Fuerza andina Año 18 - Nº 5989 Viernes 19 de julio 2013
por la verdad, la moral, la cultura y el progreso regional
Matutino - Moreno 975, San Carlos de Bariloche - Río Negro - República Argentina - Tel/Fax 4431409 - Email:noticias@elcordillerano.com.ar - Precio $ 6,00
el cordillerano y ambito financiero, dos diarios al precio de uno POLICIALES
OTRA VEZ BUSTILLO FUE ESCENARIO DE TERRIBLE ACCIDENTE
Cuatro heridos por choque frontal en Playa Bonita
■El impacto se produjo entre una rural Ford y un Renault 4(foto); en este último vehículo viajaba un chico de 5 años junto a su padre; el hecho causó un enorme congestionamiento de tránsito Página 23
ACTUALIDAD
“UNIDAD PARA CASTIGAR A LOS RADICALES”
EL COLMO
Se tirotearon de auto a auto: dos jóvenes terminaron en el Hospital
Página 23
CULTURA
¡RAPIDO, HAY QUE ANOTARSE!
INAUGURARON LOCAL DEL FRENTE PARA LA VICTORIA. El senador Miguel Pichetto, el gobernador Alberto Weretilneck, Silvina García Larraburu y María Emilia Soria encabezaron el acto que se llevó a cabo ayer en nuestra ciudad. Página 2
CYAN
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
Darán subsidios para grupos de teatro comunitario
Página 6
Página 2
Viernes 19 de julio 2013
locales
ELECCIONES Weretilneck: “el oprobio que sufrió Bariloche LEGISLATIVAS de la UCR se arregla castigándolos en las urnas” ■ Se realizó anoche, la inauguración del local partidario en la calle Gallardo al 700. Ante una multitud, el gobernador Weretilneck, el senador Pichetto, la diputada García Larraburu y María Emilia Soria destacaron la importancia de las elecciones legislativas y llamaron a la militancia a respaldar el gobierno de Cristina Kirchner.
E
l primero en abrir los discursos, fue el gobernador Alberto Weretilneck, quien dijo que “se está iniciando un camino donde los argentinos iremos a las urnas para testimoniar con nuestro voto, el respaldo a la presidenta y a un gobierno que ha transformado la Argentina”. “En este año y medio hemos estado en los momentos difíciles junto a los barilochenses, hemos estado todas las veces que era necesario. No nos olvidemos que el radicalismo venía de noche a Bariloche para poder entrar, que no podían caminar por las calles y marginaron a ésta ciudad. Nosotros hemos construido más de lo que ellos destruyeron en 28 años”, recalcó. Destacó que Cristina visitó 3 veces Bariloche en un
■ Un aspecto de la bulliciosa concurrencia al flamante local partidario.
año y medio y en “cada una de las circunstancias que nos tocó pasar nos ha acompañado. Y cuando ella no pudo venir, estuvo presente con la presencia de su más
fiel exponente: el senador nacional Miguel Pichetto”. “Este proyecto tiene gente y personas con experiencia, no tiene que ir a buscar candidatos famosos. La gente
tiene que tener memoria de los que fue el radicalismo en Bariloche, el oprobio que sufrió esta ciudad por parte de la UCR no se arregla con un periodista famoso, se
arregla castigándolos en las urnas, para que aprendan que a una ciudad no se la maltrata”. Dijo además que todas las obras nacionales durante la gestión de Miguel Saiz fueron gestionadas por Miguel Pichetto. “Aquí se pone en juego el proyecto nacional y no proyectos locales ni personalismos. Los proyectos nacionales pueden tener serios riesgos sin el acompañamiento de la gente”. Por su parte, la candidata a diputada nacional María Emilia Soria se mostró muy orgullosa por formar parte de la lista del Frente Para la Victoria. Indicó que dicha lista es “seria, coherente, dentro de un proyecto político que está vigente desde el 2003 y que ha reforzado con obras, hechos políticos, decisiones, que va a seguir
transformando Río Negro”. “No puedo dejar de reconocer la labor y la importancia que ha tenido el senador Miguel Pichetto, acompañado por Silvina García Larruburu, su trabajo y su trayectoria que todos conocemos y tengo que agradecer a los dirigente de mi partido que han comprendido en el momento histórico que nos encontramos, que es el momento de la juventud”, continuó. Además, fue la única de las oradoras, que apoyó la candidatura de María Eugenia Martini de cara a las elecciones municipales, señalando su capacidad de trabajo y expuso “que es la única que conoce muy bien ésta ciudad, sus problemáticas y que en este corto tiempo que ha estado al frente de la Intendencia ha demostrado todo lo que se puede hacer”. ■
Pichetto: “Bariloche no tiene destino sin el respaldo de la Provincia y del Gobierno Nacional” A
su turno, el senador nacional recordó todas las obras que se han realizado con el financiamiento de la Nación. Sin embargo, los puntos más altos de sus palabras fueron cuando recalcó la figura de Weretilneck y cuando pidió a la militancia un triunfo contundente que apoye el gobierno de la Presidenta Cristina Fernández de Kirchner. El senador agradeció y destacó al gobernador Alberto Weretilneck, quien “siempre estuvo en Bariloche y puso la cara. Con el estuvimos acá siempre poniendo la cara en las buenas y en las malas, en los momentos más difíciles que ha tenido esta ciudad”. “Después de lo que pasó en diciembre (saqueos y suspensión de Omar Goye), había que tomar decisiones y ha-
Dimes y diretes L
a joven candidata a diputada nacional del Frente para la Victoria (FpV), María Emilia Soria (27) adelantó con respecto a la re-reelección de la presidenta y si levantaría su mano a favor de reformar la Constitución Nacional que “dicho esquema no está en los planes de Cristina, como ya lo adelantó le gustaría ser jueza”. Aparecieron en el día de ayer banderas de una “Agrupación Cordillera”, el cronista preguntó a uno de los integrantes a quién respondían y recibió por respuesta: “nos baja línea Silvina” (García Larraburu). El popular Cholila le pidió expresamente a un trío de periodistas: “por favor pongan que César Miguel es extrapartidario, porque él se fue y ahora volvió al peronismo”. Internas que le dicen. La ex empleada mercantil Silvana Camelli de Pasqui se dedicó a organizar el frente del supuesto escenario. La señora acomodó a periodistas y fotógrafos y a algunos militantes. “Todo en orden”, dijo.
NEGRO
cerlo con coraje, cuando muchos se ocultaban él estuvo acá y el pueblo de Bariloche nos acompañó en el plebiscito por amplia mayoría”, agregó. “Tenemos que pensar en que debemos consolidar la unidad del Frente Para la Victoria, el 11 de agosto no es una fecha menor, el Frente Para la Victoria y los partidos aliados, tenemos que dar una importante elección en esta ciudad, tenemos que ganar de manera contundente”, pidió el dirigente. “Porque Bariloche, la ciudad más importante de Río Negro, no tiene destino sin el respaldo de la Provincia y del gobierno Nacional. Para sacar a Bariloche adelante necesitamos aunar los esfuerzos, todos juntos vamos a sacar a Bari-
loche del fracaso y la decadencia”, continuó. “Pensemos en que necesitamos un resultado nacional que consolide este gobierno, que ha hecho mucho por Río Negro”, agregó y dijo que todas las obras que se hicieron en la provincia fue en un principio por la pertenencia patagónica de Néstor Kirchner. “No puede volver a Río Negro el fracaso de la Unión Cívica Radical. Es fundamental un triunfo contundente, eso abre cualquier camino. El 11 de agosto hay que obtener un gran resultado. El triunfo en las urnas el 11 de agosto será el triunfo de la Presidenta de la Nación”, cerró Miguel Pichetto. ■
La intendenta interina, María Eugenia Martini llevó hinchada propia. “Se siente, se siente, Maru intendente”, se escuchó en varias oportunidades. Incluso el estribillo se cantó más fuerte en varios momentos del discurso del gobernador Alberto Weretilneck. Los muchachos no se olvidan de las idas y vueltas con el tema: “garrafa social”.
mercio. Los gremialistas, sin Walter Cortés, indicaron: “venimos en señal de buena voluntad y para acercar posiciones”. Amén.
Al momento de las ovaciones los más aclamados fueron Silvina García Larraburu y Miguel Pichetto. Además, todos los políticos que hicieron uso de la palabra (Weretilneck, Soria y Larraburu) resaltaron la tarea del actual senador nacional e incluso remarcaron que “es el hombre más importante de la política rionegrina”. En la oportunidad se pudo observar a algunos “goyistas” entre la gran cantidad de público presente. Por ejemplo –desde temprano- rondó el local el ex secretario de prensa de la comuna, Fernando Nuñez, quien por estos días volvió a dedicarse a tareas periodísticas. También llamó la atención la presencia de la plana mayor de secretarios del sindicato de empleados de Co-
Estuvieron presentes en el acto Peronista, dirigente y militantes del Frente Grande. Sin embargo, recibieron silbidos y desaprobaciones por parte de la multitud que vitoreaba a Maru Martini, a Silvina y a Pichetto. “Valeri no sabe dónde meterse” dijo un legislador Justicialista. Lo cierto es que el pelilargo estaba en medio del salón, muy lejos de las primeras figuras políticas.
Ante la multitud de los presentes, se vio al presidente de la Cámara de Turismo Daniel García, justo en momento muy complicado entre los empresarios barilochenses y la intendenta. Fue el único de su sector que resaltó por su presencia. Teniendo en cuenta que la Cámara de Comercio y la Asociación de Hoteles integra la Cámara de Turismo, ¿qué opinarán sus pares? ■
locales
Viernes 19 de julio 2013
Página 3
María Eugenia Martini: nuestra campaña será corta
■ Lo anticipó la candidata a Intendenta del FpV, María Eugenia Maritni. La promoción proselitista comenzará “después de las PASO” del 11 de agosto, precisó, y se intensificará “los últimos 15 días”. A fines de julio, presentará su plataforma de Gobierno.
L
a Intendenta del Gobierno de la transición, María Eugenia Martini, sigue evadiendo abocarse a la campaña para los comicios del 1 de septiembre, en los que participará como la candidata del Frente para la Victoria (FpV). No obstante, anticipó que se concentrará en la promoción de su figura como postulante a la Intendencia de Bariloche, en el tramo final del proceso, los últimos 15 dí-
as previos a la elección. Esos comicios, definirán quién completará el mandato del revocado, Omar Goye. Durante la campaña “vamos a seguir trabajando como el primer día. Sólo el último mes, y especialmente los finales 15 días, tendremos mayor exigencia en ese sentido. Lo más importante es terminar hasta el último día de gestión, y resolver los problemas que tiene la ciudad”, sostuvo.
Y, en esa línea, puntualizó: “Será corta nuestra campaña. Comenzará después de las PASO”, previstas para el 11 de agosto. En tanto, detalló que “la gestión no es nuestra plataforma de Gobierno, la presentaremos a los barilochenses a fines de julio o principios de agosto”, adelantó. ■
Intendenta recorrió fábrica en la que trabajan jóvenes de la oficina de empleo
L
a intendenta interina visitó las instalaciones de Chocolatería Del Turista y se reunió con sus propietarios al cumplir la firma medio siglo de vida e inaugurar nueva maquinaria. María Eugenia Martini informó que 25 trabajadores de esta empresa se contrataron a través de la Oficina de Empleo municipal, y subrayó la importancia del trabajo conjunto entre Estado y privados. Martini mantuvo un encuentro con los empresarios Emilio y Pablo Secco, quienes la invitaron a recorrer la planta y ver la maquinaria que están inaugurando para la fa-
bricación de bandejas, en el marco del 50 aniversario de Del Turista. Esta maquinaria -explicaron- es única en la Patagonia, e insumió una inversión de 4 millones de pesos. Los empresarios informaron a la jefa comunal que actualmente cuentan con más de 200 empleados, 26 puntos de venta fuera de la ciudad y exportaciones a 5 países. “25 trabajadores de esta fábrica fueron contactados a través de la Oficina de Empleo de la Municipalidad”, destacó la jefa comunal, convocando al sector privado a continuar trabajando en conjunto para la capacitación y contratación de mano de obra local. ■ ■ La jefa comunal observa el trabajo de un joven.
Agradecemos a todos aquellos que ayudaron a una integrante de nuestra familia, la que sufrió el incendio de su vivienda.
La Familia Levin
NEGRO
Página 4
Viernes 19 de julio 2013
informacion general
JOVEN GOLPEADO HACE UN AÑO
Mauro Velázquez aseguró que irá a la próxima marcha contra le megaminería ■ El activista social, Mauro Velázquez, pidió Justicia en la causa que se sigue por la violenta agresión que sufrió. Hay un sólo procesado, a pesar que tres personas participaron del hecho. El escribano Ernesto Repetur, apeló el procesamiento por lesiones graves y apunta a evitar la sanción penal mediante una probation, realizando “trabajo social”. Mauro intenta volver a su vida habitual, pese a las secuelas.
A
un año de la brutal agresión que sufrió, Mauro Velázquez, presenta importantes signos de recuperación. Volvió a trabajar y a acompañar en sus actividades a la Asociación de Recicladores Bariloche, organización con la que trabajaba antes de recibir la violenta golpiza. Incluso, anticipó a ANB que estará presente en la próxima marcha contra la explotación megaminera. No obstante, debe, por
ejemplo, evitar los resfríos porque puden provocarle una molesta sinusitis. La patada en la cara que le propinaron los agresores en una marcha contra la megaminería -el 18 de julio de 2012-, le provocó lesiones de tal gravedad que debió ser intervenido quirúrgicamente y le fueron colocados 26 tornillos en la mandíbula. Los médicos le advirtieron que “podrían traerme problemas en cualquier momento”, relató.
padecimiento en dos etapas. La primera, la más dura, viajó a Buenos Aires para operarse -la patada afectó la órbita del ojo, pómulo, nariz y mandíbula-, luego sufrió una infección y volvió a ser intervenido. Debió recibir tratamiento psicológico por “el trauma que padecí”, explicó. En tanto, en ese lapso, pidió hablar con el juez que en-
Sobre la causa que tiene como procesado al escribano Ernesto Repetur, Velázquez reiteró su pedido de “justicia”, y contó que el expediente está en instancias de la Cámara de Apelaciones. Es que el procesado escribano, apeló la imputación de lesiones graves, y apunta, incluso, a desligarse de toda responsabilidad y condena penal, saldando su delito con una “probation”, que implica trabajo social. Mauro dividió su año de
■ Mauro Velázquez contando su historia.
tiende en la causa pero “nunca fui recibido”, planteó. Los restantes seis meses, recuperándose, escuchó hablar al magistrado por la radio, exponiendo que quien le propinó la patada en la cara, estaba prófugo, “pero desconozco su nombre”, señaló. Con mejor estado de salud, se presentó como querellante en la causa, pero aún no pudo tener una audiencia con el juez. “Sólo quiero Justicia”, resumió.■
Jóvenes carpinteros lanzaron una rifa La Izquierda acusó a los gobiernos E Nacional y Provincial de “antiobreros”
l grupo que componen “Unión de Jóvenes Carpinteros”, que tienen su taller en el barrio Cooperativa 258, lanzaron una rifa para poder comprar máquinas restantes para la fabricación de muebles. El valor de la misma es de 20 pesos, se sorteará por lotería nacional el 26 del corriente. Hay interesantes premios en muebles de madera. Pueden comunicarse con el 154261260. Los jóvenes que hace un tiempo conformaron un grupo de carpinteros, llevando como nombre “Unión de Jóvenes Carpinteros”, del barrio Cooperativa 258, ofrecen a la venta una rifa que se sorteará por Lotería Nacional el 26 del corriente. El valor es de 20 pesos y pueden comunicarse con el 154261260.
NEGRO
E
■ Integrantes de “Unión de Jóvenes Carpinteros” en su taller.
El primer premio es una mesa con sillas, rústico de ciprés. El segundo premio: Una mesa de luz con cajón y el tercer premio: mesa de centro, todo en ciprés. Lo recaudado nos servirá para la compra de una sinfín, explicó Jesús
Palmas, para luego explicar que “recibimos ayuda financiera del gobierno provincial, ahora los 19 integrantes del grupo, contamos con seguro y tenemos algunas maquinarias que nos permite realizar nuestras tareas”. El grupo de jóvenes de varios barrios del Al-
to, ofrecen su trabajo en carpintería, cualquier familia que desee ayudar, solicitando un mueble, pueden comunicarse con Jesús Palmas al 154261260. Son 19 jóvenes que decidieron emprender lo que calificaron como “un gran desafío”, poner un taller para fabricar muebles. ■
l Frente de Izquierda y de los Trabajadores presentó sus candidatos de cara a las elecciones abiertas de agosto próximo. Con el objetivo de alcanzar el piso que les permita participar de las legislativas, los dirigentes criticaron a los Gobiernos Nacional y Provincial: “Son anti obreros”, dijeron. El frente conformado por la Izquierda Socialista y el Partido Obrero interpretó que el piso exigido para la participación en las elecciones legislativas de octubre próximo, implica una “proscripción” de los partidos con menor estructura, y busca “consolidar la hegemonía” de las fuerzas tradicionales. En ese marco, el Frente de Izquierda y de los Trabajadores presentó sus candidatos para las PASO del 11 de agosto. Rodolfo Sánchez -candidato a segundo Diputado-, es investigador científico que trabaja en el Centro Atómico de Bariloche, y ha participado en distintas comisiones de padres en defensa de la escuela pública. Matías Facundo Britos, por su parte, es candidato suplente a Diputado, y estudiante del Instituto de Formación Docente Continua. En tanto, Cristina González es candidato suplente a Senadora, y ha sido primera delegada de las mucamas del Hospital Zonal de Bariloche, y presidente de la junta vecinal del barrio San Francisco 3. La lista está encabezada por la histórica dirigente del partido Obrero, Amalia Quintillán. Los candidatos dijeron ser los “verdaderos defensores de los derechos de los trabajadores”, y tomaron distancia del kirchnerismo, al que acusaron de perjudicar a los sectores asalariados y empobrecidos de la sociedad, con medidas como el Impuesto a las Ganancias -“se les roba al 40 por ciento de los trabajadores un aguinaldo con ese impuesto”-, y la presión tributaria a través del IVA. Como contrapartida, explicó Sánchez, las mineras y empresas extractivas gozan de eximiciones en los impuestos. Los candidatos del Frente de Izquierda y los Trabajadores se comprometieron a promover desde el Congreso la aplicación del 82 por ciento móvil para la jubilación de todos los trabajadores, y reclamaron a la ciudadanía el acompañamiento para superar el piso del 1,5 por ciento exigido en las PASO para poder participar de los comicios legislativos. ■
espacio publicitario
CYAN
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
Viernes 19 de julio 2013
Pรกgina 5
Página 6
cultura
Viernes 19 de julio 2013
¡ATENCIÓN El INT instituyó subsidios para TEATREROS! grupos de teatro comunitario ■ El organismo nacional apoyará sus estrenos, giras o permanencia en cartel, entre otras facetas de la actividad teatral. Tendrá en cuenta criterios provinciales y regionales. Son tres las categorías.
E
l Instituto Nacional del Teatro (INT) dio a conocer una convocatoria que tiene como destinatarios a los grupos de teatro comunitario que tengan la intención de acceder a subsidios. El objetivo del organismo nacional es apoyar sus actividades, es decir, estrenos, reposiciones, giras, mantenimiento en cartel, eventos y capacitación. Las solicitudes para tomar parte de los concursos se podrán presentar hasta el 15 de septiembre del año en curso aunque los fondos que resulten se pondrán en ejecución durante 2014. Para tomar parte de la iniciativa, el INT definió que los Grupos de Teatro Comunitario son aquellas que se conforman al
Nuevo portal
E
n otro orden pero siempre del acontecer institucional que hace a la actividad teatral, el INT prestó su apoyo para que el Teatro Nacional Cervantes pusiera al alcance de la comunidad de teatreros el Portal de Teatros Argentinos. Se trata de una nueva opción para la difusión y el desarrollo de las artes escénicas en la Argentina, según se informó. La nueva herramienta permitirá que todos los teatros del país puedan dar a conocer sus datos de ubicación, capacidad o equipamientos técnicos, además de su programación y otros aspectos de interés. menos por 20 integrantes. Sus coordinadores son profesionales del arte dramático pero el resto de los teatreros son vecinos no profesionales. Además y como expresa la denominación de los elen-
En términos generales, el portal en cuestión es un buscador de salas por provincia, que discrimina por cantidad de espectadores, características y dimensiones del escenario, entre otras variables de interés para los hacedores de teatro. El servicio es gratuito y procura llegar a los elencos que quieran concretar presentaciones teatrales o giras. La iniciativa es un logro de la red de intercambio entre salas, productores, grupos e investigadores, tanto nacionales como internacionales. Más detalles en teatrosdeargentina.gob.ar ■
cos, proponen un proyecto “desde la comunidad para la comunidad”, según definió el organismo. En ese marco general, se establecieron tres categorías. No obstante, cada
GTC se podrá inscribir en sólo una, el criterio diferenciador es la antigüedad de cada postulante. En ese sentido, se explicitó que la Categoría “A” se pensó para aquellos colectivos que po-
sean una antigüedad mayor a cinco años. La “B” se refiere a los grupos que reúnan una trayectoria mayor a tres años y menor a cinco, mientras que la “C” se reservó para los que evidencien una antigüedad mayor a dos años y menos a tres, con al menos una producción ya realizada. Estableció el INT que se instituirán en total 12 subsidios. Los que tendrán como destinatarios a la Categoría “A” serán dos de 36.000 pesos cada uno. En tanto, para la “B” se aportarán cuatro subsidios de 24.000 pesos y seis para la “C”, en este caso de 12.000 pesos cada desembolso. Como es de rigor en las prácticas de esta índole, los subsidios se otorgarán por orden
de mérito pero además, explicitó el organismo que atenderá “obligatoriamente la diversidad regional, y dentro de ésta, la diversidad provincial”. Además, aclaró que “si la totalidad de los cupos no puede ser cubierta por diferentes regiones, y al mismo tiempo por diferentes provincias, siguiendo el orden de mérito general, una región podrá ser beneficiaria de más de un subsidio, sólo si no hay grupos de otras regiones para cubrir la totalidad de los cupos. Al mismo tiempo, una provincia podrá ser beneficiaria de más de un subsidio, sólo si no hay grupos de otras provincias de esa región para cubrir la totalidad de los cupos”. Más precisiones, en la página en Internet del INT. ■
Primer concurso de producciones audiovisuales para organizaciones comunitarias ¡Diga 33 (%)! Q
uedan menos de dos semanas para poder participar de ¡Diga 33 (%)!, el concurso propuesto por la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA) y el CENOC. La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual tiene como uno de sus objetivos principales promover la participación de las organizaciones sociales en el
BREVES
Buscan docentes La escuela primaria Virgen Misionera, pública de gestión social, busca maestros/a de ciclo de jornada simple y profesor/a de plástica. Los interesados enviar cv a:escuelavmisionera@gmail.com o comunicarse al 4461 369
NEGRO
nuevo escenario comunicacional. En este nuevo marco, las organizaciones sociales tienen reservadas un 33% del espectro. En ese camino, AFSCA y CENOC firmaron un convenio de cooperación para poner en marcha iniciativas que permitan: • Promover la organización colectiva, divulgando la acción de las organizaciones sociales y el compromiso ciudadano. • Impulsar diferentes estrategias comunicacionales que apunten a fortalecer la vinculación entre las organizaciones y la comunidad. • Incentivar el acercamiento de las organizaciones a medios alternativos de comunicación. Para el concurso ¡Diga 33 (%)! podrán presentarse CORTOS o SPOTS RADIALES en tres categorías:
- Organización barrial y compromiso social. - Voluntariado social y Militancia. - Gestión articulada y trabajo en red Cada categoría tendrá los siguientes premios: 1° PREMIO: $20.000 para cortos / $ 10.000 para radio; 2° PREMIO: $10.000 para cortos / $ 5.000 para radio La fecha de cierre de recepción de los proyectos es el 31 de julio de 2013. Los ganadores se darán a conocer a partir del 2/10 en las páginas web de AFSCA y CENOC. Los trabajos deberán presentarse en mesa de entradas el CENOC: Hipólito Yrigoyen 1447, piso 6 Of. 64 (C1089AAA) Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Consultas en diga33@cenoc.gob.ar Bases y condiciones: http://www.afsca.gob.ar/wpcontent/uploads/2013/05/Bases-y-Condiciones-Diga33.pdf ■
cultura
RODOLFO RANNI
Viernes 19 de julio 2013
Página 7
Toda una vida dedicada al arte
■ La comedia familiar “Los Grimaldi” llega a Bariloche este domingo en el teatro La Baita. Inicialmente se trataba de una función a las 20 horas, pero a pedido del público, se sumó una más el mismo día a las 22.
D
irigidos por Arilio Veronelli, con la producción de Nazarena Vélez, los actores Georgina Barbarrosa, Rodolfo Ranni, Diego Pérez, José María Muscari, Esteban Prol, Coki Ramírez, Micaela Vázquez, Thiago Batistuta, Lucas Velasco y Julieta Bal integran este maravilloso elenco. El Cordillerano, mantuvo un diálogo con Rodolfo Ranni, quién estaba llegando a la ciudad de Villa Regina donde ayer por la noche presentaban la obra, hoy y mañana en Neuquén y el domingo llegan a nuestra ciudad, como parte de una gran gira que iniciaron por el interior del país en el mes de mayo, luego del gran éxito que vivieron en la temporada de Carlos Paz.
El Cordillerano: ¿Cómo te uniste al elenco de Los Grimaldi? Rodolfo Ranni: Me citó Nazarena, somos amigos hace muchísimos años, me interesó el proyecto y acá estoy. En Córdoba, se difundió la noticia que Rodolfo había
detuvo, sintiendo que son tres expresiones muy distintas, con una estética particular entonces, nunca sintió preferencia por ninguna de ellas, actuando en cualquiera de las tres se siente cómodo, y agrega que “uno como actor es el que tiene que adecuarse a las situaciones”.
■ Rodolfo Ranni, casi una leyenda del espectáculo, en Bariloche.
tenido un gran pico de presión, por lo cual le consultamos cómo se encontraba actualmente por el estrés que generan los viajes y numerosas funciones de la obra, a lo cual nos comentó riendo que “gracias a Dios, no hubo tal problema de salud, solo que el aparato que utilizaron para tomarme la presión andaba mal, cuando el médico lo probó con él mismo, según el aparato estábamos fritos los dos, yo consulté al médico pero solo me sentía agotado, nada más”. E.C.: ¿Con qué obras
habías venido a Bariloche? R.R.: Estuve el anteaño pasado, haciendo “La noche de la basura” con Ana Costa, creo que fuimos una de las primeras obras que se presentaron en La Baita, un teatro hermosísimo de verdad. Ranni tiene una larga trayectoria tanto en cine, en televisión como en el teatro, pero en el año 57 debutó en cine, era muy joven y el protagonista fue Hugo del Carril. Desde aquel momento su carrera jamás se
Cornos de los Alpes suizos en Bariloche
L
os admiradores del Alphorn tendrán la rara oportunidad de ver y escuchar a los auténticos cornos de los Alpes suizos en acción cuando el Engiadina Alphorn Ensemble toque en Bariloche los días 3 y 4 de agosto en el Hotel Amancay. El alphorn o Corno Alpino, es un largo y angosto instrumento de viento que se curva al final y se abre. El instrumento de madera fue desarrollado hace casi 2.000 años por tribus celtas que vivían en la vertiente norte de los Alpes y se utilizó para calmar a las vacas lecheras cuando se las ordeñaba, para señalar el crepúsculo, y para advertir sobre peligros inminentes de una montaña a otra, además de su uso como medio de convocatoria. Los primeros registros escritos se remontan al siglo II
D.C. El alphorn se convirtió en un elemento importante de la cultura Alpina y fue un pilar de las reuniones y fiestas. Los artesanos solían buscar árboles que presentaran una curvatura en la base para tallar los cornos. Con un diseño sencillo y dimensiones probadas a lo largo del tiempo, dos veces la altura de un hombre, el alphorn es capaz de producir notas de una poderosa reverberación con un rango de tres octavas, a pesar de su falta de orificios laterales. Aunque la música del alphorn se caracteriza por tonos largos, arqueados, algunos músicos dan muestras de un virtuosismo increíble. ■
LA ASOCIACION CIVIL COOPERADORA DE LA POLICIA Cria. 27 ma. Comunica por este medio que el pasado 27 de Junio de 2013 se realizó en la COMISARIA 27 ma, Ante ESCRIBANO PUBLICO, el sorteo del televisor JVC –LED-de 32 “DR 310, correspondiente a la campaña 2012 del BONO CONTRIBUCION que organizara esta Asociación Civil, siendo ganador el Sr. JORGE DANIEL ACOSTAVecino del Barrio Melipal. Gracias a todos los vecinos que colaboraron. COMISION DIRECTIVA Asoc. Civil Cooperadora Policial Cria. 27 ma.
(19-07)
NEGRO
E.C.: El estar en contacto con la gente en el teatro ¿te mueve otras sensaciones? R.R.: Lo que tiene el teatro es que la respuesta a lo que hacés es inmediata, tenés el calor del público ahí, en la televisión te graban y la respuesta se ve a los dos o tres días cuando salís a la calle y la gente vio tu trabajo. Igualmente la magia del cine es insuperable. E.C.: ¿Te dan los tiempos en las ciudades por donde van de gira para ver obras de teatro locales? R.R.: Lamentablemente no, los tiempos que manejamos son muy reducidos, la gente fantasea mucho con lo que son nuestras vidas, a veces cree que uno se conoce
todo el país y no es así, conocemos los hoteles básicamente, no crean que voy a ir a Catedral a esquiar, actúo, compraré algún souvenir para mi familia y me vuelvo. E.C.: En alguna entrevista hace muchos años, comentaste que tu decisión de actuar fue para generar dinero… R.R.: Era muy chico, tenía 15 años y me puse a pensar: los cantantes ganan buena plata, pero pensándolo bien, los actores deben ganar más (dice riéndose), entonces decidí hacerme actor y después iba a ser cantante, obviamente que uno debe ganar dinero por su trabajo sea cual fuere, pero si a lo que hacés no le ponés pasión y dedicación, no sirve. Además, a esa edad, soñaba con hacerme famoso y volver a mi pueblo natal (Trieste, Italia). Cuando fui creciendo me di cuenta que eso era imposible porque lo que hacemos acá no trascendía en idioma italiano. E.C.: Hablando del canto, en muchas de tus ac-
tuaciones se te ve cantar con pasión, más allá de cada guión… R.R.: Amo toda la música, de hecho cuando era chico cantaba jazz en un boliche, para mi es algo cotidiano, igual que la cocina, yo cocino todos los días en mi casa para mi familia. E.C.: Estuviste cuatro años fuera del país, viviendo en España ¿fue para sumar experiencia o por algo en particular? R.R.: Básicamente por la experiencia, queríamos que nuestras hijas tuvieran otra visión del mundo, fueron al colegio allá y les hizo muy bien. Abrir el panorama con respecto a otras costumbres, otros sentimientos, otras maneras de pensar y de vivir. Rodolfo Ranni, uno de los mayores exponentes de la actuación de nuestro país, viene a traernos su arte a la ciudad, una oportunidad única de verlo junto a sus compañeros de elenco en La Baita, La cita es este domingo. ■
Página 8
opinion
Viernes 19 de julio 2013
. Carta de Lectores Señor Director Administración y Redacción: Moreno 975 Tel/Fax 43.14.09 e-mail: noticias@elcordillerano.com.ar
Primera edición: 29/11/1994
Fundador: Donald Thomas - Editor responsable: Juan Carlos Montiel -
Se perdió el 30 por ciento de la biodiversidad
uienes vivimos por acá, seguramente vimos las imágenes por televisión, Internet o en foQ tos: grandes máquinas retroexcavadoras que trituran bosque o monte nativo, mientras a su alrededor inmensas hileras de fogatas finalizan la devastación. A los patagónicos nos que-
da lejos la realidad que supone el corrimiento de la frontera agropecuaria, pero para quienes residen hace décadas o siglos en Chaco, Formosa, Santiago del Estero o Salta, no hace falta recurrir a los medios de comunicación para conocer cómo se pierde biodiversidad cada día. Gracias al clima de la cordillera patagónica, la posibilidad de que nos rocíen con herbicidas es remota, aunque no faltó el iluminado que para limpiar sus hectáreas de rosa mosqueta, derramó cantidades considerables del agro-tóxico más célebre. Pero aquí, el modelo que ignora la naturaleza y se consagra a la extracción, también se manifiesta aunque con otras características. No hace falta esmerarse mucho en la búsqueda de ejemplos: ahora que la crisis que provocaron las cenizas quedó atrás, de nuevo la costa del lago se plagó de mega-emprendimientos que no reparan en respeto alguno a las riquezas naturales que demoraron milenios en gestarse. Claro, la lógica tiene que ver con la búsqueda de grandes dividendos para las inversiones. Y con nada más. Pero resulta que con esa manera de entender la economía, que en términos políticos comparten tanto “nacionales y populares”, como opositores de izquierda y de derecha, América Latina perdió el 30 por de su biodiversidad en los últimos 20 años. En varios de nuestros países, las experiencias “populistas” llevan más de una década en el poder, lapso temporal que indica que más allá de la legítima búsqueda de inclusión para las grandes mayorías, el ritmo de destrucción de la naturaleza torna no sustentable al modelo. El guarismo regional se dio a conocer durante la semana que ya finaliza, en el transcurso de la IX Convención Internacional sobre Medio Ambiente y Desarrollo, que organiza la ONU. Las deliberaciones tuvieron lugar en Cuba y durante su transcurso, primaron las voces de alerta. Fue el caso de Margarita Astrálaga, directora de la Oficina Regional para América Latina y el Caribe del Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA). La funcionaria internacional corroboró una impresión que en esta columna sostenemos hace más de una década: “la conclusión es que estamos llegando a un callejón sin salida”. Es más, la directiva regional cuestionó el modelo de desarrollo y los patrones de consumo que se van generalizando en el continente que pisamos. Durante el cónclave, se puso de relieve que varios países de América Latina adoptaron políticas de conservación ambiental, que por ejemplo, incluyen la eliminación de la emisión de sustancias que agotan la capa de ozono. También se suspendió el uso de combustibles con plomo pero más allá de algunas medidas que inclusive, puede considerarse aisladas, las políticas económicas hacen que los pocos resguardos ambientales sean insuficientes para detener la pérdida de biodiversidad. En términos particulares, en la región del Caribe, uno de los daños más serios es el blanqueamiento de los corales, es decir, su muerte. Si su ritmo de deterioro continúa al ritmo del presente, se supone que para 2070 no quedarán corales con vida en ese mar, uno de los más hermosos y vitales del planeta. Con la desaparición de esos ecosistemas, se perdería una barrera de protección natural contra los huracanes, además de perjudicarse a las actividades económicas del turismo y la pesca. Otro de los riesgos que estuvo sobre la mesa en cónclave cubano es la pérdida cada vez mayor de los glaciares, tanto en la Patagonia a ambos lados del límite, en Bolivia y también en el norte de Chile. De más está decir que la porción brasileña de la Amazonía sufre en forma considerable. En mayo del año en curso, la deforestación totalizó casi 465 kilómetros cuadrados, una cifra que superó en casi cinco veces la deforestación que había tenido lugar en mayo de 2012: “apenas” 100 kilómetros cuadrados. Los datos tienen origen en el Instituto Nacional de Investigaciones Espaciales (INPE por sus siglas en portugués). El organismo advirtió que la devastación podría ser mayor porque la gran nubosidad que se registró durante la medición, pudo incidir en los resultados. Otros informes que se ventilaron en Cuba pusieron de relieve el deterioro que ya se nota en otros rincones del planeta a raíz del aumento de la temperatura. Por ejemplo, se trajeron a colación los daños que provocaron las últimas olas de calor en Europa, el carácter sumamente destructivo del huracán “Katrina” en Estados Unidos (2005), las sequías en el Amazonas y en África y también, las inundaciones en Pakistán (2010). Es que como ya dijimos aquí en más de una oportunidad, la Organización Meteorológica Mundial (OMM) apuntó que el planeta experimentó cambios sin precedentes en el clima entre 2001 y 2010. Justamente, esos fueron los años más calientes desde que se iniciaron las mediciones, en 1850. Y como también alertamos aquí en más de una chance, la población del planeta pasó de 5.300 millones en 1990 a 6.900 millones en el 2010. El crecimiento demográfico implica que hacia 2030, se consuma el 45 por ciento más de energía que en la actualidad, mientras que para ese entonces, la temperatura global estará 8 grados más arriba. La combinación de ambos factores provocará que los países vayan a perder entre el 5 y el 10 por ciento de su PBI por problemas “ambientales”. ¿Habrá que esperar hasta ese momento? Cuando la pérdida de la biodiversidad y el calentamiento global empiecen a incidir negativamente en las tasas de crecimiento, ¿irán los mandamases planetarios a comprender que el camino no era el adecuado? Ojalá se den cuenta antes, ya que el sufrimiento de la gente no suele aparecer en las estadísticas. ■
¡Escriba! Sólo el artículo editorial marca el pensamiento del diario. Las demás notas, tanto de columnistas habituales o las que se incluyen en las secciones “Columna abierta” o “Cartas de lectores” no necesariamente coinciden con este matutino. Es línea de “El Cordillerano” dar lugar a todas las expresiones, aún a las diametralmente opuestas, mientras sean respetuosas. Las cartas que puedan ser motivo de conflicto se reciben únicamente en la redacción del diario donde deben ser firmadas al momento de la recepción. En caso de denuncias sólo se publican cuando existan visos de realidad e interés público. No se publican notas de terceros con pseudónimos. Sólo se acepta publicar iniciales cuando existan reales posibilidades de represalias. Escriba y envíenos su pensamiento. No se quede con las ganas porque es probable que pueda hacer un aporte positivo a la sociedad. No deje nada en el tintero, aunque no piense como este diario. Sólo le pedimos que la discusión sea lo más elevada posible, lo cual nos enriquecerá a todos. Este diario únicamente usa el cesto con lo incomprensible y lo irresponsable.
NEGRO
A 36 años de la desaparición de Juan Marcos Herman El pasado martes 16 de julio se cumplieron 36 años del secuestro/desaparición del estudiante barilochense Juan Marcos Herman. Causa Nacional y Popular convocó a recordarlo, invitando a la proyección de la película “Juan, como si nada hubiera sucedido” del director Carlos Echeverría. Asistieron a la conmemoración: Horacio Herman, hermano de Juan, junto a otros familiares y amigos del recordado, numerosos militantes de la Coordinadora de Organizaciones Kirchneristas, el legislador César Miguel, el director del documento fílmico, además el concejal Ramón Chiocconi y funcionarios provinciales. Juan es un militante comprometido con la justicia social y el momento político que le toca vivir, encarnado en su lucha por justicia para el pueblo. El film (fotografiado en película 16mm.B & N) desenmascara la desidia intencional del poder local y nacional, como expresiones del establishment de la época,
y el inestable poder de convicción en los primeros años de la recuperada democracia. Casi sobre el final queda por responder (aún hoy) la pregunta: ¿Qué le pasa a una ciudad, que mira para otro lado, cuando le desaparecen un hijo propio? Luego de la proyección, muchos de los asistentes es-
pontáneamente se quedaron a charlar sobre el documento visto, sus emociones y reflexiones, fue oportunidad para re significar el sentido de la lucha popular, en los tiempos actuales del proyecto nacional. ■ Causa Nacional y Popular
. Carta de Lectores Señor Director Hace tiempo que vengo escuchando y viendo por todos los medios de comunicación locales (¡en algunos pagando, por supuesto!) a Ovidio Zúñiga y Sra. (no me acuerdo su nombre, ni me interesa) que él quiere ser senador de la Nación. ¡No lo puedo creer! Justamente él, que fue diputado nacional en la peor época democrática de nuestra historia, que levantaba la mano para apoyar una y otra vez, las leyes perversas que dejaban al trabajador en la calle, que destruían la fábricas y las empresas nacionales etc, ¡eso votaba Ovidio Zúñiga señores! Junto con los demás, todos Traidores a la Patria. Su jefe inmediato es Luis Barrionuevo (¡Miren que lacra!) y su jefe superior es Eduardo Duhalde (mafioso, que todavía debe responder él y sus secuaces, por los asesinatos del 2001 y además tendría que explicar y ser juzgado por la entrada de droga masiva al país, que él y su compinche Menem contrabandeaban. Zúñiga, al que no se le cae una idea y que
habla en los medios de comunicación (seguramente Canal 6 o Radio 6, le daban mayor cobertura, podrían estar juntos....si los votan, con el inefable Tonche Zidar... qué nivel en el Congreso, señores) Decía que Zúñiga habla de Perón: que Perón esto... que Perón lo otro ( la señora también habla!!) ¡ni él ni su señora, saben quién fue Perón! Usan al General. ¡Se tendrían que lavar la boca! No olvidemos que aquí en Bariloche ellos dos, apoyaron y estuvieron arriba del escenario con Barbeito (candidato radical) en las últimas elecciones y ahora van con el PPR, ¿Por qué? ¡Porque el peronismo Barilochense nos los quiere! Son Camaleones políticos, van donde puedan currar... y tener... y pasar una buena vida.... a costa de sus compañeros laburantes. Amigos de Bariloche, NO dejemos que este personaje llegue el Senado de La Nación. NO se merece ni estar sentado en las escalinatas (¡del lado de la calle por supuesto!) del Congreso. ■ Vitin Burgos DNI 10534277
informacion general
Viernes 19 de julio 2013
Página 9
Se cumplió la primera etapa de la descontaminación de PCB en Bariloche ■ Con la finalización de las tareas de declorinación que realizó la empresa Kioshi SA, finalizó la primera etapa para la descontaminación de bifenilos policlorados (PCB) en San Carlos de Bariloche.
■ Todo el personal de las distintas áreas que fiscalizaron la descontaminación de los tambores de la CEB en Puerto Moreno.
A
l respecto la Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable de la Provincia destacó que de acuerdo a los plazos administrativos y legales, el 6 de julio próximo pasado se dio inicio a las labores propuestas por la firma Kioshi S.A. y aprobadas por ese organismo provincial, las que culminaron durante el día de ayer, tras 11 días de ininterrumpido e intenso trabajo. Dichas tareas fueron realizadas en instalaciones de la Cooperativa Eléctrica de Bariloche Ltda. (CEB), con sede en Puerto Moreno, en donde se descontaminó la totalidad de los aceites almacenados en 11 transformadores, además de lo acopiado en 5 tambores. Asimismo y mediante igual procedimiento, se descontaminó un trasformador del Hotel Llao Llao Resorts y un último transformador propiedad de Aeropuertos 2000. Las tres empresas mencionadas se encontraban inscriptas en el Registro Provincial de poseedores de PCB (Bifenilos Policlorados). ■
CYAN
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
Página 10
informacion general
Viernes 19 de julio 2013
GRAN Hotel Ayelén se consagró bicampeón del LOGRO torneo Interhoteles organizado por la UTHGRA ■ El certamen de fútbol 8 organizado por la Seccional Bariloche de la UTHGRA llegó a su fin, en una final apasionante que coronó al hotel Ayelén como el mejor de todos, al igual que en la última edición del torneo.
E
l equipo del hotel Ayelén volvió a gritar campeón, como en el último torneo Interhoteles. Por lo tanto, son bicampeones tras haber goleado en un atrapante partido al siempre difícil conjunto del hotel Llao Llao, que siempre llega a las instancias finales y en algunas oportunidades, se ha quedado con el campeonato también. El resultado final del partido, fue de 5 a 1 a favor de Ayelén, tras un primer tiempo muy disputado que finalizó 2 a 1, pero que cambió notablemente en el segundo tiempo. Es que en la etapa final, Llao Llao se descon-
troló y recibió la expulsión de 2 jugadores: el arquero debió retirarse por protestar y uno de sus defensores vio la tarjeta roja por juego brusco. Así las cosas, en un partido de 8 contra 8, tener 2 jugadores de ventaja es muy notorio. Ayelén aprovechó la ventaja numérica y se despachó a gusto, con 3 goles más que liquidaron el partido y terminaron coronando una vez más. Cabe mencionar, que este campeonato se jugó en la cancha nueva de césped sintético de Adeful, donde exclusivamente jugaron los trabajadores de cada uno de los establecimientos, sin ex-
■ El bicampeón, hotel Ayelén.
Nación construirá más de 100 cuadras de cordón cuneta y 10 nuevas viviendas en Pilcaniyeu L a elaboración de los proyectos se llevó a cabo mediante redes de trabajo con todos los municipios en las cuales se relevó las necesidades de cada localidad, a través de los Intendentes y eso se elevó al gobierno Nacional que dirige la presidenta Cristina Fernández de Kirchner. El Intendente de Pilcaniyeu, Néstor Ayuelef, detalló esta semana en varios medios de comunicación las características de los proyectos aprobados en el marco del nuevo Plan implementado por el Gobierno Nacional denominado Más Cerca: Más Municipio, Mejor País, Más Patria. Dentro de este plan, la vecina localidad ha sido favorecida con la aprobación de los proyectos para la construcción de 10 nuevas viviendas y la construcción de 11.000 metros lineales de cordón cuneta, ambos a ejecutarse en un mediano plazo, en el transcurso de este año y el 2014 y por un presupuesto total cercano a los 5 millones de pesos. Estas obras permitirán atender la demanda
NEGRO
habitacional existente, ante el crecimiento y desarrollo que ha tenido la localidad en estos últimos años, como así también proveerá de la infraestructura necesaria para continuar creciendo y mejorando la calidad de vida de todos los vecinos de Pilcaniyeu. Ayuelef junto a otros 38 intendentes rionegrinos, participó hace 2 semanas de una reunión de trabajo del Plan Más Cerca: Más Municipio, Mejor País, Más Patria, encabezada por el ministro de Planificación Federal, Inversión Pública y Servicios, Julio De Vido, junto al Gobernador Alberto Weretilneck, el Senador Nacional Miguel Pichetto, y el Ministro Fernando Vaca Narvaja. En este marco cada intendente presentó proyectos de obras públicas municipales, para que sean incluidos en el Plan. La elaboración de los proyectos se llevó a cabo mediante redes de trabajo con todos los municipios en las cuales se relevó las necesidades de cada localidad, a través de los Intendentes y eso se elevó al Ministerio. ■
cepciones. En el partido por el tercer lugar hotel Ausonia superó a El Boliche de Alberto que quedó cuarto, luego de un gran desempeño. La UTHGRA entregó además de los trofeos a cada equipo, un juego de camisetas completo, con pantalón y medias al campeón. El segundo recibió camisetas y pantalones, el tercero, camisetas y medias y el cuarto, sólo el juego de camisetas. Desde la organización, ya se adelantó que el torneo del año próximo se realizará en la misma cancha en el mes de enero de 2014 y que será de 11 jugadores por cada equipo. ■
Club Nuevas Generaciones saluda en el Día del Amigo a todos sus colaboradores
■ Gente rotaria saludando.
E
l Rotary Club Nuevas Generaciones Bariloche en su habitual reunión semanal de los miércoles anticipó los festejos por la tradicional celebración del “Día del Amigo”, fijado en el calendario para el 20 de Julio. En este marco los socios invitaron a sus respectivos amigos quienes se interiorizaron sobre
las actividades del Club y proyectos solidarios. El Club Nuevas Generaciones de Bariloche desea hacer extensivo el saludo por el “Día del Amigo” a todos quienes hacen posible que el accionar del Club de sus frutos.■
'*<,8 $
!#
*;2*27 )
# '
" ( $
( ) % !
!!(
)
)
&; "+ ") //&, !" ),/"01 5 ),0 &+ , :,0 -/"+!&; 1, / ) $2&1 // *&/ +!, ") -/,$/ * 1")"3&0&3, = /$"+1&+90&* > ,-& +!, ),0 ,/!"0 5 ,+ -/2" 5 "//,/ ),$/; ), .2" 1 +1, .2"/9 0 / ),0 -/&*"/,0 1,+,0 !" #,)(),/" "+1/, !" 02 # *&)& !&/" 1 +, 0" "+ 2"+1/ + /1&01 0 -"/, 5"+!, 2+ -, , *70 1/70 "+ ") 1&"*-, %2 , 2+ ,+ "/1&01 "/"0 /& &+ .2" "012!& "+ ") ,+0"/3 1,/&, ""1%,3"+ 2+.2" ") 0 , +2+ ) ,+, &; K >D5 />. => 9;26.;* +*7-*
'*<,8 *;2*27 $58280;<4=C4 0 ;>B 0M>B ?4A> B84<?A4 4= 4; 2>;468> C4=L0 @D8K= <4 02><?0M0A0 034<JB C>2010 4= D=0 86;4B80 4= ;0 <8B0 34 34 ;0 <0M0=0 ?4A> ;>B 2DA0B <4 ?43L0= @D4 <4 @D430A0 0BL @D4 B46DL0 4= ;0 34 34 H 34 7L 0?A4=3L 0 0A<>=8I0A E>24B /& &+ "0 *25 *&$, !") - !/" 80 / ") 2/ /, ("/, 5 "0 .2&"+ 0&"*-/" ), )) * - / ) 0 *&0 0 !"*70 "0123, "+ 2+ !" ) 0 <)1&* 0 .2" !&, "/$,$)&, +1"0 !" 0"/ +,* / !, - #2" ,#& & ! - / 1,!,0 ),0 /1,+"/,0 + ,1/ ,-,/12+&! ! % 9 + 2+ *&0 !" +&3"/0 /&, !" ) *2"/1" !" )"' +!/, !" & %")" "4 01,/ ) 5 )" -&!&"/,+ .2" !"*70 +1 / ") 1"* = + ") ,0-& &,> ), 27) "!&; , #2" 1 /" 0&*-)" -,/.2" !" &; 1/ 0) ! / ),0 1,+,0 - / -,!"/ ))"$ / ,+ 02 3,6 -"/, ), ),$/; -,/.2" - / 8) ), 3"/! !"/ *"+1" &* -,/1 +1" "0 ) -,"09 ") /"01, ,*- : 2 +!, 1"/*&+; !" +1 /), 02 ) !, % 9 2+ 0":,/ "/ ) * !/" !" )"' +!/, .2&"+ )" !&, 2+ / 6, *25 $/ +!" 02* *"+1" ,+*,3&! +8 !,1 0 .2" 3 + 02/$&"+!, -"+ 0 , *"+6 ! ) % /) $" '
# $(
% $
% ! & #
$>95.6.7=8 ">E *A
!
K H68 55.0*<=. * >72;=. * 8< 1.?A 01L0 D= ;D60A ?0A0 I0?0A @D4 B4 ;;0<010 Q IC420R ;>B 9D4E4B ?>3L0= 8A ;0B
$( !!
?2.;7.<
NEGRO CYAN MAGENTA
1.?A '255*5+* .5 '*<,8 >,2*78 ;;87-8 A *;>,1* 26E7.B
-. 3>528 -.
AMARILLO
#
' %
!
10=30B D=34A H> => C4=L0 D=0 ?>A@D4 7024 ?>2> <4 701L0 83> 34 ;0 Q A0=3H 1;D4B 10=3R = D= <><4=C> ;> E4> 4=CA0A 0 !D8B '>18=B>= 2>= 0;6D=>B 34 ;>B 74EH 4=CA4 4;;>B D= 5;02> 0;C> 34 B><1A4A> H 20<8B0 1;0=20 )4 ?4A<8CL0= C>20A CA4B C4<0B 4=C>=24B BD1L ; 1090A BD184A>= 4;;>B H 4<?4I0A>= 2>= D= C4<0 @D4 <4 50B 28=0 Q 01H F70C H>D F0=C <4 C> 3>R H> 4BC010 24A20 34; 4B24=0A8> C><0=3> D= F78B:H 4=C>=24B ;4E0=CK 4; E0B> H 1A8=3K 2>= 4;;>B 4B> @D43N 2><> 0=K23>C0 ?>A @D4 5D4 4; C4A24A H O;C8<> C4<0 34; 5;02> A4BD;CN B4A D= 20=C0=C4 @D4 4BC010 0 ?AD410 ; 1090A '>18=B>= E8=> 0 3428A<4 B8 @D4AL0 4<?4I0A 0 20=C0A 2>= 4;;>B , &1 /,+ - / ") -/&*"/ "+0 5, "0 *&0* 0"* + "/ 0"-1&"* /" !") :, 5 ") 0 , 1"+9 :,0 " 9 "01 / %9 ) 0 !&"6 !" ) +, %" -"/, 0" $29 ! +!, 32")1 0 5 32")1 0 0&+ !" &!&/0" &/ "01 *25 0201 !, "/ !" ) 0 ,+ " 0" /26; ,+ 2+ $/ + *&$, +!, + 1 !" = ;3"+"0 ,/ !&,0"/,0> )" ,+1; ), .2" )" "01 - 0 +!, 5 +!, )" !&', .2" +, 0" ) -&"/! .2" 3 5 "0 -/2" 5 09 ), %&6, +* !2/"6 " &+0"$2/&! !"0 .2" -/,+1, .2"! /,+ "+ ") - 0 !, 2"$, !") -/&*"/ ,+ &"/1, , &+0,+ )" ,+ 0"'; .2" ) -/;4&* 3"6 0" /") ' / *70 .2" 1"+9 )& "/1 ! 0,)21 !" % "/ 0, /" ") "0 "+ /&, ), .2" 0&+1&"/ 0&"+!, 02 /"0-,+0 &)&! ! ") /26 / , +, ) -".2": )9+" .2" ), 0"- / !" % "/ ") /&!9 2), ) / 0 .2" ' *70 ,) 3&!; $" *A >7* 9;.0>7=* :>. =. -.+.7 1*,.; <2.69;. 9.;8 5* ?8A * ;.9.=2; K H68 58 ,878,2<=. * !*998 ' %>A !D8B '>18=B>= 2D0=3> B4 5D4 34 !0 "8BB8BB8??8 ;> ;;0<N ; 0A?> 9DBC> E4=L0= ;>B (C>=4B 0 D4=>B 8A4B H 3DA0=C4 ;>B 28=2> B7>FB 78284A>= 34 C4;>=4A>B !0 ?A8<4A0 E4I @D4 C>@DK 2>= %0??> 5D4 02J 4= 0A8;>274 4= 4; '0=27> , ;> 02><?0M0A>= D0= %8;;03> H '820A3> .>AA8;;0 = 4B0 K?>20 B4 DB010= ;>B 20B B4CC4B '820A3> CA0L0 D=> 34 %0?> 2>= ;>B C4<0B @D4 C4=L0 @D4 C>20A ?4A> CDE> 0;6O= ?A>1;4<0 H B4 ;4 4BC8AN ;0 28=C0 4=C>=24B ;0B 20=28>=4B @D4 4BC010= 4= "8 K; ;0B C>2010 4= 0 ; 0A?> ;4 810 38284=3> 3DA0=C4 4; B7>F Q;0 =>C0 34 0; ;03>R '820A3> 342L0 @D4 B8 2>= ;0 2014I0 ?4A> B46DL0 4AAJ=3>;4 B0 =>274 5D4 0;D28 =0=C4 2><?0AC8A 4B24=0A8> 2>= K; 4A0 D= BD4M> $" K >D7-8 .69.B*<=. * <*52; -. 02;* 98; .5 27=.;28; -.5 9*F< *;6*7-8 +*7-* ,87 6I<2,8< -. .<*< ,2>-*-.<
><=*?8 2>-2,.
#
' 024 2D0CA> 0M>B <4 B43D24 4; 8=C4A20<18> 2>= <OB82>B 34 3854A4=C4B ;D60A4B 0 <D27>B 90<JB ;4B 384A>= 4; ;D60A @D4 B4 <4A424= 5D4A>= @D430=3> A4 ;4603>B H => C84=4 @D4 B4A 0BL 4BC>H 2>=E4=283> @D4 C4=4<>B @D4 B4A <JB B>;830A8>B H KBC0 4B D=0 34 ;0B 5>A<0B @D4 0?A4=3L 34 B4A;> #> BD4=0 86D0; 0 ;> @D4 706> B84<?A4 ?4A> ;0 >=30 H ;0 4=4A6L0 @D4 ;4 ?>=4= 4B 8=2A4L1;4
!>B <OB82>B @D4 ;> 02><?0M0A>= "0ACL= Q 0AD270R 8<K =4I 4= 6D8C0AA0 !D280=> AA>=3> 4= 4; 109> (4 10BC8J= Q 74EHR +8;;0;10 4= 10C4AL0 DBC0E> 8D 3824 4= 0A<N=820 H B4 BD<N 4= 0;6D=>B C4<0B 0A> 8<K=4I 4= E>I
$20>. .7 9D027*
NEGRO
?2.7. -. 9D027* ) 0 , +, )" )) * ) 1"+ &;+ ) &!" !" $/ / 2+ !&0 , 0,)&01 -,/.2" ), .2" ,*-,+" "0 - / ),0 %"35 , ("10 0"$<+ 020 -/,-& 0 - ) / 0 =0,+ 020 %"/* +,0 5 02 3&! > % "/ 2+ //"/ - / )") )" .2&1 /9 #2"/ 6 0 ), .2" 3&"+" % &"+!, ,+ ")),0 $" 7 58 6><2,*5 K<.7=F< :>. =. /*5=*7 ,8<*< 98; 1*,.; =8-*?F* 8 .<=D +2.7 ,87 58 :>. 580;*<=. 1*<=* *18;* '
(84<?A4 50;C0= 2>B0B B8=24A0<4=C4 => BK 4= @DK ;D60A 4BC>H 07>A0 B>;> 4BC>H B46DA> 34 @D4A4A B4 6D8A B84=3> D= <OB82> D=34A 4C4A=0<4=C4 &D84A> B46D8A E8090=3> 7028K= 3><4 0<86> 34 <OB82>B => 2A4KA<4;0 90<JB B>H 86D0; 0 ;>B 34<JB (8= 46> C4 386> @D4 7>H ?>A 7>H ;0B 10=30B 34 1;D4B B014= @D8K=4B B>= ;>B 74EH '>2:4CB 2>= 4B> ?0A0 <L 4B <JB @D4 BD58284=C4 0 1;0=3> 5DC1>;LBC820<4=C4
; 0C> 2>= >C0B
D=0 78BC>A80 0C4<?>A0; !0 6AD?028N= )40CA0; 2D0A8> ?0BN ?>A 4; C40CA> !0 08C0 34 =D4BCA0 28D303 2>= ;0 >1A0 ; 0C> 2>= >C0BR E4AB8N= ;81A4 34 !8;80=0 &D0ACD228> 2><> ?0AC4 34 D=0 68A0 34 8=E84A=> @D4 8=E> ;D2A0 D=0 6A0= 20=C8303 34 28D3034B 34; 8=C4A8>A 34; ?0LB >= D=0 78BC>A80 0CA0?0=C4 ?0A0 ;>B <JB ?4@D4M>B H ?0A0 0@D4;;>B 03D;C>B @D4 2A4284A>= 2>= 4BC4 2D4=C> 2;JB82> 34 ;0 ;8C4 A0CDA0 D=8E4AB0; 4; <DB820; 5D4 A42A403> 2>= <D27> 2>;>A83> H 4=CDB80B<>
*-2. <. :>2<8 9.;-.; 5* /8=8 ,87 58< 9;8=*0872<=*<
?2.;7.<
, *20& ) 0" 3 -/"+ !&"+!, ), %2* +, 0" 3&3" !9 !9 5 0& +, 0" -/"+!" +, 0&/3" &3"/1&/0" !&0#/2 1 / !" ), .2" 0" % " "0 0 0,+ ) 0 - 21 0 70& 0 "+ ) 3&! !") 0 , .2&"+"0 1"+"*,0 ") -) "/ !" % "/ ,*- /1&!, !&3"/0 0 0&12 &,+"0 ,+ 8) 0 "*,0 .2" "0 09 2+ 1&-, 0&*-)" 5 1 )"+1,0, /7 .2" "0-"/ / 02 /"$/"0, - / 2+ 3"6 *70 !&0#/21 / !" "0 0 +, %"0 *"*,/ )"0
*= 0=C4B H D= 34B?DKB ?A>E>203> ?>A 4; C40CA> B <DH 2><O= 4= ;0 02CD0;8303 4B2D 270A =><1A0A 0; QC40CA> 8=34?4=384=C4R H ?>A ;> 2>C8380=> 34; CKA<8=> ;> ?0B0<>B ?>A 0;C> B8= 30A;4 4; E0;>A @D4 A40;<4=C4 C84=4 *=0 2>B0 4B >LA;> > ;44A;> H >CA0 C> C0;<4=C4 3854A4=C4 4B E8E8A;> )DE8<>B >?>ACD=8303 34 024A20A=>B 0; %0A0C40CA0; ;0 20B8C0 0ID; 34 20;;4 '>;0=3> H )8B2>A=80 ?0A0 E4A ;0 ?D4BC0 34 Q ; 0C> #46A>R D=8?4AB>=0; 34 (8;E8> A4BB0=8 10 B03> 4= C4GC>B 34 360A3 ;;0= %>4 -0 34 ?>A BL @D84=4B 70= ;4L3> 0 4BC4 6A0= 4B2A8C>A C4=3AJ= D=0 <L=8<0 8340 34 ;0 C4 <JC820 @D4 010A20 ?0A0 0@D4;;>B @D4 => ;> 70= 7427> 0O= 2><4=C0<>B @D4 4B 4; ?03A4 34 ;0 34=><8=030 =>E4;0 NC820 2>= 2D4=C>B 2>AC>B H 0 E424B B8CD028>=4B 2>C8380=0B <DH 5D4AC4B = ; 0C> #46A> B4 9D460 2>= ;>B <843>B ;0B 8=B46DA83034B H ;0 B>;4303 BD<0=3> 0 4BC> C>30 ;0 4=4A6L0 H ;0 ?0 B8N= 34B60AA03>A0 @D4 A4BB0=8 ?>=4 4= 4B24=0 )A0=B5>A<0 D=0 ?0AC4 34 BL <8B<> 4= ?4 3028C>B @D4 58=0;8I030 ;0 5D=28N= E0 A40A<0=3> ?0A0 A4C><0A BD E830 2> C8380=0 H B0;D30A 0 @D84=4B 02D384A>= 0 ;0 8=E8C028N= 34 D=0 =>274 34 C40CA> ><> 3824= ;>B 6A0=34B 02C> A4B B8 D=0 >1A0 => C4 20<180 B8 => C4 <>385820 4= 0;6> 2>= A4B?42C> 0 2D0=3> 4=CA0BC4 0 ;0 B0;0 4=C>=24B => B8AE8N +4> @D4 4B0 <4C0 4= <L B4 70 2D<?;83> B0;L B8=C84=3> ;0 6A0= =424B8303 34 @D4 4; ?O1;82> 34 0A8;>274 E40 4BC0 >1A0 @D4 C>3>B 0?D4BC4= H B4 BD<4= ?0A0 @D4 4; C4 0CA> 8=34?4=384=C4 B860 034;0=C4 0 ?4B0A 34 C>3>B ;>B 4B2>;;>B @D4 B4 2ADI0 4= BD 20<8=> &D4 4BC4<>B 0C4=C>B 0 2030 =D4E0 ?D4BC0 4= 4B 24=0 0 2030 =D4E0 ?A>3D228N= ?0 60=3> D=0 4=CA030 H E84=3> ;> @D4 70= ?A4?0A03> ?0A0 =>B>CA>B ?> H4<>B ;> @D4 7024= 0BL B8<?;4 <4=C4 ?>A 0<>A 0; 0AC4 $
58< 5.,=8;.< *< 9D027*< -.5 $>95.6.7=8 K">E *A .<=D7 *+2.;=*< * =8-8< 58< +*;258,1.7<.< *;=2<=*< :>. -F* * -F* 27=.7=*7 6*7=.7.; -. 92. *,=2?2-*-.< 0.7.;*56.7=. 98,8 ?*58;*-*< <9.;*68< <>< 6*25< * <1><12+,1. 18=6*25 ,86 *0*68< 98<2+5. .7=;. =8-8< >7 *;258,1. -. ;=. >5=>;* A <9.,=D,>58< %8-*< 5*< /8=8< 5*< 9>.-.7 .7,87=;*; .7 7>.<=;* 9D027* -. *,.+884 A .7 @@@ .5,8;-255.;*78 ,86 *; <>95.6.7=8<
?2.;7.<
vNEGRO CYAN MAGENTA
3860<>B @D4 ?A4584A> E8E8A 2><> #D4E0 78206> @D4 B>= ;>B @D4 C84=4= <JB ?0B8N= 4= ;0 @D4 B4A 4; <JB 2782> 34 ;0 @D4 0; ;03> 34 >20 > 34 '8E4A B>= ?>A>C8C>B
-. .7.;8 -.
-. 3>528 -.
AMARILLO
NEGRO
(4M>A0B H B4M>A4B 0@DL 4BCJ= ;>B #8,4*+255A,8< 5 <D+*-8 -. 3>528 /.<=.3*7-8 .5 -F* -.5 *6208 M 8< #8,4*+255A,8< ;.*52B*;D7 <> 9;.<.7=*,2H7 8/2,2*5 .7 58< .<,.7*;28< 58,*5.< *,>7-8 M 858N F*B .7 0>2 =*;;* A ?8B ;*7,2<,8 M%8=8N $=;*/*,. .7 ,87=;*+*38 A ?8B *=F*< M%*=.N *;.7012 .7 +*=.;F* <87 58< ;.<987 <*+5.< -. >7* +*7-* M*=F92,*N >7:>. <. =;*=* -. >7 .< =258 ;.,878,2-8 .< 5* 9;26.;* ?.B :>. .7 *;258,1. <>.7* *508 <2625*; !8=.7,2* A ,*;2<6* >7 ,87=;*+*38 :>. +*25* .7 .<,.7* ,87 >7* />.;B* ;.78?*-8;* .<8 A 6>,18 6D< .< ,87=*68< :>2E 7.< <87 A 5.< -*68< -. .<=* 6* 7.;* 5* +2.7?.72-* * 58< .<,.7*;28< 58,*5.< $>95.6.7=8 ">E *A K H68 7*,2.;87 58< #8,4*+255A ,8< %8=8 $=;*/*,. = =>E84<1A4 34; 0M> ?0B03> <4 E8=4 0 E8E8A 0 0A8;> 274 4BC010 <438> E0A03> 2>= 4; C4<0 34 ;0 <OB820 ?>A@D4 => 2>=> 2L0 0 =0384 34; 0<184=C4 *= 3L0 E8=4 0; ;>20; 34; >;> 0 2><?A0A D=0B 2D4A30B H 270A;0=3> B4 5D4 64=4 A0=3> 1D4=0 >=30 = 4=4A> ;4B ?A4 6D=CK B8 => 2>=>2L0= 0 0;6D84= @D4 ;4 8=C4A4B0A0 BD<0AB4 ?>A@D4 C4=L0 60=0B 34 0A<0A D=0 10=30 D0=3> 701;0<>B 34; 4BC8;> H 34 ;> @D4 <4 6DBC0AL0 2>8=283L0 2>= ;> @D4 4;;>B @D4AL0= 7024A BL 4<?4I0<>B 2>= ;>B 4=B0H>B H @D430<>B A454;824B 2 +!, ,*"+6 /,+ ,+, "/0" *70 #,+!, /" 02)1; .2" 1 +1, ,1, ,*, ") ,), 3"+9 + !") *&0*, )2$ / + &$2") 3&39 + -, 0 2 !/ 0 !" !&01 + & -"/, ' *70 0" % 9 + /26 !, ,1, 1, ) $2&1 // 5 +1 "+ = ,),0 > 02 3"6 ,), 1"+9 ,1/ .2" 0" )) * = , ("/ !" 0"0> "/ + !,0 $/2- &,+"0 .2" /&3 )&6 + "+1/" 09 -"/, 0&+ ,+, "/0" "+1/" ),0 &+1" $/ +1"0 ,),0 3" "0 0 )9 -&+1 / 02 +,* /" "+ ) 0 - /"!"0 5 #2" 09 .2" 2+ * : + ") ,), 3" "+ ) - /"! !" 02 0 .2" .2")),0 *<0& ,0 )" % 9 + $/ !, ") +,* /" .29 "+ /&), %" 02/$&; "01 +8 !,1 5 "+1,+ "0 -,/ -/&*"/ 3"6 ") ,), ,+, &; ) / !") /"0-,+0 )" !" .2")) -&+1 ! ,/ )$, - 0 + ) 0 ,0 0 ) 3&! ),0 32")3" '2+1 / !&"6 :,0 !"0-280 5 "01 3"6 "-1 /,+ ") /"1, !" !&3"/1&/0" '2+1,0 -/&*"/ -/"0"+1 &;+ #2" "+ 2+ 2*-)" :,0 "+1/" *&$,0 )2"$, 0" 02* /,+ ) "01&3 ) ,)&! /&, -,/ ") #&+ .2" 0" /" )&6; "+ // !,+!" 1, /,+ 2 1/, 1"* 0 )) * +!, -,!"/,0 *"+1" ) 1"+ &;+ -,/.2" "/ ) -/&*"/ 3"6 .2" 0" 3"9 2+ +! 09 2+ ,+1/ ',
.2" +, - / !" &) / ") /&1*, .2" 0" 3&3&; !" * +"/ 1 + #2"/1" % " 1 +1,0 :,0 5 .2" /"1,/+ ,+ *70 #2"/6 .2" +1"0 2+ 1"/&01 .2" 1, - / !, * / +!, /&1*,0 ,+ 1,!, ") 2"/-, 5 2+ $2&1 // .2" 1/ +0-,/1 ) *"',/ 8-, !" )3&0 /"0)"5 23&"/,+ 2+ 1"/ "/ /,+! "+ ),0 (&);*"1/,0 -"/, %,/ 0" ) +6 + ,+ 1,!, ) 0 +, %"0 !" ) &2! ! $" <* <85=>;* :>. <. ?. .7 58< ,87,2.;=8< K.< 58,>;* -. ><=.-.< 8 <87 *<F -. 52+;.< *5 1*,.; 6I <2,* 858 F*B 0BC0 4= ;>B 4= B0H>B B><>B 0BL 7024<>B <OB820 1JB820<4=C4 ?0A0 38E4AC8A=>B ?0A0 ?0B0A;0 184= H @D4 C0<18K= ;0 ?0B4= 184= @D84 =4B =>B E40= %>A BD4AC4 C4=4 <>B <D270 4G?4A84=280 4= 68A0B 4; 2><?0AC8A E8094B H A428C0;4B 2>= >CA0 64=C4 C4 E0 0A<0=3> 2><> <OB82> C0<18K= % $ )4 B>H B8=24A> 2D0=3> <4 2><?AK 4; 2>=CA0109> ;> ?A8 <4A> @D4 7824 0; ;;460A 0 <8 20B0 0=C4B 34 C>20A D=0 =>C0 5D4 4< ?4I0A 0 ?A02C820A 4B0 ED4;C8C0 2;J B820 34; 8=BCAD<4=C> 4A0 <8 6A0= BD4M> 2><4=C0 4=CA4 A8B0B 64=4A0;8I030B 4B ?DKB 4<?42K 0 ?A>10A B>;> H 34 0 ?>2> 5D4A>= B0;84=3> 2>B0B @D4 <4 6DBC010= B84=C> @D4 4B Q<8R 8=BCAD<4=C> 19 0 = 1"> /"+$%& "0 /&), %"+0" 1 * &8+ 0" !"!& ) *<0& -"/, 1, $2&1 // / ),0 /, ( &))5 ,0 0" 02*; "+ ) 1"/9 $" K 87 :>E <. ?* * .7,87=;*; 5* 0.7=. .<=. <D+*-8 * 5* 6.-2*78,1. .7 * * ;;*,* %$ BC0<>B 0A<0=3> => BN;> ;> @D4 A4?A4 B4=C0 D= 4=B0H> 0 =8E4; <DB820; B8=> @D4 @D4A4 <>B 64=4A0A C>3> ;> @D4 B4 30 34B34 D= 4B24=0A8> ;0 4BCKC820 H ;> E8BD0; 4B <DH 8<?>A C0=C4 024<>B C4<0B CL?82>B 34 4B0 K?>20 H 034<JB =>B 6DBC0 4;468A 20=28>=4B 02CD0;4B H
E4A B8>=0A;0B 0 0@D4; B>=83> C>3> D= 34B05L> ?4A> 4B C0<>B B46DA>B @D4 ;4B E0 0 6DBC0A 0;6D=0B 34 A4434=24 '0<>=4B > )74 >>AB ,0 , ( &))5 ,0 "017+ $/ +!, 02 -/& *"/ !&0 , 0" ,*-/ /,+ 2+ & * & ")) *,!"), 5 ) * +! /,+ -&+1 / 09 .2" 2 +!, ) 3" + - 0 / 0 "+ .2" 0,+ ")),0 + 02* !, ) = % +$,> /$ !" ,*, /" -/"0"+1 +1" 1 * &8+ "0 !" ""12-0 .2&8+ ),0 "017 0"0,/ +!, - / .2" ) +! 0" 2+ -/, !2 1, ,*-)"1, $" K H68 <>; 02H 5* 2-.* -. 55*6*; * 1*708 -> 4BC>H 0 5D;; 2>= 4; =46>28> >D;4E0A3 "DB82 H => <4 ?D43> >2D ?0A 34 C>30B 4B0B 2>B0B "0CL0B CA01090 2>=<86> H ?0A0 4B> 7024 50;C0 <D27> C84<?> A<0A ;0 20A?4C0 34 ?A4B4=C028N= 1DB20A 54 270B H ;D60A4B 3>=34 C>20A 0A<0A 68A0B 702L0 50;C0 H B014<>B 2N<> CA01090 K; 0BL @D4 => ;> 3D30<>B )0<18K= 2><?;4C0 4; BC055 0= ,0C274; @D84= 4B 4; BC064 <0=064A B4 >2D?0 34 B>=83> 8;D<8=028N= 5>C>B 6AJ5820 BL 0A<0 <>B 4BC4 4@D8?> 34 28=2> ?4AB>=0B $" 1*708 >7 7>.?8 -.<*/F8L 1 ! (8 2D0=3> >;> <4 ?A>?DB> CA01090A ?0A0 4;;>B => ;> 3D3K B><>B 0<86>B 7024 C84<?> H H0 ;>B 701L0 4B2D2703> 4= 4; 2D<?;4 34 0= H <4 6DBCN ;> @D4 7024= 7>A0 0AA0=20<>B 34B ?028C> E84=3> C>3>B ;>B 34C0;;4B 2D830=3> ;> 4B4=280; @D4 4B ?0B0A;0 184= 38E4AC8A=>B @D4 70H0 1D4=0 >=30 4=CA4 C>3>B )A01090<>B 4= >CA0B 2>B0B H KBC> C84=4 @D4 B4A D= 201;4 0 C84AA0 ?4=0B C4A<8=4= 4; 38B2> 20;2D;0<>B @D4 4= D= <4B B46D8<>B ?;0=85820=3> 4; CA0109> 34 >CA0 <0 =4A0 -0 4= 4; 2>=284AC> 34 <0M0=0 ;0 64=C4 E0 0 C4=4A D= ?0=C0;;0I> 64=4A0; 34 ;> @D4 4BC>H 70 1;0=3> 0BL @D4 ;>B 4B?4A0<>B 0 C>3>B
#.<987<*+5. .7.;*5 #*I5 .7F=.B
-2,2H7 <.6*7*5
G8
J
2<.G8 A 9;8->,,2H7 0.7.;*5 (DB0=0 ;46AL0 8=80;*/F* "0A8> +0A4;0 <1><12+,1. 18=6*25 ,86
<>95.6.7=8:>.1*A ?2.;7.<
-. 3>528 -.
NEGRO CYAN MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
06*25 ,86
4 C>3> D= ?>2>
'>;0 8C0=0 1A8;;N D=0 E4I <JB "84=CA0B B4 4BCJ E8E84=3> 4; C84<?> 34 34B2D4=C> ?0A0 @D4 B0;60 0 ;0 ;DI 4; B46D=3> 38B2> 34 '>;0 8C0=0 B4 ?A4B4=C0A>= 4= 4; ?D1 34 20;;4 B?0M0 2>= D= KG8C> A>CD=3> 030 =>274 34 '>;0 B4 A4?8C4 4; 20A8M> 34 ;0 64=C4 ?>A D=0 34 ;0B 10=30B 4< 1;4<JC820B 34 ;0 AD<10 5;0<4=20 =CA4 4; ?O1;82> B4 ?D3> E4A 64=C4 @D4 ;;4 6010 34B34 ;>20;83034B E428=0B ?0A0 4BC0A ?A4B4=C4B 38B5ADC0=3> 34 BD <O B820 L0 34; <86> ; ?D1 34 20;;4 B?0M0 0; B4 ?A4 ?0A0 2>= C>3> ?0A0 4; 3L0 34; 0<86> =030 <JB =8 =030 <4=>B @D4 2>= !0 0=30 -0A0AJ 3>=34 4A=J= !D60=> 846> 027<0== !D8B A0E> H 70A;H 0AA>B> ?>=3AJ= 20;>A 0 ;0 =>274 2>=
2D0AC4C> 2D<180B A0=274A0B H <D27> <JB 2D4A34= A4B4AE0A <4B0
<?4A381;4 '4
*6252*< A *6208< <. ;.I7.7 3>7=8 * ,*-* ,87,2.;=8 -. #85* 2=*7*
&DK B4 ?D434 7024A 4= 4BC>B 3L0B ' # $
&
0<4A820=>B =CA030 ;81A4 H 6A0CD8C0
7>A0B
& # % 34; 0;;4C !0 08C0 ?A>3D283> ?>A %0D;0 4=> 6;8> >= 108;0A8=4B 4= 4B24=0 H D= 02C>A A42>A30=3> BDB 0=30=I0B 4= D=0 2><?0ML0 ?>A ;D60A4B 34 =D4BCA0 A64=C8=0 2>= 30=I0B CL?820B = 4; )40 CA> !0 08C0 B?42CJ2D;> 34 5>;:;>A4 2>= 0AC8BC0B ;>20;4B ;0B 7>A0B
% %&!$ ' ' ; CA81DC> 0 )74 40C;4B 34 0A8;>274 H !0 %0C06>=80 B4 ?A4B4=C0 4= 490 +O ?0A0 30A D= B7>F 8=2A4L1;4 2>= ?D4BC0B 4= 4B24=0 3854 A4=C4B H D= 0<?;8> A4?4AC>A8> ?0B0=3> ?>A 3854A4=C4B K?>20B ">A4=> = CA030B 4= ?D4AC0 '4B834=C4B 7>A0B
#
! 4= !0 )014A=0 4= :< 34 %8>=4A>B D=0 2>BCD<1A4 @D4 B4 78I> 2>B CD<1A4 A>20=A>;; H <JB =>B 38E4AC8<>B C>3>B 9D=C>B 20=C0=3> H 108;0=3> P?>A @D4 => ;>B 4B?4A0<>B 34B?DKB 34 ;0 <4380=>274 54BC490=3> 4; 3L0 34; 0<86>
#
&& = %0C0=D: " 34 '>B0B
"4380=>274
% # $ 4= 0B0 0A02>; 0 ?0AC8A 34 ;0B 7>A0B +0;4A80 (0?4C =8CI:H 4= E>I H 6D8C0AA0 "0A24;> 06D4AA4 4= E>I H 6D8C0AA0 "0ACL= +8;;0A 4= 109> H ;490=3A> >BB0E4;;0 4= 6D8C0AA0 & %&# !# $ % !4>?>;3> 0A02>274 4= 6D8 C0AA0 0AA46;>B H E>24B H ?>A %0CA828> 0A02>274 4= 10C4AL0 H ?4A2DB8N= ?A4B4=C0=3> 20=28>=4B 0A64=C8=0B 2>= 0;6D=>B <0C824B DA10=>B H ;0C8=>
# %& # %0;028>B
; <49>A )A81DC> 0 !>B '43>=3>B 0 ;0 <4380=>274 4= )74 '>GH
$O & )& ( & $% 8=E8C0 0 54BC490A 4; 3L0 4; 0<86> 2>= BD <OB820 4= ; 34 20;;4
'42>=@D8BC0 0 ?0AC8A 34 ;0B 7>A0B BCJ= C>3>B 8=E8C03>B 0 4B2D270A D= 6A0= A4 ?4AC>A8> 34 A>2: =028>=0; 2>= C4<0B 34 0=C4B H 34 07>A0 =CA030 6A0C8B % # ! &$ 4= ,8=3<8;; 58=0;8I0=3> ;0 A42C0 34 +8A64= 34 ;0B #84 E4B 0 ;0B 7>A0B '0O; 0AA0B2> 846> 0AA84=C>B H "0G8<> "0BCA>;80 ' # & =>274 34 A46604 4= #>C0B B?028> D;CDA0; 34 4;6A0=> BD1BD4;> 0 ?0AC8A 34 ;0B 7>A0B
( $# () ( ! " "$' R ?A4B4=C0 Q ! $' .$# ! )$'R 34 360A3 ;0= %>4 D=8?4AB>=0; 34 (8;E8> A4BB0=8 7>A0B Q '*%$ ) )' ! # % # #) ' )'$- R ?A4B4=C0 Q # )$# # ') * R ! # " $ ! ($ D=8?4AB>=0; 8= C4A?A4C03> ?>A DBC0E> $;8E4A0 =CA030 ?0A0 ;0B 3>B >1A0B ?0A0 2030 D=> (D64A83> ?0A0 <0H>A4B 34 0M>B
$ # 4= !0 08C0 0 ;0B 7>A0B 2>= ;0 38A4228N= 34 C8;8> +4A>=4;;8 H 4; 341DC 34 ;0 ?A>3D2C>A0 34 #0I0A4=0 +K;4I 02><?0M030 & P P$% 'O ! ( & $ # ) 4= ;0 60;4 4= 4; 4B24=0A8> ?>A D= 6A0= 4;4=2> 4>A68=0 0A10AA>B0 '>3>;5> AL0 34; (>; 2>=58C4AL0 34; BD1BD4;> 0 ;0B 7>A0B 2>= A>2: H 1;D4B >B '0==8 846> %KA4I >BK "0AL0 "DB20A8 BC410= %A>; >:8 '0<LA4I 9NE4=4B @D4 B4 BD<0= 2>= C>30 ;0 5D4AI0 0 ;0 50<8;80 <DB820; 34 ;0 28D303 "8204;0 +JI@D4I )7806> 0C8BCDC0 !D20B +4;0B2> H D;84C0 0; $ $ 4= ;0 *;C8<0 BC028N= 0 ;0B A>2: 34; <49>A
7>A0B '>2: H A>2: H <JB
& $% % # ;0B 7>A0B 4= =C4AE84F %4A2D 05A820=0 H 4G?> C0C>> 7A ' # 2>= !$' % +$# 38A8684=3> ;0 10CDC0 02><?0M03> ?>A ($' ) $(" H ;D46> BC>=4A A>2: 2>= ! ' 0 ;0B 7A 2>= 4; 6A>B> 34 "06D8;0 $ H =8 701;0A 34 # *'*( 034<JB 020 ?0B0=3> <DB820 2>= BD ' $ $" $' - D= ?0A 34 B>A?A4B0B => 50;C4= >CA> 54BC8 ?0A0 @D4 => 3860= @D4 =>B ?DB8<>B 5;>98C>B &
% %#
!
%
7>A0B Q!$( % #
& $ & ; AD?> 34 #0AA03>A0B 34 ;0 81;8>C420 (0A<84=C> 8=E8C0 0; ?ANG8<> Q ' . $# * #)$(R 0 ;0B 7 4= ;0 (0;0 34 B?42CJ2D;>B Q! + #$( ($'%' # R 2>=E>20 0 4B2D270A C4GC>B 34 =C>=8> 0; "0B4CC> ;490=3A> >;8=0 =KB 4A=J=34I ">A4=> $;8E4A8> 8 A>=3> "0AC0 "4A:8= ;0A0 $1;8603> H ">A8 %>=B>FH 8=C4A?A4C03>B ?>A >A0 ;182:4A (DB0=0 <D27JBC46D8 #>4<L >1ADB8= +8A68=80 DAK =0 34 I0ABD60B0 (0A0 '>3AL6D4I H A0284;0 (>;0 =CA030 4=4A0; (>28>B H D18;03>B BCD380=C4B >= 4; =O <4A> 34 ;0 4=CA030 B4 B>AC40AJ D= ;81A> 0; 58=0; 34; 4B?42CJ2D;> #% $
&
&$$ $ 4= 2>=284AC> 02><?0M03> ?>A >A64 8D;80=> 4= 6D8 C0AA0 H ;490=3A> )D;0 4= ?4A2DB8N= ;0B 7>A0B ?D=CD0; )40CA> !0 08C0 4=CA030B 4= E4=C0 4= 1>;4C4AL0 34 ">A4=> C#
$
&
' # *=> 34 ;>B <OB82>B <JB 4<1;4<J C82>B 34; A>2: 0A64=C8=> ?A4B4=C0 D=0 =D4E0 4C0?0 4= BD 20AA4A0 ;D46> 34 D=0 6A0= CA0H42C>A80 2><> A454A4=C4 8=38B2DC83> 34; A>2: =028>=0; Q%0A03> 4= 4; <438> 34 ;0 E830R 4B 4; =><1A4 34 4BC4 4B?42CJ2D;> @D4 4BC0AJ ?A4B4=C0=3> 0 ;0B 4= !0 08C0
?2.;7.<
NEGRO CYAN MAGENTA
-. 3>528 -.
AMARILLO
NEGRO
clasificados & servicios
-)& - % & '# % # + &% ,&+ * ' * ,) %+ $ ) - % & %0 -&# $ +) * $ % - % & # + . &# &%+)/ &#
*
* &)
,##
', )+ *
" % && ,) &% ,## " % && % % &
, ##
) & &$,% )* # * % * + /, %+ ' % ) &% .' ! ) - % &% ## % * +& - % & ) * * ' ) # - %+ ,))&* % # ', # * + +# % # *+ ) , &) & # % ) #& / 0&% ,* - % &) * . + #& & % % * (, ) * - % ) $ % $ % * ! / + ## $ &
&. ', )+ * ' )$,+ & % % & &)* ', )+ * ,## ' )$,+& % % &
+ % &% ) - % & ) *# ) * &* $ + &* / &+)&* % &)'&) %, -& ' )& , +& & ## + & * %
#( * % Q * % ) % * & ' ) ') * ## $ ) *',J* # * * #( $ & % & $ %+ $& # & ' )* '& ) $ * & (, % % # ' 0 + # '+ &
&)$ $ +)
#
*+&* %$
- #&) % #, & * % +,#
#& # $V ## $ +) - #&) %$ % +,# $&%& $ %+ ## # # % # - #&) *+&* % #, &* %$ % +,# #( $ & % & $ %+ * $ $& # & ,% , ) # %& %$ # )) % * % % K&* % $ * &+ *
- % & ' +& Q $ ) +% , $ * &) #-% &$ &) / # )& ' ' # * # ) & % ' )+ ' & $ &% + + # / $&%& $ %+ ' +& ')& &% # * +) % ) ## # )) T% $V - #&) %$ % +,# &% & &$ ) & " & * & $, / , % , U% - #&) %$ % +,#
& J% J%
" ! !" 1(5*>7,&2 ; (63,5,78$/ 36, &27(5$3(87$ +2/?67,&$ 18 0(52/2*?$ $03/,$ 9$5,('$' (1 7$527 &$57$6 (63$@2/$6 48,520$1&,$ 6(5(6 '( /8< *8?$6 (63,5,78$/(6 6$1$ &,A1 0(',7$&,A1 !(5$3,$ $/ 7(51$7,9$ *(027(5$3,$ &8 5$&,A1 &21 3,('5$6 0$5,1$6 $5021?$ '( /26 6,(7( &+$ &5$6 5(,., ,0326,&,A1 '( 0$126 $520$7(5$3,$ (6(1&,$6 9(/20$1&,$ 7(5$ 3,$6 )/25$/(6 ),727(5$3,$ 0$*,$ 3>1'8/2 %$@26 (1(5*>7,&26 3527(&&,A1 $;8'$ (63,5,78$/ 0$6$-(6 $5021,<$'25(6 =85,&26 $08/(726 7$/,60$1(6 !2'2 ,1&/8,'2 (1 81$ 62/$ &2168/7$ 2/2 6( &2%5$ /$ &2168/7$ /$ $;8'$ (6 *5$78,7$ (0$1$ '( '(675$%(6 $;8'2 $ $/(-$5 *(17( 1(*$ 7,9$ ; (1(0,*26 2&8/726 (/ 5$ $5;
$"/*"
.0% &+& /5&."
4*$0 .0% .0% $)"3*3 1&2.540 0 '*/"/ $*0 4&999
NEGRO
326 3*/ 530 '*/"/$*0 4&-
7 $ $5&20 .0% )*-57 1"$, 7 1&2.540 0
& $5&A7,&26 1A1,026 52 *5$0$ /,%5( *5$78,72 ; &21), '(1&,$/ ?1($ '( $;8'$ ,1)25 0$7,9$ !(/ " 81(6 $62 '( $ +6 $57(6 ; 9,(51(6 $62 '( $ +6 " $ ! %! # 8(9(6 5(; '( $ +6 5832 '( 75$%$-26 '( 3$626 " $ 81(6 0,>5&2/(6 6=%$'26 9 $50,(172 ; (/,&,$12 '( $ +6 */(6,$ 8(675$ 5$ '( 8-=1
) * * % .' +& '&) #&* -&) * &% &* ' +)
% "
1% &' ! <@K
&?/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971< <C3; =/?/ 1/23A3
) * * % .' '&) +,* -&) * &* ! ) * * % .' '&) + ,* -& ) * &* )
#
-5>4? =?4 B?414? 5> 495C5< =?D?B ;= 7B9C @<1D1 @5AE5O?C 45D1<<5C <<1>D1C 45 1<5139P> ? 5AE9F1<5>D5 5> 4?<1B5C 12B93139P> F5>D1 H 5<12?B139P> @B?@91 B171>391C H @5B6E=5C 16B?49CN13?C 5GPD93?C E>9C5G 5GDB13D?C 5C5>391C 1359D5C 5C5>391<5C H 1359D5C @1B1 =1C1:5C 1B=?>9I14?B5C 5>5B7MD93?C F1B954145C C1 <5C 45 21O?C 1ED9F1 45 B?=5B? B?C1C =1>I1>9<<1 :1I=N> <1F1>41 31>5<1 F19>9<<1 =EMB417? =1>I1>1 <9=P> 5E31<9@DEC 5D3 R1B?=1D9I14?B5C 1=295>D1<5CS 49CD9>D1C >?F54145C -5>D1 @?B =1H?B H =5>?B 9>3?B @?B1 B5F5>454?B1C +1=29M> C5 41> 3<1C5C 45 @B5>49I1:5 BL@94?C 5 9> D5>C9F?C *&# + ) %+) - *+ %+ ' +B1D1 3?> <1 *B1 $1B9DI1
@% & % !" !'" "! ,% "% ! "%
&3 <4?313 @?A/ 1<; 3E=3?73;17/ 3; 1< :3?17< 6<A393?L/ 5/@A?<;<:L/ 1/8/ 3A1 BF 0B3;/ =?3@3;17/ 7@= 6<?/?7/ '3 F 83 /B ?/
<C3; =/?/ 7;@A/9/17<; 23 /;A3;/@ @/A3 97A/93@ <;/A/;
+& )
&?/ 1<; 3E= 1<:3?17< < /@7@A3;A3 23 4/? :/17/ #/<9/
&? 23 27/
<C3; &?A/ = /2:7;7@A?/17<; C3;A/ 1/ 23A3?7/ #/A?717/
<C3; 23 /M<@ =/?/ /FB2/;A3 23 ?3 =/?A< < 1/23A3 /E7
&?A/ 1<; @31B;2/?7< 11<: 1<:3?17< 1/23A3?7/ /2:7;7@A?/17<; 0B3;/ =?3 @3;17/ ?3@=<;@/093 /?93;
@3 <4?313 @?/ =/?/ ?3</?A< 23 1B/9>B73? A7=< 1<; 3E=3?73;17/ F :<C7972/2 =?<=7/ A39 =/?/ 0/?79<163 F 27;/ 6B/=7
:=93/2/ = 1<:3?17< 1<; ?34
&$')& % &
1<;@B9A<?7< 1<; 3E=3?73;17/ A39 19/B27/
+& )
&)
@3 <4?313 @?A/ =/?/ /A3;17<; /9 =B0971< 3; 1<:3?17< 1<; 3E= F ?343?3;17/@ A39 F/;7;/
<C3; =/?/ C3;A/ 23 ?<=/ F <A?<@
- % & '<EC =?D?B =@5312<5 +5<
"
<C3; =/?/ 1/23A3
@3 <4?313 @?/ =/?/ ?313<17<;7@A/ 3;
- % & &% & $ ) & #$ % +,) # % 0&% +)
Pรกgina 15
Viernes 19 de julio 2013
& %" !' %! ' "! ( & % " @% '(% &' ,
! % " "
/M<@ @3 <4?313 =/?/ A?/:7A3@ ?7@A7/;
8<C3; ?3/97G/ A?/0/8<@ 3; 53;3?/9 A39 <@3
/A?7:<;7< =/?/ 1/@3?< 1<; :<C7972/2 #/09<
$0/ &71 $0.120#"#-&3 6 2&340!#53$" 8")00 $0.
! # $ ' $' #! ! ! "# % ! ! & "$ " " A @ ! $ " ! $ ! ! "# " $ ! # A " ! " ! # ! $ ! ! ! "# # $ ' # $ $# "L M % ! " " "$ " # " # # B J =6:, A *0:( ( /,8,+,859 > (*8,,+58,9 +, 2( "8( " % ! 6(8( 7;, ,4 ,2 62(?5 +, +F(9 J *54:(+59 +,9+, 2( I2:03( 6;)20*( *0H4 /(.(4 <(2,8 9;9 +,8,*/59 J (8: +,2 *H+0.5 0<02 ;)2F 7;,9, 658 :8,9 +F(9 ,4 ,2 52,:F4 -0*0(2 > ,4 ,2 0(805 58+022, 8(45 +, 2( *0;+(+ +, "(4 (8259 +, (8025*/,CCCCCCCCC "(4 (8259 +, (8025*/, +, J (>5 +, !
-5>4? 6?>4? 45 3?=5B39? 45 <=13M> %1DEB1< 5> I?>1 M>DB931
!
8 (8259 (8*,25 ;,22(8 ;,? ( *(8.5 +,2 ;?.(+5 0<02 5 3,8*0(2 > +, 04,8F( A ",*8,:(8F( I40*( 7;, +,9,36,G( 2( 8( ! ! ! ! $ ' 90:( ,4 ;(4 59E (95 A *5 88,9654+0,4:, ( 2( @ *08*;49 *806*0H4 ;+0*0(2 +, 2( *0( +, !F5 ,.85 *54 (90,4:5 ,4 2( *0;+(+ +, "(4 (8259 +, (8025*/, *0:( > ,3 62(?( 658 :8,04:( +F(9 ( 259 /,8, +,859 > (*8,,+58,9 +,2 "8 $ !#$! & ! ( -04 +, 7;, 9, 68, 9,4:,4 ( ,9:(8 ( +,8,*/5 ,4 259 (;:59 *(8(:;2(+59B & ! $ !#$! " "$ " # "# # B =6:, A J
Pรกgina 16
clasificados & servicios
Viernes 19 de julio 2013
&? 1/@3?< 1<; ?34 A/?3/@ C/?7<@ &3?57<
=?3A3;17N; 23 @B392< 1 ?343?3;17/@ @83@ 323?71<
&? =/?/ 1/@3?< /M<@ &7; @B392< 1B7 2< 1/0/M/ < 1/@/ / 1/:07< 23 9B5/? =/?/ 3@A/? ?34 :/;A3;7:73;A< 23 =/?>B3@ &? 323?71<
/@3?< 1B72/2<? @3 <4?313 @7; =?3A3; @7N; 23 @B392< 1 ?34 :@83@ ?/;17@1<
&3?57< 1B72/2<? 1 1<;<17:73;A<@ 1 1/?;3A 23 1<;2B17? 1<; ?34 &3 <4?313 @? =/?/ :/;A3;7:73;A< F 1B7 2/2< 23 1/@/@ 16/93A@ 3A1 1<; 3E=3?73;17/ 99/:/? /9 /;739
&? = 1/0/M/@ < 0B;5/9<D1 ?34 323?71< <C3; @3 <4?313 =/?/ A?/0/8<@ 23 /90/ M793?L/ 1<; 63??/:73;A/@ A3 ?7@A7/; &3 <4?313 @3?3;< 1<; 3E=3?73;17/ F ?3 43?3017/@ :/;A3;7:73;A< 3; 53;3?/9 A39 131797<
&3 <4?313 8NC3; =/?/ 1/@3?< @3?3;< 23 <0?/ =7;A<? /FB2/;A3 23 1<;@A?B117N; /FB2/;A3 1<17;/ '39
@3 <4?313 @3?3;< A39 :<;
&% @3 <4?313 1/@3?< 1B72/2<? @7; =?3C A3;17<; 23 @B392< 1 ?34 :3@8 / 323?71<
&?/ =/?/ 97:=73G/
/@3?< B72/2<? @3 <4?313 @? @<9< @7;
%/
,<6/;/
&?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M< ,<6/;/
, (*;,8+5 ( 2(9 +096590*054,9 2,.(2,9 <0.,4:,9 > ,2 9:(:;:5 "5*0(2 2( " " # ! *54<5*( ( 9;9 (95*0(+59 ( 2( 9(3)2,( ,4,8(2 8+04(80( ;,8( +, #E83045 7;, :,4+8D 2;.(8 ,2 68H =035 "D)(+5 +, .59:5 +, ( 6(8:08 +, 2(9 /58(9 ,4 ,2 ,4:85 +, +;*(*0H4 F90*( A 90:5 ,4 *(22, (22(8+5 +, 2( *0;+(+ +, "(4 (8259 +, (8025*/, 6(8( :8(:(8 +, *54-5830+(+ ,2 90.;0,4:,K ! ,90.4(*0H4 +, +59 95*059 6(8( -083(8 +,2 *:( +, 9(3)2,( 5:0<59 +,2 22(3(+5 ( 9(3)2,( -;,8( +, :E83045 5490+,8(*0H4 +, 2(9 ,8:0-0*(*054,9 *54:()2,9 *588,9654+0,4:,9 ( 259 ,1,8*0*059K +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +, +, ",6:0,3)8, +,
C/93;A3@ 1<; ?343?3;17/@ F 3E=3?73;17/ A39 /B?/ ; 53971/
&?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ /@7@A3;A3 23 5327/A?7/ 1<; 3E= 1<; 1/:/ &A399/ /?7@
&?/ 1<; ?34 3; 1B72/2<@ =3?@ 3;43?:/ A3?:7;/9 1 67573;3 F 1<;4<? ;3@
&?/ 1B72/2<?/ 23 =3?@<;/ :/F<? 67573 ;3 :3271/17<; 97:=73G/ F A/?3/@ 3; 53;3?/9
@3 <4?313 @?/ =/?/ 1B72/2< 23 3;43?:<@ 3; 2<:71797< < 197;71/ 27@=<;707972/2 6< ?/?7/ &/;2?/
&?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ 797/;/
@3 <4?313 3@AB27/;A3 23 3;43?:3?7/ =?< 43@7<;/9 =/?/ 1B7/2< 23 3;43?:<@ 1<; 3E=3?73;17/ F ?343?3;17/@ A39 797/;/
&?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ /0B39<@ F 92/ 97:=73G/
@3 <4?313 1B72/2<?/ 2<:71797/?7/ =<97C/ 1<; 3E=3?73;17/ 93;A3 A39 F ?343?3;17/@ /B?/
&?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ F < =3? @<;/@ :/F<? 2<:3@A71/ !79@3;
@3<4?313@A/1<;A7AB9<23/BE797/?233;43?:3?7/ =/?/A?/0/8<23<4717;/23/=<F</2<1A<? <4/? :/17/ A39
&?/ 97:=73G/ 7 1B72/2<@ 23 ;7M<@
&?/ = 1B72/2<@ 23 /0B39<@ /;17@;<@ 97:=73G/ &/0?7;/ &? =/?/ 1B72/2<@ 23 /;17/;<@ /?1<@ &?/ =/?/ 1B72 13 /0B39<@ < ;7M<@ !7?7/ @3 <4?313 @?/ =/?/ 1B72/<2 23 /;17/;<@ F ;7M<@ F A/3?/@ 2<3:@A71/@ A39 397/
?<579? *1> CD521> C5<5339?>1BL 4?35>D5C 45 9>7<5C >9F5< =549? 'B5C5>D1BC5 3?> - 5< #E>5C 5> -9<<571C H >1C171CD9
( .59:5 +, ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 +, ( +, .59:5 ( +, .59:5 +, ( .59:5 +, ( +, .59:5
&3M<?7A/ =/?/ 1B72/2< 23 /;17/;<@ A39 )/;3@/ @3 <4?313 1B72/2<?/@ 2<:71797/?7/@ =<97
&?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ /?7/ <@3
)) + ) % ,*+) # ,* - ! %+ &% .' ) % % - %+ '?C55B 31B>5D 45 3?>4E39B ?> B5C945>391 5> I?>1 3?B49<<5B1>1 )565B5>391C 3?=@B?212<5C >F91B - 1 <12?B1<5C>5EAE5> H18?? 3?= 1B
&?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ F < 97:=73G/ "232 @%' # % ( ,"% # %&
"&
! I"& " 4 '
&?A/ =/?/ 1B72/2< 23 ;7M<@ < =3?@ :/ F<? ;2?3/ &?A/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ 1 3E= B17/;/ @31 1<:=93A<
&/? =/?/ 97:=73G/ F 1B72/2<@ 23 ;7M<@ BG
&?A/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ 97:=73G/ < :B 1/:/
# 1$2$ 90/$ 0&$- 8 $-('$<03
&?A/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ F @;17/;<@ 9717/ &?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ 1 ?34 2?7;/
&? 1<; 1/:7<;3A/ =/?/ ?3=/?A< 47<?7;< =/?/ 1B/9>B73? ?B0?< :2 &? B?53;A3 =/?/ ?3=/?A< 23=<@7A< ?3 =/17<; 23 =1 :/;A3;7:73;A< 9/B27< &? ?3=<@7A<? 3EA3?;< 1<??32<?= :/F< ?7@A/@ F B/; <@K <C3; =/?/ ?3=/? A72<? ;A<;7<
0/163?<
" ! '$' .$802 '( $<03 0/0&,.,(/403 8 &$1$&,4$&,=/ (/ #(/4$3 &0/ (71(2,(/&,$ (/ 15(3403 3,.,-$2(3 /0 ,/ )(2,02 $ '03 $<03 2()(2(/4(.(/4( &0/ &0/0&,.,(/403 (/ 120'5&403 &;2/,&03 /0 (7&-58(/4( 5(/$ 12(3(/&,$ 8 .$2&$'$ $&4,45' 120 $&4,6$ $1$&,'$' 1$2$ ,/&2(.(/4$2 -$ &$24(2$ '( &-,(/4(3 06,-,'$' 1201,$ (7&-58(/4( ()(2(/&,$3 &0.120%$%-(3
<C3; 1<; 1/?;3A 1/A35<?7/ S1 F 2 ?739
.1024"/4& &.12&3" 3&-&$$*0/"2" 1(2$2,03 $3 0/ 0 3,/ (71(2,(/&,$3 (71( 2,(/&,$ 2(3(/4$23( &0/ # / .$/0 (/ #((24%25*+/ : #,(2/(3 '( $ 8 ;%$'0 '( $ +3
* % &#&
2,**0H4 +, (;:580+(+,9 +, 2( 53090H4 08,*:0<( > 53090H4 !,<0958( +, ;,4:(9 ,4 9; :5:(20+(+ 658 <,4*030,4:5 +, 3(4+(:59 01(8 ,2 354:5 +, 2( *;5:( "5*0(2 J
&?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ F 97:=73G/ 23 <4717;/@ 1/0/M/@
&?/ =/?/ 1 23 /;17/;<@ F /0B39<@ :/ F<?3@ 1B72/2<@ 67573;3 :3271/17N; /1<:=/M/:73;A< 97:=73G/ F A/?3/@ 3; 53 ;3?/9 F &/07;/
*+ % &%
&%+) + *+ * ' ) ' *&* / ,)#&"
') * %+ )*
% $&) # * /
*
03 ,/4(2(3$'03 '(%(2;/ (/6,$2 35 # 3,/ 0.,4,2 2(.5/(2$&,=/ 12(4(/','$ $ 22)) '2*(02*'*$0"22080 $0.
&? = ?3=/?A< 1 BA797A/?7< 7<?7;<U 2 !
)) # * * ) # &$,% 1 CE @5BC?>1< D5=@? B1B9? CE F?<E>D14 45 B5@5D9B 5< @BPG9=? '5 B9?4? 45 D5=@?B141 45295>4? 3?>69B=1B CE @<1I1 45>DB? 45 <?C 39>3? 4N1C *1> 1B<?C 45 1B9<? 385 !E<9?
#%
#?<F31A< F 27?3117N; 23 <0?/@ #/ @/83 B?/:3;A< R P R & 23 /?79<163 A39 139 :/79 /;2?3@2B6 0/?79<163 1<: /?
" # ' ' )" !' & ,Q &#(H&Q % - %Q ( $( % ' #" #"%' Q#% #V% ' Q# % &' !) %!" #%" ( '"& + , , "# & Q& & W! & & "! & % -" '" " ' #" '% ' !'"& "%#"% & '%" "& % ( '"% & ' "% % " & ( ! & " ! " "! '(%!" - !'%"
/99/?2< O '39 :7?A/?<2?75B3G 0/?79<163 1<: /?
<6; "T <;;<?
'39 /E
&' ' &' Q ' ! W!Q "& & +"& & & & "!'% '(% !' & ' )"
CYAN
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
"! # % & !' & % ( '"% & # "! & %' , & &' @=/ M<9 B;7@3E '7;AB?/ F =3?:/;3;A3 23 =3@A/M/@ 2<:71797< 39 /7A3
71 %% /?L/ 9<?3;17/ /?AL ;3G E=3?73;17/ =?<43@7<;/9 3; %3 1B?@<@ B:/;<@ 23 /M<@ 3; 3:=?3@/@ 7;A3?;/17<;/93@ 7@=< ;707972/2 7;:327/A/ 39
49<?:/?A7;3G.
/@/83@ F =3271B?7/ / 2<:7 1797< < 3; :7 2<:71797< 1/ 99<@ =9J;A/93@ 2B?3G/@ <8<@ 23 5/99<@ BM/@ 3;1/?;/2/@ 23@1<;A?/1AB?/;A3@ ?39/E ?32B1A<? F 2?3;/83@ 97;4JA7 1<@ /@/83@ / :B83?3@
DDD 03993A?/;;F 09<5@=<A 1<: /?
F/6<< 1<: /?
! ' % # (' 3; ?3=?<5?/ :/17N; 139B9/? 397:7;/ /A/>B3@ 23 =J;71< 3E13@< 23 =3@< 4< 07/@ /27117<;3@ A?/@A<?;<@ 4L@7 1<@ 3:<17<;/93@ F :3;A/93@ 39
clasificados & servicios &% # " % %! % #%" & " & " % ' & !' % !
!<3:7
@3 <4?313 16<43? =?<43@7<;/9 1/?;3A 2 139 !71<9/@
&?/ 97:=73G/ 23 <4717;/ 1/0/M/@ 2?7/;/
&?/ =/?/ :B1/:/ 2<:3@A71/ /FB2/;A3 23 1<17;/ F
&?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ 2<:3@A71/ 97:=73G/ 23 <4 27@=<;707972/2 6<?/?7/ 23 / 6@ 1?7@A7;/
&?/ 2<:3@A71/ ;7M3?/ 1<; ?34 ;/
# "* /039
"
! &
&
&?/ 97:=73G/ =<? 6<?/ @7; 678<@ ;/039 (!
&?/ 2<:3@A71/ F < 1B72/2<@ 23 =3?@<;/ :/F<? /?7/ &?/ 2<:3@A71/ 1 < @7; ?3A7?< ?/1739/
&?/ =/?/ 2<:3@A71/ E 6<?/ 1 ?34 7:3;/ &?/ :B1/:/ < 1B72/2<@ 23 ;7M<@ 9@/ &?/ = :B1/:/< 97:=73G/ 1 ?34 938/;2?/ &?/ 2<:3@A71/ 97:=73G/ 23 <4717;/@ 938/;2?/ &?/ =/?/ 97:=73G/ 23 <4717;/ 1/@/@ 23=A
Viernes 19 de julio 2013 ?/1739/
&?/ = 2<:3@A71/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ ,3@71/ &?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ F =9/;16/ #/A?717/ 2<@ &?/ =/?/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ 97:=73G/ 23 <4717;/ F =9/;16/2<@ )3 ?<;71/ &?A/ = 1B72/2<@ 23 ;7M<@ &/;2?/
&?/ =/?/ /FB2/;A3 23 9/C/;23?7/ 1<; 3E= <C3; :<G< /FB2/;A3 23 1<17;/
&?/ =/?/ /FB2/;A3 23 1<17;/ 97:=73G/ :B1/:/ &? =/?/ :/;A3;7:73;A< 23 6<A393@ 1<; 3E= /07/; &?/ =/?/ :B1/:/ 1<; 3E= ;/
<C3; 1<; 3E= 3; AB?7@:< 5/@A?<;<:7/ C3;A/ 23 1<:3?17< B1/@
<C3; =/?/ 5/@A?<;<:7/ 1<; 3E= /C72 &?/ /FB2/;A3 23 1<17;/ 97:=73G/ F < :B 1/:/ 1<; 3E= /?7039 &?/ =/?/ A?/0/8<@ 23 97:=73G/ 23 <4717;/ ? 1B72/2<@ ;7M<@ 1<; ?34 :/ &?/ =/?/ :7;BA3?/ /FB2/;A3 23 1<17;/ 1B?@< 23 :/;7=B9/17N; 23 /97:3;A<@ 9<?7/ &?/ =/?/ :B1/:/ 1B72/2<@ 23 ;7M<@ /039
&?A/ =/?/ :<G/
7@A7;/ 1<?27;/2<?/ 23 AB?7@:< 1<; ?34 B?53;A3 &? /FB2/;A3 23 1<17;/ 3;@/9/23?< 0/ 163?< %<03?A< &? 1<17;3?< < 47/:0?3?< 2<
;2?3/
2B/?
3 1<17;/ 0/163 /?7<;
&?/ 5/@A?<;<:7/ 9/
/?173
&?/ F 97:=73G/ 23 <4717;/ < 1B72/2<@ 23 ;7M<@ )/93?7/ <C3; :/;A3;7:73;A< C72
/
&? 1<; /:=97< 1<;<17:73;A< 3; 1<17;/ 75B39 <C3; /FB2/;A3 23 1<17;/ 97:=73G/ /?7039 <C3; /FB2/;A3 23 =/;/23?7/ &30/@A7/; &/? :B1/:/ 1 ?34
&?A/ =/?/ :<G/ =?<:<A<?/ /A7:/
!
&?/ 0/163?/ 1<17;3?/ :7 ;BA3?/ ;539/
@%' # ,(! !' ?/ 1 3E=
:/;3;A3 E= 3; 5/@A?<;<:L/ /M<@ '39 3?;/0K &?/ :B1/:/ /FB2/;A3 23 1<17;/ 1 ?34 27@= 6<?/?7/ 5B7993?:7;/ &? 0/163?< 1/@3?<
&?/ =/?/ :B1/:/ 1<; ?34 )3?<;71/
&?/ :<G/ < 97:=73G/ 53971/ &? =/?/ /FB2/;A3 23 =/;/23?7/ ?3=<@7 A<? 97:=73G/ 23 @B=3?:3?1/2<@ F "?9/;2<
Pรกgina 17
%<:7;/
NC3; =/?/ <G< /:/?3?< '?/2B1A<? ;593@ #?<AB5BK@ '3:=<?/2/ < #3?
<C3; =/?/ 1/@3?< :/;A3;7:73;A< A/?3/@ &3?57< 3; 53;3?/9 &?/ 1<; 0 =?3@3;17/ 1<:3?17< 6<A393@ < 97:=73G/ 23 <4 &?/ =/?/ A?/0/8/? 3; G<;/ )799/ /; 5<@AB?/ /9/4/A3 & 678<@ < 1/@/ 23 /?7/ 4/:797/
&?/ =/?/ 9/C/;23?7/ 2<:3@A71/ 97:=73G/ 23 <4717;/ #9/;16/2< =<? 6<?/ =/?A71B9/?3@ F 6< A393@ A39 &?/ J?0/?/
<C3; = 8/?27;3?7/ /90/;79 %B03; <C3; =7;AB?/ /FB2/;A3 23 1<;@A?B117<; A 23 8/?27; < 23 1/:=< 1/@3?< &3?57< @3 ?3/97G/ =/?>B7G/17<; F C<9A3< 23 /? 0<93@ 1<; ?343?3;17/@ A39 /A7/@
8") ! # % & % !" "! "!" !'"& , +# B/; /;B39 &? =/?/ :/;A3;7:73;A< @35B?72/2 1<; ?34 ?7@A7/; &? B?53;A3 3931A?717@A/ :/A?71B9/2< B1/@
)$ * +,)%& ## ) & 1<<1B4? +5< #$ & ) $9DB5 +5< - * &%+ 45 &3DE2B5 +5<
NEGRO
2; 72'2 $68172 7,(1( 48( 9(5 &21 75=0,7(6 7(0$6 /(*$ /(6 '2&80(17$&,21(6 +(5(1&,$6 !$0%,>1 6(:8$/,'$' $/*8126 0,('26 2 6,78$&,21(6 (:75$@$6 (&,%(6 9,6,7$6 (1 /$ &$6$ 62%5( 72'2 '( +(50$126 2 )$0,/,$5(6 " 2; 72'2 $68172 7,(1( 48( 9(5 &21 78 3$5(-$ 7$0%,>1 &21 62&,26 &21 /$ *(17( 2 (/ 3B%/,&2 //26 6(5=1 /2 0=6 ,0 3257$17( '(/ '?$ *,/,'$' 0(17$/ $/*2 $*5(6,92 3$5$ &2 081,&$57( &21 /26 '(0=6 26 $681726 '( +2; 7,(1(1 48( 9(5 &21 (/ 75$%$-2 &21 (/ 75$72 &21 &2/(*$6 ; &21 78 '(6(03(@2 8,'$ 78 6$/8' 0$17(17( $7(172 $ /26 &$0%,26 (5= 81 7,(032 25,*,1$/ ; /,%5( 3$5$ &203$57,5 18(9$6 ,'($6 &21 $0,*26 85$17( (67( '?$ 6( 9,9,5=1 &$0%,26 (1 5(/$&,A1 $ /26 12 9,$<*26 2 $ /26 +,-26 5($7,9,'$' $&7,9,'$' ',9(56,21(6 ; 6$/,'$6 $0%,26 '(1752 '(/ 0$75,021,2 81,21(6 5( %(/'(6 ; )8(5$ '( /2 &20B1
67( '?$ (/ 3$'5( /$6 5(/$&,21(6 )$0,/,$5(6 /$ &219,9(1 &,$ (/ +2*$5 ; /26 $681726 '( /$ 3523,('$' 720$5=1 ,0 3257$1&,$ 20(172 '( &85,26,'$' 2 ,17(5>6 (1 /$ 08(57( (6(26 '( &2081,&$56( &21 /26 08(5726 26 $681726 '( +2; 7,(1(1 48( 9(5 &21 786 3(16$0,(1 726 &21 /$ &2081,&$&,A1 (1 *(1(5$/ !5$72 &21 +(50$162 2 9(&,126 )/8?'2 #,$-(6 &25726 2 75$6/$'26 )5(&8(17(6 $0%,26 $ 1,9(/ 352)81'2 (1 78 &5($7,9,'$' 321'5=6 08 &+$ (63,5,78$/,'$' (1 786 $&7,9,'$'(6 26 &$0%,26 '(/ '?$ 7,(1(1 48( 9(5 &21 78 ',1(52 9$/2 5(6 ; *$1$1&,$6 681726 (&21A0,&26 $&7,926 85$17( (67$ (7$3$ (/ .$50$ 7( +$5= 5()/(:,21$5 62%5( 786 *$ 1$1&,$6 ; )250$ '( 2%7(1(5 786 ,1*5(626 2; 72'2 *,5$5= (1 72512 $ 7, $0%,26 )?6,&26 '( +8025 2 $3$5,(1&,$ 2'(5 6(168$/,'$' )8(5<$ 17(/,*(1&,$ $& 7,9$ %8(1 020(172 3$5$ (678',$5 ; &21&(175$56(
! 67( '?$ /26 $681726 ?17,026 6(5=1 /2 ,03257$17( ( &8(5'26 1267$/*,$6 ;8'$ $ /26 '(0=6 #,6,7$6 $/ 0> ',&2 75$&&,A1 325 (/ (:75$1-(52 ; 275$6 &8/785$6 2; /26 $0,*26 6(5=1 /2 ,03257$17( #,9,5 (:3(5,(1&,$6 &21 (//26 $&7,9,'$'(6 5(81,21(6 ?$ (63(5$1<$'2 ,/8 6,21(6 20(172 3$5$ &2081,&$&,A1 (6&5,726 2 *(67,2 1(6 &21),'(1&,$/(6 " 2; 72'2 $68172 7,(1( 48( 9(5 &21 /$ 352)(6,A1 ; &21 /$ 0$'5( 681726 &21 683(5,25(6 ; $8725,'$' 8(9$6 2325 781,'$'(6 !8 9,*25 ; (1(5*?$ 7( $;8'$5=1 (1 &8$/48,(5 $68172 '( 6$/8' 8(5<$ (1 (/ 75$%$-2 2; 72'2 $68172 7,(1( 48( 9(5 &21 /2 (63,5,78$/ ),/26A ),&2 5(/,*,262 678',26 7(5&,$5,26 9,$-(6 2 (:75$1-(52 7$0 %,>1 ,03257$17(6 20(172 '( ,178,&,21(6 3(5621$/(6 7( 6,(17(6 08; 0?67,&2
Página 18
comarca andina
Viernes 19 de julio 2013
El Bolsón
Regionales
La problemática local con respecto a la discapacidad Titular de la ONG Mundo Discapacitado Luis Giuliani llego a la localidad para colaborar con los discapacitados en relación al trasporte que se presenta entre las principales denuncias a nivel nacional, explicó Giuliani.
Giuliani explicó que alrededor del 14% de la población es discapacitada, en el corredor patagónico cerca de 100.000 personas, el titular de mundo discapacitado explicó de que se trata esta ONG, “la cree hace unos 18 años cuando quede discapacitado, y vi la necesidad de los discapacitados de conocer sus derechos y la legislación pertinente empecé a juntar las leyes y a difundirlas gratuitamente”, sostuvo Giuliani. Consultado sobre cuál es una de las principales leyes que se incumplen en relaciona los derechos de los discapacitados sostuvo que sin dudas es la del
transporte, viajar gratuitamente en todas las líneas de Transporte Publico Terrestre y en los distintos tipos de transportes públicos, Trenes, Subtes y de Larga Distancia, y/o a solicitar un Pase Libre, según el contralor de la autoridad pertinente, Nacional es cuando el vehículo traspone una frontera provincial. Más adelante ante la consulta sobre una empresa de transporte que no trabaja con discapacitados Giuliani explicó que es real e incluso el observo un cartel que daba cuanta de esta situación, trato de discapacitado moral al dueño
El Bolsón
Ya se nombró un nuevo segundo jefe de policia Tras la desaparición física del subcomisario Rafael Godoy, la unidad 12 de esta ciudad quedo sin su segundo jefe, por lo que en la mañana del martes la regional 3 a instancias de la jefatura de policía de Rio Negro nombro como nuevo segundo a subcomisario Huanque Osvaldo, el efectivo se desempeñaba hasta la fecha en la ciudad de General Roca. Es de destacar que si bien la comunicación se dio el día de ayer el nuevo segundo jefe de la unidad tiene un plazo de 15 días para realizar el traslado y se espera que sea notificado a fines de las vacaciones por lo que se estaría haciendo cargo a mediados de agosto.
Información las 24 hs. en
de la empresa al tiempo que invito a realizar acciones legales a los discapacitados que se ven discriminados por esta situación, “es de recordar que discriminar a un discapacitado está penado como un crimen de lesa humanidad, por lo que los vecinos que sean afectados tiene que denunciar”. El Certificado de Discapacidad es el Documento válido y suficiente para acceder al Derecho de Gratuidad, dicha franquicia es extensiva para un acompañante de la persona discapacitada en caso de que así lo exprese y determine el Certificado de Discapacidad, y de que ésta no se conduzca independientemente. Sobre la capacidad de los transportes de dar asiento a los discapacitados Giuliani explicó que en realidad no es que sean dos asientos sino que la ley habla de los asientos más cercanos a la puerta de acceso pero no tiene cupo la cantidad de asientos que se deben garantizar a los discapacitados, “los empresarios pusieron un número dos nada más que para ser arbitrarios, en todos los transportes urbanos de Buenos Aires son al menos 6 u 8 asientos los que tiene la leyenda prioridad para personas con discapacidad”. Para más información pueden comunicarse al 4455339, Casa del Sol.
El Tiempo en la Comarca Andina
La voz e Imágen de las Noticias om.a www .no lbo lso n.c www.no .nott icias ciasde delbo lbolso lson.c n.com.a om.arr de
En EL BOLSON:
NEGRO
Roca y Clemente Onelli Tel.: 0294-4455554
Av. Belgrano y Beruti Tel.: 0294-4493910
Roban a un anciano en Las Golondrinas El hecho ocurrió el pasado 15 de julio pero tomó estado público tras el anticipo dado por FM 105.50 en la mañana del martes 16, según informó el subcomisario Melipil de El Hoyo, el hombre estaba solo cuando dos individuos ingresaron en su vivienda y se alzaron con dinero en efectivo y un arma de fuego. Es un delito considerado grave expreso el subcomisario Hugo Melipil quien también agrego que durante el día de ayer martes se intervino en un caso que se perpetro el día 15 de julio en el paraje Las golondrinas en el límite con la localidad de El Bolsón, “en esta casa reside una persona de sexo masculino de 72 años de edad cerca de las 20,15 irrumpieron dos masculinos con los rostros semidescubiertos y luego de intimarlo verbalmente logran robarle una suma considerable de dinero ($4.000) y un arma de fuego”, explicó el funcionario policial. Si bien las primera precisiones dadas en el día de ayer se hablaba de mucha violencia al perpetrar el robo Melipil desmintió que los delincuentes hayan golpeado al septuagenario al robarle, si refirió a que el modus operandi y el lugar del robo hace presumir que serían los mismos delincuentes que han robado en el sector tiempo atrás, “si se trabaja en un mapa del delito en ese sector por hechos que se viene registrando en esa zona tanto en Lago Puelo como en El Bolsón por lo que se trae alguna línea de investigación bastante firme que será puesta a disposición del juez interviniente”. Extra oficialmente se supo que en las próximas horas se podrían realizarse diligencias tendientes a dar con los delincuentes que podrían ligarse al menos a otros tres robos ocurridos en la región. Tendrá detención domiciliaria en El Bolsón un imputado por el robo en Esquel Con el tristemente celebre record de convertirse en el primer caso de detención domiciliaria de El Bolsón, uno de los imputados en el robo a la agencia de quiniela de Esquel llego ayer al nuestra localidad y ya goza de este beneficio, así lo confirmó la comisario Adriana Fierro. La comisario confirmó que el día
martes se recibió una notificación oficial desde Esquel donde se daba conocimiento de la medida de arresto domiciliario a una persona que se va a encontrar acá en la localidad, “viene desde Esquel a cumplir el arresto domiciliario a El Bolsón, la causa fue tramitada en el juzgado de Esquel y está referida al asalto a la quiniela de Esquel donde tres persona de El Bolsón están imputadas”. En concordancia desde el ministerio publico fiscal de Esquel se informó que el conductor del vehículo utilizado para cometer el violento robo a una agencia de quiniela en Esquel. El joven había declarado dando una versión de lo sucedido que lo colocaba en una mejor situación en el proceso. El fiscal no lo desvinculó de la investigación pero luego de corroborar algunos de los datos brindados por el joven pidió la modificación de la prisión preventiva por la obligación de presentarse semanalmente en la fiscalía de El Hoyo y prohibición de salir de la zona sin autorización del juez. Según se constató no solo viajó a una ciudad de la costa, sino que además nunca se presentó en la fiscalía durante este tiempo. A cargo de la defensa, Marcos Ponce hizo declarar al imputado y este relató que antes de viajar se comunicó con la delegación de la fiscalía en El Hoyo, informó que iba a viajar y dejó sus datos personales. Respecto de la presentación semanal en esa repartición, solo dijo que lo había olvidado. Las explicaciones no fueron suficientes y el juez coincidió con la fiscalía en que corresponde modificar la medida ya que perdió su oportunidad de transitar esta etapa del proceso en libertad. Durante los próximos treinta días permanecerá detenido. Recordemos que también se encuentra cumpliendo prisión preventiva el joven que está imputado de ser quien ingresó armado a la agencia y cometió el hecho que se investiga.
comarca andina
Lago Puelo
Viernes 19 de julio 2013
Página 19
Vida Cotidiana
Lanzamiento de concurso fotográfico en las redes sociales
¿Internet dañina? Cuando la web promueve trastornos alimenticios
La iniciativa surge desde la Dirección de Turismo de la Municipalidad de Lago Puelo, con el fin de invitar a las personas que han visitado nuestra localidad a que compartan fotos e imágenes capturadas en nuestro maravilloso paraíso con sus respectivas familias, amigos y/o compañeros, y que a través del ME GUSTA de sus contactos y los que son parte de la página ganen una estadía en Lago Puelo durante cinco días y cuatro noches para dos personas con alojamiento, excursiones, una cena, un almuerzo y regalos gratis.
La red probó ser una magnífica herramienta para que chicos y grandes se informen y se mantengan comunicados. Pero especialistas advirtieron que hay portales que promueven la bulimia y la anorexia
Hace 10 años atrás, ni siquiera nos hubiésemos imaginado que las redes sociales como Facebook o Twitter podrían llegar a manejar tantas cosas en internet, como sucede en la actualidad. En esta nueva era, estas tecnologías sociales, dirigidas a fomentar la interactuación, han tomado una importancia increíble, y son moneda corriente en cualquier parte del planeta. Para tener una idea de su relevancia, las palabras más buscadas en Google en la actualidad, son Facebook, Twitter y YouTube, y el 22% del tiempo de la gente, alrededor del planeta, lo pasa en internet, precisamente, en redes sociales. Partiendo de esto, el concurso fotográfico para las redes sociales, es un nuevo proyecto importante para los organizadores, ya que la mayoría de los turistas que nos visitan buscan en las redes sociales a Lago Puelo, para mantener el contacto con el lugar, y con este concurso pueden formar parte de ellas, cómo: participando y teniendo en cuenta que las fotografías deben ser de la Localidad de Lago Puelo, pueden ser imágenes culturales y/o naturales donde figure la familia o la persona que vino
de visita mostrando el atractivo que más le gustó de la localidad y haciendo un breve comentario acerca del destino. El objetivo principal es saber cuál es el atractivo más elegido por el turista, ya que esto permitiría percibir de una forma fehaciente qué es bello ante sus ojos y así fortalecer la promoción de lo que a ellos les gusta de nuestra localidad. Y sumarle a esto, que los participantes que suban sus fotos las compartan con sus propios amigos, con la intención de ganar y así recibir más “ME GUSTA” y lograr así que Lago Puelo circule constantemente en las redes sociales. Las fotografías se recibirán a partir del 20 de julio hasta el 20 de agosto y se irán colgando en la página de turismo de Facebook en la carpeta “MG LAGO PUELO” habiendo plazo para votar hasta el 30 de agosto a las 00:00 horas, dándose a conocer el ganador el día 2 de septiembre. Para más información, solicitar bases y condiciones en www.facebook .com/ChubutLagoPuelo o al mail informeslagopuelo@gmail.com o llamando al 44.99.591.
¿Internet dañina? Cuando la web promueve trastornos alimenticios
Mientras profesionales de la salud de todo el mundo se ocupan de brindar tratamiento para curar a quienes padecen de desórdenes de alimentación, hay quienes usan internet para proponer campeonatos para adelgazar, juegos monstruosos con muñecas virtuales para ser la más linda, delgada y famosa, e incluso sugerencias sobre cómo burlar a los papás y maestros para que no adviertan que se consulta material con la intención de promover la anorexia y/o la bulimia. Con el objetivo de "estrechar las redes sociales de sus usuarios" (generalmente mujeres y niñas de entre 12 y 25 años), ofrecen material escrito, imágenes, audio y hasta videos cuyo contenido apoya actitudes y comportamientos encaminados a lograr un peso corporal excesivamente bajo. Con un vocabulario propio y sólo para entendidos, para empezar, llaman "Ana" a la anorexia y "Mia" a la bulimia. Algunos de los sitios, por ejemplo, se presentan con el fin de "poder encontrar amigas y amigos, para intercambiar tips, dietas, comentarios y hacer carreras". Y recuerdan que "nadie dijo nunca que fuera fácil ser una princesa". La doctora Mabel Bello, presidente de la Asociación de Lucha contra la Bulimia y la Anorexia (Aluba), destacó que estos sitios "no sólo promueven prácticas alimenticias nada sanas sino que también alientan conductas autodestructivas y aun suicidas. Están dirigidos a un público joven que incrementó exponencialmente su popularidad en los últimos años y cuenta en la actualidad con más de 42 millones de usuarios activos". Tras asegurar que "hay que hacer una distinción entre estos sitios y aquellos otros que aportan ideas para llevar una vida sana, y que para ello recomiendan realizar ejercicio y llevar una buena alimentación para reducir de peso si fuera el caso", Bello destacó que "las páginas proclives a los desórdenes alimenticios, por el contrario, enfatizan todo aquello que contribuye a obtener una apariencia esquelética". Consultada acerca de cuál es el riesgo de que una adolescente tenga libre acceso a este tipo de sitios, la licenciada en Nutrición Patricia Robiano (MN 3158) remarcó que "el riesgo de que un adolescente pueda
Noticias Raras
Planea abrir una escuela de skate para perros Para aquellos fanáticos y amantes de actividades con animales, ahora un hombre en Perú, abrirá una escuela de skate para perros. Ivan Juscamaita, ha inspirado su idea en base al furor que logro en YouTube el video de su perro Biuf, un Bulldog Ingles. De esta manera comenzó a entrenar a otros perros. Al parecer Juscamaita cree que puede enseñar dichas habilidades a muchos perros, es por ello que planea dejar las reuniones informales de entrenamiento y abrir su propia escuela de skater para perros. Biuf, tiene su página de Facebook y cuenta con más de 6 mil seguidores. Las personas que quieran a sus mascotas y quieran unirse al grupo de Biuf y sus peludos amigos Otto y Benito, ahora podrán realizarlo. Se reúnen todos los sábados en un parque de la ciudad. Pero antes de que comiences a pensar que el proyecto de la escuela oficial de skate para perros es solo un artilugio para ganar dinero rápidamente, debes saber que Juscamaita dice que donara todas las ganancias a los refugios de perros.
JUEGOS
www.edicionandina.elcordillerano.com.ar
Tel.: 02944661200
EMAIL.edicionandina@yahoo.com.ar
NEGRO
padecer un trastorno está condicionado por la sociedad". "Más allá de que este tipo de páginas y foros dan ideas, no cualquier adolescente está predispuesto a este tipo de trastornos; tiene que haber una base que lo lleve a buscar soluciones afuera", explicó la especialista. "Todos nacemos en un vínculo y es ese vínculo el que potencia ciertas actitudes. El riesgo está en que estos sitios les generan más ideas, pero para dar el paso final tiene que haber un motivo vincular primario (padres y hermanos) que los lleve a eso", insistió Robiano, poniendo al grupo familiar en el centro de la escena. Y sobre si este tipo de páginas puede influir en una adolescente que no está conforme con su cuerpo para caer en estos trastornos alimenticios, la especialista recalcó que no todos los adolescentes tienen la posibilidad de acceder a estos sitios. "Si un adolescente llegó a un foro de este tipo es porque algo está buscando, por lo que estas páginas pueden ser el factor por el que se arraiguen más sus ideas", enfatizó. Para la especialista, un padre que desconocía o no había notado que su hijo tenía problemas con la comida y advierta que frecuenta este tipo de sitios, el primer paso que debe dar –éste o el adulto que detecte esas conductas– "es saber que eso no está bien y debe informar a la familia, y en caso de que el vínculo esté muy roto en el ámbito familiar, directamente consultar a un profesional".
El juego es muy simple: hay una cuadrícula de 81 cuadrados, divididos en 9 bloques de 9 cuadrados cada uno.Algunos de estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita y el objetivo es rellenar los cuadrados vacíos de forma que los números del 1 al 9 aparezcan solamente una vez en cada fila horizontal, vertical y dentro de cada uno de los nueve bloques que forman la cuadrícula.
SUDOKU La solución de ayer
Página 20
adrenalina
Viernes 19 de julio 2013
Se jugaron los partidos amistosos del Campeonato Invernal del SOYEM ■ El equipo de Veteranos del SOYEM jugó un partido de fútbol amistoso con jugadores de Pilcaniyeu, ganando 6 a 4, mientras que las representantes femeninas del sindicato se enfrentaron al “Pincha”, logrando como resultado un 3 a 1. Ya se conocen los clasificados para la próxima zona y se avanza con las instancias de cuartos de final y las semifinales.
C
on la participación de jugadores de Pilcaniyeu y del Club de Estudiantes Unidos, se llevó a cabo una jornada de partidos amistosos en el Gimnasio “Germán González”. De esa manera, el Campeonato Invernal organizado por la Comisión de Deportes del Sindicato de Obreros y Empleados Municipales (SO-
YEM) Bariloche transcurre en su segunda semana de realización. Durante el martes 16 de julio, se enfrentaron los Veteranos del SOYEM contra el equipo invitado de Pilcaniyeu, ganando el primero por 6 goles a 4. Luego, el equipo de mujeres del SOYEM se enfrentó al “Pincha”, resultando ganadoras
las primeras con un resultado de 3 goles a 1. Los organizadores destacaron la participación de las representantes femeninas, ya que “es la primera vez que se cuenta con la participación de las mujeres en el Campeonato Invernal”. Cabe resaltar que las jugadoras del equipo ganador pertenecen a distintas áreas munici■ Equipo femenino del SOYEM
pales, entre ellas, Desarrollo Social, Personal, Jardín Materno Infantil “Doctor Iglesias”, y la Secretaría de Turismo. Informaron que ya cuentan con los clasificados para la próxima zona, entre ellos se encuentran los representantes de la Delegación Lago Moreno, Recicladores A (mañana), Mantenimiento, Deportes, Vertedero, Recolección B (mañana). Además, habrá un repechaje entre las áreas de Sociales y Servicios para definir al octavo clasificado. El cronograma de los partidos de fútbol continúa de la siguiente manera, el jueves 18 de julio, a partir de
las 15.30 horas, se jugarán los cuartos de final. El viernes 19 desde las 15.30 horas, se jugarán las semifinales. El viernes 26 de julio, a partir de las 15.30 horas, se jugarán las finales y se hará el acto en el que se realizará la entrega de los premios. Por último, los organizadores recordaron que continúa en marcha la Campaña Solidaria, a través de la cual solicitan a los participantes y al público invitado, que colaboren con un alimento no perecedero. Todo lo donado luego será entregado a los vecinos de Bariloche que se vean afectados por las inclemencias climáticas. ■
Los chicos de Estudiantes Unidos no pudieron pasar los cuartos en la Litoral Cup ese a jugar buenos partidos, que arrancaron 0-2 al finalizar P las dos categorías -2003 y el primer tiempo, que sufrieron 2001- que habían llegado a otro tanto en el arranque del seCuartos de Final del certamen que se desarrolla en el Chaco, perdieron sus respectivos partidos. La primera de las divisiones cayó ante el local Fundación Gastón, en tanto que Corinthians de Santa Fe fue el verdugo de los más grandes. En primer turno le tocó jugar a la categoría 2003 con su equipo “Estudiantes B”, que se enfrentó a Fundación Gastón. Fue derrota por 5-2 de los chicos,
CYAN
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO
gundo, pero que ahí sacaron toda su garra y comenzaron a luchar, para ponerse primero 1-3 y después 2-4, aunque otro tanto de los locales les quitó toda ilusión a los chicos, que llegaron a este partido habiendo ganado en sus tres presentaciones en el grupo, redondeando un gran torneo. Luego llegó el turno de la 2001, que se enfrentó en cuartos de final a Corinthians de Santa Fe. Los chicos hicieron un gran partido pero no pudieron y cayeron por 2-0, con un tanto sufrido en cada tiempo. De esta manera, también se despidió del torneo y el Pincha se quedó sin equipos en la Litoral Cup. El Club agradece a todos los padres, directivos, delegados, familiares, allegados, entrenadores y sobre todo a los chicos que han trabajado mucho durante gran cantidad de tiempo y dejaron bien en el alto el nombre de Estudiantes y de Bariloche una vez más. ■
adrenalina
Viernes 19 de julio 2013
Página 21
Aldao peleará por el título Argentino de Kick Boxing
E
l gran luchador de la vida, Maximo Aldao estará presente en Trelew el próximo 3 de agosto donde intentará traer el título argentino para Bariloche. La pelea fue confirmada en las últimas horas. Con enormes expectativas, Maximo Aldao viajará el próximo 3 de agosto con destino a la ciudad de Trelew. Es que allí, buscará quedarse con el título Argentino de Kick Boxing Kbox. El deportista barilochense viaja con un extenso curriculum, que hará pesar en esa ciudad patagónica ante su rival, que aún no fue confirmado.
Aldao viene de intensos combates, en los cuales ha ganado de manera contundente. Una de sus últimas presentaciones fue en el Gimnasio Pedro Estremador de Bomberos Voluntarios donde obtuvo una gran victoria, frente a su gente. En esta espera continuar con esa gran racha positiva. (BD) ■
■ Maximus Aldao pelerá por el título argentino
NATACION
Una barilochense en Israel
P
atricia Kozakiewicz emprendió el viaje con destino a Israel para participar de las 19ª Macabeadas en ese país. La competencia convoca a más de 9000 atletas de 70 países del mundo. La nadadora master viajó con destino a Israel integrando el equipo Argentino compuesto por 360 deportistas que van a representar al país en 14 disciplinas, en las categorías junior, open y master. Patricia Kozakiewicz estará en la Macabeada Mundial, una prueba que se realiza cada cuatro años
NEGRO
y está en el ranking de los 5 mayores encuentros deportivos del mundo en número de participantes. Al respecto la nadadora dijo que “estoy feliz de llegar a este momento después de competir en campeonatos nacionales, sudamericanos y panamericanos. Ser parte de la Delegación Argentina y saber que cada logro representa un punto en el medallero de nuestro país es una satisfacción que va más allá de la marca personal conseguida en cada carrera. Es el corolario de mucho esfuer-
zo, no sólo deportivo, sino también por sostener económicamente y en soledad el desafío de participar en este evento mundial. Lamentablemente, muchos deportistas amateurs seguimos adelante por nuestro amor propio y el apoyo de la familia, amistades y los entrenadores”. La nadadora estará compitiendo en master +55 en las pruebas 50m, 100m, 200m y 400m crol; 50m y 100m espalda; 50m y 100m mariposa y 200m combinado. ■
Todo el futsal de LIFUBA E
ste miércoles por la noche se llevó a cabo la tercera fecha (falta jugarse la segunda aún) de la Primera división del fútbol barilochense en su versión Futsal. Hay más partidos para hoy. El gimnasio Municipal número 3, esta bañado en mares de futsal. Y tiene que ver con el certamen de Primera, Cuarta y Quinta división de la Liga barilochense, que en buen tino está llevando adelante el certamen, con los vericuetos relacionados a la falta de horas en los distintos gimnasios de la ciudad, más que falta de horas, podría decirse escasez de gimnasios, pero de igual forma, hasta el momento todo se ha ido acomodando y por eso este miércoles por la noche se pudieron jugar cuatro encuentro más de la Tercera fecha, mientras que entre el viernes y el fin de semana, se adelantarán un buen número de partidos, sobre todo en Primera división. ■
RESULTADOS FUTSAL MIERCOLES GIMNASIO MUNICIPAL NUMERO 3
Boca Unidos 3- Tiro Federal 2 Alas Argentinas 7- Deportivo Juniors 7 Vuriclub 7-Almirante Brown 2 Independiente 1- Cruz del Sur 1 FECHA DEL VIERNES POR LA NOCHE GIMNASIO MUNICIPAL NUMERO 3 20. HS BARILOCHE TEAM VS. CAB 16- QUINTA 21. HS.TIRO FEDERAL VS. CAB 16- CUARTA 22 HS. BARILOCHE TEAM VS. CRUZ DEL SUR- CUARTA 23. HS. BARILOCHE TEAM VS. UNIVERSIDAD FASTA- PRIMERA FISCALIZA: BARILOCHE TEAM
Página 22
Viernes 19 de julio 2013
judiciales
CONFIRMARON CONDENA DE UN AÑO Y DOS MESES DE PRISION
Rechazaron recurso de casación a sujeto que portaba un arma
■ El Superior Tribunal de Justicia de Río Negro rechazó un recurso de casación intentado por el defensor oficial de un individuo condenado a la pena de un año y dos meses de prisión por ser autor penalmente responsable del delito de portación de arma de fuego sin autorización legal y de ese modo confirmó la sentencia, que había dictado una Cámara Criminal barilochense.
E
l fallo fue firmado por los jueces del máximo tribunal rionegrino, Sergio Barotto, Enrique Mansilla y el subrogante Jorge Bustamante, quienes resolvieron rechazar el recurso de apelación intentado por Marcelo Alvarez Melinger, defensor oficial de José Argentino Nahuel, un hombre que fue condenado el 6 de diciembre del 2012 a la pena de un año y dos meses de prisión por haber sido encontrado autor penalmente responsable del delito de portación de arma de fuego sin la debida autorización legal. El defensor había planteado que la sentencia no había sido debidamente fundada y aseveró que el acta de secuestro del arma que fue motivo de la incriminación de su pupilo, no resultaba válida, sosteniendo que los testigos que la firmaron, fueron convocados de forma posterior al secuestro mismo y explicó que los policías que declararon durante el juicio dieron versiones distintas. El día del hecho, en febrero de 2012 en horas de la noche, la policía tomó conocimiento de una revuelta en la intersección de las calles Ushuaia e Isla Soledad del barrio Malvinas y al
concurrir al lugar, según se acreditó en la sentencia, observaron a Nahuel portando un arma de fuego de fabricación casera, calibre 32, presta para efectuar disparos y una vaina servida y que al advertir la presencia policial, arrojó todo al suelo. La defensa se agravia por la ausencia de pruebas suficientes para establecer dicha materialidad y la autoría correspondiente. Para ello comienza por plantear la nulidad del acta de procedimiento policial, que incluye el secuestro de los elementos mencionados y proporciona el relato de lo ocurrido, esto es, haber visto a un joven que al percatarse de la presencia policial arrojó determinados efectos al piso y continuó trasladándose hacia calle Isla Soledad, lugar donde fue interceptado, identificado, palpado de armas y demorado para constatar los elementos que había arrojado en el lugar, lo que así se hizo. Los jueces remarcaron que “El planteo de nulidad debe ser desestimado por cuanto ha caducado, toda vez que se trata del cuestionamiento a un acta producida en la instrucción, por lo que no puede deducirlo recién en el alegato oral”. Agregaron los magistrados que la doctrina legal del Superior
Tribunal de Justicia “admite la recreación del dato histórico que debía proporcionar el acta, en defecto de ésta, cuando surja de extremos probatorios independientes valorados conforme con las reglas de la sana crítica. Así, se ha sostenido que es suficiente y adecuada la argumentación desarrollada en el sentido de que la totalidad probatoria permite acreditar el hecho histórico relevante para la continuidad del proceso por otros medios distintos del instrumento público cuestionado, obteniendo la certeza a partir de distintas acreditaciones que llevan a no dudar de lo acaecido” y tras revisar los testimonios de los uniformados que intervinieron en ese procedimiento, concluyó que debía rechazarse el recurso.Apuntaron entonces que “Revisada de modo integral la prueba en el marco de los agravios deducidos, una mejor administración de justicia aconseja negar la instancia de aquellos recursos que manifiestamente no puedan prosperar, por ausencia de una crítica concreta y razonada de lo decidido, atento al art. 18 de la Constitución Nacional, que manda a terminar en el menor tiempo posible con la situación de incertidumbre que todo proceso penal abierto conlleva”. ■
Marcharon contra la impunidad y exigiendo justicia por la desaparición de Solano D
etrás de una pancarta que decía que “Hasta que podamos tener su cuerpo y que los responsables estén presos y desmantelada la impunidad”, varias personas marcharon ayer en Viedma para exigir el fin de la impunidad por la desaparición de Daniel Solano, causa en la que se encuentran procesados varios policías rionegrinos. La marcha se desarrolló con normalidad bajo un intenso frío y con la participación de muchos jóvenes que portaban una fotografía del desaparecido trabajador. Se inició en las calles 25 de Mayo y Laprida y de ahí recorrió varias calles céntricas. En el lugar se dijo que la marcha era en solidaridad con la lucha que lleva a
NEGRO
cabo la familia Solano, y aquellos que están comprometidos en la búsqueda de la verdad por la desaparición y el crimen de Daniel Solano en Choele Choel. Se explicó que este hecho y su desarrollo, afecta en su raíces más profundas a todo el pueblo Rionegrino, en cuanto que lastima las bases del estado democrático. Pidieron que “reflexionemos como sociedad quién maneja la provincia y en manos de quiénes estamos, dado que la imagen que aparece demuestra que el poder está en manos de algunos sectores de la fuerza policial y no del gobierno”.Aunque encontramos algunos intentos por establecer reglas claras de juego en cuanto a la defensa de la dignidad de toda persona por sectores del gobierno, hay hechos concretos que demuestran que el poder represivo sigue vi-
gente y activo en la provincia, dijeron. El ejemplo más cercano es lo ocurrido en el penal de Bariloche hace unos días (casos de tortura por el que fueron desplazados de sus responsabilidades algunos miembros de la policía penitenciaria) por lado, siguen persecuciones y/ o represiones que sufren muchos de nuestros jóvenes diariamente por “portación” de rostro, como el caso de Chimpay que recibió 18 balazos de goma. Al final, frente a tribunales el obispo de Viedma, Esteban Laxague dirigió, entre otros, unas palabras. El sacerdote dijo que es hermoso como sociedad decir presente para que estos hechos no ocurran nunca más. Esta marcha es como hacer un voto de confianza en nuestras instituciones democráticas, porque necesitamos instituciones sanas y responsables (Agencia Digital de Noticias) ■
policiales
Viernes 19 de julio 2013
Página 23
Violento accidente de tránsito en la Bustillo terminó con cuatro personas heridas ■ Tres mayores y una criatura de 5 años fueron trasladados a centros asistenciales, tras un violento accidente vehicular ocurrido en Playa Bonita. Hasta anoche se desconocía la gravedad de las heridas, aunque uno de los mayores habría sufrido lesiones óseas. El hecho ocasionó un severo congestionamiento en la ruta y también en Pioneros.
U
n Ford Falcon y un Renault 4 colisionaron ayer a la tarde en el kilómetro 7,600 de la Avenida Bustillo y sus ocupantes sufrieron lesiones de distinta consideración. El accidente fue casi frontal y provocó importantes daños estructurales en las añejas carrocerías de los vehículos. En el Renault viajaba Daniel Pedraza (35) y su pequeño de 5 años, este último quien quedó en observación en un centro asistencial aunque al parecer habría resul-
tado ileso. Su padre sufrió cortes y escoriaciones y los bomberos debieron trabajar arduo para liberarlo aunque no presentaría lesiones graves, al menos según el informe preliminar emitido por los médicos. En el otro auto viajaba Edgardo Pascual (65) y José Luis Contreras (32), este último quien sí habría tenido lesiones óseas como consecuencia del violento impacto. La policía intenta determinar cómo fue la mecánica del accidente. Uno de los
■ Así quedó el Ford donde viajaban dos hombres mayores de edad.
datos que obtuvo es que el Falcon circulaba desde los kilómetros hacia la ciudad y el Renault lo hacía en sentido opuesto. Pascual, conductor del Ford, vive en la calle Libraa metros de donde ocurrió el accidente- dato que también es tenido en cuenta, si es que el hombre recién salía de su domicilio. Tras el impacto, el Re-
■ Ardua tarea tuvieron los bomberos para sacar del auto al conductor del Renault 4.
nault quedó “colgado” de la terraza del restaurante La Playa, por lo que los bomberos debieron trabajar para asegurar el vehículo y evitar que cayera a una platea, situada a varios metros. El accidente generó un verdadero caos de tránsito, con largas filas de vehículos, tanto en la Avenida Bustillo como también en Pioneros. Por ello personal uniformado de la Comisaría 27 y de Tránsito de la fuerza rionegrina e incluso gente del Ministerio del Interior buscaron opciones para organizar la circulación, a pesar de la gran cantidad de rodados que se encontraban en ambas calzadas. ■
Balacera desde dos vehículos : jóvenes heridos y uno de ellos detenido
U
n hecho cinematográfico ocurrió durante la madrugada de ayer y fue protagonizado por dos sujetos, quienes a bordo de sus autos habrían intercambiado varios disparos. Uno de ellos fue dado de alta y detenido. El otro aún permanece internado en el nosocomio local. La policía aún intenta atar cabos para determinar los pormenores de un hecho en el que resultaron heridos dos sujetos, quienes al parecer intercambiaron disparos desde sus vehículos y ambos resultaron con heridas de arma de fuego. Se trata de un muchacho de 29 años y otro de 19, este último quien fue dado de alta y quedó detenido en la unidad del Centro Cívico. El primero, en cambio, aún está internado en terapia intensiva del nosocomio local y fue intervenido, debido a la
El tiempo en Bariloche Por la mañana: heladas. Cielo algo a parcialmente nublado. Vientos moderados del sector oeste. Por la tardenoche: cielo parcialmente nublado a nublado. Probabilidad de lluvias y nevadas aisladas. Vientos moderados o regulares del sector oeste. Temperatura mínima pronosticada -3º, máxima 2º. Servicio Meteorológico Nacional.
NEGRO
gravedad de las lesiones que sufrió. El hecho habría comenzado en la playa ubicada detrás del club Nahuel Huapi, debido a que en el lugar la policía secuestró varios elementos para incluir en la causa. Allí los sujetos se habrían disparado desde sus vehículos, quedando varios proyectiles incrustados en las carrocerías de los mismos, que son un VW Gol y un Renault 18. Tras el enfrentamiento, los conductores heridos buscaron asistencia médica: el mayor fue hasta el Sanatorio San Car-
Acuchillan a un caballo para faenarlo D
os inescrupulosos sujetos fueron apresados por personal de la Subcomisaría 77 luego de acuchillar y dejar malherido a un equino que habían robado, con la intención de faenarlo. Los sujetos tienen 30 y 36 años y fueron detenidos, acusados por el robo del animal y su muerte. El episodio ocurrió en la Ruta 40 Sur, en las cercanías del Aca. ■
los, desde donde le negaron asistencia y lo enviaron al Hospital Zonal. Allí, en el nosocomio público, también estaba el otro joven que llegó a bordo de su Renault 18, el cual quedó mal estacionado frente a la guardia. Los investigadores secuestraron del Renault un arma de fuego calibre 9 milímetros, que había quedado alojada en el asiento del acompañante e incluso también una cartera y un teléfono celular, por lo que se cree que estaba acompañado por una fémina. En el otro auto, por su parte, sólo se encontraron vainas servidas calibre 22 aunque ningún arma de fuego. ■
U
necrologica Gunther DOrSCht (Q.e.P.D.)
Falleció a la edad de 84 años Gunther DORSCHT, sus restos son velados en la iglesia de Miramar y Ruta 40 y serán trasladados el día 19 de Julio de 2013 a las 09.30hs al Cementerio Parque Valle del Descanso. Su deceso enluta a las familias DORSCHT HERRERO y FERNANDEZ.
Pรกgina 24
CYAN
espacio publicitario
Viernes 19 de julio 2013
MAGENTA
AMARILLO
NEGRO