (subrogante), reiteraron que “es insuficiente fundar el recurso de apelación con argumentos que se limitan a la mera trascripción de preceptos legales y a consignar su discrepancia con el criterio del juzgador, no constituyendo la crítica concreta y razonada que exige la normativa procesal para fundar el recurso”. Señalaron que “la juez de amparo, para fundar su decisión, se ha basado en las ga-

rantías constitucionales y supranacionales y en los antecedentes jurisprudenciales que han reconocido el derecho a acceder a los tratamientos de fertilidad asistida y la obligación de las Obras Sociales de dar tal prestación a sus afiliados, como asimismo tuvo en consideración las particulares circunstancias por la que ha atravesado la afiliada junto a su esposo, atento la patología acreditada en autos.” En tal sentido sostuvieron que “el recurso impetrado no logra conmover los fundamentos de la sentencia del

tribunal del amparo; y en el caso, el amparo es la vía idónea para tratar la afección invocada a su derecho de salud reproductiva.” En cuanto a lo manifestado por el recurrente respecto a la inexistencia de disposiciones legales que regulen la práctica cuya cobertura pretenden los amparistas, señalaron que “ la Ley N ° 26.862, que tiene por objeto “garantizar el acceso integral a los procedimientos y técnicas médicas de reproducción asistida, cualquiera sea la cobertura que posea el titular del derecho”, ha sido reglamentada por Decreto

N° 956/13, cuyo artículo 1° dispone: “Objeto. Entiéndase que la garantía establecida por la Ley N º 26.862 tiene por objeto el acceso integral a los procedimientos y técnicas médico-asistenciales de reproducción médicamente asistida, como la posibilidad de acceder a dichos procedimientos y técnicas cualquiera sea la cobertura que posea el titular del derecho. A esos fines, los Prestadores del Servicio de Salud de los ámbitos público, de la Seguridad Social y privado, deberán proveer sus prestaciones respectivas conforme la Ley N º 26.862,

la presente reglamentación y demás normas complementarias que al efecto se dicten.” Opinaron además que, “por otro lado, la argumentación dirigida al destino incierto de los embriones congelados, cabe destacar que no ha sido objeto del amparo incoado. Por ello, no habiendo sido el objeto de la pretensión, planteos referidos a esta particular temática deben ser, en todo caso, abordados en el correspondiente juicio de conocimiento, en el que se encuentre garantizada la amplia bilateralidad que requiere, no

siendo la excepcional vía del amparo el ámbito idóneo para su tratamiento.” Por último pusieron de relieve que “cabe tener presente que mediante la ley Nº R 4557 (Reconocimiento derecho a la descendencia. Encuadramiento en derechos sexuales y reproductivos. Derechos personalísimos. Atención sanitaria. Cobertura obra social) se reconoce el derecho a la descendencia como parte de los derechos sexuales y reproductivos y por lo tanto, reconocidos como derecho personalísimo. (cf. art. 1).” ■

Continúan vigentes las convocatorias para cubrir vacantes judiciales en Río Negro El Poder Judicial de Río Negro informa que continúan vigentes las convocatorias efectuadas por el Consejo de la Magistratura para cubrir distintas vacantes en las cuatro Circunscripciones Judiciales de la Provincia. Corresponden a los Concursos Público de Antecedentes y Oposición para los cargos titulares en los Juzgados de Familia y las Defensorías recientemente creados que funcionarán en San Antonio Oeste y El Bolsón y a la nueva Cámara del Trabajo de Bariloche, cuyas presentaciones se recibirán hasta el 30 de agosto próximo a las 13.30 hs. También a las convocatorias para Agente Fiscal a cargo de la Fiscalía Nro.2 , -responsable de la U.F .A.P; de Bariloche. En Bariloche y zona de influencia buscan cubrir un cargo de juez de Familia, Civil, Comercial, Minería, Sucesiones y Ambiental, con asiento de funciones en la ciudad de El Bolsón. Un cargo de secretario de Familia, Civil, Comercial, Minería, Sucesiones y Ambiental, con asiento de funciones en la ciudad de El Bolsón. Un cargo de Defensores

de Pobres y Ausentes con asiento de funciones en la ciudad de El Bolsón. Un cargo de Defensor de Menores e Encapaces con asiento de funciones en la ciudad de El Bolsón y eventuales vacantes en la tercera circunscripción judicial de juez de primera instancia, funcionarios del ministerio público, secretario de cámara y secretario de primera instancia. Además, tres cargos de Jueces de la Cámara Segunda del Trabajo con asiento de funciones en la ciudad de San Carlos de Bariloche y eventuales vacantes en la Tercera Circunscripción Judicial de Juez de Cámara, Juez de Primera Instancia, Funcionarios del Ministerio Público, Secretario de Cámara y Secretario de Primera Instancia. Las Bases y Requisitos Generales, (datos a consignar por el aspirante), se pueden consultar en el Sitio Web del Poder Judicial de la Provincia de Río Negro ingresando a la Página Web a través del siguiente enlace: www.jusrionegro.gov.ar, hipervínculo Llamado a Concurso Magistrados y Funcionarios Consejo de la Magistratura Ley

K 2434 -Resoluciones Nº 33, 34 y 35/13 –CM-, o en la Secretaría del Consejo de la Magistratura, al teléfono 02920430417/430432. También mediante correo electrónico a las siguientes direcciones de mail: concursoscm@jusrionegro.gov.ar y consejomagistratura@jusrionegro.gov.ar Asimismo, se convocó mediante las Resoluciones Nº 40 y 41/13-CM-, a concursos público de antecedentes y oposición para la cobertura de los cargos de Agente Fiscal a cargo de la Fiscalía Nro.2 , -responsable de la U.F .A.P; con asiento de funciones en la ciudad de San Carlos de Bariloche y un cargo de Agente Fiscal a cargo de la Fiscalía Nro. 3 con asiento de funciones en la ciudad de Cipolletti. Las presentaciones se recibirán hasta el 06 de septiembre próximo a las 13:30. Las convocatorias contemplan además las eventuales vacantes, que pudieran producirse en los cargos de Juez de Primera Instancia, Funcionarios del Ministerio Público, Secretario de Cámara y Secretario de Primera Instancia en la Tercera y Cuarta Circunscripciones Judiciales. ■

Disertarán sobre “Manejo y Gestión del lugar del hecho, Papiloscopía y Cadena de Custodia” Hoy desde las 17 en la sala de audiencias del edificio Pilmayquén, dará inicio el taller “Manejo y Gestión del lugar del hecho, Papiloscopía y Cadena de Custodia” el que será coordinado por el Licenciado Eloy Torales responsable del Programa Nacional de Criminalística del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación. Esta actividad, organizada por la Escuela de Capacitación del Poder Judicial de Río Negro, está destinada a magistrados,

NEGRO

funcionarios del fuero Penal, del Ministerio Público y miembros de la Policía de Río Negro. Cabe consignar que el taller se enmarca en el Programa Nacional de Criminalística. En el mes de agosto de 2012 se firmó en la ciudad de San Carlos de Bariloche el Convenio de Cooperación y Asistencia en Materia de Investigación Criminal entre el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Nación, el Consejo Federal Política Criminal de los Ministerios Públicos de la Repú-

blica Argentina junto al Consejo de Procuradores, Fiscales, Defensores y Asesores Generales. El Programa se ha fijado como objetivos incrementar la eficacia de la investigación científica del delito como así también sentar bases para el desarrollo de la policía científica en todas las jurisdicciones, promoviendo actualizadas metodologías y técnicas criminalísticas . Por otra parte se propicia la cooperación de todos los Gabinetes Criminalísticos del país en la investigación científica del delito. ■

PolicialeS

Jueves 8 de agosto 2013

Página 23

Se llevan 8 mil pesos de una empresa de transporte y huyen en auto robado

■ Cuatro delincuentes ingresaron a las oficinas de la empresa Patagonia Bus. Maniataron a tres empleados con precintos y los amenazaron con armas de fuego. Huyeron con $ 8 mil, una computadora y escaparon a bordo del auto de uno de los damnificados.

os asaltantes ingresaron a las oficinas de la empresa de transporte, ubicada en Vereertbrugghen al 2700, a las 5 y 30 de la tarde de ayer y luego de amenazar y maniatar a los empleados huyeron con la recaudación y una computadora a bordo del VW Surán de uno de los damnificados.

Dos de los malvivientes portaban armas de fuego, con las que amenazaron a los tres empleados, quienes fueron reducidos y maniatados con precintos que llevaron los mismos malhechores. En pocos minutos, los sujetos se alzaron de un botín cer-

cano a los $ 8 mil, una computadora portátil y huyeron del lugar a bordo de un VW Surán, propiedad de uno de los tres empleados afectados. El rodado apareció luego en la intersección de Esandi y la Avenida Las Victorias, cerca de la ruta de Circunvalación. ■

Detienen a ladrón que intentó “alzarse” un vehículo que estaba estacionado Junto a un menor de edad, que fue entregado a sus padres, el delincuente violentó el tambor tratando de darle

arranque al vehículo. Como no lo lograron, se conformaron con robarle la batería. Se trataba de un Renault 4.

Dos delincuentes intentaron robar un Renault 4 que estaba estacionado en Elflein y Morales y como no

lo lograron, se conformaron con la batería del vehículo, aunque fueron atrapados. Se trata de un mayor de

23 y un menor de 17 años que fueron sorprendidos a 100 metros del lugar del atraco, cargando con la ba-

tería del rodado. El de 23 fue trasladado a la unidad policial y el otro entregado a sus padres. ■

Masiva despedida al joven almacenero asesinado

ultitudinaria despedida al joven asesinado en manos de un delincuente en el barrio El Frutillar, frente al lugar donde fue herido de gravedad. Tristeza y consternación por el trágico desenlace, y por la pérdida de “un pibe excelente”. La detención del presunto autor, no apacigua la angustia. Cientos de vecinos despedían anoche los restos de Cristian Naiman, el joven que murió como consecuencia de un

disparo efectuado por un delincuente el viernes pasado en su despensa. El velatorio es en la Iglesia San Cayetano, frente a su casa y al sitio donde fue herido, en la calle Chocorí al 4000 del barrio El Frutillar. Su cuerpo no soportó el daño que le causó el proyectil, calibre 22, que disparó Esteban Baeza. Si bien aún no fue juzgado, los elementos encontrados son contundentes.

El caso trae a recuerdo la injusta muerte de Carlitos Castillo, asesinado en 2010 de idéntica manera. Ambos defendían su espacio, su fuente de ingreso, para mantener a sus familias. Y fueron heridos de muerte por delincuentes, para quienes la vida seguramente vale mucho menos. Para los dos hubo elogios por ser buenas personas, jóvenes y emprendedores. Ambos eran “buena gente” y sus futuros se vieron interrumpidos de manera abrupta. ■

Desvalijaron la casa a un fotógrafo

l hecho lo dio a conocer el mismo damnificado, Diego Torchia, a través de las redes sociales y detalló todo lo que se llevaron. El siguiente es el texto que difundió: “Gentes... armé este “evento” porque es la mejor forma que conozco de contarles que

ayer entraron en casa y nos afanaron equipos y la guita que teníamos guardada... La plata son papelitos de colores, pero los recuerdos, las fotos, las cosas que uno atesora por que son hitos de nuestra historia, esas son las cosas que duelen... lamenta-

blemente no creo que el anillo de la abuela o la medallita del abuelo sean recuperables, pero quizás, con algo de viento a favor, alguno de ustedes llegue a recibir noticias de alguno de los equipos (y en ellos las fotos y los recuerdos de años de familia...

muchas por suerte están en un backup, pero otras no). Les dejo una listita de lo que se llevaron, si alguno llega a tener algún tipo de noticia es muy bienvenida: Notebook de 17” marca dell, modelo vostro 1710, service tag ht30tj1 (es como

el nº de serie y está en la parte de abajo de la compu). Dos CPU blancos con el lector de dvd vertical... no tengo los nº de serie de estos, tienen 2 gb ram y discos de 500gb con liinux kubuntu instalado. Una Nikon D40x (mi primer reflex digital y

Identifican y separan a los policías acusados de golpiza a jóvenes del Alto L

a Jefatura de Policía de Río Negro inició actuaciones sumarísimas y suspendió preventivamente a cuatro efectivos policiales en principio directamente involucrados en un caso de apremios ilegales en San Carlos de Bariloche, en un hecho ocurrido el pasado 28 de julio. La decisión se enmarca en una serie de medidas administrativas tomadas por la dirigencia de la fuerza de seguridad provincial a partir de la radicación de la correspondiente denuncia presentada oportunamente. Cabe recordar que en principio se dispuso también la separación preventiva del cargo del jefe de la Comisaría 28 y el oficial de guardia del día de los hechos en esa dependencia policial por su res-

NEGRO

ponsabilidad funcional relacionada con el hecho. A partir de tomar conocimiento de los hechos ocurridos el pasado 28 de julio pasado en San Carlos de Bariloche, la Policía de Río Negro puso en marcha las correspondientes actuaciones internas a los fines de dilucidar las responsabilidades tanto operativas como funcionales en este hecho. En tal sentido, se recabó información fílmica a través de las cámaras del Comando F911 y de un comercio cercano al lugar de los hechos, la cual ha sido estudiada y analizada minuciosamente con el objeto de dar con la identidad de los responsables directos de los apremios denunciados. Este trabajo fue entregado el lunes a la Fiscalía intervi-

niente a cargo del Dr. Benjamín Fernández, dejando constancia que el mismo ha sido supervisado en forma directa por el jefe de la Unidad Regional IIIº, comisario inspector Carlos Arias, como así de la Subjefatura de Policía, a cargo de Comisario General Eladio del Carmen Infante, quien ha estado trabajando en la ciudad

de San Carlos de Bariloche, interiorizándose personalmente de los pormenores de la investigación. Cabe aclarar también que se tomaron las medidas administrativas pertinentes para con el personal en principio directamente involucrado, al cual se le inició actuaciones sumarísimas, determinándose la suspensión

NECROLOgICA

preventiva de los cuatro efectivos. En tanto, el personal superior presuntamente involucrado en los hechos ya fue separado preventivamente el día miércoles 31 de julio. En ambos casos, las medidas se dispusieron a efectos, entre otros, de no entorpecer la investigación que se está llevando a cabo. ■

hasta ayer la cámara de Silvi). Una lente sigma 28mm f1.8 montura canon... la madre de mis macro fotografías. Una lente nikor 28-85 af f3.5-5.6 macro (la retratera). Una medallita de plata con una inscripción parecida a “Pedro Cadaillon - premio al estímulo...” y esta es de las que duele... la medallita del abuelo. Un anillo de oro blanco y oro amarillo con un engarce de bijuterie brillante... ese es el anillo de la abuela. Una cigarrera de bolsillo dorada (la de la mamá de Sil). y los papelitos de colores que son los que menos importan... porque, como decía mi abuelo moviendo las manos, “mientras tenga estas... de hambre no me muero”. Si pueden también una difusión viene re bien para desparramar la noticia. Si alguien llega a tener alguna noticia pueden chiflarnos al 154 71 2482 o a info@diegotorchia.com ■

NECROLOgICA

José servando "el negro" Pitriqueo (q.e.P.d.)

antonio MeliMan (q.e.P.d.)

El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento del señor José Servando "El Negro" Pitriqueo, a la edad de 72 años. Sepelio ayer a las 16:00 horas en el cementerio Parque Valle del Descanso. Su deceso enluta a las familias Pitriqueo, Luchetti, Bravo, Alvarado, Roma, González, Femiano y Barriga.

El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento del señor Antonio Meliman, a la edad de 87 años. Velatorio en Cochería Franze , sito en onelli 126 Sala A. Sepelio el día 8 de Agosto de 2013 a las 12 horas en el cementerio Municipal. Su deceso enluta a las familias Meliman, Prafil y Díaz

Página 24

inForMacion general

Jueves 8 de agosto 2013

Se necesitan dadores de sangre URGENTE A(-) Negativo, para la paciente Vanesa Medina. Presentarse en ayunas a partir de las 8 y hasta las 10:30 hs en sala de hemoterapia del Hospital Zonal Ramón Carrillo

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

EL TIEMPO EN BARILOCHE Por la mañana: nubosidad variable. Probabilidad de chaparrones de nieve. Vientos fuertes a regulares del sudoeste con ráfagas. Por la tarde-noche: nubosidad variable. Probabilidad de chaparrones de nieve. Mejorando. Vientos regulares del sudoeste. Temperatura mínima pronosticada 0º, máxima 3º. Servicio Meteorológico Nacional.