26 de agosto de 2013 by Denis Thomas

Fuerza andina Año 18 - Nº 6027 Lunes 26 de agosto 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

hoy: el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno DEPORTES

POLICIALES

EN EL MUNICIPAL 1

PUDO SER UNA TRAGEDIA

Conductor de una todo terreno perdió el control del vehículo, rozó a trafic estudiantil y desbarrancó

El Grand Prix de Voleibol tuvo excelente nivel

■ El hombre aseguró que se le trabó el acelerador en el momento que descendía de Piedras Blancas y no pudo evitar terminar con las cuatro ruedas hacia el cielo Página 2

DEPORTES

FUE UN EXITO

Página 20-21

“FAIR PLAY” Y VALLA MENOS VENCIDA

Cruz del Sur se coronó campeón y ganó “todo” en el Futsal de la liga

Página 23

KARTING

CARRERA DE LA LUNA EN CATEDRAL. Con el imponente espectáculo que siempre otorga el cerro nevado hasta la base, se desarrolló la competencia que nucleó a un importante número de deportistas. Página 22

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Triunfó Juani Pato y es líder Página 22

Página 2

Lunes 26 de agosto 2013

informacion general

SE LE TRABO EL ACELERADOR BAJANDO EL CERRO OTTO

Rozó a trafic de estudiantes y terminó desbarrancando: sufrió lesiones leves ■ El conductor de un vehículo todo terreno resultó con heridas leves al sufrir un aparente desperfecto mecánico que provocó que embistiera de atrás a una combi que trasladaba estudiantes y terminar desbarrancando más de quince metros, sobre el camino de acceso al centro invernal Piedras Blancas.

l hecho ocurrió en horas del mediodía de ayer cuando un hombre solo que descendía del centro invernal ubicado en el cerro Otto, sufrió un aparente desperfecto mecánico que motivó que su vehículo, una camioneta Isuzu Troper quedara acelerada, elevando rápida-

mente la velocidad. Mientras intentaba transitar con gran dificultad el sinuoso camino de descenso del complejo Piedras Blancas, se encontró con una trafic que trasladaba estudiantes que descendía tomando las precauciones del caso, a baja velocidad. El conductor de la Isuzu,

intentó ludir al vehículo de transporte de pasajeros, aunque alcanzó a rozarlo y como resultado su vehículo todo terreno se salió del camino y terminó desplazándose por un barranco, por un espacio estimado en los quince metros hasta finalmente detener la marcha, con sus cuatro ruedas mi-

rando al cielo. Según comentaron autoridades consultadas sobre lo ocurrido, el sujeto que conducía la Isuzu y viajaba en soledad, no llevaba colocado su cinturón de seguridad, por lo que mientras su vehículo se desplazaba, fue perdiendo el control en el puesto de mando

del rodado y terminó recibiendo varios golpes en distintas partes del cuerpo. Precisaron fuentes consultadas, que el hombre había presentado traumatismos en el cráneo y en un tobillo, aunque las lesiones sufridas fueron catalogadas como leves y tras una asistencia primaria

en el Hospital Zonal de la ciudad, poco después recuperó el alta. En el lugar del accidente, trabajó una dotación de Bomberos Voluntarios de Melipal, con diez voluntarios, además de policía y una ambulancia del nosocomio local. ■

Vecinos del San Francisco y barrio Mataderos plantearon sus problemas a la intendenta

a comisión deportivo cultural Ldo viernes de San Francisco tuvo el pasasu reunión junto a la in-

tendenta interina y candidata del Frente para la Victoria del próximo

NEGRO

domingo, María Eugenia Martini. En la reunión, además de los miembros de la comisión, estuvieron presentes la presidenta de la junta vecinal y vecinos de San

Francisco, el subcomisario a cargo de la subcomisaria y vecinos del barrio Mataderos, quienes tuvieron también su espacio para presentar ante Martini su problemática ba-

rrial. La comisión deportivo cultural viene trabajando sostenidamente con el desafío de lograr un gimnasio barrial en un espacio amplio

que hasta el presente goza de un completo abandono, lo que hace que niños, jóvenes y adultos carezcan por completo de actividades recreativas que forjen un espíritu comunitario. Por eso fue que un grupo de vecinos decidió poner el pie en el acelerador y terminar con tanta desidia. En el poco tiempo transcurrido, los avances se han notado, especialmente desde el compromiso vecinal. La jefa comunal tuvo ocasión de ver la proyección de un video que muestra el trabajo realizado en deportes y las complicaciones que la falta de espacio genera. Maru Martini se mostró un tanto indecisa al principio, suponiendo quizá que la comisión espera que el Estado realice todo lo que es preciso para lograr el ansiado anhelo de ver el gimnasio en esta zona que creció exponencialmente en los últimos años y sin que haya ningún tipo de planificación como para brindar espacios adecuados para la contención y esparcimiento comunitario. Reconocidos empresarios del barrio han estado también involucrados con mucho entusiasmo en este proyecto por lo que al plantearse adecuadamente la situación, hubo un mejor entendimiento como para ir a por las gestiones que se requieren para así dar forma al sueño barrial. San Francisco es un amplio conglomerado de barrios y grupos de viviendas, además de las conocidas “tomas” que ha sufrido el paso del tiempo sin contar con los progresos indispensables para sus vecinos. La falta de cloacas y el calamitoso estado de calles son una constante en esta amplia y poblada zona de la ciudad. Ese reclamo se le ha planteado a varios de los candidatos a intendente de estas próxi-

mas elecciones, además de la muestra de un serio plan de trabajo por parte de los vecinos de la comisión, quienes ya obran mancomunados con la junta vecinal. Otra es la realidad de los vecinos del barrio Mataderos que se mostraron muy agradecidos de contar con esta posibilidad de hacer llegar sus reclamos a la intendenta interina. Las 22 familias de esa zona vecina al barrio Ñireco, contaron sus avatares ante problemas como la falta de red de agua potable, cloacas, asfalto y hasta de salida del barrio puesto que una empresa les cerró el paso con que contaban hacia calle Esandi. María Eugenia Martini se comprometió a buscar junto a su equipo de trabajo las soluciones que hagan falta tanto para la comisión y junta vecinal de San Francisco, como para las familias de Mataderos. También se hizo presente Miguel A. Relmo subcomisario a cargo de la 80, planteando la necesidad de seguir contando después de la temporada con los efectivos que hoy refuerzan la seguridad barrial y al conocer de la iniciativa de la comisión deportivo cultural se mostró muy a favor porque se da respuesta práctica a un problema que lleva en definitiva a la inseguridad cuando no se aborda. Al menos en las palabras e intenciones quedó el mejor de los ánimos con vista a lo que serán las definiciones de este 1 de septiembre. Genusso, Lueiro y Martini fueron los candidatos que se acercaron a escuchar a este grupo de vecinos que va un poco más allá de los meros reclamos: hay política de compromiso desde esta naciente institución. ■

locales

Lunes 26 de agosto 2013

Página 3

SECRETARIA DE PLANEAMIENTO ESTRATEGICO Y CPE

Colocaron luminarias sobre calle Wiederhol

■ Personal de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, (CEB) llevó a cabo la correspondiente instalación de los 7 primeros postes y sus correspondientes luminarias, en tramos del barrio Omega, (más precisamente), sobre calle Wiederhol, hasta el 134 viviendas, (bajada de 350 mts).

ste reclamo se realizó, en el marco del CPE (Consejo de Planeamiento Estratégico), en gestión de la Intendente María Eugenia Martínez (Interina),concitando la adhesión de buena parte de los integrantes de dicha Asamblea Ordinaria del CPE, (ONGs,

PARA ESCUELA 22 DE PILQUINIYEU

Recaudaron 21 mil pesos en la fiesta de los chicos del Catedral E

l cerro Catedral se vistió de fiesta y los chicos disfrutaron en grande! Los festejos por el Día del Niño tuvieron mil colores, hubo juegos, disfraces, música, espectáculos y por supuesto, un día espléndido para disfrutar de la nieve y las pistas, en una jornada en la que a pesar del frío, el sol y la alegría se conjugaron para vivir una verdadera fiesta. Desde bien temprano, las escuelas y clubes de esquí del cerro se prepararon para recibir a los chicos con muchas sorpresas y hacer de la Base un gran parque de diversiones. El Club Andino Bariloche y el Ski Club Bariloche organizaron actividades, así como las escuelas FreshTracks, Fire on Ice, Xtrem, Mountain Catedral y La Base, y también en el Kids Club de Catedral Alta Patagonia, donde al igual que el fin de semana último hubo animaciones y festejos.La Cebra y el León de Madagascar animaron a los chicos a participar de divertidos juegos en los que recibieron muchos premios aportados por las empresas que se sumaron a la movida solidaria: el Banco Patagonia, Personal, Coca Cola, Arcor, Cindor, Gatorade, Tregar, Danone, Yogurisimo, Nescau y Discovery. Luego del mediodía, en el TK Ciprés de la Base tuvo lugar la carrera y el desfile, en el que muchos chicos participaron con divertidos atuendos, cascos “lookeados” y caras pintadas por maquilladoras expertas con sus personajes favoritos. Y fue además, como siempre, una jornada solidaria, ya que por cada pase gratuito entregado a los menores de 12 años se recibió una donación de 50 pesos, los que sumados a las contribuciones voluntarias realizadas en las Boleterías, al final de la jornada se recaudaron 20.850.- pesos, que serán entregados a la Escuela N’ 22 de Pilquiniyeu, un establecimiento rural del interior rionegrino que además de los grados de primaria tiene un jardín creado totalmente a pulmón por los vecinos y las maestras que trabajan allí e iniciarán en estos días su ciclo lectivo septiembre mayo con esta buena noticia. ■

NEGRO

■ Ahora sí, la calle Wiederhol dejó de ser una “boca de lobo”.

representantes de Universidades, Delegaciones, Juntas Vecinales; se solicitó por parte del Delegado Titular, (de Pampa ) Luis Bonich, y la Delegada Suplente Graciela Medina (representando a 15 Juntas), el pedido, so-

bre la demanda urgente de “iluminación”, en arterias de tránsito permanente, básicamente, sobre calle Wiederhol, con denuncias de acoso y atracos reiterados en la zona, descarga clandestina de basura, enten-

diendo a la “iluminación “ como “prevención” del delito en ocasión de robo; que la política bien entendida entre partes, es de verdad la herramienta de transformación, se logró ejecutar, entre CPE, y la Municipalidad

conjuntamente con la CEB, las prioridades, llevar a cabo el trabajo concreto, favoreciendo a la “gente de a pié”, a chicas y pibes de las escuelas nocturnas de calle Pablo Mange, (por ejem) que bajan por la Wiederhol, en horas de la noche, hacia los barrios, tendrán ahora con éstas nuevas luminarias, otra perspectiva de la calle. Se agradece al Secretario de Planeamiento Estratégico de la Municipalidad, quien supo interpretar el reclamo, de manera sensible e inteligente, el ing. Horacio Fernández, quién tomó del dirigente Luis Bonich y Graciela Medina el pedido concreto de 20 luminarias, en zonas estratégicas de la Pampa de Huenuleo, y es así que, (simultáneamente) con personal jerárquico de la CEB a quién agradecemos también la buena recepción a éstas demandas, y a la Intendenta Eugenia Martini a un enten-

dimiento de prioridades, planificar a partir de un relevamiento in-situ , con Fernández, Valenzuela (delegación Sur), Bonich e integrante del área mencionada, recorriendo, los barrios Omega, 106 viviendas, Malvinas Argentinas, Nahuel Hué, Coop 258, El Maitén, y El Frutillar, los primeros resultados concretos para la delegación Pampa de Huenuleo, se gestó, y se firmó son $68.000 ésos y lo paga la Municipalidad por compensación de tasas con la CEB, se espera la prosecución de los trabajos, las 13 luminarias restantes. (En la actualidad la Delegación Titular de Pampa de Huenuleo), está acéfala. Textos: Luis Bonich / Fotografías: Andrea Bravo; para diario -El Cordillerano-. ■

Página 4

salud

Lunes 26 de agosto 2013

El consumo excesivo de sal fomenta la obesidad infantil

■ El Dr. Máximo Ravenna explicó que los niños que ingieren alimentos salados sienten sed, y para calmarla aumentan también el consumo de bebidas azucaradas, las cuales tienen una clara relación con la obesidad infantil. Asimismo, el especialista resaltó además que la sal refuerza el sabor de los alimentos, lo cual puede inducir a los menores a comer más cantidad.

l psicoterapeuta destacó para revalidar sus argumentos un estudio publicado en la revista británica Hipertensión, donde se informó que investigadores de la Universidad de Londres encontraron que si la cantidad de sal que consumen los niños se redujese a la mitad (unos 3 gramos diarios menos), los chicos tomarían una media de 23 bebidas azucaradas menos a la semana. Es claro que un excesivo consumo de azúcar y grasas elevan el riesgo de que los niños desarrollen obesidad porque incrementan las calorías de la dieta, sin embargo, según lo expresado, para prevenir la obesidad infantil, también hay que reducir el consumo de sal aunque ésta no contenga calorías.

Ravenna también explicó que “reduciendo el consumo de sal desde la infancia se evita el riesgo de hipertensión en la edad adulta”. Para ello, el reconocido especialista dijo que “es fundamental limitar el consumo de snacks comerciales, no adicionar sal a la comida de los chicos, y no acostumbrarse a preparaciones saladas, sino más bien, condimentadas natu-

Salud reiteró recomendaciones para prevenir afecciones por Triquinosis

nte la detección de posibles casos de triquinosis en la región, originados por el consumo de carne de cerdo, el Ministerio de Salud reiteró las medidas de prevención para evitar esta enfermedad zoonótica, calificada de ese modo por afectar tanto a animales como a personas. “Es muy importante adquirir carne de cerdo o chacinados en comercios que cuenten con habilitación sanitaria. Además cocinar bien la carne de cerdo (hasta que desaparezca el color rosado) tener en cuenta que salar o ahumar la carne o la cocción en el microondas no es suficiente para matar el parásito”, se indicó desde el área

de Salud Ambiental de la cartera sanitaria provincial. Para los crianceros de cerdos, Salud volvió a recomendar la alimentación adecuada de los animales, “evitando que ingieran basura.” Además, se puso énfasis en la necesidad de “evitar la proliferación de ratas en los criaderos” y respetar las condiciones higiénicas de los mismos. “Si se realiza la faena de un animal haga analizar la carne. El Ministerio de Salud cuenta con laboratorios para el análisis de muestras, con el envío de por lo menos 100gs de carne sabrá si es apta o no para consumo”, se resaltó desde el Ministerio.

Triquina La triquinosis es una enfermedad que se contrae por comer carne de cerdo, jabalí, puma u otros animales silvestres, infectada con un parásito Trichinella Spiralis. Cabe recordar que la venta callejera de estos alimentos está prohibida. Síntomas Los síntomas más frecuentes son fiebre, dolores musculares, decaimiento similar al de la gripe, calambres, dolor e hinchazón alrededor de los ojos, diarrea y vómitos. Si se presentan estos síntomas y se consumió carne de cerdo, jabalí o puma es

importante consultar rápidamente al Centro de Salud. Con un simple análisis de sangre se puede detectar esta enfermedad. Cuanto más temprano se detecte, más rápida y efectiva es la cura. Ante cualquier duda informar en Viedma con la Coordinación Provincial de Salud Ambiental -Departamento Zoonosis e-mail: zoonosis@salud.rionegro.gov. ar 02920- 430007; al Laboratorio Salud Ambiental Viedma 02920 425300; en Villa Regina con el Laboratorio Salud Ambiental 02941 461926 y en Cinco Saltos al 0299- 4980735. ■

Comenzó el proyecto “Nutrite en Movimiento” T

uvo lugar en Chichinales la puesta en marcha del proyecto “Nutrite en Movimiento”, que promueve el viernes saludable y familiar en todos los establecimientos educativos

NEGRO

ralmente mediante hierbas y especias” y agregó que “también podemos reducir la sal en la dieta infantil si moderamos la ingesta de alimentos precocinados, enlatados, cereales comerciales, fiambres, embutidos y salsas o aderezos”. Así el niño se acostumbrará al sabor que tienen los alimentos sin sal y a no relacionar el sabor de las comidas a lo salado. ■

de la Provincia. La iniciativa interministerial es instrumentada a través de equipos técnicos de la Secretaría de Deportes de la cartera de Turismo y de la Dirección de Políticas Nutricionales del

ministerio de Desarrollo Social. Participaron de la jornada el Intendente local Alberto Pacenti; el director de Deporte del Municipio, Jorge González; el director de Políticas Nutricionales de Desarrollo Social, Hugo Corregidor; y el equipo técnico, que componen Adriana Suárez y Lorena Tassara, por Desarrollo Social y Carlos Godoy por la Secretaria de Deporte de la Provincia. La iniciativa cuenta con la colaboración del Ministerio de Educación, la Lotería de Río Negro y Aguas Rionegrinas. Participaron de las actividades 360 personas, alumnos de 1er ciclo de escuelas primarias números 233, 167, 361, 89, y 160 con sus familia y docentes. Al finalizar la jornada se les entregó una vianda simbólica, que consistió en una barra de cereal y una fruta, como también folletería referida a la Educación Alimentaria Nutricional. ■

espacio publicitario

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Lunes 26 de agosto 2013

Pรกgina 5

Página 6

Lunes 26 de agosto 2013

locales

Abuelos y chicos festejaron a lo grande

■ El grupo de abuelos “No me Olvides”, preparó ayer en el barrio Argentino, una tarde para que los nietos y niñas y niños de los barrios cercanos, pudiesen celebrar el Día del Niño. El grupo de abuelas con fondos personales, lograron alquilar un castillo inflable para los más pequeños que se divirtieron toda la tarde. Agradecimiento a Rapa Nui, María Sánchez y Gustavo, colaboradores del grupo.

on un clima sin demasiado viento y un sol que ayudó, el grupo de abuelos “No me Olvides”, lograron que un centenar de chicos y chicas, disfruten de una tarde diferente, con juegos, jugos, metegol, castillo inflable, galletitas y chocolate caliente. Los rostros alegres de las madres, abuelas y ni-

ñas y niños, era elocuente muestra para que desde el grupo de abuelas “No me Olvides”, se sintieran satisfechas. Oriana, una de las referentes, se mostraba contenta y sonría expresando que “estas son cosas que nos animas más a seguir trabajando, ver a los niños jugando y verlos felices, nos hace

muy bien”, dijo. Tanto padres como abuelos y abuelas, se mezclaban para jugar con los chicos y chicas. Como siempre, el chocolate caliente, acompañado con galletitas, golosinas y mucha música con juegos, entre los que se destacaba el metegol. ■ ■ Rostros felices de los chiquitos con el inflable.

■ La mesa con las galletitas para todos.

■ Abuelo y chicos, ambos con ganas en el metegol.

■ El juego de la silla con risas y música.

NEGRO

locales

Lunes 26 de agosto 2013

Página 7

El SOYEM celebró el Día del Niño con hijos de afiliados ■ Ayer en el gimnasio del SOYEM, la comisión directiva organizó una tarde para festejar el Día del Niño junto a los hijos y nietos de los afiliados al gremio municipal. Diferentes juegos recreativos, chocolate caliente, caramelos y juguetes y para los más chiquitos, dos castillos inflables. Alrededor de 300 niños y niñas disfrutaron en horas de la tarde.

estejando el Día del Niño, dirigido especialmente para los hijos y nietos de los empleados municipales, ayer el gimnasio del gremio municipal, se estructuró para que los pequeños disfruten de una tarde diferente. Juegos para todas las edades, tiro al blanco, vóley, fútbol tenis, tenis de mesa y para los más chiquitos, dos castillos inflables. Caramelos, galletitas y el chocola-

te caliente, acompañó la tarde ayer a los 300 chicos y chicas que se acercaron al lugar. A cada uno de los presentes, se les entregó un número para acceder a diferentes juguetes. Dirigentes de la comisión directiva acompañaron a las familias que se acercaron al gimnasio desde las 14 hasta las 18. ■

■ El tenis de mesa para los menores.

■ Los pequeños aprendiendo el vóley.

■ Tiro al blanco en la que participaron chicos y chicas.

■ Empleadas municipales que prepararon el chocolate.

NEGRO

■ Vista de los castillos en el gimnasio.

Página 8

opinion

Lunes 26 de agosto 2013

. Carta de Lectores Señor Director

Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Enfrentar las “normalidades” que en rigor son destructivas

l problema parece lejos de la consideración gubernamental (también de la oposición) pero la verdad es que en la Argentina, 60 millones de hectáreas padecen serios cuadros de degradación y desertificación. Claro que no se trata de una situación exclusivamente argenta ya que en verdad, la desertificación amenaza a la cuarta parte de las tierras del planeta. El deterioro afecta de manera directa a 250 millones de nosotros y además, pone en peligro el sustento para más de mil millones de habitantes de 100 países diferentes. Es que en forma previsible, la degradación de los suelos y la desertificación provoca una disminución en los rendimientos de las actividades agrícola y ganadera. Los datos obran en poder del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que juega un rol destacado en las periódicas reuniones de la Conferencia de las Partes de la Convención de las Naciones Unidas (ONU) de Lucha contra la Desertificación. En general, se entiende por desertificación a la degradación que sufren las tierras, la vegetación y la biodiversidad. El fenómeno se acompaña con erosión de los suelos y la pérdida de su capa superficial. Por otro lado, las tierras fértiles disminuyen paulatinamente en las zonas áridas, semiáridas o de poca humedad. A la principal causa de la desertificación hay que buscarla en las actividades económicas humanas y en las variaciones del clima, que últimamente, también obedecen a los desmadres que provocamos con nuestra manera de entender la relación con el medioambiente. En el ideario nacional, se supone que la Argentina es un país de tierras fértiles. Inclusive fronteras afuera suponen que aquí sólo existen inmensas y verdes llanuras, con el ornamento frecuente de algún gaucho. Pues bien, la realidad no tiene nada que ver con esa imagen idílica. El nuestro es el octavo país del mundo por su extensión y dentro de esa superficie tan considerable, las zonas áridas, semiáridas y menos que húmedas representan el 75 por ciento del total. Además, en esas áreas reside el 30 por ciento de la población, según los datos que maneja el Programa de Acción Nacional de Lucha contra la Desertificación. Pero además, hay que tener presente que de las 270 millones de hectáreas que componen la jurisdicción argentina, 60 millones tienen problemas de desertificación y degradación de los suelos. Como bien sabemos, en el norte de la Patagonia predominan los ecosistemas áridos. Pues bien, actividades como la ganadería, la explotación de hidrocarburos, la extracción de leña, la minería, el impacto de las ciudades y poblados, el desmonte y la agricultura, generan disturbios que contribuyen a su deterioro. Claro que con diferencias de intensidad, frecuencia y escala. El carácter poco sustentable que tiene la actividad económica en la región se remonta a los tiempos de su incorporación a la jurisdicción argentina. Desde el vamos, la Campaña al Desierto se propuso extinguir a los pueblos indígenas que hasta fines del siglo XIX vivieron en libertad en estas latitudes. Pocos en aquel momento, comprendieron que al destruir a las culturas nativas, también se perdían saberes ancestrales sobre el uso y la protección de los recursos que Occidente llama naturales. Pero además, en términos generales, se instaló una concepto de hostilidad hacia las zonas áridas, que tendió a precisamente a profundizar su aridez. Más recientemente, arribaron a la región prácticas de producción que no son apropiadas más el uso de especies con requerimientos ecológicos que conducen a la desertificación. Y aquí no se trata de implementar un par de programitas o de llevar agua a parajes lejanos, sino de producir una transformación sustancial en la relación que mantiene la sociedad con la naturaleza. Es una prédica constante en nuestro caso: hay que poner en discusión el paradigma económico según el cual la búsqueda de la rentabilidad justifica cualquier estropicio ambiental. De ese proceso de cuestionamiento, deberían resultar nuevos conceptos en materia de planificación urbana y rural. También, modelos productivos que en lugar de degradar, potencien las posibilidades que brindan los ecosistemas áridos y semiáridos. El cambio que se requiere es monumental. Durante los cónclaves a los que hacíamos referencia, se pone de relieve la importancia de la educación sobre el asunto de la desertificación. Pero no se trata de echar un fardo sobre las ya sobrecargadas espaldas de los maestros, sino de esfuerzos que se tienen que hacer desde varios ámbitos y en todas direcciones. En ese abanico de posibilidades, hay que incluir a las representaciones sociales y políticas. También, considerar especialmente las tecnologías que se deberían implementar en las zonas áridas argentinas. La educación ambiental se propone trabajar a partir de tres estrategias. La primera de ellas sí es la formal, es decir, se puede desarrollar en las instituciones educativas, tanto públicas como privadas, en todos los niveles y modalidades. Por otro lado, la no formal es la que abarca a todas aquellas organizaciones sociales y comunitarias con inserción barrial, popular, confesional, artística o recreativa. En tercer término, aparece la educación ambiental informal, es decir, la que llevan adelante con sus mensajes y publicidad los medios de comunicación. Como bien sabemos, en los últimos tiempos son éstos los que marcan tendencias y circunscriben la agenda de debate. Por eso, también es mayor la responsabilidad que se ejerce a la hora de plantear una discusión que ponga en tela de juicio “normalidades” que en realidad, son muy destructivas. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

Carta enviada a la intendenta interina, María Eugenia Martini. El texto de la misma es el siguiente: Desde nuestro lugar como ciudadanos de este destino turístico, queremos hacerle conocer una situación referente a la Secretaría de Obras y Servicios Públicos, que a nuestro humilde entender, es llamativa y un tanto grave. El día 16 de Abril del corriente año, por medio de la nota Nº 182-EW-2013, la edil Elena Welleschik -Bloque UCR-, pidió la Secretaria de Obras y Servicios públicos, un informe sobre la situación de la Junta Vecinal Calfu Ruca, respecto al derrame de agua y fluidos sobre la calle Los Colihues, dicho informe fue nuevamente vuelvo a pedir el pasado 21 de mayo. A la fecha, la secretaría a cargo del Ingeniero Bartorelli Roberto, no ha dado respuesta alguna. Esta falta de respuesta nos resulta anticonstitucional, ya las funciones de la Secretaría mencionada, no se limitan a llevar a delante la ejecución de obras públicas, o salir en una foto junto al ejecutivo, sino también es responsabilidad como funcionario público del Señor Bartorelli como de su equipo de trabajo, responder las solicitudes de informes, por parte de cualquier edil, sea el bloque que represente. El informe mencionado, también fue solicitado bajo la nota Nº 184-EW-2013 en el mes de Abril, a la Dirección de Catastro, que de igual forma que la Secretaría de Obras y Servicios Públi-

cos, aún no ha encontrado el tiempo necesario para responderlo. Atendiendo a que podría tratarse de un problema de salud de la población del sector, y que las vías administrativas fueran agotadas, se ha debido solicitar la intervención del Tribunal de Contralor. Ya que en épocas de campañas, los candidatos renuevan sus compromisos con la sociedad, le pedimos que en las reuniones a tener junto al Ingeniero Bartorelli, incluyan dentro de los proyectos a llevar a cabo, el cumplir con todas las obligaciones de funcionario público. Considera-

mos es vital para el buen funcionamiento de la ciudad, que un aérea como ésta responda a todos los pedidos de informe. Entiéndase que en esta solicitud, hay un profundo respeto hacia su investidura institucional, y a su vez merecida ante el ejercicio de la democracia, que con voluntad, nada es imposible. Nos despedimos cordialmente, confiando se involucrará, ya que una ciudad mejor, es lo que todos añoramos. Atentamente, y a su entera disposición. ■ UCR Dorada Bariloche

. Carta de Lectores Señor Director ¡¡ Las Elecciones y el Elefante..!! Ya falta poco, llega el día en que hay que decidir quién gobernara nuestra ciudad, quien guiara el futuro del Pueblo de Bariloche, y no me refiero a solo dos años de Gobierno, aquí hay mucha tela para cortar y muchas cosas para hacer… Nuestra ciudad viene de mas de 25 años de desgobierno, mentiras, secretos y traiciones, los desastres naturales no han logrado hacer ni el 10% del mal que nuestra ciudad padece gracias a sus gobernantes. Hay gente que está cansada de escuchar sobre estos temas, pero me pregunto que puede hacer un pueblo si pierde la memoria. Las conquistas de sociedades y culturas se basaron siempre en matar la memoria, matar las costumbres, de esa manera es mucho más fácil dominar a los pueblos. No, no está mal saber de dónde venimos, no está mal señalar a quienes han tenido responsabilidad en este tema, ya que los primeros responsables somos nosotros mismos, una comunidad que “no vive como tal”. El desafío es muy grande y quien gane tendrá, además de sus aptitudes

y actitudes, que estar a la altura del grave problema social y económico en que nos encontramos envueltos, y generar los ámbitos de discusión y solución. La pregunta del millón es : ¿ Queremos salir adelante..o Queremos seguir barriendo la basura bajo la alfombra..? Hasta hoy, y de acuerdo a como hemos votado, hemos elegido seguir barriendo la basura bajo la alfombra, sé que es triste reconocerlo, pero de otra manera que alguien explique porque estamos como estamos si es que no venimos equivocándonos con nuestro voto. Existe un cuento donde un niño luego de presenciar una función de circo va con su padre a ver a los animales, y allí puede observar que el elefante está atado a una cadena, y le pregunta al padre porque el elefante no se escapa. El padre le dice que es porque está atado. El niño le pregunta a su abuelo porque el elefante no se escapa, y el abuelo le dice que el elefante esta amaestrado, y por eso no se escapa. El niño va a ver al viejo sabio y le pregunta, porque el elefante no se escapa: El viejo responde, que cuando el elefante era chico fue atado a la misma cadena, y tiro, y tiro de

ella hasta que un día se cansó y no tiró más. El elefante no se escapa, porque no sabe “que creció” y que puede romper la cadena de un simple tirón, le termino diciendo el viejo sabio. ¡Si un pueblo crece también puede romper las cadenas que lo atan! Romper estas cadenas significa romper con los mitos de que si no votamos a fulano o mengano no vendrán fondos, o que necesitamos estar alineados a….a quien..? ¿ No hemos estado alineados..? ¿ Y qué pasó..? Este 1ero de septiembre tenemos que romper la cadena que nos ata al fracaso, …hay que decir basta..¡¡ hasta aquí llegamos… !!..El 1ero de septiembre podemos comenzar a planear y llevar adelante un proyecto de Pueblo que nos incluya a todos, solo hace falta cortar la cadena…”y tenemos que ser muchos…” Bariloche nos necesita a todos unidos detrás de un objetivo común. ¡Vamos que se puede..se puede..se puede..! ■ Jorge L Fernández Avello DNI: 12.862.056

informacion general

NEGOCIOS

Gobierno de Venezuela contactó a Invap para reparar equipos de radioterapia ■ Héctor Rodríguez, ministro de la Juventud y vicepresidente para el Área Social de Venezuela, comenzó hace unos días los contactos con la empresa rionegrina Invap, para programar la reparación de los equipos de radioterapia adquiridos bajo el convenio Argentina-Venezuela, a los que se les venció el contrato de mantenimiento hace un año.

■ Invap podría trabajar para mantener los equipos instalados en Venezuela.

a situación ha sido el detonante de una crisis en el sistema estatal de atención de pacientes con cáncer cuya crudeza resume un cálculo de la Sociedad Venezolana de Radiología Oncológica: entre 10% y 15% de los enfermos muere a la espera del tratamiento. De las 19 salas dotadas gracias al acuerdo, sólo 5 están en funcionamiento, según las inspecciones que entre mayo y junio realizaron diputados de la Comisión de Desarrollo Social de la Asamblea Nacional. Rodríguez informó que su despacho espera recibir la oferta de un programa de mantenimiento correctivo y preventivo para los equipos médicos y el suministro de repuestos. El paquete adquirido hace 9 años incluyó 53 equipos clave, entre ellos, 9 aceleradores lineales, 8 unidades de cobaltoterapia y 14 máquinas de braquiterapia, además de tomógrafos, gamma cámaras y simuladores. El vocero gubernamental no

CYAN

MAGENTA

Sin mantenimiento

l paquete adquirido hace 9 años incluyó 53 equipos clave, entre ellos, 9 aceleradores lineales, 8 unidades de cobaltoterapia y 14 máquinas de braquiterapia, además de tomógrafos, gamma cámaras y simuladores. El vocero gubernamental no ocultó el diagnóstico de lo que ocurre con la red. “El problema en general es que no ha habido mantenimiento”, admitió. ■ ocultó el diagnóstico de lo que ocurre con la red. “El problema en general es que no ha habido mantenimiento”, admitió. Mientras esperan la respuesta de Invap, el despacho de Rodríguez también ha hecho contactos con Meditron, empresa venezolana encargada de la conservación de los equipos por los proveedores iniciales: Philips Argentina. Rodríguez informó que a la compañía local le pidieron ejecutar las reparaciones de los equipos de radioterapia de los hospitales Alfredo van Grieken, en Coro, estado Falcón, y el Oncológico Miguel Pérez Carreño, en Naguanagua, estado Carabobo. El funcionario

AMARILLO

NEGRO

calcula que en un máximo de 10 días estarán listos los trabajos y se podrá reanudar la atención de los pacientes. “También se les pidió que evaluaran la recuperación de los equipos en los otros hospitales”, agregó. Las fallas en los servicios de radioterapia fueron admitidas el viernes pasado por la viceministra de Recursos Salud, Nuramy Gutiérrez, en entrevista con la televisora pública Venezolana de Televisión. La funcionaria hizo énfasis en que el Ejecutivo está asumiendo el problema y adelantó que el presidente Nicolás Maduro comenzó los contactos para reactivar el convenio entre Argentina y Venezuela. ■

Lunes 26 de agosto 2013

Página 9

Página 10

Lunes 26 de agosto 2013

informacion general

CUPOS Brindarán curso sobre técnicas de oratoria, LIMITADOS expresión corporal e imagen personal ■ Se dictará en la Cámara de Comercio y comenzará el miércoles 4 de septiembre y se extenderá por 5 clases de 3 horas cada uno, de 17 a 20 horas. Será un curso - taller intensivo, destinado a todas las personas que utilizan la comunicación para la actividad laboral y profesional de diferentes disciplinas y a quienes apunten a mejorar su imagen personal y social.

urante el mes de septiembre, la Cámara de Comercio, Producción e Industria, desarrollará un curso taller intensivo sobre “Técnicas para mejorar la oratoria, expresión corporal e imagen personal?”, a lo largo de 5 clases de 3 horas cada una, que se realizarán todos los miércoles, finalizando el 2 de octubre. Dicha capacitación, estará a cargo del periodista Diego Llorente y tiene como objetivo hablar fluidamente, agi-

lizando el proceso mental para reforzar con cada palabra la idea a transmitir, aprender a generar recursos para superar el miedo a hablar en público y la ansiedad. También apunta a que los alumnos del curso sepan manejar herramientas que se adapten a las diferentes necesidades de cada uno, que conozcan la efectiva oratoria y escritura como proceso de comunicación. Haciendo hincapié en ejes como el discurso, el orador,

■ Se viene un nuevo curso de oratoria.

el público o cliente, la imagen personal, la escritura y la dramatización, este inte-

resante curso, brinda las herramientas a las personas para preparar y exponer

Charla sobre la Licenciatura en Administración de la UNRN M

añana a las 18,30 horas en Pasaje Gutiérrez 843, Bariloche, se realizará una charla informativa sobre la Licenciatura en Administración de la Sede Andina de la Universidad Nacional de Río Negro, abierta a todos los interesados en comenzar a cursar en 2014. La charla estará a cargo del contador Gustavo Díaz, coordinador de la carrera, que expondrá los detalles académicos del plan de estudios, el perfil de los egresados y las oportunidades para los licenciados en administración. Uno de los aspectos más interesantes de esta carrera es la preparación avanzada en la administración, organización, gestión y control de negocios. Los Licenciados en Administración por la UNRN son “ex-

NEGRO

oralmente, a través de diferentes “speachs” adecuados a distintas situaciones comunicativas teniendo en cuenta los referentes de desempeño, así como a construir una imagen personal adecuada a cada situación. Esta capacitación es útil para el desarrollo humano en cualquier actividad cotidiana de la vida, razón por la cual está orientada a todas las personas que utilizan la comunicación oral para la actividad laboral y profesional de diferentes disciplinas y a quienes pretendan mejorar su imagen personal y social.

Macri y Bariloche: “Nuestra responsabilidad es devolver la esperanza a los argentinos”

E ■ El contador Gustavo Díaz, quien llevará a cabo las charlas.

pertos en planeamiento y marketing estratégico y con un gran entendimiento del contexto de la micro y macroeconómico”, destacó el coordinador. Díaz explica que en los cuatro años de duración de la carrera se capacita al futuro egresado para trabajar en equipo y cumplir diversas funciones tanto en áreas pú-

blicas como privadas, poniendo énfasis en desarrollar la creatividad y la capacidad de comprensión del alumno como así también incentivar su adaptación flexible a nuevas exigencias. Asimismo se incluye una capacitación en gestión y dirección general a través de una introducción a los temas contemporáneos, brindándole

así la posibilidad de colaborar, formular y evaluar proyectos de inversión o de gestión en organizaciones no gubernamentales. Como en todas las carreras de la UNRN, su trayecto final se complementa con una formación humanística, que resulta esencial para el estudiante tanto en su ámbito personal como profesional. ■

Establecer una comunicación eficaz muchas veces marca la diferencia, y la forma de decir las cosas es clave para inclinar la balanza. Por eso, profesionales de diferentes disciplinas se interesan en aprender el arte de la oratoria. Para mayor información, los interesados se pueden dirigir a la sede de la Cámara de Comercio, ubicada en calle Elflein 322, de lunes a viernes de 9 a 16 o comunicarse a vía telefónica al 44 22738 ó 44 27338 ó correo a camara@bariloche.com.ar. Los cupos son limitados. ■

l candidato a la intendencia de Bariloche de Unión PRO, Claudio Lueiro, estuvo reunido con Mauricio Macri en la reunión del Consejo Nacional del partido en la ciudad de Buenos Aires. Allí, Macri recordó la visita que realizó en 2007 –a través del PPR- para las elecciones a convencionales ante la reforma de la carta orgánica. En aquél momento, el partido que lideraba Mauricio Macri era Compromiso Para el Cambio (CPC). “Nuestra responsabilidad es preparar una propuesta política que le devuelva la esperanza a todos los argentinos. Cada uno de nosotros tiene que llevar este mensaje de cambio a todos los rincones del país, porque somos capaces de trabajar en equipo y de demostrar que la política no es una guerra de egos, sino una herramienta para que la gente viva mejor”, remarcó Macri. Lueiro destacó el total acompañamiento de Mauricio Macri y el partido en general. Por otro lado, recordó que la próxuimasemana, el rabino Sergio Bergman dará una charla en Bariloche sobre la experiencia del PRO en Buenos Aires y la posibilidad de trasladarla a esta ciudad. Será el miércoles a las 18.30 horas en el salón del Hotel Huemul. También estarán presentes el presidente del partido y el secretario general. ■

informacion general

Lunes 26 de agosto 2013

Página 11

EN LA SECRETARIA DE TRABAJO

Acuerdo entre gremios, Estado y empresarios para capacitar a “patovicas” rionegrinos

Establece las reglas de habilitación para el personal que realiza tareas de control de admisión y permanencia de público en general y para los empleadores cuya actividad consista en la organización y explotación de eventos y espectáculos públicos; siendo la Secretaría de Trabajo el órgano de aplicación y encargada del cumplimiento de la misma.

n la sede de la Secretaria de Trabajo Provincial, se llevó a cabo el acto de lanzamiento de la puesta en vigencia de la Ley Provincial Nº 4351 y su decreto reglamentario Nº 696/11, que adhieren a la Ley nacional Nº 26.370, que reglamenta la actividad de los Controladores de Admisión y Permanencia (denominados patovicas). La importancia de su puesta en marcha radica, en la profesionalización de los trabajadores y que con ello comprendan su rol social: “proteger la integridad física y moral de las personas”. El acto estuvo presidido por Rolando Troncoso Secretario de Trabajo de la Provincia, y participaron de la firma Marco Cacerez, Director Nacional de la Secretaría de Asuntos Registrales,

■ El acuerdo se firmó en la ciudad de Viedma.

Mariela Ramírez, Coordinadora de la Unidad Ejecutora del IPAP; Ernesto Quintar, Coordinador del Área de Capacitación del Sindicato Único de Trabajadores de Control y Permanencia de la República Ar-

gentina. Troncoso consideró: “estamos jerarquizando la actividad de estos trabajadores, como órgano de aplicación, controlaremos que la actividad se enmarque en los preceptos de esta

Ley. Con este gran paso, estaremos logrando una fuente de trabajo digna y genuina” Además, estuvieron en la ceremonia Adriana Santagati, Co-defensora de la Defensoría del Pueblo;

Daniel Badie, Subsecretario de Seguridad y Justicia de la Secretaría de Seguridad y Justicia de Río Negro y Ariel Gallinguer Secretario de Gobierno de la Provincia, junto a Oscar Castellucci, Padre de Martín (el joven brutalmente asesinado por Patovicas, en la casona de la ciudad de Lanús), Presidente de la Asociación Civil Martín Castellucci y colaborador del Ministerio de Justicia y DDHH, demostrando el interés del gobierno provincial en poner en funcionamiento esta reglamentación Nacional. Castelucci dijo: “me quedaban dos caminos (después del asesinato de su hijo), o me tiraba al lecho del dolor o ponía en positivo esa pesada carga negativa, con el único fin

que no le pase lo mismo a otro chico y trabajar en ese sentido, elegí esto último y desde entonces trabajo incansablemente para erradicar la violencia en los boliches bailables” Ernesto Quintar, manifestó que “Los trabajadores esperábamos esta reglamentación, queremos que se lleve adelante y en el camino seguramente la iremos mejorando”. Este acuerdo establece las reglas de habilitación para el personal que realiza tareas de control de admisión y permanencia de público en general y para los empleadores cuya actividad consista en la organización y explotación de eventos y espectáculos públicos; siendo la Secretaría de Trabajo el órgano de aplicación y encargada del cumplimiento de la misma. ■

Reunión de trabajo de asociados de Rucas del Sur en el Centro Cívico de San Carlos de Bariloche P

or solicitud de los asociados del emprendimiento social “RIVERAS DEL ÑIRECO” de la Cooperativa “RUCAS DEL SUR”, se realizó una reunión de trabajo con la presencia de las autoridades del Consejo Administrativo. El encuentro se llevó adelante en la sala de prensa del Centro Cívico de San Carlos de Bariloche. Luego de un intercambio de ideas y propuestas y la presentación técnica de la situación del proyecto social, se determinó por unanimidad de los presentes seguir adelante con una agenda de trabajo. Esta incluye avanzar en relación la escritura definitiva de las parcelas, para lo cual se requerirá la instrumento público declarativo sobre el predio, creando los respectivos lotes donde van a ser construidas las viviendas del Plan Federal de Viviendas que se encuentran adjudicadas por el Ministerio de Planificación Federal de la Nación. Asimismo, se determinó solicitar al poder Ejecutivo Municipal el pronto y urgente tratamiento en audiencia pública y su posterior elevación al Concejo Deliberante del proyecto de ordenanza en trámite, incluyendo la asistencia de la totalidad de los asociados a la reunión de comisión legislativa y sesión del organismo deliberativo. Por otra parte, los presentes acordaron ratificar las actuaciones y gestiones de las autoridades y mantenerse movilizados y en estado de alerta, en defensa de

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

los fondos para la construcción de las 75 viviendas sociales y las obras de servicios públicos. También avalaron la reubicación resuelta por cuestiones técnicas y ambientales del emprendimiento social de la cooperativa, la cual se situará definitivamente en la parte superior del predio junto a la circunvalación, a fin de evitar impacto sobre el sector lindero al arroyo Ñireco conocido como “las canchas de Lera” de esta ciudad, también parte de la oportuna compra realizada. Firman: Natalia Muñoz, Florencia Galeano, Mario Villanueva, Vanesa Domínguez, Guillermo Fuentes, Karina Lagonegro, Mariano Nuñez, Paula Taiano, Eduardo Patricio Aguilar, Jorge Ariel Anticura, Carlos Enrique Arias, Carlos Bariggi, Mario Fernando Basaul, Eduardo Felix Camargo, Miguel Andrés Campodónico, Maritza Campos, María Laura Cañumil, Rudecindo Castillo, Fernando Gregorio Kramm Cea, Rubén Darío Cornejo, Walter Correa, María Ester Curín, Alexia del Carmen Danel, Marcelina Isabel Escobar, Roberto Martín Etcheverry, Vanina Fernández, Ricardo Daniel Ferreira, Gabriel Oscar Fuentes, Karina Paola Furno, Héctor Eduardo Gadea, Lorena Soledad Galeano, Walter Daniel Garcés, Ariel Rogel García, Edgardo Fabián Gerez, Gustavo Jesús González, Carlos Alberto González Guerrero, Ricardo Nicolás Guajardo, Edgardo Oscar Gutierrez, Marcelo Fabián Hernández, Aldo Silvio La-

rroza, María Aurora Lobo, Nadia Carolina Mancilla, Natalia Janina Markota, Sergio Daniel Martínez, Elena Martínez, Martín Nicolás Mol, Ángel Ricardo Monteros, Leila Mariela Montesino, Edgardo Ariel Osman, Sofía Palacio, Néstor Darío Parada, María Romina Paz, Daniel Wilfredo Pimentel, Lucas Piotti, Gladys Cristina Puentes, Daniel Puentes, Sebastián Roldán, Roxana Romano, Rosa Iris Rubilar, Eduardo Fabio San Martín, Verónica San Martín, Hugo Paulino Santini, Sebastián Santini, Cecilia Isabel Sepúlveda, Mario Alberto Sisterna, Raúl Sisterna, Norma Tejeda, Pedro Crecencio Tissera, Guillermo Javier Vera, Nicolás Gabriel Vera y Guillermo Raúl Villalustre. ■

Página 12

suplemento

Lunes 26 de agosto 2013

SE LANZA EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE LITERATURA FILBA Tobias Wolff, Simon Reynolds, Delphine De Vigan, Sergio Sant’Anna, Raúl Zurita y Pedro Lemebel son algunos de los más de cien escritores que participarán de la quinta edición del Festival Internacional de Literatura de Buenos Aires (Filba), que se celebrará del 25 de septiembre al 2 de octubre. El festival –que desde 2008 reúne a escritores de todas partes del mundo–, se desarrollará por primera vez en Buenos Aires

REPORTE NACIONAL

SLT

y Santiago de Chile simultáneamente, con el objetivo de profundizar en los vínculos literarios entre los dos países. Además, como el país invitado será Colombia, participará una comitiva de autores colombianos que recorrerá los distintos procesos políticos, sociales y literarios de América Latina a lo largo de su historia, y también la obra de autores clásicos como Gabriel García Márquez y Andrés Caicedo.

JUEVES 22 DE AGOSTO DE 2013

Un complot del tercer milenio PABLO E. CHACÓN

l escritor argentino Ricardo Piglia no sólo se alzó con el Premio de Literatura chileno Manuel Rojas sino que está grabando para la TV Pública un especial sobre Jorge Luis Borges y acaba de publicar acaso su novela más interesante desde que volvió definitivamente de los Estados Unidos a vivir a la Argentina, El camino de Ida. El libro, publicado por la casa Anagrama, recupera la (nunca perdida) figura de Emilio Renzi, aquel investigador y escritor que apareciera en Respiración artificial, esta vez en una suerte de intriga ambientada en un campus norteamericano, con mujeres fatales y complots a un ritmo imparable. “El camino de Ida es una intriga literaria que deriva en otra policial”, dice el escritor en diálogo con Télam, “pero como verás, el centro de la cuestión es un acertijo intelectual. El espacio de la universidad, del pueblo donde va a dar Renzi, entre Philadelphia y Nueva York, era el ideal para desplegar el asunto”. Piglia nació en Adrogué en 1940. Es profesor emérito de la Princeton University, Estados Unidos. Licenciado en Historia por la Universidad Nacional de La Plata (Unlp), también ha dado clases en la Universidad Nacional de Buenos Aires (UBA). Dirige colecciones desde los 60 y en la actualidad, la “Serie del Recienvenido” en el Fondo de Cultura Económica. Entre sus libros, La ciudad ausente, Plata quemada, Blanco nocturno, Nombre falso, La invasión, Prisión perpetua, Crítica y ficción, Formas breves y El último lector. Prologó también los Cuentos completos de Rodolfo Walsh. Ante la pregunta por la forma del supuesto complot que atraviesa la nueva novela, el escritor asegura “no haber pensado que podía leerse así. Pero es cierto. El tipo que manda cartas con explosi-

vNEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

EL CAMINO DE IDA. PREMIO MANUEL ROJAS PARA LA NOVELA MÁS INTERESANTE QUE PUBLICÓ PIGLIA DESDE SU REGRESO DEFINITIVO DE LOS EE.UU.

La misma lógica que produce a un tipo como el Unabomber, produce a un Snowden o un Manning. Es distinto en Inglaterra, donde cantidad de intelectuales a veces trabajan para el gobierno pero nunca son muy fiables. El caso de Graham Greene es notable: cocainómano, opiómano, amigo de Torrijos…

NEGRO

vos es el representante de un terrorismo nuevo, ubicuo, una amenaza constante en un mundo vigilado hasta la médula”. Sin dudas, la figura del Unabomber fascinó a Piglia. “Pero fijate que en un país que se dedicaba a escuchar y espiar a todo el mundo (como hace todo el mundo), el tipo pasa veinte años sin que lo encuentren. A él, como a Bradley Manning lo traicionan, lo venden. Lo vende su propio hermano”. “Manning, a quien le inventan una enfermedad y torturan, se había asqueado de Irak, y reacciona como suelen hacer los norteamericanos: indignándose. Lo habrán enloquecido para que termine pidiendo perdón. Pero Kaczynsky, mente superior, es ejecutado”, dice el narrador. Y agrega que “con el aparato militar, corporativo y de inteligencia que tiene atrás, es muy difícil que un presidente de los Es-

tados Unidos tenga demasiado margen de maniobra. Yo diría que no tiene casi ninguno”. Lo que intenta argumentar Piglia es que “la misma lógica que produce a un tipo como el Unabomber, produce a un Snowden o un Manning. Es distinto en Inglaterra, donde cantidad de intelectuales a veces trabajan para el gobierno pero nunca son muy fiables. El caso de Graham Greene es notable: cocainómano, opiómano, amigo de Torrijos…” Pero es en ese punto que el escritor hace que su novela articule la historia. “El Unabomber había leído más de veinte veces El agente secreto, la novela de Conrad, un furibundo antianarquista. Quería entender cómo funcionaba la cabeza de los antianarquistas. De hecho, el FBI sabía que el hombre de los explosivos leía a Conrad pero no encontraba el nexo”. Es donde entra la inolvidable Ida Brown de la novela. “Ella se olvida o le deja a Renzi un ejemplar de El agente… todo marcado. Renzi sólo sospecha. Renzi está

enamorado. Entonces se destapa lo del Unabomber. Queda en el aire que ese hombre de los montes y la sofisticada intelectual de la Ivi League hayan sido cómplices. El nexo –para Renzi– es Conrad”. Finalmente, Piglia agradece a los chilenos el premio Manuel Rojas. “Debo estar convirtiéndome en un escritor viejo, por eso me dan premios”, asegura, “pero bienvenido: quiero mucho a Manuel Rojas, a su literatura arltiana, cercana a la de Bernardo Kordon”. ¿El dinero? “Para la literatura. Ahí están los cuatro tomos de la biografía de Greene”. “Pero lo más importante es que estos premios permitan la circulación de la literatura latinoamericana entre los latinoamericanos y que no siempre los catálogos estén ordenados por listas (de mercado) desde los poderes centrales”, concluye el autor de El camino de Ida.

suplemento

Lunes 26 de agosto 2013

Página 13

EL ESPACIO COMO PERSONAJE En Rugh Ruifsh, el escritor Pablo Judkovski continúa la serie de novelas con protagonistas que aparecen y reaparecen, esta vez metidos en la construcción de un muelle donde la desolación y la intemperie componen un espacio que es el personaje que acompaña a esas almas perdidas. El libro, publicado por la casa Crack-Up, titulado tal cual una onomatopeya, explora una suerte de fin de mundo en el sur

del país, habitado por unos solitarios, abandonados o dejados de lado por la máquina de la producción y el consumo, sostenido en una fragilidad que sólo orienta. Judkovski nació en Buenos Aires en 1971. Publicó las novelas Mar para Bastián, Hiemal, Passa y Enero en Bernabé. “Creo que en todas mis novelas los escenarios no solo acompañan a los personajes, sino que se erigen en uno de ellos”, sostuvo.

JUEVES 22 DE AGOSTO DE 2013

SLT

REPORTE NACIONAL

ESTRELLA DEL NORTE. “ME GUSTA LA LENTITUD. EL VIAJE TARDABA MÁS DE TREINTA HORAS Y ME PERMITIÓ CONOCERLO AL RITMO DE MI OJO, DE MI CORAZÓN, DE MI RESPIRACIÓN Y DE MIS PASOS”.

Sara Rosenberg asume distintos ritmos en Durmientes JORGE BOCCANERA

on una respiración semejante al traqueteo del tren, el libro Durmientes (Apuntes de viaje) de la escritora tucumana Sara Rosenberg, asume marchas diferentes con ritmos de relato, crónica, guión cinematográfico, poesía, apunte histórico, fotografía y diario íntimo, en un ejercicio que parte de lo fragmentario para confluir en una mirada crítica del entorno. Rosenberg, presa política durante la dictadura militar, exiliada luego en México y Canadá, y residente en Madrid desde 1982, acaba de presentar en Tucumán Durmientes, a cargo de la Editorial El Cruce Cartonero (libros artesanales de gran calidad de impresión y encuadernación) una de las actividades desarrolladas por la Asociación Civil Crecer Juntos. Escritora, fotógrafa y artista plástica, Rosenberg publicó, entre otros libros, las novelas Cuaderno de invierno, La edad de barro, Contraluz y La isla celeste. Además, su obra de teatro Tripalio obtuvo en Italia el premio “La Escritura de las diferencias” en 2006. Durmientes muestra la libertad expresiva de Rosenberg en el des-

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

pliegue de los diferentes géneros que convoca, a partir del eje –un viaje a Tucumán en el tren Estrella del Norte– que asume el formato de guión literario, y que apela también al relato breve y a la reflexión política. Este es el diálogo que tuvo con Télam. Durmientes es, por la orquestación de géneros, muchos libros a la vez, con la historia del viaje en el centro. La frase “siempre estoy en algún punto de partida da cuenta de ese tránsito. ¿Qué representa para usted el viaje? El viaje es una manera de ver y quizás ayuda a no naturalizar ciertas cosas, a observarlas con la curiosidad y la inocencia que Felisberto Hernández le otorgaba al amor. Me siento bien en esa situación de ser un ojo y un oído atento a lo que encuentro y a los que me acompañan en el camino. Además, paso mucho tiempo cultivando lo que recolecto. Estar en algún punto de partida se refiere a la capacidad de interrogarme y de interrogar lo que sucede. No me interesa producir y acumular, sino trabajar con sentido de aprendizaje, de investigación y de crítica. La escritura –o

NEGRO

el arte– en este sentido es un campo de pruebas, una zona abierta a las dudas y al conocimiento. Y sobre los géneros, nunca me han preocupado, siempre los mezclé de modo natural. Las palabras y las imágenes cohabitan bien. Creo que la cultura hegemónica, necesita separar y crear productos y categorías que son funcionales sólo al mercado; esa separación afecta el aprendizaje y la transmisión de la experiencia. Usted confronta sueños y realidades, avances y retrocesos en el paisaje de un país hasta no hace mucho modelado por el despojo. ¿Cómo se da este regreso al país y como es, según sus propias palabras, recuperar la música de la lengua? Desde que pude regresar, lo hago casi todos los años. El país es en cierta forma la infancia, la adolescencia y una memoria compartida; retornar a la memoria de los otros cuando has pasado mucho tiempo siendo “nadie”, como le dice Ulises a Polifemo. Están los afectos, las ausencias. La lengua como la mirada es una manera de estar con el otro; es también una música. Mi acento y mi léxico norteño están mezclados con otros de América Latina y también de España. Cuando vuelvo recupero viejas palabras y hasta un modo del silencio que es

significativo, y que ignoro de qué manera, influye en mi escritura. Llama la atención la descripción del tren y sus vagones –el de carga, el comedor, el de pasajeros– como habitaciones de una casa, y las estaciones como salas de teatro. ¿Hay un homenaje implícito a “La Estrella del Norte” y a los trabajadores de Tafí Viejo? El libro, resultado de varios viajes entre 2002-2003, está dedicado, sí, a los trabajadores, a los que construyen vías, piezas mecánicas, puentes, señales y palabras. A los invisibilizados, a los creadores de lo que existe. Los talleres de Tafí son y siguen siendo una ruina y por lo tanto un tema pendiente; la destrucción del tren y el cierre de los ingenios en Tucumán son parte del proyecto neoliberal que produjo tanta miseria y sufrimiento; hay que enfocarlo como un tema que hoy tiene que ver con recuperar la soberanía económica, política y social. Me gusta la lentitud. El viaje en ese tren tardaba más de treinta horas y me permitió conocerlo al ritmo de mi ojo, de mi corazón, de mi respiración y de mis pasos. Hablar con la gente, recolectar voces.

Nada que ver con un avión. En los aviones no puedo pensar, son demasiado rápidos y sólo me dan ganas de no estar, viajo ausente. Volviendo al viaje como desplazamiento en libertad, una línea del libro advierte sobre un deseo que es a veces visto como enfermedad; un modo de cercenar que va de la mano de la postergación de los excluidos que usted enumera: indios, negros, “cabecitas”… En la sociedad capitalista, el deseo se mata y se alimenta consumiendo. Yo hablo del otro deseo, el que mueve lo propiamente humano: crear con los otros, preguntar, descubrir, transformar las situaciones. El deseo que no se inscribe dentro de las lógicas del mercado es visto como enfermo porque no se sacia de manera individual, ni entra en el circuito de la adicción que el mercado requiere. El sistema excluye, explota, deshumaniza, responde sólo a la ley de la máxima ganancia. En América Latina hubo una larga resistencia que hoy está dando frutos en movimientos sociales cada vez más organizados y activos. Otro mundo está siendo posible porque grandes masas que sólo tenían el derecho a morirse de hambre, hoy tienen voz y son cada día más conscientes y más dueñas de su destino.

Página 14

suplemento

Lunes 26 de agosto 2013

VIDA, MUERTE Y ESTILO CINEMATOGRÁFICO EN LOS CUENTOS DE RONCONE El joven escritor chileno Juan Pablo Roncone desembarca en Argentina con Hermano ciervo, un libro de ocho relatos de prosa precisa, vital, fragmentaria que juega al mismo tiempo con el ardor cinematográfico de la búsqueda de la secuencia perfecta y le entrega al lector un entretejido conectado y oscuro, de asimilación inmediata. Roncone pinta circunstancias que van desde los secretos sexuales

REPORTE NACIONAL

SLT

de un trío de amigos que se develan ante la insólita presencia de un canguro en el medio de una ruta, pasando por un hombre que acude compulsivamente a grupos de ayuda y recae en una sesión de espiritismo con padres que perdieron a sus hijos, hasta la historia de un peluquero que ya no puede soportar que quien atropelló a su hijo tenga a los suyos sanos.

JUEVES 22 DE AGOSTO DE 2013

DIRECTOR DEL SUPLEMENTO LITERARIO TÉLAM: CARLOS ALETTO

SLT.TELAM.COM.AR

CONTRATAPA

“

i se te ocurra seguir a esa mina... Te fichó, sí. Siempre marca a alguien, pero en cuanto el tipo se arrima, ella histeriquea”, informa Burke desde una mesa del bar “La nurserie” que da a un ventanal. Egidio Pairoux dice que le pareció interesante, que no tiene tiempo. “Aviso que te dieron mal fechado un cheque y tuviste que volver a que lo corrigieran”, improvisa Burke. “A mi edad, que me vean de corsario por la calle…”, dice Egidio. “Te acabás de separar de Irma. Cuatro años de agonía”, es argumento de Burke. Y ante las dudas propone un seguro: “yo te sigo a unos pasos, por si se hace la arisca; como en el circo, los trapecistas saltan con red”. Egidio Pairoux avanza por la calle Paraguay. Ajena a las cautas intenciones del hombre, Leonor Sartori camina sin apuro mirando vidrieras. Temperatura, 19 grados, informa un cartel luminoso y provoca el antojo de saborear un helado de sambayón. Al rato reanuda la marcha al ritmo que demanda el equilibrio del cucurucho que enarbola como una tea. Dos o tres veces Egidio se pone a la par de la mujer, buscando su mirada, pero los ojos de ella sólo apuntan a la cresta amarillenta que corona el helado. Acaba de completar la novena cuadra de seguimiento. Se da vuelta y ve que a unos metros, con aire distraído, avanza Burke. Querría preguntarle hasta dónde van a prolongar el callado operativo, él, lanzado a la presunta cacería de la mujer; el amigo en su rol, mezcla de escolta y voyeur. “De Ayacucho no paso”, se dice. Pero cuando Leonor cruza esa calle, ya desprendida del helado, resuelve fijar nuevo límite: Rodrí-

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

guez Peña. “Qué sentido tiene este juego si ni siquiera me vio. No existo para esta mina”, pisotea trampas Egidio. Hasta que la mujer entra en una farmacia. “Ahora sí, me presento y en cuanto salga la atraco. Denuedo y confianza, y nada de ansiedad. Tengo que preparar en detalle qué voy a decir, sobre todo la primera frase, ésa que define la parada”, arma el plan de abordaje. Se detiene en la puerta de la farmacia y observa a la mujer. Unos 45 años, piernas de solidez acentuada por los jeans de corderoy, excelentes botas, cara sin curvas, como hecha de catetos, melena lacia. La insistencia tiene éxito: Leonor posa una mirada furtiva en el hombre. “Ya está”, piensa Pairoux y plumerea las fibras de seductor que pueblan su almita de varón argentino. Sale por fin Leonor y enfila lentamente hacia Arenales. Egidio acelera el paso y esbozando una sonrisa se para frente a ella. –¿Necesita algo? –atina a decir la mujer. Privado de tomar la iniciativa Egidio tarda en reaccionar. La frase elegida para encarar a la mujer ya es un feto violáceo nadando en formol. –Saber –responde incómodo. –¿Saber o averiguar? –Saber qué compró en la farmacia. –Una mujer compra siempre lo mismo en una farmacia: un pote de crema, shampú, limas… –También medicamentos –se aparta Egidio del guión. –Vea, señor, usted no es quién… O sí, tal vez sea quién. ¿De dónde me conoce? –La ubico en Santa Fe y Callao. –¿Haciendo qué? ¿Tengo cara de persona que golpea una lata para decir lo que piensa? –No sé quién es usted. Podría

NEGRO

El frasquito

LUIS SOTO

haberla visto en San Nicolás de Bari. Mucha gente entra a un templo en busca de silencio, de paz, no importa el signo religioso. –Si piensa que soy gorila no hay diálogo posible –plantea la mujer. –En política ya no insinúo, denuncio. Vamos al recital de latas: amo el jazz y conozco a los mejores bateristas: Jack De Johnette, Max Roach, Art Blakey. Desprecio el ruido primario, vulgar, mucho más si pretende marcar ideología. –No sé si creerle. Me molestaría que recurriera a cualquier verso con tal de llegar a… –¿A qué? –Levante se dice, ¿no? Porque usted se acercó en actitud de levante. –En usted, suena mal levante. Desafina. En política internacional Levante (con mayúscula) es zona de permanente conflicto. Y yo ando saliendo de un grave conflicto. Es suficiente con ése. Me llamo E. Pairoux. No tengo vocación de don Juan. Me dan miedo las enfermedades infecciosas. Por eso pregunté que había comprado –Egidio siente que se está yendo de lo que pensaba decir. –Soy una señora sana. En realidad, soy viuda, pero sana. Son horribles esas enfermedades. Una mujer de su casa, nunca… Mi nombre es Leonor. –No está enferma, entonces. –Desde que tuve un fibroma, en el 98, no consulté más a una ginecóloga –dice la mujer. –Dígame, Leonor… –Egidio trata de tomarla del brazo, ella se aleja. –Quiero ser honesta. No escucho bien del oído derecho. Por eso giro la cabeza hasta encontrar la mejor posición. Eso es irremediable. Además, en realidad, ¿vio que me río poco? Me faltan algu-

nos dientes, pero resulta que no soporto las prótesis. –Yo tengo una hernia hiatal. Y desde el 2001 se me cae el pelo. Le cuento, también, que estoy separado. Son procesos… –Avatares son. O cicatrices. –A propósito de su fobia, leí que el Vaticano estudia la aprobación de un nuevo mandamiento. –El último “no” de la Iglesia… –No crea. No cae en prohibición, ni censura. Al contrario, desborda piedad, una piedad tecnológica. “Ama a tu prótesis como a ti mismo”, sería el texto. –Gloria y loor, cantábamos de niños, ¿recuerda? Sobre todo loor. ¿Sabe qué, E. Pairoux? Las prótesis, para una señora viuda, encierran una especie de… No me atrevo. –Pudo plantear lo del levante… –Es cierto. Una especie de tentación, vendrían a encerrar. Tentación libidinosa. –¿Cómo sigue su día, Leonor? –Está oscureciendo. –¿Y eso qué modifica? –Nada. Le expliqué: soy viuda, pero de su casa –dice la mujer y le da la espalda, saca un espejo y con la yema del índice empareja el rouge de los labios. –En este momento yo no tengo casa. Vivo en lo de un amigo –confía él y una pausa los chupa como una ciénaga de 8.17 a 8.24. –¿Sabe qué, Leonor…? Podemos encontrarnos el viernes –sugiere Egidio a las 8.26. Como no olvida la advertencia de Burke, se resigna a valorar el avance logrado. Leonor no contesta. –En realidad, E. Pairoux… Superado el prenupcial, no sé qué espera... –se suelta Leonor Sartori a las 8.31, mientras mueve ágilmente los dedos en el interior de la cartera empujando hacia el fondo el frasquito de ciprofloxacina.

clasificados & servicios

)

)%" * ) )%( %# ( " ) "%$ 2=< A8< 4E>4@84<280 4303 ;K<8;0 0L=A )4 =5@424 )C4:3= I A82= 2=;8A8M< 8<24<B8D=A <D80@ , 2=<D=20B=@80 7=B;08: 2=; 0@

- )+=-:,7 ) ,1;87;1+176-; -;<)<=<):1); +76>G+);- ) 47; ;7+1),7; ) 4) ;)5*4-) -6-:)4 :,16):1) 9=-;<) ;7+1)+1G6 :-)41B):C -4 ,E) ,- ;-8<1-5*:- ,) 4); 0; -6 > !176-:7; ,- -;<) +1=,), ) 47; -.-+<7; ,- +76;1,-:): -4 ;1/=1-6<-

"-/1;<:7 ,- );1;<-6+1) -;1/6)+1G6 ,- ,7; ;7+1); 8):) 4) .1:5) ,-4 +<) ,;)5*4-) 2=6<7 +76 4) 8:-;1,-6<- A ;-+:-<):1) 76;1,-:)+1G6 A )8:7*)+1G6 ,- 47; -2-:+1+17; +76<) *4-; +-::),7 )4 ,- 2=617 ,6C41;1; ,- ;741+1<=,-; ,- );81:)6<-; ) ;7+1); A >7 <)+1G6 8):) 4) 16+7:87:)+1G6 ,- 4); 51;5); 4-++1G6 ,- :->1;7:); ,- +=-6<); 87: :-67>)+1G6 A ,- ;-/=6,) >7+)4 ;=84-6<- 87: :-6=6+1) 7:16) #7;) !:-;1,-6<-

)

&:CA ;=B=@ ;>4201:4 *4: #% $ #! " $% 6-:/D<1+7 A -;81:1<=)4 8;1 +7<-:)8-=<) 074E;<1+) 6= 5-:747/E) )5841) >):1-,), -6 <):7< +):<); -;8)F74); 9=1:75)6+1) ;-:-; ,- 4=B /=E); -;81:1<=)4-; ;)6) +1G6 5-,1<)+1G6 $-:)81) )4 <-:6)<1>) /-57<-:)81) += :)+1G6 +76 81-,:); 5):16); ):576E) ,- 47; ;1-<- +0) +:); :-131 1587;1+1G6 ,5)67; ):75)<-:)81) -;-6+1); >-475)6+1) <-:) 81); .47:)4-; .1<7<-:)81) 5)/1) 8D6,=47 *)F7; -6-:/D<1+7; 8:7<-++1G6 )A=,) -;81:1<=)4 5);)2-; ):5761B),7:-; C=:1+7; )5=4-<7; <)41;5)6-; $7,7 16+4=1,7 -6 =6) ;74) +76;=4<) #747 ;- +7*:) 4) +76;=4<) 4) )A=,) -; /:)<=1<) #-5)6) ,- ,-;<:)*-; )A=,7 ) )4-2): /-6<- 6-/) <1>) A -6-51/7; 7+=4<7; -4 #:) ):A

NEGRO

6,:-) =32)67?1+B #-+:-<):1)

$ )* .+ $* % $ ) -% # ) +" $% $*( . H%) $, ( , %*% :05=<3034:B8=A@: 7=B;08: 2=; ( *, &( & %

, $ %

. ):+G<1+7; 6G6157; !:7 /:)5) 41*:- /:)<=1<7 A +76.1 ,-6+1)4 E6-) ,- )A=,) 16.7: 5)<1>) $-4 &)%$' # & !$ =6-; !);7 ,) 0; ):<-; A >1-:6-; !);7 ,- ) 0; )# +# &( ! ,!( "$ * &# ' " ' =->-; :-A ,- ) 0; :=87 ,- <:)*)27; ,- 8);7; &)%$' # ! $!'+# =6-; 51D:+74-; ;C*),7; > #):51-6<7 A ! -41+1)67 ,) 0; /4-;1) =-;<:) #:) ,- =2C6

, $ % # %$ # ( ) $/ ,%" %( # *) , $ % +"" #

"% *% % " - " $* ) * % $+ $ ( #) $+$ * , $ %

* + $%

%$ , $* . ( "

+ $ &( % %$ " +$%) * "" ) & ( ( & ( ( * " . " ( # $) )+ (+ " . +"" H% #+. + $

%( -&"%( ( + "" # $ + " # & " ) " ! $ %% ( . ( %$

( $ +"* ! $ %% ) " , ( &%(*%$ +"" H% - " $* ) * %

%( ) (( +$ % &%( )+ )* % ( . ( %$ H%

) $ ) * & ()%$ " %$ + $ &( ) $ # %) ) -%) &( ( $* # $* # $ $% * *+"% ) +$ (% - "+. $* ( $ * %$ + ( %# ) $*( . H%) <D80@ , 0 20A8::0 >=AB0:

&%) ( (# # $&# * "( ! ( & ! & # $ & ' #" '

' #" -" #" +$ & " " ' #"'(&) ." , #"# ! "(# ( " ." #"'(&) (#& ' , $&# ." ) ! '# )( & ' &*

"* &

" ')"(#

, " )'%)

$)* " ) (, *

Pรกgina 15

Lunes 26 de agosto 2013

" # $& ( "' #" ' & "

" (* &

#! &

* + $%

) "

,( % " * % ( ) & + ( * ) + "" H% * +$%

) "

, $ % & + - ) &* ) & "

%* !# #

%" %$*(.

+""

)

&+ (* )

! $ %% +( %$ +"" ! $ %% + "" $ $ % %&+ (* ) & (#+*% $ $ % %() &+ (* ) +"" & (#+*% $ $ % , $ % # %$ * &" .% # . % )) # + % & (#+*%

01@82028M< D4<B0 F 4:01=@028M< >@=>80 @060<280A F >4@5C;4A 05@=38AK02=A 4EMB82=A C<8A4E 4EB@02B=A 4A4<280A 0248B4A 4A4<280:4A F 0248B4A >0@0 ;0A094A 0@;=<8G03=@4A 4<4@6JB82=A D0@843034A A0 :4A 34 10L=A 0CB8D0 34 @=;4@= @=A0A ;0<G0<8::0 90G;K< :0D0<30 20<4:0 D08<8::0 ;CJ@306= ;0<G0<0 :8;M< 4C20:8>BCA 4B2 N0@=;0B8G03=@4A 0;184<B0:4AO 38AB8<B0A <=D43034A ,4<B0 >=@ ;0F=@ F ;4<=@ 8<2=@ >=@0 @4D4<343=@0A *0;18J< A4 30< 2:0A4A 34 >@4<38G094 @I>83=A 4 8< B4<A8D=A )%" * ( $*( , )* $* & *@0B0 2=< :0 )@0 #0@8BG0

#&( )

$#% " (

4@4<B4 34 D4<B0A >0@0 0@8:=274 4E2:CF4<B4 34B0::0@ >@4B4<A8=<4A 42=<M;820A F 0<B42434<B4A )%"+* ( ) (, <D80@ , 2D 3C 10@8 6;08: 2=;

) $ )* % ( & ( ( # ) %$ " $ &(% %$ " * *+($% $% . % (%* * ,%) +$ * &% + * " * ( % # % "" # ( % $, ( )#) ( # ) ) # *( $ ) * %& ( %( * " %$ #&" % %$% # $* % (( %) . "" ) #&% ) " &( ) $ * ( ) %$ )* ) ( ( $ ) % ) $ -& &( ) $* "+$ ) , ( $ ) ) $ ( . ) $

) * .+ $* *+( ( %( (% $*( # ( , $ %$ " +* (( / . #%( " ) ) & %(*%$ $ (% # $% / '+ (

Pรกgina 16

clasificados & servicios

Lunes 26 de agosto 2013

$ " ) *( + %( % " $ ( "% . /%$ +) , $ %( ) &%( * "% % $ $ # $ # $ ) . * "" # % * " $

) "

%$ ( & ( " "+ %+) &4@A=<0: >4@;0<4<B4 >0@B B8;4 &(% +

) * #%) , $ ) & ( " # + " $* ) +((%) + $ ) $ $ )

(4?C8A8B=A #=D8:8303 &@=>80 (4A834<280 4< 0@8:=274

(& $* ( # % $ -& * ( $ )*

"'+ "% (+* "" (

"'+ "% * %$ H% &( , % *, % ' + $ $ *(

%(# # *( , "%( )*%) $ "+ % ) $# $ *+" "

&* %

"% " #R "" # *( , "%( $# $ *+"

, "" +$ %* " , "" $ %(&%(

<D80@ , 0 1CA?C430A 6;08: 2=;

#&( )

%$)*(+ *%( +) =:=203=@ 34 >8A= 24@I;82= >@4A4<B0@A4 34 "C<4A 0 ,84@<4A 34 0 7=@0A 4< %1@03=@ 0 @@8= 34 1@8:

+ (

#%$% # $* "" " " $ " , "%( ) * % ) $ "+ %) $# $ *+"

$ "

%( , $*

) *% , $ %( +"" * # %$ ( %#&(% " ) $, , ( (% ) # * "+( $ )* % " #+"* &"

)%( %$ )

& ( * " $ )

)

( '+ ) *%) "81@4B0 2=< @4DI:830 0CB=@8G030 ;0@2030 D=2028M< 34 A4@D828= F 4E24:4<B4A @4:028=<4A 8<B4@>4@A=<0:4A &@454@4<B4;4<B4 2=< 838=;0 <6:JA F &=@BC6CJA 414@I 2=<B0@ 2=< 4E>4 @84<280 F @454@4<280A 2=;>@=101:4A <D80@ , 0 A>0 D8::07C8<83 2=; 0@

"%* #R $ " ) , *%( ) & )%) $#% " ( $ ) $ " ) , *% ( ) %(# + ) $#% " ( $ *+" ) $ ) "% )+"*

#R ) % ( )* . + %(# %$ $#% " ( *+"

%&%(*+$ , $ % &* % %( %$ *% %) "%) ) (, %) . ) ( *+ ( " &* % # %$ * . , $ % % & (#+*% ) ( $ %$ %

$?<F31A< F 27?3117M; 23 <0?/@ $/ @/83 B?/:3;A< R P R ' 23 /?79<163 A39 139 :/79 /;2?3@2B6 0/?79<163 1<: /?

/99/?2< O (39 :7?A/?<2?75B3G 0/?79<163 1<: /?

<6; #S <;;<?

(39 /E

$ 4 =B/),7 ,- !:15-:) 6; <)6+1) -6 47 1>14 75-: +1)4 16-:E) I % ) +):/7 ,-4 " 7:/- #::) #-+:-<):E) ,-4 : ) :1)67 );<:7 ;1<7 -6 !) ;)2- =:)5-6<7 ! ,# ,- ):147+0- +1<) A -584)B) 87: <:-16<) ,E); ) 0-:-,-:7; A )+:--,7:-; ,$% # & " )=<7; L $% # & " # #% # $ #$ $ L @8<!=*4E9=-;- 87: <:-; ,E); #)6 ):47; ,- ) :147+0,- /7;<7

$ 51417 "1)< =-B ) +):/7 ,-4 =B/),7 ,- !:15-:) 6;<)6+1) -6 47 1>14 7 5-:+1)4 A ,- 16-:E) I ,- 4) <-:+-:) 1:+=6;+:18+1G6 =,1+1)4 ,- 4) !:7>16+1) ,- "E7 -/:7 +76 );1-6<7 -6 -;<) +1=,), K !);)2- =:)5-6<7 I K !1;7 #-+:-<):E) ,-4 ;=; +:18<7 +1<) A 584)B) 8):) 9=- +75 8):-B+)6 ) -;<): ) ,-:-+07 87: -4 <D: 5167 ,$" $ N # +76 <),7; ,-;,- 4) H4<15) 8=*41+)+1G6 ) 0-:-,-:7; A )+:--,7:-; ,- ! # & " ( # (%# " " -6 )=<7; +):)<= 4),7; ! # & "( " " # # (%# #% # K $ #$ $ M '!$ JJJJJ # " # " ,- = 417

# "- ,,*'' !*,"- ") *,!+,"-,*$, ( !*,"- ") *) *)* % (%").* !" 1)#*)1 )/% , ., &*- 1 - ' ,%* +,".")!%!* !"- ,,*'' )!*")0" $( %' *(

( *# (& ( ! "(# , " $# 'Q ' ' #" ' ( ! H"Q ' &* #!# (& ( ! "(#' ( & $H)( #' # #& ' $ ' ! "#' $ &" ' &# ' , # #' '# # #" ()&"#' -#" "(&# #& & #' '

'( ( '( Q ( " V"Q ! #' ' +#' ! ' ' ' #"(& ()& "( ' ( *# $& #!$ ( ( *# "( ' ,Q '$)H'Q & - &Q ) %) & ( $# $#&( Q$& $T& ( Q$ & '( "* &"# $&# ) (#' + , , #$ ' Q' ' V" ' ' #" ' & -# (# # ( $# (& ( ! "(#' #&$#& ' (&# #' & ) (#& ' ( #& & # ' ) " ' #! " # #" ()&"# - "(&#

#" $ & ' "( ' & ) (#& ' $ #" ' &( , ' '( ! @=/ L<9 B;7@3E (7;AB?/ F =3?:/;3;A3 23 =3@A/L/@ 2<:71797< 39 !/7A3

!/@/83@ F =3271B?7/ / 2<:7 1797< < 3; :7 2<:71797< 1/ 99<@ =9I;A/93@ 2B?3G/@ <8<@ 23 5/99<@ BL/@ 3;1/?;/2/@ 23@1<;A?/1AB?/;A3@ ?39/E ?32B1A<? F 2?3;/83@ 97;4IA7 1<@ &3493E<9<5K/

71 && !/?K/ 9<?3;17/ !/?AK ;3G E=3?73;17/ =?<43@7<;/9 3; &3 1B?@<@ B:/;<@ 23 /L<@ 3; 3:=?3@/@ 7;A3?;/17<;/93@ 7@=< ;707972/2 7;:327/A/ 39

49<?:/?A7;3G. '( ( '( ! (& ) $ & "#( & $ - ') * - ,Q )! ( $ '( (& ( ! "(# ' " & ' $ &" ' , #! " #" ' ! 'Q U !" & & ' )!) '

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

DDD 03993A?/;;F 09<5@=<A 1<: /?

F/6<< 1<: /?

clasificados & servicios ( & ( + *% ) $, ( $ (% (+* " ) *% %) "%) ) (, %) # *) ") , "" "" $ ' + $ %$ %)* (% # *) * ( ( $ % &% ( )#" ( $ & + ( *% # % $ ** % & ( /+" " * ) , $ "%* $ "%) % + ) #R %$ *% %) "%) ) (, %) , "%( $# % " ( $ *+" ) , $ &* % $ " %$ %( %(# , "%( + ) $#% " ( $ *+ "

, $ %$ % %# ( % , ( +" ( . ($ ( %$ " '+ " ( ,, $ . "% " *% % $ +$ )%"% "+ ( $#% " ( $ *+ " %$)+"*

) , $ %$ %( "%( + ) " (

, $ % # ) %* $ # $% H% . # ) ) " & /.& " %) * " ) &+ ) " ) )

&* % $ " %(# , $#% $ *+ "

# % $% # $* & *% &(% ) %$ " )*( $ ( "" " (( P$ #R , "%( $# $ *+"

)

, $ % %$ %) %# ( % #+"* (+ (%) - " $* ) + %$ ) * " %$ % %# ( % ! % ) % #+ . + $ + Q$ , "%( $# $ *+"

( ) ) $ -& * % &%( *+) ,% ( ) ( %) (

" '+ % +( $* # ) &" * ) ( %(# ( &(% )) % $ " # ( & &

'?/ 1<; 3E= 1<:3?17< < /@7@A3;A3 23 4/? :/17/ $/<9/

!/A?7:<;7< @7; 678<@ =/?/ 1/@3?<@ F 1B7 2/2<?3@

<C3; '?A/ = /2:7;7@A?/17<; C3;A/ 1/ 23A3?7/ $/A?717/

!/A?7:<;7< @7; 678<@ =/?/ 1/@3?<@ G< ;/ /?79<163 1<; 3E= F ?34 938/;2?< F ?7@A7;/

'?A/ 1<; @31B;2/?7< 11<: 1<:3?17< 1/23A3?7/ /2:7;7@A?/17<; 0B3;/ =?3 !/?93; @3;17/ ?3@=<;@/093 :=93/2/ = 1<:3?17< 1<; ?34

'?/ !<;71/ =/?/ 1<:3?7< C3;A/@ 1 3E= '?/ =/?/ /2:7;7@A?/17M; @31?3A/?7/ 1/ :<;71/ 23A3?7/ 1 3E= <C3; =/?/ 2/23A3?7/ C3;A/@ 1 3E= B/; /?9<@ <C3; =/?/ 1<:3?17< 1/23A3?7/ <C3; =/?/ 1<:3?17< 1/23A3?7/ '?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971< ,3@71/

' &# ! "( &" ( #" ) ' & # @& ()& '( , 1& '( "

<C3; =/?/ 1/23A3

" & # #

<@J

'?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971<

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ F ;7L<@ 97:=73G/ "/;1F

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ */;3@/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ ;7L<@ F /;17/;<@ 97: =73G/ =<? 9/ ;<163

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /0B39<@ =<? 9/ ;< 163 ;3@

'?/ 1B72/2<@ 23 @;17/;<@

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F /;17/;<@

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ A?/:7

'? =/?/ 1/@3?< 8/?27;3?7/ F :/;A3;7 :73;A< @B392< / 1<;C3?@/? B/; !/A?7:<;7< =/?/ 1/@3?< 1<; :<C7972/2 $/09<

'&( =/?/ /A3;17<; /9 =N0971< @31?3A/ ?7@392/ ?7/ 1/23A3?7/

'3 <4?313 @? =/?/ :/;A3;7:73;A< F 1B7 2/2< 23 1/@/@ 16/93A@ 3A1 1<; 3E=3?73;17/ 99/:/? /9 /;739

#* " $ & ! "( " ! "(# # 1 3E= "71<9/@

/@3?< 1B72/2<? @3 <4?313 @7; =?3A3; @7M; 23 @B392< 1 ?34 :@83@ ?/;17@1<

'? 23 27/

/L<@ @3 <4?313 =/?/ A?/:7A3@ ?7@A7/;

<C3; 23 /L<@ =/?/ /FB2/;A3 23 ?3 =/?A< < 1/23A3 !/E7 @3 <4?313 @?/ =/?/ ?3</?A< 23 1B/9>B73? A7=< 1<; 3E=3?73;17/ F :<C7972/2 =?<=7/ A39 =/?/ 0/?79<163 F 27;/ 6B/=7 8<C3; ?3/97G/ A?/0/8<@ 3; 53;3?/9 A39 <@3

<C3; =/?/ 1/23A3 <C3; =/?/ 7;@A/9/17<; 23 /;A3;/@ @/A3 97A/93@ <;/A/;

'? =/?/ 1/@3?< :/A?7:<;7< 1B72/2< F :/;A3;17<; 23 C7C73;2/ (?/A/? 1<; / ;739 /9 F

92/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /0B39<@ F 97:=73 G/ ?71/

'? 1/@3?< 1<; ?34 A/?3/@ C/?7<@ '3?57<

<C3; 23 /L<@ =/?/ 1/23A3?7/ C3; A/@ 1 1/?;3A 23 1<;2B17? !/?AK;

<C3; =/?/ C3;A/ 23 ?<=/ F <A?<@ @& ' & "# ! "(# #" ,& #& " #& #! & #

'3 <4?313 @?A/ 1<; 3E=3?73;17/ 3; 1< :3?17< 6<A393?K/ 5/@A?<;<:K/ 1/8/ 3A1 !BF 0B3;/ =?3@3;17/ 7@= 6<?/?7/ (3 F !83 /B ?/

Pรกgina 17

Lunes 26 de agosto 2013

'3 <4?313 @3L<? =/? 1B72/2< 23 1/@/ !7 5B39 ;539

'? = 1/0/L/@ < 0B;5/9<D1 ?34 323?71< <C3; @3 <4?313 =/?/ A?/0/8<@ 23 /90/ L793?K/ 1<; 63??/:73;A/@ A3 ?7@A7/; '3 <4?313 @3?3;< 1<; 3E=3?73;17/ F ?3 43?3017/@ :/;A3;7:73;A< 3; 53;3?/9 A39 131797< @3 <4?313 @3?3;< A39 :<;

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ ;7L<@ 1 ?34 =B3?A/@ /23;A?< < 4B3?/ 23 /?79< 163 !/?7@ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@

(# ) *+($% ( & )* +( :=@38 *4: , $ 0::0@3= *4: "%) & %$ (%) "=A &8=<4@=A !; *4:

NEGRO

:1-; =:)6<- -;<- ,E) ;- >1>1:C6 +)5*17; 8-:;76)4-; ,- )8) :1-6+1) .E;1+7; 7 ,- 0=57: +<1<=, A .=-:B) 75-6<7 ,:75)6+- A )<:)++1G6 .E;1+) +76 <= 8):-2) $)=:7 !):) -;<- ,E) <75) 1587:<)6+1) <= >1,) 8:1>),) *=;+):C; ;74-,), A :-<1:7 A=,) ;7+1)4 07;81<)4-; );147; #-:C =6 <1-587 ,- +)5*17 ) 61>-4 -;81:1<=)4 ); +)=;); +75=6-; <- 57>141B):C6 -5161; ;<- ,E) 4); )51;<),-; ;-:C6 47 ,-;<)+),7 )4 1/=)4 9=- 4); -;8-:)6B); - 14=;176-; "-=6176-; 1,-); +758):<1,); "-+1*-; >1;1<); -6 4) +);) ;7*:- <7,7 ,- 0-:5)67; 7 .) 5141):-; )6+-: 7A 4); :-4)+176-; 8:7.-;176)4-; A 4)*7:)4-; ;-:C6 47 15 87:<)6<- 87:<=61,),-; ;=6<7; +76 <= 5),:- 7 5-6<7 ,- )6C41;1; -;81:1<=)4 )<:)++1G6 - 16<-:D; 87: -4 A7/) A 47; -;<=,17; 5-<).E;1+7; -7 =:)6<- -;<- ,E) ;- >1>1:C6 +)5*17; -6 4) -;81:1<=)41,),

.147;7.E) 7 :-41/1G6 ;=6<7; )+<1>7; ;7*:- -;<=,17; -@ <:)62-:7 7 >1)2-; =:)6<- -;<- 5-; <= 8):<- -+76G51+) ;>-:C 5=A 16.4=-6+1),) 87: ,1>-:;7; .)+<7:-; &1:/7 =:)6<- -;<- ,E) ;- >1>1:C6 +)5*17; -6 4) >1,) E6<15) 7 ;@=)4 -6 47; );=6<7; 4-/)4-; <:C51<-; 7 0-:-,1<):17; -@ 8-:1-6+1); +76 -4 5C; )44C 7 51-,7; #-:C =6 <1-587 ,+)5*17; :-8-6<167; ) 61>-4 4-/)4 7 0-:-,1<):17 1*:) )5*17; -6 );=6<7; ,- 8):-2) ;7+1-,),-; A :-4)<1>7; )4 8H*41+7 ;-:C6 47; );=6<7; ,-4 ,E) 447; <75):C6 1587: <)6+1) -6 <= >1,) =:)6<- -;<- 5-; <= >74=6<), ;- -6.7 +):C 0)+1) <=; 8:781); :-;-:>); 16+76;+1-6<-; ;+7:817 7A 47; +)5*17; ;-:C6 -6 4) ;)4=, A -6 -4 <:)*)27 #1<=) +176-; :-4)<1>); ) 4) +76>1>-6+1) 4)*7:)4 +76 +758)F-:7; 7 ;7*:- -4 <187 <:)*)27 9=- :-)41B); =:)6<- -;<- 5-; ;-6 <1:C; .=-:<- 16<-:D; 8:7 4); )+<1>1,),-; /:=8)4-; #)/1<):17 7A ;-: +:-)<1>7 <:)<): +76 47; 0127; 7 8):-2) 7+);176)4 ;:C6 <-5); 1587:<)6<-; 1>-:;176-; ;)41,); )+<1>1,),-;

,- 7+17 )5*17; ,:C;<1+7; -6 );=6<7; ,- ,16-:7 <)6<7 8-: ;76)4-; +757 +758):<1,7; +76 7<:); 8-:;76); )8:1+7:617 !):) -;<- ,E) <75) 1587:<)6+1) <= >1,) 07/):-F) <- ,,1+); ) <= +);) ) 4) .)5141) A )4 8),:- ;=6<7; 8:7817; ,- 4) +76>1>-6+1) =:)6<- -;<- 5-; <= 5-6<- ;- >74>-:C 16<=1<1>) =-67 8):) -;<=,17; <-:+1):17; +=):17 ;<- ,E) 4) +75=61+)+1G6 4); :-4)+176-; +76 47; ,-5C; 0-:5)67; 7 >-+167; A -6<7:67 +-:+)67 >1)2-; +7:<7; 7 <:);4),7; ;-:C6 47 1587:<)6<- <:)++1G6 87: -4 -@<:)62-:7 A 7<:); +=4<=:); !1;+1; 7; );=6<7; ,- 07A <1-6-6 9=- >-: +76 47; 16/:-;7; 8):<-+76G51+) A >)47:-; 7>151-6<7; ,- ,16-:7 =:)6<-;<) -<)8) -4 3):5) <7+):C <= -;81:1<=)41,), 5),=:):C; A +:-+-:C;

Página 18

comarca andina

Lunes 26 de agosto 2013

Regionales

Lago Puelo

Capacitación para más de 50 productores en Fomento Forestal Las jornadas de capacitación a los productores se llevaron a cabo en las localidades de Rawson, Trevelin, El Hoyo, Telsen, Paso de Indios, Sarmiento y Río Mayo. El Estado Provincial a través de la Subsecretaría de Bosques, dependiente del Ministerio de Agricultura, Ganadería, Bosques y Pesca, brindó una capacitación en implementación forestal local dentro del Programa de Planes de Fomento Forestal en Chubut. La actividad se desarrolló en el marco de la Ley Provincial LX N ° 33 de Fomento de Actividad Forestal y la Ley Nacional N° 25.080 de Promoción de Bosques Cultivados, llegando a productores de las localidades de Rawson, Trevelin, El Hoyo, Telsen, Paso de Indios, Sarmiento y Río Mayo. Con el objetivo de orientar a productores locales en el desarrollo de la actividad forestal en todo el territorio provincial, la Dirección de Fomento y Desarrollo Forestal impulsa la actividad productiva mediante el Programa de Promoción acorde a las condiciones de cada región. El Programa busca incrementar la plantación de macizos y cortinas, tareas de labores silvoculturales como podas, raleos y trabajos de protección, para favorecer con financiamiento de aportes reintegrables y no reintegrables a Municipios, Comunas Rurales y productores individuales o agrupados. La agenda informativa de las Leyes correspondientes al Programa de Planes de Fomento Forestal comenzó en las localidades cordilleranas de Trevelin y El Hoyo con la presencia y capacitación del técnico del área de la Dirección de Fomento y Desarrollo Forestal, Oscar Torres. Luego se continúo en la ciudad de Rawson donde se desarrollaron jornadas de formulación de proyectos y presentación de la Ley Provincial LX N°33 y la Ley Nacional N° 25.080 a pequeños productores agrupados, quienes fueron orientados e informados por los técnicos Oscar Torres y Guillermo Barreiro. Mientras que en Telsen y Paso de Indios, con la convocatoria a las Comunas de Las Plumas, Los Altares y Dique Florentino Ameghino, se difundieron los alcances de los programas

Se festejó festejó el Se el día Díadel del abuelo Abuelo

En nuestro país se celebra el "día del abuelo" el tercer domingo de agosto es por ello que hoy viernes, día hábil y aprovechando que se contaba con la presencia de todos los adultos mayores, se realizaron los festejos correspondientes en la Casa del Abuelo de Lago Puelo.

El día del abuelo o día de los abuelos es un día conmemorativo dedicado a los abuelos dentro de la familia, complementando al Día de la Madre y al Día del Padre. Esta jornada se celebra solo en algunos países y con diferencias en la denominación, motivación y fecha entre todos ellos. A nivel internacional existe una celebración promovida por la ONU que reforestales, con el dictado del Taller de Formulación y presentación de las Leyes y lineamientos de subsidios con la participación de los técnicos en terreno, dependientes de la Subsecretaría de Bosques, Beatriz Contreras, Sonia Colihuinca y Oscar Torres. En la región Sur, en Sarmiento, se concretaron las jornadas de presentación de Leyes, con la documentación requerida, aspectos técnicos y legales, así como las modalidades requeridas para la realización de cortinas forestales con producción de estacas, barbados y plantación de diseño. Asimismo, con la participación articulada del Municipio, CORFO y la Subsecretaría de Bosques, llevaron a cabo una recorrida en las instalaciones del Vivero local del INTA, el cual fue recuperado a partir de la gestión del ministro de Agricultura, Ganadería, Bosques y Pesca, Pedro Zudaire en su visita a la localidad, el año pasado con

Información las 24 hs. en

la capacitación para el área. Por otro lado, la actividad en la zona sur culminó en Río Mayo con la presentación de las leyes vinculadas al fomento de la actividad forestal y la formulación de proyectos forestales, conjuntamente con la Dirección de Producción y Medio Ambiente Municipal. Dicha jornada contó con la capacitación del técnico Regional de la Patagonia Andina de la Dirección de Producción Forestal del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Guillermo Melzner. Por último, desde la Subsecretaría de Bosques del Chubut se informa a aquellos interesados en el Programa de Fomento Forestal que requieran información, pueden dirigirse vía e-mail al correo plantacioneschubut@yahoo. com.ar o al teléfono 02945-451756 en horario administrativo. También podrán visitar la web del Ministerio: www. chubut.gov.ar/portal/agbp/.

cuerda a las personas mayores en general: el Día Internacional de las Personas de Edad. La Casa del Abuelo de Lago Puelo hoy se vistió de fiesta para recibir a todos los adultos mayores y así poder compartir un momento agradable con un almuerzo, música y una jornada que se extenderá hasta la tarde y que incluirá diferentes actividades.

Lago Puelo

Muestra "Reflejos del Alma" en Casa de la Cultura La Casa de la Cultura de Lago Puelo invita a participar de la inauguración de la muestra "Reflejos del Alma", de Irma Beatriz Escuer, que comenzará el 31 de agosto en la Casa de la Cultura de Lago Puelo (Av. Los Notros y Arrayanes) a las 20 horas. Dicha muestra permanecerá expuesta hasta el 14 de septiembre de 9 a 20 horas. Se invita a los interesados a introducirse en 30 años recorridos en la pintura que convergen en esta muestra, tiempo de recorrer distintas geografías, aromas, días, noches, vivencias, que hoy juntándolas, podemos decir que son "Reflejos del Alma".

El Tiempo en la Comarca Andina

La voz e Imágen de las Noticias www .no de lbo lso n.c om.a www.no .notticias ciasde delbo lbolso lson.c n.com.a om.arr

www.edicionandina.elcordillerano.com.ar

En EL BOLSON:

NEGRO

Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910

Tel.: 02944661200

EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar

comarca andina

Vida Cotidiana

Lago Puelo

El municipio presentó su nueva página web Durante la mañana del viernes se presentó la página web de la Municipalidad de Lago Puelo (www.lagopuelo.gob.ar) en que se podrá encontrar un menú principal con un organigrama, información de cada una de las áreas municipales, como así también servicios para el ciudadano y una guía de trámites.

Se hizo hincapié en que la página web es una herramienta de comunicación que se comenzará a utilizar para mejorar la comunicación interna (que todas las áreas se enteren de las actividades que se realizan en la Municipalidad) y la comunicación externa para que más personas se puedan enterar tanto de las actividades como de las acciones que se desarrollan en el Municipio. El diseñador web, Juan Manuel Díaz dio detalles técnicos y de diseño con respecto al nuevo sitio, como así también explicó con mayor detalle en qué consiste la guía de trámites, quie-

nes la pueden utilizar y los beneficios que ello genera tanto a quienes la utilicen como a las propias áreas correspondientes. “El objetivo de la guía de trámites es darle la posibilidad al vecino de conocer los requisitos básicos antes de acercarse a una oficina municipal. (Ejemplo: deberá llevar fotos para realizar el trámite del carnet de conducir)”, explicó. Por último, referentes de medios de prensa y público en general acercaron sus inquietudes que fueron contestadas por el diseñador web.

Lunes 26 de agosto 2013

Página 19

Por: Valeria Chávez

Síndrome urémico hemolítico, cuando lo que comemos enferma El 60% de los casos son producidos por el consumo de carne portadora de la bacteria, aunque el agua no potabilizada y los lácteos sin pasteurizar o que perdieron la cadena de frío también son responsables. Bien vale la "Semana de la prevención del síndrome urémico hemolítico (SUH)" para recordar las vías de contagio de esta enfermedad, que afecta a niños hasta los seis años y que, no tratada a tiempo, puede causar la muerte. El SUH, también denominado síndrome hemolítico urémico (SHU), internacionalmente haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afectan fundamentalmente al riñón, pero también al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal. La doctora María Gracia Caletti (MN 31773) es nefróloga pediatra y consultora honoraria del Hospital Garrahan y explicó que "es una enfermedad transmitida por los alimentos, que hoy se conoce que la causa es la bacteria Escheriquia coli enterohemorrágica". Tras aclarar que la cepa que la provoca es la O157:H7 y que afecta principalmente a niños de hasta seis años (con un promedio de 24 meses), la especialista contó que "afecta un poco más a las nenas que a los nenes". La fuente principal de contagio es la carne vacuna. Se considera que la ingestión de carne insuficientemente cocida es la mayor vía de contaminación, especialmente las comidas en cuya preparación se utiliza carne picada. "Esto se debe –explicó Caletti– a que la bacteria se encuentra en la superficie y la carne al ser picada la introduce en el centro del producto". En este sentido, aclaró que el 60% de los casos son por el consumo de carne, debido a que nuestro ganado es "portador sano del coli". Y precisó: "La bacteria muere a los 75º, pero insistimos en que en el consumo de carne picada hay que asegurarse de que la temperatura llegue a 90º en el interior de hamburguesas, albóndigas, panes de carne, etc., y esto se logra cuando al cortar el jugo que sale es de color gris y no rosado".

Otra de las formas de contagio ocurre, también, durante la preparación de los alimentos y la inadecuada higiene de todos aquellos elementos que hayan sido utilizados en las preparaciones de las carnes vacunas en sus distintas variedades. "No debe usarse el mismo cuchillo con el que se cortó carne cruda con vegetales que van a consumirse crudos, así como tampoco es recomendable cortar las verduras para una ensalada en la misma tabla en la que se maniobró carne cruda", explicó Caletti, quien dio otro consejo acerca de la manipulación de la carne: "La carne en la heladera tiene que estar abajo y en recipientes tapados para evitar que la sangre que pudiera caer no lo haga en alimentos ya preparados, como una tarta". Asimismo, la leche y los productos lácteos no pasteurizados y el agua no potabilizada pueden considerarse otras fuentes de infección, como también la interrupción de la cadena de frío de los alimentos. Y para el final, la especialista habló de una vía de contagio poco difundida: el agua de las piletas de natación. "Hay que tener la seguridad de que el agua esté clorada, sobre todo en natatorios donde concurren bebés, ya que estos suelen tener pequeñas pérdidas de materia fecal y es muy común que otros traguen agua y se produzca así el contagio", aseguró.

Noticias Raras Lago Puelo

Área de la mujer capacita La coordinadora del Área de la Mujer de la Municipalidad de Lago Puelo, Ana Benz participará de la "II Jornada Provincial de Empoderamiento" a desarrollarse en la ciudad de Esquel el próximo 30 de agosto, en que participarán referentes de Áreas de la Mujer de los municipios, como así también de organizaciones de la sociedad civil. En dicha Jornada se contará con la disertación de la licenciada Susana Covas y Cristina Bosch, de reconocida trayectoria a nivel internacional.

Sacerdote vende su Mercedes Benz convertible por homilía del Papa Francisco Hernando Fajid Álvarez Yacub, es sacerdote de la iglesia del cementerio de San Miguel de Santa Marta, en el norte de Colombia. Hernando se paseaba muy contento en su lujoso Mercedes Benz, valuado en más de 62 mil dólares. Pero el ultimo sábado el Papa Francisco dijo en su homilía en el Vaticano: “duele cuando ve a una monja o un cura con el último modelo de coche” . Hernando, al escuchar la homilía del Papa en el Vaticano ante más de 6000 novicias y seminaristas decidió poner a la venta su automóvil. El cura dijo estar de acuerdo con el alineamiento del Papa Francisco quien indicó que las riquezas en los curas y religiosos hacen daño, y que estos deben vivir en austeridad, atendiendo el llamado de Jesús, quien en su tiempo evangelizó de forma humilde.

JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

NEGRO

“Yo sé que el coche es necesario porque hay que hacer mucho trabajo e ir de aquí a allá, pero es mejor un coche humilde si os viene la tentación de un buen coche, pensad a los niños que se mueren de hambre” agregó el sumo pontífice. Hernando, devolverá el dinero de la venta a sus familiares, que le habían regalado el auto.

SUDOKU La solución de ayer

Página 20

adrenalina

Lunes 26 de agosto 2013

Trevisán en la rama masculina y Team Voley ■ Este torneo se jugó durante el pasado fin de semana en el Gimnasio Municipal Nº1, con la asistencia de mucho público durante las dos jornadas

urante al pasado fin de semana, la Liga de Voley Bariloche hizo disputar el III Grand Prix de Voley de Mayores, que está programado a cuatro fechas y otorga promedio para posicionarse en las instancias finales de la temporada anual. A este penúltimo torneo asistieron 16 equipos, 8 de la rama masculina e igual número de la femenina que fueron repartidos en dos zonas cada una, comenzando el sábado con los partidos clasificatorios. De estos partidos clasificaron los primeros dos equipos por zona que pasaron ayer a la disputa de los denominados cruces y los ganadores con-

CLASIfICACIón fInAL Rama Femenina 1º) Team Voley de Osorno 2º) Cerro Campanario 3º) Dina Huapi 4º) Estepa Patagónica 5º) Belgrano de Esquel 6º) Selección Federada 7º) Viedma 8º) ATB INVAP Rama Masculina 1º) Panderías Trevisán 2º) El Bolsón 3º) ATB INVAP 4º) Selección Federada tinuaron con la disputa por el primer puesto. Fueron Panaderías Trevisán Voley y El

Bolsón en varones y Campanario y Team Voley de Osorno los que consiguieron llegar a las finales. A primera hora jugaron por la primer posición Campanario y Team Voley de Osorno, un encuentro que en esta oportunidad le correspondió a las chicas chilenas que se impusieron cómodamente por 2 sets a 0. Posteriormente en otra esperada final, Panaderías Tevisán Voley en gran actuación se impuso al poderoso equipo de El Bolsón por 2 a 0. Al cierre de esta edición se completaba la jornada con partidos en las posiciones siguientes en la rama masculina. ■

■ Trevisan, el equipo “panadero” ganó el Tercer Grand Prix

■ El Bolson se quedó con la segunda posición del torneo

■ Cerro Campanario, ocupó la segunda posición en damas

■ Team Voley de Osorno. Ganador de la rama femenina

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

adrenalina

Lunes 26 de agosto 2013

Página 21

de Osorno en damas ganaron el III Grand Prix

■ Equipo de Verdulería Líder

■ CAB 16

■ ATB INVAP

■ Dina Huapi rama femenina

NEGRO

Página 22

adrenalina

Lunes 26 de agosto 2013

Carrera de la Luna fue un éxito

■ Con el espíritu de siempre. Se desarrolló la cuarta edición de la Carrera de la Luna. Setenta corredores fueron de la partida. Largada puntal a las veinte horas del sábado 24 de agosto.

oche formidable para esta cuarta edición. Excelentes condiciones de nieve y una temperatura ideal, para que los competidores puedan disfrutar de una noche estrellada y de una carrera a la luz de la luna. Con la cantidad de nieve precipitada en los últimos días se pudo largar desde la base. Luego del conteo de largada los competidores ascendieron, desde la base por el camino ABC norte del Cerro Catedral, pasando por el bosque y luego, metros antes de llegar a la silla de esquiadores, doblaban a la izquierda ascendiendo por la pista del T- Bar corto. Donde finaliza el T- Bar corto se sacaban las pieles y co-

menzaba el descenso, primero por pista y luego por el camino 1200 que conduce a la base. La carrera finalizaba en dicho camino, a metros de la Plaza Catalina Reynal. Charly Galosi demostró tener como siempre la capacidad para ganar estos desafíos con un tiempo formidable, en tanto para las damas la revelación fue Mercedes Lasmartres, con condiciones de excelente esquiadora que seguro promete más. En equipos Ian Schwer, segundo en individuales en la edición anterior, corrió con su hermano Tomás y coronaron otro segundo puesto para su categoría. En la misma categoría el primer puesto fue para Lucas y Norberto Baumann, ■ Hubo una aceptable cantidad de competidores

padre e hijo, repitiendo la misma posición que el año anterior. Los corredores se mostraron muy satisfechos por el recorrido y las condiciones climáticas que por suerte no fueron tan adversas como en los días pasados. Los últimos en llegar al cambio de pieles pudieron divisar una estrella fugaz. La organización se mostró conforme, por la convocatoria y por el desarrollo de la competencia. Reivindicando que la finalidad de la Carrera de la Luna es divertirse con amigos y en familia. La premiación se realizó en el refugio Kalschmidt del Club Andino Bariloche, donde se compartió unas pizzas con cerveza tirada Konna y vino caliente Vin Brulé, de Licores La Escala.

■ Momento de la largada de la competencia de La Luna

CLASIfICACIón: Individual Damas 1.- Mercedes Lasmartres (CAB) ......................35’ 45’’ 2.- Carolina Baratta (CAB).............................37’22’’ 3.- Mercedes Giusto (CAB) .............................41’ 40’’ Individual Caballeros 1.- Carlos Javier Galosi (CAB) ..........................25’05 2.- Fernando Marquez (CAB)..........................30’20’’ 3.- Yani Rossetti (CAB) ....................................30’43’’ Equipos 1.- Norberto Baumann – Lucas Baumann (hijo) 27’45’’ 2.- Ian Schwer – Tomás Schwer ...................... 36’00 3.- Victor Zalazar - Francisco Zalazar (hijo) ..39’37’’ Jóvenes 1.- Ivo Baumann ............................................... 39’37’’ 2.- Sasha Diez ................................................... 51’22’’ Gentlemen 1.- Andrés Martinez Infante (CAB) .................30’40’’ 2.- Victor Krajcirik (CAB) ................................31’12’’ 3.- Carlos Viaene (CAB) .................................34’30’’ Luego de la premiación se cantó el feliz cumpleaños

por el 82 aniversario del Club Andino Bariloche. ■

KARTING

Ganó Juani Pato y es más puntero que nunca ■ Por la quinta fecha del Certamen de la Asociación de Pilotos de Karting, el barilochense Juani Pato obtuvo una gran victoria y lidera el certamen en la juniors. En la pre juniors hubo otra victoria barilochense, esta vez fue Agustín Torrado.

ibrante y emotiva fue la victoria de Juani Pato en la quinta fecha del Campeonato de la APPK (Asociación de Pilotos Patagónico de Karting). En la junior obtuvo una gran victoria. Segundo se ubicó Facundo Vázquez de Viedma, mientras que tercero fue el de Ushuaia Nicolás Loisa. Con esta victoria el barilochense se pone en la punta del certamen y mira a todos desde lo más alto. La prueba se realizó en la localidad de Centenario, en el autódromo Parque Ciudad de Neuquén. En la categoría pre Juniors el

NEGRO

ganador fue Agustín Torrado, segundo se ubicó Jara y tercero Sanvoc. En la Super Sudam el ganador fue Fabio Tortoriello, segundo se ubicó Guillermo Lorman y tercero fue Matías Villalba. (www.barilochedeportes.com) ■

■ Juani Pato obtuvo una gran victoria en Centenario

adrenalina

Lunes 26 de agosto 2013

Página 23

Baile, lujos, campeonato y fiesta Cruzada ■ El equipo de Cruz del Sur (Foto Marcos Ojeda) logró otro título para sus vitrinas. Fue el del Campeonato de Fútbol de Salón 2013 organizado por LIFUBA. El plantel cruzado tiró lujos y bailó a Vuriclub por 8 a 1. Segundo culminó Alas Argentinas que venció a Juniors.

n horas de la noche del sábado se desarrolló el acto de cierre final del torneo de futsal de la Liga de Fútbol de Bariloche. En la última fecha Cruz del Sur logró el campeonato y relego a Alas Argentinas al segundo lugar. Estuvieron presentes distintas autoridades entregando premios y reconocimientos en una noche el Municipal 3 con buena cantidad de público. Era la noche que coronaba todo, aunque podía darse algún empate en la cima. Alas arrancaba con toda la ilusión ante un Deportivo Juniors que quería quedar bien arriba. Y en un partido en el que el “celeste y blanco” dominó desde un principio, hacía el final el “Vidriero” tuvo un buen andar para acercarse bastante y terminar perdiendo apenas por un gol, 5 a 4, con un “Missi” Lema intratable, que consiguió marcar los goles que necesitaba para quedarse finalmente con el trofeo de goleador. En la última fecha del Petit Cruz del Sur en el plato fuerte final venció a Vuriclub por 8 a 1 y de esa forma, con puntaje ideal (9 pts) pudo gritar nuevamente campeón, como en la primera edición de este torneo algunos años atrás. Los goles del “Cruzado” fueron convertidos por Daniel Mansi-

■ Los cruzados festejan el gran campeonato obtenido en la primera del Fut Sal

lla en dos oportunidades, Diego Rosas también marcando dos, otros dos de Jonatan Marín, uno de Alan Bustamante y Alejandro Rosas también cumpliendo en el marcador. El sub campeonato quedó en mano de Alas Argentinas, que realizo un gran certamen y en el encuentro de ayer pudo vencer 5 a 4 al Deportivo Juniors y

de esa forma quedarse con el merecido segundo lugar con (6 unidades) El tercero del Oficial de Salón 2013 terminó siendo Deportivo Juniors (1Pt) que por diferencia de gol supero a Vuriclub (1pt), ambos también de gran campeonato, demostrando muy buen nivel. La Valla menos vencida fue para Cruz del Sur en

la presencia de Walter Alderete que estuvo en esta última presentación. El goleador terminó siendo “Missi” Lema de Alas Argentinas con 17 goles. El premio Fair PLay con 5 puntos solamente, fue para el plantel campeón de Cruz del Sur. Cabe destacar que estuvieron en la ceremonia final recibiendo algunos reconocimientos

y entregando algunos premios, el Secretario de Deportes de la Municipalidad, Roberto Camba Delgado, el Presidente de la Liga de Fútbol de Bariloche, Daniel Pardo. Y algunas autoridades de la Liga. Además de los premios del Primer al cuarto lugar por equipos, se entregaron los premios de Fair Play, Valla Menos Ven-

cida, Goleador y dos plaquetas de reconocimiento. Una para la Asociación Barilochense de Arbitros, en la presidencia de José Hueche y a quienes forman parte de la Intendencia del gimnasio Municipal Nº 3, por la predisposición para los horarios y siempre estar atentos a que se pueda desarrollar de la mejor manera el torneo. ■

MOTOCROSS

Juanpi Luzzardi obtuvo una brillante victoria ■ Fue en la sexta fecha del Campeonato Patagónico de Motocross en San Antonio Oeste. El joven piloto barilochense se quedó con el primer puesto en la categoría MX 1. Dante Reggiani terminó sexto en la primera manga y ganó la segunda, por lo que fue al podio. Mientras que Agustín Elvira terminó cuarto, luego de haber culminado cuarto en la primera y quinto en la segunda. Dihue Flores no pudo largar la segunda en promocionales.

an Antonio Oeste recibió la sexta fecha del Campeonato Patagónico de Motocross. La gran fiesta de las dos ruedas tuvo una fecha impecable. En la mayor de las divisionales, Juanpi Luzzardi obtuvo una gran victoria. Se quedó con el primer lugar en la primera batería y obtuvo el tercer puesto en la segunda. En esta última el ganador fue Marco Smith que pinchó en la última, segundo culminó el neuquino Osvaldo Palaco Pérez que insólitamente se quedó sin nafta en la última vuelta”. En la MX 2 hubo dos representantes barilochenses. Agustín Elvira que terminó cuarto en la segunda manga y quinto en la segunda. En

NEGRO

los cómputos finales culminó en el cuarto puesto. Por su parte en esta misma divisional, Dante Reggiani que merced a una gran victoria en la segunda manga pudo terminar en el tercer lugar en el podio. “En la primera manga se me salieron las pastillas de freno y corrí toda

la primera sin poder frenar y eso me dificultó mucho las cosas”. Un cuarto barilochense estuvo presente, Dihue Flores que tuvo problemas mecánicos y no pudo ser de la partida en la segunda manga en Promocionales. (www.barilochedeportes.com ) ■

nECROLOgICA Carlos alberto selpa (Q.e.p.D.) El Servicio de Sepelio de la Cooperativa de Electricidad Bariloche lamenta comunicar el fallecimiento del Sr. Carlos Alberto Selpa, a la edad de 54 años. Velatorio en la Cocheria Franze, sito en 25 de Mayo 1041. sala 2. Sepelio el dia Domingo 25 de Agosto, a las 16:00 Hs., En el Cemeterio Parque Valle del Dencanso. Su deceso enluta a alas Familias, Selpa, Alvarez. ■ Juanpi Luzzardi fue una máquina en la quinta fecha del Campeonato Patagónico

Página 24

regionales

Lunes 26 de agosto 2013

SIN CLASES EN VILLA LA ANGOSTURA

Por problemas en la inyección, Camuzzi cortó suministro de gas en todos los establecimientos escolares

■ Hoy no habrá clases en ningunos de los niveles. Si bien esto fue confirmado por el vice intendente Guillermo Carusso, la empresa no difundió ningún comunicado oficial al respecto.

illa La Angostura.- La empresa proveedora de gas en Villa la Angostura, Camuzzi Gas del Sur, decidió ayer cortar el suministro de gas natural a

El tiempo en Bariloche Por la mañana: heladas. Cielo algo a parcialmente nublado. Vientos leves a moderados del sector norte. Baja sensación térmica. Por la tarde-noche: cielo parcialmente nublado a nublado. Probabilidad de lluvias aisladas. Vientos moderados a regulares del noroeste con ráfagas. Temperatura mínima pronosticada -5º, máxima 4º. Servicio Meteorológico Nacional

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

“grandes consumidores”. Según trascendió, lo hará por el término de 24 horas y afectará a todos los establecimientos educativos, tanto estatales como privados, de todos los niveles y a todos los turnos. Además, la medida afectará a los gimnasios municipales y el Centro de Convenciones. Al cierre de esta edición, el vice intendente Guillermo Caruso informó que hasta el momento la empresa no había enviado un comunicado oficial informando la medida. Asimismo, deslizó que la medida podría fundamentarse en la priorización del suministro a los domicilios particulares. ■