2 de agosto de 2013 by Denis Thomas

Fuerza andina Año 18 - Nº 6003 Viernes 2 de agosto 2013

por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional

Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00

el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno POLICIALES

PROBLEMA ELECTRICO

PACIFICA PROTESTA EN EL CENTRO CIVICO

Separan al comisario y a un oficial de la comisaría 28 por golpiza a los jóvenes

Ardió precaria vivienda en el barrio Vivero

Página 23

POLITICA

SE SIENTEN GANADORES

El anuncio lo hizo el jefe de la Rionegrina en el mismo momento que se desarrollaba la manifestación (foto); además, identificaron a los seis integrantes del COER que agredieron a los muchachos Página 23

Buscan a delincuentes que asaltan viviendas abriendo las puertas a puntapiés

Página 23

MAGENTA

Página 2

CULTURA

UNAS BESTIAS

CYAN

El senador Pichetto reafirmó que se construirá el gasoducto Cordillerano

AMARILLO

NEGRO

EN LA BAITA

Soledad Silveyra llega a Bariloche con “Humores que matan”

Suplemento Qué Hay?

Página 2

Viernes 2 de agosto 2013

informacion general

MIGUEL PICHETTO El Frente presiente GARCIA LARRABURU la Victoria ■ Una nueva reunión se llevó a cabo anoche en el local del Bariloche del Frente para la Victoria(FpV). Allí el justicialismo oficio de anfitrión y compartieron la actividad representantes del Frente Grande (FG). Los socios frentistas se sienten ganadores en la próxima elección obligatoria del 11 de agosto 2013. En la oportunidad el actual senador nacional Miguel Pichetto, quien pretende renovar su banca, reafirmó la voluntad del gobierno nacional de construir el gasoducto Cordillerano.

■ Silvina García Larraburu, Miguel Pichetto, “Maru” Martini, Marcos Catalán, César Miguel y otros justicialistas

esde el local de campaña del Frente para la Victoria, el senador nacional Miguel Pichetto reafirmó que es voluntad del gobierno nacional la obra del llamado gasoducto Cordillerano, con una inversión de 150 millones de pe-

TEXTUAL

INVAP y UNRN “Hace años la empresa INVAP tenía 180 empleados, hoy tiene 1.000, con proyectos como radarización, construcción de satélites, de aviones sin piloto para cuidar nuestras fronteras, una empresa que ofrece trabajo para la mano de obra calificada que existe en la ciudad. Además no nos podemos olvidar de la creación de la Universidad Nacional de Río Negro (UNRN) y la construcción de su campus universitario en San Carlos de Bariloche”. De Miguel Pichetto Senador Nacional Frente para la Victoria sos y con un plazo de construcción de 10 meses. El propio ministro de Obras Públicas Julio De Vido tomó la determinación que solucionará la provisión de gas en San Carlos de Bariloche. Dicho emprendimiento fue informado –también- por Pichetto a empresarios de la ciudad. La reunión de la víspera comenzó con el uso de la palabra por parte de Silvina García Larraburu, quien es diputada nacional y segunda candidata para la Cámara Alta del Congreso de la Nación. La actual precandidata resaltó el trabajo de campaña que hacen los militantes en los barrios, “que es fundamental para lograr el triunfo”, señaló. A su turno la actual intendenta interina María Eugenia Martini indicó que “tenemos los mejores candidatos, además existe un proyecto nacional legítimo, positivo, esto es lo

que nos sucedió en estos 10 años”. Pichetto comenzó agradeciendo la presencia de la jefa comunal y de los legisladores provinciales Marcos Catalán y César Miguel y resaltó la unidad que “logramos para trabajar en esta ocasión”. Además dijo que “estamos en un momento donde existe una gran oportunidad para que Bariloche mejore, que mejoren los barrios y no podemos perder las oportunidades, nunca más podemos desperdiciar obras para esta ciudad”. Por último el senador resaltó la tarea del gobierno nacional con 5 millones de puestos de trabajo, las pensiones, las leyes que se aprobaron en el Congreso, como el blanqueo de las empleadas domésticas, “en definitiva un crecimiento de proyecto de país”, refirió. ■

Rechazan recurso por candidatura de Zidar e irán en queja a la Corte Suprema iguel Saiz adelantó que apelarán ante la Corte Supre-

ma de Justicia la decisión de la Cámara Nacional Electoral de rechazar el recurso presentado para que se permita la participación del periodista Antonio Zidar como pre candidato a Diputado Nacional, por la lista Rojo Más Rojo. Con mucha contrariedad, Saiz señaló que “es normal, ninguna cámara te acepta que le apelés y el proceso siguiente es ir en queja a la Corte Superma para que abra el recurso. Conceder la apelación es reconocer que se equivocaron y no lo van a hacer. Así que vamos a presentar el recurso que lo teníamos hecho simultáneamente, porque sabíamos que la cámara nos iba a decir que no”. Respecto a la situación que los obligó a realizar corrimientos de listas respetando la ley de cupo y reimprimir las boletas manifestó que “sabemos que es un camino difícil pero por lo menos esperamos que quede el antecedente”. “Por eso hacemos la reserva de ir a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos... Sabemos que es un aborto a la naturaleza que se pueda expedir antes del 11 de agosto pero por lo menos que quede el antecedente para que no vuelva a ocurrir en el futuro”, añadió. ■

NEGRO

informacion general

Viernes 2 de agosto 2013

Página 3

Cooperativas construirán acueducto en las 35 Hectáreas ■ La intendenta interina, María Eugenia Martini, participó ayer del acto de firma de contratos para la ejecución de la obra que abastecerá de agua a 500 familias que habitarán las 35 Hectáreas adquiridas por la comuna para el desarrollo de programas de viviendas sociales. Las cooperativas de trabajo comenzarán a fin de agosto y tendrán tres meses para culminar las tareas. El presidente de la Comisión Nacional de Tierras, Rubén Pascolini, rubricó los contratos por 1,7 millones de pesos. “Esta es una obra fundamental para poder avanzar con el desarrollo de esas tierras y dar soluciones a la problemática habitacional de las familias que integran los sindicatos y cooperativas que tienen planificados barrios sociales en el lugar”, valoró la jefa comunal, anticipando que la obra iniciará a fines de agosto y se extenderá por tres meses. Agradeció, además, la presencia del presidente de la Comisión Nacional de Tierras, organismo que aportará 1,7 millones para concretar los tra-

bajos. Pascolini destacó el trabajo conjunto con el Municipio y señaló que “se trata de un proyecto que genera empleo y mejora la calidad de vida de la población”, ya que además de los 500 beneficiados con la obra de agua, se realizará a través de dos cooperativas (Shalom y Unidos y Organizados) conformadas por 16 trabajadores cada una. El funcionario nacional comprometió “seguir trabajando en conjunto con la intendenta”. En la misma senda, el de-

legado Regional de la Comisión Nacional de Tierras, José Rodríguez, subrayó que “estamos resolviendo antes de que se produzcan los conflictos”, y apuntó que tienen el objetivo de “planificar y adelantarnos”. Del acto también participó la presidenta del Instituto Municipal de la Tierra y la Vivienda para el Hábitat Social, Mariel Trigos. ■ ■ La jefa comunal interina señalando en el mapa.

Proyectos barriales: vecinos priorizan construcción de espacios culturales as organizaciones que integran la mesa interinstitucional coordiL nada por el CAAT 2 y 3 de la Secretaría de Desarrollo Humano, consensuaron utilizar el financiamiento ofrecido por la Municipali-

dad por mejorar espacios comunes del barrio Lera, Las Mutisias, Perito Moreno, Nueva Esperanza, Manzana Hueney y Comparsa las Quintas.Todas las organizaciones que participan de este espacio de concertación barrial, resolvieron utilizar los 10 mil pesos comprometidos por la gestión interina de María Eugenia Martini, para organizar actividades conjuntas tendientes a la mejora y equipamiento de

NEGRO

espacios en los que se realizan actividades culturales, recreativas, artísticas y deportivas, con diferentes grupos etarios del territorio (adultos mayores, niños, jóvenes, grupo de mujeres). Prevén realizar un bingo para recaudar fondos para la compra de sillas para el centro comunitario del barrio Lera, una Jornada Cultural Artística en el cumpleaños del Barrio Las Mutisias (25 de octubre) para adquirir espejos para los talleres, jornadas de trabajo para pintar las paredes del salón del barrio Perito Moreno y para terminar de acustizar la sala de ensayo de la Comparsa Las Quintas, una jornada de cie-

rre de evaluación del proyecto para adquirir sillas para el centro comunitario del barrio Nueva Esperanza, y una jornada de limpieza con la colocación de nuevos cestos de basura en la manzana Hueney. Las actividades mencionadas se desarrollarán con la participación de todos los integrantes de la Mesa, con el objetivo de promover la integración entre las organizaciones y los vecinos de los diferentes barrios. Estos espacios están creados hace una década y son coordinados por los CAAT, y por primera vez cuentan con financiamiento para los proyectos consensuados entre los vecinos en función de sus problemáticas y prioridades. ■

Página 4

Viernes 2 de agosto 2013

informacion general

Se presentó la comisión de accesibilidad y diseño universal en espacios públicos ■ La Secretaría de Desarrollo Humano de la Municipalidad, a través de la Dirección de Gestión para Personas con Discapacidad, informó sobre la reciente creación de la Comisión de Accesibilidad y Diseño Universal en Espacios Públicos.

sta comisión fue creada por iniciativa del Colegio de Arquitectos de nuestra ciudad, que se acercó a la Dirección de gestión para Personas con Discapacidad y se decidió la conformación de una mesa donde se trabajará sobre todos los circuitos accesibles en San Carlos de Bariloche. La presentación tuvo lugar en la Sala de Prensa “Isabel Moreiras” del Centro Cívico y contó con la presencia del secretario de Desarrollo Humano del municipio, Andrés Luetto; el director de Gestión para Personas con Discapacidad, Germán Vega; la coordinadora de Políticas Inclusivas de la Secretaría de Desarrollo Humano, Gabriela Letón; Alvaro del Villar, referente del Ministerio de Desarrollo Social de la Na-

■ Autoridades y funcionarios en la conferencia de prensa.

ción; el presidente del Colegio de Arquitectos de San Carlos de Bariloche, Guillermo Leone y el pro secretario de dicha institución, Víctor Gallardo. Germán Vega, director de Gestión para Personas con Discapacidad del municipio,

remarcó que “nosotros tenemos hecho un trabajo ya aprobado por la Intendenta María Eugenia Martini que es en Av. San Martín, un circuito que creemos que es el conveniente porque las veredas están en condiciones, porque están los mayores

prestadores de servicios turísticos accesible. Hemos tomado toda la Av. San Martín, donde solo lo que está faltando es la señalización y las rampas de diseño universal”. Además, mencionó que “cuando hablamos de un circuito accesible también tene-

mos que hablar de la señalización; y forma parte de un todo. La accesibilidad no solo significa una rampa. Forma parte la señalización, el entorno inmediato, cómo desciende una persona con discapacidad a una avenida o una calle, hasta todo lo que significa la infraestructura de las calles y de las rampas. Por eso es un trabajo que se está haciendo en conjunto. Estamos conformando un circuito desde la Av San Martín, Av. Perito Moreno y la idea es ir bajando por John O’ Connor. El día de mañana, cuando la calle Mitre esté construida con un diseño universal como está planificada en un futuro, vamos a tener una ciudad que a largo plazo, y es nuestro objetivo, sea totalmente accesible”. Es importante mencionar

que esta es la primera de una serie de circuitos que se irán implementando a medida que se vaya ampliando el radio a los diferentes barrios. La comisión de Accesibilidad y Diseño Universal en Espacios Públicos está conformada por: la Dirección de Gestión para Personas con Discapacidad en Espacios Públicos de la Secretaría de Desarrollo Humano del Municipio, la subsecretaría de Coordinación y Gestión, la subsecretaría de Tránsito y Transporte, la secretaría de Obras y Servicios Públicos, la Dirección de Gestión Urbana, el Ministerio de Desarrollo Social de la Nación y la sub comisión de Accesibilidad del Colegio de Arquitectos de San Carlos de Bariloche. ■

Forman el representativo local de atletas con discapacidad

a Se realizó ayer, en el Velódromo Municipal, la etapa local de los Juegos Río Negro en Acción para Personas con Discapacidad. El evento fue organizado por Deportes Adaptados de la Secretaría de deportes de la Municipalidad de San Carlos de Bariloche.

NEGRO

Es de destacar que participaron un total de 70 atletas con discapacidad intelectual, discapacidad motora y discapacidad sensorial, de las siguientes instituciones: Escuela Especial Nº 19; Escuela Especial Nº 6 y ADAM “Actividad Deportiva Adaptada Municipal”.

En esta instancia se logró conformar el equipo barilochense que representará a la ciudad en la siguiente etapa donde se medirá con los atletas de la localidad de El Bolsón. ■

espacio publicitario

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

Viernes 2 de agosto 2013

Pรกgina 5

Página 6

informacion general

Viernes 2 de agosto 2013

COOPERATIVA Presidente y tesorero denuncian QUIMEY RUCA irregularidades desde la Dirección provincial ■ Alberto Fernández, presidente de Cooperativa Quimey Ruca y Juan Carlos Ontiveros, tesorero se acercaron a la redacción de El Cordillerano con el fin de dar a conocer lo que ellos consideran serias irregularidades cometidas por el director de Cooperativas y Mutuales de Río Negro y piden la nulidad de todo lo realizado desde esa dependencia.

lberto Fernández comenzó haciendo una reseña de la actividad que realizan dicendo “Esta cooperativa nace con la idea de urbanizar en primera instancia en el barrio San Francisco, a través de una compra de tierras al señor Germán Lera. El planteo urbanístico fue durante la gestión de Marcelo Cascón. La Cooperativa inició otros proyectos para más de mil doscientas familias anotadas (Diarco, 550 lotes; 63 Hectáreas, aproximadamente mil lotes y Ñirihuau, 240)”. Luego prosiguió “En medio de los trámites correspondientes, y en ocasión de una ausencia por enfermedad (tuve un problema cardíaco), un grupo de socios de la Cooperativa comienza a convocar a reuniones por fuera de la estructura

del Consejo, al tiempo que difamaba a los integrantes”. Ante las acusaciones, el Consejo, al regreso del presidente, le ofrece toda la documentación necesaria, abriendo incluso la oficina y ofreciéndole todos los elementos que comprobaran el manejo de la misma. “Personalmente le ofrecía al señor Cristian Puga, ante varios socios, que controláramos la parte contable previa a la firma y a las asambleas para la aprobación”, aseguró Fernández. Más adelante indicó “a pesar de ello, esta ente siguió con sus difamaciones, sin tener ningún tipo de aval, es más le entrego a la señora Pamela Villalba, otra de las personas que nos cuestionaba, todas las carpetas de la urbanización San Francisco y se llevaron graba-

dos todos los archivos de la Cooperativa”. Frente a todo esto, Fernández viajó a Viedma para hablar con Ricardo Martín, director de Cooperativas y Mutuales de Río Negro, “esta persona me solicita los requerimientos de estados contable y los libros. Mi respuesta fue que 10 días era un plazo muy corto, a lo que me responde que me ofrecía más tiempo. Allí, quedamos de acuerdo en hacer la asamblea Ordinaria el 25 de julio, cuando en principio se había fijado como fecha el 26, pero debido al nuevo aniversario de la señora Eva perón, nos pareció conveniente y vía telefónica, ante testigos, la modificación que significaba un día antes. Martín me respondió que no había ningún problema”. El día 8, 9 y 10 de julio se

2 DE AGOSTO DÍA DEL TRABAJADOR GASTRONÓMICO La Comisión Ejecutiva del Sindicato Gastronómico Seccional Bariloche, ratifica en este día su voluntad y sus más firmes convicciones, el permanente compromiso y lealtad con los trabajadores, en el afán de superación de la Familia Gastronómica. Hoy ratificamos el compromiso de continuar bregando por salarios dignos, el acompañamiento a nuestros jubilados, el fortalecimiento del trabajo social; por mantener y hacer crecer nuestra nueva escuela de Futbol Infantil, un objetivo social que nos permite contener a los hijos de nuestros afiliados. Nos gratifica la creación del Instituto Para la Igualdad de Oportunidades (IPLIDO), que aborda problemáticas domésticas de la familia gastronómica y busca ser un espacio para la contención de la comunidad en la problemática familiar. Nos enorgullecemos del crecimiento de la infraestructura de nuestra seccional, donde habilitaremos la nueva sede sindical y una Escuela de Capacitación Hotelera y Gastronómica. Mientras que en el actual edificio que hoy ocupamos, se harán las modificaciones que nos permitan instalar 24 consultorios externos, para brindar un efectivo servicio de salud a nuestras familias y adherentes a nuestra Obra social. Estamos trabajando y continuaremos trabajando para el beneficio de nuestras familias. Por todo esto y mucho más, a todos los trabajadores de Bariloche y la región, le deseamos un… FELIZ DIA DEL TRABAJADOR GASTRONOMICO Nelson Rasini Secretario de Prensa

NEGRO

Ovidio Zúñiga Secretario Gremial

Rosa Negrón Secretaria General

publicó la convocatoria como piden los estatutos y la Ley 20337, comunicándole a la Dirección y al INAES el llamado a Asamblea. Aquí interviene Ontiveros que indica “Para nuestra sorpresa, no encontramos con un llamado a Asamblea por parte de Martín para el día 26. Consultado telefónicamente por esta medida, ya que no había sido notificada la cooperativa, nos dice que “el señor gobernador Alberto Weretilneck lo llamó y le dijo que hiciese la asamblea de oficio, avasallando todos nuestros derechos. Aunque nosotros dudamos de que tal llamado haya existido”. Fernández retoma la palabra y expresa “ante el pedido de parte de nuestra de nulidad de esa asamblea porque la consideramos arbitraria y con mani-

fiesta parcialidad hacia quienes nos cuestionaban, el día 25 de julio, cuando debíamos llevar a cabo la nuestra nos encontramos con un aviso donde Ricardo Martín declaraba la nulidad, de lo que iba a ser algo absolutamente legítimo, desconociendo a las legítimas autoridades y la autonomía de la Cooperativa, violando el principio de derecho de defensa, pues no hubo una notificación previa. Como consecuencia de esta situación en la actualidad hay dos Consejos de Administración, el nuestro y que se formó en esa asamblea “de oficio””. “La Dirección, con Martín a la cabeza, se arrogó facultades que son expresamente del Instituto Nacional de Economía Social (INAES), siendo que la Dirección es un órgano de re-

gulación y que debería haber mediado ante esta situación”, aseguró el presidente de la cooperativa. Ambos denunciantes coincidieron en señalar que “ante las irregularidades severas y violatorias de la Constitución, de la Ley 20337 y del Estatuto Social de Cooperativa presentamos ante su delegación un requerimiento de nulidad de todo lo actuado que nunca tuvo respuesta. Cabe acotar que estos socios que intervinieron en esta división provocaron la cesación de pagos de la cooperativa, tanto de los socios, como de nuestros acreedores, entre ellos el señor Lera. Ante esta situación, iniciaremos acciones legales por daños causados a la Cooperativa y personales, para salvaguardar nuestro buen nombre y honor”. ■

cultura

Viernes 2 de agosto 2013

Página 7

NUEVA PRESENTACIÓN EN EL CRUB

Alberto Lettieri trae su propuesta revisionista ■ La cita se pactó a las 19 en el mismo recinto donde una semana atrás, cumplió idéntica faena Joaquín Perren. En este caso, el historiador dará a conocer “La historia argentina en clave nacional, federalista y popular”.

espués del cierre de “Patagonia literaria”, el quincenario que sale jueves de por medio con “El Cordillerano”, llegó a esta redacción información sobre la presentación de otro libro. Se trata de “La historia argentina en

■ El historiador Alberto Lettieri.

TAMBIÉN EN LA SEDE LOCAL DE LA UNCO

Enseñarán a encuestar

a Secretaría de Extensión del Centro Regional Universitario Bariloche, sede local de la Universidad del Comahue, dio a conocer que el 13 de agosto dará comienzo el taller “Aprendamos a hacer encuestas para resolver los problemas de nuestra comunidad”. Esta propuesta se brindará en el marco del programa “La Universidad Pública en el Barrio” y tendrá como docentes a G. Garibotti, D. Zacharias, S. Calvelo, P. Ayalef, J. del Mármol. El taller se dirige “tanto a miembros de entidades sociales, comunitarias, educativas, relacionadas con la salud, barriales y deportivas, como así también a docentes de nivel primario o secundario. El objetivo del mismo es brindar algunas herramientas para la elaboración de encuestas y brindar pautas para realizar un diseño de muestreo de ma-

nera informal”, informó el CRUB. Según consideró la convocatoria, “la aplicación de encuestas en una comunidad nos ayuda a conocerla identificando su situación actual, sus problemas, necesidades e intereses. Conocer y cuantificar los problemas y preocupaciones de nuestra comunidad es un paso indispensable para abordarlos y trabajar para solucionarlos”. El taller será gratuito y se entregarán certificados de asistencia. Se impartirá los martes 13, 20 y 27 del corriente, de 16 a 18 en las aulas de Docencia del Hospital Zonal Bariloche. Las inscripciones se tienen que hacer llegar al correo electrónico departamento.estadistica@crub.uncoma.edu.ar O bien por teléfono a 4-423374 o 4-428505 internos 303 o 245. ■

Novedades de la biblioteca pública municipal “Presidente Raúl Alfonsín”

a Municipalidad de San Carlos de Bariloche a través de la Secretaría de Cultura comunica las novedades correspondientes a la Biblioteca Pública Municipal “Presidente Raúl Alfonsín”. Sector Literatura infantil y juvenil: “Fantasmas”, R. L Stine; “Puras mentiras; “El hombre sin cabeza”, Ricardo Mariño; “ “Lucecita aprende a brillar”, Gabriel Cortina; “Cuentos de lugares encantados”. Sector Obras Generales: “Puras mentiras”, Juan Forn; “La ciudad y los perros”, “Mario Vargas Llosa”; “Maldito karma”, David Safier; “Mujeres alteradas”, Maitena; “Busco al hombre de mi vida, marido ya tuve”, Daniela Di Segni; “Comediantes y mártires ensayo contra los mitos”, Juan José Sebreli, “Ser argentino”, Pedro Orgambide. Ganador Concurso Lector del mes de Julio de 2013: Gonzalo Díaz. DNI

NEGRO

35.594.245, estudiante y recibe Diploma nombrándolo “Amigo de la Biblioteca Pública Municipal de San Carlos de Bariloche”. Además se le obsequiaron libros como estímulo a la lectura. Apoyo escolar gratuito para alumnos de nivel medio de escuelas diurnas y

nocturnas, todos los viernes a partir de las 15 horas. Informes en Sala “Leopoldo Marechal” calle Sobral 850, de la Biblioteca Municipal. Horario de atención de lunes a viernes de 8:00 a 17:00. Correo electrónico: bibliotecamscb@bariloche.gov.ar

clave nacional, federalista y popular”, que lleva la firma del historiador Alberto Lettieri. El acto tendrá lugar hoy en el aula magna “Juan Marcos Herman” del CRUB desde las 19. El autor es historiador y doctor en Historia por la Universidad de Buenos Aires. En su propuesta “recorre más de 200 años de un proceso que nos ha conducido a nuestros días. Un proceso signado, desde la conquista española, por el sabotaje de nuestros recursos, la apropiación de nuestras tierras, el aniquilamiento de los más débiles y de los disidentes”, afirma la sinopsis, suficiente para emparentar Lettieri con la corriente revisionista. Según el autor, “en este proceso, algunas revoluciones y luchas populares han sabido defender los derechos de los explotados ante una sucesión de gobiernos que sólo perpetuaron las reglas de juego dictadas por el imperio de turno, educando a las clases socia-

les bajas para el servilismo y reprimiéndolas cuando osaban salir de ese lugar. Todo valió en pos de desempeñar el rol de colonia que la Argentina debía cumplir”, considera. El rol de colonia En esa línea, afirma “La historia argentina...” que en más de una oportunidad se dispuso “silenciar a los más desprotegidos, a los que pensaban distinto, a los que luchaban por una idea de país diferente: más igualitario, más justo, más independiente”. En efecto, “todo valió en pos de que Argentina desempeñara el rol de colonia que debía cumplir. De aquí la importancia del estudio de las luchas de Belgrano, San Martín y Güemes, de Juana Azurduy, de Dorrego y Quiroga, de Varela y el Chacho, de López y Bustos; de Don Hipólito Yrigoyen y del general Perón.”, remarca en su libro. El autor es doctor

en Historia por la Universidad de Buenos Aires, profesor titular en las facultades de Filosofía y Letras y de Ciencias Sociales en la misma casa de altos estudios. Además, es investigador independiente del CONICET y miembro del Instituto de Revisionismo Histórico Argentino e Iberoamericano “Manuel Dorrego”. Entre sus publicaciones se destaca “La construcción de la República de la Opinión”. También publicó “La civilización en debate”, “Seis lecciones de política”, “La república de las instituciones”, “Historia contemporánea”, “Vicente Fidel López”, “Política y sociedad: pensamiento clásico”, “Los tiempos modernos”, “Globalización y capitalismo” y “Discutir el presente, imaginar el futuro”. Su trabajo se presentará en el mismo reducto que una semana atrás, cobijó la presentación de Joaquín Perren sobre migraciones internas en la Argentina. Notable intensidad. ■

Página 8

opinion

Viernes 2 de agosto 2013

COLUMNA COMPARTIENDO DIALOGOS CONMIGO MISMO

ABIERTA Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar

Primera edición: 29/11/1994

Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -

Por favor, que se enriquezca el debate

ientras la gente que hace un esfuerzo e intenta presenciar algún debate serio no da crédito a algunos de los espectáculos que brinda un sector de la oposición, datos que tienen que M ver con la marcha real del país corren el riesgo de quedar en segundo plano. O de pasar des-

apercibidos, lisa y llanamente. Por ejemplo, nos parece que los argentinos deben saber que hasta mayo del año en curso con punto de partida en igual mes de 2012, la producción de petróleo cayó prácticamente el 5 por ciento. El problema es que en forma simultánea, el mercado de las naftas acumuló un incremento que se acercó al 8 por ciento, en consecuencia estamos ante un desequilibrio muy importante que lejos está de revertir la política energética del gobierno. Más bien, muy probablemente ésta profundice las debilidades que en ese flanco, el elenco gobernante evidencia desde mayo de 2003. El asunto es que en mayo último, la producción de petróleo se redujo 2,69 por ciento en relación al mismo mes de 2012, pero si se considera la producción acumulada entre un término y otro del período, la caída llegará al 4,86 interanual. La comparación corrió por cuenta del Instituto Argentino de Energía “General Mosconi”, que periódicamente informa sobre las tendencias del sector energético. En el ámbito del gas, el panorama es aún más preocupante. Según el informe, la producción disminuyó 6,32 por ciento mayo contra mayo, mientras que la acumulada en esos 12 meses se redujo 5,96 por ciento. La tendencia ratifica algunas de las opiniones que vertíamos aquí al momento de reingresar el Estado a YPF SA. Más allá de la espectacularidad de la medida, ésta tendría incidencia en el mejor de los casos, sobre el 30 por ciento de la producción argentina de hidrocarburos, el resto seguiría en manos de trasnacionales de diverso origen y cuño. Precisamente, las compañías que más disminuciones presentaron en sus niveles de producción fueron la brasileña Petrobras y la estadounidense Pan American Energy (PAE). La caída en la última fue realmente importante, ya que superó apenas el 10 por ciento, pero la compañía la justificó a raíz de la toma que sufrieron instalaciones suyas en Cerro Dragón en junio del año pasado, en el marco de un conflicto gremial que tuvo como protagonista a la UOCRA. Difícil creerle. Por su parte, la YPF SA que no tiene mayores inconvenientes en asociarse con la sucesora de la Standard Oil, está más cerca de la estabilidad que de la expansión, aunque en este caso hay que tener en cuenta que a las órdenes de Repsol, la merma era la norma. Para la petrolera de bandera, los números para el mismo período arrojaron un recuperación de 1,76 por ciento. Pero para los 12 meses que mediaron entre mayo de 2012 y mayo de 2013, la suba fue apenas del 0,25 por ciento. En el gas, el panorama es un tanto más complejo. El documento concluye que “si bien el desempeño de YPF puede considerarse estable, el resto de las 10 principales sigue declinando la producción”. En mayo del corriente año, YPF extrajo 0,76 por ciento más de gas que en mayo de 2012, pero PAE cosechó una caída del 8,41 por ciento, Petrobras del 11,07 por ciento y Apache de casi el 17 por ciento. Venezuela y Bolivia pueden respirar tranquilas. Gracias a la política energética de los K, la importación de combustibles desde esos orígenes no sólo debería continuar, muy probablemente tenga que expandirse en los próximos años. En mayo del corriente, la comercialización de naftas subió un 13,85 por ciento contra mayo de 2012, aunque el acumulado de 12 meses registró un incremento del 7,63 por ciento. Los guarismos indican que durante los 12 meses que median entre los de mayo de ambos años, se comercializaron en el mercado interno poco menos de 8 millones de metros cúbicos de naftas. Las ventas de gas oil se recuperaron 5,61 por ciento en mayo a raíz de la dinámica que adquirió la actividad agrícola, marca que puso fin a un año de retrocesos. De ahí que en el global para los 12 meses, la merma fuera del 2,89 por ciento. Entre mayo y mayo, se vendieron en el mercado interno algo menos de 14 millones de metros cúbicos de gas oil. El Instituto de Energía sostuvo por último que la provisión de energía eléctrica evidenció una recuperación del 5,73 por ciento en mayo pero no obstante, el acumulado de 12 meses refleja una suba del 1,38 por ciento apenas. Ese valor es “compatible con una situación de estancamiento económico”, sentenciaron los autores del informe. El tema es que si es verdad que la economía creció un 3 por ciento durante el primer cuatrimestre, ¿de dónde va a salir la energía para sostener ese ritmo o aún mayores? Por otro lado y más allá del frente energético, en las últimas horas se calculó que el dólar oficial jamás avanzó tan rápido en los últimos cinco años, como lo hizo durante el mes que acaba de finalizar. Los especialistas dieron a conocer que el ritmo de suba del tipo de cambio promedió el 27 por ciento anual. Además, durante el trayecto que recorrimos en 2013, el Banco Centra de la República Argentina, perdió 6.200 millones de dólares. Frente a estas realidades, es verdad que es llamativa la pobreza de argumentos que evidencian los rostros más taquilleros de la oposición, pero también es empobrecedor que el nutrido elenco de periodistas del oficialismo consagre su tarea a magnificar la torpeza de los referentes que aspiran a un lugar en el Congreso. Vamos, que entre los adalides del Frente para la Victoria tampoco sobran las luminarias... Los barilochenses todavía sufrimos las consecuencias de darle el voto a un hombre cuyo único argumento de gobierno fue una foto con la presidenta. ■

¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.

NEGRO

Alimentando el espíritu

e gusta encontrarme con el silencio para beber de la realidad. Una realidad que más que verla hay que saber digerirla. Todo depende de qué manera y de qué modo la miremos. Necesitamos reencontrarnos para restablecer el amor perdido. Mañana puede ser demasiado tarde para hallarnos con el alma. En el hoy nos jugamos el ser y también nuestra propia eternidad. No malgastemos pues los instantes en caminos que no son vida. No derrochemos energía en vivir como piedras del camino. No dilapidemos palabras que no salen de nuestro profundo mar. No tiremos nuestra vocación viviente por la borda del egoísmo. Que el sol disipa las nubes de algodón, las corrientes del viento, los mares de nieblas, y lo hace por un baño de luz en las pupilas. Tomemos en serio los lenguajes que nos hablan de Dios. Dejémonos crecer por sus latidos, en su sigilo envolvámonos. Vaciémonos para que Él trabaje en nosotros y nos embellezca. Somos poetas vivos en busca de soleda-

des compartidas. Aspiramos a ser la poesía para la que hemos sido creados. El deseo es nuestro y nuestro es el desvelo por lograr el vuelo. Cuando el espíritu se desanima es menester ponerle alas. Un corazón animado puede con todo, para todo halla remedio. Lo que sale de adentro lleva consigo el soplo de la compasión. Si en verdad conociéramos el verdadero fondo de los hechos, seriamos más sensibles a los asuntos que brotan de la vida y más compasivos con los que viven cautivos del mal. La maldad destruye las conciencias hasta arrastrarnos al abismo. Es la raíz de todos los males y el árbol de todos los vicios. Acostumbrarse a convivir con lo perverso es un mal presagio. Es como llevarse a la mente el lobo por el que suspiramos, y no el ángel por el que respiramos en una atmósfera de libertad. ■ Víctor Corcoba herrero corcoba@telefonica.net

. Carta de Lectores Señor Director Elecciones, candidatos, mentiras o verdades… Quien no ha escuchado la frase : / En elecciones Todos Mienten…/, y tal vez sea cierto, no en toda la magnitud, ni aplicables a todos los candidatos, pero es frecuente que en elecciones los candidatos nos bombardeen con algo de lechuga, tomate y fruta…en algunos casos..mucha fruta y verdura… Pero esto no es patrimonio de los Barilochenses, o los Argentinos, parece que es un tema que toca a todo el mundo, y en todo el mundo. El caso es que países con una educación y nivel socioeconómico mas parejo pueden engañar cada vez menos a la población, y esto es debido a que un ciudadano que no dependa del gobernante de turno para reparar su techo o darle de comer a sus hijos tiene mayor libertad de elección que aquellos que son empujados a votar por uno u otro color político, y con la sola finalidad de sobrevivir un año mas. Parece cruel que millones de seres humanos vivan esta realidad, pero es lo que se percibe si tienen abiertos los ojos, limpios los oídos, y el criterio suficiente para separar la paja del trigo. Nuestra ciudad en 30 días elegirá de nuevo un Intendente, ya que el que teníamos se “venció” antes de tiempo, (tres años antes), y sus “amigos” que hoy se presentan a elecciones, decidieron sacarlo de la góndola. Comenzamos a ver acusaciones cruzadas de gran tenor y tenemos que preguntarnos quien nos esta mintiendo, ya que en caso de descubrirlo al menos podemos ir bajándole puntos a ese candidato, aunque sea el que íbamos a votar. Ese sería un razonamiento ciudadano de buena leche hacia los demás, porque recordemos que cada vez que votamos mal no somos los únicos que nos tenemos que tragar ese sapo, sino que es todo el Pueblo que tiene que aguantarse por cuatro años estas malas elecciones que parecen ser muy recurrentes en nuestro medio. Volviendo al tema acusaciones vemos como Castañón (candidato consensuado de la UCR) le dice a Martini que miente y que contrato mas gente en el municipio, y como respuesta le dicen al Radical que se asesore bien, que esta “becado” en

el senado, que en realidad bajaron la cantidad de trabajadores, y siguen con acusaciones donde le dicen a Martini y su equipo que no nos mientan que no somos tarados, y comienzan a hablar de quienes nacieron aquí y quienes vienen de afuera, y la verdad es que a esta altura creo que todos mienten un poco. Mienten porque no es cierto que los de acá son mas buenos que los de allá, habrá de todo como en la viña del señor, mienten porque si nada hicieron durante 20 años de gobierno (es mas hicieron daño) no es muy probable que de una elección a la otra se hayan depurado tanto (pobre Radicalismo), mienten cuando dicen que no contrataron mas gente, porque a la postre salen reconociendo que si lo hicieron y que son “temporales”, mienten porque habían dicho que no lo iban a hacer y lo hicieron igual, mienten porque dicen que vinieron $ 35 millones en obras y solo elaboraron proyectos para $ 5 millones. Y si nuestros políticos mienten, y los políticos de afuera también mienten, parece que debemos conformarnos con el que nos mienta menos, o lo haga de forma tal que nos parezca una “mentirita” y no una “mentira”. Por eso lo más sano (creo yo), es confrontarlos con lo que han hecho en sus vidas y en la política, que le dejaron hasta hoy a la sociedad, y quien puede atestiguar que lo que nos dicen ES CIERTO, ¿Por qué debemos creer que si hoy mienten estando en el poder van a dejar de hacerlo mañana…? Necesitamos creer, necesitamos un candidato o candidata honestos y éticos, que nos hablen con la verdad en la mano, con conocimiento, porque sin conocimiento de la ciudad no se puede gobernar la misma, porque peleando con el vecino que no me gusta tampoco se puede gobernar, necesitamos tres cosas fundamentales: Paz, Que no nos mientan mas, y Que ayuden a sacar a Bariloche de la encrucijada fatal en la que estamos metidos, en especial gracias a nuestras pasadas y desastrosas votaciones, y recordando que muchos de los que hoy hablan tienen gran responsabilidad en que hayamos llegado a una situación límite donde parece que se olvidaron del informe de la Provincia de Rio Negro que dice que tenemos 40.000 vecinos bajo el nivel de pobreza… ■ Jorge L Fernandez Avello DNI: 12.862.056

locales

Premios a emprendedores de Bariloche D

entro del marco del Programa Emprender Bariloche 2013 –que se realizó el pasado 5 de julio-, los emprendedores que resultaron sorteados recibieron las tablets, gentileza del Instituto Asegurador Mercantil. Este premio servirá de incentivo y como herramienta para que los emprendedores cuenten con una herramienta de última tecnología para facilitar sus tareas. Los ganadores fueron Carolina López y Francisco Núñez, que estuvieron presentes en la entrega junto con autoridades de la Cámara de Comercio de Bariloche, que organizó el evento. Asimismo y dentro del evento de entrega de premios, el Presidente de Cámara de Comercio, Industria, Turismo, Servi-

CYAN

MAGENTA

cios y Producción de San Carlos de Bariloche, Sr. Mariano Giménez reiteró el agradecimiento a todas las empresas e instituciones que hicieron posible la realización del primer Emprender Bariloche. Como importante novedad informo que se está por firmar un acuerdo con el Instituto Asegurador Mercantil que traerá significativos beneficios para los comercios de la ciudad, con productos innovadores en el mercado, como el reciente seguro para garantía de locación comercial. Este producto permite a diversas Pymes y emprendedores poder acceder al mercado de alquiler de locales comerciales, contando con una garantía por parte del Instituto para facilitar el contrato. ■

AMARILLO

NEGRO

■ Nuñez y López, ganadores con Caspani, Giménez y García.

Viernes 2 de agosto 2013

Página 9

Página 10

Viernes 2 de agosto 2013

regionales

BROMA Siguen pidiendo sanción para PESADA los responsables en la Villa ■ La delegada Gremial Soraya Abraham manifestó que se debe” sancionar con dureza a los responsables” al ser consultada por la agresión ocurrida en Obras Públicas. No obstante indicó que, según su óptica, no correspondería la expulsión de los involucrados.

illa La Angostura.- “No estoy muy sorprendida con la agresión ocurrida en Obras Públicas. Este tipo de cosas vienen pasando muy a menudo en la municipalidad”, reconoció ayer la Delegada de ATE Zona Sur, Soraya Abraham. Si bien indicó que estas situaciones “se han tratado de corregir desde la JACAD”, señaló que “no han sido suficientes las medias que se tomaron porque las cosas volvieron a pasar”. “Parece que tenemos que tener una condena mas fuerte porque sino vuelve a suceder lo mismo”, manifestó y dejó entre-

ver su postura respecto de la pena que podría caberles a los agresores. Castigo Si bien el Ejecutivo espera terminar los sumarios para luego elevarlos a la JACAD y que sea la Junta quien decida qué penas corresponden a cada uno de los involucrados, la delegada indicó que es el gobierno quien debe cuantificar la sanción: “el Poder Ejecutivo, en base al Estatuto, tiene las armas necesarias para sancionar ya a los responsables. No tiene que esperar nin-

gún dictamen de la Junta. En casos graves como estos, tiene que hacer uso de sus facultades rápidamente y aplicar el Estatuto”. Consultada respecto de si cabría o no la expulsión de los agresores (en caso de comprobarse la misma), la delegada afirmó que para concretar el despido, “tiene que haber un antecedente, una seguidilla de situaciones que los comprometa. A mí me parece que en este caso no daría, pero si correspondería una sanción fuerte porque esto es una situación grave”. ■

Concejal se opone al acuerdo con un centro comercial en el Istmo V

illa La Angostura.- Así lo manifestó ayer el concejal del PRO Gustavo Zwnack. No obstante, aclaró que la ampliación de FOT y FOS que aprobó el Concejo “fue darle un soporte y un contexto con un índice comercial al área que no lo tiene,

pero el proyecto ganador va a tener que respetar el resto de los parámetros”. El concejal del PRO Gustavo Zwanck defendió el polémico concurso de ideas y anteproyectos para el Istmo Quetrihué. Según indicó en una entrevista realizada ayer en FM Andina,

“el proyecto es tan claro que los medios han tenido acceso en todo momento a la información. Además esto está dando vueltas desde hace mas de un mes, no unos días como dijo Picón. El concejal del FPV está faltando a la verdad porque no fue que no se trató o que se lo trató sin pro-

fundidad antes de someterlo a votación”, manifestó en referencia a las declaraciones que el edil justicialista vertió a este medio. Asimismo, explicó que el tema se abordó “durante mas de dos horas” en una reunión previa “en la cual solo se habló de este

tema y estaban presentes dos arquitectos. Picón hizo varias objeciones que fueron tomadas en cuenta a la hora de redactar el proyecto. Por ahí el concejal no tuvo tiempo de estudiar el proyecto porque por ahí estaba en campaña”, deslizó. Incluso defendió su postura de proceder con la votación pese a los cuestionamientos que planteó el FPV en la sesión “porque ya se venía trabajado desde hace mas de un mes”. Condiciones Respecto de la ampliación de FOT y FOS del lugar, que permitiría una construcción máxima de 4.4421 m2 en el lugar, (lo que significa unos nueve edificios como el Centro de Convenciones), el concejal del PRO indicó: “en principio la idea era darle un tinte de índole comercial, pero es muy difícil que algo así se pueda desarrollar en este contexto y sobretodo en un lugar que está protegido desde los ambiental. Más allá de los metros, después hay que ver donde los podes construir. Lo que se hizo con esta ampliación de FOT y FOS fue darle un soporte y un contexto con un índice comercial al área que no lo tiene, pero

NEGRO

el proyecto ganador va a tener que respetar el resto de los parámetros”. En este contexto, aclaró que “si se presenta una construcción de 4.000 m2 va a tener que ser muy convincente y conveniente para Villa la Angostura para ganar el certamen”.Consultado puntualmente sobre si aprobaría un centro comercial en el lugar, Zwanck indicó que no cree que nadie presente un proyecto de estas características. “No está en la cabeza de nadie hace un centro comercial en el lugar”, dijo el concejal y aseguró que “no estoy de acuerdo con aprobar un centro comercial en el lugar”. Por otro lado, indicó que “hay que ver” como condiciona la Ley de Bosques una posible construcción en el Istmo y reconoció que las restricciones que imprime la norma en el Istmo, condicionarán la concreción de cualquier proyecto.En cuanto a la conformación del Jurado que tendrá a su cargo la elección del proyecto ganador, Zwnack señaló que no ve “ningún inconveniente” en que seis de nueve jurados sean cargos políticos: “Nos tendremos que asesorar como corresponde antes de elegir al ganador ”, dijo. ■

,> '>49,> @7?@=,70> " " ! (

"& % " !" #

" !" # ! ! "!

$ " !" !#

! ' "

$ " ! "

" ! !

( / >@=>C3AB/ ?C3 >@3A3<BM 'CI@3H B73<3 C</ 2C@/17M< ;K<7;/ 23 B@3A /L=A ?C3 B73<3 ?C3 D3@ 1=< C</ 1C3AB7M< 23 >=:KB71/A />:71/2/A 2/@:3 3: B73;>= AC47173<B3 >/@/ ?C3 A3 7<AB/:3 3< :/ 1=;C<72/2 B@/A>/A/<2= 1C/: ?C73@ >/@B72= >=:KB71= = 27@753<B3A 23 BC@<= =A B/::3@3A 1=;3<H/@=< 3< 3: ;3A 23 ;/@H= G G/ A3 @3/:7HM 2C@/<B3 B@3A 2K/A :/ ;C3AB@/ 23 :=A B@/0/8=A 23 3AB/ >@7;3@/ >/@B3 23: /L= 1=< @3AC:B/2=A ;CG 4/D=@/0:3A B/<B= >/@/ /:C;<=A 1=;= >/@/ :=A >@=43A=@3A ?C3 3ABI< 3< 3: 3?C7>= 23 B@/0/8= ,/ 1C3<B/< 1=< 273H 3A>/17=A 4KA71=A 3< 2743@3<B3A 0/@@7=A 23 /@7:= 163 3< :=A 1C/:3A 4C<17=</< B/::3@3A /AB/ 3: ;=;3<B= A=< 167 1=A ?C3 D/ 23A23 :=A /L=A 6/AB/ C< B/::3@ 23 /2C:B=A ?C3 A3 /0@7M @3 173<B3;3<B3 1=;= 3< 3: 1/A= 23 B3/B@= G 23 D723 =/@B3 2757B/: $/0:= 'CI@3H 2C @/<B3 3: D3@/<= >/A/2= 4C3 /@;/<2= C< 3A ?C3;/ 23 >@=43A=@3A / :=A 1C/:3A 1=<D=1M >/@/ 7@ 2/<2= 4=@;/ / 3AB3 AC3L= 0/8= AC 1==@27</ 17M< A3 AC;/@=< /@:=A /A/::/ 3< >3@1CA7M< C/<8= !7@/5:7/ 3< 5C7B/ @@/ 63:/ $/7<347: 3< 1=@= !M<71/ *35/ 3< 2/<H/ C@0/</ /7= 7 ;3<3H 3< 0@3/19 2/<13 I@0/@/ -7443@ 3< D723= 2/<H/ #;/@ !/A B@=7/<<7 3< 17@1= G ;/:/

A40=90>

NEGRO CYAN MAGENTA

/0 ,2:>?: /0

AMARILLO

0/@3A *3@M<71/ 3:2;/< 3< B3/B@= @/173:/ :/@1M< 3< /1@=0/17/ 3< B3:/A =@/17= !/AA/ 1=< :/ @3D7AB/ 0/@@7/: :38= /@1K/ 3< ;C@/:3A CA B/D= $7L37@= 3< D723= /@B3 2757B/: G &/N: /@@/A1= 3< A=<72= 3 7:C;7</17M< C3 C< /@2C= B@/0/8= >:/<7471/@ :/A /1B7D72/23A 3< 1/2/ C</ 23 :/A I@3/A >3@= ;C16= ;IA 3A4C3@H= A75<7471/ 3: ;/<B3<3@ 3AB=A 3A?C3;/A G ::3D/@:=A /23:/<B3 >3@= 3A ;CG 5@/B7471/<B3 7@ D73<2= :=A @3AC:B/2=A 3: 1=;>@=;7A= 23 :=A /:C;<=A G :/ ;/<3@/ 3< ?C3 B=2=A A3 6/< 7<D=:C1@/2= >/@/ ?C3 3AB= 4C<17=<3 <717/:;3<B3 A3 27D7273@=< 3< 1C/B@= I@3/A B3/B@= ;N A71/ >:IAB71/ G 2/<H/ 1/2/ C</ 23 :/A 1C/:3A A3 6/ AC027 D7272= 3< B@3A 27A17>:7</A 27 @31B/;3<B3 @3:/17=</2/A >=@ 383;>:= 3: I@3/ 23 ;NA71/ 23 @7D/ 3< 1=@=A B/::3@ 23 5C7B/@@/ G 23 >3@1CA7M< $=@ AC >/@B3 $:/AB71/ B73<3 B/::3@ 23 ;C@/ :3A 23 @3D7AB/ 0/@@7/: G D723= /@B3 2757B/: (3/B@= B73<3 =0@/A 17@1= G ;/:/0/@3A G /1@=0/17/ 3< B3:/A /<H/ /0/@1/ :=A B/ ::3@3A 23 2/<H/A C@0/</A 67> 6=> G 0@3/9 2/<13 G C< B/::3@ 23 D723= 2/<H/ ?C3 B73<3 ?C3 D3@ 1=< :/ 3ABJB71/ B=2= := ?C3 /0/@1/ :/ >@3A3<B/17M< 23 C< 3A>31BI1C:= /: >N0:71= :/ >@=2C117M< 53<3@/: ;3272/ ?C3 A3 1=;3<HM 1=< 3: B@/0/8= 4C3 AC@573<2= :/ 7<717/ B7D/ 23 :=A 7<B35@/<B3A 23 :=A 5@C>=A 23 7<B3@/1BC/@ 3<B@3 :=A B/::3@3A /@B71C:I<2=A3 /AK C< <C3D= ;=2= 23 4C<17=</;73<B= 1/03 @3A/:B/@ ?C3 A=:= 3AB/<2= /B3<B= / := ?C3 AC1323 A3 >C323< :=5@/@ 3AB=A /D/<13A 1=< C< /:B= 5@/2= 23 @3A>3B= G /B3<17M< G 3A1C16/<2= :/A <313A72/23A 23 :=A /:C;<=A ?C3 1=<1C@@3< $/0:= 'CI@3H G AC 3?C7>= 23 B@/0/8= 3ABI< ::3<=A 23 >@=G31B=A G 23 AC3L=A 1=< @3A>31B= /: 4CBC@= 23 3AB/ /1B7D72/2 A73<2= 1=<A173< B3A 23 ?C3 B/;07J< 3A3 1@317;73<B= A75<7471/@I ;C16= ;IA 1=;>@= ;7A= G 23271/17M< >3@= 3A C< 23A/4K= ?C3 3ABI< 27A>C3AB=A / 3<4@3<B/@ < /@7:=163 6/0K/ C</ 5@/< 23;/<2/ 23 3A>/17=A G /1B7D72/23A 23AB7</2/A /: /@B3 3AB= ?C32/ 23;=AB@/2= 1=< :/ /13>B/17M< ?C3 6/

%42@0 09 ;G249,

NEGRO

A4090 /0 ;G249, B3<72= 1/2/ C<= 23 :=A B/::3@3A ?C3 A3 /0@7M (3<5/;=A 3< 1C3<B/ ?C3 A7 / C< A3@ 6C;/<= <= 7;>=@B/ :/ 32/2 ?C3 B3<5/ A3 :3 /13@1/< 63@@/;73<B/A >/@/ >=23@ 3F>@3A/@ := ?C3 A73<B3 G/ 23A23 3A3 ;=;3<B= A3 :3 3ABI =4@3173<2= C</ ;38=@ 1/:72/2 23 D72/ (73;>= ?C3 A3 23271/ / :/ 1@3/B7D72/2 3A B73;>= ?C3 A3 :3 ?C7B/ /: M17= /: <= 6/13@ </2/ >@=2C1B7D= /A7;7A;= A3 :3A 2/ :/ =>=@BC<72/2 23 4=@;/@ >/@B3 23 C< 5@C>= 23<B@= 23 :/ A=1732/2 />@3<273<2= / 1=<D7D7@ 3< /@;=<K/ G >=<73<2= 3< >@I1B71/ ACA >@=>7=A AC3L=A </:7H/<2= JAB=A G =B@=A >C<B=A 7;>=@B/<B3A 23<B@= 23 :/ A=1732/2 ?C3

B=2=A ?C3@3;=A />=AB/;=A / ?C3 :/A )A7</A C:BC@/:3A 1=< B7<N3< ?C3 A3 2J 3: =9 >/@/ ?C3 A3 /0@/< =B@/A 3< :/ >@= D7<17/ G ?C3 A3/;=A :=A @3A >=<A/0:3A 23 3A3 >C<B/>7J 7<717/: /0@73<2= >C3@B/A B/; 07J< / C< 4CBC@= ;38=@

" # &3D=:C17M< !

)</ 23 :/A ;38=@3A /5@C>/17=<3A 23 @=19 ;=23@<= 23 :/ 17C2/2 A3 >@3A3<B/@I 3AB3 8C3D3A / :/A 6=@/A 3< 3: >C0 23 !=@3<= G $/:/17=A / 0/<2/ 7<B35@/2/ >=@ !/@BK< =:2A16;72B 3< D=H (6=;/A =:2A16;72B 3< 0/B3@K/ !/F7;7:7/<= &71673BB7 3< 5C7B/@@/ $3G CB@/ 3< 5C7B/@@/ G 3: O(C>CP 3< 3: 0/8= DC3: D3< / :=A 3A13</@7=A :C35= 23 AC >@3A3<B/ 17M< 3< 3: 3A13</@7= ;/G=@ 23 :/ 73AB/ "/17=</: 23 :/ "73D3 < 3AB/ =>=@BC<72/2 A3 AC;/ 1=;= 0/<2/ B3:=<3@/ O 3: /@@=P

A40=90>

$0.@0=/:> , +7 ",=, 7:> <@0 A4A48:> 09 ,=47:.30 0> 48;:>4-70 3,-7,= /0 7, 34>?:=4, /0 7,> =,/4:> 7:.,70> >49 9:8 -=,= , ,>.,=K @9 ;=:D0.?: .:8@94.,.4:9,7 <@0 1@0 8@.3: 8G> ,77G /0 7, >48;70 49?09.4K9 /0 3,.0= =,/4: D <@0 .:809EK 07 /0 /4.408-=0 /07 ,J: @0 @9, 8 @-4.,/, 09 07 ,7?: /0 7, .4@/,/ <@0 1@9.4:9K >49 ;09>,=7: 09 0>.@07, /0 2=,9/0> 7:.@ ?:=0> D :;0=,/:=0> @9 .09?=: .@7?@=,7 <@0 1@0 ?: 8,9/: 1:=8, 2=,.4,> , 7,> 2,9,> /0 7, 209?0 /0 @94=>0 D /0 ;=:D0.?,= 5@9?:> "=:2=,8,> <@0 >408;=0 <@0/,=G9 09 9@0>?=, 80 8:=4, D <@0 ,3:=, =4>?4,9 7:>?0= 3, /0.4/4/: ;7,> 8,= 09 @9 /:.@809?,7 <@0 >0=G 0C34-4/: 0>?0 /:8492: , 7,> 3:=,> 09 07 @7, ,29, /0 7, '94A0=>4/,/ /07 :8,3@0 /0 .,770 #@49?=,7 ==0A0=09?0 0C;0=4809?,7 .=0,?4A, .:9?=:A0=>4,7 =0A:7@.4:9,=4, ?=,9>2=0>:=, 347,=,9?0 /0>,.,=?: 9,/, /0>,14,9?0 .:8@94?,=4, D ,@9 ,>I 49.7,>414., -70 0>: 1@0 ,>.,=K 9 >@> .,K?4.:> 0>?@/4:> .@,7 7,-:=,?:=4: >0 ;=:-,=:9 /4>?49?,> 8,90=,> /0 .:9?,= 34>?:=4,> /0 ?=,9>84?4= 4/0,> 09 /01494?4A, /0 3,.0= =,/4: ,> .,=K >0J,7 <@0 .,-,72,8:> 0> 07 =0.@0=/: /0 ,<@0 77, ,9/,9E, /0 <@45:?0> /0 A0=/,/0=:> ,A09?@=0=:> /0>;:5,/:> /0 ;=05@4.4:> D ,?,/@=,> ,>.,=K 1:=8K ;=:10>4:9,70> 4==,/4K -077:> 8:809?:> .:8@94.,?4 A:> 8:A474EK 1@0 =010=09.4,7 D /05K ;=:1@9/, 3@077, ?:/: 0>?: >49 ;=:;:9H=>07: , 09?=,/, 0> 74-=0 D 2=,?@4?, D >02@=,809?0 >0=G @9, -@09, :.,>4K9 ;,=, =009.:9?=,=>0 ,<@077:> <@0 ,7 2@9, A0E 1:=8,=:9 ;,=?0 /0 0>, 2=,9 1,8474, =,/4,7

,/3;>73H/<:=A43AB38=A )(+ % 5 % "6( : O 7@?C7B= 6C<1/</1=P A3 >@3 A3<B/ ;/L/</ / :/A 6=@/A 3< 3: 0/ @@7= !/:D7</A 1=< C< 3A>31BI1C:= >/@/ B=2/ :/ 4/;7:7/ G 1=;3<H/@ /AK / 43AB38/@ 3: 2K/ 23: <7L= =A >/G/A=A A3 3< 1C3<B@/< 3< 3: ;7A;= :C5/@ G / :/ ;7A;/ 6=@/ >/@/ 6/13@ AC 3A>31BI 1C:= =;73<H/ /AK C< 5@/< 2C3:= C< 8C35= 23 ;/:/0/@3A G 475C@/A 17@13<A3A 2=<23 23A1C0@3< 2=A ;/@/D7::=A/A 723/A :/ >@7;3@/ 3A ?C3 :/ 4C<17M< :/ >C323< 6/13@ 8C<B=A ;73<B@/A ?C3 :/ A35C<2/ @3473@3 / ?C3 >C323< A35C7@ 8C<B=A @31=@@73<2= AC 1/;7<= 1=<= 173<2= 53<B3 G ACA 67AB=@7/A $/167 G $=?C3 A3 >@3A3<B/< 1=< AC /@B3 3< :/ 3A1C3:/ >/@/ :=A 1671=A 23: 0/@@7=

AB3 2=;7<5= 3< :/ A1C3:/ !C<717 >/: 23 @B3 / :/D3 23 #<3::7 G '=0@/: A3 >@3A3<B/ :/ =0@/ 23 B3/B@= >/@/ B=2/ :/ 4/;7:7/ :/<1/<73D3A G :=A 3</<7B=A 27@7 572/ G >@=B/5=<7H/2/ >=@ 2@7I< !/@@J

7:> 70.?:=0> ,> ;G249,> /07 %@;70809?: N#@H ,D 0>?G9 ,-40=?,> , ?:/:> 7:> -,=47:.309>0> ,=?4>?,> <@0 /I, , /I, 49?09?,9 8,9?090= /0 ;40 ,.?4A4/,/0> 2090=,7809?0 ;:.: A,7:=,/,> >;0=,8:> >@> 8,47> , >3@>34-.30 3:?8,47 .:8 ,2,8:> ;:>4-70 09?=0 ?:/:> @9 ,=47:.30 /0 =?0 @7?@=, D >;0.?G.@7:> &:/,> 7,> 1:?:> 7,> ;@0/09 09.:9?=,= 09 9@0>?=, ;G249, /0 ,.0-::6 D 09 BBB 07.:=/4770=,9: .:8 ,= >@;70809?:> /0 090=: /0

A40=90>

/0 ,2:>?: /0

vNEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

O(/<5=A ?C3 O 38/;=A 3: /:;/ 3< 1/2/ >@3A3<B/17M<P 1C3<B/< 67AB=@7/AP '#

' * ,&

6 ' % , !(+ , , )+ , '' % - -+( "- % ( + (( 1 %% ' 9 . &(+ , *. & - ': )+(- ('"2 )(+ (% "%/ 1+ 1 +5 % '2. % (&) 6 , ' % % ' ( )(+ % # ' +( $ + + ( (+ "+ 1 . ' !"' % + .)% & '-( .4 1 '- %7 .' "3%( ( (' (% "%/ 1+ ) + , + %(, )(+& '(+ , % ( + 1 ,., /" / ' " , + % &",& (% (& '27 (' ,- ( + ' " " & + % 6( ) , ( #.'-( -" ' %.& *." ' )(+ '( )( + ,.& +, % "+ #7 ,. %. + % '2. % , % & , & +2( %"2 +(' - &)(+ ' + % % - (' .' 40"-( ,(%.-( , % % + -+ 1 -(+" *. & , -" ' ' ' % , ' ' "(' % , % )+"& + / 2 *. (&) +- ' .' &",& ( + -+ % ! " ' ( -+ # ( #.'- , ' - % /" ,"7' ' % , +" 9 &) (' ,:

: AI0/2= 23 /5=AB= / :/A 6=@/A 3< :/ A/:/ 23: B3/B@= : @=B3 23 1/::3 3A16B32B A3 @3/:7H/@I 3: 1=< 173@B= O(/<5=A ?C3 1C3<B/< 67AB=@7/AP 23 :/ ;/<= 23: >7/ <7AB/ 3@<I< C5/<= G :/ D=H 23 !/@13:/ #832/ : @3>3@B=@7= 3:3572= /0@/1/ =0@/A 23 :=A ;38=@3A :3 B@7AB/A 4C<272/A 3< :=A /1=@23A ;/@/D7::=A=A 23 :=A 1=; >=A7B=@3A ?C3 1=<AB@CG3@=< 3: B/<5= 1=;= 5J<3@= =<B/@I< 1=< :/ >@3A3<17/ 23 :=A 0/7:/@7<3A 7<D7B/2=A $/ B@717/ /::= G &71/@2= '7:D/ ?C73<3A >=<2@I< /N< ;IA 1=:=@ G ;=D7;73<B= / 3AB3 3<1C3<B@= <B@/2/ C@/<B3 3: 7<B3@D/:= 6/0@I A3@D717= 23 0C443B / 1/@5= 23 :=A /;75=A 23 :/ A=17/17M< : @=B3

#17:C/< 3< 1=<173@B= !/L/</ / :/A 6=@/A 3< :/ 1=<47B3@K/ 23: AC0AC3:= 23 :/ /:3@K/ 23: '=: A3 >@3A3<B/@I 3: 2N= #17:C/< 7<B3 5@/2= >=@ D/< $7=;07 G 17= '93@7/<H 3<B@= 23 :=A 3AB7:=A 23 0:C3A G @=19 /<2 @=:: >=2@I< >/A/@ C< ;=;3<B= AC;/;3<B3 /5@/2/0:3 1=< :/ ;NA71/ 23 3AB=A 8MD3<3A B/:3<B=A 0/@7:=163<A3A ●

- + ('/ +, ' ( (' % % ' ( 1 ("' " 5 ' ' *. (' %(, - 0-(, (( 1 %% ' '( , ) + + + % , ,"-. "( ' , ,-3' /"/ , 1 , / ' &( " " ' ( (',- '& '-

%# %408;=0 /4> 1=@?G> ,>I /0 7,> :-=,> 09 7,> <@0 ;,=?4.4;,> % % "= 3AB= 3A /:5= /BK>71= ;IA /::I 23 :=A @J 27B=A 31=<M;71=A G 23 :=A 35=A B=B/:;3<B3 1=:;/ 2=A A73<B= ?C3 3AB=G 1@3 173<2= G 3A= 3A ;CG 5@/B7471/<B3 23;IA 3A ;CG 0C3<= @31= @@3@ :/A >@=D7<17/A A/03@ 1CI:3A A=< :=A >@=0:3;/A ?C3 D7D3< 3< 1/2/ @357M< 1= <=13@ ACA 7<?C73BC23A 3<B3@/@;3 23 := ?C3 1=0@/ 3: 16/1/@3@= = 23 1M;= D7D3< :/ @3/:72/2 3A= 3A ;CG 7<AB@C1B7D=

%# @02: /0 @9, 2=,9 ?=,D0. ?:=4, 09 .490 ?A : ?0,?=: N/K9/0 ?0 >09 ?I> 8G> , 2@>?: % % #0D7/;3<B3 ?C3 3< 3: B3/B@= A=0@3 :/A B/0:/A 3A 2=<23 A3 D3< :=A >7< 5=A 3A 2=<23 A3 >C323 />@317/@ /: /1B=@ 3< B=2/ AC 27;3<A7M< AC D=H ACA ;=D7 %@;70809?: #@H ,D N K8: A4A4> ;73<B=A ACA 53AB=A /6K <= 6/G ;/@53< 7, 0C;0=409.4, /0 >,74= /0 24=, 5@9?,> 23 ;3<B7@/ <7 23 4/<B/AK/ %:70/,/ %47A0D=, A /:5= ;CG 0C3<= 3: B3FB= ?C3 B3<3;=A 3A ;/@/D7::=A= 3: />:/CA= %# ;0>,= /07 ;:.: ?408;: ?C3 <=A 2/ :/ 53<B3 /: 47</: 3A /:5= N<71= ?C3 <@0 0>?G> 09 .,/, .4@/,/ /@=,9?0 7, <= AJ A7 A3 D/ / D=:D3@ / @3>3B7@A3 3< <C3A 24=, N.@G7 0> ?@ ;@9?: /0 A4>?, .:9 =0> B@/A 1/@@3@/A A=;=A 1=<A173<B3A 23 ?C3 23 ;0.?: , 7:> ,=?4>?,> /07 49?0=4:= /07 8/;=A 3: /:;/ 3< 1/2/ >@3A3<B/17M< >3@= ;,I> 75C/:;3<B3 <=A 1=<;C3D3 3: 1/@7L= 23 :/ %% /G ;C16=A 8MD3<3A /@B7AB/A 53<B3 A73;>@3 >72= / :=A B3/B@=A 2=<23 /1BC/ ;=A ?C3 3: 1C>= 23 3<B@/2/A ?C3 23AB7 (' % ( + 9 .&(+ , *. & - ': 1 </< / 7<D7B/2=A A3 1=;>:3B3 1=< /1B=@3A ! ' + (++" ( + ' ) +% '(+23: :C5/@ ;3 >/@313 ;CG 7;>=@B/<B3 ?C3 '. ,-+( ) 5, %. ( )+(/"' " , % '-+( 1 >C32/< D3@ =0@/A ;3 3<1/<B/ ?C3 :=A 3A !(+ %% % &(& '-( / '"+ % .+ BC27/<B3A >C32/< 7@ / :/A A/:/A B=2=A :=A (% ! " 2 6(, *. '( + %"2 D3= 1=< 3: >@=0:3;/ 3<=@;3 23 A/03@ ?C3 .' "+ '"/ % ' "(' % )(+ %( *. , 8' :=A 5@/<23A ;327=A 23 >@=2C117M< A75C3< ,., )+()" , ) % + ,: ,-3 ('- ' ( %(, 3AB/<2= 3< C3<=A 7@3A 5 , ) + / '"+ -(& +, .' +" ( !( ( % (&)+ +, .' ,. - + 1 % ( % + , )(+ ,-( *. (% )" .% +5 ) + %% / +, + . + (: -.+ % , " + '- , )+(/"' " , 1 ". , - & "4' '"/ % ' "(' % *. '( %# >?G> ;=0>09?,9/: :?=, :-=, # ' )(1 + % - -+( *. )(1 ' 09 @09:> 4=0> N K8: 8,905G> 7:> ?408 "' '-"/ ' ( %(, *. + "4' (&" ' ;:> .:9 7, 24=, 2 ' *. "%"- ' %(, ,) "(, ) + *. % % '7 3AB=G 6/173<2= C< ;=<M:=5= , ++(%% ' ,. -"/" &3, / B=2=A :=A :C<3A O"/2/ 23: /;=@ ;3 >@=2C13 (' + ' %" " % & ' + ' *. 3<D727/P 3A1@7B= >=@ '/<B7/5= =H/ 3<B=<13A ,-3 .' "(' ' ( % - -+( "3A3 2K/ / :/ ;/L/</ G/ 3AB=G D=:D73<2= 23 +" ' ( ). +- , ,"' %"&"- "(' , %( 1/2/ :C5/@ 2=<23 3AB3;=A 23 57@/ *. + 9 ,-./ &. ! , / , -. ' ( ' +"%( ! 1 ," &)+ % - & %# ,-7,9:> @9 ;:.: /0 7, ?08G % , % -+ #( "' ('/ '" '- , ' ,?4., /0 O @8:=0> <@0 8,?,9P ( ,"7' ,-(1 ',"(, )(+ ('( + %% : B@/B/@A3 23 C</ =0@/ 23 +==2G , %. + *. & ! ' (& '- ( *. ::3< :/ B3;IB71/ 3A ;CG /B3;>=@/: 3A C< *. 7 ! +&(,5,"&(: 3F>3@B= 3< @3:/17=<3A 6C;/</A ;CG >C<BC/: 3< /1B7BC23A 1735/A G 35=KAB/A A=0@3 B=2= 3< , .3,=7, /,-, ;,=, 8@.3: 8G> :/ 7<4723:72/2 B3;/ 13<B@/: 23 :/ =0@/ ?C3 ;:=<@0 %:70/,/ %47A0D=, ,/08G> /0 B@/3;=A / /@7:=163 1=< 7@=<K/ 32C1/17M< G >0= @9, /0 7,> 805:=0> ,.?=4.0> .:9 7,> 0C3< 5CAB= >/@/ 6/13@ @37@ <@0 .@09?, 9@0>?=: ;,I> 0> @9, 8@50= >@8,809?0 ,8:=:>, D ,8,-70 %:7: -+"2 + ('( *. -( (, %(, 5 , <@0/, 49A4?,=7:> , ?:/:> , /4>1=@?,= /0 / + , . +" ' ( (, , '-+( % 0>?, ;@0>?, 09 0>.09, ,;=:A0.3,9/: ."7' / ,.& ' ( +", , 1 ,( % ) 7, :;:=?@94/,/ /0 ?090=7, >:7: ;:= @9, ,"(' '( ! '- +"(+ ,- '-+ /",9:.30 ,.?@,9/: ;,=, 9:>:?=:> '(, ('*. , *. 7 ! ,- &.1

$0>;:9>,-70 090=,7 $,L7 09I?0E

/4.4K9 >08,9,7

4>0J: D ;=:/@..4K9 2090=,7 'CA/</ :35@K/ :?:2=,1I, !/@7= */@3:/ >3@>34-.30 3:?8,47 .:8

>@;70809?:<@03,D A40=90>

/0 ,2:>?: /0

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

28,47 .:8

3 B=2= C< >=1=

<4=@;3 "@96

/ 0/<2/ 23 >C<9 :=1/: $/B/2/ A3 >@3A3< B/@I ;/L/</ 3< / /A=</ 23 :/ D317</ :=1/:7 2/2 23 : =:AM< 8C<B= / O /1B3@7/AP 1=< C< 1=AB= 23 :/ 3<B@/2/ : 2K/ 2=;7<5= >=@ AC >/@B3 / :/A 6=@/A A3@I 3: ;=;3<B= 23 C< <C3D= 1=<173@B= 3< :/ >:/H/ $/5/<= / :/ 5=@@/ : 2K/ 23 /5=AB= ::35/< /: >C0 23 :/ 1/::3 A>/L/ / :/A 6=@/A G 3: 2K/ 3< / *738/ *7=:/ 23 1/::3 </A/5/AB7 G 23 C:7= ,/ >/@/ 3: ;3A 23 A3>B73;0@3 A3 AC;M $/ B/2/ / C< 43AB7D/: A=:72/@7= 3< 3: 0/@@7= : !/::K< 23 1/::3A 23 !/G= G !=@/:3A 2=<23 :/ 3< B@/2/ A3@I C< /:7;3<B= <= >3@31323@= = 23 /0@75= 3< 0C3< 3AB/2= >/@/ :/ 53<B3 3< A7BC/ 17M< 23 1/::3 C35= 3: >C<9 0/@7:=163<A3 A3 D/ / 67:3 >3@= 23 3A= :3 7<4=@;/@3;=A ::35/2= 3: ;=;3<B=

/:B/ >=1= >/@/ 3:

K/ <B3@</17=</: 23: 0:C3A

: :/;07?C3 A3 AC;M / :/ 7<717/B7D/ 23 :=A 43AB3 8=A 23: K/ <B3@</17=</: 23: :C3A @3/:7H/<2= C< 5@/< 1=<173@B= 3< A/:M< @/C1/<K/ ;/L/</ / >/@B7@ 23 :/A 6=@/A &31=@23;=A ?C3 3A C</ 23 :/A /5@C>/17=<3A 3;0:3;IB71/A 23 3AB3 3A B7:= A=0@3A/:73<2= >=@ 3: 1=<B3<72= 23 ACA :3B@/A 1/@5/2/A 23 A7BC/17=<3A 1=B727/</A ?C3 :7;7B/< 1=< := 1M;71= < 3AB/ =>=@BC <72/2 / '/<B7/5= H/@ 3< 5C7B/@@/ "/6C3: 5:3A7/A 3< 0/8= CAB/D= G;3B 3< 5C7B/@@/ *3@M<71/ 7: 3< D=H @/<1= M;3H 3< /@ ;M<71/ G C/< !/<C3: -7B= 3< 0/B3@K/ A3 AC;/@I C</ :/@5/ :7AB/ 23 7<D7B/2=A 3<B@3 :=A ?C3 A3 3< 1C3<B@/< /<<G ==19 3< 5C7B/@@/ G D=H '/B33: =D3@ /7/</ !/@B7< )@0/< D=H '/57B/@7= &=19 /

;7/< !/@163BB7 5C7B/ @@/ $3:CA/ 3< 3: $C>= <@7?C3 31 932/6: 0/<8= B3<=@ :C3 =B 0/<8=A / D73@ 7: 5C7B/@@/ "/ BC@/: 3A;3AC@/ /0= &/A1=DI< B/0:/ 23 :/D/@ / B/ CAB/ $/B@717/ 7 !/BB3= 16/@/<5= / @/5C/ /0@73: &K=A 1:/@7<3B3 / @/5C/ */:3@7/ '/>3B<7BH9G D=H (3:34J@79=A 735= /@@73<B=A 5C7 B/@@/ 73B3@ >:CA 0/<2 (=2= >@=;3B3 A3@ C</ <=163 N<71/ 3 7@@3>3B70:3 >=@ := ?C3 3ABI< B=2=A 7<D7B/2=A / 3AB3 5@/< 43AB38= /A 3<B@/2/A >C323< /2?C7@7@:/A 23 ;/<3@/ /<B717>/2/ 3< !7B@3 = 3< 3: :=1/: 23 /@B3A/<K/A 23 @/C1/<K/ 3< 3: 97:M;3B@= 23 /D3<72/ CAB7::=

23 O$:/< *P AB/ <=163 / >/@B7@ 23 :/A 6=@/A 3< :/ B/03@</ 23: 97:M;3B@= 23 D3<72/ $7= <3@=A A3 >@3A3<B/ :/ 0/<2/ :=1/: O$/:< *P 1=;>C3AB/ >=@ C17/<= 7N2713 3< B31:/2=A CAB/D= 7N2713 3< /@;M<71/ G D=H G /KB= '/>/5 3< 5C7B/@@/ G D=H

AB3 B@K= A3 1/@/1B3@7H/ >=@ ::3</@ :/ <=163 23 0C3< 0:C3A G @=19 /<2 @=:: 1=< 1:IA71=A 23 B=2=A :=A B73;>=A G >=@ AC >C3AB= AC;/@I< :=A >3272=A ?C3 6/5/ 3: >N0:71= $@=;3B3< 7<D7B/2=A A=@>@3A/ G ;C16/ ;NA71/ "= 4/:B3<

%CJ A3 >C323 6/13@ 3< 3AB=A 2K/A ( $ % !%&! % $ ! & (! < 3: 0/@ 23 >:/G/ 23 1/::3 C/< !/<C3: 23 &=A/A A3 D73<3 3AB/ <=163 / >/@B7@ 23 :/A 6=@/A C< <C3D= '/4/@7 =:31B7D= $/ B/5M<71= 1=< 7B=>:=FCA !=@2/<2= $/AB= &C:3@= 3F >=<3 $/<2/ G ;CA71/:7H/ &/27= =;0=@/ % "$ % & $Q $ ! $! $R Q % %& Q % ( %&$! 3< :/ '/:/ 23 $@3<A/ A/03: !=@37@/A 23: 3<B@= KD71= / :/A 6A C@/A G >@=43A=@3A 27 @31B7D=A G >/AB=@3A 8CD3<7:3A >@313>B=@3A G D317<=A 23 0/@@7= A=< D71B7;/@7=A G 3<1C0@72=@3A 23 :=A /0C A=A A3FC/:3A 3A>7@7BC/:3A G >A71=:M571=A ?C3 23<C< 17/ / 1/13@K/ 23: I<53: 'CA>3<A= D3@/172/2 G >=B3<17/ </@@/B7D/ 3< C< B3FB= ?C3 1C3AB7=</ 7<1=

;=2/ G @3D3:/ ' %&$ % ' &'$ % $& %& $ ! F + 3< :/ A1C3:/ / :/D3 / 3<B@/2/ 3A :70@3 G 5@/BC7B/ / 7</C5C@/17M< B3<2@I :C5/@ 3: 23 /5=AB= / :/A 6A C@/<B3 :/ ;7A;/ 6/0@I C</ 16/@:/ 1=< 3: /@B7AB/ 2=<23 3F>:71/@I 3: 3A>K@7BC 23 :/ ;C3AB@/ ! % ! 17= 1C:BC@/: 23 3:5@/<= 5@/BC7B/

' / >/@B7@ 23 :/A

3< 3: 3A>/ 6A <B@/2/

" ! $ %% &&! 3AB/@I >@3A3<B/<2= /<17=<3A $N 0:71/A 3< 3: ;/@1= 23: 171:= C:BC@/ 3< $@3<A/ 2/<2= :/ "=B/ =;= B=2=A :=A D73@<3A 23 ;/<3@/ :70@3 G 5@/BC7B/ / :/A $/0:= &/AA3BB= D=H 5C7B/@@/ G >@=5@/;/17M<

2757B/: 7<B3@>@3B/@I 1/<17=<3A >@=>7/A G 23 27D3@A=A 8/<2@= $/93@ 25/@2= !=@37@/ G C/</ '167<2:3@ =< >@=2C117M< 53<3@/: 23 /D73@ /@=<7 1=;>=A7B=@3A 23 @53<B7</ G 'C2/;J@71/ 8C<B= / 3@ <I< $7@/B= !/HH/ ;I53<3A 2757B/:3A G &/4/3: /@1K/ S%& Q#' 3< D 23 #1BC0@3 *7::/@@=3: #>3@/17M< 23 A=<72= /: :/2= 23 :/A DK/A 23: B@3< 23A23 :/A 6A < ! ! % !) ( (! 3< / N:B7;/ 3AB/ B@/2/ 5@/BC7B/ 17M< 7@3117M< D 23 #1BC0@3 /@7:=163 : $& $' + :/2= 23 :/ B3@;7</: 23 =;<70CA 3A23 :/A 6A ! &$ %#' ! $$! ! * % %& (* #" AB3 D73@<3A 6/G A6=E 1/<B/ C1/A ==19 ' 3< A>/L/ / >/@B7@ 23 :/A 6A 1=< 3@<I< C5/<= 3< 3: B31:/2= /7:/< B/<5= G 4=: ( 9:=@3 '7AAG G /D72 !CA71/:7H/ C@3:7/<= #@5/<7H/< <B@/2/ 5@/BC7B/ CAB/D= G C7::3@;7</ %& ! '% 3< !=@3<= G $/:/17=A / >/@B7@ 23 :/ ;327/<=163 '3 >@3A3<B/< "/5C/:3A $CL= G %Q ! !%&! '3@3A C;/<=A <B@/2/ $ & #' & 3< :/ @/27= / B@/DJA 23: ! ! !%&! 6/<5= !/1 =</:2 $@=5@/;/ 23 @/27= AI0/2=A 23 / & "( " %) "( ;C16/ ;NA71/ /<J1 ! ! $ ! & ! &$R! 2=B/A 1=A/A 23: 1/;>= @313B/A 23 1=17</ 1@7=::/ 3< :/ ( (! 23A23 :/A '/< !/@BK< /@7:=163 :/ & # #& & "# (3: AB/ ;7:=<5/ A3 @3/:7H/ 3< 3: "7D3: 23: 1/A7<= 23 /@7:=163 / 3<B@/2/ 3A A7< 1/@5= G 3: 1/A7<= B73<3 $R ( +' * %! % ( *$ ' !$ % #' & / :/A 6A <B@/2/A / 3AB/17=</;73<B= >@=>7= :/ D3<B/ 3< !=@3<= 3< 3: (3/B@= / /7B/ ' % !%&! 7@7572=A >=@ C7A &=;3@= 1=;>:3B/< 3: 3:3<1= :3 ' ! $ & ! / :/A 3< 3: (3/B@= / /7B/ !=@3<= "C3D/A 4C<17=<3A $@317=A 23 :/A 3<B@/2/A 7:/A / 7:/A / /A ;7A;/A A3 3<1C3<B@/< 3< D3<B/ 3< :/ 0=:3B3@K/ 23: (3/B@= / /7B/ 7@3117M< !=@3<= /@7:=163 (3:J4=<= 3 ;/7: 7<4= B3/B@=:/0/7B/ 1=; F$ ! % !%&! $'"! &+% @3C<7=<3A >/@/ :33@ AC =0@/ / :/A 6A 3< 3: /@ 23 !/@K/ 3:5@/<= G != @/:3A =<B/1B= 5@C>=<73BHA163 0/@7:=163 5;/7: 1=;

A40=90>

/0 ,2:>?: /0

NEGRO CYAN MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

clasificados & servicios

! "" (% "! ( ) ! "# ("' & #

&(% ! &

"% & %% (! " #"% &( &' " % + % "! E" )%" ' #( % ' & ( ' (!"

"%& &

) ! " # ( * & #' & # "

E" "'

"!'%+

( #( %' &

! "" ( ! ! " "* #( %' & # % (' " ! ! " "%& #( %' & ( # % ('" ! ! " "! ' ) ! " # +" + " && ( " # % ( '"

! & '" ) ! "% # % ) !' ( !' (%%"& "! ! & '% % + " # %" &"

( ! &

#7?= 8:>:< 8;1/-.71 '17 "$ # " ! #$ 3*7,@9.(4 = *85.7.9:&1 58. (49*7&5*:9& -41A89.(& 3: 2*7414,A& &251.& ;&7.*)&) *3 9&749 (&79&8 *85&B41&8 6:.742&3(.& 8*7*8 )* 1:> ,:A&8 *85.7.9:&1*8 8&3& (.C3 2*).9&(.C3 #*7&5.& &1 9*73&9.;& ,*249*7&5.& (: 7&(.C3 (43 5.*)7&8 2&7.3&8 &7243A& )* 148 8.*9* (-& (7&8 7*.0. .2548.(.C3 )* 2&348 &742&9*7&5.& *8*3(.&8 ;*142&3(.& 9*7& 5.&8 +147&1*8 +.949*7&5.& 2&,.& 5@3):14 '&B48 *3*7,@9.(48 5749*((.C3 &=:)& *85.7.9:&1 2&8&/*8 &7243.>&)47*8 ?:7.(48 &2:1*948 9&1.82&3*8 #4)4 .3(1:.)4 *3 :3& 841& (438:19& "414 8* (4'7& 1& (438:19& 1& &=:)& *8 ,7&9:.9& "*2&3& )* )*897&'*8 &=:)4 & &1*/&7 ,*39* 3*,& 9.;& = *3*2.,48 4(:1948 *1 "7& &7=

NEGRO

# &7(C9.(48 3C3.248 74 ,7&2& 1.'7* ,7&9:.94 = (43+. )*3(.&1 A3*& )* &=:)& .3+47 2&9.;& #*1 :3*8 &84 )* & -8 &79*8 = ;.*73*8 &84 )* & -8 ! " :*;*8 7*=

)* & -8 7:54 )* 97&'&/48 )* 5&848 ! :3*8 2.@7(41*8 8?'&)48 ; "&72.*394 = *1.(.&34 )* & -8 ,1*8.& :*897& "7& )* :/?3

! & '" " % ' % ") % "$( &' + % ' &' ' % " " (& # &' + # ! '"% & !, # E ' & ! &' # ! %" "! * # + % " #% " & #% & !' % & ! ( (' & & ! & ' +( !' # ! % + " ! %" % ) ! "! ' (% ! &' " ( '# # % %# !' % ' " ! *# ' % ! ! , &' ! & '" ) ! " % & & # % ) !' (%%"& ! ) #( & ' '

$( " " &

) ! "

! ! +

#" %

$( " & # # % &"! & ! '% ('" & ! ! E"& ! & "' & L & ! % ! & " ' & #' " "% '% ) "% &'"& ! ( "& ! ! '( "

#% &

"!"

)

"& ! $

Viernes 2 de agosto 2013

"% '( !'

) "% &'"& ! ( ! '(

" !" "

!' & " (! ( % !" ! %% ! & ! ! E"& ! & "' &

'A 34 380

# % " #% " "' ( % !" "! #% " & ( &( & "! ' !

& '" # ! %" "! % *# " #%" & '% ' % ( (' &

) ! " "! " " % " D! ! '(% ! ,"! D! '% "!" !' # '" #%" "! & '% ! % %% O! Q ) "% ! ! '( "! " " % " "& " (+ ( ! ( P! ) "% ! ! '(

"!&'%( '"%

1>-7K<35/: =:70-0:< ;-<- 8:9>-61 01 >1/4:= /:9 1=><?/>?<- 81>F75/-

-.<5/-/5J9 @19>- B 17-.:<-/5J9 ;<:;5<-3-9/5-= B ;1<2?81= -2<:05=H-/:= 1AJ>5/:= ?95=1A 1A><-/>:= 1=19/5-= -/15>1= 1=19/5-71= B -/15>1= ;-<8-=-61= -<8:95C-0:<1= 191<3G>5/:= @-<510-01= =71= 01 .-I:= -?>5@- 01 <:81<: <:=-= 8-9C-95776-C8H9 7-@-90- /-917- @-59577- 8?G<0-3: 8-9C-9758J9 1?/-75;>?= 1>/ M-<:8->5C-0:<1= -8.519>-71=N 05=>59>-= 9:@10-01= )19>- ;:< 8-B:< B 819:< 59/:< ;:<- <1@19010:<-= '-8.5G9 =1 0-9 /7-=1= 01 ;<1905C-61 <F;50:= 1 59 >19=5@:= &" ' % !'% ) &' !' # '<->- /:9 7- &<- -<5>C-

0O>B B4 >5A424 ?0A0 CA0<8C4B A8BC80=

>E4= 34 0O>B ?0A0 0HD30=C4 34 A4 ?0AC> > 2034C4 !0G8

) ! " "! " " % " ( ' %( %"& * !' & ( " ! & ' &

) " ' & (+ !

! "! " % " # % & " !' & ( ! #% " '(

& ) ! " & (% !' ,"! %(' % &" % %(' !' %' % !' ! + '%" ! "&' '

Pรกgina 15

) ! "! " " % " # "% ' !' "& " + %"' & % ! '(

B4 >5A424 BA0 ?0A0 A4>0AC> 34 2D0;@D84A C8?> 2>= 4G?4A84=280 H <>E8;8303 ?A>?80 C4; ?0A0 10A8;>274 H 38=0 7D0?8

>E4= ?0A0 2><4A28> 2034C4A80

9>E4= A40;8I0 CA0109>B 4= 64=4A0; C4; >B4

'A0 ?0A0 0C4=28>= 0; ?D1;82> -4B820 >E4= ?0A0 E4=C0 34 A>?0 H >CA>B B& ' & "# ! "(# #" -& #& " #& #! & #

' &# ! "( &" ( #" ) ' & # B& ()& '( 2& '( "

>E4= ?0A0 2034C4

" & # #

>BM

'A0 ?0A0 0C4=28>= 0; ?D1;82> >E4= ?0A0 2034C4 >E4= ?0A0 8=BC0;028>= 34 0=C4=0B B0C4 ;8C0;4B >=0C0=

% & & ! *# '" #"% "& )"% & "! "& # '% % & & ! *# ' " #"% ' (& )" % & % "& %

& E"% & " % # % ( "& & E" % +" % & " % & E"% # % ( " & E" % +"% # "% ' %

'A0 2>= 4G? 2><4A28> > 0B8BC4=C4 34 50A <0280 $0>;0 >E4= 'AC0 ? 03<8=8BCA028>= E4=C0 20 34C4A80 $0CA8280 'AC0 2>= B42D=30A8> 22>< 2><4A28> 2034C4A80 03<8=8BCA028>= 1D4=0 ?A4 B4=280 A4B?>=B01;4 !0A;4= <?;4030 ? 2><4A28> 2>= A45 B4 >5A424 BAC0 ?0A0 0C4=28>= 0; ?D1;82> 4= 2><4A28> 2>= 4G? H A454A4=280B C4; H0=8=0

'A ?0A0 20B4A> 90A38=4A80 H <0=C4=8 <84=C> BD4;3> 0 2>=E4AB0A D0= !0CA8<>=8> ?0A0 20B4A> 2>= <>E8;8303 $01;> 'A 20B4A> 2>= A45 C0A40B E0A8>B '4A68> 'A ?0A0 20B4A> 0O>B '8= BD4;3> 2D8 3> 2010O0 > 20B0 0 20<18> 34 ;D60A ?0A0 4BC0A A45 <0=C4=8<84=C> 34 ?0A@D4B 'A 434A82> '4A68> 2D8303>A 2 2>=>28<84=C>B 2 20A=4C 34 2>=3D28A 2>= A45 '4 >5A424 BA ?0A0 <0=C4=8<84=C> H 2D8 303> 34 20B0B 270;4CB 4C2 2>= 4G?4A84=280 ;;0<0A 0; 0=84; '4 >5A424 9PE4= ?0A0 20B4A> B4A4=> 34 >1A0 ?8=C>A 0HD30=C4 34 2>=BCAD228P= 0HD30=C4 2>28=0 (4; '& B4 >5A424 20B4A> 2D8303>A B8= ?A4E C4=28>= 34 BD4;3> 2 A45 <4B9 0 434A82> 0B4A> D8303>A B4 >5A424 BA B>;> B8= ?A4C4=28P= 34 BD4;3> 2 A454A4=280B !B94B 434A82>

B4 >5A424 BA0 ?0A0 A424>28>=8BC0 4= 2>=BD;C>A8> 2>= 4G?4A84=280 C4; 2;0D380

0B4A> 2D8303>A B4 >5A424 B8= ?A4C4= B8P= 34 BD4;3> 2 A45 <B94B A0=28B2>

'4 >5A424 BAC0 2>= 4G?4A84=280 4= 2> <4A28> 7>C4;4AN0 60BCA>=><N0 2090 4C2 !DH 1D4=0 ?A4B4=280 8B? 7>A0A80 (4 H !94 0D A0

>E4= B4 >5A424 ?0A0 CA0109>B 34 0;10 O8;4AN0 2>= 74AA0<84=C0B C4 A8BC80=

'A ? 2010O0B > 1D=60;>F2 A45 434A82>

'4 >5A424 B4A4=> 2>= 4G?4A84=280 H A4 54A41280B <0=C4=8<84=C> 4= 64=4A0; C4; 2428;8> B4 >5A424 B4A4=> C4; <>=

'A0 ?0A0 2D8303>B 34 01D4;>B ?>A ;0 => 274 =4B 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H 0=280=>B .11%$.1 !13)++%1. .,"1% 5 !/%++)$.> ;/%6 -$1%! $%+ !1,%! 1 !19! .28 ) +!2) -2 /%#3.1! %').-!+ $% %12.-!2 4 19$)#!2 3)34+!1 $%+ %' <" % ). )3. %- 41!,%-3. 7 /+!-3! "!*! !1)+.#(% .1$%-! +! /4"+)#! #);- %- %+ .+%39- &)#)!+ 5 %- $)! 1).> + .1$)++%1!-. /.1 4- $9! 04% 2% 31!,)3! +! )-2/%##);- #.,. !13)++%1. 5 .11%$.1 <"+)#. $% +! %:.1! ? 7 $. ,)#)+).> +.1$) 7 7 % +! #)4$!$ $% !- !1 +.2 $% !1)+.#(% % (!#% 2!"%1 04% +!2 ./.2)#).-%2 $% +%5 2% $%"%- 1% !+)6!1 !-3% +! -2#1)/#);- %' % %12.-!2 419$)#!2 $%-31. %+ /+!6. $% = $9!2 ! #.-3!1 $% +! /4 "+)#!#);- !1)+.#(% $% 4+). $%

Pรกgina 16

clasificados & servicios

Viernes 2 de agosto 2013

;30 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 0=280=>B H =8O>B ;8<?84I0 "0=2H 'A0 ?0A0 2D8303>B =8O>B H 0=280=>B ;8< ?84I0 ?>A ;0 =>274 'A0 2D8303>B 34 B=280=>B 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 0=280=>B CA0<8 C4B 5A0=2>B !0A80 'A0 ?0A0 ;8<?84I0

->70=0

'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O> ->70=0 'A0 ?0A0 2 34 0=280=>B H 01D4;>B <0 H>A4B 2D8303>B 78684=4 <4382028P= 02><?0O0<84=C> ;8<?84I0 H C0A40B 4= 64 =4A0; H '018=0 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 0=280=>B 0B8BC4=C4 34 64380CA80 2>= 4G? 2>= 20<0 'C4;;0 !0A8B 'A0 2D8303>A0 34 ?4AB>=0 <0H>A 78684 =4 <4382028>= ;8<?84I0 H C0A40B 4= 64=4A0; 'A0 2D8303>B 34 0=280=>B 8;80=0 'A0 ? 2D8303>B 34 01D4;>B 0=28B=>B ;8<?84I0 '01A8=0 'A ?0A0 2D8303>B 34 0=280=>B !0A2>B 'A0 ?0A0 2D83 24 01D4;>B > =8O>B "8A80 B4 >5A424 BA0 ?0A0 2D830>3 34 0=280=>B H =8O>B H C04A0B 3>4<BC820B C4; 4;80 '4O>A8C0 ?0A0 2D8303> 34 0=280=>B C4; *0=4B0 B4 >5A424 2D8303>A0B 3><828;80A80B ?>;8 E0;4=C4B 2>= A454A4=280B H 4G?4A84=280 C4; 0DA0 = 64;820

B4>5A424BC02>=C8CD;>340DG8;80A344=54A<4A80 ?0A0CA0109>34>5828=0340?>H>03>2C>A >50A <0280 C4;

'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O;>B H > 0=280 =>B <D20<0 ;8<?84I0 40CA8I 'A0 ?0A0 2D8303B 34 =8O>B ?>A ;0 C0A34 0;H 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H 01D4;>B ;8<?84I0 ;30 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 ?4AB <0H>A > ;8< &>B0 ?84I0 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H 0=280=>B 0A<4= 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H ;8<?84I0 *0;4A80 BA0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 'A0 ;8<?84I0

(4A4B0

'A0 ;8<?84I0 2D8303>B 34 =8O> ;B0 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B !0A80 >B4 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H ;8<?84I0 34 >5828=0B 2010O0B 'AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H > ;8<?84I0 #343 B&( $ & ) $ &' ! -#&

" K#' # 5 (!

'AC0 ?0A0 2D8303> 34 =8O>B > ?4AB <0 H>A =3A40 'AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 2 4G? D280=0 B42 2><?;4C> 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 01D4;>B H ;8<?84I0 ;30 '0A ?0A0 ;8<?84I0 H 2D8303>B 34 =8O>B DI 'AC0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H > ?4A B>=0B <0H>A 3><4BC820 "8;B4=

'A0 ;8<?84I0 8 2D8303>B 34 =8O>B

'A0 ?0A0 3><4BC820 2D8303>B 34 =8O>B $0>;0

'AC0 2D8303>B 34 =8O>B ;8<?84I0 > <D 20<0

'A0 ?0A0 ;8<?84I0 34 2010O0B >5828=0B !014; ?>A 7>A0

'AC0 2D8303>B 34 =8O>B H B=280=>B ;8280

'A0 3><4BC820 H 2D8303>B 34 =8O>B $0>;0

'A0 2D8303>B 34 =8O>B 2 A45 3A8=0

'0A ?0A0 3><4BC820 ?>A 7>A0 2>= A45 A4B ?>=B01;4 ?>A ;0 <0O0=0 I>=0 90A38= >C0=82> =0 20A8=0 ?0A0 ;8<?84I0

'A ?0A0 27>54A > A4?0AC> 2>= 20A=4C #<0A 'A ?0A0 27>54A 2>= ;824=280 20C46 >A64 'A 2>= 20<8>=4C0 ?0A0 A4?0AC> 58>A8=> ?0A0 2D0;@D84A AD1A> <3 'A DA64=C4 ?0A0 A4?0AC> 34?>B8C> A4 ?028>= 34 ?2 <0=C4=8<84=C> ;0D38> 'A A4?>B8C>A 4GC4A=> 2>AA43>A? <0H> A8BC0B H D0= >BM >E4= ?0A0 A4?0A C83>A =C>=8>

10274A>

>E4= 2>= 20A=4C 20C46>A80 U2 H 3 A84; 'A ? A4?0AC> 2 DC8;8C0A8> 8>A8=>W 3 " '& $ # & &" & $&# & ( ' "( & ' # ' # " B4 >5A424 27>54A ?A>54B8>=0; 20A=4C 3 24; "82>;0B

'A0 ?0A0 ;8<?84I0 34 2010O0B >5828 =0B ;8<?84I0 4= 64=4A0; D0=0 'A0 ?0A0 3><4BC820 ?>A 7>A0 =64;820

'A0 ;8<?84I0 H 2D8303>B 34 =8O>B "0C0;80

;490=3A0 'A0 3><4BC820 ;8<?84I0 34 >5828=0B ;490=3A0 'A0 ?0A0 ;8<?84I0 34 >5828=0 20B0B 34?C A0284;0 'A0 ? 3><4BC820 2D8303>B 34 =8O>B -4B820 'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B H ?;0=270 3>B $0CA8280

>E4= ?0A0 <>I> B0=6D82F274A> $0CA828>

'4O>A0 B4 >5A424 ?0A0 4<?;4030 3> <MBC820 2D0;@D84A C8?> 34 CA0109> $>A ;0 <0O0=0 >= A454A4=280B ">A<0 'A0 ?0A0 <D20<0 3><4BC820 0HD30=C4 34 2>28=0 H ">4<8

'A0 ;8<?84I0 0HD30=C4 34 2>28=0 !0DA0 'A0 10274A0 <D20<0 ;8<?84I0 =0 'A ?0A0 2>28=4A> 580<1A4A> 3D0A3>

'A0 3><4BC820 =8O4A0 2>= A45 =0

'A0 0HD30=C4 34 2>28=0 10274A0 =64;820

'A0 ;8<?84I0 34 >5828=0 2010O0B 3A80=0

'A ?0A0 10274A> B46DA8303 H > <0=C4 =8<84=C> 4= 64=4A0; #<0A

!$ . #+ !014;

" '

'A0 ?0A0 2D8303>B 34 =8O>B 3><4BC820 ;8<?84I0 34 >5 38B?>=818;8303 7>A0A80 34 0 7B 2A8BC8=0 'A0 ;8<?84I0 ?>A 7>A0 B8= 789>B =014; 'A0 3><4BC820 H > 2D8303>B 34 ?4AB>=0 <0H>A !0A80 'A0 3><4BC820 2 > B8= A4C8A> A0284;0 'A0 ?0A0 3><4BC820 G 7>A0 2 A45 8<4=0 'A0 <D20<0 > 2D8303>B 34 =8O>B ;B0 'A0 ? <D20<0> ;8<?84I0 2 A45

>E4= 34 0O>B ?0A0 60BCA>=><82> ?A><>C>A8=6;4B ?>AD6D4I B>;> B<B

'A0 ?0A0 CA0109>B 34 ;8<?84I0 34 >5828=0 2D8303>B =8O>B 2>= A45 A <0

'A0 ?0A0 ;8<?84I0 34 >5828=0B 2>=BD; C>A8>B ?;0=2703> $0CA8280

'A0 ?0A0 <8=DC4A0 0HD30=C4 34 2>28=0 2DAB> 34 <0=8?D;028P= 34 0;8<4=C>B ;>A80

'A0 ?0A0 ?;0=2703> ;8<?84I0 ?>A ;0 C0A 34 $0CA8280

'A0 ?0A0 <D20<0 2D8303>B 34 =8O>B !014; 'AC0 ?0A0 <>I0 ?A><>C>A0 0C8<0 'AC0 ?0A0 <>I0

=3A40

'A0 ?0A0 0HD30=C4 34 ;0E0=34A80 2>= 4G?

$;0=2703> ?>A 7>A0 ?0AC82D;0A4B H 7> C4;4B C4; 'A0 LA10A0

01A84; ;8<?84I0 34 C4AA4=> <0=C 34 C4; 2>=C4=43>A4B >E4= ? 90A38=4A80 0;10=8; &D14=

>E4= <>I> 0HD30=C4 34 2>28=0 'A0 ?0A0 <D20<0 2>= A45 *4A>=820

>E4= ?8=CDA0 0HD30=C4 34 2>=BCAD228>= C 34 90A38= > 34 20<?> 20B4A> '4A68>

>E4= 2>= 4G? 4= CDA8B<> 60BCA>=><80 E4=C0 34 2><4A28> D20B

B4 A40;8I0 ?0A@D8I028>= H E>;C4> 34 0A 1>;4B 2>= A454A4=280B C4; !0C80B

'A0 <>I0 > ;8<?84I0 64;820

'A0 10274A0 2>28=4A0 <8 =DC4A0 =64;0

'A ?0A0 0HD30=C4 34 ?0=034A80 A4?>B8 C>A ;8<?84I0 34 BD?4A<4A203>B H #A;0=3>

8BC8=0 2>A38=03>A0 34 CDA8B<> 2>= A45 DA64=C4

'A0 ?0A0 0HD30=C4 34 2>28=0 ;8<?84I0 <D20<0

'A 2>28=4A> > 580<1A4A> 3>

'A ?0A0 <0=C4=8<84=C> 34 7>C4;4B 2>= 4G? 0180=

B&( $ -)" "( A0 2 4G?

'A0 ?0A0 <D20<0 2>= 4G? =0

'A0 60BCA>=><80 ;0

>E4= ?0A0 60BCA>=><80 2>= 4G? 0E83

'A0 ?0A0 ;0E0=34A80 3><4BC820 ;8<?84I0 34 >5828=0

'A 0HD30=C4 34 2>28=0 4=B0;034A> 10 274A> &>14AC> 3D0A

9#* " $ & ' & "# #" #"# D0= ! "(#' - ,$ !0=D4; 'A ?0A0 <0=C4=8<84=C> B46DA8303 2>= A45 A8BC80= 'A DA64=C4 4;42CA828BC0 <0CA82D;03> D20B >E4= ?0A0 ?8=CDA0

4 2>28=0 10274 !0A8>= 0A284

'A0 H ;8<?84I0 34 >5828=0 > 2D8303>B 34 *0;4A80 =8O>B

'A0 0HD30=C4 34 2>28=0 ;8<?84I0 H > <D !0A814; 20<0 2>= 4G?

D0=

>E4= ? 0HD30=C4 34 0;10=8; '410BC80= 'A ?0A0 <0=C4=8<84=C>B > C0A40B 64=4 A0;4B 01A84; 'A ?0A0 4=20A603> > <0=C4=8<84=C> 34 4385828> >A64

'A0 ?0A0 ;8<?84I0 ?>A ;0 <0O0=0

'A0 ?0A0 2D8303>B 34 0=280=>B H > 4= 54A<>B *4A0 'A0 2>= A45 4= 2D8303>B ?4AB 4=54A<0 C4A<8=0; 2 78684=4 H 2>=5>A =4B B4 >5A424 BA0 ?0A0 2D8303> 34 4=54A<>B 4= 3><828;8> > 2;8=820 38B?>=818;8303 7> A0A80 '0=3A0 B4 >5A424 4BCD380=C4 34 4=54A<4A80 ?A> 54B8>=0; ?0A0 2D803> 34 4=54A<>B 2>= 4G?4A84=280 H A454A4=280B C4; 8;80=0

:7135: &-9 =>1.-9 =171//5:9-<F :/19>1= 01 92:<8F>5/;-<- 95@17 8105: #<1=19>-<=1 /:9 ) 19 )57713-= B 9-=-3-=>5

B4 >5A424 2D8303>A0 3><828;80A80 ?>;8E0 ;4=C4 C4; 2>= 4G?4A84=280 H A454A4=280B 0DA0

$A>H42C> H 38A4228P= 34 >1A0B $0 B094 DA0<4=C> T R T ' 34 0A8;>274 C4; 24; <08; 0=3A4B3D7 10A8;>274 2>< 0A

0;;0A3> Q (4; <8AC0A>3A86D4I 10A8;>274 2>< 0A

>7= #V >==>A

(4; 0G

( *# (& ( ! "(# - " $# 'S ' ' #" ' ( ! J"S ' &* #!# (& ( ! "(#' ( & $J)( #' # #& ' $ ' ! "#' $ &" ' &# ' - # #' '# # #" ()&"#' .#" "(&# #& & #' '

'( ( '( S ( " Z"S ! #' ' ,#' ! ' ' ' #"(& ()& "( ' ( *# $& #!$ ( ( *# "( ' -S '$)J'S & . &S ) %) & ( $# $#&( S$& $X& ( S$ & '( "* &"# $&# ) (#' , - - #$ ' S' ' Z" ' ' #" ' & .# (# # ( $# (& ( ! "(#' #&$#& ' (&# #' & ) (#& ' ( #& & # ' ) " ' #! " # #" ()&"# . "(&#

#" $ & ' "( ' & ) (#& ' $ #" ' &( - ' '( ! B?0 O>; D=8B4G (8=CDA0 H ?4A<0=4=C4 34 ?4BC0O0B 3><828;8> 4; !08C4

!0B094B H ?4382DA80 0 3><8 28;8> > 4= <8 3><828;8> 20 ;;>B ?;L=C0;4B 3DA4I0B >9>B 34 60;;>B DO0B 4=20A=030B 34B2>=CA02CDA0=C4B A4;0G A43D2C>A H 3A4=094B ;8=5LC8 2>B !0B094B 0 <D94A4B

82 && !0AN0 ;>A4=280 !0ACN =4I G?4A84=280 ?A>54B8>=0; 4= &4 2DAB>B D<0=>B 34 0O>B 4= 4<?A4B0B 8=C4A=028>=0;4B 8B?> =818;8303 8=<4380C0 4;

5;>A<0AC8=4I/ '( ( '( ! (& ) $ & "#( & $ . ') * . -S )! ( $ '( (& ( ! "(# ' " & ' $ &" ' #! " #" ' ! 'S Y !" & & ' )!) '

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

FFF 14;;4CA0==H 1;>6B?>C 2>< 0A

H07>> 2>< 0A

clasificados & servicios >E4= 2 0<?;8> 2>=>28<84=C> 4= C4A <>5DB8P= 60B H 06D0 !>=>CA81DC8BC0 0BCP= H <4=B094B >E4= ?0A0 0;10=8; H CA0109>B 34 <0= C4=8<84=C>B '4A68> >E4= 0HD30=C4 34 0;10=8; D20B 'A 0;10=8; 2>= A45

&0D;

C4=8<84=C>B

>B4

?8=C>A H 0;10=8; 434A82>

'A0 ?4382DA0 H <0B098BC0 0A>;8=0

>E4= ?0A0 ?8=CDA0 4= 6A0; H 0;10=8;4A80

>E4= ?0A0 ?4>= 34 20<?> ;0D38>

'A ? <0=C4=8<84=C> 2D8303>A 34 20B0B > B4A4=> '4A68>

>E4= ?0A0 ?D4BC4A> 34 20<?> ;0D38>

>E4= ?0A0 2D0;@D84A C0A40 27>54A <0=

>E4= 20B4A> B8= 789>B

B4 >5A424 BC0 ?0A0 ?A><>28>=4B H 0C4= 28>= 0; ?D1;82> C4; D280=0

!0A2>B

Viernes 2 de agosto 2013

'A0 ?0A0 6D80 34 CDA8B<>

3N0

'A ?0A0 CDA8B<> A4?0AC> 2>= 20A=4C ?A> 542 #<0A

'A B4 >5A424 ? 2D0;@ C8?> 34 CA0109>

'A ?0A0 B46DA8303 > B4A4=> $43A>

B4 7024= ?0BC0B B>AA4=C8=>B 34 E4A3D A0 A82>C0 H 90<>= C4;

'A ?0A0 B>;303>A 74AA4A> 2>= 4G? H A45 2><?A>1 3D0A 3>

B4 >5A424 BA0 ?0A0 2>BCDA0 > <D20<0 C4; <8A80<

'A ?0A0 270=60B 0HD30=C4 34 0;10O8;4 A80 80I >E4= ?0A0 ?8=CDA0 H >CA>B 2>=>28<84= <0=D4; C>B B4 A40;8I0 ;8<?84I0 34 20=0;4C0B A4?0 A028>= 34 6>C4A0B ?8=CDA0 4= 64=4A0; CA 0<80= >E4= ?0A0 >58280; 0;10=8; 2 <>=>CA81D C> +0;C4A 'A ?0A0 >58280; 0A<03>A 0HD30=C4 34 0; 10=8; D0=

NEGRO

B4 >5A424 BA ?0A0 C0A40B 34 0;10O8;4A80 H 20A?8=C4A80 C4; B4A68>

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 34 C0A4 0B C4; ;490=3A>

"* &"

'AC0 ?0A0 5>C>6A050 ?0A0 CDA8B<> 2>= = 6;MB H $>ACD6DMI 3>2D<4=C028P= 0;

"& # "! %"& := #5:91<:= 8 '17

B4 >5A424 BC0 34 <0A8=4A0 <4A20=C4 C8CD;> >C>A603> ?>A ?A4542CDA0 =0E0; 0A64=C8=0 C4; *0=4B0

'A ?0A0 C>3> C8?> 34 C0A40B 270=60B 0;10O8; 80B

>E4= ? C>3> C8?> 34 CA0109> 01A84;

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 LA40B 20<0A>6A0 5> 5>C>B 38B4O> 6A0582> 6D8>=8BC0 C4; 0DBC>

4BCD380=C4 34 2>B<4C>;>680 >5A424 78684=4 50280; 0 3><828;8> 601A84;0

9#* " $ & ( !$#& '410BC80=

(&'"! " 5><1

B4 >5A424 BC0 ?0A0 30A 2;0B4B B4 0?>H> ?0A0 ?A8<0A80 H B42D=30A80 C4; *0=4B0

?4382DA80 ?0A0 03D;C>B <0H>A4B C4; 8;80=0

>E4= ?0A0 CA0109>B E0A8>B 2>= 4G? 0E83

( " -77-<0: '17

B4 >5A424 <0A8=4A0 <4A20=C4 ?0A0 2D8 303> H CA0109>B 34 4<10A2028>=4B C4; *0=4B0

B4 >5A424 9>E4= 2>= 2>=>28<84=C>B 4= <420=820 34 18282;4C0B 58C=4BB 2>= 4G ?4A84=280 H A454A4=280B C4; 846>

'A ?0A0 270=60B 20A60 34 2>=C4=43> A4B 01A84;

'A ?0A0 4=20A603> 34 20A=824A80 2>= 4G 24; A45 (><0B

7.*8 &7& *89* )A& 942& .25479&3(.& 9: ;.)& )* 7*1&(.43*8 97&94 (43 ;*(.348 -*72&348 4 *394734 %.&/*8 (47948 4 97&81& )48 +7*(:*39*8 *38&2.*3948 = (42:3.(&(.C3 :7&39* *89& *9&5& *1 0&72& 9* 97&*7? &57*3).>&/* *3 148 &8:3948 1*,&1*8 4 -*7*).9&7.48 #&:74 &2'.48 *3 1&8 ,&3&3(.&8 8*7?3 148 &8:3948 )*1 )A& ( 9.;.)&) *(43C2.(& &8:3948 2&9*7.&1*8 = )* ;&147*8 "*7? :3 9.*254 )* (&2'.4 & 3.;*1 *85.7.9:&1 &8 (&:8&8 (4 2:3*8 9* 24;.1.>&7?3 *2.3.8 :7&39* *89* )A& 8* ;.;.7?3 (&2'.48 5*7843&1*8 )* &5& 7.*3(.& +A8.(48 4 )* -:247 39*1.,*3(.& *89:).48 8:2*8 7.*8,48 *3 *1 2&3*/4 )* 9:8 7*(:7848 8.,:.*3)4 9:8 .2 5:1848 &3(*7 :7&39* *89* )A& 8* ;.;.7?3 (&2'.48 *3 9: ;.)& .39*7.47 7* (:*7)48 = 2*247.&8 :8(&7?8 1& 841*)&) =:)& & 148 )*2?8 &2'.48 )*3974 )*1 2&97.243.4 :3.43*8 7*'*1)*8 = +:*7& )* 14 (42D3

B4 >5A424 BA ?0A0 0HD30=C4 34 2>28=0 20 B4A> 90A38=4A80 4= 64=4A0; 4=CA4 >CA>B 2>= 4G?4A84=280 2>= 24AC858203> 34 0= C42434=C4B H 1D4=0 2>=3D2C0 C4; D8;;4A<>

B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C0A40B E0A80B C4; !0G8<8;80=>

B4 >5A424 9>E4= 2>= 4BC B42D=30A8>B ?0 A0 2D0;@D84A C8?> 34 CA0109> C4; >=0C70=

'A0 2>A38=03>A0 CDA8BC820 2 A45 A8BC8=0

& '(%!"

B4 >5A424 BA0 <0B098BC0 <D20<0 ?0A0 2;8=820 5A0=@D4A0 4=CA4 >CA>B C4; '0=3A0

B4 >5A424 BC0 2>= 2>=>28<84=C>B H 4G ?4A84=280 4= <0B094B H ?4382DA80 C4; 20A>;8=0

B4 >5A42A4 5>C>6A05> C42=82> 4= <438>B 0D38>E8BD0;4B C4; $0CA8280

'4 >5A424 'A ?0A0 2D0;@D84A C8?> 34 270= 60B 'A 80I

;8280

Pรกgina 17

>E4= ? 4;42CA828BC0 3DA;>: ?8=CDA0 B4 >5A424 BC0 ?0A0 0C4=28>= 0; ?D1;82> 38B?>=818;8303 7>A0A80 H A454A4=280B C4; *0=4B0 B4 >5A424 ?4;D@D4A0 2>= 0<?;80 4G?4 A84=280 H A45A4=280B A45;49>B ?4A<0=4=C4 ?48=03>B 34 =>E80 H C4; ;>A80 B4 >5A424 9>E4= ?0A0 C>3> C8?> 34 CA010 9> 2>= A454A4=280B 20A=4C ?A>54B8>=0; 38B? 7>A0A80 C4; A8BC80=

*4 4= 148 (&2'.48 8*7?3 7*1&9.;48 & 1&8 &2.89&)*8 &(9.;. )&)*8 /:3948 .)*&8 (425&79.)&8 A& )* *85*7&3>&8 9&2 '.@3 :7&39* *89* 2*8 *8(4,*8 *1 7:2'4 )* 9: ;.)& )*8)* 14 *85.7.9:&1 %.7,4 4= 1&8 7*1&(.43*8 574+*8.43&1*8 = 1&'47&1*8 8*7?3 14 .2 5479&39* 5479:3.)&)*8 8:3948 (43 9: 2&)7* :7&39* *89* 2*8 9: ;41:39&) 8* *3+4(&7? -&(.& 9:8 5745.&8 7*8*7 ;&8 .3(438(.*39*8 .'7& 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 9: *85.7.9:&1.)&) 5*38&2.*3984 574+:3)48 +.1484+A& #&2'.@3 *89:).48 = &8:3948 7*1&9.;48 & ;.&/*8 4 *<97&3/*74 "*7? :3 9.*254 )* (&2'.4 7*5*39.34 & 3.;*1 7*1&(.43*8 A39.2&8 5&7*/& = &84 (.&)48 8(475.4 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 14 -*7*).9&7.4 14 1*,&1 5&5*1*8 = 97?2.9*8 #&2'.@3 1& 8*<:&1.)&) 2.*)48 4 9*2&8 )*1 2?8 &11? &2'.48 *3 *1 .39*1*(94 = 1& (42: 3.(&(.C3 +:*79*8 45.3.43*8 = 5*38&2.*3948

BA0 A40;8I0 A4E4BC8<84=C>B 4= ?83A0 H ?8 CDA0 4= 64=4A0; C4; 3A80=0 'AC0 <0B094B A4;090=C4B H 34B2>=CA02 CDA0=C4B 3A80=0 B4 >5A424 ?4A8C> 5>C>6A0582> <>=8C>A 34?>BC8E> <D=828?0; >58280; 20A?8=C4A> H 2>=3D2C>A ?A>54B8>=0; C4; A8BC80= B4 >5A424 9>E4= ?0A0 CA0109>B 4= 64=4 A0; C4; 4G4@D84; '4 >5A424 20<0A>6A05> H 438C>A 2>= 4G ?4A84=280 C4; 0DBC>

"&,.9&7.4 &2'.48 *3 &8:3948 )* 5&7*/& 84(.*)&)*8 = 7*1&9.;48 &1 5D'1.(4 8*7?3 148 &8:3948 )*1 )A& 1148 942&7?3 .2547 9&3(.& *3 9: ;.)& 42*394 )* *<5*7.*3(.&8 58A6:.(&8 4 58.(41C,.(&8 *3 *1 -4,&7 &57.(473.4 4= 148 (&2'.48 8*7?3 *3 1& 8&1:) = *3 *1 97&'&/4 ".9:& (.43*8 7*1&9.;&8 & 1& (43;.;*3(.& 1&'47&1 (43 (425&B*748 4 84'7* *1 9.54 97&'&/4 6:* 7*&1.>&8 97&((.C3 547 *1 *< 97&3/*74 = 497&8 (:19:7&8 (:&7.4 48 &8:3948 )* -4= 9.*3*3 6:* ;*7 (43 148 34 ;.&>,48 4 (43 148 -./48 A& (7*&9.;4 .)*&8 &(9.;.)&)*8 )* 4(.4 9&5& *3 1& (:&1 (:251*8 (43 9: 97&'&/4 )* +472& 459.2.89& .8(.8 :7&39* *89* )A& 8* ;.;.7?3 (&2'.48 *3 7*1&(.C3 &1 5&)7* 1& (&8& = 1& +&2.1.& <5*7.*3(.&8 .25479&39*8 *3 1& (43 ;.;*3(.& :7&39* *89* 2*8 (:.)& 9: 8&1:) = 9: 97&'&/4 #* 8*39.7?8 8*38.'1* *3 *8948 9*2&8

Página 18

comarca andina

Viernes 2 de agosto 2013

Regionales

Chubut

El SPLIF recibió un camión nuevo y realiza trabajos de concientización Jorge Cuevas del Servicio de prevención y lucha de incendios forestales dialogo con la prensa y se refirió al trabajo que se realiza en invierno para evitar incendios forestales en verán, “estamos trabajando en un recorrido temático en la zona del quemado de Los Repollos”, dijo el brigadista que también confirmo la llegad de un nuevo camión para esa repartición. El trabajo que se hace en esta época es la quema controlada, el desmalezamiento, limpieza de banquinas, en verano se ve peligroso la gran cantidad de murra, mosqueta, explico Cuevas quien agrego “apuntamos a sectores de Villa Turismo, cerro Amigo, Mallín Ahogado, el trabajo es el desmalezado en conjunto con el municipio, el aporte es con el personal y un trabajo preventivo muy importante”. Sobre el trabajo de limpieza sostuvo que el inicio se dio con banquinas y puntos panorámicos en cabezo del indio, apuntando específicamente al tema de que un turista o una persona con una colilla de cigarrillos por ejemplo puedan prender algo. Sendero temático en Los Repollos En el sector de los Repollos donde se encuentra la planta de tratamiento de residuos se está haciendo una recuperación de bosque, desde nuestro lugar se insiste en el tema de restauración, ya que es importante y nonos olvidemos de restaurar áreas incendiadas. El trabajo allí fue muy importante, se está sembrando ciprés, explicó Cuevas. Camión nuevo De un plan de equipamiento desde nación nos llegó al sector del Splif de El Bolsón como a otras localidades un camión con tecnología avanzada para acceso de lugares complicados, la herramienta es muy válida para nosotros,

remarco el brigadista sobre el camión Uro transportador de agua para la prevención y combate de incendios. El monto asciende a los $400.000. Estas unidades cuentan con un sistema de autoextinción de incendios, lo que permite proteger el vehículo y sus ocupantes en caso de verse encerrados por las llamas, también posee un sistema de presurización y máscaras individuales de aire comprimido en caso de ser necesarias. El motor posee un sistema independiente de aire comprimido para ser utilizado en caso de que el oxígeno externo sea insuficiente por sofocación. Tie-

ne capacidad para transportar 6 brigadistas y cuentan con cámaras exteriores térmicas, lo que permite detectar puntos de calor ocultos en un rango de 500 metros de distancia y orientarse en condiciones de baja visibilidad. Cuentan también con una bomba forestal pesada de alto caudal y rápida recuperación, con sus respectivas mangas e implementos de expulsión de agua, herramientas como zapas y motosierras forestales. Se destaca que las unidades tienen una capacidad de almacenamiento de 4.500. Las autobombas fueron ensambladas en Portugal, son de la marca URO.

El Bolsón

Convocatoria para el coro y orquesta El Ministerio de Educación y Derechos Humanos de la provincia de Río Negro comunica los resultados de la convocatoria para la cobertura de cargos correspondientes al programa "Orquestas y Coros Infantiles y Juveniles del Bicentenario", de la cartera educativa nacional, en la escuela primaria Nº 337 de la localidad de El Bolsón. La inscripción, que cerró el 10 de julio, arrojó los siguientes resultados: Director de la Orquesta: Joel Ini/ Violin y Viola: Rocío Cifuentes / Violoncello: Silvina Fernández / Contrabajo: Javier Arteaga / Flauta Traversa: Diego Figueroa Alcorta / Oboe: Diego Figueroa Alcorta / Trompeta: Fabián Ruiz / Lenguaje Musical: Nicoalás Kamien. Como docentes integradores fueron seleccionados: Ornela Tarantino, Carolina Mayer, Estefanía Caputo y Claudia Mündler.

Información las 24 hs. en

El Tiempo en la Comarca Andina

La voz e Imágen de las Noticias www .no lbo lso n.c om.a www.no .notticias ciasde delbo lbolso lson.c om.arr n.com.a de

En EL BOLSON:

NEGRO

Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554

Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910

El turismo dejó 100 millones de pesos durante las vacaciones de invierno Lo reveló el secretario de Turismo, Carlos Zonza Nigro, al hacer un balance de los números registrados en la provincia en el mes de julio. Dijo además que la llegada de turistas se incrementó en un 9,2% respecto a 2012. El secretario de Turismo y Áreas Protegidas, Carlos Zonza Nigro, destacó este jueves que la llegada de turistas en esta última temporada invernal percibió un incremento del 9,2% respecto al mismo período del año anterior y en ese contexto indicó que durante el mes de julio la economía chubutense registró un ingreso de casi 100 millones de pesos. “Tuvimos un incremento respecto al año pasado del 9,2% de llegada de turistas en todo Chubut”, señaló el responsable del área turística provincial y precisó que “los lugares de más llegada fueron Esquel y Puerto Madryn con los dos atractivos más importantes que tiene la provincia en la temporada de invierno”, como son los productos nieve y ballenas. En este marco, el funcionario remarcó que “el número de impacto económico está, en lo que fue julio, en casi 100 millones de pesos, y esto habla del impacto turístico que se dio en toda la provincia”. Más ofertas y productos Zonza Nigro sostuvo que la semana de mayor impacto turístico y económico “fue cuando compartimos con las demás provincias el receso escolar”, donde el nivel de ocupación, en toda la provincia y sobre todo en la zona cordillerana, “tuvo picos de más del 92%”. En contacto con una emisora radial, el secretario de Turismo indicó que “también hubo un incremento importante en muchos de los atractivos turísticos”, número que atribuyó a la variedad de ofertas y productos disponibles durante esta temporada. Dijo en ese marco que “la activi-

dad de buceo tuvo muy buena receptividad en este mes, cuando en años anteriores no tenía este impacto” y consideró que “la posibilidad de hacer más actividades permite también que el turista se quede más días y eso para nosotros es muy positivo”. Temporada baja En cuanto a la “temporada media baja” que se inicia este mes de agosto, Zonza Nigro señaló que particularmente en la Comarca Andina “estamos poniéndole mucho contenido, por eso este fin de semana estamos realizando el Campeonato Sudamericano de Snowboard donde están viniendo equipos de distintas partes de América del Sur, fundamentalmente de Brasil, Perú y Chile que estarán en La Hoya”. Subrayó finalmente que “estamos trabajando intensamente con la puesta en escena de la temporada de pingüinos ya que Punta Tombo va a estar abriendo el 1º de septiembre y también en el lanzamiento de la temporada de verano que lo vamos a hacer dentro de la Feria Internacional del Turismo”.

comarca andina

Viernes 2 de agosto 2013

Vida Cotidiana

Lago Puelo

Concientización sobre animales en la vía pública La Municipalidad de Lago Puelo recuerda que está vigente la ordenanza 35/12 del Honorable Concejo Deliberante, que establece el procedimiento a llevar a cabo respecto de animales sueltos en la vía pública teniendo en cuenta el potencial peligro de accidentes que podría generar para los automovilistas.

Página 19 Por Cueme

Cómo vencer la ansiedad Las tensiones pueden afectar a cualquier persona sin importar la edad o razones en particular. Estas tensiones y preocupaciones pueden ser curadas con un poco de consciencia de las oportunidades. Algunas sugerencias pueden ayudar a superar el aburrimiento que es en sí estrés, y así desestresarte. Se dice que el reír y sonreír alargan tu vida. Sé honesto contigo mismo; Escribe tus sentimientos de tristeza pero al mismo tiempo haz una lista de las “oportunidades” y “buenas ideas” para mejorar y divertirte más o “hacer algo valioso” en un diario o cuaderno: simplemente déjalo salir. Pero una vez más, sé consciente que hacer esto también puede deprimirte si sólo listas las ideas negativas. Reconoce la causa de tu asiedad: Nos ponemos incómodos y empezamos a entrar en pánico solamente cuando sentimos que no podemos manejar la situación o que es difícil de manejar. Si descubres las razones de tu tensión, ya has ganado la mitad de la batalla. Por ejemplo: “Juana siempre se sintió intranquila cada vez que su jefe le daba una fecha límite. Una vez que ella se dio cuenta de esto, su próximo paso fue tratar de encontrar una solución “.

Los animales alcanzados por esta reglamentación son los mayores (equinos y vacunos), y animales menores (ovinos, caprinos, porcinos, caninos y otros). Se recomienda a los vecinos que en caso de encontrar estos animales sueltos en la vía pública deberá dar aviso a los siguientes organismos: Servicio de Seguridad Vecinal, llamando al 4499-700 ó 154-378800. Comisaría local llamar al 4499-045. Recorredor municipal de animales (Miguel Quisle) cel.:15429-9521. El Juzgado municipal Faltas recuerda a los propietarios de los animales que

en caso de ser capturados deberán presentarse para abonar la multa correspondiente y de no presentarse o no poder afrontar la misma, el animal capturado será vendido mediante el sistema de remate por la Municipalidad. A su vez, el Municipio de Lago Puelo solicita la tenencia responsable de animales, es decir mantenerlos en un predio cerrado, en el caso de los caninos, pasearlos con correa, como así también cuidarlos en lo que respecta su salud y cuidados veterinarios. El cuidado de los animales y compromiso ciudadano garantizan una mejor calidad de vida que nos beneficia a todos.

El Bolsón

Vecinos solidarios Hoy nos convoca el incendio que sufrió una vecina de la localidad de El Hoyo que perdió absolutamente todo por lo que se pide ayuda a la comunidad para la familia que perdió todo en un incendio en El Hoyo. Esta vecina se moviliza en silla de ruedas y tiene tres menores una nena de 11 años y dos varoncitos de 7 y 3 años, para quien se está pidiendo, ropa calzado ,utensilios de cocina ,ropa de cama ,y todo lo que se pueda aportar .-elementos de higiene personal , etc.- por el momento todas las donaciones se reciben en bomberos de El Bolsón ,y El Hoyo desde ya agradecemos su colaboración. RUBEN CUEVAS -CEL -2944537265 MONICA OBREGON - 2944619585

Piensa positivamente y sé persistente.: Siempre debemos tener en mente una modalidad positiva en nosotros y confiar en nuestros instintos para mejorar. Crecemos tratando de arreglar nuestros problemas ya sea si estos son algoritmos, ciencias o competimos con nuestros amigos en la escuela. Si no perdías todo el tiempo, entonces no hay posibilidades de que siempre vayas a perder ahora. Así que aleja esos pensamientos acerca de encontrar “una buena solución” a tur problemas. Comparte tus problemas: En cierto momento solo debes reconocer tus problemas y ser más positivo, no ayuda buscar soluciones. Lo que tal vez necesitas en ese momento es discutir tu problema con un amigo. Esto no sólo te ayudará a desahogarte sino a involucrar a tu amigo para que te ayude a buscar una salida. Realiza algunos ejercicios y actividades ligeras: Trata de hacer algunos ejercicios ligeros o deportes ligeros. Ejercicios de respiración profunda como respirar a través de una ventana la nariz y exhalando por la otra, definitivamente te relajará. Los deportes ligeros como na-

Tel.: 02944661200

EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar

NEGRO

Díviertete: Busca las últimas películas y música de tendencia en alguna tienda. Ver películas puede distraer tu mente de la tensión y darte algo de tiempo para calmarte. Incluso tu programa favorito de la televisión puede ayudarte. Nunca se sabe, tal vez algún programa de televisión te pueda dar la respuesta perfecta a tus preguntas.

Noticias Raras

Un grupo de chimpancés se escapan del zoo Un grupo de chimpancés provoco un importante operativo policial después de haberse escapado de un zoológico. Fueron persuadidos con una caja de helados y bebidas gaseosas. Según informa la policía local, un grupo de chimpancés se “fugo” del Twycross Zoo en la ciudad de Leicestershire un condado no metropolitano situado en el centro de Inglaterra. Según un portavoz de la Policía de Leicestershire: “Una llamada entró a las 9.35 horas de esta mañana del zoológico para hacernos saber que algunos chimpancés, que estaban en proceso de ser trasladado de un edificio a otro, estaban perdidos”. El zoológico es reconocido como especialistas en primates y tiene una amplia variedad de monos y simios.

JUEGOS

www.edicionandina.elcordillerano.com.ar

dar o andar en bicicleta te mantendrán fresco y te rejuvenecerán. Incluso la meditación y el yoga ayudarán a calmar tus nervios y sacar el estrés.

El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.

SUDOKU La solución de ayer

Página 20

adrenalina

Viernes 2 de agosto 2013

Weretilneck: “con el deporte y la recreación estamos dando una gran batalla a la desigualdad”

l gobernador de Río Negro, Alberto Weretilneck, presidió ayer en el Salón Gris de Casa de Gobierno un acto de entrega de elementos deportivos a todos los Municipios del valle inferior y la zona atlántica. Acompañaron al Gobernador, los ministros de Turismo, Cultura y Deporte, Ángel Rovira Bosch, y de Gobierno, Luis Di Giácomo; el secretario general de la Gobernación, Hugo Lastra; el secretario de Deportes, Mario Cesarín; y el presidente del Bloque de Legisladores del FpV, Pedro Pesatti. En la oportunidad, se entregó un aporte de 10 mil pesos a la Escuela de Formación Agraria para solventar el viaje de estudios de sus alumnos a establecimientos productivos y agroindustriales de la provincia de Buenos Aires. También el Club Social y Deportivo por la Libertad recibió un aporte de 10 mil pesos, que será utilizado para que los técnicos de patín puedan participar en el Comité Nacional de Patinaje Artístico. Asimismo, la Asociación Taller Protegido ATAP recibió un aporte de 16 mil pesos que será destinado al acondicionamiento, construcción y adaptación del establecimiento en el que funciona el taller, como también para la compra de insumos destinados a administración y el pago de servicios y gastos generales. Finalmente, se otorgó a la Asociación Civil Alianza Viedma la décima cuota de 60 mil pesos para afrontar gastos por su partici-

■ El gobernador durante el acto celebrado ayer.

pación en el Torneo Nacional de Ascenso (TNA) de Básquet, iniciado el 1 de agosto de 2012 y finalizado el pasado mes de mayo. Por otra parte y en el mismo acto, en el marco del Programa de Inclusión Social “Hacé Deportes, Ganá Futuro” instrumentado por el Gobierno de Río Negro se realizó hoy la segunda entrega de pelotas de fútbol, handball, voleibol, básquet e indumentaria deportiva a las cinco localidades del valle inferior y la zona atlántica rionegirna, contribuyendo de esta forma con el fomento, la promoción y el financiamiento de las actividades deportivas y recreativas. Cabe destacar que en toda la Provincia se invirtió más de un millón de pesos en este programa, correspondiendo $214.610 a la compra de pelotas, a los que se suman cerca de 100.000 pesos más en elementos de atletismo. Asimismo, 337.180 pesos fueron destinados a la adquisición de indumentaria y otros 431.000 pesos a la gestión del programa marco que da origen a estas entregas. El deporte como complemento del proceso educativo En la oportunidad, el Go-

CYAN

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO

bernador Weretilneck destacó que “el deporte, al igual que la cultura, tienen la finalidad esencial de complementar el proceso educativo y de formación de los niños, adolescentes y jóvenes, y desde este punto de vista los hombres públicos tenemos que tenerlo en cuenta”. “Nuestra aspiración es que cuando el chico no esté en la escuela esté haciendo alguna actividad deportiva, cultural en un Municipio, en un club de barrio o en un club social o una junta vecinal”, añadió el Mandatario. En este contexto, señaló que “si logramos que los chicos, adolescentes y jóvenes de nuestra Provincia estén durante la mayor cantidad de horas posibles haciendo recreación, deporte y cultura, evidentemente estamos dando una gran batalla a la desigualdad, a los problemas de inclusión y a la violencia y a otros tantos problemas que tenemos”. Agregó que “el deporte es fundamental en la protección y promoción de la salud y el hecho que desde los Municipios, los clubes y la Provincia acostumbremos sanamente a la niñez a hacer actividad física y deportes son cosas que después no se

pierden y nos dan la posibilidad de que tengan una vida mucho más sana”. Sin embargo, advirtió el Gobernador que “a medida que la inversión en deporte sube y que la Provincia va destinando más dinero, los Municipios van entregando más dinero en personal, equipamiento, transporte y hay más gente haciendo actividad física, la primer consecuencia es la ausencia de espacios, nos empezamos a quedar sin lugares para hacer actividades, empezamos a ver las carencias”. Por este motivo “hay que tener claro que cuando uno diseña un plan de actividad física como el que estamos llevando adelante, también tenemos que tener en cuenta las consecuencias, fundamentalmente la infraestructura”. Añadió que “en una provincia como la nuestra, en la cual gran parte del año a las seis de la tarde está oscuro y tenemos temporales de lluvia o temporadas de frío, si no hay lugares cerrados podemos tener el mejor plan, toda la teoría, pero nos quedamos sin lo principal”. Weretilneck mencionó en este contexto la presencia del intendente de Guardia Mitre, Miguel Demasi, “con un proyecto que vamos a

concretar que es el Polideportivo” de esa localidad, como también de la jefa comunal de General Conesa, Alejandra Mas, “con otro proyecto importante que estamos empezando a llevar adelante que es un gimnasio que quedó a medio hacer o se deshizo, que nos va a llevar una inversión importante pero que lo vamos a hacer entre la Municipalidad y la Provincia”. “Hablo de dos espacios en el valle inferior que tenemos como objetivo gracias al coraje y la decisión de los intendentes de en el transcurso de este año y el que viene sumar estas dos estructuras que faltan en cada uno de los lugares de la Provincia”, puntualizó Subrayó el Mandatario provincial que este tipo de actos se realizan “para compartir lo que estamos haciendo, porque la comunicación del deporte va mucho hacia lo competitivo y no está mal que sea así, porque una carrera de autos en cualquier lugar de nuestra Provincia marca una noticia que vende más que una actividad comunitaria de mil chicos un fin de semana en un barrio”. Por este motivo “es importante poder contarnos a

nosotros mismos y transmitir hacia afuera lo que se hace silenciosamente todos los días en todas las Municipalidades en conjunto con la Provincia y también el dinero que se invierte, que no es menor, es mucho dinero de los rionegrinos que estamos invirtiendo para generar una nueva sociedad que creo que estamos logrando”. Al término de su discurso, el Gobernador agradeció al Ministro Rovira Bosch, al secretario Mario Cesarín y todo su equipo, a los intendentes y fundamentalmente a los profesores de educación física “que son profesionales que trabajan todos los días, viajan los fines de semana dejando a sus familias, a sus chicos, con el riesgo que significa el trasladar a delegaciones completas por todo el país”. “Debemos rescatar y valorar el compromiso de los profesores de actividades físicas de toda la Provincia porque este plan no se puede llevar a cabo sin el recurso humano. Uno puede poner dinero pero si no hay recurso humano que contenga a los chicos, que motive a los padres, que planifique, no podemos lograr esto”, indicó finalmente. ■

adrenalina

Viernes 2 de agosto 2013

Página 21

San Juan es la próxima parada de Juanpi Luzzardi E

l joven piloto barilochense Juanpi Luzzardi viajará con destino a la ciudad de San Juan, donde se disputará la sexta fecha del Campeonato Argentino de MX. El barilochense está segundo en el campeonato de MX 2. Juanpi Luzzardi emprenderá el jueves, su viaje con destino a San Juan. Allí se pondrá en marcha el fin de semana la sexta fecha del Campeonato Argentino de Motocross, organizado por la Conam y fiscalizado por la Confederación Argentina de Motociclismo Deportivo (CAMOD). El piloto sureño está segundo en el certamen con 137 puntos. El puntero, Geremías Durbano tiene 143. El tercer escalón en el po-

POSICIOnES Geremías Durbano ............................143 Juanpi Luzzardi ................................137 Nahuel Kriger ...................................124 Gerónimo Zapata Bacur ....................119 Francisco Urrutia.................................97 Franco Petroselli ................................ 88 Julio Roth ...........................................85 Leonardo Díaz ................................... 64 dio del certamen, disputadas 5 fechas está en manos de Nahuel Kriger con 124 unidades. La concentración será en el circuito Aser, en el dique Ullum, y la competencia estará reservada para las categorías 85cc A y B, MX 1 A y B, MX 2 A y B, MX

3 A y B y FMX. (www.barilochedeportes.com) ■

■ Juanpi Luzzardi espera tener una buena competencia en San Juan

Kotoco viaja a Roca buscando acercarse más

ederico Barín viajará con destino a la ciudad de General Roca, donde se disputará una nueva fecha del campeonato de la ex fórmula Renault. También estará presente el piloto de Ushuaia Nicolás Loiza y el de Villa la Angostura Benvenutti. El barilochense Federico Kotoco Barín emprenderá su

NEGRO

viaje con destino a la ciudad de General Roca, puesto que en el autódromo de esa localidad se disputará la cuarta fecha y compartirán escenario con Monomarca Gol, TC Neuquino y Turismo Clases 1, 2 y 3. El Campeonato llega sumamente disputado entre Alejan-

dro Plaza (91 puntos), Carlos Luengo (84), Emanuel Alaux (83) Federico Barin (69) Gastón Martinez (63) y Gastón Cabrera (62) por lo que se espera una dura lucha entre los mismos. La competencia se llevará a cabo en el dibujo más grande que tiene una extensión de 3.625 metros. ■

Página 22

Viernes 2 de agosto 2013

judiciales

TRAS REVERTIR DOS FALLOS DE LA CAMARA CRIMINAL

Mató a su hijo de un disparo en la frente: STJ le impuso dos años de prisión

■ En un extraño caso en el que el Superior Tribunal de Justicia revirtió dos fallos de la Cámara Criminal Primera de la ciudad, redujeron la pena de casi once años que le habían impuesto originalmente, a tan sólo dos años de prisión. Es para un sujeto que mató a su hijo de un disparo en la frente y que además, en la resolución, fue excarcelado.

l Superior Tribunal de Justicia hizo lugar al recurso de casación presentado por el abogado Rodolfo Rodrigo y revocó por segunda vez un fallo de la Cámara Primera del Crimen de Bariloche, en el marco de una causa seguida contra un individuo al que atribuyeron el homicidio de su propio hijo, al que efectuó un disparo en la frente, cuando éste estaba a varios metros de distancia, tras un cerco que delimitaba el terreno en el que habitaba.

Se trata de Roberto Argentino Chucair, quien inicialmente fue condenado a la pena de diez años y ocho meses de prisión por el homicidio calificado de su propio hijo. En la primera intervención del máximo tribunal rionegrino, que provocó un profundo malestar en los tribunales locales, se modificó la carátula legal del hecho y se obligó al tribunal a receptar nuevamente los alegatos de las partes y a ajustar la sentencia a lo resuelto. Incorporándose ex-

trañamente la figura de legítima defensa, los jueces locales se vieron obligados a reducir la pena, aplicando una nueva condena a seis años de prisión. Sin embargo el Superior Tribunal de Justicia, a cuyos integrantes se les reclamaba la falta de trayectoria y experiencia en el fuero Penal, volvieron a introducirse en el caso tras la apelación del abogado e impusieron ahora dos años de prisión de cumplimiento condicional, decretando además la excarce-

lación del implicado, que de ese modo recuperó su libertad, por considerarlo autor penalmente responsable del delito de homicidio calificado por el vínculo y por el empleo de arma de fuego, cometido con exceso en la legítima defensa. Los jueces del máximo tribunal rionegrino, dispusieron las comunicaciones pertinentes al tribunal de origen para ordenarle que materialice la libertad del imputado. Para los jueces del STJ, el tribunal local “no realizó la

correcta valoración de las constancias conducentes del proceso para seguir las pautas vinculadas con la pena, que “es la herramienta que emplea el derecho penal para ejercer su función de control social de carácter formal. Se trata de una temática que exige la máxima prudencia en los jueces y en cuya individualización judicial deben liberarse de los prejuicios personales, las simpatías y las emociones, y orientar su sentencia exclusivamente atento a criterios

objetivos de valoración”, suscribieron Sergio Barotto, Enrique Mansilla y Francisco Cerdera ( Subrogante). El hecho atribuido a Chucair, de 64 años, ocurrió la noche del 7 de enero pasado, en su vivienda ubicada en la calle Almafuerte 838 de Ingeniero Jacobacci. Allí, el acusado efectuó un disparo con un revólver calibre 38 contra su hijo Javier Elías Chucair, que causó graves lesiones y provocó su muerte, el fallecido tenía 39 años. ■

Jueza de Familia declaró inconstitucionalidad artículo que establece mínimo de tres años para el divorcio L

a jueza María Laura Dumpé, titular del Juzgado de Familia Nº 7 de Viedma, declaró la inconstitucionalidad del artículo 215 del Código Civil de la Nación en cuanto establece el plazo de tres años para que los cónyuges en presentación conjunta requieran el divorcio vincular y dispuso la apertura del trámite de divorcio vincular por presentación conjunta. El fallo de Dumpé hace lugar a la presentación de dos personas unidas en matrimonio civil que manifestaron la decisión conjunta de divorciarse aun sin haber cumplido el plazo mínimo que estipulaba el artículo mencionado. El Art. 215 requiere para solicitar el divorcio de manera unipersonal estar separados de hecho por mas de tres años, al momento de resolver, la Jueza de Familia tuvo en cuenta que “el tiempo de la separación constituye un asunto de la órbita de la autonomía personal y privacidad de las personas, máxime cuando la comunidad de vida ya no existe y el matrimonio constituye una ficción. “ Consignó la Jueza María Laura Dumpé: “El legislador ha establecido a partir de la Ley 23515 un plazo de tres años desde la celebración del matrimonio para peticionar el divorcio vincular por presentación conjunta. El fundamento de establecer este plazo tuvo como objeto evitar decisiones

NEGRO

apresuradas por parte de los contrayentes, tal como lo expresaron los legisladores en el debate parlamentario.” “Cabe preguntarse si después de la reforma constitucional del año 1994, con la incorporación de los tratados internacionales, el plazo previsto en el artículo 215 C . Civ. resulta razonable, “ expresó. Dumpé señaló que “Bidart Campos sostiene que “...la recepción en el derecho público con doble fuente que le vienen dando al derecho de familia el derecho constitucional y el derecho internacional de los derechos humanos, ya no deja espacio para que los códigos de derecho privado y las legislaciones dispersas sean pensados o aplicados como si en su campo fueran el techo y el árbitro final del ordenamiento jurídico, porque ahora tiene parámetros y normas superiores y vinculantes.” “Vale decir que la reforma constitucional de 1994 y la incorporación de los instrumentos internacionales sobre derechos humanos, han puesto en crisis varios institutos del derecho de familia clásico, entre ellos el de divorcio vincular por presentación conjunta, pues obligan a flexibilizar los requerimientos en esta materia, ya que se rechaza la idea de limitación a la extensión y ejercicio de un derecho humano sin una estricta necesidad de ello, y esta necesidad recién aparece cuando la configuración de ese derecho compromete o pone en vilo el modelo de sociedad democrática”, agregó la Magistrada. Reseñó que “ la Corte Suprema de Justicia en causa “Arriola” ha demarcado límites y lineamientos que permiten revalorar la preeminencia del derecho a la intimidad, la libertad y autonomía personal.” En tal sentido la jueza puso de relieve que “este precepto es plenamente aplicable al caso que nos ocupa, ya que la decisión de no permanecer casados es personalísima, y esta fuera de la autoridad de los magistrados, en tanto no lesione derechos de terceros.” “Es sabido que en el derecho familiar muchas veces los principios y reglas procesales deben flexibilizarse, atento a

la especialidad y la complejidad de esta rama del derecho, por lo que rechazar el pedido de declaración de inconstitucional del artículo atacado, implicaría obligar a los cónyuges a “inventar” causales subejtivas para demandar el divorcio contradictorio basado en la culpa, contrariando de esta forma, toda la nueva doctrina que se apoya en los beneficios del “divorcio remedio”, opinó. “Es decir que el artículo 215 del Código Civil, en cuanto impone el plazo de tres años de matrimonio para peticionar el divorcio por presentación conjunta, obliga a dos personas plenamente capaces, que ya no desean seguir casados, decisión que ha sido tomada en un acuerdo adulto y pacífico, a convenir la alegación de causales de adulterio o injurias graves, que en verdad no han sucedido, sólo para sortear plazos procesales, rompiendo la paz y produciendo más desquicio al matrimonio”, expresó la Jueza en la sentencia.” Sostuvo que “por otra parte, obligarlos a seguir casados, en un matrimonio aparente y ficticio, implica lastimar sus más íntimos sentimientos, haciendo más complejo y doloroso, el ya de por sí tortuoso, proceso de divorcio.” Reseñó que “consecuentemente con dicho análisis, resulta interesante resaltar que en el Proyecto del nuevo Código Civil y Comercial de la Nación se ha favorecido la intimidad y la vida privada de los esposos por sobre el orden público. Se ha optado, como es también tendencia mundial, por la eliminación de las causales objetivas y subjetivas, creando un divorcio incausado, y eliminando la totalidad de los plazos, en pos de que la ley aliente a la superación de los conflictos dado una respuesta integral a la crisis matrimonial.” “En el presente caso, entonces, no resulta razonable que el emplazamiento en el estado jurídico de familia y la realidad de vida conyugal difieran y, por ende, se hace necesario hacer lugar a la pretensión de quienes quieren dar marco jurídico a su realidad de vida, cuando dicho emplazamiento no afecta derechos de terceros o colisiona gravemente con el orden jurídico en su conjunto de principios fundamentales”, concluyó la Dra. Dumpé. ■

policiales

Viernes 2 de agosto 2013

Página 23

AGRESION Separan de su cargo al comisario y a POLICIAL un oficial principal de la comisaría 28

■ La directora de Prevención Comunitaria del Delito y la Violencia, Noemí Acuña anunció que ha sido separado el comisario de la 28 y un oficial. Confirmó además que los agresores son efectivos del grupo COER de otras localidades, que estaban en Bariloche, cumpliendo funciones de refuerzo, en recorrida preventiva.

El reclamo en el Centro Cívico

or orden del Jefe de la Policía de Río Negro, Fabián Gatti, el titular de la Comisaría 28, Oscar González, fue desplazado de su cargo. Así lo informó la directora de Prevención Comunitaria del Delito y la Violencia de la Subsecretaría de Participación Comunitaria, Noemí Acuña, quien confirmó que por videocámaras se detectó que los agresores de los seis adolescentes son efectivos del grupo COER, de otras localidades, que estaban en Bariloche “a modo de refuerzo y en patrullaje preventivo”. Los agentes, presuntos autores del hecho, “estaban afectados por la Comisaría 28, y los hechos se dieron en la jurisdicción de esa unidad”, por lo que se responsabilizó a González. La medida fue comunicada a familiares de las víctimas por Acuña, y luego, vía telefónica, Gatti les pidió disculpas por el grave accionar de los efectivos, y reiteró “drásticas sanciones” para los res-

■ Una de las agrupaciones que protestó en el Centro Cívico.

ponsables de los hechos. Por su parte, a través de una gacetilla de prensa, Gatti remarcó que “trabajamos en base a un respeto irrestricto y la defensa de los derechos de la Policía, pero con tolerancia cero para con los apremios ilegales y con quienes no respetan los Derechos Humanos”. La medida de desplazamiento alcanza al titular y un oficial principal de la Comisaría 28 por su responsabilidad funcional en la no recepción de la denuncia que pre-

tendiera realizar la madre de uno de los jóvenes agredidos por efectivos de esa unidad. En tal sentido, se dispuso trasladar en forma inmediata al Comando Superior al comisario que se encontraba al frente de la Comisaría 28, así como la separación del cargo del oficial principal que se encontraba de servicio en el momento de los hechos. La resolución se toma a partir de un informe elaborado por la Unidad Regional Tercera a requerimiento de la

Jefatura de Policía en el marco de la realización de una investigación interna para aclarar los hechos de público conocimiento. Asimismo, más allá de esta medida, la Jefatura de Policía a través de la Unidad Regional Tercera avanza con las investigaciones internas correspondientes para determinar el o los autores materiales de las agresiones denunciadas por un grupo de jóvenes de San Carlos de Bariloche. (Agencia de Noticias Bariloche) ■

Buscan a delincuentes que ingresan con violencia a viviendas particulares

a policía está tras los pasos de delincuentes que ingresan a viviendas particulares, habitadas por mujeres, pateando las puertas de acceso. La policía investiga los hechos y analiza coincidencia entre al menos dos episodios. En ambos sucesos, las mujeres que estaban en las viviendas, fueron golpeadas. Personal policial está tras los pasos de uno o dos delincuentes que ingresaron al menos a dos viviendas particulares y golpearon a las mujeres que estaban en el interior. De manera coincidente, en los dos episodios – ocurridos ambos esta semana- los autores ingresaron cuando sólo había mujeres, las que fueron víctimas de apremios y golpes de parte de los malhechores. El último episodio ocurrió en la calle Los Ñires y Segundo Som-

bra, en el que un ladrón solitario ingresó a la casa pateando la puerta, que estaba cerrada con llave. En el interior una mujer de 82 y otra de 47 se sorprendieron por la visita del ladrón, quien portaba un arma de fuego. El sujeto reclamó un monto exacto de dinero en efectivo, demostrando contar con información certera sobre la existencia de plata aunque sólo logró un monedero con 200 pesos. Antes de irse y con la idea de asustar a una de sus víctimas, el sujeto golpeó a la mujer más joven y luego escapó del lugar. El otro hecho ocurrió días atrás cuando una mujer salió a sacar la basura, durante la noche. En esa oportunidad fueron dos los ladrones que ingresaron y maltrataron a las mujeres, exhibiendo un arma de fuego. En ese caso también huyeron con un magro botín. ■

Daños parciales al incendiarse una vivienda en el barrio Vivero Municipal

n incendio estructural provocó daños parciales en una vivienda ubicada en el ingreso al barrio Vivero Municipal y demandó una ardua tarea de bomberos del cuartel Centro. El siniestro ocurrió a las 9 de la mañana de ayer y demandó la intervención de varios servidores, quienes junto a personal policial trabajaron para controlar la situación. Si bien una parte de la cabaña de madera pudo ser resguardada, los daños avanzados en el resto de la estructura la dejaron inhabitable.

NEGRO

urgas, comparsas y organizaciones sociales exigieron “Justicia”, por la brutal agresión a seis adolescentes barilochenses. “Esto sigue ocurriendo porque hay impunidad”, expresaron. La legisladora Beatriz Contreras, reconoció que “nos cuesta mucho sanear la fuerza” policial. En el marco de la marcha, los participantes y familiares de las víctimas se anoticiaron de la separación del Jefe de la Comisaría 28. El repudio generalizado a la cruenta golpiza policial propinada contra seis adolescentes de Bariloche, tuvo su expresión máxima este jueves en el Centro Cívico. Organizaciones sociales, sindicales, murgas y comparsas -con redoblantes y cánticos- pidieron “Justicia” y exigieron “terminar con la impunidad”. En ese marco, entregaron un petitorio al Jefe de la Regional III, Carlos Arias, y allí recibieron la noticia de la separación -de su cargo- del Jefe de la Comisaría 28, Oscar González. Por teléfono, el jefe de la Policía de Río Negro, Fabián Gatti, pidió disculpas por el accionar de los efectivos de la fuerza. Uno de los integrantes de las organizaciones presentes, Luis, relató que “hechos similares suceden todos los fines de semana en Bariloche, porque no hay castigo, ni sanciones”. Aclaró que “no estamos en contra de la institución, sino de la mala policía. Tiene que haber otros mecanismos, otras formas de proceder”, entendió. Interpretó, en esa línea, que “los más perjudicados siempre son los jóvenes”. En tanto, analizó que “el hecho de que la mayoría de los efectivos pertenecen a una clase social baja, al igual que los jóvenes que agreden, se relaciona con la formación que tienen y el sentimiento de poder que experimentan sobre otras personas”. En otros ámbitos, “si cometés un error, tenés una sanción, en la Policía eso no sucede”, planteó. Sobre ese eje, entendió que “esta clase de hechos, se vuelven moneda corriente, casi una cuestión cultural. Y son situaciones que venimos denunciando desde hace años”. Por su parte, la Legisladora Beatriz Contreras (FpV) aseguró que para el Gobierno rionegrino, encabezado por Alberto Weretilneck, “es prioridad este tema. Nos preocupa muchísimo. Ya lo dijo el Gobernador, en su primer discurso en el cargo: ‘No vamos a permitir que haya un solo chico más golpeado’”, recordó y subrayó que ése es “uno de los ejes de este Gobierno”. Contreras admitió que “nos cuesta mucho sanear la policía. Hay grupos que no aceptan el cambio de paradigma de este Gobierno, en cuanto a la seguridad y los Derechos Humanos”, puntualizó. En el reclamo de Justicia, estuvieron presentes los concejales, Alfredo Martín (FG)y Mauro González (PVC), los legisladores Beatriz Contreras (FpV), Arabela Carreras (FpV), César Miguel (FpV)y Silvia Paz (FG), y el secretario de Desarrollo Humano Municipal, Andrés Luetto, entre otras autoridades. Entre las ausencias, se destacó la de los seis candidatos a Intendente. (Agencia de Noticias Bariloche). ■

El tiempo en Bariloche Por la mañana: heladas. Nubosidad variable. Vientos leves a moderados del sector oeste. Por la tarde-noche: cielo nublado. Probabilidad de lluvias. Vientos moderados a regulares del noroeste. Temperatura mínima pronosticada -4º, máxima 11º. Servicio Meteorológico Nacional.

MISA

■ Los bomberos trabajando en lo que quedó de la casilla.

Cuando ocurrió el mismo no había personas en la morada, por lo que fueron los vecinos quienes dieron aviso a los bomberos.

La vivienda contaba con una conexión ilegal al tendido de energía eléctrica, lo que demandó el trabajo de una cuadrilla de la Coopera-

tiva de Electricidad Bariloche (CEB) e incluso ese habría sido el causante del foco.■

EnriquE Antonio ChuEri ( flACo) q-E-P-D El Domingo 4 de Agosto a las 10:30 en la capilla San Francisco de Asis, se oficiara una misa en memoria del Sr. Enrique Antonio Chueri, al cumplirse el primer aniversario de su desaparición física. Se invita a familiares y amistades.

Pรกgina 24

CYAN

espacio publicitario

Viernes 2 de agosto 2013

MAGENTA

AMARILLO

NEGRO