19 de agosto de 2013 by Denis Thomas

Fuerza andina Año 18 - Nº 6020 Lunes 19 de agosto 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno POLICIALES

SOCIEDAD

JOVENES DEL CAPRARO Y EL INSTITUTO CASTEX BRINDARON SU APOYO

Agasajaron a los niños en el Comedor Gotitas de Esfuerzo Los pequeños disfrutaron de juegos, gaseosas, facturas, leche, una torta enorme que prepararon en el lugar y juguetes

PURA BRUTALIDAD

Fue para robarle siete mil pesos que castigaron con dureza a un abuelo de 88 años

Página 23

DEPORTES

RACING SIGUE EN LA MALA

Boca derrotó a Rafaela con goles de Riquelme y el pibe Insúa

Página 2

DEPORTES

GRAN ACTUACION DEL BARILOCHENSE

Nicolás Madero se adjudicó una nueva edición del tradicional Rally “Vuelta de la Manzana”

Página 21

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Ambito Financiero

Página 2

informacion general

Lunes 19 de agosto 2013

COLABORARON CHICOS DEL CAPRARO Y CASTEX

Gran fiesta para los pequeños en el Gotitas de Esfuerzo ■ El comedor capacitador, Gotitas de Esfuerzo, celebró el Día del Niño rodeado de caritas felices y contentas, con el la solidaridad de la comunidad que colaboró para que niños y niñas pasen una linda tarde, compartiendo juegos, gaseosas, facturas, magdalenas, leche, torta enorme que prepararon en el lugar y juguetes. El payaso Jorge Carriqueo, logró divertir a todos, colaborando jóvenes del Instituto Capraro y Colegio Castex.

pesar de la tarde fría, lluviosa y ventosa, Iris Miñoz, acompañada de madres del comedor, lograron brindar horas de alegría a niños y niñas con la presencia de Jorge Carriqueo que hizo de payaso, gente del Instituto Capraro colaborando en todo, lo mismo que alumnos del colegio Castex, que ayudaron a decorar la torta y brindar momentos de música para to-

dos.

Además de la torta, hubo facturas, magdalenas, golosinas, juguetes y vaso de leche caliente que compartieron todos. Con diferentes juegos y música que puso Roni, los pequeños se divirtieron durante varias horas, retirándose felices y contentos luciendo su regalito. Iris Miñoz, la referente de Gotitas de Es-

fuerzo, agradeció a “café pendiente, a los alumnos del Capraro y Castex, a las madres del comedor y a todas las familias que se acercaron al lugar. ■

■ El payaso y el juego de la silla.

■ Sonrisas en los rostros de los chicos.

NEGRO

informacion general

Lunes 19 de agosto 2013

Página 3

GANADOR OBTUVO 88.91 PUNTOS Y EL SEGUNDO 87.71

El show de la esquila coronó a Cristian Morales

■ Finalizó ayer la décimo quinta edición del Campeonato Nacional de Esquila, se realizó en Bariloche. Cristian Morales de Carmen de Patagones fue el ganador y segundo finalizó Diego Bruce de Valcheta. La competencia se llevó a cabo en el Centro Cívico ante una interesante cantidad de público.

nueva edición del campeonato son el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación y Prolana Nación, el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de Río Negro y Prolana Río Negro, la Municipalidad de San Carlos de Bariloche y la Secretaria de Turismo. En esta edición, defendió su corona el anterior campeón Diego Villagra de Santa Cruz, y compitieron Miguel Ángel García de Santa Cruz,

articiparon las provincias adheridas al programa nacional ProLana. El año pasado el ganador fue el representante de Santa Cruz Diego Villagra, seguido por Gastón Morales de La Pampa y en tercer lugar Cristian Morales de Buenos Aires. Los organizadores de esta

■ El nuevo campeón Nacional de Esquila es un oriundo de Carmen de Patagones.

Polo en la nieve como atractivo turístico

ugadores nacionales, invitados internacionales y celebridades se reunieron ayer en el en la Plaza Catalina Reynal del cerro Catedral para celebrar la Séptima Edición del clásico Torneo de Polo en la Nieve. Un evento que conjuga el deporte, la solidaridad y el entretenimiento en uno de los escenarios más bellos de la Patagonia argentina. En la actual edición 2013 del Snow Polo Catedral se disputó la Copa Mayor Fiat Bravo, la Copa Cerro Catedral al ganador del Circuito General San Martín y la gran novedad la inclusión de la Copa Internacional presentada por el Hotel Panamericano. Durante el evento se entregaron además dos distinciones especiales. La apertura del torneo fue encabezada por un desfile de caballos y jugadores que representarán a todas las provincias del país. Hoy rugby El Rugby Snow Challenge vuelve a estar presente en

NEGRO

■ El Polo fue atractivo ayer en la base del Catedral.

el invierno del Catedral. Hoy, lunes se espera la llegada de algunos de los mejores jugadores del rugby argentino, para jugar una curiosa exhibición de este deporte sobre la nieve. En su quinta edición, este evento es un clásico de la

temporada invernal de Bariloche. Muchos jugadores importantes han formado parte de los equipos que par-

ticipan en este torneo y son los mismos que nos representan en seleccionados nacionales y provinciales.

Pedro Enrique Carril de Chubut, de la misma provincia, Pablo Pichiñanco, Diego Bruce de Río Negro, Mauro Morales de Buenos Aires, Marcelino Cayuqueo de La Pampa al igual que Ramiro Cayuqueo, de Corrientes, Cristian Javier Zari, de la misma provincia, Ramón Solís y Marcelino Matamala de Neuquén. La lluvia hizo que la definición se llevara a cabo en la sala de Prensa de la comuna. ■

Página 4

Lunes 19 de agosto 2013

informacion general

En ADEFUL, también agasajaron a los pequeños ■ Como cada año, la comisión directiva de Adeful, engalanó su gimnasio para agasajar a unos 800 niños y niñas que se acercaron al lugar. Hubo castillos inflables para los más pequeños, kermese para todos, murgas y juguetes para todos. La gente de Adeful se disculpó porque “la cantidad superó nuestras expectativas”.

nos 800 niños y niñas estuvieron ayer en horas de la tarde en el gimnasio de Adeful en el barrio La Cumbre. Para festejar el Día del Niño, la comisión de la entidad, repitió como cada año, una celebración con kermese para todos, la presencia de distintas murgas, juegos recreativos, facturas, golosinas y juguetes que alegraron los pequeños. Desde la comisión directiva de Adeful, agradecieron a “todos lo que trabajaron para que los niños disfruten de su día, todo se logra con trabajo como cada

año, aunque este, tenemos que pedir disculpas porque la cantidad de gente superó nuestras expectativas”, expresaron. En los castillos inflables se divirtieron los más chicos, en tanto que la kermese, logró la participación de todos, incluso padres y madres que se acercaron al gimnasio de Adeful. Antes de concluir, se repartieron los juguetes a los niños y niñas que, se retiraron sonriendo, felices y contentos con su regalito. ■ ■ Una de las pequeñas con su regalito.

■ La niña, feliz con el suyo.

■ La familia contenta con el juguete en la mano.

■ Los payasitos, posan para El Cordillerano.

NEGRO

cultura

Lunes 19 de agosto 2013

Página 5

Culminaron arreglos en el Camping Musical Gracias al generoso aporte de cada uno, en el año del 25° aniversario del Auditorio Rautenstrauch se pudieron realizar los trabajos de reparación de los techos, para tal fin se trabajó luego de la temporada estival en la puesta a punto del lugar. Próximamente se llevará a cabo la reparación de los techos del Salón Comedor. También se renovaron todos los colchones de las cabañas destinadas a los becarios

que cada año visitan el lugar para compartir Seminarios y Conciertos. Para continuar celebrando nos disponemos a realizar un Ciclo de Conciertos con artistas locales y de la región, que comenzará el sábado 31 de agosto con la presentación del Peroni Cuarteto Tango. Todos estos logros son parte del esfuerzo de todos, muchísimas gracias! ■ ■ De a poco, se van culminando las obras en el Camping Musical.

Doble muestra fotográfica en el Centro Administrativo Provincial L

a Delegación Zona Andina de la Secretaría de Cultura, dependiente del Ministerio de Turismo, Cultura y Deporte, anuncia la inauguración de dos nuevas exposiciones fotográficas el próximo miércoles a partir de las 10 en el Centro Administrativo Provincial (CAP) de Onelli 1450. Organizadas por el “Atelier Fotográfico Sur” de Rubén Dubrovsky, las muestras “Rompecabezas” y “Otoño” permanecerán en el hall principal del CAP y en la Sala Panozzi, respectivamente, hasta fin de mes. “Rompecabezas” se plantea “Cómo se arma una sociedad?” A partir de las diferencias, y tomando como eje la inclusión social, la muestra propone una mirada distinta: Desde el punto de vista fotográfico, la componen imágenes de partes del cuerpo que pueden pertenecer a cualquiera de nosotros, sin importar condiciones.

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

Cada gigantografía lleva impreso un mensaje que hace reflexionar al espectador, proponiendo abrir un debate sobre las diferencias de los individuos, que nos hacen crecer como sociedad. “Todos podemos aportar, imaginando nuestra fotografía. ¿Cuál es la tuya?”. Los trabajos son de Renata Müller, Manuela Ardanaz, Gloria Kraljev, Nicolás Riccardi, Fabián Figueroa; coordinados por Rubén Dubrovsky. Por su parte “Otoño” es la mirada de cuatro mujeres que a partir de los talleres de UPAMI, deciden profundizar el aprendizaje con Dubrovsky y con calidad y calidez capturan la belleza de nuestra zona en la estación más agraciada. Ellas son Mary Leonor Bastos, María Milletari, Elena Goye y María del Carmen Hernández. ■

NEGRO

SOCIALES

Felices 15 años de Melissa

na excelente recepción se realizó en honor a la hermosa jovencita Melisa Indulski con motivo de la llegada a sus 15 floridas primaveras. Un lúcido festejo, el pasado sábado, que compartió al lado de sus padres, el señor Ricardo y la gentil señora Analía, quienes en todo momento mostraron la felicidad que representa para ellos que su hija llegue a la edad de las ilusiones. Su primer vals, La última muñeca, El baile moderno y La cumbia del recuerdo son sólo parte de lo que por siempre vivirá en memoria de de la Melisa Una noche especial en la que recibió de manos de sus hermanos Gastón, Nair y Bárbara, el emocionante regalo sorpresa que como su nombre lo indica, fue toda una sorpresa. la Fiesta se realizo en un hermoso y coqueto salón en la zona de los Km. Muchos Compañeros del colegio no se quisieron perder la fantástica fiesta. La Producción Fotográfica estuvo a cargo del fotógrafo Raúl Larregina y ti invita a que no te pierdas este viernes a

ls 22:30 Hs por canal Angostura Vídeo Cable, también este sábado por Super Canal a las 23:00 hs por canal 2. Muchas Gracias a la Familia Indulski por elegir y depositar la confianza de tan importante evento en Raúl Larregina Fotografía y Vídeo Mitre 339 Local 17.- ■

Página 6

Lunes 19 de agosto 2013

informacion general

Gennuso presentó el Plan Cultural mediante un Mural de Chingolo Casalla ■ El viernes pasado, el candidato a Intendente por el Frente Cívico y Social del Pueblo, Gustavo Gennuso, presentó los lineamientos del programa cultural que desarrollará en su futuro gobierno. Lo realizó mediante la colocación de un mural del artista local, Chingolo Casalla, en la Avenida. Juan Manuel de Rosas al 500.

ennuso afirmó que el mural representa el eje de la propuesta del Frente: “La integración de la diversidad cultural que habitamos en la ciudad. Simbólicamente representa la unidad de los barilochenses, y por ello se buscó qué estén presentes todos”. El mural se donará a la la municipalidad para contribuir al patrimonio cultural. Chingolo Casalla manifestó que “tenía una idea y en base a ella comenzó a crear, tratando de plasmar las diferentes actividades y los diferentes rubros, que se realizan en Bariloche: “trate de que estén todos, el científico, el chico de la patineta, el esquiador, el arte, el docente, el jóven, el abuelo, bueno…todos”. La propuesta cultural se basa en la necesidad de construir una ciudad inte-

Entre las propuestas se destacan * La conversión del Centro Cívico a un espacio cultural. * La participación de los artistas en el espacio público financiados por el municipio y contribuciones privadas. * Política de incentivos para hoteles y comercios gastronómicos para que recepcionen artistas locales de diferentes disciplinas. * La realización de un calendario anual de presencia en los barrios con artistas de los mismos. * La ejecución de un calendario anual de fiestas populares masivas. * El trabajo con artesanos para la constitución de paseos artesanales integrados al turismo.

■ El autor del mural, Chingolo Casalla, con el candidato a intendente Gustavo Genusso.

grada, donde se cuide al vecino. De esta manera, tal como lo expresa el mural, el plan se asienta en todos los

artistas locales, en su revalorización y puesta en valor: “Los artistas barriales, los diferentes grupos deben te-

ner espacios de actuación accesibles que les otorguen protagonismo, las oportunidades culturales deben lle-

gar a todos, como protagonistas o como receptores. Se trabajará para que el arte invada el espacio público embelleciendo la ciudad, haciéndose escuchar”. Asimismo, el Plan cultu-

ral se propone atravesar todos los ámbitos de acción del municipio y tener una profunda relación con el Turismo. Privilegiando y reconociendo la relación entre ambas áreas. ■

Pichetto y Martini cuestionaron a Chiche Duhalde

n declaraciones a Télam la intendenta interina Maria Eugenia Martini consideró que Chiche Duhalde “subestima a la mujer, incluso cuando ella misma cumplió funciones y fue candidata”. El senador Miguel Pichetto cuestionó a Chiche Duhalde sobre quien aseguró que “retrasa con una expresión sumamente descalificadora”. Luego del debate suscitado tras las declaraciones de la ex senadora Chiche

Duhalde en las que consideró que debería contemplarse “en el debate nacional, si la mujer está preparada para la política”, muchas voces se expresaron en señal de repudio. La intendenta interina Maria Eugenia Martini manifestó a Télam que Chiche Duhalde “subestima a la mujer, incluso cuando ella misma cumplió funciones y fue candidata”. En referencia a la figura

femenina de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner, Martini se mostró “orgullosa” de la jefa de Estado y de “su condición de mujer, me siento completamente representada por ella”. “La mujer le da un rumbo distinto a la función pública y a la política, ni mejor ni peor, sino diferente, y Eva (Perón) y Cristina transformaron la realidad del país”, concluyó la jefa comunal de Bariloche.

■. El senador Pichetto y Maru Martini contra las declaraciones de “Chiche” Duhalde.

Por su parte el senador Miguel Pichetto también afirmó su descontento por dichas declaraciones, el jefe de bloque oficialista

NEGRO

en el Senado, cuestionó a Chiche Duhalde sobre quien aseguró que “retrasa con una expresión sumamente descalificado-

ra”. “La mujer tiene un rol preponderante en el mundo en liderazgos no sólo del Estado, sino empresarios y en los máximos niveles de todas las organizaciones. Hay presidentas, primeras ministras y todo tipo de cargos, en los que nadie se anima a descalificar la condición de mujer”, explicó a Télam. Pichetto dijo que Duhalde “sólo quiso descalificar” y recordó que “ella misma cumplió funciones políticas”. ■

informacion general

Lunes 19 de agosto 2013

Página 7

EN LA CAMARA Brindarán curso sobre técnicas de oratoria, DE COMERCIO expresión corporal e imagen personal ■ Comenzará el miércoles 4 de septiembre y se extenderá por 5 clases de 3 horas cada uno. Será un curso - taller intensivo, destinado a todas las personas que utilizan la comunicación para la actividad laboral y profesional de diferentes disciplinas y a quienes apunten a mejorar su imagen personal y social.

urante el mes de septiembre, la Cámara de Comercio, Producción e Industria, desarrollará un curso taller intensivo sobre “Técnicas para mejorar la oratoria, expresión corporal e imagen personal?”, a lo largo de 5 clases de 3 horas cada una, que se realizarán todos los miércoles, finalizando el 2 de octubre. Dicha capacitación, estará a cargo del periodista Diego Llorente y tiene como objetivo hablar fluidamente, agilizando el proceso mental para reforzar con cada palabra la idea a transmitir, aprender a generar recursos para superar el miedo a hablar en público y la ansiedad.

■ Se viene un nuevo curso de oratoria.

También apunta a que los alumnos del curso sepan manejar herramientas que se

adapten a las diferentes necesidades de cada uno, que conozcan la efectiva orato-

ria y escritura como proceso de comunicación. Haciendo hincapié en ejes

como el discurso, el orador, el público o cliente, la imagen personal, la escritura y la dramatización, este interesante curso, brinda las herramientas a las personas para preparar y exponer oralmente, a través de diferentes “speachs” adecuados a distintas situaciones comunicativas teniendo en cuenta los referentes de desempeño, así como a construir una imagen personal adecuada a cada situación. Esta capacitación es útil para el desarrollo humano en cualquier actividad cotidiana de la vida, razón por la cual está orientada a todas las personas que utilizan la comunicación oral para la actividad laboral y profesio-

nal de diferentes disciplinas y a quienes pretendan mejorar su imagen personal y social. Establecer una comunicación eficaz muchas veces marca la diferencia, y la forma de decir las cosas es clave para inclinar la balanza. Por eso, profesionales de diferentes disciplinas se interesan en aprender el arte de la oratoria. Para mayor información, los interesados se pueden dirigir a la sede de la Cámara de Comercio, ubicada en calle Elflein 322, de lunes a viernes de 9 a 16 o comunicarse a vía telefónica al 44 22738 ó 44 27338 ó correo a camara@bariloche.com.ar. Los cupos son limitados. ■

REUNION EN BARILOCHE

Intendentes justicialistas fijaron su posición L

a liga de Intendentes Justicialistas de Rio Negro, reunida en la Ciudad de San Carlos de Bariloche, expresa su adhesión al Gobierno Nacional que encabeza Cristina Fernández de Kirchner, poniendo de relieve la cuantiosa inversión en obra pública que se ve reflejada en todos los Municipios y las grandes obras de infraestructura que se ejecu-

tan en el territorio Provincial, sin omitir las permanentes políticas de inclusión social que ha instaurado a lo largo de la década. Valora, al mismo tiempo, los esfuerzos que realiza el Gobierno Provincial en pos de reencauzar una provincia rica y con enorme potencial, que al momento de su asunción se encontraba quebrada y paralizada como

consecuencia del abandono y la desidia de los gobiernos radicales. Renovando el compromiso de acompañar solidariamente todas las acciones que emprenda el Gobernador Alberto Weretilneck que tengan como fin alcanzar esos objetivos. Por último, manifiesta su total apoyo a la candidatura de María Eugenia Martini como Intendenta de la Ciu-

Bomberos Ruca Cura abrió la inscripción para nuevos aspirantes e trata de la convocatoria a S nuevos aspirantes para los interesados que vivan dentro

de los barrios de la jurisdicción del cuartel central, ubicado en el barrio Pasa de Piedra a la altura del kilómetro 12 de avenida Bustillo, aproximadamente. Una vez más, el cuartel de Bomberos Voluntarios está convocando a todos los interesados a inscribirse al curso de aspirante a bombero para todos los que quieran sumarse al plantel actual. Los requisitos que se piden para inscribirse son sencillos, solamente tener entre 18 y 35 años y vivir dentro de la jurisdicción del cuartel que incluye los barrios Puerto Moreno, Pájaro Azul, Casa de Piedra, Nahuel Malal, Bahía Serena, Tres Lagos, Don Orione, Lago Moreno y Colonia Suiza. Desde ya, que requisitos

NEGRO

■ Llaman a quienes quieran ser bomberos.

básicos para ser bombero voluntario son tener: vocación de servicio, compromiso con la actividad y trabajo en equipo. A todos los interesados en sumarse, pueden acercarse al cuartel central de Bomberos Ruca Cura en calle 11 y 10 del barrio Casa de Piedra para informarse sobre este curso y de toda la actividad en general. También, se pueden comunicar vía telefónica al

4462727. Cabe recordar, que Bomberos de Ruca Cura comenzó su actividad en el año 1990 y, a partir de ese momento, se ha ido desarrollando de manera equilibrada y sin pausas. Entre sus logros se encuentra la creación en el año 1994 de su escuela de capacitación, logrando de esta manera formar a sus cuadros en todas las actividades inherentes a bomberos. ■

dad de San Carlos de Bariloche. Resaltando el coraje que demostró al ponerse al frente de la difícil situación institucional que vivió esa Ciudad y su permanente

militancia social, cualidades necesarias para llevar adelante las políticas socioeconómicas que necesita la Ciudad de Bariloche. Como se puede comprobar en

los Municipios que gobierna el FpV, el trabajo mancomunado y en línea de los gobiernos Nación-ProvinciaMunicipio, redituará en beneficio de esa importante comunidad. ■

Página 8

opinion

Lunes 19 de agosto 2013

COLUMNA ¡6 CANDIDATOS, 6 PROPUESTAS Y UNA GRAN DUDA !

ABIERTA Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

El camino contra el despotismo condujo hasta la independencia a en abril de 1816, la restauración absolutista era un hecho en Europa e inclusive en España. Los revolucionarios americanos entendieron que la única manera de terminar con los Y privilegios de la monarquía y de la nobleza, era a través de la independencia de las Provincias

Unidas de Sudamérica. Entre quienes tomaron debida nota de la nueva situación estaba quien por entonces era gobernador de Cuyo, quien urgió a sus diputados: “¡Hasta cuándo esperamos declarar nuestra independencia! ¿No le parece a usted una cosa bien ridícula, acuñar moneda, tener el pabellón y cucarda nacional y por último, hacer la guerra al soberano de quien se cree dependemos? ¿Qué nos falta más que decirlo? Por otra parte, ¿qué relaciones podremos emprender cuando estamos a pupilo? Los enemigos (y con mucha razón) nos tratan de insurgentes pues nos declaramos vasallos. Esté usted seguro que nadie nos auxiliará en tal situación y por otra parte, el sistema ganaría un cincuenta por ciento con tal paso. Ánimo, que para los hombres de corajes se han hecho las empresas. Veamos claro, mi amigo, si no se hace, el Congreso es nulo en todas sus partes, porque reasumiendo éste la soberanía es una usurpación que se hace al que se cree verdadero, es decir, a Fernandito”. Con el diminutivo, San Martín reafirmaba el desprecio que sentía por el monarca. Así se expresó en una carta que le enviara a Godoy Cruz, uno de los representantes de Cuyo en Tucumán cuando los congresales se empantanaban en discusiones sobre las interminables contiendas entre Buenos Aires y las provincias. El futuro comandante del Ejército de los Andes ardía de impaciencia, no sólo pensaba que se tornaba insoslayable declarar la independencia, además creía que la decisión tenía que explicarse al conjunto del pueblo y a los demás países. Bastante tiempo le demandó a los diputados terminar con ese cometido, que finalmente se formalizó en el “Manifiesto que hacen a las naciones el Congreso General Constituyente de las Provincias Unidas en Sudamérica sobre el tratamiento y crueldad que han sufrido por los españoles y motivado la declaración de su independencia”. Recién se aprobó el 25 de octubre de 1817. En ese documento se destacan dos partes que responden “a dos plumas diversas y a dos mentalidades diversísimas. La primera parte es un recriminación por la conducta de España con sus provincias de ultramar; la segunda una testificación de la fidelidad a España por parte de los hombres del Río de la Plata y la decepción final causada por el proceder intolerante y drástico de Fernando VII”. La observación pertenece al historiador Guillermo Furlong y según Norberto Galasso, esa contradicción “refleja las dos corrientes que conformaban el frente revolucionario: la de los comerciantes porteños y probritánicos, deseosos de remarcar los aspectos negativos de la conquista y colonización española (...) y la de los revolucionarios democráticos de la pequeña burguesía y los pueblos en general, reafirmatoria de la raíz hispánica, no secesionista al principio, justificatoria de la independencia en 1816 a raíz de la gradual declinación de la revolución democrática española, que concluye con la restauración del absolutismo en 1814”. También abonó esa hipótesis otro historiador que sin embargo, no concuerda ideológicamente con Galasso. Para Bonifacio del Carril, “estas palabras del Congreso, redactadas y publicadas más de un año después de la declaración de la independencia, cuando ninguna razón había para mantener máscara alguna sobre las diversas actitudes sustentadas por los sucesivos gobiernos patrios, son terminantes y definitivas para aquilatar las distintas etapas de la evolución de la idea de la independencia. Destruyen, por lo demás, todas las hipótesis de simulación sobre que hechos que son claros e intergiversables (sic). La Revolución de Mayo tuvo por fin reivindicar el derecho de los hombres americanos a gobernarse por sí mismos. Pero es reivindicación no podía obtenerse (en 1816) sin enfrentar y vencer al despotismo, a los mandones. Cuando la lucha por la libertad, la lucha contra el despotismo, requirió la declaración de la independencia, la independencia fue declarada”. Ya superado el Bicentenario de la Revolución de Mayo, no está de más traer a colación el carácter americano de aquellos momentos fundacionales. No es verdad que el 9 de julio de 1816 se declarara la “independencia argentina”. La fórmula no da lugar a equívocos: “Nos, los representantes de las Provincias Unidas en Sud América, reunidos en Congreso General, invocando al Eterno que preside el Universo, en el nombre y los autoridad de los pueblos que representamos (...) declaramos solemnemente a la faz de la Tierra que es voluntad unánime e indubitable de estas provincias romper los violentos vínculos que las ligaban a los reyes de España, recuperar sus derechos de que fueron despojadas e investirse del alto carácter de una nación libre e independiente del rey Fernando VII, sus sucesores y metrópoli; quedar, en consecuencia, de hecho y de derecho con amplio y pleno poder para darse las formas que exija la justicia e impere el cúmulo de sus actuales circunstancias...” Es decir, hoy conmemoramos la independencia de las “Provincias Unidas en Sud América”. “Los americanos de las Provincias Unidas no han tenido otro objeto en su revolución que la emancipación del mando del fierro español y pertenecer a una nación”, también le escribió San Martín a Godoy Cruz, dos meses antes de la declaración. Las precisiones no dejan lugar alguno para los equívocos que más tarde sembraron Mitre y sus seguidores. La idea era emanciparse y “pertenecer a una nación”, no a una multitud de repúblicas poco poderosas, como todavía somos hoy. Proyecto que deberían tener en cuenta los líderes de la actualidad porque si se piensa desde una perspectiva histórica, el funcionamiento como bloque de los países sudamericanos tendrá mucho que ver con una recuperación. ■ ¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

¿Alguien puede asegurarnos que podrán cumplirlas?

Si estuviéramos viviendo tiempos normales en un Bariloche pujante con una sociedad integrada y solidaria, todos estaríamos esperando votar el 1º de setiembre para después festejar el triunfo de la democracia, y seguir construyendo el futuro en paz y armonía!!!....pero desgraciadamente NO es así!!!, es todo lo contrario, y de esta aseveración de la realidad de hoy en Bariloche me hago cargo, por ello, ante el barullo y entrevero de intereses en juego, no puedo dejar de advertir a mis conciudadanos obligados a cumplir con el deber de votar, que los seis candidatos (que más allá de tener el derecho de querer ser Intendente de Bariloche) se afanan en difundir enfáticamente por todos los medios sus méritos para obtener el voto de los barilochenses, que también deberían ser informados sobre el verdadero trasfondo políticoeconómico, que se oculta en esta urdida y planificada elección del 1º de setiembre para completar el periodo iniciado el 10 de diciembre de 2011 en condiciones anormales y previsibles desde el Tsunami electoral de octubre, y agravado por el trágico cambio de gobierno provincial a partir del 2 de enero del 2012 y sus consecuencias en nuestra ciudad. Vecinos: esta nota, NO es una miserable especulación política-partidaria, SI es, una porfiada reconvención a los hoy empedernidos en llegar al Poder Público que en su obsesión, con sobrador desparpajo subestiman el criterio y sentido común, precisamente de la gente a la que le piden que los voten el 1º de setiembre !! por ello reitero: • 1º - “ ninguno de los candidatos puede alegar >desconocimiento< de cuándo y cómo se generó la reprobable situación a la que llegó Bariloche”, sin embargo hasta hoy parece “que nadie se acuerda de nada “, y lo cierto es que a partir del 2 de setiembre el que gane ten-

drá solo 15 meses para cumplir con lo que hoy nos promete a los barilochenses, y para ello deberá contar indefectiblemente con la ayuda financiera de la Nación y el apoyo incondicional de un Concejo Deliberante “reunificado” y el accionar de un Soyem acotado a “su estricta función específica”….aún así, deberá afrontar y superar las consecuencias de los compromisos políticos-económicos-electorales contraídos para poder llegar a ocupar el sillón de la torre….como sucedió en las gestiones anteriores. ¡ésa es la cuestión !! ¿ o no se acuerdan ?. • 2º - Faltando 14 días, los candidatos dijeron todo lo que estimaron convincente para obtener el voto de la sociedad, la confrontación mediática es el triste testimonio del apareamiento del arte de lo posible, la matufia asistida y la infaltable especulación, que la justifican porque de algo hay que vivir. Lo inicuo es la desinformación fumigada sorprendiendo a toda la teleaudiencia receptora inocente e indefensa. • 3º - Personalmente comparto en general las propuestas de los candidatos: 1-Genuso, 2-Fourés, 4-Lueyro y 5-Castañón, y lo fundamentaré parcialmente, en cuanto a los candidatos 3-Valeri y 6-Martiní considero que ameritan un comentario común y particular..por ser partícipes generadores de esta perversa situación institucional, cuya única víctima ha sido y es la ciudad y población de Bariloche. Es de esperar que en este fin de semana largo la inocente alegría de los niños en su día, nos contagie a todos y conmueva a los necesitados de comprender y disfrutar de la auténtica solidaridad. ■ Faltan 14 días… Y continúa la explicación de la Gran DUDA en rancho de goma III errios@bariloche.com.ar

. Carta de Lectores Señor Director Sumar para no restar… Quienes creen que ser propositivo es una cualidad o forma de proceder que exagera el pensamiento sobre un futuro más promisorio, tienen una punta de la verdad. La otra punta es, que ser propositivo en todo lo que uno encare en la vida es también entender que los supuestos fracasos pasan a ser experiencias que sirven para saber que lo que no hay que hacer, o como rehacer un camino por el cual creíamos deberíamos transitar. El propositivo trata de ver mucho más allá, y de allí que intenta que su pensamiento contagie a otros, y con un poco de suerte y casi siempre mucho trabajo, encontrar la salida a temas que muchas veces se dejan de lado, como quien barre la basura bajo la alfombra y se la pasa todo el día cuidando que la misma parezca como nueva. Hoy sumar en Bariloche debería significar el reencuentro de una sociedad que se ha distanciado de sí misma, ya sea por razones estructurales como así también por razones sociales. Quien se piensa en la positividad ve al otro como un posible compañero de ruta, y hasta un

amigo con quien debatir y encontrar las soluciones que agraden a ambos. Para ser positivista hay que ser lo más honesto posible consigo mismo y con los demás, de otra manera el positivismo nos llevaría a una mentira constante sobre un futuro muy difícil de alcanzar. Analizando a los candidatos a Intendente en Bariloche, se puede entender que unos usan a los problemas de nuestra ciudad como una excusa hacia el electorado para que los voten a ellos, porque ellos al ver los problemas son capaces de resolverlos…es tan ridículo como pensar que si uno ve un auto que no arranca intente repararlo sin ser mecánico. Una cosa es el diagnostico, y otra muy diferente la cura, o quien este mejor preparado para generar dicha cura. Entre estos actores también se puede visualizar algún vestigio de autismo en aquellos que no se hacen cargo de nada, en especial a lo que a su pasado o los actos provocados por sus partidos le han hecho pasar a nuestra ciudad. Es como si bajasen recién de un planeta diferente a la tierra y nos vinieran a dar su opinión y su receta. Otros actores/as, se dedican a deambular de un lado a

otro, anuncio tras anuncio, todos son anuncios…me hacen recordar a aquella conversación entre dos amigos cuando uno le dice al otro: Che a donde pensás ir de vacaciones..y el otro responde : Como el año anterior pienso ir a Europa. ¿ Pero como el año pasado te fuiste a Europa…? No, vos me preguntaste a donde me pensaba ir, y el año pasado pensaba ir a Europa y este año también, pienso ir a Europa… Estos son anuncios, me quiero ir a Europa de viaje. Nadie te dice cómo, ni cuándo, y la pregunta a los políticos que se la pasan de anuncio tras anuncio es… ¿ Cómo piensan hacerlo muchachos o muchachas…cuándo piensan hacerlo muchachos o muchachas…? Creo que tenemos que sumar entre todos, para evitar seguir restando, y hacer un acto de positivismo verdadero, votando a quien no nos prometa otra cosa que guiar a nuestra ciudad hacia una salida seria y consensuada, donde todo el Pueblo se involucre para sacar a Bariloche adelante. El próximo 1ero de septiembre, Sumemos para no restar. ■ Jorge L Fernández Avello DNI: 12.862.056

opinion

COLUMNA

ABIERTA

Lunes 19 de agosto 2013

Página 9

ALGO MAS QUE PALABRAS

Ríos de lágrimas por doquier en cualquier rincón del planeta

ada día van más crecidos los ríos de lágrimas por el mundo. Confieso que estos desconsuelos me amargan y que no me dejan ver consuelo alguno. Sus desbordantes caudales de amargura, aparte de ponerme triste, me transmiten dolor y pena. Algo no funciona. Llevamos sobre la espalda una preocupante crisis de derechos humanos. Nada se soluciona con el uso excesivo de la fuerza. Ya lo sabíamos, pero seguimos tropezando en la misma piedra una y otra vez. Se precisa más contención y más diálogo, más respeto y menos poderes arbitrarios. También lo habremos escrito mil veces. A mi juicio, es significativa la falta de autoridad de la comunidad internacional ante tantos chantajes y matanzas. No puede permitirse que la sangre de los débiles, que la opresión y la tortura, se practique impunemente. Hay que frenar estos desórdenes como sea. La cultura del sufrimiento (tan en boga hoy para desgracia de la humanidad), de sobrevivir en la clandestinidad, de permanecer ocultos en las adversidades, ejercida sistemáticamente por la autoridad como instrumento de dominio y atropello político, debe cesar cuanto an-

CYAN

MAGENTA

tes. Esta imagen cruel que nos acorrala resulta verdaderamente inquietante. Tal inquietud es global, nos afecta a todos y todos deberíamos reaccionar ante una cultura sin conciencia, alejada del sentido de justicia, que se deja manipular fácilmente y pulveriza la confianza. Los tiempos actuales, tan propicios a la violencia o represalias, deben avanzar hacia otros cultivos más reconciliadores y menos dictatoriales. Desde luego, es preciso crear pueblos con garantías de gobierno democrático, con más democracia y mejor democracia, para que la ciudadanía se sienta representada y acogida en su colectividad. Por desgracia, hemos destruido tantas esperanzas que, únicamente nos queda la regeneración ante este denigrante malestar que lo invade todo, hacia la desunión y hacia el caos. El odio, la incapacidad de entenderse, el desentendimiento a los problemas ajenos, la enemistad entre naciones, no tiene sentido en estos tiempos en el que los horizontes deben estar abiertos a toda la ciudadanía. Es hora de traspasar las oscuras murallas y ver otros lenguajes más acordes con la libertad humana.

AMARILLO

NEGRO

El ser humano ama la liberación, es libre y tiene que sentirse libre hasta en su respirar. No podemos seguir activando ataduras. Lo decía el inolvidable pensador español, Miguel de Unamuno: “sólo el que sabe es libre y más libre el que más sabe; no proclaméis la libertad de volar, sino dad alas”. Qué gran verdad. Sin duda, es la autonomía de la persona a través de su mente la que nos hace ser más responsables y, así, poder dominar las pasiones. Ningún acto de violencia ciega e indiscriminadamente, que afecta a vidas inocentes produce otro efecto que no sea el de atentar contra el propio proceso de convivencia. Es el lenguaje el gran instrumento que nos une. Y la libertad, un derecho de todos. No el privilegio de algunos. Por eso, es el aporte de toda la ciudadanía, la que nos pone en el camino del uso de esa libertad, unas veces con ilusorias apariencias, otras tomando el camino contrario. De ahí, la importancia de practicar la cultura de la ética tan olvidada en el momento presente. Es con la moral como podemos corregir los muchos desmanes de nuestros instintos y advertir otros caminos más

pacíficos. Quizás, como decía Voltaire, el ser humano se precipita en el error con más rapidez que los ríos corren hacia el mar. Tenemos que salir de este obsceno juego, empezando por desarmar grupos armados, y desarrollar una filosofía realista con Naciones Unidas. No es bueno para nadie que los ríos de lágrimas continúen, empapen el planeta de llanto, y todos acabemos desorientados bajo este clima de maldades. Pongamos paz, antes de que sea demasiado tarde, por los caminos de la vida. Dejemos a un lado los radicalismos, las luchas innecesarias, y tomemos la cultura armónica como horizonte de nuestras vidas. Como esto no es así, continuamente nos movemos en los terrenos de las violencias y violaciones masivas de los derechos humanos, por lo que pienso que debería actuar con mayor diligencia la Corte Penal Internacional, sobre todo para que nadie quedase impune ante los abusos cometidos. Detesto, pues, estos ríos de lágrimas que campean por el mundo. Hace falta reactivar procesos políticos y hacer realidad los muchos compromisos de paz que se

firman a diario. ¿Qué está pasando entonces? Está visto que no es suficiente con restablecer el orden, se requiere además combinar justicia con perdón, rectitud con clemencia, equidad con firmeza, restableciendo un nuevo marco de relaciones humanas más indulgentes y condescendientes con el ser humano. En definitiva, entiendo que se trata de imprimir otra cultura más comprensiva, con una pedagogía más constructiva, de búsqueda del encuentro entre unos y otros. Hasta ahora, pienso, que se ha educado en la competitividad y poco en el respeto mutuo, y apenas nada en ayudar a las personas a forjar sociedades más humanas y justas. Necesitamos, por consiguiente, hacer un alto en nuestras vidas y ponernos a reflexionar, sobre todo para romper este círculo vicioso de intereses y violencias, que lo único que generan son conflictos y más conflictos. No podemos continuar indiferentes ante la multitud de almas que no descansan. Debemos emplearnos a fondo en derrumbar los muros que nos aterrorizan. La discordia parece haber tomado carta de naturaleza. Y bajo esta atmósfera

discordante, la violencia está potencialmente presente en todo lugar y a todas horas. Esto es lo tremendo. Que la violencia llegue a verse como algo normal, cuando es algo que nos destruye, más pronto que tarde. El referente de Gandhi, que permaneció comprometido a su creencia en la no violencia incluso bajo condiciones opresivas y frente a retos aparentemente infranqueables, puede ayudarnos en rechazar la pasividad y la sumisión ante actitudes violentas. En cualquier caso, hay una realidad palpable: lo que con violencia se gana, sólo se mantiene con violencia. Sembrar crueldad, como cualquier otro vicio, lo que hace es inhumanizarnos. Por ello, estoy convencido de que un sano juicio no necesita de llantos. Insisto, tenemos la palabra para conversar, para establecer diálogos, para soñar en que otro mundo es posible. Al fin y al cabo, ningún río bravo rescata versos a su paso; más bien son los ríos, con abecedarios en calma, los que injertan poemas de paz en su cauce. ■ Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

Página 10

COLUMNA

ABIERTA

VIÑETAS SANMARTINIANAS

La partida de nacimiento del Libertador

n estos momentos en que ciertos historiadores han difundido distintas versiones sobre la filiación del General don José de San Martín es importante reproducir un documento inapelable publicado en el año 1921 por Fray Reginaldo de la Cruz Saldaña Retamar, S.O.P. en la revista de los domínicos de la ciudad de Buenos Aires “Ensayos y Rumbos” que textualmente dice: “En veintiséis días del mes de Febrero de mil setecientos y setenta y ocho años, yo el infrascripto, Fray Francisco de la Pera, Orden de Predicadores, cura doctrinero de Ntra. Sra. De los Reyes de Yapeyú, misiones del Uruay, bauticé, puso óleo y crisma al párvulo blanco Franco. Joseph, nacido en el día de ayer, hijo legítimo del capitán y teniente gobernador de este departamento y de su jurisdicción por S. Mag. (q.D.gda.) Don Juan de San Martín, natural de la Villa de Cervatos, en el reino de León, y de Doña

Gregoria Matorras, natural de Buenos Aires (sic). Fueron sus padrinos don Cristóbal de Aguirre y doña Josefa de Matorras, a quienes advertí su cognación espiritual. Por verdad lo firmo, Fray Fco. De la Pera”. Sobre la misma el historiador Fermín Chávez observa que el sic intercalado por el copista se explica porque Gregoria Matorras era nativa de Paredes de Navas. Una carta amarga El 1º de febrero de 1834 San Martín escribió una carta a su amigo Tomás Guido desde su exilio en Francia que muestra su pensamiento sobre los problemas de la Patria en esos momentos: “Ya es tiempo de dejarnos de teorías que 24 años de experiencia no han producido más que calamidades, los hombres no viven de ilusiones sino de hechos. ¿Qué me importa que se me repita hasta la saciedad que vivo en un país de libertad, si por el contrario se me oprime? ¡Libertad! Désela a un niño

La fragilidad de la montaña

illa La Angostura.- Un deslave ocurrido el pasado sábado en el camino de acceso al camping Correntoso, en una de las laderas del loteo Dos Lagos. La fragilidad de la montaña quedó de manifiesto cuando un deslave ocurrido en el camino del acceso al camping Correntoso, obligó a cerrar el paso vehicular. El hecho ocurrió en una las laderas del loteo Dos Lagos y máquinas del municipio debieron trabajar en el lugar para liberar el tránsito. De todas maneras, hasta el próximo martes, el camino permanecerá abierto en una sola mano. Según indicó el responsable de Protección Civil de la comuna, Marcos Arretche, hay otro sector en el mismo loteo Dos Lagos que presenta probabilidades desprendimientos, y por esa razón se tomarán medidas preventivas ■ ■ El lugar donde se produjo el deslave.

NEGRO

opinion/ informacion general

Lunes 19 de agosto 2013

de dos años para que se entretenga por vía de diversión con un estuche de navajas de afeitar, y Ud. Me contará los resultados. ¡Libertad! Para que un hombre de honor se vea atacado por una prensa licenciosa sin que haya leyes que lo protejan… ¡Libertad! Para que si me dedico a cualquier género de industria, venga una revolución que me destruya todo el trabajo de toda una vida… ¡Libertad! Para que se me cargue de contribuciones a fin de pagar los inmensos gastos originados porque a cuatro ambiciosos se les antoja por vía de especulación hacer una revolución y quedar impunes. Maldita sea la tal libertad, ni será el hijo de mi madre el que vaya a gozar de los beneficios que ella proporciona hasta que no vea establecido un gobierno que los demagogos llamen tirano y me proteja de los bienes que me brinda la actual libertad. Convenga Ud. Que a 53 años no puede uno admitir de buena fe el que le quieran dar gato por liebre. El

hombre que establezca el orden en nuestra Patria, sean cuales sean los medios que para ello emplee, es el solo el que merecerá el noble título de su libertador”. Una fiesta en la casa de los Escalada “La fiesta tenía un contenido patriótico y se daba en casa de la familia Escalada. San Martín comprometió su presencia. Esa noche las luces de todas las arañas de la gran casona, ubicada en la calle de la Catedral, brillaban en todo su esplendor. Todos los detalles habían sido cuidados por sus dueños. Asistía la plana mayor del Regimiento de Granaderos a Caballo. San Martín, austero y callado, no tenía excusa para dejar la reunión que estaba en pleno. Llamó la atención de los asistentes, pues se lo vio atender y bailar repetidas veces con una niña que parecía una heroína salida de un cuadro griego. De bellos y profundos ojos negros que contrastaban con la transparente blancura de su tez, delgada y no tan alta. No

ocultaba la fragilidad del cuerpo, bajo las profusas caídas del vestido, abultado en superposición de telas y de gasas. San Martín, que no pensaba en otra cosa que en su Regimiento, se enamora de una niña mujer, que por su edad (14 años), fortuna y rango social, se convertía en la novia ideal. El tenía 34 años de edad, entre delgado y un poco alto, de tez morena, ojos profundamente oscuros y ademanes elegantes”. Los motivos del exilio Una carta del Libertador a su amigo O’Higgins pone de relieve algunos datos que explican su decisión de exiliarse en Europa. Desencantado le escribe que “se me han es camorreado ocho cartas más que las tengo escritas desde mi salida de América; esto no me sorprende, pues me consta que en toda la administración de Rivadavia, mi correspondencia ha sufrido una revista inquisitorial la más completa. Yo he mirado esta conducta con el desprecio que merecen sus autores”. Y agrega que

“confinado en mi estancia de Mendoza, y sin más relaciones que con algunos de mis vecinos que venían a visitarme, nada de esto bastó para tranquilizar la desconfiada administración de Buenos Aires; ella me cercó de espías, mi correspondencia era abierta con grosería, los papeles ministeriales –siempre Rivadavia- hablaban de un plan para formar un gobierno militar bajo la dirección de un soldado afortunado, etc., en fin, yo vi claramente me era imposible vivir tranquilo en mi Patria interin la exaltación de las pasiones no se calmase, y esta certidumbre fue la que me decidió pasar a Europa. Quedan en el tintero muchos otros escolios relacionados con la vida y obra del general José de San Martín (la donación de su sable a Juan Manuel de Rosas, su pertenencia o no a la masonería, entre otros) pero los cuatro precedentes que sirvan a manera de homenaje ante un nuevo aniversario de su fallecimiento. ■ Jorge Castañeda Escritor – Valcheta

opinion/ educacion

COLUMNA

ABIERTA

Página 11

Chevron arrastró al FPV al Fracking

Por Prof. Norberto Ovando *

■ La justicia argentina aceptó un amparo presentado por ambientalistas contra el Fracking, explotación de hidrocarburos no convencionales, en Neuquén -Vaca Muerta, pero la medida no implica la suspensión del desarrollo del área

uján Pérez Terrone, directora ejecutiva de la Asociación Argentina de Abogados Ambientalistas de la Patagonia (AAAAP), afirmó que la jueza federal Dra. María José Sarmiento aceptó el amparo que presentamos hace una semana, y pidió un informe al Estado Nacional La jueza federal Liliana Heiland (en reemplazo de la jueza María José Sarmiento, ausente por licencia) solicitó a la Secretaria de Energía y a YPF S.A., una copia del Acuerdo de Proyecto de Inversión firmado con la multinacional estadounidense Chevron Corporation, hasta el momento desconocido públicamente, para lo cual las autoridades cuentan con 10 días hábiles para responder el pedido. Agua contaminada La extracción de los hidro-

■ Instalación de explotación petrolera en Vaca Muerta , Neuquén. (Foto cortesía YPF)

carburos por métodos no convencionales denominado fracking o fractura hidráulica sobre rocas poco porosas y escasamente permeables, requieren para su extracción la inyección de grandes cantidades de agua a la que se le adicionan productos tóxicos a alta presión para fracturar la roca, teniendo gravísimos impactos ambientales. Para fracturar cada pozo se necesitan de media unos 9.000 a 29.000 toneladas de agua. Una plataforma de 6

pozos de media necesita unos 54.000 a 174.000 millones de litros de agua en una sola fractura. El fluido de retorno de la fractura hidráulica contiene las sustancias químicas utilizadas en el fluido de fractura. Además de metales pesados, y minerales radiactivos como radón, radio o uranio, que retornan a la superficie. Químicos utilizados Informes del Parlamento

Europeo y el Centro Tyndall hablan de 260 sustancias químicas. Entre ellas hay sustancias que pueden producir cáncer, afecciones en la piel, ojos, sistema digestivo, nervioso, etc. Se han observado casos de migrañas continuadas, náuseas, alergias y problemas en el sistema respiratorio en gentes que viven en zonas cercanas a explotaciones. Las comunidades mapuches Kaxipayiñ y Paynemil que habitan en la región,

Dieron a conocer ganadores de la Beca Instituto Balseiro para alumnos de escuelas de enseñanza media

os organizadores de la “Beca Instituto Balseiro 2013 para alumnos L de escuelas de enseñanza media” informamos que ha concluido el proceso de evaluación del concurso.

Hasta el 21 de Junio de 2013 se invitó a todos los alumnos de los dos últimos años de las escuelas secundarias del país a que escribieran una monografía corta sobre el tema “Dilemas éticos en la actividad científica”. Se presentaron 384 trabajos de 216 escuelas de casi todas las provincias del país. Debido a la cantidad y a la calidad de la mayoría de los trabajos recibidos, la tarea de selección fue muy difícil y larga. La evaluación fue realizada por 38 investigadores, docentes y becarios del Instituto Balseiro y del Centro Atómico Bariloche. Para elegir a los alumnos premiados se consideraron, además del trabajo presentado, los antecedentes de las alumnas y alumnos, tanto sus promedios escolares como así también el tipo de actividades extra curriculares que realizan. Estos alumnos, quienes junto a dos de los profesores que avalaron sus trabajos visitarán nuestra ciudad del 07 al 11 de Octubre de 2013, gozarán de una beca integral en las instalaciones del Instituto

Balseiro y Centro Atómico Bariloche. Durante la semana de estadía podrán interiorizarse de las actividades académicas y científicas que allí se realizan. Además de las 15 becas y debido a la calidad de sus trabajos, se han reconocido a los autores y autoras de otros 19 trabajos que llegaron a la fase final de la evaluación. Estos trabajos han sido premiados con una mención especial. La lista de los participantes becados y aquellos con mención especial pueden leerse en la dirección de Internet www.ib.edu.ar/becaib.Los organizadores queremos agradecer el apoyo financiero del Centro Atómico Bariloche, el Instituto Balseiro, la Fundación Balseiro, el Mincyt y la empresa INVAP S.E. que nos ayudan a cubrir los gastos relacionados con el concurso y los viáticos de los alumnos, alumnas y docentes que nos visitarán en octubre. Esta ha sido la duodécima edición de la “Beca IB para alumnos de enseñanza media”. Nuestra iniciativa ha logrado tener continuidad en el tiempo y esperamos seguir repitiendo esta experiencia anualmente estableciéndola como una manera de acercarnos aún más a la escuela y a la sociedad de la que somos parte. ■

LOS bEnEfICIADOS Alumno .................................................................................................Escuela ..........................................................Localidad ........................Provincia BALMACEDA, Darío Federico......................................C. Merceditas de S.M ............................................................ San Juan ..........................San Juan BENCHARSKI, Constanza...............................................................C.e.m. Nº1 ..........................................................Gral. Roca........................Río Negro CHEN, Carlos Angel ..................................Escuela Técnica N° 1 Otto Krause...................................................Capital Federal ...................Buenos Aires CHERNY, Sebastián ..................................................Escuela Técnica Ort N° 2.................................................. Capital Federal ...................Buenos Aires MARTíNEZ, Eduardo Tomás........................ Inst Politécnico Gral San Martín ...............................................................Rosario ..........................Santa Fe MC LOUGHLIN, Brenda ...............................Esc. Sec. Nº18 Alberto Houssay ......................................................San Cipriano ...................... Entre Ríos PEREYRA, Julia Angélica ............................ Instituto Prof. Carmelo De Biasi...........................................................Corrientes ........................Corrientes PEREZ BERTOLDI, Juan Manuel.............Colegio Nacional De Buenos Aires...................................................Capital Federal RIVAMAR, Gabriel Mauricio ..........................Escuela Ejército De Los Andes ..........................................................San Rafael..........................Mendoza ROLDáN, Agustina ...........................................Colegio N° 714 Julio Cortázar ...............................................................Trelew.............................Chubut SALGADO, Joaquín Daniel ...............................Colegio Dr. López Piacentini .........................................................Resistencia ..............................Chaco SCHMIDT, Norberto Sebastián ..........................Liceo Naval Almirante Storni...............................................................Posadas ..........................Misiones STILLGER, Verónica Natalia..................................Instituto Olegario Andrade .............................................................Córdoba...........................Córdoba TAINA, Mauro Emilio ........................................................Colegio Don Bosco .............................................................Neuquén ..........................Neuquén TRUJILLO, Francisco Ruy ......................................Liceo Militar Gral Espejo ............................................................Mendoza..........................Mendoza

NEGRO CYAN MAGENTA

Lunes 19 de agosto 2013

AMARILLO

NEGRO

propietarias de 6.800 hectáreas en cuyo subsuelo están parte de los yacimientos a explotar, ya en 2002, habían demandado a la ex RepsolYPF por 445 millones de dólares en concepto de los daños que sufrieron en su territorio como consecuencia de la explotación hidrocarburíferas. La compensación solicitada estaba referida por los impactos producidos en la salud física y psicológicamente, a la vegetación, el ganado y la afectación sociocultural. Otra parte de lo solicitado era en concepto del costo de la remediación de la superficie afectada, que incluye desde el agua hasta los suelos, incluido el repoblamiento de la fauna silvestre. Según la Evaluación de Daño Cultural/Ambiental (EDA) realizada por la empresa Umweltschutz de Argentina, los restos de metales pesados halladas en la zona investigada, son 700 veces más altos de lo permitido por la legislación argentina. El voto popular Sobre 436.154 electores en la provincia de Neuquén el MOVIMIENTO POPULAR NEUQUINO obtuvo 54,54% y el FRENTE PARA LA VICTORIA el 11,65% Según la opinión de ambientalistas y pobladores el

temor a una mayor contaminación provocada por la explotación hidrocarburíferas y el desconocimiento del acuerdo firmado con Chevron, llevó a que se votara por una mayor seguridad de vida para el presente y el futuro. Un ingrediente importante en democracia es el acceso a la información, es decir, la transparencia. Actualmente la política económica, social y medioambiental está estrechamente relacionada. Recordemos el principio de “quien contamina paga”, el ciudadano neuquino hizo pagar al gobierno con su única moneda, el voto. Barón Rojo en su canción “Tierra de Nadie” dice: “Gane quien gane, tú vas a perder”http://www.youtube.co m/watch?feature=player_detailpage&v=lMxjJ1I3uTg Conclusión “El incumplimiento de las leyes ambientales es el mejor barómetro de la corrupción de un sistema político”. Prof. Federico Aguilera * Presidente / Asociación Amigos de los Parques Nacionales - AAPN - Experto Comisión Mundial de Áreas Protegidas - WCPA de la UICNRed Latinoamericana de Áreas Protegidas - RELAP –

Página 12

suplemento motores

Lunes 19 de agosto 2013

Qué

LEER

ESCUCHAR

¡A reírse, chicos! Julio César Parissi El Ateneo

Tienda de rarezas Tienda de rarezas Esta banda de rock-pop formada a fines de 2011 en Capital Federal acaba de editar su primer CD, que contiene 11 canciones, 10 de las cuales son propias y un cover de “Muchacha Ojos de

un centenar de chistes ilustrados para que los chicos puedan compartir en familia y entre sus amigos.

REPORTE NACIONAL

EL JUVE

DOMINGO 18 DE AGOSTO DE 2013

REDES SOCIALES

NOTICIAS

Mascotas en adopción Cascote, un perro macanudo

Involucrarse Cascote estaba flaco, herido, y tenía sarna, “así que lo llevé al veterinario. A los tres meses se curó y comencé la campaña para que lo adopten, con mensajes positivos, nunca desde la lástima. Por eso,

Día del niño sin tabaco “El mejor regalo para tu hijo el próximo Día del Niño es ¡un auto libre de humo!”, dice la campaña lanzada por el Ministerio de Salud de la Nación. Advierten que por el área restringida en la cual circula el humo adentro de un auto, los chicos son los más afectados por las sustancias tóxicas del humo del tabaco, y que abrir las ventanillas no garantiza que se eliminen completamente.

A través de Facebook, una comunidad virtual trabaja en forma solidaria para que los perros rescatados de la calle puedan encontrar un nuevo hogar. Crece una comunidad virtual creada para encontrarles un hogar a los perros abandonados. La iniciativa derivó además en una guía para saber cómo actuar en caso de encontrar algún animalito, y videos que incentivan su adopción. Cascote, un perro macanudo es el nombre de la página en Facebook que creó en octubre del año pasado, Federico Sordo, para encontrarle un hogar al ovejero alemán que encontró en la puerta de su edificio. “Estaba cascoteado y por eso le puse ese nombre”, contó el publicista de 30 años, quien confesó: “La vida me cambió, porque crecí gracias a los perros, a su voluntad para salir adelante”.

Papel” de Luis Alberto Spinetta. Está conformada por Diego Araneo en voz, Esteban Mauer en teclados, Jorge Scaramozza en bajo, Mariano Polito en batería y Adriano Pisa en guitarra, que logran similitudes sonoras con grupos como Cielo Razzo y el Viejo Bordo.

Bicicletas para estudiantes

Una guía “mascotera” En la página Cascote, un perro macanudo, se publica una guía ilustrada llamada Pasos para ayudar a un perro que te encontrás en la calle. La guía es breve y práctica y también recomienda otro espacio solidario en línea: el de la Red mascotera, que ofrece registrar a las mascotas para que, en caso de que se pierdan, sean fácilmente ubicables. El sitio es: www.redmascotera.com

el slogan para fomentar la adopción del animal era: ¿Qué harías con un perro macanudo?”. En los inicios de la comunidad virtual “había 1.200 miembros y ahora somos casi 20.000”, resaltó el joven. Sobre este espacio en línea, dijo que “es abierto y las personas comparten historias sobre animales; se difunden refugios; servicios de zoonosis, y se incentiva la adopción”. Federico y la comunidad virtual ya le encontraron familia a 14 perros. Esto fue posible “porque intento que todos nos involucremos y no nos quedemos en la queja”, señaló el creador del sitio. Si bien Federico dijo “que no deben existir lugares de acopio de

perros”, estimó que “es admirable lo que hacen las personas de algunos refugios, con los cuales también trabajamos en red”.

El elegido Federico vive ahora con Barón (foto), uno de los perros rescatados de la calle. “Nos elegimos; no pude darlo en adopción”, reconoció, mientras que permanentemente cuida animales en tránsito. La página cuenta con el apoyo de veterinarios que atienden gratuitamente a los animales rescatados y personas que interactúan solidariamente a través de: https://www.facebook.com/Cascoteunperromacanudo?fref=ts.

La Universidad Nacional de La Plata entregó bicicletas a los estudiantes que accedieron a las becas de su programa Igualdad de Oportunidades para Estudiar, destinado a colaborar con los alumnos que tienen dificultades económicas. La ayuda se suma al descuento en los boletos de ómnibus urbano, el servicio de comedor y albergue, becas y otros.

Revalorizan al algarrobo

CANAL ENCUENTRO

Buena salud, vocaciones y música nasta familiar de los argentinos. Vocaciones Argentinas muestra los aspectos de las diversas profesiones, con testimonios de quienes describen de qué trata la carrera que estudiaron y cuentan por qué la eligieron.

Entre los nuevos programas que se emiten desde este mes por el canal Encuentro, se destaca la segunda temporada de Primeros años, Creciendo Juntos, una serie enfocada en la necesidad de asegurar un desarrollo adecuado a los más pequeños. También se presenta la nueva serie Como, luego Existo, que promueve una dieta más saludable con alimentos básicos de la ca-

vNEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

Música Además, el canal educativo tiene programados dos nuevos ciclos musicales: El Origen de las Espe-

NEGRO

cies, una serie documental que investiga la génesis, el espíritu, la identidad y la tradición del folclore, y el próximo viernes estrenará Nuevo cancionero. El Movimiento (foto), que recorre propuestas generadas desde la provincia de Mendoza con nuevas formas de canción con profundo contenido social. Los días y horarios de los programas se encuentran en el sitio www.encuentro.gov.ar .

El Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (Inta) fomentará en escuelas y en otras instituciones la creación de viveros de algarrobo, un árbol de gran importancia económica, cultural, social y ecológica.

suplemento motores

Domingo 18

entrá sitios que no te podés perder

CHICOS Y CHICAS

www.juegosjuegos.com Un sitio con muchos entretenimientos de puntería, hailidad y acción, para nenas y nenes, con deportes, autos, animales, y mucho más.

En la Argentina se festeja el Día del Niño el tercer domingo de agosto de cada año. La fecha surgió por los intereses comerciales de la Cámara Argentina del Juguete. Poco a poco se fue asimilando a la

Lunes 19 de agosto 2013

Página 13

Jueves 22 cultura del país hasta quedar incorporado al ideario colectivo. Se acostumbra regalar juguetes a los niños en esta fecha, según los datos publicados por la subsecretaría de Coordinación Administrativa del Ministerio de Educación de la Nación.

FOLKLORE El 22 de agosto se celebra el Día Mundial del Folklore y en nuestro país el Día del Folklore Argentino, fecha que coincide con el nacimiento del etnógrafo y naturalista Juan Bautista Ambrosetti (1865-1917).

DOMINGO 18 DE AGOSTO DE 2013

EL JUVE

REPORTE NACIONAL

COMUNICACIÓN

Los niños y los medios Más y mejor calidad de contenidos infantiles

Comenzó una serie de encuentros en todo el país para avanzar en la participación de los chicos en los medios audiovisuales.

del Público de Servicios de Comunicación Audiovisual, Cynthia Ottaviano, remarcó que con la nueva ley “el derecho a la comunicación y la libertad de expresión no están reservados” para un grupo dominante, y afirmó que “se puede tener una televisión que no sea considerada un negocio, sino un servicio”.

Alumnos que cuestionan Se realizó este mes la jornada denominada Por una comunicación democrática de la niñez y la adolescencia, promueve la capacitación y debate para trabajar sobre diferentes puntos relacionados con la producción de contenidos con criterios de calidad destinados a los niños, niñas y adolescentes, y su participación en los medios. El encuentro, que estuvo organizado por la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca); el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y la Defensoría del Público, junto a la Universidad Nacional de Quilmes, se realizará en distintas ciudades del país. En la apertura, la defensora

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

Chicos plenos de derechos La nueva ley de Servicios de Comunicación Audiovisual “reconoce a niños, niñas y adolescentes como sujetos plenos de derechos y, como tal, generadores de contenidos, ya que contempla su voz y convoca a que sus perspectivas tengan lugar en los medios", aseguró Cynthia Ottaviano, de la Defensoría de Comunicación Audiovisual.

NEGRO

“Esta nueva legislación nos obliga a volver a pensar en los derechos de los niños, niñas y adolescentes, y promover la ampliación de esos derechos. Hay un montón de posibilidades para estimular la producción de actividades destinadas a quienes quieran hacer escuchar su voz”, dijo durante la jornada Mariano Tilli, directivo del Afsca. Cynthia advirtió que, según un informe de la Defensoría, hoy se destina un mínimo porcentaje de contenidos en los noticieros de televisión a relatar historias de niños y adolescentes: “Aparecen en la sección policiales, por lo que su realidad está signada por la criminalización”, lamentó. Además, comentó que en di-

versas jornadas realizadas con alumnos de colegios secundarios, los propios estudiantes cuestionaron los contenidos televisivos relacionados con ellos, fundamentalmente la creación de estereotipos de la masculinidad y feminidad. “Es por eso que realizamos las jornadas; porque los niños y adolescentes son sujetos plenos de derechos y esta ley permite integrarlos y hacerlos formar parte de la generación de contenidos; porque los niños no son el futuro, los niños son el hoy”, subrayó la defensora del Público. Por su parte, Ennio Cufino, el representante adjunto de Unicef en la Argentina, destacó los avances de nuestro país en materia de legislación de comunicación y afirmó que “la plena implementación de la ley de medios debe estar acompañada por medios de comunicación capacitados y socialmente responsables”. La actividad estuvo orientada a periodistas, estudiantes de comunicación, docentes y organizaciones sociales. Se desarrolló en la sede la Universidad Nacional de Quilmes, en Buenos Aires.

suplemento motores

Lunes 19 de agosto 2013

REPORTE NACIONAL

EL JUVE

EL CORREO

ADIVINÁ

Si te gusta dibujar, pintar, sacar fotos, escribir cuentos, poemas o relatos sobre temas que te interesan y querés compartirlos con los lectores de El Juve, podés enviarlos a: reportenacional@telam.com.ar

¿Qué le regaló Batman a su mamá para el cumpleaños? Una batidora.

Página 14

Enviado por Patricio (8 años)

DOMINGO 18 DE AGOSTO DE 2013

LEYENDA

LIBROS

El enojo de la Pachamama Don Hilario y su esposa esperaban con ansiedad la llegada de un hijo. La pareja vivía en un pueblito rodeado de cerros y, aunque tenían una huerta y animales de corral, de vez en cuando el hombre salía de caza. Como a la Pachamama (o Madre tierra) no le gusta que cacen sus animales porque sí, y menos si son las madres de las manadas, le dio un aviso de su enojo a don Hilario, haciendo retumbar la tierra. No sólo él se asustó, sino también los otros pobladores vecinos a los cerros. Cuando volvió el silencio a las peñas todos corrieron para llevarle alguna ofrenda a la Madre Tierra y calmarla. También le pidieron perdón, buenas cosechas y muchos animales. Don Hilario le pidió permiso para seguir cazando y, convencido de haberlo obtenido, volvió a internarse en los cerros. Pero apenas cazó a una llama, la tierra volvió a temblar y el hombre comprendió por fin que no estaba haciendo lo correcto. Enseguida dejó de cazar y tan puro fue su arrepentimiento, que finalmente la Madre Tierra se tranquilizó. Al poco tiempo, Hilario y su esposa tuvieron el hijo que tanto esperaban, a quien le enseñaron el respeto por los animales y la tierra.

La princesa más pequeña es el nombre del libro de Sandra Siemens que relata la historia de una familia de la realeza en la que sus miembros no paraban de hablar, hasta que nació la última hija, una princesita muy silenciosa. La princesa más pequeña, como fue llamada por todos la niña, no hablaba ni hacía ruidos y pasaron varios años hasta que sus padres y hermanos conocieron el porqué de su silencio, algo que también tendrán que descubrir los jóvenes lectores. El cuento trata sobre el ensordecedor ruido de las palabras cuando sobran, la paz del silencio y la unión de familiar. El libro está ilustrado con el cálido trazo de Cynthia Orensztain. Es de editorial Atlántida.

humor Y para que no se olvide de mí, todos los días...

Mi amita pasa mucho tiempo trabajando fuera de casa.

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

La princesa más pequeña

...le dejo unos pelitos en el abrigo

clasificados & servicios

#& ,$ #& & ) ! ") !$ " ## & -

' &

( )"#

#& ' && )" # $#& ') '( # & & #" I#

$ ## & + , .,<29 /06 &+ !# # $% ' # * # E /0 6, D # & $ #! & /0 6, !# ' # # =4>9 08 !,=,50 ?<,708>9 F E !4=9 /0 0=>, .4?/,/ 3,.0 =,-0< :9< /9= /K,= 08 ,?>9=R P#& $ "& # $ ) #% P A:/>0 E 08 ><,74>0 ,8>0 6, $0.<0>,<4, , 74 .,<29S ;?0 06 ,<>4660<9 !N-64.9 &$% & $% Q &% =?-,=>,<J 06 /K, /0 29=>9 /0 , 6,= 39<,= 08 $,8 ,< >K8 F ! F 1 T DG /0 0=>, .4?/,/R & ' & ' ( 9/069 ! % # I $$ 08 06 0= >,/9 ;?0 =0 08.?08><, % * # ! $% # $ $ S /0-408/9 :0<.4-4< 06 % % /06 :<0.49 B 06 7J= ' .979 $ 08 010.>4@9 08 06 ,.>9 $0 3,.0 =,-0< ;?0 6,= /0?/,= 08 .98.0:>9 /0 47:?0=>9= >,=,= B .98><4-?.4980= :,>08>0= 9 7?6>,= ;?0 .9<<0=:98/,8 ,6 :0<K9/9 ,8>0<49< ,6 /0-0<J8 =0< 950>9 /0 :0>4.4M8 @0<414.,>9<4, 6,= 4830<08>0= ,6 :0<K9/9 .97:<08/4/9 08><0 6, /0.6,<,.4M8 /0 ;?40-<, B 6, 10.3, /0 08><02, /0 :9=0=4M8 /06 -408 =0<J8 <0.989.4/,= .979 ,.<008.4,= /06 .98.?<=9 B =96@08>, /,= .98 6, :<010<08.4, ;?0 .9<<0=:98/, B 6,= /0@082,/,= .98 :9= >0<49<4/,/ , 6, :9=0=4M8 0=>,<J8 , .,<29 /06 ,/;?4<08>0 $0 0A.6?B0 6, :9=4-464/,/ /0 .97:<, 08 .974=4M8 B 6, .0=4M8 /06 -960>9 /0 .97 :<, @08>, 6 .97:<,/9< /0-0<J .98=>4>?4< /974.4649 /08><9 /06 <, /49 /06 ?C2,/9 B 3,.0<=0 .,<29 /06 =066,/9 /0 60B ;?0 .9<<0=:98/, $?-,=>, =?50>, , ,:<9-,.4M8 ?/4.4,6 6 @03K.?69 =0 08.?08><, 08 $0..4M8 !& % ' $ /0 # # # R # $%# $ # % #

* " # $;DB <>C>A <?4201;4 (4; #% $ # " $% 7.;0D=2,8 A .<92;2=>*5 9<2 ,8=.;*9.>=* 185E<=2,* 7> 6.;8580E* *6952* ?*;2.-*.7 =*;8= ,*;=*< .<9*F85*< :>2;86*7,2* <.;.< -. 5>B 0>E*< .<92;2=>*5.< <*7* ,2G7 6.-2=*,2G7 $.;*92* *5 =.;7*=2?* 0.68=.;*92* ,> ;*,2G7 ,87 92.-;*< 6*;27*< *;687E* -. 58< <2.=. ,1* ,;*< ;.242 2698<2,2G7 -. 6*78< *;86*=.;*92* .<.7,2*< ?.586*7,2* =.;* 92*< /58;*5.< /2=8=.;*92* 6*02* 9D7->58 +*F8< .7.;0D=2,8< 9;8=.,,2G7 *A>-* .<92;2=>*5 6*<*3.< *;6872B*-8;.< C>;2,8< *6>5.=8< =*52<6*7.< $8-8 27,5>2-8 .7 >7* <85* ,87<>5=* #858 <. ,8+;* 5* ,87<>5=* 5* *A>-* .< 0;*=>2=* #.6*7* -. -.<=;*+.< *A>-8 * *5.3*; 0.7=. 7.0* =2?* A .7.6208< 8,>5=8< .5 #;* *;A

NEGRO

& *;,G=2,8< 7G7268< ;8 0;*6* 52+;. 0;*=>2=8 A ,87/2 -.7,2*5 E7.* -. *A>-* 27/8; 6*=2?* $.5 " >7.< *<8 -. * 1< *;=.< A ?2.;7.< *<8 -. * 1< " $ ! %! # >.?.< ;.A -. * 1< ;>98 -. =;*+*38< -. 9*<8< " $ >7.< 62D;,85.< <C+*-8< ? #*;62.7=8 A .52,2*78 -. * 1< 05.<2* >.<=;* #;* -. >3C7

*&# ( $) & ( ' ) ( )"#

#&' '

* " # $ )

I# I#

,' $ #

$( '

! !

#"(&-

) $) &( '

<?A4B0 B>;828C0 ?0A0 >1A0B 8E8;4B G A@D8C42CDA0

= H>=0

0A8;>274

A@D8C42C> 0 ?0A0 9454 34 >1A0 02A438C0A A454 A4=280B 2><?A>101;4B 2>= 0M>B 34 4F?4A84= 280 <L=8<0 0?0C0H ?0A0 #1A0 8E8; 02A438C0A A454A4=280B 2><?A>101;4B 2>= 0M>B 34 4F?4A84=280 <L =8<0 =E80A

* 0 B>;828CD34<?;4>

Pรกgina 15

Lunes 19 de agosto 2013

>DC;>>: 2><

DB20<>B ?A>54B>A4B 8=BCAD2C>A4B B4F> <0B2D;8=> 34 18282;4C0 34 8=C4A8>A =E80A * 4;5;48= G B>;828C0A4=CA4 E8BC0 B:8?/58C=4BB 7>C<08; 2>< 0A

01A82028N= E4=C0 G 4;01>A028N= ?A>?80 A060=280B G ?4A5D<4B 05A>38BL02>B 4FNC82>B D=8B4F 4FCA02C>B 4B4=280B 0248C4B 4B4=280;4B G 0248C4B ?0A0 <0B094B 0A<>=8H03>A4B 4=4A6KC82>B E0A843034B B0 ;4B 34 10M>B 0DC8E0 34 A><4A> A>B0B <0=H0=8;;0 90H<L= ;0E0=30 20=4;0 E08=8;;0 <DKA306> <0=H0=0 ;8<N= 4D20;8?CDB 4C2 Q0A><0C8H03>A4B 0<184=C0;4BR 38BC8=C0B =>E43034B *4=C0 ?>A <0G>A G <4=>A 8=2>A ?>A0 A4E4=343>A0B (0<18K= B4 30= 2;0B4B 34 ?A4=38H094 AJ?83>B 4 8= C4=B8E>B '# ( & "(& * '( "( $ (A0C0 2>= ;0 'A0 !0A8CH0

" ## )& #" )

$( #

" ## ) " " # #, $) &( ' $ &!)(# " " #

'(#' "!

#&' $) &( ' ) $ &!)(# " " # * " # ! #" ( $ -# ! - # '' ! ) # $ &!)(#

! ( )& " '( # !) ( $ $ & &$ "( & ! ( #" ,$ (& " " . '(

% )$ , ! '# # # $ & ' !# # %) # I )' # %) & )& "( $( # #& '( $ # "( # (

!$& '

"!#

# ! (& "!

#&! ! ( & #& " ) #' " ()

'() + ' "( #"

!U #& " ()

' * " #" #& #& ) ' &

!#"# ! "

"( ' I# $ & "( & $ &#- ( # " "(& * '( ' $( # " #&! * "!# " ()

* #& '(#' " ) #' "! " ()

* " # $( # #& O ! &( " ) ! ' #" ' & ( )& " ! "# $( # !# " ( " #&! $ # ( -

* " # # $ &!)(# ' & " #" # & $ & ) (# ' "* & " &# &)( ' (# #' #' ' &* #' !(' . * "%) " #" #'( &# ! ( && "# $#& ' ! & " $) &(# !#"(( #$ & .)

$ &( ) & * " (& & " # ! (' ' ) " ) T" .#" )& " (# #' #' ' &* #'

#( " ) ' (# # ' # ' ' * #& &

#' # !U #" &* #' "! # " ()

4A4=C4 34 E4=C0B ?0A0 0A8;>274 4F2;DG4=C4 34C0;;0A ?A4C4=B8>=4B 42>=N<820B G 0=C42434=C4B '# )( & ' &* =E80A * 2E 3D 10A8 6<08; 2><

' * " #" #& #& ) ' &

$( # " #&! * "!# " ()

!#"# ! "( $ (# $&# ' #" '(& " & && S" !U * #& "! " () -2,=8 8;0. #.;;* >.B * ,*;08 -.5 >B 0*-8 & ( " I % " % # " % " & " " # " $ " % * ,*;08 -.5 " *;2*78 *<=;8 <2=8 .7 * <*3. >;*6.7=8 =8 92<8 .7 *> =8< J ( #$" % # #% # $ #$ $ K ' $ $ ( ) 98; -E*< * 1. ;.-.;8< A *,;..-8;.< -. D52-* /. 52* 2*7,*05272 ( >*7 *<=;8 # *;58< -. *;258,1. >728 -. ; " #$" # " $ "

Pรกgina 16

clasificados & servicios

Lunes 19 de agosto 2013

! ' $ ( ' ! & $- $ #, ( ' ' (# !)) " '

:=93/2/ = 1<:3?17< 1<; ?34

* " #" # #! & # * & ) & &" & #" %) & ** " # (# # " ) " ' # # ) & "! # & " () #"') ( * " # #" #' #! & # !) ( &) &#' , "( ' ) #" ' ( #" # #! & #' # !)- ) ) T" * "! ()

& '' $#& #' #' & '' $#& ()' #' &

# " #& "

" ,$ ( # *# & ' &

'?/ !<;71/ =/?/ 1<:3?7< C3;A/@ 1 3E= '?/ =/?/ /2:7;7@A?/17M; @31?3A/?7/ 1/ :<;71/ 23A3?7/ 1 3E= <C3; =/?/ 2/23A3?7/ C3;A/@ 1 3E= B/; /?9<@

<C3; =/?/ 1<:3?17< 1/23A3?7/

'? 23 27/

<C3; =/?/ C3;A/ 23 ?<=/ F <A?<@ @& ' & "# ! "(# #" ,& #& " #& #! & #

' &# ! "( &" ( #" ) ' & # @& ()& '( , 1& '( "

<C3; =/?/ 1/23A3

/L<@ @3 <4?313 =/?/ A?/:7A3@ ?7@A7/;

<C3; 23 /L<@ =/?/ /FB2/;A3 23 ?3 =/?A< < 1/23A3 !/E7

'?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971< ,3@71/

" & # #

<@J

<C3; =/?/ 1/23A3 <C3; =/?/ 7;@A/9/17<; 23 /;A3;/@ @/A3 <;/A/; 97A/93@

* " #

#* " $ & ! "( " ! "(# # 1 3E= "71<9/@

<C3; =/?/ 1<:3?17< 1/23A3?7/

'?/ 1<; 3E= 1<:3?17< < /@7@A3;A3 23 4/? :/17/ $/<9/

'3 <4?313 @?A/ 1<; 3E=3?73;17/ 3; 1< :3?17< 6<A393?K/ 5/@A?<;<:K/ 1/8/ 3A1 !BF 0B3;/ =?3@3;17/ 7@= 6<?/?7/ F !83 /B (3 ?/

<C3; 23 /L<@ =/?/ 1/23A3?7/ C3; A/@ 1 1/?;3A 23 1<;2B17? !/?AK;

'?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971<

" ,$ ( # *# & ' &

'?A/ 1<; @31B;2/?7< 11<: 1<:3?17< 1/23A3?7/ /2:7;7@A?/17<; 0B3;/ =?3 @3;17/ ?3@=<;@/093 !/?93;

<C3; '?A/ = /2:7;7@A?/17<; C3;A/ 1/ $/A?717/ 23A3?7/

@3 <4?313 @?/ =/?/ ?3</?A< 23 1B/9>B73? A7=< 1<; 3E=3?73;17/ F :<C7972/2 =?<=7/ A39 =/?/ 0/?79<163 F 27;/ 6B/=7

8<C3; ?3/97G/ A?/0/8<@ 3; 53;3?/9 A39 <@3

!/A?7:<;7< @7; 678<@ =/?/ 1/@3?<@ G< ;/ /?79<163 1<; 3E= F ?34 938/;2?< F ?7@A7;/ '? =/?/ 1/@3?< :/A?7:<;7< 1B72/2< F :/;A3;17<; 23 C7C73;2/ (?/A/? 1<; / ;739 /9 F '? =/?/ 1/@3?< 8/?27;3?7/ F :/;A3;7 :73;A< @B392< / 1<;C3?@/? B/; !/A?7:<;7< =/?/ 1/@3?< 1<; :<C7972/2 $/09< '? 1/@3?< 1<; ?34 A/?3/@ C/?7<@ '3?57< '3 <4?313 @? =/?/ :/;A3;7:73;A< F 1B7 2/2< 23 1/@/@ 16/93A@ 3A1 1<; 3E=3?73;17/ 99/:/? /9 /;739 /@3?< 1B72/2<? @3 <4?313 @7; =?3A3; @7M; 23 @B392< 1 ?34 :@83@ ?/;17@1< '? = 1/0/L/@ < 0B;5/9<D1 ?34 323?71<

<C3; @3 <4?313 =/?/ A?/0/8<@ 23 /90/ L793?K/ 1<; 63??/:73;A/@ A3 ?7@A7/; '3 <4?313 @3?3;< 1<; 3E=3?73;17/ F ?3 43?3017/@ :/;A3;7:73;A< 3; 53;3?/9 A39 131797< @3 <4?313 @3?3;< A39 :<;

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /0B39<@ F 97:=73 G/ ?71/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ */;3@/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /0B39<@ =<? 9/ ;< 163 ;3@ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F /;17/;<@ 92/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ F ;7L<@ 97:=73G/ "/;1F '?/ =/?/ 1B72/2<@ ;7L<@ F /;17/;<@ 97: =73G/ =<? 9/ ;<163 '?/ 1B72/2<@ 23 @;17/;<@ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ A?/:7 A3@ 4?/;1<@ !/?7/ ,<6/;/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L< ,<6/;/ '?/ =/?/ 1 23 /;17/;<@ F /0B39<@ :/ F<?3@ 1B72/2<@ 67573;3 :3271/17M; /1<:=/L/:73;A< 97:=73G/ F A/?3/@ 3; 53 ;3?/9 F '/07;/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ /@7@A3;A3

$?<F31A< F 27?3117M; 23 <0?/@ $/ @/83 B?/:3;A< Q O Q ' 23 /?79<163 A39 139 :/79 /;2?3@2B6 0/?79<163 1<: /?

/99/?2< N (39 :7?A/?<2?75B3G 0/?79<163 1<: /?

<6; #R <;;<?

'?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ 797/;/

'?/ 1B72/2<?/ 23 =3?@<;/ :/F<? 67573 ;3 :3271/17<; 97:=73G/ F A/?3/@ 3; 53;3?/9

'?/ = 1B72/2<@ 23 /0B39<@ /;17@;<@ 97:=73G/ '/0?7;/

'?/ =/?/ 97:=73G/

9819<70 ,6 0=>,>?>9 6, 974=4M8 4<0.>4@, /0 6, =9.4,.4M8 B?/, ,6 0.0=4>,/9 .98@9., , >9/9= 69= =9.49= , 6, =,7-60, A><,9</48,<4, ;?0 >08/<J 6?2,< 06 /K, $J-,/9 /0 $0:>407-<0 /0 , 6,= 3= 08 8,C,2,=>4 /0 $,8 ,<69= /0 ,<469 .30 :,<, ><,>,< 06 =42?408>0 9</08 /06 /K,R 0=428,.4M8 /0 /9= =9.49= :,<, =?=.<4-4< 06 ,.>, /0 =,7-60, 0.>?<, /06 4819<70 /0 6, 974=4M8 4<0.>4@, <0=:0.>9 , 6, /07,8/, =02N8 A:0/408>0 .,<,>?6,/9 T 29< !,><4.4, 8,-06 B ?<<0.9B $91K, 6,/B= . 8>? #?.,G 98=4/0<,.4M8 =9-<0 :<0=08>,.4M8 /0 -4080= 7?0-60= /0 6, =9.4,.4M8 .979 =02?<9 /0 .,?.4M8 , 6,= 010.>9= /0 :<0=0<@,< 06 /0<0.39 /0 /0108=, #% + * $ # % # !# $ %

23 5327/A?7/ 1<; 3E= 1<; 1/:/ 'A399/ !/?7@

(39 /E

'? =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ !/?1<@

% &( " #($ &$* # ! ) ' * '$ !$' )') & $' '$!) ,# + #0@4=4M8 >,<41,<4, A><,9</48,<4, /06 =0<@4.49 :N-64.9 /0 ,2?, :9>,-60 B /0=,2O0= .69,.,60= /06 E ! #"& ! F$ /0 ,<469.30 % ' R 8J64=4= /06 :0/4/9 /0 <0@4=4M8 0A><,9</48,<4, /06 =0< @4.49 /0 ,2?, :9>,-60 B /0=,2O0= $ /06 E !,<;?0 064:,6 ,10.>,8/9 :9< 6, ?8>, !,<;?0 064:,6 -50>4@9R ,< ,@4=9 /0 ,.?0</9 , 69 0=>4:?6,/9 08 06 /06 ,<>K .?69 E /0 6, #0=96?.4M8 E >9/9= 69= 48>0<0=,/9= , ;?0 F 08 06 :6,C9 /0 ;?48.0 /K,= .9<<4/9= , :,<>4< /0 6, :<0=08>0 :?-64.,.4M8 08 06 960>K8 14.4,6 /0 6, !<9@48.4, 06 /K, <0,64.08 6,= :<0=08>,.4980= ;?0 0=>4708 :0<>4808 >0= 08 =,6@,2?,</, /0 =?= /0<0.39= $& % & % R 9= 48>0<0=,/9= :9/<J8 >97,< @4=>, /0 6, /9.?708>,.4M8 08 6, =0/0 /0 6, ?8>, '0.4 8,6 =4>, 08 .,660 080<,6 #9., E /06 E ! #"& ! 08 06 39<,<49 /0 R , R 3= B 08 6, 0602,.4M8 #0 2498,6 8/48, /06 0:,<>,708>9 !<9@48.4,6 /0 2?,= =4>, 08 6, .,660 $,08C !0L, E F$ /0 ,<469.30 08 39<,<49 /0 R , R 3= !# $ % $R 9= 48>0<0=,/9= 08 :<0=08>,< =?= 9:4849 80= :9/<J8 3,.0<69 /08><9 /06 :6,C9 /0 ;?48.0 /K,= .9<<4/9= , :,<>4< /0 6, :<0=08>0 :?-64.,.4M8 08 6, =0/0 /0 6, 0602,.4M8 #02498,6 8/48, Q ! 08 6, .,660 $,08C !0L, E F $ /0 # 39<,<49 /0 R , R !# % ! R #0=96?.4M8 ! E #H 0<.0/0= <,80= 0=>9< &7,8 $0.<0>,<4, !<0=4/08>0

( *# (& ( ! "(# , " $# 'P ' ' #" ' ( ! H"P ' &* #!# (& ( ! "(#' ( & $H)( #' # #& ' $ ' ! "#' $ &" ' &# ' , # #' '# # #" ()&"#' -#" "(&# #& & #' '

'( ( '( P ( " U"P ! #' ' +#' ! ' ' ' #"(& ()& "( ' ( *# $& #!$ ( ( *# "( ' ,P '$)H'P & - &P ) %) & ( $# $#&( P$& $S& ( P$ & '( "* &"# $&# ) (#' + , , #$ ' P' ' U" ' ' #" ' & -# (# # ( $# (& ( ! "(#' #&$#& ' (&# #' & ) (#& ' ( #& & # ' ) " ' #! " # #" ()&"# - "(&#

#" $ & ' "( ' & ) (#& ' $ #" ' &( , ' '( ! @=/ L<9 B;7@3E (7;AB?/ F =3?:/;3;A3 23 =3@A/L/@ 2<:71797< 39 !/7A3

!/@/83@ F =3271B?7/ / 2<:7 1797< < 3; :7 2<:71797< 1/ 99<@ =9I;A/93@ 2B?3G/@ <8<@ 23 5/99<@ BL/@ 3;1/?;/2/@ 23@1<;A?/1AB?/;A3@ ?39/E ?32B1A<? F 2?3;/83@ 97;4IA7 1<@ &3493E<9<5K/

71 && !/?K/ 9<?3;17/ !/?AK ;3G E=3?73;17/ =?<43@7<;/9 3; &3 1B?@<@ B:/;<@ 23 /L<@ 3; 3:=?3@/@ 7;A3?;/17<;/93@ 7@=< ;707972/2 7;:327/A/ 39

49<?:/?A7;3G. '( ( '( ! (& ) $ & "#( & $ - ') * - ,P )! ( $ '( (& ( ! "(# ' " & ' $ &" ' , #! " #" ' ! 'P T !" & & ' )!) '

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

DDD 03993A?/;;F 09<5@=<A 1<: /?

F/6<< 1<: /?

clasificados & servicios '?/ =/?/ 1B72 13 /0B39<@ < ;7L<@ "7?7/

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ F < 3; 43?:<@ *3?/

@3 <4?313 @?/ =/?/ 1B72/<2 23 /;17/;<@ F ;7L<@ F A/3?/@ 2<3:@A71/@ A39 397/

'?/ 1<; ?34 3; 1B72/2<@ =3?@ 3;43?:/ A3?:7;/9 1 67573;3 F 1<;4<? ;3@

'3L<?7A/ =/?/ 1B72/2< 23 /;17/;<@ A39 */;3@/

@3 <4?313 @?/ =/?/ 1B72/2< 23 3;43?:<@ 3; 2<:71797< < 197;71/ 27@=<;707972/2 6< ?/?7/ '/;2?/

@3 <4?313 3@AB27/;A3 23 3;43?:3?7/ =?< 43@7<;/9 =/?/ 1B7/2< 23 3;43?:<@ 1<; 3E=3?73;17/ F ?343?3;17/@ A39 797/;/ @3 <4?313 1B72/2<?/ 2<:71797/?7/ =<97C/ 93;A3 A39 1<; 3E=3?73;17/ F ?343?3;17/@ /B?/ @3<4?313@A/1<;A7AB9<23/BE797/?233;43?:3?7/ =/?/A?/0/8<23<4717;/23/=<F</2<1A<? <4/? :/17/ A39

'?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ 1 ?34 F 3E= "< 27@=<;707972/2 6<?/?7/ 3:7 '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F 97:=73G/ B@ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F 97:=73G/ 7?7/ 'A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F 97:=73G/

27@= 6<?/?7/

#23A

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;<L<@ =<? 9/ :/ ;/039 L/;/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 0303@ F ;7L<@ 1<; /FB2/ 3@1<9/? =?317<@ /1<?23 2?7/;/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ 1 27@=<;7 07972/2 6<?/?7/ ;/ '?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ E 9/ :/L/;/ /?7;/ '?/ =/?/ 2<:3@A71/ < 1B72/2<@ 23 ;7L<@ 727/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L9<@ F < /;17/ ;<@ :B1/:/ 97:=73G/ 3/A?7G '?/ =/?/ 1B72/2@ 23 ;7L<@ =<? 9/ A/?23 /9F '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L9<@ F < /;17/

Lunes 19 de agosto 2013

;<@ :B1/:/ 97:=73G/ /A?7G

'?/ =/?/ 1B72/2@ 23 ;7L<@ =<? 9/ A/?23 /9F

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 =3?@ :/F<? < 97: =73G/ &<@/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F /;17/;<@ /?:3; '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F 97:=73G/ */93?7/ @?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@

# "- ,,*'' !*,"- ") *,!+,"-,*$, ( !*,"- ") *) *)* % (%").* !" 1)#*)1

'?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ F /0B39<@ 97:=73G/ 92/

'?/ 97:=73G/

Pรกgina 17

)/% , ., &*- 1 - ' ,%* +,".")!%!* !"- ,,*'' )!*")0" $( %' *(

(3?3@/

'?/ 97:=73G/ 1B72/2<@ 23 ;7L< 9@/ '?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7L<@ !/?7/ <@3

; =BC8CDC> $A8<> 0?A0A> =424B8C0 8=2>A?>A0A 3>24=C4 34 "8E4; $A8<0A8> ?0A0 2D1A8A D=0 BD?;4=280 4= O 6A03> 4= ;0B JA40B 34 !0C4<JC820 G 84=280B "0CDA0;4B >B 8=C4A4B03>B 3414AJ= ?A4B4=C0A BD * 0

&! ' ()&"# $ ( #" 806 0?A0A> (4 ! ) !8CA4 (4; %) ! ' $ DC8KAA4H G !0=64 (4;

NEGRO

*;* .<=. -E* =86* 2698;=*7,2* => ?2-* 9;8/.<287*5 A 5* +8;*5 898;=>72-*-.< A 68?262.7=8 .7 .<=8< =.6*< $*6 +2D7 *<>7=8< ,87 5* 6*-;. 86.7=8 -. ;86*7,. A *=;*, ,2G7 /E<2,* ,87 => 9*;.3* " 8A =8-8 *<>7=8 =2.7. :>. ?.; ,87 58 .<92;2=>*5 /258<G/2,8 ;.52028<8 <=>-28< =.;,2*;28< ?2*3.< 8 .@=;*73.;8 =*6+2D7 2698;=*7=.< $;*+*38 *;=E<=2,8 *;=.<*7*5 8 987.< *508 -. .<=D=2,* .7 =>< =*;.*< <=. -E* 58< *<>7=8< 5.0*5.< 1.;.-2=*;28< 8 ;.5*=2?8< * 3>2 ,28< 8 =;C62=.< <.;C7 -. 2698;=*7,2* #.@>*52-*- 62.-8< 8 .@=;*F*< .@9.;2.7,2*< =*9* -. +.7./2,28< 6>A 27=.;. <*7=.< * 72?.5 0*7*7,2*< 6*=.;2*5.< 8< *<>7=8< -. 18A =2.7.7 :>. ?.; ,87 => 9*;.3* ,87 <8 ,28< 8 ,87 .5 9H+52,8 .7 0.7.;*5 ,87 58< -.6C< >;*7=. .<=. 6.< => 9*;=. .,87G62,* <. ?.;C 6>A 27/5>.7,2*-* 98; -2?.;<8< /*,=8;.<

*;* .<=. -E* =86* 2698;=*7,2* => ?2-* 5*+8;*5 A => <*5><>7=8< ,87 =>< ,869*F.;8< .@9.;2.7,2*< -2?.;<*< $. 6*< 9;8928< -. => *,=2?2-*- !>2.;.< -2*580*; 68?252B*;=. ;.5*,287*;=. ,87 =8-8< 8< ,*6+28< -.5 -E* =2.7.7 :>. ?.; ,87 => ,;.*=2?2-*- 12 38< 78?2*B08< 8 18++2.< #*52-*< *,=2?2-*-.< -.98;=2?*< >.7*< 0*7*7,2*< -. -27.;8 6.38;*7 58< 270;.<8< *6+28< .7 *<>7=8< /*6252*;.< 180*;.F8< A -. ,87?2 ?.7,2* <.;C7 58< *<>7=8< -.5 -E* $.6*< :>. =;*=*; ,87 => 9*-;. >;*7=. .<=. 6.< <.7=2;C< />.;=. 27=.;D< 9;8 5*< *, =2?2-*-.< 0;>9*5.< 8< *<>7=8< -. 18A =2.7.7 :>. ?.; ,87 =>< 9.7<*62.7=8< ,87 5* ,86>72,*,2G7 .7 0.7.;*5 $;*=8 ,87 1.;6*7<8 8 ?. ,278< /5>E-8 &2*3.< ,8;=8< 8 =;*<5*-8< /;.,>.7=.< =*9* .<92;2=>*5 A ;.52028<* 6>A *,=2?*

! 8A =8-8 *<>7=8 =2.7. :>. ?.; ,87 .5 -27.;8 5*< 0*7*7 ,2*< *,=2?2-*-.< -. 7.08,28< A ?*58;.< >;*7=. .<=* .=*9* .5 4*;6* *,=>*;C .7 *<>7=8< ;.5*,287*-8< ,87 18< 92=*5.< 8 5>0*;.< -. ;.=2;8 8A =8-8 02;*;C .7 =8;78 * =2 *6+28< /E<2,8< -. 1>68; 8 *9*;2.7,2* 69>5<2?2-*- =. <2.7=.< -27C62,8 87-;C< 6>,18 *;=. A +.55.B* -. => 9*;=. .7 .5 ;.7-262.7=8 9;8/. <287*5 " 8< *<>7=8< -. 18A =2.7.7 :>. ?.; ,87 ;.,>.;-8< ?2-* E7 =26* #85.-*- 6.-2=*,2G7 @9.;2.7,2*< .7 18<92=*5.< 8 5>0*;.< *2<5*-8< *6+28< .7 5* 6.7=. ;.95*7=.8< 9;8 />7-8< ,;2<2< 9*;* ;.7*,.; -. ?2.38< 9.7<*62.7=8< >;*7=. .<=. -E* <. ?2?2;C7 ,*6+28< .7 ;.5*,2G7 ,87 5*< *62<=*-.< .558< <.;C7 .5 ,.7=;8 -. => *=.7,2G7 -.*52<68 A .<9.;*7B*< #.;C >7 =2.698 .7 -87-. 5*< 0*7*7,2*< 9> -.7 ?.72; . 2;<. ;C92-*6.7=.

Página 18

comarca andina

Lunes 19 de agosto 2013

Chubut

Diálogo del gobierno con todos los intendentes de la provincia El Gobernador acompañado por el vicegobernador Gustavo Mac Karthy y el ministro coordinador de Gabinete, Carlos Eliceche; a Rossana Artero, de Rawson; Omar Burgoa, de 28 de Julio; Gabriel Restucha, de Gaiman y Gabriel Salazar, de Río Mayo. Los encuentros continuarán hasta el martes. El gobernador Martín Buzzi, acompañado por el vicegobernador Gustavo Mac Karthy y el ministro coordinador de Gabinete, Carlos Eliceche, inició hoy “una ronda de diálogo y de consulta”, indicó, con los intendentes de la provincia, con el objetivo de “proyectar la continuidad del año político y de gestión”. Buzzi manifestó que “desde el primer día sostuvimos que esta iba a ser una gestión de diálogo, con una vocación profundamente territorial, y este es el camino que pretendemos profundizar con esta serie de reuniones”, recordando que “este ha sido el criterio que tomamos a la hora de elaborar los presupuestos y de definir las prioridades de obras”. “Ese siempre fue nuestro espíritu y eso es lo que queremos seguir haciendo a partir de estos encuentros, sin olvidar nunca que los mensajes de los ciudadanos son esenciales, tanto a través de las urnas como en el largo recorrido de una gestión de Gobierno”, agregó. Sobre el encuentro, desarrollado en el despacho del mandatario, Buzzi dijo que se trató “de un diálogo positivo” en el que se escuchó “mucho la opinión de cada uno de los intendentes en torno a la tarea de analizar como corresponde el resultado electoral en cada uno de los municipios. Aquí hay municipios que han tenido diferentes opiniones en cada una de las comunidades y obviamente cada una de ellas es tomada en cuenta por este Gobierno”, afirmó el

mandatario. “De cara al futuro hay cuestiones políticas y de gestión en las que tenemos que avanzar y, como siempre, nuestra tesitura va a ser la de hacerlo a través del diálogo y el aporte constructivo. Seguimos creyendo que los mejores proyectos son los que se construyen de a muchos y, por eso, vamos a hablar con absolutamente todos”, afirmó. Serie de reuniones Buzzi anunció además que “tenemos programadas una serie de reuniones entre el día de hoy, mañana sábado y también el martes, y en estos tres días vamos a estar recibiendo a la totalidad de los intendentes de la provincia en

grupos de trabajo, fundamentalmente orientados a la temática de resolver los problemas que están planteados en las diferentes comunidades”, dijo. Y enfatizó: “Además he decidido iniciar una serie de encuentros con representantes de otros sectores de la vida social del Chubut”, al tiempo que indicó: “Hemos tenido también diferentes diálogos con ministros nacionales”. Buzzi dijo que ahora “es un momento más que de hablar, de escuchar; y desde la dirigencia hay que hablar desde la gente y hay que escuchar lo que la gente está diciendo. Hay que ponerle mucha escucha porque hay que atender especialmente el mensaje de la comunidad”.

Chubut

Convocatoria que representar a la provincia en Cosquín 2014 El objetivo es conformar la delegación integrada por bailarines, cantores y músicos que representarán a Chubut en el festival de música folklórica más importante de Argentina y América Latina. La Secretaría de Cultura informa que hasta el 18 de septiembre está abierta la inscripción para presentar proyectos para la selección de la delegación que representará a Chubut en el escenario “Atahualpa Yupanqui” de la plaza Próspero Molina, en el 54° Festival Nacional del Folklore en Cosquín 2014. La delegación deberá tener un director artístico, un máximo de 35 personas en escena y un mínimo de 20, asimismo se informa que sólo podrán integrarla mayores de 16 años. Se pretende conformar la delegación chubutense integrada por bailarines, cantores y músicos en el festival folklórico más importante de Argentina y América Latina. La puesta en escena deberá presentar una temática regional priorizando la esencia e idiosincrasia del hombre del lugar. La duración de la presentación debe ser de 15 minutos en el escena-

rio y podrá estar basada en leyendas sobre sucesos históricos o leyendas explicativas regionales; cuadro histórico que refleje acontecimientos históricos, vivencias o hechos acaecidos en el ámbito geográfico de la Provincia del Chubut o una coreografía de música patagónica. Para los cuadros históricos, se tendrá en cuenta el valor fidedigno y la autenticidad de los mismos y para las coreografías de música patagónica se priorizarán las que incluyan músicos en vivo. Además, la propuesta deberá tener en cuenta la participación de músicos en vivo, bailarines y un soporte audiovisual que deberá reflejar la historia, leyendas y canciones de la provincia. Para las inscripciones se podrá descargar en formato PDF el reglamento, planilla y anexos en la página de la Secretaría de Cultura provincial: www.chubut.gov.ar/cultura

Información las 24 hs. en

Implementan sistema educativo para detenidos El beneficio alcanza sólo a aquellas personas detenidas que cumplan con ciertos requisitos establecidos dentro del programa. La aplicación de políticas educativas en las comisarías de la Provincia se recupera luego de seis años. La Secretaría de Seguridad y Justicia del Chubut avanza con acuerdos para llevar adelante programas educativos de formación y capacitación laboral destinados a personas privadas de libertad en el ámbito de las comisarías. Como primera instancia, el director General de Políticas Penitenciarias y Reinserción Social del Chubut, Rodrigo García Palumbo, mantuvo en Esquel un encuentro con la representante en la provincia del Ministerio de Trabajo de la Nación, Fernanda Novak, y el secretario de Producción y Empleo de la Municipalidad de Esquel, Damián Villanueva, quien a su vez estuvo acompañado por miembros de su áreas. García Palumbo explicó que se trata de reproducir en la región cordillerana el mismo programa que se viene aplicando en otras ciudades del Chubut, como Trelew y Puerto Madryn, en el marco del programa “Más Trabajo”, dirigido en este caso, “a un sector de la población privada de su libertad”. Con esto, el funcionario aclaró que el beneficio alcanza sólo a aquellas personas detenidas que cumplan con los requisitos establecidos dentro del programa. A su vez, el funcionario provincial explicó que “en este esquema de trabajo, la Provincia es la responsable de llevar adelante las entrevistas personales con los detenidos que serán beneficiados. A su vez el Ministerio de Trabajo los incorpora a la plataforma del programa, a partir de lo cual están habilitados para las entrevistas de la Oficina de Empleo de la Municipalidad, donde se evalúa su historia educativa y laboral, y se procede a la firma del convenio de adhesión por el que el detenido beneficiado con el programa se obliga a cumplir con una serie de pautas y requisitos allí establecidos”. “Luego de esa firma, el beneficiario elige dentro de las propuestas existentes, la capacitación más adecuada a su oficio o expectativas de formación”, aclaró el director General de Políticas Penitenciarias y Reinserción Social del Chubut. Por otra parte, García Palumbo,

indicó que existe una “línea de empleo independiente”, por la que las personas privadas de libertad pueden acceder a subsidiar un proyecto de trabajo a través del Ministerio de Trabajo de la Nación. “Más Trabajo” El programa comienza con un taller introductorio a la modalidad de trabajo, se continúa con otro taller para el armado de proyectos, a cargo de tutores de la Oficina de Empleo municipal; el análisis de la viabilidad del mismo por parte del Ministerio de Trabajo de la Nación y luego, una vez aprobado, se bajan los aportes para su financiamiento. Otras políticas intramuros Dentro de las políticas que buscan producir mejores condiciones para la reinserción social de las persona actualmente privadas de su libertad, el funcionario enumeró también otras acciones que se vienen desarrollando en la región cordillerana. En tal sentido, mencionó que “están vigentes los talleres de literatura y carpintería, en la Comisaría de Esquel, coordinados por el Municipio local”, y anunció que “en pocos días comenzaría el dictado de clases de educación secundaria, a cargo del Ministerio de Educación”. También mencionó que “en Trevelin se dicta la educación primaria, y próximamente se brindará una capacitación para la instalación de invernáculos a cargo del INTA Esquel”. Por otra parte, en El Maitén “cuenta con un taller de literatura, educación primaria y un taller de mimbrería y cestería y paralelamente en José de San Martín se implementará el sistema de educación Secundaria”. García Palumbo finalizó diciendo que “la aplicación de políticas educativas en las comisarías de la Provincia es un tema que se abandonó hace seis años y que el Secretario de Seguridad, José Glinski, siguiendo con las directivas del gobernador Martín Buzzi, nos ha alentado a recuperar para beneficio de la comunidad”.

El Tiempo en la Comarca Andina

La voz e Imágen de las Noticias www .no de lbo lso n.c om.a www.no .notticias ciasde delbo lbolso lson.c n.com.a om.arr

www.edicionandina.elcordillerano.com.ar

En EL BOLSON:

NEGRO

Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910

Tel.: 02944661200

EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar

comarca andina

Página 19

Vida Cotidiana

El Bolsón

Concurso “ Descubrir Historias de El Bolsón” Podrán participar todas las personas que se interesen por el conocimiento del lugar donde viven, sin límite de edad.

La dirección de Cultura de la Municipalidad de El Bolsón invita a participar del concurso “Descubrir historias de El Bolsón” , bases y condiciones al e-mail: cultura@elbolson.gov.ar o al tel: (0294)-4455322 Los participantes aceptan incondicionalmente las decisiones que el Jurado determine. Se otorgarán premios a los mejores tres participantes que hayan contestado correctamente las preguntas que el Jurado formule. En caso de haber más participantes que logren este objetivo, los premios serán dirimidos por el Jurado. PREMIOS 1er premio: un paseo para dos personas en la “Juana de Arco” 2do premio: un pase para dos personas, traslado al bosque tallado 3er premio: una canasta con productos regionales La fecha para recepción de cuestionarios es desde el 15 agosto hasta el 15 de septiembre 2013. Las respuestas serán redactadas en forma clara y simple. Los objetivos del presente concurso son lograr: * Despertar el interés por la historia del lugar donde se vive * Acrecentar el patrimonio histórico local poniendo en valor los elementos tanto arquitectónicos locales, como su arte, cultura, personajes y curiosidades.

* Interesar a las personas e instituciones en el amor por la historia que sustenta el pasado bolsones. * Descubrir hechos y fechas emblemáticas de la localidad. * Incentivar el interés por los hechos que nos hacen singulares y distintivos en la Comarca Andina del Paralelo 42 para acrecentar los lazos que nos unen. * Valorizar la idiosincrasia comarcal rescatando los avalores intrínsecos de la pertenencia a una comunidad. El jurado estará compuesto por 1 (Un) miembro de la Dirección de Cultura de El Bolsón; 1(un) historiador local y un miembro perteneciente a la Comunidad reconocido por su trayectoria. Sus decisiones serán inapelables y se darán a conocer por todos los medios. Determinarán el número de premios y menciones que consideren pertinentes. Los mismos tendrán plazo hasta el 20 de septiembre de 2013 para dar a conocer sus veredictos. Fijará las fechas de inicio y cierre para los participantes, válidos para ser evaluados. Los participantes podrán hacerlo por las siguientes vías: - Entrega personal en la Dirección de cultura local, escritos con letra legible, preferentemente tipo imprenta o redactado en computadora. -Vía mail a cultura@elbolson. gov.ar

Tecno retro: esos sonidos que ya no volverán El ojo de la tecnología siempre está puesto en los productos nuevos. La revista especializada Wired consultó entre sus lectores cualés son los sonidos tecno que más han influenciado en sus vidas y que ya no volverán a oír El cambio tecnológico no sólo mira hacia el futuro sino que para avanzar es necesario enterrar hábitos y costumbres que tanto han tenido que ver con nuestra vida cotidiana. En este tiempo histórico que nos toca vivir, cualquier conversación se ve interrumpida por el ringtone de un teléfono celular o por los sonidos de la "caída" de mensajes de texto, mails o el vibrador que algo también anuncia. Son los sonidos de esta época. Y tal vez estemos en la búsqueda de la justa medida; pasar de los ringtones con música estridente y conocida, a sonidos más minimalistas, pero igualmente todos "dicen". Los "boops", "beeps" y "rings" tecnológicos que ya no volverán...dejan asentado etapas de la evolución tecnológica. Y es que a través de los sonidos se pueden establecer fases de la evolución tecno. Reservado para eventos o ferias vintage, estos objetos tecnológicos con sus sonidos a cuestas, seguro pertenecen al cementerio de tu baulera, garage o están a la venta en algún portal de compra y venta de usados, en el rubro colecciones. Celebremos entonces la "muerte" de algunos sonidos o "gritos" tecnológicos que dieron paso a los soportes e innovaciones que vinieron después -con nuevos sonidos, por supuesto- más personalizados y sofisticados.

1- El "clack" del corte de teléfono a disco ¿Hay otra manera de expresar más desagrado frente a una conversación telefónica que cortar con todas tus fuerzas el teléfono?.Y que del otro lado se escuche filosamente: ¡"clack"! ¡"rang"! y luego el sonido de ocupado..."tu...tu...tu..."

2- El "bleep, boop, raaaaaa" del módem de 56K ¿Quién no imitó la onomatopeya del módem de 56K mientras esperaba quedar conectado?

3- El “hiss” de la cinta del cassette De vuelta una pregunta para los under 25: ¿cómo creen

“DESCUBRIR HISTORIAS DE EL BOLSÓN” 1. Cual es la fecha de fundación de El Bolsón? 2. Quien fue el primer intendente? 3. Nombre del primer poblador 4. Fecha de inauguración del hotel Piltriquitron y que significa su nombre 5. En que año se inauguró el actual edificio de la escuela 270 6. Fecha de inauguración de la radio Nacional en El Bolsón 7.Quien fue Adalberto Torcuato Pagano? 8. Mencione algunas de las actividades realizadas por el Dr. Adolfo Venzano 9. Fecha de inauguración del correo local 10. Quien fue el Dr. Miklos?

uds. que se transportaba música en los años 80 y hasta mediados de los 90? A través del uso de un cassette, que uno compraba o grababa prolijamente en casa o en la casa de un amigo/a.

4- El “ruch-ruch” del avance del rollo de la cámara de fotos Fue un sonido que acompañó a tantas personas alrededor del mundo que cuesta abandonarlo. Será porque las fotos en general tienen que ver con los buenos momentos y los recuerdos.

5- El “tap, tap, tap” del tipeo de la máquina de escribir El sonido del "tap, tap" del tipeo de la máquina de escribir tenía vida propia. La intensidad, velocidad y ritmo del tipeo denotaban un estado de ánimo. Que de alguna manera es lo único humanizado que conserva el teclado de la computadora.

6- El “chiiiirrrrrr” de “saltó el CD” Toda la capacidad de almacenamiento y la calidad de sonido que demostró la primera generación de CD´s no estuvo acorde a la sensibilidad que demostró el soporte tecnológico.

7- “Sram”, la caída de la moneda o cospel en el teléfono público Cada vez más difíciles de encontrar en la calle debido a la masificación de los teléfonos celulares, móviles y prepagos que permiten hacer uso de una llamada cuando uno lo desea; en el caso argentino, durante muchos años años el teléfono público fue la conexión con el mundo fuera de casa, la solución frente a una emergencia y la tranquilidad cuando algunos de los planes del día se hubieran alterado y había que comunicarlo.

Noticias Raras

Presentadora de la BBC no puede contener la risa

CUESTIONARIO

Presentadora de la BBC Louise Minchin, no puede contener su risa al sufrir un pequeño incidente con unos mosquitos. En el programa BBC Breakfast, conducido por Minchin y Bill Turnbull, estaban en medio de un reportaje de cómo evitar ser picado por los mosquitos, cuando de manera accidental rompe el reservorio y libera varios insectos al estudio. El accidente ocurrió cuando Louise, intenta poner su mano en una caja con gran número de mosquitos que brindo el invitado, el Dr. James Logan. La presentadora accidentalmente arranco la malla de protección, permitiendo que algunos de los mosquitos pudieran escapar. Inmediatamente Louise, sufre un ataque de risa y el tema es finalizado rápidamente.

JUEGOS El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

NEGRO

Lunes 19 de agosto 2013

SUDOKU La solución de ayer

Página 20

adrenalina

Lunes 19 de agosto 2013

FUTBOL FEMENINO

Cuando sale la “Luna” se esconde el “Diablo” O

tra notable fecha del fútbol femenino de L.iFu.Ba en futsal, tuvo lugar ayer por la tarde en el gimnasio Olimpia con grandes partidos en la B y un triunfo de Luna en la A, ante su acérrimo rival. El Fútbol femenino tuvo una tarde única en el Olimpia con muchos goles, grandes goleadas como la de Cruz del Sur, partidos cerrados y emocionantes como el empate de Puerto-CAB 16 B, o el triunfo inobjetable de Luna Park ante su moderno clásico, Independiente, por 7 a 3. Tanto en la Primera división A, como en la B, se jugaron electrizantes encuentros desde

temprano en el gimnasio Olimpia. En la A, lo destacado fue la gran victoria de Luna Park ante Independiente, en el partido más imponente de la fecha, que enfrentaba a dos rivales clásicos y a su vez, a quienes animan el torneo de la máxima división. El “Rojo” lo supo ganar en un momento, pero Luna Park tuvo recambio y ferocidad para darlo vuelta y sacar una ventaja interesante. También ganaron Vuriclub A y Estudiantes que goleó a Juniors. Por el lado de la Primera B, Cruz del Sur jugó un tremendo match para dejar sin nada al equipo de Alas. Fue 11 a 0. Por otro lado se dieron dos ajustados mar-

■ El fútbol femenino, está con todo. Ayer se jugó la tercera fecha de las revanchas. Uno de los partidos importantes fue el que jugaron Independiente y Luna Park en Primera División

LOS RESULTADOS PRIMERA A Estudiantes.............6-.....................Juniors ...........1 CAB 16 A ..............1- ..............Vuriclub A ...........2 Indpendiente A.......3- ...............Luna Park ...........7 PRIMERA B Cruz del Sur .........11- ......Alas Argentinas ...........0 3 De Mayo .............4- ..............Vuriclub B ...........5 Independiente B.....4-..................Arco Iris ...........5 Puerto Moreno .......4- ...............CAB 16 B ...........4

cadores en donde 3 De Mayo cayó ante Vuriclub B por 5 a 4, en tanto que Arco Iris derrotó a Independiente B, por ese tanteador. En otro resultado bien ajustado, el líder Puerto Moreno, igualó an-

te el CAB 16 B. Cabe destacar que hoy continuará el fútbol femenino con otra jornada en el Olimpia. Se estará jugando la cuarta fecha aprovechando el feriado. ■

LA fECHA DE HOY Primera B- 14.00 hs. Independiente B ......vs.Alas Argentinas Primera B- 14.50 hs. Cruz del Sur ............vs.CAB 16 B Primera A- 15.40 hs. Juniors .....................vs.Independiente A Primera B- 16-30 hs. Arco Irisvs. 3 De Mayo Primera A-17.20 hs. Luna Park .................vs.Estudiantes Unidos Primera A-18.10 hs. CAB 16 A.................vs.Bariloche Team Primera B- 19.oo hs. Puerto Morenovs. Vuriclub B Libre: Vuriclub A

TORNEO OFICIAL 2013

El sábado la fecha del Oficial se jugó en el “Pedro Estremador”

on partidos correspondientes a las categorías Cuarta, Quinta y Veteranos, el sábado la fecha del Torneo en el Gimnasio “Pedro Estremador” de Bomberos Voluntarios. En estas divisiones, se destaca que en Quinta una vez finalizados los partidos de

grupo, se definirá con cruces al igual que lo que se está llevando a cabo en Primera División, en tanto Cuarta y Veteranos el sistema clasificatorio es por suma de puntos en la modalidad de todos contra todos.■

TABLA DE POSICIONES PETIT TORNEO PRIMERA DIVISION EQUIPO......................J .........G..............E...............P .....G.F. .......G.C. ..............DIF ....PTS. CRUZ DEL SUR .........1...........1...............0 ...............0...........5 .............4 ...................1...........3 JUNIORS .....................1...........0...............1 ...............0...........1 .............1 ...................0...........1 VURICLUB .................1...........0...............1 ...............0...........1 .............1 ...................0...........1 ALAS ...........................1...........0...............0 ...............1...........4 .............5..................-1...........0 TABLAS DE POSICIONES DE LA 5TA DIVISION AL 17 DE AGOSTO DE 2013 ZONA 1 EQUIPO .......................J..........G ..............E...............P......G.F. .......G.C................DIF .....PTS. CHICAGO ...................5...........5...............0 ...............0.........24 .............8 .................16.........15 CRUZ DEL SUR .........5...........4...............0 ...............1.........25 ...........11 .................14.........12 LUNA PARK ...............5...........4...............0 ...............1.........23 ...........15 ...................8.........12 M GUEMES ................5...........3...............0 ...............2.........21 ...........23..................-2...........9 ALTE BROWN............5...........2...............0 ...............3.........23 ...........20 ...................3...........6 CAB 16 ........................5...........1...............0 ...............4.........20 ...........27..................-7...........3 DINA HUAPI ..............5...........0...............0 ...............5.........14 ...........33................-19...........0 ZONA 2 EQUIPO......................J .........G..............E...............P .....G.F. .......G.C. ..............DIF ....PTS. BCHE TEAM ..............5...........4...............1 ...............0.........24 .............9 .................15.........13 P. MORENO ................5...........3...............1 ...............1.........22 ...........11 .................11.........10 VURICLUB .................5...........2...............1 ...............2.........15 ...........17..................-2...........7 3 DE MAYO ................5...........2...............0 ...............3.........17 ...........27................-10...........6 ESTRELLA..................5...........1...............1 ...............3.........12 ...........16..................-4...........4 TIRO FEDERAL .........5...........1...............0 ...............4.........18 ...........24..................-6...........3

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

RESULTADOS Quinta .......................Independiente .......2 ....................................Almte. Brown .......12 Cuarta..........................Cruz del Sur .......9..............................................CAB 16 .........5 Quinta.....................Bariloche Team .......5..........................................3 de Mayo .........2 Cuarta.....................Alas Argentinas .......3..................................Bariloche Team .........8 Cuarta ........................San Cayetano .......7 ..............................Deportivo Juniors .........5 Cuarta .....................Martín Güemes .......2 .............................Chicago Bariloche .........3 Cuarta ..........................Tiro Federal .......7 .............................................Vuriclub .......14 Quinta ...........................Dina Huapi .......4..................................Martín Güemes .........8 Veteranos .....................Tiro Federal .......9 ....................................Independiente .........3 Veteraanos ....................Boca Unido .......4..............................................CAB 16 .......10 Veteranos ...................Almte,Brown .....10.....................................San Cayetano .........4 fiscaliza: chicago INDEPENDIENTE ......5...........1...............0 ...............4.........18 ...........35................-17...........3 TABLA DE POSICIONES DE 4TA DIVISION AL 17AGO2013 EQUIPO......................J .........G..............E...............P .....G.F. .......G.C. ..............DIF ....PTS. CRUZ DEL SUR .........6...........6...............0 ...............0.........52 ...........18 .................34.........18 VURICLUB .................6...........5...............0 ...............1.........54 ...........28 .................26.........15 CHICAGO ...................6...........5...............0 ...............1.........31 ...........22 ...................9.........15 JUNIORS .....................6...........4...............0 ...............2.........29 ...........20 ...................9.........12 SAN CAYETANO .......5...........3...............0 ...............2.........28 ...........31..................-3...........9 BCHE TEAM ..............6...........3...............0 ...............3.........22 ...........26..................-4...........9 CAB 16 ........................5...........2...............0 ...............3.........19 ...........26..................-7...........6 INDEPENDIENTE ......5...........1...............1 ...............3.........20 ...........24..................-4...........4 TIRO FEDERAL .........5...........0...............1 ...............4.........21 ...........37................-16...........1 GUEMES .....................5...........0...............0 ...............5.........15 ...........26 ................-11...........0 ALAS ...........................5...........0...............0 ...............5.........15 ...........48................-33...........0 TABLA DE POSICIONS VETERANOS AL 17AGO2013 EQUIPO......................J .........G..............E...............P .....G.F. .......G.C. ..............DIF ....PTS. VURICLUB .................5...........5...............0 ...............0.........33 ...........12 .................21.........15 CAB 16 ........................5...........4...............0 ...............1.........31 ...........21 .................10.........12 ALTE BROWN............6...........4...............0 ...............2.........28 ...........21 ...................7.........12 ESTRELLA..................5...........2...............1 ...............2.........27 ...........25 ...................2...........7 TIRO FEDERAL .........4...........2...............0 ...............2.........18 ...........14 ...................4...........6 CHICAGO ...................5...........2...............0 ...............3.........22 ...........25..................-3...........6 BOCA ..........................5...........1...............1 ...............3.........18 ...........28................-10...........4 INDEPENDIENTE ......5...........1...............0 ...............4.........23 ...........30..................-7...........3 SAN CAYETANO .......6...........1...............0 ...............5.........31 ...........55................-24...........3

adrenalina

Lunes 19 de agosto 2013

Página 21

RALLY VUELTA DE LA MANZANA

Madero inalcanzable

■ El piloto local Nicolás Madero obtuvo una gran victoria en la 43 Vuelta de la Manzana. El lacustre se impuso de punta a punta en una competencia muy tradicional para el rally de la región y el país. Por su parte Daniel Llanos terminó segundo en la A 7 y tercero en la general. El de Pilca Vicente González fue quinto en la general y segundo en la Clase N 2. Radomich culminó sexto en la N2, mientras que Vega culminó cuarto en la A 1

ue otra manzana para Nicolás Madero, que a último momento confirmó y con ello, se quedó con una importante victoria. Una más para su gran trayectoria deportiva. Toda

NEGRO

la vuelta la realizó en 50:28.7, y fue el único auto de tracción integral que culminó la competencia. Ibargüen se quedó con la victoria en la A7 demostrando que tiene auto de sobra. Se-

gundo en la clase y tercero en la general se ubicó el otro gran piloto local Daniel Llanos a bordo de su Peugeot 206 empleando un tiempo de 53.19. ■

01 ....... 103 Madero, N. - Luengo, C........... N4 .. Subaru.......... 1.......... 0:50:28.7 ........................... 83.68 2 ............ 1 Ibargüen, O. - Rubio, D............ A7 Honda Civic ... 1.......... 0:52:29.9 .. 0:02:01.2........ 80.46 3 ............ 5 Llanos, D. - Centani, F. ............ A7 Peugeot 206.... 2.......... 0:53:19.2 .. 0:02:50.5........ 79.22 4 ............ 6 Montecino, C. - Delao, A......... N2 Renault Clio ... 1.......... 0:54:17.0 .. 0:03:48.3........ 77.81 5 ............ 4 Gonzalez, V. - Barreto, D......... N2 Ford KA ......... 2.......... 0:54:30.9 .. 0:04:02.2........ 77.48 6 ............ 9 Schichi, C. - Urra, C.#.............. A7 Renault 18 ...... 3.......... 0:55:32.5 .. 0:05:03.8........ 76.05 7 ............ 7 Debasa, M. - Rivero, A. ........... A6 Renault Clio ... 1.......... 0:55:32.7 .. 0:05:04.0........ 76.05 8 .......... 11 Rueda, E. - Krapp, H................ N2 Renault Clio ... 3.......... 0:55:50.7 .. 0:05:22.0........ 75.64 9 ............ 2 Beltran, L. - Beltran, L.#.......... A6 Renault Clio ... 2.......... 0:56:03.5 .. 0:05:34.8........ 75.35 10 ........ 14 Yacopino, F. - Albizua, H. ........ A6 VW Gol.......... 3.......... 0:57:23.3 .. 0:06:54.6........ 73.60 11 ........ 21 Orellana, D. - Orellana, P. ........ A6 Ford KA ......... 4.......... 0:57:50.7 .. 0:07:22.0........ 73.02 12 ........ 17 Fernandez, S. - Yermanos, S. ... A6 Ford KA ......... 5.......... 0:58:14.9 .. 0:07:46.2........ 72.52 13 ........ 31 Cortez, H. - Cortez, A.# ........... N2 Ford KA ......... 4.......... 0:58:19.1 .. 0:07:50.4........ 72.43 14 ........ 20 Berbel, D. - Figueroa, A........... A5 VW Gol.......... 1.......... 0:58:23.5 .. 0:07:54.8........ 72.34 15 ........ 24 Garcia, R. - Cade, J. ................. A5 VW Gol.......... 2.......... 0:58:33.9 .. 0:08:05.2........ 72.12 16 ........ 41 Parada, C. - Del Barba, M........ N2 Peuogeot 206.. 5.......... 0:58:56.3 .. 0:08:27.6........ 71.67 17 ........ 18 Radomich, M. - Garrafa, C. ..... N2 Ford KA ......... 6.......... 0:59:01.2 .. 0:08:32.5........ 71.57 18 ........ 50 Pranzoni, S. - Roa, H................ A6 Fiat Palio ........ 6.......... 0:59:10.8 .. 0:08:42.1........ 71.38 19 ........ 27 Grassano, Coco - De Elias, M.. A5 VW Gol.......... 3.......... 0:59:56.9 .. 0:09:28.2........ 70.46 20 ........ 32 Gentile, J. - Solis, J. ................. A5 VW Gol.......... 4.......... 1:00:25.1 .. 0:09:56.4........ 69.91 21 ........ 25 Cappetta, P. - Castro, G. ........... A6 Ford Ka.......... 7.......... 1:00:34.5 .. 0:10:05.8........ 69.73 22 ........ 51 Escamillia, E. - Buamcha, A. ... N2 Ford KA ......... 7.......... 1:00:37.3 .. 0:10:08.6........ 69.68 23 ........ 19 Stigliano, M. - Caceres, J......... N2 Fiat Palio ........ 8.......... 1:01:10.6 .. 0:10:41.9........ 69.05 24 ........ 37 Maida, G. - Egea, C.................. A6 Fiat Palio ........ 8.......... 1:01:22.2 .. 0:10:53.5........ 68.83 25 ........ 73 Zoia, C. - Salinas, J.# ............... A6. Vw Gol.......... 9.......... 1:01:59.5... 0:11:30.8........ 68.14 26 ........ 52 Ruiz, C. - Ruiz, D..................... A5 Fiat Palio ........ 5.......... 1:02:23.6... 0:11:54.9........ 67.70 27 ........ 36 Aburto, D. - Sestan, G. ............. A6 VW Gol........ 10.......... 1:02:41.6 .. 0:12:12.9........ 67.38 28 ........ 56 Fernandez, A. - Fernandez, A.C N1 Fiat 128 ......... 1.......... 1:02:58.5 .. 0:12:29.8........ 67.07 0:00:10 29 ........ 28 Figueroa, J. - Navarrete, S........ A5 VW Gol.......... 6.......... 1:03:08.9 .. 0:12:40.2........ 66.89 30 ........ 61 Mastracci, H. - Torres, F.# ....... N1 Fiat 147.......... 2.......... 1:03:39.6 .. 0:13:10.9........ 66.35 31 ........ 54 Pistagnesi, J. - Delgado, E........ A6 Fiat Palio ...... 11.......... 1:04:54.3 .. 0:14:25.6........ 65.08 32 ........ 29 Escalante, J. - Sede, F............... A5 VW Senda ...... 7.......... 1:05:46.1 .. 0:15:17.4........ 64.23 0:02:20 33 ........ 39 Moreno, D. - Gomez, G.# ........ N2 Chevrolet Corsa 9 ....... 1:06:57.8 .. 0:16:29.1........ 63.08

Página 22

Lunes 19 de agosto 2013

educacion

La Universidad de Río Negro informará sobre la Licenciatura en Economía

■ Mañana a las 18,30 horas, en Pasaje Gutiérrez 843, se realizará una charla informativa sobre la Licenciatura en Economía de la Universidad Nacional de Río Negro, una de las carreras de cuatro años de duración que se puede cursar en Bariloche en 2014.

a exposición la llevará adelante la Dra. Evelyn Colino, coordinadora de la carrera, acompañada por el Licenciado Roberto Kozulj, director de la Escuela de Economía, Administración y Turismo de la Sede Andina de la UNRN.La UNRN ofrece esta carrera en Bariloche porque, a pesar que la economía es una ciencia social con un elevado estándar de rigor científico, no se distrae de su fundamental interés por contribuir a transformar la sociedad, darle impulso a la actividad económica, mejorar sus instituciones y contribuir al bienestar de sus ciudadanos. La economía es una ciencia atrevida que se ha introducido en

■ Roberto Kozulj, uno de quienes disertarán sobre Licenciatura en Economía

campos de interés variados, por lo que se pueden hacer análisis económicos de casi cualquier aspecto de la vida. El objetivo de la carrera es ofrecer a los estudiantes

una formación amplia y versátil que les permita desenvolverse en este abanico de temas de interés, como las finanzas públicas, el papel del dinero, la economía in-

ternacional, el enigma del desarrollo, las enseñanzas que ofrece la historia económica, el rol de nuestros recursos y accidentes geográficos, y las relaciones de po-

der. Junto a los contenidos teóricos de la macro y la microeconomía, le brindarán al alumno una visión integral del funcionamiento de la economía del país, las interdependencias con respecto al resto del mundo, la interacción entre los agentes y las relaciones entre los grupos de interés, el estado y el mercado. Asimismo, se ofrece una sólida formación en áreas cuantitativas y metodológicas, con asignaturas como estadística, econometría y economía matemática, que le imprimen a la Licenciatura el rigor característico de esta ciencia social. Los egresados no sólo están dotados de amplios conocimientos, sino que son indi-

viduos acostumbrados a superar las complejidades que implica la disciplina. Son intrínsecamente versátiles, pueden adaptarse a cualquier puesto de trabajo en el mundo de la empresa y en todo tipo de instituciones, destacando por su capacidad, espíritu crítico, curiosidad y entrenamiento para resolver analíticamente los acertijos que enfrentan las organizaciones. La inscripción para el año lectivo 2014 a todas las carreras de grado de la UNRN comenzará en el mes de septiembre, pudiendo completar una preinscripción ingresando a www.unrn.edu.ar, donde también se puede obtener más información sobre la oferta académica. ■

Comenzó la carrera por el vicerrectorado

l profesor Diego Benítez, acompañado por docentes, estudiantes y no docentes, lanzó su candidatura a vicerrector de la Sede Andina de la Universidad Nacional de Río Negro. La actividad, organizada por la Lista Participación, se llevó a cabo en el edificio ubicado en calle Tacuarí con vistas a participar en las elecciones que se sustanciarán próximamente en la UNRN para cubrir el cargo que dejó vacante el licenciado Raúl Moneta Aller, tras su renuncia. “Estamos convencidos de que asumir la responsabilidad de gestión de los asuntos comunes de la Sede implica asumir el desafío de trabajar, con esfuerzo y compromiso, en pos de una universidad más democrática, inclusiva y de calidad”, expresó Benítez, quien se desempeña como profesor titular del área jurídica de la Escuela de Economía, Administración y Turismo. El flamante candidato, durante la presentación, dio cuenta de su trayectoria y compromiso en el ámbito de la docencia universitaria y puso de manifiesto su “vocación de servicio para atender las demandas y necesidades que se vienen planteando a nivel institucional en la sede andina”, según una gacetilla de prensa del sector que impulsa su postulación. Señaló, además, la importancia de “ampliar los espacios de discusión y participación colectiva para consolidar el crecimiento institucional de la universidad, sin perder de vista los principios democráticos y de co-gobierno que guían a la universidad”.

NEGRO

La Lista Participación advirtió sobre “la necesidad de cumplir con los plazos estatutarios para la convocatoria a elecciones de vicerrector, así como se ratificó la importancia de que sean los docentes, estudiantes y no docentes de la Sede quienes elijan a sus propios representantes”. Estas declaraciones fueron vertidas a raíz de que el rector de la UNRN, Juan Carlos del Bello, anunció recientemente que se pospuso la convocatoria a elecciones en la fecha prevista al reconocer “cierta contradicción entre las normas estatutarias vigentes a efectos de la sucesión en ese cargo”. “No obstante la confusión generada, Benítez se mostró convencido de que en la próxima reunión del Consejo de Programación y Gestión Estratégica, que se llevará a cabo el 22 de agosto, se aprobará el llamado a elecciones y se fijará la fecha definitiva para la sustanciación de los comicios electorales”, señala el informe de prensa. Propuestas para la sede andina Entre los principales lineamientos propuestos en su plataforma política, Benítez planteó la necesidad de fortalecer el proceso de democratización de la vida universitaria en el plano de la Sede Andina y contribuir a que lo mismo suceda en el de la Universidad en su conjunto. Para ello, expresó que es fundamental garantizar el pleno funcionamiento de los órganos colegiados de

gobierno de la sede, así como mantener una actitud abierta al diálogo con representantes de organizaciones gremiales de estudiantes, no docentes y docentes. El candidato de la Lista Participación también se comprometió a trabajar por la mejora de las condiciones laborales de docentes y no docentes de la casa y consolidar el desarrollo de la actividad extensionista para poder acrecentar la presencia universitaria en el medio. “Creo que la universidad debe aportar al desarrollo de la comunidad. La finalidad principal de nuestra institución es contribuir a la generación de una sociedad más justa, más participativa y solidaria”, indicó. Benítez aclaró, por otra parte, que quien resulte ganador en las próximas elecciones –que son de carácter excepcional por la renuncia del vicerrector- deberá finalizar el mandato actual. Con lo cual, se proyecta una gestión que se extenderá hasta julio de 2015 y posteriormente se deberá convocar nuevamente a las urnas para el próximo período, tal como lo estipula el estatuto universitario. En este sentido, Benítez dijo que es importante dar continuidad a las acciones y proyectos que han consolidado el crecimiento de la universidad, pero también precisó que es imperioso revisar algunas políticas y prácticas que no han sido las más acertadas para garantizar el funcionamiento democrático de la institución y permitir que se proyecte como un espacio de referencia en el seno de las comunidades que integran la región andina.■

policiales/ informacion general

Lunes 19 de agosto 2013

Página 23

Ladrón solitario agredió físicamente a un abuelo y escapó con 7 mil pesos ■ Se trata del hecho que sufrió un abuelo de 88 años. Recibió la visita de un delincuente que lo golpeó hasta fracturarlo en el rostro. La víctima fue hospitalizada tras la golpiza.

l hecho fue informado ayer por El Cordillerano aunque la policía de Río Negro amplió la información sobre el suceso, que tuvo a un hombre de 88 años como damnificado.El suceso ocurrió en Albarracín al 1800, donde reside el hombre en un monoambiente, detrás de la casa

de su hija. Un delincuente ingresó a la vivienda a las 10.30 de la mañana e intimidó al abuelo con un arma blanca. Luego de golpearlo brutalmente, lo dejó encerrado en el baño de la casa y huyó con $ 7 mil que encontró en la vivienda.

Cuatro horas más tarde, la nieta de la víctima fue hasta la casa de atrás, ingresó y encontró al hombre golpeado, y encerrado en un baño. La denuncia fue radicada en la Comisaría Segunda y desde esa unidad están trabajando para intentar dar con el cobarde delincuente.■

Un menor demorado y un Secuestran bebidas mayor detenido, ambos alcohólicas de una vivienda que las comercializaba con cosas robadas D

os sujetos fueron detenidos el fin de semana con elementos de dudosa procedencia. En el caso del menor de edad, la policía lo descubrió luego de robar elementos de un vehículo que estaba estacionado en Frey, entre Elflein y Ga-

llardo. En el caso del otro joven, hasta anoche el damnificado de otro robo no había radicado la denuncia, por lo que los elementos que recuperó la policía, quedaron en una unidad policial. ■

n operativo realizado por inspectores de la Municipalidad local, quienes trabajaron con el respaldo de la Policía de Río Negro, permitió secuestrar una importante cantidad de cervezas que eran comercializadas en un departamento del barrio 144 Viviendas. La diligencia municipal fue ordenada

Piden por libertad de los detenidos en diciembre

Atropellan a un nene de 9 años frente al Shopping A Patagonia U

n nene de 9 años de edad fue embestido por un vehículo ayer a la tarde y trasladado luego a un centro asistencial, aunque al cierre de esta edición se desconocía la gravedad de las heridas. El accidente ocurrió a las 19.40 en Gallardo, entre Onelli y Otto Goedecke. El menor fue atendido por voluntarios del nosocomio local y luego derivado, mientras que anoche al cierre de esta edición aún era asistido por médicos en la guardia hospitalaria. ■

El tiempo en Bariloche Por la mañana: cielo nublado o parcialmente nublado. Probabilidad de nevadas. Mejorando. Temperatura en descenso. Vientos fuertes del sector oeste con ráfagas de temporal. Por la tarde-noche: cielo nublado. Probabilidad de nevadas. Vientos muy fuertes del sector oeste con ráfagas. Temperatura mínima pronosticada -6º, máxima 8º. Servicio Meteorológico Nacional.

NEGRO

casi ocho meses de la prisión política de l@s 5 compañerxs los vecinos, familiares, compañeros y organizaciones sociales, queremos dar a conocer la COORDINADORA POR LA LIBERTAD DE L@S PRES@S POLITIC@S Y SOCIALES DE BARILOCHE. Invitamos a las organizaciones sociales comprometidas con los reclamos populares y la defensa de los derechos humanos a acompañar esta iniciativa. Es necesario organizarnos y denunciar al Poder Judicial que beneficia a abusadores como el comerciante Poggi o estafadores robasueños como Kopprio con la excarcelación permitiendo su fuga, que no encarcela a los policías asesinos de Sergio y Nino, y que tolera permanentes apremios ilegales, vejaciones y torturas a jóvenes pobres de nuestros barrios, es el mismo que encarcela injustamente a nuestros compañeros pretendiendo aleccionar al conjunto de los luchadores con

este castigo ejemplificador, para someterlos.Es vox populi que las internas político partidarias fueron parte de los hechos ocurridos el 20 de diciembre de 2012, se ha hablado de políticos, personalidades, sindicalistas y hasta se revocó el mandato del intendente Goye, sin embargo, se pretende responsabilizar a 5 vecinos compañeros de los barrios humildes por la crisis institucional, social y política que tuvo su base material en la exclusión social que sufren mas de 40000 barilochenses con el condimento particular de las peores practicas politiqueras y clientelistas. Libertad a l@s 5 pres@s politic@s y sociales Desprocesamiento de l@s luchadores sociales ■ Coordinadora por la libertad de l@s pres@s politic@s y sociales de Bariloche

por la Intendenta Municipal María Eugenia Martini, en el marco de una serie de controles realizados en distintos lugares, para fiscalizar la venta de bebidas alcohólicas fuera del horario habilitado e incluso en sitios que no cuentan con la autorización obligatoria como para hacerlo. ■

nECROLOgICA Remedios URbicain (Q.e.P.d.) El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento de la Sra. Remedios Urbicain a la edad de 99 años. Velatorio en Cocheria Franze, sito en 25 de Mayo 1041, sala II. Su deceso enluta a las familias: Urbicain, Flores, Mina, Orduna y Moreno.

nECROLOgICA isadoRa mena (Q.e.P.d.) El Servicio de Sepelios de la Cooperativa de Electricidad Bariloche, lamenta comunicar el fallecimiento de la Sra. Isadora Mena, a la edad de 79 años. Velatorio en Cocheria Franze, sito en 25 de Mayo 1041 sala I. Sepelio el día 19 de Agosto a las 16,30 Hs. en el Cementerio Municipal. Su deceso enluta a la familia Gimenez de calle Brown 1187.

Página 24

espectaculos

Lunes 19 de agosto 2013

Vuelve el teatro al Berghof

l próximo jueves, desde las 20, volverá a presentarse la obra “Los males de la coca”, de Alfredo Fidani, con el actor Julio Benítez y la cellista María Gabriela Arias. En el renovado ciclo de cultura de montaña, arte y gastronomía “Sturm und Drang” (tormenta e ímpetu), el teatro vuelve al nuevo refugio Berghof. Lo hará este jueves 22 de agosto desde las 20, con la obra de Alfredo Fidani “Los males de la coca”, con el sobresaliente actor Julio Benítez. Esta nueva puesta del Grupo de Teatro Trampolín tiene una novedad: el original unipersonal deja de serlo en función de la actuación de la cellista María Gabriela Arias. Y Pablo Beato es su responsable técnico.Es una obra inspirada en el monólogo “Sobre el daño que ocasiona el tabaco”, de Antón Chejov, adaptada al consumo de cocaína. En el monólogo el disertante se refiere a la droga, sus hijas del disertante, su mujer y su vida. Se mezcla todo: el tiempo, el espacio y los sentimientos de este hombre como una extraña confesión de vida. La parte gastronómica del evento comenzará con una picada regional, el plato central de carne al horno con guarnición –se trata del plato preferido del artista que se presenta cada noche- y postre. El Berghof está en el cerro Otto, entre Piedras Blancas y la confitería giratoria del Teleférico. Se accede en auto desde el kilómetro 1 de la Avenida de los Pioneros, por un camino que nace a la altura de la YPF y toma alrededor de 10 minutos de marcha. * Los interesados en reservar espacio pueden llamar al (0294) 154323654 o el (0294) 154271527. En tanto que también se informó que el sábado 24 desde las 20 habrá una cena show sorpresa. ■

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO