LAS FUENTES DEL DERECHO EN GUATEMALA: Autoras: Alejandra Cante, Jimena Cifuentes, Herlyn Cruz, Belén Gudiel, Amiel Martínez
Resumen:
Abstract:
Existen muchas definiciones respecto a las
There are many definitions regarding the
fuentes de Derecho, pero dentro de las
sources of law, but within the definitions of these
definiciones
su
we find its principle, origin and cause of
principio, origen y causa de algo. Este
something. This is a set of guidelines comprising
Conjunto
lo componen
assessments, moral principles and doctrine,
valoraciones, principios morales y doctrina,
which establish the will of the legislator,
que establecen la voluntad del legislador,
providing content for the legal rules.
de
estas
encontramos
de pautas que
aportando contenidos las normas jurídicas.
In general, the source is the principle or origin
En general, la fuente es el principio u
of a thing, it is the place where something is born
origen de una cosa, es el lugar donde nace o
or produced, i.e. the origin or explanation. When
se produce algo es decir el origen o la
we speak of the origin of the legal norm, we refer
explicación. Cuando hablamos del origen de
to the true events that give rise to it, to the
la norma jurídica nos referimos a los
manifestations of human will or its uses,
acontecimientos
dan
including the social practices that give rise to it,
comienzo, a las manifestaciones de la
we are referring, of course, to the origin of the
voluntad humana o sus usos, incluyendo a las
objective itself.
verídicos
que
le
prácticas sociales que la ocasionan, nos referimos desde luego, al origen del mismo objetivo.
Key Words: Law, Congress, regularly, society,
Palabras Clave: Ley, Congreso, indicio,
source, custom, jurisprudence, formal, law,
sociedad, fuente, costumbre, jurisprudencia,
state.
formales, derecho, estado. Las fuentes del Derecho de Guatemala: El término fuente, del latín fons, significado de aquello que constituye el principio, fundamento o nacimiento de algo, en una dimensión que excede la causalidad simple.
The sources of Guatemala’s law: The term source, from the Latin fons, means that which constitutes the principle, foundation or birth of something, in a dimension that exceeds simple causality.
35
