25 de agosto de 2013

Fuerza andina Año 18 - Nº 6026 Domingo 25 de agosto 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 7,00

hoy: el cordillerano, reporte nacional y revista rumbos SOCIEDAD

¡QUE FRIO!

ORGANIZADO POR GRUPOS EVANGELICOS

Reventó un caño y Gran fiesta para el agua transformó los chicos en a los árboles el Centro Cívico en “esculturas”

Página 5

■ Una muy buena cantidad de niños y niñas de los diferentes barrios se acercaron para vivir una tarde muy especial Página 6-7 DEPORTES

EN UCRANIA

El “Tucu” Juárez perdió por nocaut en el primer round

Página 21

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

EN CAIDA LIBRE EN EL NACIONAL “B”

Otra dura derrota de Independiente en Tucumán

Reporte Nacional

Página 2

Domingo 25 de agosto 2013

informacion general

DESAFIO EN Cocineros barilochenses participarán MEXICO en importante certamen internacional ■ Emiliano Schobert y su asistente Aixa Carosio finalizaron la etapa de entrenamientos en Bariloche y viajaron a México para participar en el Concurso Culinario Latinoamericano Azteca. El 28 y 29 de Agosto se realizará el certamen y se definirá su clasificación al Mundial de Cocina “Bocuse d’Or 2015” en Francia.

E

l pasado domingo el chef Emiliano Schobert y su asistente Aixa Carosio culminaron exitosamente los entrenamientos preliminares para el Concurso Culinario Latinoamericano Azteca a realizarse en el Distrito Federal de México. Ambos se encuentran ya en tierra azteca junto al resto de la comitiva argentina, preparándose para la competencia.

“El proceso de entrena-

miento fue muy duro, fueron muchas horas a diario las que se dedicaron, que demandaron una enorme concentración y energía”, asegura Schobert. “Lograr las recetas definitivas que presentaremos en México significaron muchas pruebas hasta alcanzar la combinación de sabores y texturas que deseábamos. Además fue muy complejo conseguir los mismos productos con los que

tendremos que cocinar durante la competencia, no sólo por la inversión sino también por la disponibilidad y las distancias.

Pero más allá de todo, nos inunda de emoción ser los representantes argentinos y tener en nuestras manos la posibilidad de ir a Francia al Mundial en 2015”, agrega el chef.

Según se informó desde la Escuela de Cocina El Obrador, los entrenamientos de cocina se rea■ Importante oportunidad buscando llegar al mundial (Foto gentileza El Obrador)

Detalles del concurso

D

urante la competencia en México, ambos chefs deberán realizar en un total de cinco horas, una entrada fría en base a pescado y un principal en base a carnes. Ambos menúes deberán tener trece platos iguales y deberán ser presentados ante un jurado que calificará las preparaciones según un sistema de puntos. El próximo miércoles 28 a las 10 de la mañana (hora local), será el turno de los cocineros de Bariloche, según el orden dispuesto por los organizadores.■

lizaron desde abril, tras haber ganado Schobert el Concurso Culinario Argentino en Buenos Aires, etapa de selección nacional frente a otros seis cocineros de todo el país.

Los lugares elegidos para realizar los entrenamientos fueron El Obrador Escuela de Arte Culinario en Bariloche -institución que dirige Schobert- y el Colegio Gato Dumas en Buenos Aires, donde la Academia Bocuse Argentina tiene su sede.

Schobert y Carosio recibieron el apoyo del Ministerio de Turismo de Río Negro y de la filial Bariloche de AHT (Asociación de Hoteles de Turismo) para gestionar los pasajes aéreos para viajar periódicamente a Buenos Aires.

Durante la competencia en México, ambos chefs deberán realizar en un total de cinco horas, una entrada fría en base a pescado y un principal en base a carnes. Ambos menúes deberán tener trece platos iguales y deberán ser presentados ante un jurado que calificará las preparaciones según un sistema de puntos. El próximo miércoles 28 a las 10 de la mañana (hora local), será

NEGRO

el turno de los cocineros de Bariloche, según el orden dispuesto por los organizadores.

Recién el 29 por la tarde se conocerán los resultados y se sabrá si Argentina logra un lugar en el Mundial de Cocina Bocuse d’Or en 2015, el concurso culinario más trascedente de todos los tiempos que se realiza cada dos años en Lyon, Francia.

En esta edición del Gran Concurso Culinario Latinoamericano Azteca participarán los equipos representantes de México, Chile, Brasil, Guatemala, Uruguay, Puerto Rico, Paraguay, Ecuador, Venezuela, Colombia, Panamá y Argentina. Esta competencia se realiza en el marco de ABASTUR, feria latinoamericana de negocios que reúne a la industria de la hospitalidad y la restauración, una de las más importantes en su rubro, con más de 25 mil visitantes por edición. Sólo aquellos tres equipos con la mejor puntuación en la Copa Azteca, clasificarán para el Mundial de Cocina. “Es nuestra máxima aspiración poder representar a nuestro país en Francia, sé que lo vamos a lograr”, expresa Schobert. ■

locales

SALIERON AL CRUCE DE ACUSACIONES DE DIVERSOS SECTORES

Dueños de Le Lac aseguran que no entran menores en el boliche L os propietarios del boliche Le Lac salieron al cruce de las críticas que recibieron por parte de las autoridades de la Mesa 6 de Septiembre, funcionarios y dirigentes políticos de distintos sectores, luego que trascendiera un hecho sucedido en el interior del local.

Desde el local nocturno se indicó que “no es verdad” que los jóvenes que no hayan cumplido 18 años ingresan al boliche y menos que consuman bebidas alcohólicas”.

A través de las redes sociales, Le Lac calificó como “operación política” y “campaña de desprestigio”, la denuncia de la Mesa 6 de y las repercusiones institucionales y políticas que la misma tuvo.

“Ante el lamentable hecho de una señorita que se quitó la ropa, nuestro personal de seguridad actuó de manera inmediata cubriendo a la misma y retirándola de el local, cosa que no comentan los denunciantes de este hecho”, señalaron los empresarios.

En ese sentido, se criticó que se haya “esperado más de un mes para denunciar esto”, ya que “las filmaciones de seguridad no se conservan más de un mes, por falta de capacidad del sistema de video grabación y por eso demoraron

NEGRO

tanto en denunciar, ya que si lo hubiesen hecho antes dispondríamos de las filmaciones para demostrar que los hechos no fueron exactamente como ellos los describen, y que nuestro personal estaba atento y actúo de manera correcta”.

En ese sentido, Le Lac indicó que “no es verdad que dicha señorita fuese menor de edad”. Los dueños del local nocturno aseguraron que el boliche “no va a cerrar” y se insistió en que cumplen “con la ley”. ■

Domingo 25 de agosto 2013

Página 3

Página 4

Domingo 25 de agosto 2013

informacion general

LLEGO EL La Gran Fiesta para los GRAN DIA chicos en Catedral ■ Como todas las temporadas invernales, Catedral junto con las Escuelas y Clubes de Esquí de la ciudad de Bariloche, preparó para hoy una jornada de solidaridad y diversión en la que se espera la participación de todas las familias barilochenses y visitantes que disfrutan en estos días la montaña.

H

oy se entregarán pases diarios menor (hasta 11 años inclusive) a cambio de una donación de 50 pesos y todo lo recaudado será para la escuela rural nº 22 de Pilquiniyeu, que además de grados de primaria tiene un jardín creado totalmente a pulmón por los vecinos y las maestras que trabajan allí. En esta oportunidad, todas las personas interesadas en colaborar también podrán donar el mismo monto a beneficio de los chicos que no pueden hacerlo ese día en las

NEGRO

Boleterías de Séxtuple y/o Amancay.

El cronograma del evento será el siguiente: - 9 horas: Entrega de pases diarios a niños menores de 11 años en la Oficina de Informes de Plaza Amancay a cambio de una donación de 50 pesos. En esta ocasión también las personas interesadas podrán colaborar donando 50 pesos en las boleterías de Séxtuple y/o Amancay durante todo el día y de esta manera ayudarán a la Escuela Rural nº 22 de Pilquiniyeu y

brindarán la posibilidad de regalarle un pase de esquí a otro niño que lo necesite.

-14 horas: Desfile Infantil de Escuelas y Clubes de esquí del cerro en el TK Ciprés.

-15 a 16 horas: Gran kermés en la plaza de juegos de la Base, donde habrá puestos con diferentes juegos y premios (con la colaboración de Banco Patagonia, Personal, Coca Cola, Arcor, Cindor, Gatorade, Tregar, Danone, Yogurisimo, Nescau y Discovery Kids) para que los más chicos se diviertan. Por este motivo el Kids Club cerrará a las 14, mientras que el Kinder quedará abierto. Adicional-

■ Fiesta para los chicos y, además, se puede ayudar a una escuela rural.

mente, se estarán recibiendo todo tipo de donaciones en buen estado en las Oficinas de Atención al Cliente durante el mes de agosto.

Para más información consultar la página web: www.catedralaltapatagonia.c om, el Facebook Cerro Catedral-Catedral Alta Patagonia

(facebook.com/CatedralAltaPatagonia) el Twitter CerroCatedralOk, o llamar al 02944409000. ■

locales

Domingo 25 de agosto 2013

Página 5

Intenso frío con sensación térmica que de noche “no bajó” de los dos dígitos ■ Los barilochenses venimos padeciendo en los últimos días una ola de frío intensa. Es cierto que muchos pueden decir “ustedes están acostumbrados”, pero es que la realidad ha superado todo lo imaginado. Sensaciones térmicas de 17 grados o casi 13 como la madrugada de ayer, siempre bajo cero por supuesto, acobardan a cualquiera.

I

nnumerable cantidad de vecinos sin agua a causa de que se congelaron los caños, otros, que no tienen el vital elemento de red, quejosos porque se les “reventaron” las bombas, lavaderos de autos que cerraron sus puertas “por congelamiento”, ya que limpiaban un lado de los vehículos con la hidrolavadora y cuando daban la vuelta para el otro, ya se empezaba a congelar lo hecho primero. A la hora del secado, llegaba el coche o la camioneta con “estalactitas” . Sucede a lo largo y a lo ancho de la ciudad, y al parecer, de acuerdo a los datos que aporta el Servicio Meteorológico Nacional, tendremos que seguir así por unos cuantos días más.

El viento del sur está haciendo de las suyas y por cierto que aquellos que deben ir a

El tiempo en Bariloche Por la mañana: heladas intensas. Cielo parcial a algo nublado. Vientos leves a moderados del sector norte. Por la tarde-noche: cielo algo o parcialmente nublado. Vientos leves del sector norte. Temperatura mínima pronosticada 6º, máxima 3º. Servicio Meteorológico Nacional.

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

■ Otra imagen de la “escultura”. (Foto gentileza Santiago Azar)

trabajar o salen de sus casas por diferentes compromisos y no tienen vehículo propio padecen las consecuencias.

Pero si algo le faltaba a es-

ta historia es lo sucedido en el barrio Casa de Piedra, donde a causa del intenso frío se reventó un caño, por lo que el agua fluyó para todos lados.

■ Así se ve uno de los árboles en Casa de Piedra. (Foto gentileza José Azar)

Dos vecinos del lugar, Santiago y José Azar, padre e hijo respectivamente nos enviaron fotos que hablan por

sí solas. El agua congelada transformó a los árboles en verdaderas “estatuas de hielo”. ■

Página 6

locales

Domingo 25 de agosto 2013

Niños y niñas coparon el Centro ■ La entidad “Juventud de Cristo una Misión”, junto a otras organizaciones que profesan el credo evangélico, prepararon en base al esfuerzo de cada uno de los creyente, una tarde para niños y niñas, celebrando así, el tercer encuentro de la niñez.

E

n una tarde a pleno sol, familias enteras de diferentes barrios, se volcaron al Centro Cívico, donde se realizó el tercer encuentro de la niñez, liderado por la entidad “Juventud de Cristo una misión”, acompañados de otras entidades que profesar similar credo, allí prepararon todo lo necesario para que cientos de niños y niñas pasen una tarde de alegría.

Patricia, una referente de la entidad señaló que “todo se hace en base al esfuerzo de cada uno, no hay financiamiento de otra índole”. Con ello, se demuestra una vez más que no hace falta un monto millonario para organizar una fiesta para los niños y niñas.

Hubo de todo para todos, juegos recreativos, el

rincón del arte con los pequeños contaron con elementos para dibujar y pintar, también estuvieron las jóvenes que pintaron los rostros de los chicos y chicas.

No faltó la música, globos, carrera de embolsados, tiro al blanco para derribar latas y tortas de gustos variados para degustar con el chocolate caliente.

También hubo castillo inflable, una cinta elás-

■ Saluda junto a chicos esperando su turno para jugar.

■ El oso ayudando a una persona con discapacidad.

NEGRO

■ Pintando el rostro de una niña.

tica donde saltaron todos gastando toda su energía.

Jóvenes disfrazados emulando a personajes famosos como el zorro y payasos coloridos.

Un grupo de jóvenes y adolescentes, con bolas de consorcio, recorrían la plaza retirando residuos mientras en otro sector, estaba el grupo de primeros auxilios para cualquier inconveniente. ■

■ Carrera de embolsados, contentos participan.

■ Una madre que sueña ser la increíble Hulk.

locales

Domingo 25 de agosto 2013

Cívico para festejar su día

■ Más

Página 7

de medio millar de personas coparon el Centro Cívico donde los pequeños, disfrutaron de juegos de todo tipo. Compartieron tortas y no faltó el chocolate caliente.

■ Integrantes de las organizaciones, ofreciendo el chocolate.

■ Un lugar donde cada uno dejaba escrito su deseo.

■ Rostros contentos, ofreciendo porciones de tortas.

■ De la Iglesia “Ríos de Vida”, ayudando a mantener limpio.

NEGRO

Página 8

opinion

Domingo 25 de agosto 2013

COLUMNA

ABIERTA Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Contra el trabajo infantil doméstico

esulta que a pesar de tanta prédica, en todo el planeta cientos de miles de niños y niñas R realizan trabajos que los privan de educación, salud, tiempo para ocio e inclusive, de las libertades elementales, situaciones que se dan en franca violación a los derechos de la

infancia. Entre ellos, más de la mitad está expuesta a las peores formas de trabajo infantil, es decir, el que se desarrolla en entornos peligrosos, la esclavitud u otras formas de trabajo forzoso, actividades ilícitas como el tráfico de estupefacientes y la prostitución. También se contabiliza en esta categoría a la participación en conflictos armados.

Ante semejante panorama, cabe recordar que la Organización Internacional del Trabajo (OIT) instituyó el primer Día Mundial contra el Trabajo Infantil en 2002, como manera de poner de relieve la gravísima situación. La jornada se conmemora cada 12 de junio y tiene por objeto apoyar al creciente movimiento mundial contra el trabajo infantil. Ese crecimiento se manifiesta en el gran número de ratificaciones que recibió el Convenio 182 sobre las Peores Formas de Trabajo Infantil y el Convenio 138 sobre la Edad Mínima de Admisión al Empleo.

En definitiva, el día que hoy se conmemora ofrece la oportunidad de expresar mayores apoyos hacia las persistentes campañas contra el trabajo infantil, que se impulsan tanto desde los gobiernos como desde los interlocutores de la OIT, el resto de la sociedad civil y demás partes interesadas, es decir, las escuelas, los grupos de jóvenes y mujeres, además de los medios de comunicación.

Para la edición que se desarrolla hoy, la consigna es No al trabajo infantil en el ámbito doméstico. Se eligió esa temática porque dos años atrás se dio en el marco de la OIT un gran avance, al adoptarse el Convenio 189 y la Recomendación 201 sobre el trabajo decente para las trabajadoras y los trabajadores domésticos. La adopción de tales instrumentos constituyó un histórico paso adelante para garantizar que todos los trabajadores domésticos, al igual que los demás, gocen de condiciones de empleo equitativas y decentes, con el mismo derecho al respeto de sus derechos y dignidad. En ese contexto, la OIT considera que es oportuno decir No al trabajo infantil en el ámbito doméstico.

Entonces, de acuerdo al texto del nuevo convenio, la expresión “trabajo doméstico” designa al que se realiza en un hogar u hogares o para éstos. En tanto, el concepto de “trabajador doméstico” se utiliza para designar a toda persona, de género femenino o género masculino, que realice un trabajo doméstico en el marco de una relación laboral. La primera de las nociones abarca una amplia diversidad de tareas y servicios que varían de un país a otro y pueden ser distintos en función de la edad, el género, los antecedentes étnicos y la situación de migración de los trabajadores. También inciden el contexto cultural y económico en el que se desempeñan.

Esa diversidad hace que establecer una definición del trabajo doméstico y de los trabajadores involucrados que se base únicamente en las tareas que se realizan, quede incompleta. Por eso el Convenio 189 se basa más bien en la característica que es común y distintiva: los trabajadores domésticos son empleados por hogares particulares y prestan servicios a éstos.

En este contexto, la noción de “trabajo doméstico infantil” hace referencia de manera general al trabajo que realizan niños, es decir, personas menores de 18 años, en el sector del trabajo doméstico, con o sin remuneración, en hogares de terceros o de empleadores. La categoría general abarca tanto a las situaciones que se permiten como a la que no y entonces, hay que erradicar.

Por su parte, se entiende como “trabajo infantil en el trabajo doméstico” al que realizan niños que no alcanzaron la edad mínima aplicable o en una situación análoga a la esclavitud. Incluye a los trabajos ligeros, a las formas de trabajo no peligroso en tiempo completo y a los trabajos peligrosos, respectivamente. Así las cosas, es muy probable que surja la siguiente pregunta: ¿se pueden considerar las tareas domésticas realizadas por los niños en su propia casa como trabajo doméstico?

En este sentido, la OIT señala que las tareas domésticas que efectúen niños en su propio hogar, en condiciones razonables y bajo la supervisión de personas cercanas a ellos, son parte integrante de la vida familiar y de su desarrollo, en consecuencia, un elemento positivo. Sin embargo, en algunos casos, se manifestó preocupación en relación a ciertas situaciones en las que tales cargas de trabajo interfieren con la educación de los niños o pueden ser excesivas. En estos casos, estas situaciones podarían encuadrarse dentro del trabajo infantil.

Por otro lado, los niños que efectúan tareas domésticas en su propio hogar y los niños que llevan a cabo trabajo doméstico en casa de terceros pueden afrontar tareas similares. No obstante, en el primer caso, el elemento de la relación de empleo no existe y en consecuencia, no se debería hacer referencia a estas situaciones en el marco del trabajo doméstico infantil.

Se sabe, hablamos de un fenómeno “oculto” y entonces, muy difícil de enfrentar.

Tales características obedecen a sus vínculos con los modelos sociales y culturales vigentes. En muchos países, el trabajo doméstico infantil no sólo se acepta a nivel social y cultural, también se percibe de manera positiva como un tipo de trabajo no estigmatizado y preferido a otras formas de empleo, en particular para las niñas. Pero no por ardua, hay que dar por perdida la batalla. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

Veamos: propuestas, opiniones y preguntas

© Ernesto R. Ríos

E

l día 25 de julio B2000 publicó: ¿Qué opinan los Candidatos sobre el pase a planta de 600 contratados? dado que el SOYEM dio a conocer su interés en que el gobierno así lo disponga, y el 8 de agosto publiqué la nota “Después no digan que no lo sabían” referente a éste tema porque estoy convencido, que independientemente de las propuestas y las buenas intenciones de los candidatos, el problema real ya endémico del Municipio ha sido y es curiosamente soslayado desde 1999 hasta hoy, por eso reiteré lo solicitado al ex Intendente Goye y a la Presidente del Concejo M.E.Martini (20/12/2011-Nº5356) señalándoles que era ineludible y prioritario el Reordenamiento del Municipio, para que deje de ser el rancho de goma que se amplía cada cuatro años, y que siga siendo un Municipio mendicante, improductivo, tercerizador, y gestor de concesiones a privados y ONG, para el uso y explotación de recursos genuinos y patrimoniales, resignando ignominiosamente funciones intransferibles del Estado Municipal y por lo visto irresponsablemente hasta hoy, para que siga todo igual en este paraíso fenicio del “dale que vá”. Por lo tanto y en razón de lo expuesto me referiré a cada uno de los candidatos que nos piden el voto: Nº1- Ing. Gustavo Genuso – Frente Social del PuebloAdemás de lo que dijo de sí mismo, acredita además de su actividad profesional un reconocido compromiso con sectores sociales de la ciudad y definida propuesta, por lo tanto su aspiración sería la única no objetable, y no lo sé porque me lo dijo el Sr. Avello Pero lo que no veo claro es su intención “desideologizar la gestión pública” ¿por principios o condicionamientos electorales? y eso me preocupa.

Nº2- Adolfo Fourés – Partido SurSupe de él cuando desde la CEB se pergeñó la aplicación del sistema del trueque en la comunidad, y después en su desempeño como Secretario de Gobierno durante toda la gestión Icare. De lo sucedido en ese periodo tengo total conocimiento y opinión formada del mismo que también hice pública oportunamente, por lo tanto y ante la propuesta del Candidato Fourés, adelanto que yo efectivamente Votaré por Bariloche!!! por el Bariloche de TODOS y no para que lo manejen experimentados repitentes !!

En tren de explicar lo que se hizo en la gestión Icare, falta saber lo planeado para privatizar la Isla Huemul allá por abril de 2004, intención continuada empeñosamente por Barriga, que quedo en punto muerto en una audiencia pública con el merecido rechazo.

Nº3- Arq. Carlos Valeri – Frente GrandeLo conocí como Legislador Provincial con su propuesta para transformar el edificio de OSN hoy DPA, en Centro Cultural, gestionar subsidio para restaurar la casa abandonada de Wiederhold en el también abandonado proyecto Pueblito San Carlos, después como funcionario Municipal y ahora como Concejal y candidato a Intendente por el Frente Grande. Protagonista responsable del conflicto interno del Frente para la Victoria el 3 de julio de 2011, cuyas desgraciadas consecuencias las padece hoy todo Bariloche.

Mas allá de su militancia partidaria, presté atención a sus discursos orientados a ilustrar a la comunidad cómo debe ser una ciudad como la nuestra y afirmando que él sabe hacerlo, obviamente que mejor que un arquitecto, porque si tenemos en cuenta el estado de la ciudad deberíamos dar vergüenza sabiendo la cantidad de arquitectos que integran esta comunidad, pero cuando en éste caso que habla cómo político al pueblo, ¿no se le ocurrió algo simple y convincente como asegurar algo que se lo agradecerán todos ? ….¡ No solo arreglar las veredas, sino que tengan la medidas reglamentarias especialmente la alzada, porque en general tenemos >veredas asesinas< Nº4- Claudio Lueiro – Partido Provincial Rionegrino –Union-PRO Desde 1995 como Secretario de Cesar Miguel, habiendo sido Concejal, Legislador Lueiro hoy es candidato a Intendente y dice ser “la alternativa” y propone “transitar juntos porque Bariloche nos une”, evidentemente en 18 años dedicándose al arte de lo posible si el 1º es elegido ya puede aspirar al Salon Gris en el 2015.

Evidentemente los tiempos cambian, por eso no

me asombra la unión con el PRO, pues ahora comprendo el accionar de la Secretaría Municipal de Turismo que manejó el PPR durante la gestión Cascón, admitiendo la ingerencia y financiación del parásito Ente Mixto llamado Emprotur, es decir que el Municipio resigna graciosamente su función específica al interés privado, como lo hizo Goye después, y todo sigue igual…..¿hasta cuándo?

Nº5- Hugo Castañón – Unión Cívica RadicalSin lugar a dudas tiene experiencia acumulada desde joven Concejal, cuando el entusiasmo por cumplir el deber conferido y señalar lo inseñalable y aprender a caminar entre las patas los elefantes, y hoy le toca precisamente a él reposicionar en la credibilidad de los barilochenses a la UCR!!! esa UCR que no pudo en 28 años igualar lo que radicales de otra laya hicieron por la provincia en solo 3 años, me refiero al Dr. Castello, primer Gobernador Constitucional de Rio Negro. Voluntad para hacerlo descuento que no le falta, pero creo, y esto vale para todos : “ la única verdad es la realidad”, y esta no se puede maquillar ni camouflar, Sinceramente creo que Castañon desechó lo simple e irrebatible, la verdad comprobada, excepto lo de la seguridad, lo demás no le suma ahora ni después, y para asegurar que los Elefantes blancos se sumen, debía hacer lo que ellos no supieron reivindicar, que va más allá de las miserabilidades.

Nº6- Maria E. Martini- Frente para la VictoriaLicenciada y experta en Acción Social, llegó a Bariloche como Vallaza y otros enviada de Buenos Aires, y se desempeño en la Delegación del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación, y en el Municipio.

Su militancia política la llevó a participar en las internas del Frente para la Victoria, el 3 de julio de 2011, donde resultó candidata a Presidente del Concejo Municipal, cargo que asumió el 10 de diciembre de 2011. Desde ahí, hasta hoy lo sucedido en el Municipio de Bariloche fue y es de tal importancia para el desarrollo de la vida institucional de la ciudad y en consecuencia de su futuro, que la resultante de las elecciones del 1º de setiembre, dentro de 9 días, por lo menos para mí son cruciales !! y me resisto a creer que los protagonistas causantes de esta situación son inocentes ignorantes de los reales intereses que están en juego aquí en la Postal lacustre y el patio trasero de esta ciudad territorio, y en este caso me refiero a la Licenciada Martini, a la que le respeto su aspiración de ser elegida Intendente de Bariloche, pero de ninguna manera le reconozco autoridad alguna y menos derecho para gobernar ésta Ciudad.

Nadie puede dar lo que no tiene, y la Licenciada Martini me ha demostrado no tener condiciones elementales para cumplir con responsabilidad su función, si en realidad las tiene y no las aplica, el problema es otro y es de ella.

Vecinos : esta nota y apreciaciones van dirigidas a Uds. y obviamente la remitiré a los medios para su consideración, ya que ellos implícitamente son los que guardan la veracidad de los hechos y prevenir la <desinformación fumigada<a la Comunidad.

Por ello y considerando que a partir del 1º de setiembre, en el tiempo que resta hasta el 10 de diciembre del 2015, Bariloche debe recuperarse y tornar a la normalidad institucional absoluta, se debe decidir prioritariamente la postergada actualización de la inconclusa “CARTA ORGANICA MUNICIPAL” para asegurar la gobernabilidad y la normalidad institucional legislando las normas faltantes, precisamente es lo que ninguno de los candidatos lo propone como condición principal para gobernar.

Simplemente por esa razón, yo no votaré a ninguno de los seis candidatos, porque a esta altura que lo han dicho todo, espero que Dios guarde Bariloche y ponerse en guardia. ■ errios@bariloche.com.ar

espacio publicitario

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Domingo 25 de agosto 2013

Pรกgina 9

Página 10

COLUMNA

ABIERTA

D

Silencio hospital

a miedo, el frío. Cada tanto se hace presente el viento ese que, ahora sabemos o se lo bautizó hace poco, se le dice ola polar y que más que sensación térmica parece un abrazo de fantasmas de hielo o criaturas de un acero volátil. Menos mal que nuestra evolución fue bastante rápida y exitosa en cuanto a atuendos y protección porque no me imagino a nuestros antepasados soportando aquellas temperaturas con algunas pieles de animales y troncos de árboles para el fuego, en alguna cueva defensora de la intemperie. Aunque se puede afirmar con optimismo que la raza avanzó veloz e inteligentemente contra los climas, a veces quedan historias pendientes e inexplicables en el accionar de la sociedad.

Un ejemplo es cuando la gente se enferma o necesitan concurrir a un hospital. A veces el edificio es un gran logro. Una arquitectura muy buena, confortable, calefaccionado, aséptico e iluminado. Pero cuando la gente concurre a ese lugar, es por algo. Generalmente para curarse de alguna enfermedad, para prevenirla o cuando ya no tiene remedio. Siempre supe que uno de los factores básicos pa-

.

ra curarse de algo era el reposo. Nunca entendí esa historia de que un convaleciente o sus acompañantes deban levantarse a las cuatro o cinco de la mañana para sacar un turno, para hacerse unos estudios o para esperar que los atiendan sentaditos en una sala de espera, prolijita, pero en una atmósfera de impaciencia y resignación. Para llegar a este lugar, las personas tuvieron que atravesar en lo que sea, los abrazos de aquellas sensaciones fantasmales con besos de 8, 10, 14 grados bajo cero.

No hay mucha publicidad de los candidatos de las próximas elecciones a que van a solucionar heladas. Ya que se avanzó tanto en la tecnología y miles de aspectos se manejan desde una computadora o un teléfono, ¿porqué no la salud?, un capital con algo de valor para los seres. Desde los aparatos se puede operar con los bancos; se puede comprar o vender lo que sea; se pueden adquirir pasajes a cualquier lugar del mundo; se pueden pagar los impuestos; pagar los créditos, pagar los servicios, pagar, pagar y pagar...

Un pobre tipo que salió esta mañana del Frutillar o del Levalle y

tuvo que esperar el colectivo parado encima de una barra de hielo, ¿no podía sacar un turno desde su celular para ver a su médico en una hora convenida?.Es fantástico el progreso logrado con la comunicación y las redes sociales, pero se nota que el paquete funciona en algunos ambientes. Las facilidades y privilegios aparecen en hogares e individuos que no los necesitan, marginando a otra parte de la sociedad que se las arregla como puede.

La temperatura y la sensación térmica no discriminan. Tampoco se trata de si Dios quiere o no quiere. Si se trata de algún elegido, (por ejemplo en elecciones), que quiera hacerse cargo del frío de la gente y los ayude a conseguir una frazada. Alguien descubrió el fuego alguna vez y lo compartió. Ahora hay que pagarlo y eso tal vez sea justo; sólo que para algunos les sale una fortuna, nada menos que su salud. ■ Juan Romero juanpremi1@hotmail.com

Carta de Lectores Señor Director

Me intranquiliza el futuro Desde luego que valoro muchísimo la franqueza (supongo que así fue) de los candidatos a la intendencia de Bariloche de los señores Gennuso y Fourés, por haber adelantado la postura que ellos tomarían frente a la permanencia de la estatua de J.A.Roca en el Centro Cívico.

Lo que de alguna manera me molesta, es que las definiciones las realizan frente a personas u organizaciones que ellos pretenden captar y no lo hacen en forma directa con quienes los interpelan mediáticamente para que se expresen de manera general y asegurar que las definiciones de sus respuestas se realicen en un marco plural y sujeto a análisis diversos.

También es de destacar que estos dos candidatos respetaron la convocatoria que les formuló el Espacio de Articulación Mapuche, situación que los otros candidatos rehusaron y privaron de responderles a los Mapuches de manera directa, e indirecta con quienes dependemos de las noticias de terceros para conocer de los propios candidatos, una respuesta específica sobre un tema que va mucho mas allá de una simple cuestión ideológica, como pretenden encuadrarla. Claro que hay ideología detrás de la intención de los Mapuches para sacar la estatua del Centro Cívico, y también la hay, en los que creemos que es un disparate histórico, social, turístico y hasta económico si avanzamos en la proyección de lo que significa el Centro Cívico como postal.

Para mi, naturalmente, la parte más ideológica de esta disputa radi-

NEGRO

opinion

Domingo 25 de agosto 2013

ca en, quienes y como, pueden intentar modificar la tradición de una sociedad a la que ellos se sumaron. Pregunto: ¿Con qué derecho quieren intervenir modificando la historia de un lugar que ellos decidieron adoptar? Creo que esa postura es cuanto menos audaz, arrogante y desprovista de toda sensibilidad para con la diversidad que muchos proclaman con los bienes ajenos y muy pocos son los que hacen del respeto y la tolerancia una conducta de vida. Desde hace algunos años que escucho que al Centro Cívico le pretenden adjudicar usos de todo tipo. Parecería que esa zona está en disputa permanente y es razonable que así sea desde el punto de vista de lo que significa simbólicamente para la comunidad.

El Centro Cívico arrastra de por sí toda una tradición histórica y cultural que no puede ni debe estar sujeta a la aprobación, o no, de generaciones posteriores a su ejecución. ¿Quién puede poner en duda la decisión de los gobernantes y pueblo de la época? Si existiese algún error histórico que algunos quisieran corregir, pues bien, que lo hagan en donde el pueblo y los gobernantes de hoy lo consideren apropiado. Me parece que de eso trata la democracia. De verdad nunca fui un avezado estudiante, pero aún así, nunca leí en ningún libro de texto que los señores Gennuso y Fourés tendrían la facultad de modificar lo que el mundo considera un monumento histórico y que los hijos de Bariloche nunca tomamos al Centro Cívico como un emblema de supremacía racial, étnica o posicionamiento autoritario.

Es mi intención de que quede absolutamente establecido que a partir de las declaraciones publicadas al respecto, los señores Gennuso y Fourés, se proclaman de hecho, como promotores del pensamiento

único y avasalladores de los conceptos tradicionales de los pobladores de Bariloche que hemos logrado aunar nuestra representatividad histórica en el Centro Cívico y otras obras semejantes con el mismo valor cultural. Señor Gennuso, si ud. afirma que “lo que divide a la comunidad no tiene que estar presente”, sería muy bueno que declinen la candidatura cinco de los candidatos, así no nos dividimos en las elecciones, porque según su pensamiento, los cinco perdedores deberán irse para no estar en la ciudad.

Hoy es la estatua, mañana tal vez una iglesia determinada, pasado -como ya sucedió- será el tren y así sucesivamente, dependiendo de personas que dicen querer a Bariloche pero, a su manera y con una visión social a partir de cuando ellos llegaron. Resumiendo, quieren hacer de Bariloche lo que uds. dicen criticarle a J.A.Roca. Ustedes no quieren gobernar, solo pretenden imponer y eso lo hacen los que no saben, no sienten y nunca serán mas que idealistas no resignados a permanecer con hidalguía y respeto en una comunidad con una historia muy distinta de donde fueron paridos. Vecinos de Bariloche, por segunda vez en mi vida me tomo la atribución-tal vez atrevida- de pedirles que todos los que pensemos parecido en la defensa de nuestro patrimonio cultural, le exijamos a los candidatos restantes que se definan en este tema tan importante y definitorio de nuestro futuro social. Confío en que dejaremos de ser en algún momento el ring de las disputas de los partidos políticos, porque de seguir permitiéndolo, terminaremos en la lona. Como dijo un amigo, pongámonos en guardia. ■ Oscar Cingolani 11.846.476

suplemento

COLUMNA

ABIERTA

l Parque Nacional de Yasuní, creado en 1979, es uno de los lugares más biodiversos del mundo, además del hogar de una de las mayores variedades genéticas de animales y plantas del planeta. Abarca cerca de un millón de hectáreas de selva tropical virgen y está situado en la Amazonía ecuatoriana, extendiéndose sobre todo en la provincia de Francisco de Orellana.

En 1989 la UNESCO declaró al parque como Bioreserva y Herencia Cultural debido a su excepcional diversidad y la presencia de los pueblos Huaorani conocidos como Taromenane y Tagaeri.

El Gobierno nacional ecuatoriano declaró en 1999, 758.051 hectáreas del parque “Zona Intangible”.

Esta declaración implica que la zona ha de ser protegida de la minería, la extracción petrolífera, la tala de árboles, la colonización o cualquier actividad que pudiera alterar la biodiversidad y la cultura etnológica de la zona.

Los dos Correa Durante la Conferencia de Río+20, celebrada en Río de Janeiro- Brasil, del 20 al 22 de junio de 2012, el Presidente de la República del Ecuador Rafael Correa, fue un defensor del ambiente y decía: “No debemos pensar en salvar al sistema financiero y sí debemos hacer un salvataje del medio ambiente. Todos saben el diagnóstico para el problema ambiental pero la solución es política…”.

El mandatario afirmó que los bienes ambientales “no deben convertirse en mercancías”.

Correa también defendió que los países que preservan la naturaleza reciban compensaciones económicas de los países ricos, que son los principales responsables de las emisiones de gases contaminantes. “Todos somos responsables por el planeta, pero hay países que lo son

NEGRO CYAN MAGENTA

Página 11

Habrá más derrames en la selva amazónica ecuatoriana

Por Prof. Norberto Ovando *

E

Domingo 25 de agosto 2013

■ Los derrames producidos por la explotación petrolera tendrán grandes repercusiones ecológicas y económicas, afectarán a las comunidades, los ríos, la fauna, la flora y el turismo del Parque Nacional y Reserva Yasuní en la Amazonía ecuatoriana. tailpage&v=9dy5ohN18YE Conclusión

■ Correa junio de 2012 en Río+20 - Correa agosto de 2013.

más” “La Constitución de Ecuador fue la primera del mundo en reconocer que la naturaleza es objeto y no sujeto”.

Ahora en agosto de 2013, el Presidente Correa, anunció al pueblo ecuatoriano y al mundo, que pedirá la autorización a la Asamblea Nacional legislativa para explotar crudo en el Parque Nacional Yasuní, declarado Reserva Natural por la UNESCO, considerada una de las mayores reservas de biodiversidad del planeta.

El gobernante asegura que “La explotación del crudo en las zonas de Ishpingo, Tambococha y Tiputini (ITT) del Yasuní, se efectuará con la mejor tecnología disponible para minimizar el impacto ambiental”, y afirmó que, “La explotación petrolera en el Yasuní afectará menos del uno por mil del parque, que abarca un millón de hectáreas de la selva amazónica y que el aprovechamiento de las reservas del ITT representarán ingresos por 18.292 millones de dólares”.

YASUNÍ-ITT-Ecuador-un dicho que conocemos muy bien Antecedentes Diego Mosquera, director

AMARILLO

NEGRO

de la Estación de Biodiversidad de Tiputini, en el Parque Nacional Yasuní afirmó que “En los últimos 30 años por las operaciones petroleras en la Amazonía se han derramado algo así como 20 millones de galones de petróleo (unos 76 millones de litros).

Según datos del Ministerio del Ambiente ecuatoriano la media de accidentes entre 2000 y 2010 fue de casi 50 derrames por año. Y en 2011 se reportaron 60 derrames de hidrocarburos en el

país.

El derrame de crudo de mayo de 2012, ocurrido en la comunidad San Francisco de Cononaco, sur de la provincia de Orellana, alcanzó las aguas del río Cononaco Chico, dentro del Parque Nacional Yasuní, en la selva ecuatoriana.

En mayo de 2013 se derramaron 11.480 barriles de crudo (casi 2 millones de litros) que terminaron en los ríos Quijos, Coca y Napo, de la selva amazónica y El presidente Correa, envió

disculpas a su par del Perú, por la contaminación que puede llegar a ese país.

Estos antecedentes de derrames deben ser una señal de alerta frente a las nuevas propuestas para ampliar la política de explotación petrolera en Ecuador y predicen nuevos desastres.

Hoy no alquile una película vea esta: CRUDE – CRUDO. En español y subtitulada http://www.youtube.com/ watch?feature=player_de-

“La verdadera riqueza de Yasuní no descansa bajo tierra ni en forma de minerales dorados, sino en su extraordinaria y única biodiversidad y en los pueblos indígenas que han elegido vivir en aislamiento, resguardados en la espesura de la selva…”

Red Yasuní Oro Verde info@yasunioroverde.org La ciudadanía global está preocupada por el futuro de los sistemas que sostienen la vida en la tierra.

“Los políticos son como los cines de barrio, primero te hacen entrar y después te cambian el programa” -Enrique Jardiel Poncela (19011952) Escritor español. ■ * Presidente / Asociación Amigos de los Parques Nacionales AAPN Experto Comisión Mundial de Áreas Protegidas - WCPA - de la UICNRed Latinoamericana de Áreas Protegidas RELAP -

Página 12

suplemento catrasca

Domingo 25 de agosto 2013

Ford Everest: el futuro SUV del óvalo

Ford reveló por el momento a modo de concept el nuevo Everest, un deportivo utilitario para siete pasajeros competidor en estas latitudes del Fiat Freemont/ Dodge Journey, Chevrolet Trailblazer y Toyota SW4.

El Everest fue presentado –por el momento – en Australia, mercado en el cual se sumará como parte de una estrategia de renovación completa de gama de cara a 2017. Pero este modelo es el que suena con fuerza para sumarse a la planta de General Pacheco, Argentina, aunque por el momento no hay nada confirmado y el panorama es incierto. Según explicó Mark Fields, vice-presidente global de Marketing y Ventas de Ford en el evento “Go Further” en donde se adelantó que la automotriz sumará los vehículos globales como New Fiesta, Fiesta ST, Mondeo, Focus, Transit, Mustang y Falcon, el Everest es la visión de la marca en cuanto a lo que un utilitario de gran tamaño debe ser.

Derivado del mismo proyecto global de la pickup Ranger, o T6, el deportivo utilitário también se está desarrollando en Australia con la meta de hacerlo global ¿y regional?.

Nuevo

Volkswagen lanza en Brasil la Kombi Last Edition Es una edición especial de 600 unidades que marca el fin de la producción en serie del mítico modelo, el primero producido por Volkswagen Brasil. Se ofrece en dos tonos de colores y equipamiento exclusivo. En la nota, los detalles y la historia de la Kombi.

Volkswagen Brasil presenta una edición especial "Last Edition" de su icónica Kombi, uno de los dos modelos más exitosos de la marca en Brasil y que se destaca también por ser el modelo más longevo de la industria automotriz mundial.

Con una producción limitada de 600 unidades la edición especial, que ya está a la venta, tendrá un precio de R$ 85.000.

Esta edición de la Kombi cuenta con elementos exclusivos, como el tipo de pintura "falda y blusa", los acabados interiores de lujo y elementos de diseño que recuerdan las numerosas versiones del vehículo fabricado en el país vecino desde 1957. Las unidades estarán numeradas y tendrán una placa identificatoria.

El color exterior de esta Kombi es azul, con techo, columnas y paragolpes blancos. Una banda decorativa, también blanca, rodea todo el vehículo justo debajo de la cintura. Los neumáticos, en medida 185 R14C, y las llantas están pintadas, de blanco.

El modelo está equipado con un motor de 1.4L Flex, que desarrolla una potencia máxima de 78 CV cuando se alimentan con nafta y de 80 CV a etanol, a 4.800 rpm en ambos casos.

El par máximo es de 12,5 kgfm (nafta) a 12,7 kgfm (etanol), a 3.500 rpm.

El transmisión es manual de 4 velocidades.

de pasajeros. Su motor era el 1.2L de cuatro cilindros con refrigeración por aire y 25 CV. Al lado del Beetle, la Kombi marcó el inicio de las actividades de Volkswagen en Brasil hace 60 años.

Su montaje se inició en 1953, en un galpón en el barrio de Ipiranga, en São Paulo.

Desde el 2 de septiembre 1957 el modelo fue producido de manera efectiva en Brasil, en la fábrica de Anchieta, en São Bernardo do Campo. La Kombi fue el primer vehículo producido por Volkswagen en Brasil, inclusive antes que el Escarabajo, y el primer modelo fabricado por la empresa fuera de Alemania.

El nombre Kombi es una abreviatura, adoptada en Brasil, por el término en Kombinationsfahrzeug alemán, que significa "vehículo combinado" o "combinación de espacio de carga y transporte". En Alemania, el modelo

La historia de la Kombi La Kombi fue diseñada por el holandés Ben Pon en la década de 1940.

Lanzado en Alemania en 1950, el modelo se destacó por su versatilidad, siendo adoptado tanto para carga de transporte urbano y como transporte

vNEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

fue nombrado VW Bus T1 (Transporter Número 1).

La versión brasileña trajo en su lanzamiento el mismo cuatro cilindros opuestos (boxer) 1.200 cc refrigerado por aire, pero con potencia de 30 CV. Liviana y con una carrocería en forma de "caja", la Kombi ofrecía un amplio espacio interior con una capacidad de carga de una tonelada. Al mismo tiempo, era un vehículo muy fácil de manejar. Con su mecánica robusta, económica y simple, fue ampliamente aceptado en el mercado interno.

Menos de cuatro años después de su lanzamiento en Brasil se introdujo el modelo de seis puertas, en versiones de lujo y standar, con transmisión sincronizada y una tasa de nacionalización del 95%. La versión pick-up apareció en 1967, ya con el motor de 1.500 cc de 52 CV. La carrera internacional de la

Kombi brasileña comenzó con las exportaciones de Volkswagen de Brasil en la década de 1970 a más de 100 países. Los principales mercados de exportación de la furgoneta fueron Argelia, Argentina, Chile, Perú, México, Nigeria, Venezuela y Uruguay.

En 1975, la furgoneta sufrió un restyling y también aumentó la cilindrada a 1.600 cc. La potencia era de 58 CV. Tres años más tarde, este motor 1.6L incorporó un doble carburador, lo que aumentó su potencia a los 65 CV. La versión con motor diesel de 1.6L apareció en 1981. Con cuatro cilindros refrigerado por agua, este motor entregaba una potencia de 60 CV. En 1982 se introdujo la versión a etanol con el motor de 1.6L. Con 10:01 de relación de compresión y nuevo colector de admisión, entre otros cambios, la potencia del motor era de 56 caballos.

Al año siguiente, la furgoneta incorporó un nuevo tablero de instrumentos y nuevo volante. Las versio-

nes diesel y doble cabina incorporan nuevas características y elementos de confort tales como cinturones de seguridad de tres puntos, asientos delanteros con reposacabezas y tempo-rizador para el limpiaparabrisas, entre otros.

En 1997 llegó la Kombi Carat, que presenta soluciones como techo alto (característica que comenzó a ser adoptado en toda la gama), puerta lateral corrediza y la ausencia de pared divisoria detrás del asiento delantero.

Los cambios se hicieron sin sacrificar la versatilidad y economía. La potencia del motor 1.6L era de 52 CV. A finales de 2005, la Kombi se flexibilizó, para obtener el cuatro cilindros de 1,4 Total Flex de la familia de motores EA111, capaz de funcionar con nafta, etanol o cualquier mezcla de ambos combustibles. Con refrigeración líquida, el modelo se hizo más potente hasta un 34% y un 30% más económico que su predecesor, refrigerado por aire.

Uno de los puntos fuertes en su comercialización siempre fue la fácil adaptación a los diferentes tipos de uso: la furgoneta fue utilizada como ambulancia, patrullero, vehículo de bomberos, vehículos de recreo, biblioteca circulante, coche fúnebre, cafetería e inclusive estudio de TV y radio, entre muchas otras versiones.

En los últimos años, a pesar de la competencia de las camionetas más grandes lanzados en el mercado brasileño, la Kombi seguía mereciendo la preferencia de muchos clientes.

Desde septiembre 1957 hasta julio de 2013 se produjeron 1.551.140 unidades de la planta modelo en São Bernardo do Campo.

suplemento catrasca

Domingo 25 de agosto 2013

Página 13

En el concurso anual de elegancia que se desarrolla en Peeble Beach, un millonario pagó 27.500.000 millones de dólares por un Ferrari 275 GTB/4 Spyder NART (North American Racing Team).

El modelo en cuestión es una versión que la casa italiana fabricó para el mercado estadounidense a fines de los 60’ y causó furor por su exquisito diseño. Según la revista Road and Track de la época, “es el deportivo que deparaba las mayores satisfacciones del mundo a su conductor”.

La joya italiana, que originalmente fue pintada de azul metalizado y tras la restauración la pintaron con el clásico rojo de la factoría Maranello, está motorizado con un potente V12 de 300 caballos y posee un chasis tan versátil que puede transitar señorialmente las coquetas calles de Beverly Hills o bien surcar las más exigentes curvas de un circuito de velocidad.

La Ferrari de los 27,5 millones Anticipo

Anticipo

Nissan Terrano, para pelear entre los SUV compactos

Volkswagen Caddy BlueMotion

Nissan se mete en la pelea de los SUV compactos con el nuevo Terrano, que presentó hoy en la India, y que podrá comercializar en otros mercados emergentes. Desarrollado sobre la misma plataforma que la del Renault Duster, las similitudes son importantes.

Volkswagen tiene planes para introducir el VW Caddy BlueMotion en el próximo Salón del Automóvil de Frankfurt.

Nissan presentó en India la cuarta generación del Terrano, ahora como un SUV compacto orientado a los mercados emergentes, con el que se introducirá en este atractivo segmento de alto crecimiento.

Si bien se trata de un SUV "low cost", en la India, donde se lanzará inicialmente en Septiembre (preventa), tendrá un posicionamiento más premium que la Duster de Renault y que la recientemente lanzada EcoSport de

Ford, ambas de muy buenas ventas en ese país.

En cuanto a diseño, su parecido con la Duster, con la que comparte plataforma y motores, es innegable.

Las diferencias las encontramos en la parte trasera, en el portón y ópticas y fundamentalmente en su frontal, en el que los faros y parrilla son bien característicos de la marca Nissan.

En el interior también pueden verse cambios respecto de su pariente de

SECCION

Editor responsable:

Dirección General:

Juan Carlos Montiel

Daniel ¨Quique¨ Maggi

DEPARTAMENTO COMERCIAL

0294-154661200 WWW.MOTORES.ELCORDILLERANO.COM.AR

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

origen rumano, en los tapizados, la consola central, salidas de aire centrales y volante, entre otros, con materiales que parecen de mayor calidad.

La Nissan Terrano se producirá localmente en la planta de la firma japonesa posee en Oragadam cerca de Chennai, pero no descartamos que pueda fabricarse en alguna otra planta de la marca, para abastecer otros mercados emergentes como los de América Latina, Argentina incluida.

Descrito como el “Caddy más eficiente en combustible”, el modelo se distingue por emblemas especiales, cubiertas de rueda distintivas y una altura de la carrocería reducida unos 27 mm. respecto de la Caddy actual.

Los cambios en el interior son limitados, pero el modelo viene muy bien equipado con control de crucero, asistente de ayuda en pendientes, tapicería exclusiva para los asientos y las salidas de aire en negro brillante (en la versión de pasajeros). La energía es proporcionada por un motor TDI

de 1,6 litros que desarrolla 102 CV y 250 Nm de torque. Gracias al sistema de arranque y parada, neumáticos de baja resistencia, frenos regenerativos y una ECU optimizada, el nuevo Caddy BlueMotion promedia los 4,5 l/100 km de consume y emite unos 117 g/km de CO2.

El Caddy BlueMotion estará disponible exclusivamente como un modelo de batalla corta en configuraciones de furgón, kombi y furgoneta de pasajeros. Saldrá a la venta el próximo mes en Alemania.

Página 14

suplemento catrasca

Domingo 25 de agosto 2013

Argentina recibirá a las “Olimpíadas” de Enduro

La provincia de San Juan será la sede, del 3 al 8 de noviembre de 2014, del International Six Days of Enduro, una competencia que se realiza una vez por año desde 1913 en diferentes lugares del mundo con los mejores pilotos de la especialidad.

La 89ª edición de la importante prueba se desarrollará por primera vez en el país y, durante seis días, más de 6000 participantes y 500 competidores de todo el mundo brindarán una fiesta de motociclismo en las distintas categorías. Los equipos, que representan a un país y por eso el certamen está catalogado como las Olimpiadas de Enduro, están conformados por seis pilotos y el que mayor cantidad de puntos consigan a lo largo de las seis jornadas de carrera será el que se lleve la máxima corona.

De esta manera, San Juan (sede del Campeonato del Mundo FIM de Enduro en 2012 y 2013) albergará por primera vez a este campeonato de elite y que por tercera vez se llevará a cabo en Sudamérica, puesto que ya había estado en Brasil (2003) y Chile (2007).

Ecología

Mercado

Volkswagen, de local en Frankfurt, apuesta a la movilidad electrica

La demanda de herramientas financieras sigue en alza

La alemana Volkswagen desplegará todas sus novedades en el Salón de Frankfurt y la estrategia en este escenario será la de resaltar su proyección y adelantos respecto de la movilidad eléctrica.

El lema de la exposición es "Electrizante" y no sólo se refiere a la movilidad eléctrica representada a través del e-Golf, e-Up! y XL1.

En los casi 9.000 m2 de stand, la alemana que jugará de local exhibirá 53 modelos y se destacarán el Golf eléctrico (e-Golf), el anunciado Golf R con sus 300 caballos de potencia y una novedad importante no develada hasta ahora.

Asimismo, se hará hincapié en la tracción a las cuatro ruedas 4Motion

y el Mundial de Rallyes.

La pieza central de arquitectura del stand será el famoso "diseño de la nube" de Think Blue (ya visto en otros salones, incluso aquí en Buenos Aires) y allí sobresaldrán uno de los modelos más esperados como el Golf R Mk7 que entrega 296 CV de potencia.

También se podrá ver el e-Golf, que presentará su versión definitiva de producción tras pasar por el Salón de Ginebra y sufrir la última puesta a punto.

Esta variante es propulsada por un

motor eléctrico que, en sus versiones anteriores ofrecía 115 CV y 279 Nm de par máximo, con un peso superior en 205 kg a un modelo similar con motor de combustión tradicional.

Ahora el e-Golf dispone de tres modos de conducción, Normal, Eco y Range y debe de ser capaz, según las especificaciones, de recorrer unos 175 km con batería a full.

Seguramente en los próximos días se irán develando otra de las apuestas de la marca

Range Rover Híbrida Land Rover lanza las primeras versiones híbridas de producción del nuevo Range Rover y Range Rover Sport iniciando sus ventas a partir del 10 de septiembre proximo.

Además estos serán los primeros SUV premium híbridos diesel en el mercado, combinando un motor 3.0 litros SDV6 diesel con un motor eléctrico y una caja de cambios ZF automática de ocho velocidades.

El motor eléctrico ofrece 47 CV y 170 Nm y permite a los SUV híbrido-diesel ofrecer una potencia total de 340 CV a 4.000 rpm y 700 Nm de par disponible entre 1.500 rpm y 3.000 rpm. Esta combinación motriz logra que el Range Rover alcance una velocidad máxima de 218 km/h mientras que la versión Sport llega a los 225 km/h.

El sistema híbrido completo, incluyendo el motor eléctrico, el inversor y la batería de litio-ion agregan unos 120 kg al peso total del vehículo llegando así a los 2.394 kg y 2.372 kg para la versión Sport. Ambos híbridos tienen un consumo de combustible de 6,4 litros / 100 km con emisiones de CO2 de pie a 169 g/km.

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Las ventas financiadas de automóviles cero kilómetro alcanzaron en julio las 38.149 unidades, lo que representó el 43,4% del total de las operaciones registradas en el séptimo mes del año.

Así se desprende del reporte financiero del sector automotor de la Asociación de Concesionarias de Automotores (ACARA), el que precisó que en julio se financiaron mediante crédito prendario el 41,6% del total, y mediante leasing el 1,7%.

En total fueron financiadas 38.149 unidades, lo que representó el 43,4% de los patentamientos del mes, un incremento del 18,5% respecto de las 32.187 unidades financiadas en junio, que por entonces representaron el 43,2% del total.

En lo que respecta a la variación interanual de ventas financiadas en el acumulado de los primeros siete meses del año, el informe registró un crecimiento del 25,5%.

En el análisis de ese acumulado, la composición de la financiación de cero kilómetros estuvo a cargo en un

39% por los planes de ahorro de las terminales, un 29% por parte de las compañías financieras de las mismas fábricas, un 28% de bancos y un 4% restante en otras opciones.

En cuanto a las suscripciones de planes de ahorro, en los siete meses de 2013 se registraron 318.650 operaciones, es decir un crecimiento del 3% frente a las 309.271 de igual período de 2012.

En lo que respecta a la participación de financiación por marcas, el informe arroja que Fiat es la marca en la cual, el 61,5% de las operaciones de ventas se hacen a través de alguna herramienta financiera.

En la lista, le sigue Chevrolet con 48,1%; VW con 44% y Renault con 43,4%, Ford con 41,9%, Peugeot con 41,6%, Citroën con 36,8%, Mercedes Benz con 32,2% y Toyota 19 %.

clasificados & servicios

)

)%" * ) )%( %# ( " ) "%$ 2=< A8< 4E>4@84<280 4303 ;K<8;0 0L=A )4 =5@424 )C4:3= I A82= 2=;8A8M< 8<24<B8D=A <D80@ , 2=<D=20B=@80 7=B;08: 2=; 0@

+"" # $+ " #& " ! $ %% ) " ( . ( %$

, $ % # %$ # ( ) $/ ,%" %( # *) , $ % +"" #

"% *% % " - " $* ) * % $+ $ ( #) $+$ * -

, $ % * +$% + $ &( % %$ " +$%) * "" ) & ( ( & ( ( * " . " ( # $) )+ (+ " . +"" H% #+. + $ ( $ +"* ! $ %% ) " , ( &%(*%$ +"" H% - " $* ) * % %(

)

&:CA ;=B=@ ;>4201:4 *4:

NEGRO

-

) "

%( ) (( +$ % &%( )+ )* % ( . ( %$ H% ,(%" * %() & + ( * ) + "" H% * +$%

) "

H%

, $ % & + - ) &* ) & "

%* !# #

%" %$*(.

+""

%"

)

&+ (* )

! $ %% +( %$ +""

$ )* .+ $* % $ ) -% # ) +" $% $*( .

H%) $, ( , %*% :05=<3034:B8=A@: 7=B;08: 2=; ( *, &( & %

, $ %

#% $ #! " $% 6-:/C<1+7 @ -;81:1<=)4 8;1 +7<-:)8-=<) 074D;<1+) 6= 5-:747/D) )5841) >):1-,), -6 <):7< +):<); -;8)E74); 9=1:75)6+1) ;-:-; ,- 4=A /=D); -;81:1<=)4-; ;)6) +1F6 5-,1<)+1F6 $-:)81) )4 <-:6)<1>) /-57<-:)81) += :)+1F6 +76 81-,:); 5):16); ):576D) ,- 47; ;1-<- +0) +:); :-131 1587;1+1F6 ,5)67; ):75)<-:)81) -;-6+1); >-475)6+1) <-:) 81); .47:)4-; .1<7<-:)81) 5)/1) 8C6,=47 *)E7; -6-:/C<1+7; 8:7<-++1F6 )@=,) -;81:1<=)4 5);)2-; ):5761A),7:-; B=:1+7; )5=4-<7; <)41;5)6-; $7,7 16+4=1,7 -6 =6) ;74) +76;=4<) #747 ;- +7*:) 4) +76;=4<) 4) )@=,) -; /:)<=1<) #-5)6) ,- ,-;<:)*-; )@=,7 ) )4-2): /-6<- 6-/) <1>) @ -6-51/7; 7+=4<7; -4 #:) ):@

-&"%( (

* +$%

& ):+F<1+7; 6F6157; !:7 /:)5) 41*:- /:)<=1<7 @ +76.1 ,-6+1)4 D6-) ,- )@=,) 16.7: 5)<1>) $-4 " =6-; !);7 ,) 0; ):<-; @ >1-:6-; !);7 ,- ) 0; " $ ! %! # =->-; :-@ ,- ) 0; :=87 ,- <:)*)27; ,- 8);7; " $ =6-; 51C:+74-; ;B*),7; > #):51-6<7 @ ! -41+1)67 ,) 0; /4-;1) =-;<:) #:) ,- =2B6

Domingo 25 de agosto 2013

! $ %% + "" $ $ % %&+ (* ) & (#+*% $ $ % %() &+ (* ) +"" & (#+*% $ $ % , $ % # %$ * &" .% # . % )) # + % & (#+*%

) $ ) * & ()%$ " %$ + $ &( ) $ # %) ) -%) &( ( $* # $* # $ $% * *+"% ) +$ (% - "+. $* ( $ * %$ + ( %# ) $*( .

H%) <D80@ , 0 20A8::0 >=AB0:

%$ , $* . ( "

( # ) ) # *( $ ) * %& ( %( * " %$ #&" % %$% # $* % (( %) . "" ) #&% ) " &( ) $ * ( ) %$ )* ) ( ( $ ) % ) $ -& &( ) $* "+$ ) , ( $ ) ) $ ( . ) $ ) * .+ $* *+( ( %( (% $*( # ( , $ %$ " +* (( / . #%( " ) ) & %(*%$ $ (% # $% / '+ ( $ " )* ( + %( % " $ ( "% . /%$ +) , $ %( ) &%( * "% % $ $ # $ # $ ) . * "" #% * " $

) * #%) , $ ) & ( " # + " $* ) +((%) + $ ) $ $ )

%( , $*

&%) ( (# # $&# * "( ! ( & ! & # $ & ' #" '

' #" -" #" +$ & " " ' #"'(&) ." , #"# ! "(# ( " ." #"'(&) (#& ' , $&# ." ) ! '# )( & ' &*

"* &

" ')"(#

, " )'%)

$)* " ) (, *

) $ )* % ( & ( ( # ) %$ " $ &(% %$ " * *+($% $% . % (%* * ,%) +$ * &% + * " * ( % # % "" # ( % $, ( )#)

Pรกgina 15

&

" # $& ( "' #" ' & "

" (* &

#! &

01@82028M< D4<B0 F 4:01=@028M< >@=>80 @060<280A F >4@5C;4A 05@=38AK02=A 4EMB82=A C<8A4E 4EB@02B=A 4A4<280A 0248B4A 4A4<280:4A F 0248B4A >0@0 ;0A094A 0@;=<8G03=@4A 4<4@6JB82=A D0@843034A A0 :4A 34 10L=A 0CB8D0 34 @=;4@= @=A0A ;0<G0<8::0 90G;K< :0D0<30 20<4:0 D08<8::0 ;CJ@306= ;0<G0<0 :8;M< 4C20:8>BCA 4B2 N0@=;0B8G03=@4A 0;184<B0:4AO 38AB8<B0A <=D43034A ,4<B0 >=@ ;0F=@ F ;4<=@ 8<2=@ >=@0 @4D4<343=@0A *0;18J< A4 30< 2:0A4A 34 >@4<38G094 @I>83=A 4 8< B4<A8D=A )%" * ( $*( , )* $* & *@0B0 2=< :0 )@0 #0@8BG0

#&( )

$#% " (

+)

4@4<B4 34 D4<B0A >0@0 0@8:=274 4E2:CF4<B4 34B0::0@ >@4B4<A8=<4A 42=<M;820A F 0<B42434<B4A )%"+* ( ) (, <D80@ , 2D 3C 10@8 6;08: 2=;

$

) *% , $ %( + "" * # %$ ( %#&(% " ) $, , ( (% ) # * "+( $ )* % " #+"* &" & ( (& $* ( # * " %$ -& *( $ $ ) )*

"'+ "% (+* "" (

H

$ "

"'+ "% * %$ H% &( , % *, % ' + $ $ *( %(# # * ( , "%( )*%) $ "+ % ) $# $ *+" "

&* %

"% " #R "" # *( , "%( $# $ *+" #%$% # $* "" " " $ " , "%( )*%) $ "+ %) $# $ *+"

"%* #R $ " ) , *%( ) & )%)

Pรกgina 16

clasificados & servicios

Domingo 25 de agosto 2013

$

) "

%$ ( & ( " "+ %+) &4@A=<0: >4@;0<4<B4 >0@B B8;4 &(% +

$# % " (

) ( )

$ " ) , *% %(# + ) $# % " ( $ *+"

) $ ) "% )+"*

#R ) % ( )* . + %(# %$ $# % " ( *+"

$

%&%(*+$ , $ % &* % %( %$ *% %) "%) ) (, %) . ) ( *+ ( " &* % # %$ * .

)%( %$ )

(4?C8A8B=A #=D8:8303 &@=>80 (4A834<280 4< 0@8:=274

, $ % % & (#+*% ) ( $ %$ %

( & ( +*%) $, ($ (% (+* " ) *% %) "%) ) (, %) # *) ") , "" "" $ ' + $ %$ %)* (% # *) * (( $% & %( )#" ( $ & + ( *% #%$* * % & ( /+" " * ) , $ "%* $ "%) % + ) #R %$ *% %) "%) ) (, %) , "%( $# % " ( $ *+" ) , $ &* % $ " %$ %( %(# , "%( + ) $#% " ( $ *+ " ) , $

&* % $ "

, "" +$ %* " , "" $ %(&%(

<D80@ , 0 1CA?C430A 6;08: 2=;

#&( )

%$)*(+ *%( +) =:=203=@ 34 >8A= 24@I;82= >@4A4<B0@A4 34 "C<4A 0 ,84@<4A 34 0 7=@0A 4< %1@03=@ 0 @@8= 34 1@8:

+ (

+$

,

)

( '+ ) *%) "81@4B0 2=< @4DI:830 0CB=@8G030 ;0@2030 D=2028M< 34 A4@D828= F 4E24:4<B4A @4:028=<4A 8<B4@>4@A=<0:4A &@454@4<B4;4<B4 2=< 838=;0 <6:JA F &=@BC6CJA 414@I 2=<B0@ 2=< 4E>4 @84<280 F @454@4<280A 2=;>@=101:4A <D80@ , 0 A>0 D8::07C8<83 2=; 0@

%$ %( "%( + ) " (

%(# , $#% $ *+ "

#%$% # $* &* % &(% ) %$ " )*( $ ( "" " (( P$ #R , "%( $# $ *+"

)

, $ %$ % %# ( % , ( +" ( . ($ ( %$ " '+ " ( ,, $ . "% " *% % $ +$ )%"% "+ ( $#% " ( $ *+ " %$)+"*

, $ % %$ %) %# ( % #+"* (+ (%) - " $* ) + %$ ) * " %$ % %# ( % ! % ) % #+ . + $ + Q$ , "%( $# $

$?<F31A< F 27?3117M; 23 <0?/@ $/ @/83 B?/:3;A< R P R ' 23 /?79<163 A39 139 :/79 /;2?3@2B6 0/?79<163 1<: /?

/99/?2< O (39 :7?A/?<2?75B3G 0/?79<163 1<: /?

<6; #S <;;<?

(39 /E

$ 4 =A/),7 ,- !:15-:) 6; <)6+1) -6 47 1>14 75-: +1)4 16-:D) H % ) +):/7 ,-4 " 7:/- #::) #-+:-<):D) ,-4 : ) :1)67 );<:7 ;1<7 -6 !) ;)2- =:)5-6<7 ! ,# ,- ):147+0- +1<) @ -584)A) 87: <:-16<) ,D); ) 0-:-,-:7; @ )+:--,7:-; ,$% # & " )=<7; K $% # & " # #% # $ #$ $ K ?8<!=*4D9=-;- 87: <:-; ,D); #)6 ):47; ,- ) :147+0,- /7;<7

!

$ 51417 "1)< =-A ) +):/7 ,-4 =A/),7 ,- !:15-:) 6;<)6+1) -6 47 1>14 7 5-:+1)4 @ ,- 16-:D) H ,- 4) <-:+-:) 1:+=6;+:18+1F6 =,1+1)4 ,- 4) !:7>16+1) ,- "D7 -/:7 +76 );1-6<7 -6 -;<) +1=,), J !);)2- =:)5-6<7 H J !1;7 #-+:-<):D) ,-4 ;=; +:18<7 +1<) @ 584)A) 8):) 9=- +75 8):-A+)6 ) -;<): ) ,-:-+07 87: -4 <C: 5167 ,$" $ M # +76 <),7; ,-;,- 4) G4<15) 8=*41+)+1F6 ) 0-:-,-:7; @ )+:--,7:-; ,- ! # & " ( # (%# " " -6 )=<7; +):)<= 4),7; ! # & "( # (%# " " # #% # J $ #$ $ L '!$ IIIII # " # " ,- = 417

"

# "- ,,*'' !*,"- ") *,!+,"-,*$, ( !*,"- ") *) *)* % (%").* !" 1)#*)1 )/% , ., &*- 1 - ' ,%* +,".")!%!* !"- ,,*'' )!*")0" $( %' *(

( *# (& ( ! "(# , " $# 'Q ' ' #" ' ( !

H"Q ' &* #!# (& ( ! "(#' ( & $H)( #' # #& ' $ ' ! "#' $ &" ' &# ' , # #' '# # #" ()&"#' -#" "(&# #& & #' '

'( ( '( Q ( " V"Q ! #' ' +#' ! ' ' ' #"(& ()& "( ' ( *# $& #!$ ( ( *# "( ' ,Q '$)H'Q & - &Q ) %) & ( $# $#&( Q$& $T& ( Q$ & '( "* &"# $&# ) (#' + , , #$ ' Q' ' V" ' ' #" ' & -# (# # ( $# (& ( ! "(#' #&$#& ' (&# #' & ) (#& ' ( #& & # ' ) " ' #! " # #" ()&"# - "(&#

#" $ & ' "( ' & ) (#& ' $ #" ' &( , ' '( ! @=/ L<9 B;7@3E (7;AB?/ F =3?:/;3;A3 23 =3@A/L/@ 2<:71797< 39 !/7A3

!/@/83@ F =3271B?7/ / 2<:7 1797< < 3; :7 2<:71797< 1/ 99<@ =9I;A/93@ 2B?3G/@ <8<@ 23 5/99<@ BL/@ 3;1/?;/2/@ 23@1<;A?/1AB?/;A3@ ?39/E ?32B1A<? F 2?3;/83@ 97;4IA7 1<@ &3493E<9<5K/

71 && !/?K/ 9<?3;17/ !/?AK ;3G E=3?73;17/ =?<43@7<;/9 3; &3 1B?@<@ B:/;<@ 23 /L<@ 3; 3:=?3@/@ 7;A3?;/17<;/93@ 7@=< ;707972/2 7;:327/A/ 39

49<?:/?A7;3G. '( ( '( ! (& ) $ & "#( & $ - ') * - ,Q )! ( $ '( (& ( ! "(# ' " & ' $ &" ' , #! " #" ' ! 'Q U !" & & ' )!) '

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

!

DDD 03993A?/;;F 09<5@=<A 1<: /?

F/6<< 1<: /?

clasificados & servicios *+"

#* " $ & ! "( " ! "(# # 1 3E= "71<9/@

<C3; =/?/ 1<:3?17< 1/23A3?7/

, $ % # ) %* $ # $% H% . # ) ) " & /.& " %) * " ) &+ ) " ) )

( ) ) $ -& * % &%( * +) ,% ( ) ( %) (

<C3; 23 /L<@ =/?/ 1/23A3?7/ C3; A/@ 1 1/?;3A 23 1<;2B17? !/?AK;

'?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971< ,3@71/ <C3; =/?/ C3;A/ 23 ?<=/ F <A?<@ @& ' & "# ! "(# #" ,& #& " #& #! & #

' &# ! "( &" ( #" ) ' & # @& ()& '( , 1& '( "

<C3; =/?/ 1/23A3

" & # #

<@J

'?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971<

'? 23 27/

/L<@ @3 <4?313 =/?/ A?/:7A3@ ?7@A7/;

<C3; 23 /L<@ =/?/ /FB2/;A3 23 ?3 !/E7 =/?A< < 1/23A3 @3 <4?313 @?/ =/?/ ?3</?A< 23 1B/9>B73?

A7=< 1<; 3E=3?73;17/ F :<C7972/2 =?<=7/ A39 =/?/ 0/?79<163 F 27;/ 6B/=7 8<C3; ?3/97G/ A?/0/8<@ 3; 53;3?/9 A39 <@3

<C3; =/?/ 1/23A3 <C3; =/?/ 7;@A/9/17<; 23 /;A3;/@ @/A3 97A/93@ <;/A/;

" '+ % +( $* # ) &" * ) ( %(# ( &(% )) % $ " # ( & &

'?/ 1<; 3E= 1<:3?17< < /@7@A3;A3 23 4/? :/17/ $/<9/ <C3; '?A/ = /2:7;7@A?/17<; C3;A/ 1/ $/A?717/ 23A3?7/ '?A/ 1<; @31B;2/?7< 11<: 1<:3?17< 1/23A3?7/ /2:7;7@A?/17<; 0B3;/ =?3 @3;17/ ?3@=<;@/093 !/?93; :=93/2/ = 1<:3?17< 1<; ?34

'?/ !<;71/ =/?/ 1<:3?7< C3;A/@ 1 3E= '?/ =/?/ /2:7;7@A?/17M; @31?3A/?7/ 1/ 23A3?7/ 1 3E= :<;71/ <C3; =/?/ 2/23A3?7/ C3;A/@ 1 3E= B/; /?9<@ <C3; =/?/ 1<:3?17< 1/23A3?7/

'3 <4?313 @?A/ 1<; 3E=3?73;17/ 3; 1< :3?17< 6<A393?K/ 5/@A?<;<:K/ 1/8/ 3A1 !BF 0B3;/ =?3@3;17/ 7@= 6<?/?7/ (3 F !83 /B ?/

'&( =/?/ /A3;17<; /9 =N0971< @31?3A/ ?7/ 1/23A3?7/ ?7@392/

'3 <4?313 @3L<? =/? 1B72/2< 23 1/@/ !7 5B39 ;539 !/A?7:<;7< @7; 678<@ =/?/ 1/@3?<@ F 1B7 2/2<?3@ !/A?7:<;7< @7; 678<@ =/?/ 1/@3?<@ G< ;/ /?79<163 1<; 3E= F ?34 938/;2?< F ?7@A7;/ '? =/?/ 1/@3?< :/A?7:<;7< 1B72/2< F :/;A3;17<; 23 C7C73;2/ (?/A/? 1<; / ;739 /9 F '? =/?/ 1/@3?< 8/?27;3?7/ F :/;A3;7 :73;A< @B392< / 1<;C3?@/?

B/; !/A?7:<;7< =/?/ 1/@3?< 1<; :<C7972/2 $/09< '? 1/@3?< 1<; ?34 A/?3/@ C/?7<@ '3?57< '3 <4?313 @? =/?/ :/;A3;7:73;A< F 1B7 2/2< 23 1/@/@ 16/93A@ 3A1 1<;

3E=3?73;17/ 99/:/? /9

/;739

/@3?< 1B72/2<? @3 <4?313 @7; =?3A3; @7M; 23 @B392< 1 ?34 :@83@ ?/;17@1< '? = 1/0/L/@ < 0B;5/9<D1 ?34 323?71< <C3; @3 <4?313 =/?/ A?/0/8<@ 23 /90/ L793?K/ 1<; 63??/:73;A/@ A3 ?7@A7/; '3 <4?313 @3?3;< 1<; 3E=3?73;17/ F ?3 43?3017/@ :/;A3;7:73;A< 3; 53;3?/9 A39 131797< @3 <4?313 @3?3;< A39 :<;

&/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L< ,<6/;/ '?/ =/?/ 1 23 /;17/;<@ F /0B39<@ :/ F<?3@ 1B72/2<@ 67573;3 :3271/17M; /1<:=/L/:73;A< 97:=73G/ F A/?3/@ 3; 53 F '/07;/ ;3?/9 '?/ 1B72/2<?/ 23 =3?@<;/ :/F<? 67573 ;3 :3271/17<; 97:=73G/ F A/?3/@ 3; 53;3?/9

Domingo 25 de agosto 2013

Pรกgina 17

1<; 3E=3?73;17/

'?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F 97:=73G/

@3<4?313@A/1<;A7AB9<23/BE797/?233;43?:3?7/ =/?/A?/0/8<23<4717;/23/=<F</2<1A<? <4/? :/17/ A39

'3 <4?313 @3L<?/ =/?/ 1B72/2< 23 ;7L<@ 23 9B;3@ / C73?;3@ @7; =?<093:/@ 23 6< <@347;/ ?/?7<

93;A3 A39 F ?343?3;17/@ /B?/

'?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ ;/039 '?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ < 97:=73G/ !/?139/

'?A/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ M 97:=73G/ 7:3;/

'?/ = 1B72/2<@ 23 /0B39<@ /;17@;<@ 97:=73G/ '/0?7;/ '? =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ !/?1<@

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ ;7L<@ 1 ?34 =B3?A/@ /23;A?< < 4B3?/ 23 /?79< 163 !/?7@

'?/ =/?/ 1B72 13 /0B39<@ < ;7L<@ "7?7/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@

@3 <4?313 @?/ =/?/ 1B72/<2 23 /;17/;<@ F ;7L<@ F A/3?/@ 2<3:@A71/@ A39 397/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /0B39<@ F 97:=73 G/ ?71/

'3L<?7A/ =/?/ 1B72/2< 23 /;17/;<@ A39 */;3@/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ */;3@/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /0B39<@ =<? 9/ ;< 163 ;3@ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F /;17/;<@ 92/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ F ;7L<@ 97:=73G/ "/;1F '?/ =/?/ 1B72/2<@ ;7L<@ F /;17/;<@ 97: =73G/ =<? 9/ ;<163 '?/ 1B72/2<@ 23 @;17/;<@

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ F < 3; 43?:<@ *3?/ '?/ 1<; ?34 3; 1B72/2<@ =3?@ 3;43?:/ A3?:7;/9 1 67573;3 F 1<;4<? ;3@ @3 <4?313 @?/ =/?/ 1B72/2< 23 3;43?:<@ 3; 2<:71797< < 197;71/ 27@=<;707972/2 6< '/;2?/ ?/?7/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ A?/:7 A3@ 4?/;1<@ !/?7/

@3 <4?313 3@AB27/;A3 23 3;43?:3?7/ =?< 43@7<;/9 =/?/ 1B7/2< 23 3;43?:<@ 1<; 3E=3?73;17/ F ?343?3;17/@ A39 797/;/

'?/ =/?/ 97:=73G/

@3 <4?313 1B72/2<?/ 2<:71797/?7/ =<97C/

,<6/;/

(# ) *+($% "+$ " $/ %<4::8 F .0B0AB= *4: ( 34 41@4@= *4: ) $* "+ "=A &8=<4@=A !; *4:

NEGRO

;<- ,D) -4 +):B+<-: 4) 8-:;76)41,), 4) 8):<- .D;1+) ;-:B6 ,-;<)+),7; =-:A) 158=4;7 ,16)51;57 =:)6<- -;<) -<)8) -4 3):5) <- <:)-:B )8:-6,1A)2- -6 47; );=6<7; 4-/) 4-; 7 0-:-,1<):17; " =:)6<- -;<- ,D) ;- >1>1:B6 +)5*17; -6 <= >1,) 16<-:17: :+=-:,7; @ 5-57:1); =;+):B; 4) ;74-,), @=,) ) 47; ,5B; #-:B =6 <1-587 ,- +)5*17 ) 61>-4 -;81:1<=)4 ); +)= ;); +75=6-; <- 57>141A):B6 ;<- ,D) 4); )51;<),-; ;-:B6 47 ,-;<)+),7 )4 1/=)4 9=- 4); -;8-:)6A); - 14=;176-; "-=6176-; 1,-); +758):<1,); =:)6<- -;<- 5-; *=;+):B; 4) ;-/=:1,), ,-4 07/): =:)6<- -;<- ,D) ;- >1>1:B6 +)5*17; -6 4) >1,) 8:7.-;17 6)4 )+<1>1,),-; @ 6=->); :-4)+176-; $:)<7 +76 2-.-; @ +76 4) 5),:- <)8) )4-/:- @ +76 +76.1)6A) -6 <1 51;57

7; );=6<7; ,- 07@ <1-6-6 9=- >-: +76 <= -;81:1<=)41,), 8-6;)51-6<;7 8:7.=6,7; .147;7.D) $)5*1C6 -;<=,17; @ );=6<7; :-4)<1>7; ) >1)2-; 7 -?<:)62-:7 #-:B =6 <1-587 8):) 1667>): -6 47; -;<=,17; 7 +)5*1): :),1+)45-6<- ,+)::-:)

! !):) -;<- ,D) <75) 1587:<)6+1) <= >1,) +:-)<1>) :-4)+17 6-; 8);)2-:); 7 +76 <=; 0127; -87:<-; 07**1-; ;)41,); @ ,1>-:;176-; ,-); 67>-,7;); 8):) 876-: -6 8:B+<1+) -6 -4 <-::-67 8:7.-;176)4

7@ 47; +)5*17; ;-:B6 :-4)<1>7; ) 4); ;7+1-,),-; ) 47; ,-5B; @ ) <= 8):-2) $7,7 /1:):B -6 <7:67 ) -447; <)8) -6 ,76,- )841+):B; <=; 8:16+1817; ) 47 8:7.-;176)4

!):) -;<- ,D) <75) 1587:<)6+1) <= >1,) 07/):-E) <- ,,1+); ) <= +);) ) 4) .)5141) @ )4 8),:- ;=6<7; 8:7817; ,4) +76>1>-6+1) #-:B =6 <1-587 ,- :-*-4,D) -6 4) +);) +)5*17; :-8-6<167; 5=,)6A); 16-;8-:),); " 7@ 47; >1)2-; +7:<7; 4) +75=61+)+1F6 @ 8-6;)51-6<7; 4); :-4)+176-; +76 0-:5)67; >-+167; @ -6<7:67 ;-:B6 47 1587:<)6<- <)8) -6 4) +=)4 +=584-; +76 <= <:)*)27 ,.7:5) 78<151;<)

=:)6<- -;<- ,D) ;- >1>1:B6 +)5*17; -6 47 4)*7:)4 ;=6 <7; +76 +74-/); 9=- 44)5)6 4) )<-6+1F6 =1,) <= ;)4=, =:)6<- -;<- 5-; ;-6<1:B; .=-:<- 16<-:C; 8:7 4); )+<1>1,) ,-; /:=8)4-;

7@ 4); /)6)6+1); 16/:-;7; ,- ,16-:7 >)47:-; 6-/7+17; @ )+<1>1,),-; 576-<):1); ;-:B6 47 1587:<)6<- #-:B =6 <1-587 -6 ,76,- 4); /)6)6+1); 8=,-6 >-61: - 1:;- :B81,) 5-6<-

7@ <7,7 );=6<7 <1-6- 9=- >-: +76 <:B51<-; <-5); 4-/) 4-; ,7+=5-6<)+176-; 0-:-6+1); $)5*1C6 ;-?=)41,), )4 /=67; 51-,7; 7 ;1<=)+176-; -?<:)E); <)8) ,- -;.=-:A7; ;7+1)4-; )+<1>1,),-; 87: 47; ,-5B;

Página 18

Domingo 25 de agosto 2013

comarca andina

El Bolsón

Lago Puelo

El grupo arcoíris y las tejedoras revalorizan el arte del telar Graciela, Gisel y Vea son las coordinadoras del grupo Arcoíris que contiene las tejedoras que funcionaban en la mini fabrica hasta que esta se cerró, hoy cobijadas en el centro de integración comunitaria del barrio Primavera, enseñan y revalorizan la esencia del arte de tejer en telar o a dos agujas pero sobre todo como muy buena onda entre las jóvenes de corta edad y las mas experimentadas como doña Marcelina que ya cuenta con más primaveras haciendo verdaderas obras de arte con la lana.

El grupo nace desde la buena intención y las ganas de colaborar con la comunidad y apoyara a otros grupos como las tejedoras, “somos un grupo que brinda talleres rodantes como este que brindamos en el CIC del primavera”, explicó Gisel.

“La intención fue la de generar un espacio para que las mujeres se pueden juntar en principio de una hora y media y después varias señales nos hicieron pensar en el tejido de lana de oveja y que estaba pasando en El Bolsón es allí que empezamos a buscar y fuimos dando con Marcelina, con Virginia y las demás tejedoras”, explicó Vea. El grupo de tejedoras de El Bolsón funcionaban en la mini fábrica hasta que el edificio fue desalojado para construir allí la casa de la cultura del bicentenario, hecho que nuca se llevó a cabo y hoy después de una recuperación funciona provisoriamente la casa de la cultura.

Marcelina como las demás tejedoras que trabajaron años en la mini fabrica ansían poder recuperar ese, su espacio y están esperanzadas en la promesa que les hizo el intendente Ricardo García, que una vez que este terminado el nuevo edificio de la casa de la cultura las tejedoras volverán a la mini fabrica, “queremos recuperara la mini fabrica que nosotros la fundamos, yo trabaje 17 años en esa mini fábrica”, expuso la abuela mientras que Marcelina otra tejedora de la santiguas sostuvo , “yo hace 38 años que estoy allí con Cumei Antu y de un rato para otro nos

Sesionó el Concejo Deliberante El viernes e desarrolló una nueva sesión en el Honorable Concejo Deliberante de Lago Puelo en la cual se trataron nueve temas establecidos en el orden del día.

En el primer punto se aprobó el acta Nº 012/13 del Honorable Concejo Deliberante de la sesión anterior , en el segundo punto se dio lectura a los temas entrados en dicha sesión, mientras que en el tercer y cuarto punto se adjudicaron en venta dos terrenos fiscales a vecinos de la localidad.

El punto seis del orden del día trataba de un proyecto de ordenanza mediante el cual se pretendía aumentar el Factor de Ocupación del Suelo (FOS) sobre lotes cuyo frente dan a la ruta provincial Nº16 del sector Villa del Lago. Dicho proyecto fue pasado a comisión, para ser tratado en la próxima sesión.

En el séptimo punto se aprobó una comunicación destinada a que el Departamento Ejecutivo Municipal realice las gestiones frente a la Dirección de Vialidad Nacional para colocar un derivador de transito sobre la ruta nacional Nº40 en su intersección con el callejón de la Escuela Nº 41 del Paraje Las Golondrinas.

A su vez en el octavo punto del orden del día se aprobó una declaración de interés municipal al Encuentro Comarcal del Instituto de Promoción de Economía Solidaria (IPES) a realizarse el 31 de agosto de este año en el Camping Las Pitras de la vecina localidad de El Hoyo.

El Bolsón

ATE lanzó nuevo paro por 24 horas, para el próximo martes

tiraron a la calle nos dejaron sin lugar con mentiras porque dijeron que el 2 de mayo se empezaba a desarmar pero fue puara mentira para sacarnos nada más”, explicó Marcelina.

La actividad del tejido es tan vieja en la cultura del ser humano como su misma necesidad de supervivencia, nos cuentan, el hombre al evolucionar, desarrolló herramientas guiado por su ins-

tinto de conservación.

Las distintas características del clima le hicieron crear una defensa para su cuerpo, naciendo así el uso de pieles que con el transcurrir de los tiempos se manipularon hasta llegar al uso de pelos y lanas de los animales con los que de alguna manera convivían.

Los pueblos originarios transmitieron sus técnicas, las que algunas llegaron hasta nuestros días, sumándosele en nuestras tierras el aporte de la inmigración europea, las que unidas a la tecnología moderna, hace que el tejido en sus distintas texturas sea una parte de la cultura de los pueblos y las tejedora del Cumei Antu son una clara exposición de esta puesta en valor.

Las actividades se van acrecentado conforme el grupo se consolida y tiene en el horizonte no solo disfrutar de enseñanzas cruzadas de como teñir con raíces las lanas naturales sino también realizar una exposición y venta de los elaborado como también poner a la venta el trabajo en distintos comercios de la región

Un paro total de actividades en toda la provincia por 24 horas, en organismos nacionales, provinciales, para el martes 27 de agosto, dispuso implementar el consejo directivo de la Asociación de Trabajadores del Estado.

Desde la entidad sindical se reclama por un aumento salarial, blanqueo de las sumas en negro, paritarias y convenios colectivos de trabajo, pase a planta permanente, pago de adicionales, condiciones laborales acordes a las leyes de seguridad e higiene vigentes, cese de la persecución y malos tratos, mayor presupuesto (para hospitales, escuelas y programas sociales), el cumplimiento del salario mínimo, la eliminación del impuesto al salario y 82 por ciento móvil para todos los jubilados.

Rodolfo Aguiar, secretario general de ATE Río Negro señaló: “El Gobierno tiene dificultades para dar respuestas a los trabajadores. Los conflictos se multiplican en casi todos los sectores estatales a partir de la permanente violación de derechos. Además, las persecuciones gremiales y políticas son una constante. Se han llegado a elaborar listas de los empleados que protestan para infundir miedo y temor”.

Información las 24 hs. en La voz e Imágen de las Noticias .no lbo n.c www.no .notticias ciasde delbo lbolso lson.c n.com.a om.arr www de lso om.a

El Tiempo en la Comarca Andina

www.edicionandina.elcordillerano.com.ar

En EL BOLSON:

NEGRO

Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910

Tel.: 02944661200

EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar

comarca andina

El Bolsón

El cerro Perito Moreno cerrará el Lunes y Martes Laderas informa que el cerro Perito Moreno permanecerá cerrado el próximo lunes 26 y martes 27 de agosto ya que se realizarán tareas de mantenimiento preventivo y programado.

Abrirá con normalidad el día miércoles 28.

Desde ya la empresa pide disculpas por los inconvenientes ocasionados por esta acción que sin duda tiene como objetivo velar por la seguridad de todos los visitantes al centro de actividades de montaña.

Regionales

Comunicado de Acción Comarcal Las instituciones legalmente constituidas y los vecinos que componen Acción Comarcal queremos manifestar el respaldo de dar un cierre al proceso de búsqueda de firmas para solicitar la revocatoria de miembros del Concejo Deliberante.

Mantener bajo presión a los concejales y al pueblo por tiempo indeterminado es inaceptable. Consideramos que, dado que han pasado 60 días en los que no se ha recabado más de 400 firmas de vecinos que integran el padrón de El Bolsón, la población ya ha manifestado su negativa a acompañar esta iniciativa.

Bregando por una vuelta a la supremacía de la legalidad y la institucionalidad de los procesos solicitamos por este medio al Concejo Deliberante en pleno, sin distinción de partidos o ideologías, que reglamente este proceso, ya que la Carta Orgánica no define el procedimiento.

Vida Cotidiana

Domingo 25 de agosto 2013

Página 19

Por: Valeria Chávez

Síndrome de Hubris, la enfermedad de los que creen saberlo todo Conocida como "la enfermedad del poder", la patología lleva a perder la perspectiva de la realidad. La opinión de un especialista.

La hibris o hybris es un concepto griego que puede traducirse como "desmesura" y que en la actualidad alude a un orgullo o confianza en sí mismo muy exagerada, especialmente cuando se ostenta poder.

En aquella época, el castigo a la hibris era el castigo de los dioses que tiene como efecto devolver al individuo dentro de los límites que cruzó.

Bien lo expresó el historiador y geógrafo Heródoto en un significativo pasaje: "Puedes observar cómo la divinidad fulmina con susrayos a los seres que sobresalen demasiado, sin permitir que se jacten de su condición...puedes observar también cómo siempre lanza sus dardos desde el cielo contra los mayores edificios y los árboles más altos, pues la divinidad tiende a abatir todo lo que descuella en demasía".

Para saber más sobre esta enfermedad, el doctor Harry Campos Cervera (MN 43389), médico psiquiatra y miembro de la Asociación Psicoanalítica Argentina. "El síndrome de Hubris saca su nombre del teatro de la Grecia antigua y aludía particularmente a la gente que robaba escena. Empezó a usarse como trastorno de personalidad al observarse ciertas características en personas que tienen un cargo de poder", definió el especialista, quien aclaró que si bien como tal "no está dentro del manual psiquiátrico, eso no quiere decir que no pueda haber una patología que reúna determinadas particularidades".

"Lo puede padecer cualquier persona que está en el ejer-

cicio del poder" Consultado acerca de cómo se manifiesta, destacó que en este tipo de personas "se observa todo lo que uno puede tener alguien que 'se la cree' con el poder: narcisismo, imagina que lo que piensa es correcto y lo que opinan los demás no, cree que todos los que lo critican son enemigos, etc" y remarcó que estas actitudes "pueden llevar a quien las padece a tomar decisiones erróneas porque la persona pierde la perspectiva de la realidad total y ve sólo lo que quiere ver".

En ese sentido, Campos Cervera subrayó que "lo puede padecer cualquier persona que está en el ejercicio del poder". Y aclaró que si se piensa al síndrome en el marco de la política, "hay que considerar que ya para dedicarse a la política hay que tener cierto rasgo de personalidad narcisista y si a eso se le suma el entorno que se crea en el poder, son pocos los que llegan a una alta esfera de poder que logran escaparle al trastorno".

Acerca de cómo se trata esta patología, Campos Cervera fue contundente: "El tratamiento es hacer un baño de realidad. La forma de mejorar es tratar de no creérsela y mirar la perspectiva global".

Es que el especialista insistió en que se trata de "un trastorno de personalidad transitorio, que tiene síntomas psiquiátricos pero más bien es observable desde lo sociológico dado que se relaciona con el momento que se esté viviendo" y suele revertirse cuando la persona abandona los ámbitos de poder.

Noticias Raras

Convierten fachada de edificio en instrumento musical En el barrio artístico de Neustadt Kunsthofpassage en Dresden, Alemania, se encuentra una de las inspiraciones más artísticas que hemos encontrado.

Un edificio azul, de 5 pisos, es poseedor de una atracción muy particular.

Los embudos fueron diseñados por tres artistas Christoph Rossner, Annette Paul y Andre Tempel.

Los tres artistas sabían que el edificio necesitaba tener canales de lluvia, así que ¿por qué no ponerse un poco creativo?

Este sistema de drenaje cuenta con varios conos de metal de tamaño que se puede escuchar música cuando llueve.

JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

NEGRO

SUDOKU La solución de ayer

Página 20

adrenalina

Domingo 25 de agosto 2013

Finaliza hoy el tercer Grand Prix de Voley de Mayores EquIPOS PARTICIPAnTES

■ El centro del encuentro de este importante torneo es el Gimnasio Municipal Nº1

S

e está desarrollando desde ayer sábado en el Gimnasio Municipal Nº1 “Padre Videla”, el 3er Grand Prix correspondiente al calendario anual de la Liga de Voley Bariloche. Este es el tercero de los cuatro Grand Prix en busca de las semifinales y finales anuales.

Están participaran 16 equipos de Bariloche, Dina Huapi, Bolsón, Esquel,Viedma y Osorno en ambas ramas que se han dividido en 4 zonas de cuatro equipos cada una y es fiscalizado por el Colegio de Árbitros de Bariloche.

■ Se juega en el Municipal Nº1 el tercer Grand Prix de Voley de Mayores que organiza la Liga Bariloche de este deporte

El PROgRAmA DE hOy DOmIngO

Ayer se jugaron las instancias clasificatorias donde los dos primeros de cada una de estas disputarán la disputa de los primeros puestos e igual sistema tendrán los restantes que otorgará el promedio para llegar a las finales de la temporada anual. ■

Se juega hoy la 4ta. fecha de las revanchas del FUTSAL Femenino

H

oy domingo se juega la 4ta. fecha del Toreo Invierno del Departamento de Fútbol Femenino dependiente de la Liga de Fútbol Bariloche, que como es habitual se lleva a cabo en el Gimnasio Olimpia.■

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

PROgRAmA DE PARTIDOS 12.00hs. Primera B 12.50hs. Primera A 13.40hs. Primera B 14.30hs. Primera B 15.20hs. Primera A 16.10hs Primera B 17.00hs. Primera A

Independiente B Bariloche Team Vuriclub B CAB 16 B Vuriclub A Cruz del Sur Luna Park

vs. vs. vs. vs. vs. vs. vs.

3 de Mayo Estudiantes Unidos Alas Argentinas Arco Iris Independiente A Puerto Moreno CAB 16 A

adrenalina

Domingo 25 de agosto 2013

Página 21

El “Tucu” beso la lona temprano y no pudo con el ucraniano ■ Lamentablemente para los barilochenses seguidores de Armando “Tucu” Juárez , el Ucraniano Oleg Yefimovych se quedó con el título Intercontinental FIB después de ganarle por Nock Out en el primer asalto en una pelea que se desarrollo a cielo abierto en un imponente estadio ucraniano.

A

rmando el Tucu Juárez, había viajado con su equipo de trabajo y las valijas vacías para volver con el cinturón, pero no se pudo dar. En Ucrania nuevamente protagonizó un combate internacional en este caso ante el local Oleg Yefimovych cuyo record era de 25 combates, 23 ganadas (12 por Ko) y 2 perdidas. El barilochense había viajado bien preparado con un record de 25 peleas, 17 ganadas 6 perdidas y 2 empates buscando el título de la FIB que se le negó des-

pués de un primer round que hasta los últimos segundos los tuvo bien parado, pero que en el minuto final lo encontró desprotegido ante un golpe certero de Oleg que lo hizo tambalear.

El local se percato de esto y fue a buscarlo instintivamente para segundos después encontrar otro golpe que mando al tucumano a la lona. Así fue que no pudo terminar el “Tucu” como él hubiese querido esta pelea, pero fue una nueva experiencia que seguramente deja cosas para tomar en su avance. ■

■ Juárez llego en una gran forma física, pero no pudo demostrar su potencial por la caída inicial.

Inscriben en Curso de Seguridad, Rescate y Rafting

E

l primer curso de “Seguridad y Rescate en Ríos de Montaña” será desde el 8 hasta el 10 de noviembre, en tanto que el segundo, de “Rafting”, desde el 15 hasta el 17 del mismo mes.

Desde el mes de noviembre se desarrollarán en Villa Pehuenia los cursos en Ríos de Montaña 2013. Las capacita■ Un importante curso para toda la región.

NEGRO

ciones son de modalidad teórico–práctica, y las inscripciones están abiertas hasta el 5 de noviembre.

El primer curso de “Seguridad y Rescate en Ríos de Montaña” será desde el 8 hasta el 10 de noviembre, en tanto que el segundo, de “Rafting”, desde el 15 hasta el 17 del mismo mes. ■

Página 22

Domingo 25 de agosto 2013

informacion general

Gennuso presentó el Programa de Empleo Juvenil ■ En el marco del taller de herramientas prácticas: “Claves para encontrar el primer empleo”, se presentó el Programa de Empleo Juvenil que, Gustavo Gennuso, implementará durante su gestión. El mismo complementa las acciones del Programa “Jóvenes con Más y Mejor de Trabajo”, en relación a las actividades y a la cobertura, alcanzando a todos.

S

e fundamenta en el liderazgo del Municipio articulando los Programas Nacionales, Provinciales, Municipales de organizaciones sociales, sindicatos y cámaras, armando de esta manera, una oferta de capacitación diversa adecuada al mercado local de trabajo. Esta formación está centrada en actitudes y por

lo tanto es importante la educación emocional y la educación emprendedora.

El programa incluye la articulación con el sector privado para la inclusión laboral de los jóvenes en su primer empleo, a partir de la ampliación del relevamiento que ya hemos efectuado de la necesidad presente y futura de puestos de trabajo.

Al “taller-merienda” concurrieron alrededor de 70 jóvenes, haciendo amena y divertida la jornada, un espacio donde los chicos participaron de ejercicios para la redacción de su propio Curriculum Vitae, ensayaron situaciones de entrevistas laborales, y compartieron sus experiencias de búsqueda de empleo. ■

■ Un aspecto del Taller Trabajo Joven.

Salud Pública confirmó que es apta para consumo humano el agua en Pilcaniyeu

E

l Gobierno de Río Negro, a través de del Ministerio de Salud, confirmó que el agua potable de Pilcaniyeu es apta para consumo humano. La notificación está firmada por el coordinador provincial de Salud Ambiental y Fiscalización Sanitaria, Gustavo Cantoni.

Cabe destacar que el primer análisis realizado por INVAP determinó condiciones totales de aptitud para consumo humano; en tanto un segundo estudio realizado como contraprueba en Aguas Rionegrinas ratificó el resultado.

Asimismo, un tercer análisis ordenado por el Departamento Provincial del Agua (DPA) a los laboratorios de la Universidad Nacional del Comahue arrojó el mismo resultado.

Por último, fue el propio Ministerio de Salud Pública de Río Negro que llevó a cabo sus propios controles y en todos los casos el agua demostró ser adecuada para consumo humano.

De esta forma, concluye el operativo especial llevado adelante por los Ministerios de Salud y Obras Públicas en conjunto con Defensa Civil, para abastecer a la población del recurso hasta tanto se obtenga agua cruda para potabilizar, proveniente de nuevo pozo que se encuentra en estado de perforación.

De todos modos, se confirmó que continuarán realizándose controles en la localidad, para tranquilidad de la población. ■

NEGRO

policiales/ informacion general

Domingo 25 de agosto 2013

Página 23

LE DISPARARON SIN MEDIAR PALABRAS

Un joven fue herido por un perdigonazo en el Nahuel Hue

■ Un joven de 23 años fue alcanzado por un proyectil disparado a pocos metros, cuando dos individuos lo interceptaron y sin mediar palabras le efectuaron un disparo. El perdigón afortunadamente sólo dejó una herida superficial, por lo que la asistencia en el Hospital Zonal, no demandó riesgos.

O

sin mediar palabras le efectuaron un disparo. Uno de los perdigones lo alcanzó en el cuerpo.

Autoridades consultadas confiaron que se puso una investigación en marcha para determinar lo ocurrido y para ello se dispuso la intervención del Gabinete de Criminalísticas, para que proceda al levantamiento de rastros y a la Brigada de Investigaciones. ■

currió poco antes de la medianoche de ayer en el barrio Nahuel Hue. Un sujeto de 23 años, fue socorrido y llevado hasta el Hospital Zonal, en donde le brindaron las curaciones y determinaron que se trató de un perdigonazo superficial. Fue abordado por dos hombres, al salir de la vivienda de su hermano.Personal de la Subcomisaría 77 del barrio 2 de Abril, investiga un hecho ocurrido

en la medianoche de ayer en el fondo del barrio Nahuel Hue, en el que un joven de 23 años, con conflictos con la ley, resultó alcanzado por un perdigonazo y fue asistido en el Hospital Zonal, hasta donde había sido trasladado por allegados.El suceso ocurrió cuando la víctima abandonaba la vivienda de su hermano, ubicada casi al extremo del barrio, según se denunció, dos individuos lo interceptaron y

Asistieron a un hombre con presión alta

Antes de su nombramiento como jueza del STJ procuradora se reunió con Ministerio Público

E

n horas de la mañana de ayer, Bomberos del Cuartel de Ruca Cura debieron asistir a un hombre mayor que había sufrido un ataque de presión arterial, hasta que arribó al lugar una ambulancia del Hospital Local y concretó el traslado al nosocomio en donde fue estabilizado.

Las sirenas de la mañana del sábado sólo registraron una intervención menor de los Bomberos del Cuartel de Ruca Cura, por un hombre mayor que se descompensó y debieron contenerlo hasta que una ambulancia del Hospital Local se trasladó al lugar y llevó finalmente al hombre al centro asistencial, en donde se repuso poco después. ■

E

l Ministerio Público Fiscal y de la Defensa se reunió en Cipolletti con la procuradora general del Poder Judicial de Río Negro Liliana Piccinini, antes de que ésta sea designada como jueza del STJ. Participaron del encuentro la defensora general María Rita Custet Llambí y el fiscal general Marcelo Álvarez.

El encuentro se desarrolló el jueves por la tarde en el Edificio Penal y convocó al pleno de los Ministerios Públicos de la Cuarta Circunscripción. La finalidad fue la de abordar la función que desarrollarán los fiscales y defensores adjuntos prontos a asumir sus respectivos cargos.

Tanto Rita Custet como Marcelo Álvarez coincidieron en

señalar que con esta incorporación se busca fortalecer la calidad del servicio técnico que prestan los organismos judiciales tanto civiles como penales.

La defensora general explicó que el foco siempre está puesto en mejorar la gestión y el servicio a los ciudadanos de todos los puntos de la provincia. “Se procura mejorar constantemente la atención y que la calidad sea visible a los usuarios” puntualizó.

Por su parte Piccinini que participó del encuentro, aprovecho la oportunidad para saludar a quienes fueron sus colaboradores ya que el próximo 29 de agosto pasará a integrar el Superior Tribunal de Justicia de Río Negro. ■

Analizaron futuras acciones para detener al alga Didymo en la región

L

a temática de la mesa de trabajo se centralizó en la metodología a implementarse, que se debe aplicar para evitar la dispersión de este organismo unicelular (también conocido como moco de roca) y establecer criterios comunes entre las distintas instituciones, el intercambio de documentación y proyectos de investigación relacionados al didymo, para no generar esfuerzos duplicados.

Se realizó en la sala de reuniones de usos múltiples del hospital Oscar Arraiz de Villa la Angostura, el primer encuentro entre la Secretaría de Estado de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Provincia del Neuquén y el Parque Nacional Nahuel Huapi, para tratar entre las dos instituciones, el plan de acción con referencia al alga

invasora didymo (didymosphenia geminata) que se encuentra presente – ingresó por primera vez desde Chile a la provincia del Chubut, a través del río Futaleufú - en distintos arroyos y ríos de la Patagonia Andina.

Como así también, cuáles son las medidas preventivas a futuro: puestos de bioseguridad, y desinfección de todos los equipos y elementos que son usados (waders, botas de vadeo, chalecos salvavidas, kayaks, remos, etc.).

Del mismo modo, se trabajó en la futura elaboración de protocolos de implementación, donde se establecerá la metodología para desinfectar dichos equipos; la fundamental capacitación a los prestadores de servicios turísticos, y la correspondiente folletería.

■ Quieren controlar la expansión del alga didymo.

También, la instalación en los campings de puestos de desinfección, a base de lavandina diluida en agua.

Cabe acotar, que este tipo de encuentros ya se realizaron entre la Administración

de Parques Nacionales y las dependencias respectivas de los Gobiernos de las provincias de Río Negro y del Chubut.

En la reunión inicial estuvieron presentes la licencia-

da Julieta Muñiz Saavedra, titular de la Dirección de Biología Acuática de la Secretaria de Estado de Ambiente y Desarrollo Sostenible de la Provincia del Neuquén, acompañada por el

técnico en acuicultura Leandro Castiñeira, de la misma dependencia provincial; en tanto, por el Parque Nacional Nahuel Huapi, asistieron el licenciado Raúl Romero, titular de la Unidad de Gestión Descentralizada - Zona Norte -; el licenciado Horacio Paradela, jefe del Departamento de Conservación y Educación Ambiental y las licenciadas Susana Seijas y Gloria Cánepa, junto a los guardaparques Carlos Apochián y Joaquín Brunet.

Cabe recordar, que el alga unicelular microscópica didymo fue descripta por primera vez en el Hemisferio Norte en Escocia Gran Bretaña. En tanto que, su presencia en el Hemisferio Sur data del 2004 en Nueva Zelanda que se volvió plaga en la mitad de la isla. ■

Cámara de Comercio de Villa La Angostura criticó el modo en que se realizaron los operativos de la AFIP V illa La Angostura.- La Agencia realizó un rastrillaje intensivo en la localidad durante la temporada invernal.

El presidente de la Cámara, Alejandro Settepassi, señaló que si bien están de acuerdo con los controles, no lo están con los métodos que se utilizaron.

“En términos de control nos parece bien, pero sí tenemos para criticar las formas. En esta ocasión, la AFIP mandó recursos humanos que no estaban capacitados y que estaban usando procedimientos que hasta ellos mismos los hacían de maneras diferentes”, dijo el presidente de la Cámara de

NEGRO

Comercio de la localidad, Alejandro Settepassi.

En este sentido, ejemplificó que los inspectores “hicieron los controles de muy mala forma, de manera prepotente”.

“No daban la oportunidad de demostrar las cosas que uno hace bien y las cosas que uno hace mal. Te decían vos no podes ser monotributista y punto”.

Por otro lado, Settepassi se refirió al crecimiento que ha evidenciado el comercio en general. “La verdad es que hay mas locales y hay mas comercios. Podemos discutir la calidad de la oferta que posiblemente no sea la que uno preten-

día que sea. Hay mas licencias comerciales, esa es una realidad”.

Por último, llamó a “no perder de vista” que el contexto: “El volcán nos afectó el ejercicio comercial del segundo semestre del 2011, el 2012 no fue bueno y recién el primer semestre del 2013 fue positivo. Entonces lo que se está generado hoy como recursos se está utilizando para pagar deudas anteriores”. En este plano, la reinversión se podría dar, según Settepassi, recién en el 2014. ■

Pรกgina 24

CYAN

espacio publicitario

Domingo 25 de agosto 2013

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO