EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

Edición-1 2012

¡Por qué estamos encantados de servirle!

Un mensaje de la próxima vicepresidenta de EAGE, Gladys González

M

e alegra mucho escribir la bienvenida para la que es ya la segunda edición de nuestro boletín de noticias orientado específicamente a la región latinoamericana, lo que considero un excelente ejemplo del compromiso de EAGE para satisfacer las necesidades de sus miembros en todo el mundo. EAGE muestra un avance constante en su misión de ofrecer una asociación global con un toque euro-

Trivia preguntas FMI dice que Brasil será pronto la quinta economía más grande del mundo. ¿Qué país va a alcanzar?

A - Gran Bretaña B - Alemania C - Japón D - Francia

peo, dedicada a asegurar el cumplimiento de las necesidades específicas de los profesionales que trabajan en las diferentes regiones. Debido a su ubicación geográfica, EAGE ha prestado en el pasado relativamente poca atención a Latinoamérica, excepto por el hecho de estar presente en los eventos clave de la industria en países como Brasil, Colombia y Venezuela. Sin embargo, en los últimos cuatro años ha existido una mayor actividad en la región, con visitas y presentaciones, cursos técnicos breves y talleres, especialmente en aquellos países con operaciones de exploración y producción en evolución, como Colombia y Argentina. En su calidad de asociación única profesional multidisciplinaria, creemos que existe para EAGE una clara necesidad de elevar su perfil, en el interés del número cada vez mayor de miembros en la región, y de proporcionar la oportunidad a todos los geocientíficos e ingenieros de conocer nuestro portafolio de servicios. Ya hemos observado un aumento en el número de miembros en la región (en 2012: aproximadamente 450 miembros), lo que se refleja en nuestra creciente presencia, a través de visitas de los representantes EAGE y de los Memorando de Entendimiento con las asociaciones profesionales locales de América Latina. EAGE está trabajando estrechamente con la Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo (ACGGP), la Sociedad Brasileña de Geofísica (SBGf) y la Sociedad Venezolana de Ingenieros Geofísicos (SOVG), lo que permite a EAGE entrar en contacto más estrecho con los especialistas que trabajan en la región latinoamericana. Esta cooperación ha dado lugar al primer taller Geofísico de Latinoamérica ACGGP/EAGE en Cartagena el pasado mes de marzo, que comprendía una semana técnica completa incluyendo

Respuesta en la p. 5 Lea más en la p. 2 ➤

¡EAGE Copenhague 2012 será la cita obligatoria en junio!

L

a 74. Conferencia y Exhibición Anual de EAGE, que integra a SPE EUROPEC tendrá lugar en Copenhague del 4-7 de junio, es el acontecimiento multidisciplinario más grande en todo el mundo en el campo de la geotecnia. El programa de seis días incluye una extensa conferencia, talleres, cursillos, una exposición técnica y presentaciones de resultados de viajes de estudio que muestran las novedades en geofísica, geología y en la ingeniería de explotación petrolífera. Además ofrece un extenso programa para estudiantes con múltiples actividades. ¡Los estudiantes tendrán la oportunidad de asistir a cursillos, talleres, entrevistas de prueba, debates, un geo-concurso y mucho más! EAGE y SPE EUROPEC trabajarán una vez más juntas para crear un programa técnico, multidisciplinario y extenso para Copenhague 2012, con la habitual combinación de alta calidad oral y presentaciones. Lea más en la p. 2 ➤

Cuál está adentro Libreria en internet

2

Primer Tour de Conferencias de Estudiantes

3

Simposio en Bolivia

6

Nueva era en la exploración de Uruguay

7

Y más...

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

¡Por qué estamos encantados de servirle!

¡EAGE Copenhague 2012 será la cita obligatoria en junio!

Continuado de la p. 1

Continuado de la p. 1

un curso breve denominado: “Caracterización del Reservorio Sísmico: Una perspectiva de Modelización de la Tierra”, presentado por Philippe Doyen. Fue un enorme éxito, con más de 100 participantes y distinguidos oradores que debatieron el tema de la “Imagemática geofísica en áreas complejas y caracterización de reservorios”. En julio, EAGE organizará dos cursos breves y una sesión especial dedicada a la adquisición sísmica para el XI Simposio Bolivariano de exploración petrolífera en cuencas subandinas ACGGP, en Cartagena, Colombia. Esto ha llevado igualmente a la creación de capítulos estudiantiles locales de EAGE y a la organización de conferencias y actividades orientadas específicamente a los estudiantes y a programas educativos en toda América Latina. Espero que disfrute. Por favor, no vacile en hacernos llegar sus comentarios y sugerencias sobre áreas en las que sienta que podemos mejorar esta publicación y nuestra asociación para servir mejor a sus necesidades.

Un punto culminante en las reuniones anuales de EAGE es el Foro EAGE, en el que un panel de prestigiosos expertos de la industria, académicos y miembros de agencias internacionales en el campo de la energía entablan una discusión abierta sobre temas actuales. Este año el tema será “Asegurar Responsablemente nuestros Recursos Naturales”. Otro punto culminante serán las sesiones ejecutivas sobre la exploración y la explotación ártica, donde portavoces ejecutivos de compañías petroleras, compañías de servicio, universidades e institutos discutirán cuestiones relativas a la región ártica. Ambas sesiones están abiertas a todos los delegados en la conferencia. “Construir Su Futuro” será el tema de este extenso programa de estudio anual, que inclu-

EAGE Newsletter Latin America Publications & Communications Manager Marcel van Loon (ml@eage.org) Publications Manager Linda Molenaar (lm@eage.org) Publications Assistant Marjolein van Kraanen (mws@eage.org) Account Manager Advertising Peter Leitner (plr@eage.org) Production Co Productions bv (contact@coproductions.nl) EAGE Head Office EAGE Office PO Box 59 3990 DB Houten The Netherlands Tel.: +31 88 9955055 Fax: +31 30 6343524 E-mail: eage@eage.org Website: www.eage.org Submission of articles (mws@eage.org) Newsletter on the Web (www.eage.org)

2

ye actividades y competiciones en el Tribunal del Estudiante, un área dedicada a estudiantes, así como otros cursillos para estudiantes, talleres, presentaciones de cartel, entrevistas de prueba, visitas a exposiciones y mucho más. Una vez más el geo-concurso será un punto culminante: una ocasión en la que 30 equipos de estudiantes de centros educativos de geotecnia de todo el mundo enfrentan su ingenio para ganar fabulosos premios. EAGE Copenhague ‘12 será una oportunidad perfecta para estar al tanto sobre los últimos desarrollos de la ciencia y la tecnología en disciplinas relevantes, así como también una oportunidad de encontrarse con colegas de todo el mundo en una magnífica atmósfera. Por favor visite www.eage.org para registrarse e informarse de este acontecimiento clave.

Nuestra librería en internet se ve mejor que nunca

L

a librería en línea de EAGE con su nuevo estilo fue lanzada a principios de 2012 y ya ha sido acogida con entusiasmo por los miembros. La interfaz ha sido modificada completamente para facilitar la navegación por las publicaciones disponibles. Se ha añadido también nuevas funciones para facilitar la búsqueda de publicaciones específicas o para simplemente descubrir todo lo que nuestra librería tiene que ofrecer. Añadimos nuevos títulos con frecuencia, manteniendo la colección de publicaciones disponibles actualizada con las últimas novedades a la venta en el campo de la geotecnia. La librería ofrece publicaciones EAGE, así como de otras editoriales de renombre, con lo que los miembros pueden contar con descuentos atractivos en la mayoría de los libros, en CDs y DVDs disponibles. En nuestra librería también encontrará publicaciones académicas que fueron utilizadas como material de curso para actividades educativas organizadas por EAGE. Para mantener a nuestros lectores al día sobre las últimas actualizaciones y ofertas especiales, enviamos un boletín mensual de nuestra librería a todos los miembros de

EAGE. Si usted no es miembro de EAGE puede abonarse al boletín enviando un correo electrónico a: bookshop@eage.org. Algunas de las publicaciones de más éxito en EAGE son: • Geological 3D Modelling, de K.E. Zakrevsky • Seismic Geomechanics: How to Build and Calibrate Geomechanical Models using 3D and 4D Seismic Data (EET 5), de J. Herwanger y N. Koutsabeloulis • Atlas of sedimentary structures in estuarine and tidally-influenced river deposits of the RhineMeuse-Scheldt system. Their application to the interpretation of analogous outcrop and subsurface de A.W. Martinius y J.H. Van den Berg ¡Visite www.eage.org/bookshop ahora para acceder a estas publicaciones y a muchas más!

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

EDICIÓN-1 2012

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

Bienvenida entusiasta al primer Tour de Conferencias de Estudiantes

L

os estudiantes de este año académico en Brasil, Colombia y Venezuela tuvieron la suerte de familiarizarse con nuestro popular concepto de Tour de Conferencias de Estudiante gracias al Profesor Christian Chomat, profesor adjunto en geotecnia para TPA (Professeurs Associés Total). El profesor Chomat ofreció varias conferencias en español presentando un tema candente: “¿Qué Recursos energéticos valen para nuestro Futuro? Un Desafío para un Desarrollo Sostenible”. La conferencia y el Profesor Chomat personalmente fueron recibidos de forma muy positiva, lo que sugiere que las dos conferencias que tendrán lugar en Caracas, Venezuela en abril serán igualmente exitosas.

Profesor Chomat con miembros de la asociación de estudiantes.

La Sección Estudiantil EAGE de la Universidad Industrial de Santander en Bucaramanga, Colombia, acogió la conferencia en su universidad, que fue la conferencia con mejor asistencia del tour hasta ahora: ¡121 asistentes tomaron parte! En noviembre/diciembre del año pasado, el Profesor Chomat visitó tres universidades en Río de Janeiro Brasil, asistiendo aproximadamente un total de 80 estudiantes, de nuevo un número excelente para el primer año de este tipo de tour de conferencias. El profesor Chomat afirma estar sorprendido muy positivamente por el entusiasmo de todas las asociaciones de estudiante para hacer de la visita un éxito y desear dar gracias todas las asociaciones de estudiante por sus esfuerzos y su entusiasmo. Para 2012-2013 esperamos que sucedan grandes cosas y EAGE se esforzará al máximo para apoyar a las universidades y a sus estudiantes en su desarrollo y oportunidades profesionales. Esperamos que más universidades participen en el Tour de Conferencias para Estudiantes de Iberoamérica 2012-2013, de modo que no duden en ponerse en contacto con nuestro Departamento de Estudiante para tomar parte en una asociación de estudiante o si desea que su universidad sea incluida en el Tour de Conferencias para Estudiantes. La dirección de correo electrónico es: students@eage.org.

La Sección Estudiantil inspira algunos nuevos acontecimientos

L

a sección estudiantil del EAGE de la Universidad de Santander (UIS) en Bucaramanga, Colombia, se ha unido a estudiantes de diferentes disciplinas y ramas científicas (geología, ingeniería petrolífera, eléctrica y civil) para comenzar un proyecto multidisciplinario con un enfoque académico, en el que toman parte la universidad, el EAGE y las compañías locales. La idea nació durante el Tercer Congreso Colombiano sobre Petróleo y Gas que se celebró en Cartagena en 2008. La iniciativa fue revitalizada en 2011, cuando algunos miembros del personal actual identificaron necesidades clave y los requisitos en el entorno académico e industrial que podrían dar lugar a una situación beneficiosa para todos. Por una parte, los estudiantes deben saber cómo trabaja la industria, aprender nuevas tecnologías y aplicar sus conocimientos en situaciones reales. Por otro lado, las compañías están interesadas en tener un espacio para probar nuevas ideas así como para desarrollar sus productos y los estudiantes tienen suficiente tiempo y energía para ocuparse de esas actividades. También

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

para las compañías que patrocinan estas actividades hay oportunidades para obtener cierta publicidad con buena relación calidad-precio al permitírseles mostrar sus productos y su tipo de organización a sus empleados o clientes potenciales. En 2011, el Capítulo de Estudiante de EAGE empezó con 15 personas dirigidas por Fredy Vanegas (presidente), César Jurado (secretario) y Carlos Becerra (tesorero), con el apoyo de Sait Khurama (consejero), Carlos Pimentel (miembro honorario) y la ACGGP (Asociación Colombiana de Geólogos y Geofísicos del Petróleo). Una de las primeras actividades fue la creación de un sitio web, un espacio para mostrar todas nuestras actividades planeadas (http://uiseagestudents. jimdo.com/). En enero, el Capítulo de Estudiante y el EAGE organizaron la primera Ronda de Conferencias de Estudiante de Iberoamérica con más de 100 personas (estudiantes, maestros, y profesionales) asistiendo a una presentación impartida por el profesor Christian Chomat. Fue una oportunidad maravillosa de discutir el estado actual y futuro

EDICIÓN-1 2012

en el campo de la exploración de petróleo y gas y su explotación por todo el mundo. El Capítulo del Estudiante también participó en el primer taller geofísico EAGE que tuvo lugar en Cartagena en marzo. Fue la oportunidad de compartir nuestras ideas con representantes de compañías geofísicas diferentes, y como resultado nosotros ahora planeamos un ensayo de campo para probar nuevas estrategias de transición y almacenamiento de datos sísmicos con adquisición de datos sin cables. Además trabajamos con otras secciones de estudiantes (AAPG, la Geofísica de SEG y SEG Económicos) para organizar el primer simposio sobre geología del petróleo, geofísica, y metalogenia, a celebrar en Bucaramanga, Colombia, del 22 al 25 mayo (para más información,http://simposiogeologiauis.jimdo.com/). Para 2013, las secciones estudiantiles del EAGE, AAPG, y del SEG planean organizar una Conferencia de Estudiantes Latinoamericanos de Geociencias en Colombia. Se trata de una iniciativa estudiantil que ha ganado gran aceptación entre la comunidad científica y entre los miembros de la industria.

3

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

¡Es hora de suscribirse para obtener los beneficios de ser miembro de EAGE!

¿

Necesita razones para unirse a EAGE? A continuación le mostramos sólo unas pocas: como miembro de EAGE se unirá a más de 15.000 geocientíficos e ingenieros de todo el mundo con intereses semejantes a usted. En Iberoamérica, más de 450 miembros ya disfrutan de las ventajas de ser parte de la familia EAGE. La misión de EAGE es asegurar que sus necesidades derivadas de ser miembro de una asociación profesional se cumplan a través de todo tipo de beneficios y servicios, de publicaciones especializadas, de precios con descuento para eventos, cursos de entrenamiento y mucho más. Sobe todo le resultará posible crear una red con sus homólogos profesionales en todo el mundo a través de las actividades de EAGE. Echemos un vistazo más cercano a esta oferta. Como miembro recibirá todos los meses la revis-

El punto culminante del año es la Conferencia & Exposición Anual EAGE.

ta bandera de EAGE, First Break, una publicación llena de artículos técnicos, temas especiales, noticias de industria, informes sobre acontecimientos próximos de EAGE pasados y futuros y mucho más. Además puede escoger una suscripción en línea a uno de diarios científicos de EAGE (Geophysical Prospecting, Near Surface Geophysics, Petroleum Geoscience, o Basin Research) y recibir acceso libre a EarthDoc. Además, EAGE ofrece una gran variedad de conferencias, exposiciones, talleres y cursos profesionales celebrados en diferentes ubicaciones en todo el mundo, a los que miembros de EAGE pueden asistir a precios con descuento. Por ejemplo, nuestros talleres cubren un amplio espectro de temas, como imaging sísmico, depósitos en formaciones profundas de carbonato y depósitos de fractura, gas a alta presión, perforación sísmica, electromagnetismo, microsismología, etc. Los talleres tienen asistencia limitada y proporcionan una excelente oportunidad para discusiones interactivas sobre temas especializados. Como un servicio especial a todos sus miembros, EAGE ofrece todos los años una tarjeta de socio EAGE, que permite un registro fácil para los eventos. Además, su tarjeta EAGE, del tamaño de una de crédito, es fácil de llevar en la cartera,

lo que le asegura tener siempre su número de socio con usted. El punto culminante del año es la Conferencia & Exposición Anual EAGE, que atrae a unos 6000 geocientíficos e ingenieros de todo el mundo. Nuestra próxima reunión anual se celebrará en Copenhague, Dinamarca, del 4 al 7 de junio de 2012. Para nuestra sección de técnicas próximas a superficie (Near Surface Division), habrá un evento por separado este año en París, del 3 al 5 de septiembre de 2012, orientado a prestar servicio a los geocientíficos con interés en temas como la geología, la hidrogeología, la ingeniería geotécnica y medioambiental, la minería, la arqueología, la agricultura y otras aplicaciones de la geofísica y de la física de propiedades de la roca o del suelo. Para quienes estén buscando cursos educativos para aprender o actualizar sus conocimientos, EAGE ofrece un programa sobresaliente. Unirse a EAGE es fácil y un número creciente de geocientíficos e ingenieros de todo el mundo se aprovechan ya de los beneficios y de los servicios profesionales ofrecidos. Por todo ello le recomendamos ir al sitio web de EAGE en www.eage.org e informarse de cómo inscribirse o simplemente poniéndose en contacto con la Oficina Central de EAGE en eage@eage.org.

EarthDoc muestra contenido latinoa

L

a investigación y las reuniones geocientíficas en Iberoamérica están bien representadas en EarthDoc, la base de datos en línea de la Asociación Europea de Geocientíficos & Ingenieros (EAGE), una base de datos que ha sobrepasado recientemente el hito de 40.000 documentos científicos en menos de cinco años desde su lanzamiento en 2007. La base de datos, accesible para suscriptores y miembros del EAGE y otras sociedades profesionales, contiene miles de artículos técnicos de diarios científicos, además de otros escritos académicos presentados en más de 200 acontecimientos geocientíficos mundiales, de los que 25 tuvieron lugar en Latinoamérica.

4

Más de 4381 de los documentos técnicos están relacionados con Iberoamérica. Más de 2467 documentos están en español o en portugués. Esto refleja el creciente interés en la región y en las operaciones de exploración y perforación en la misma, así como en los desafíos relacionados. Todas las presentaciones de acontecimientos relacionados con EAGE en la región pueden encontrarse en EarthDoc. Además, las actas de las reuniones más importantes, como el Congreso de la Sociedad Brasileña de Geofísicos, del Simposio Bolivariano y del Congreso de Exploración y Desarrollo de Hidrocarburos también están incluidas en esta base de datos. Una gran ventaja adicional es que antes de cada acontecimiento apoyado por EAGE, los documentos están dis-

ponibles para la descarga por miembros y suscriptores con dos semanas de antelación. EarthDoc (www.earthdoc.org) ha experimentado un enorme crecimiento en su misión de satisfacer la demanda de la comunidad geocientífica de referencias provenientes de autoridades sobre las últimas tecnologías y las operaciones en todo el mundo. Se trata de una herramienta poderosa de investigación para la investigación y el intercambio científicos y contiene todos los artículos científicos de la revista bandera de EAGE, First Break, así como de otras revistas especializadas como Geophysical Prospecting, Petroleum Geoscience y Near Surface Geophysics. Los escritos, resúmenes y las presentaciones de reuniones geocientíficas clave en todo el mundo también

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

EDICIÓN-1 2012

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

¡El Tour Educativo EAGE viene!

E

AGE se complace de anunciar que los nuevos Tours Educativos EAGE (EETs) visitarán varias ubicaciones en la región iberoamericana en 2011 y2012. El horario exacto de las visitas será anunciado próximamente. El EETs fue lanzado en 2006 con el objetivo de compartir el conocimiento y mantener a los geotécnicos al día en los últimos desarrollos en múltiples disciplinas. Desde entonces, miles de participantes se han beneficiado en todo el mundo de esta iniciativa.

Dr Jörg Herwanger

El Tour Educativo EAGE consiste en un curso de un día presentado por un reconocido experto de la industria y/o un académico que visita varias

ubicaciones en todo el mundo con un programa lectivo específico. Los cursos enfocan un tema geológico candente y están diseñados para apelar a una audiencia amplia, desde estudiantes a profesionales que se acercan el fin de su carrera. El libro de EET también puede comprarse a través de la librería de EAGE (consulte el sitio web EAGE para conocer los títulos actuales). Los EETs siempre han sido patrocinados por EAGE para poder así cumplir nuestra misión de proporcionar a miembros y otras personas interesadas una posibilidad de acceso a novedades en la geotecnia a precios económicos. Un total de cuatro cursos regionales EET diferentes han visitado numerosas ubicaciones alrededor del mundo, desde Europa hasta la región asiáticopacífica, Iberoamérica hasta Oriente Próximo, llegando así a miles de personas. Si desea saber más acerca de los EETs y tomar parte en estos cursos visite nuestro sitio web: www.learninggeoscience.org. También las empresas y universidades pueden albergar los EETs en sus instalaciones. Si su organización desea acoger un curso EET, por favor póngase en contacto con nosotros a través de education@eage.org. ¡EAGE espera poder darle la bienvenida en una de las sesiones EET que tendrán lugar en Iberoamérica en 2011 y 2012! Nuevos tours se introducirán en 2011 y 2012 incluyendo:

mericano están disponibles en EarthDoc. La cooperación con otras sociedades crece, teniendo como resultado más escritos relativos a eventos. Desde principios de 2011, los miembros de EAGE pueden leer el último número de First Break con traducción al español (sólo en línea). Los artículos técnicos y de temas especiales son traducidos mensualmente y también pueden encontrarse en EarthDoc. El contenido completo de First Break en español puede leerse en www.firstbreak.org. First Break en línea ya está disponible en ruso desde hace varios años. Debido al número creciente de miembros en la región latinoamericana, EAGE decidió ofrecer el mismo servicio a países de habla hispana.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

Olav Inge Barkved

• EET 5: Seismic Geomechanics: How to Build and Calibrate Geomechanical Models using 3D and 4D Seismic Data Dr Jörg Herwanger, WesternGeco - London, UK • EET 6: Seismic Surveillance for Reservoir Delivery Olav Inge Barkved, BP, Stavanger, Norway

EDICIÓN-1 2012

Prof Peter Styles

• EET 7 Everything you wanted (needed!) to know about Environmental Geophysics but were afraid to ask! Prof Peter Styles, Keele University, Keele, UK

Los EETs siempre han sido patrocinados por EAGE para poder así cumplir nuestra misión. Otros tours con éxito anteriores fueron: • EET 1: Seismic multiple removal techniques: past, present and future Dr Eric Verschuur, Technical University Delft, The Netherlands • EET 2: Seismic Reservoir Characterization: An Earth Modelling Perspective Dr Philippe Doyen, CCGVeritas, London, UK • EET 3: Numerical Earth Models Prof Jean-Laurent Mallet • EET 4: Seismic Imaging: A Review of the Techniques, their Principles, Merits and Limitations Etienne Robein

Trivia respuestas D - Francia

5

ACTUALIZACIÓN DE EAGE

Los cursillos de EAGE forman parte de un simposio en Bolivia

E

AGE contribuirá con dos cursillos al próximo “XI Simposio Bolivariano de Exploración Petrolera en Regiones Subandinas”, organizado por la Asociación Colombiana de Geólogos y Geotécnicos del Petróleo del 29 de julio al 1 de agosto en el Centro de Exposiciones y Convenciones Internacional de las Américas, en Cartagena de Indias. EAGE estará representada en Cartagena a través de dos instructores de cursillos, Jörg Herwanger y Maurice Dusseault.

Para más información sobre los cursillos EAGE, visite ww.learninggeoscience.org.

Herwanger presentará “Geomecánica Sísmica: cómo construir y calibrar modelos geomecánicos usando 3D”, a celebrar el 28 de julio. Los objetivos de este curso son: • Proporcionar una visión de conjunto de los procesos disponibles actualmente para construir, poner en marcha y calibrar modelos geomécanicos de depósitos y maximizar el uso de datos sísmicos en 3D y 4D. • Aplicar los conocimientos obtenidos de la puesta en marcha de tales procesos para el desarrollo de campos petrolíferos y para la gestión de depósitos. • Entender las limitaciones de los procesos de trabajo y técnicas actuales y proporcionar una visión preliminar del camino por recorrer.

que queden claro los principios geomecánicos. La geomecánica es aún una disciplina relativamente nueva en el contexto de los campos petrolíferos y no se imparte dentro de los programas de geotécnia de la mayoría de las universidades. Por ello en el material del curso se incluyen múltiples ejemplos gráficos para ayudar la compresión intuitiva. Maurice Dusseault, University of Waterloo, Canada, presentará “Nuevas Tecnologías de Producción para la explotación de Crudo”. El curso es adecuado para cualquiera con trasfondo ingenieril o científico, pero no es matemático o de naturaleza compleja. En este curso se acentúa la física de procesos y se perfilan los aspectos fundamentales de tecnologías térmicas, de los cambios en propiedades de formación, de la geomecánica y de la monitorización. También se muestran los criterios prácticos de pautas e investigación para varias tecnologías. Por ejemplo en la producción masiva de arena, la arena de depósito debe ser de menor cohesión y de porosidad alta y el petróleo debe contener menores cantidades de solución de gas para ayudar a sostener el proceso de producción de arena. Además, durante los procesos de inyección de vapor a alta presión, los procesos de fractura hidráulica deben tener lugar, pero los cambios de presión son tan grandes que las fracturas

cambian de orientación, un proceso que puede ayudar al aumento de la tasa de contacto del depósito con los líquidos calientes. El curso está pensado para ser aprovechado por geólogos de cualquier nivel, pudiendo aprovecharlo también cualquier ingeniero de la industria del petróleo. Se ha presentado muchas nuevas ideas, así como explicaciones claras de las tecnologías existentes y emergentes. Optimistamente, los participantes saldrán con una comprensión mejorada de la importancia del petróleo pesado, del drenaje por gravedad, de las técnicas térmicas, de la geomecánica y de la monitorización en el futuro de las actividades de producción de petróleo. Para registrarse, visite http://www.simposiobolivariano.org y para más información sobre los cursillos EAGE, visite www.learninggeoscience.org.

El curso se dirige a geotécnicos e ingenieros con interés en la integración entre las diferentes disciplinas de estudio del subsuelo. El curso muestra técnicas de simulación sísmica disponibles en la actualidad con especial énfasis en hacer más accesibles y claros los fenómenos físicos detrás de las técnicas presentadas y atraer la curiosidad de quien desee aprender. El curso también está adaptado para estudiantes de máster y doctorado al estar diseñado el material lectivo de forma

6

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

EDICIÓN-1 2012

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA

SeaBird Seismic por llegar La empresa noruega de exploración marina SeaBird Exploration ha obtenido un contrato de 3 millones de dólares por parte de una de las grandes compañías petroleras de Sudamérica. La inspección será llevada a cabo por el Harrier Explorer, que se encuentra de camino a Brasil, donde el buque comenzará un flete a largo plazo a principios del segundo trimestre de 2012.

Harrier Explorer.

Los hallazgos de esquistos de YPF quedan nublados por la controversia

L

a compañía energética más grande de Argentina, YPF, ha encontrado petróleo no- convencional de esquisto y gas natural en la provincia de Mendoza, confirmando la extensión de la enorme área de Vaca Muerta, según un informe de Reuters. El mayor descubrimiento se debe a que la compañía tiene que hacer frente a la crítica del gobierno y el estado por sus actuaciones de inversión E&P, las cuales niega la compañía. YPF, que es controlado por Repsol España, afirmó que la exploración en el Payun Oeste y en los bloques del Valle de Rio Grande podría suponer mil millones de barriles de petróleo (BEP) y gas poco convencionales en Mendoza. Los recursos energéticos y las reservas en la provincia, que bordea la cordillera de Andes en Argentina Occidental, actualmente alcanzan los 685 millones de BEPs. Tomas García Blanco, jefe de exploración y producción de YPF, afirmó: “Los resultados son muy alentadores. Los resultados nos indican que éstos pozos son de tipo horizontal y semejantes a los existentes en EEUU, y podemos reproducir el modelo de EEUU en la provincia de Mendoza”. YPF está bajo una presión creciente por parte de la Presidenta Cristina Fernández y de los gobernadores provinciales para aumentar la producción en descenso y ayudar así a aligerar la carga para el estado que supone la importación de energía. Recientemente seis provincias incluyendo Mendoza solicitaron revocar las licencias de explotación otorgadas a YPF a causa de su estrategia de inversión. YPF afirma que su inversión en Argentina subió un50% en 2011, habiéndose invertido la mayor parte de los fondos en proyectos con enfoque más amplio, como los de exploración que llevaron al enorme hallazgo de esquisto en Vaca Muerta, que podría duplicar la producción energética de Argentina.

Las áreas off-shore de Uruguay prometen una nueva era en la exploración

L

a Agencia Estatal del petróleo de Uruguay, ANCAP, recibió 19 ofertas durante la segunda ronda de licitación de exploración y explotación petrolífera para ocho de los 15 bloques ofertados. Las ofertas provinieron de nueve de las 11 compañías petroleras autorizadas para el proceso de licitación. Hubo competición entre tres o más compañías en cinco de los bloques a licitar, lo que confirma el optimismo acerca de las perspectivas sobre hidrocarburos de Uruguay, según expresó en el pasado Raul Sendic, director de ANCAP. Más del 50% del área del proceso de licitación será objeto de trabajos de exploración por cuatro nuevas compañías en el país: BP, BG, Total y Tullow Oil. Estas compañías se unirán a Petrobras, YPF, y GALP que son ya están activas en las regiones off-shore de Uruguay. Los bloques de Oriental Plata, Punta del Este y de la cuenca uruguaya de Pelotas fueron licitados, habiéndose mostrado particular interés en Pelotas. Los programas del trabajo enviados para los primeros tres años por las compañías elegidas prevén un pozo exploratorio en aguas ultraprofundas, 33.240 km2 de datos sísmicos 3D, 13.080 km2 de datos elec-

tromagnéticos 3D, 130 muestras del fondo del mar y 3000 km de datos sísmicos 2D.

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

EDICIÓN-1 2012

Después de la evaluación de las ofertas ganadoras y de la aprobación del Gobierno Uruguayo, ANCAP firmará los contratos con las compañías ganadoras con una fecha tope de septiembre de 2012.

Raul Sendic, director de ANCAP.

7

NOTICIAS DE LA INDUSTRIA / CALENDARIO

El presal en aguas profundas de Brasil muestra otros dos grandes hallazgos

E

l presal off-shore en Brasil continúa dando grandes descubrimientos de hidrocarburos, más recientemente gracias a colaboraciones encabezadas por Repsol Sinopec y Petrobras. Repsol Sinopec, con sus socios Statoil y Petrobras, ha confirmado un descubrimiento de alto-impacto en la prospección de Pão de Açúcar situada en el bloque BM-C-33 de la cuenca de Campos. El pozo está situado a unos 195 km mar adentro en el estado de Río de Janeiro a 2800 metro de profundidad. En el pozo de Pão de Açúcar se encontró dos acumulaciones de presal que comprenden una columna de hidrocarburo de 480 m con una veta total de alrededor 350 M. Una prueba realizada en una sección parcial de la veta generó 5000 b/d de petróleo ligero y 28,5 mmcf/D de gas. Se trató de una prueba de taladrado a presión (DST) con penetración muy limitada. El descubrimiento de Pão de Açúcar es el tercer hallazgo hecho en el bloque BM-C-33 después de Seat y Gávea y confirma el alto potencial del área. Repsol Sinopec es co-operador del consorcio de exploración con un porcentaje del 35%. Junta Statoil y Petrobras tienen respectivamente un 35% y un 30% de las acciones. El último descubrimiento significativo de Petrobras ha entrado en el presal de la cuenca de Santos durante la perforación del pozo 4-SPS-86B (4-BRSA-971-SPS), conocido extraoficialmente como Carcará, a 232 km de la costa del Estado de São Paulo. El muestreo confirmó la presencia de petróleo de aproximadamente 31º API en depósitos a una profundidad de 5750 metros. La explotación del pozo ha continuado con el objetivo de determinar el límite inferior de los depósitos y para identificar otras posibles zonas de

interés. Carcará es el tercer pozo perforado en el área del Plan de Evaluación de Descubrimientos del 1-BRSA-532A-SPS (prospección Bem-te-vi), y está situado a 20 km del pozo del descubrimiento a una profundidad de 2027 metros. Petrobras es el operador del consorcio (66%) en asociación con Petrogal Brasil (14%), Barra Energia asociado do Brasil Petróleo E Gás (10%) y Queiroz Galvão Exploração E Produção (10%).

Calendario de acontecimientos Junio 2012 4-7 Junio 2012 EAGE • Copenhagen 2012 - 74th EAGE Conference & Exhibition incorporating SPE EUROPEC 2012 Copenhagen, Denmark | www.eage.org

Julio 2012 29 Julio-1 Agosto 2012 ACGGP • XI Simposio Bolivariano Cartagena, Colombia | www.acggp.org

Septiembre 2012 3-5 Septiembre 2012 EAGE • Near Surface Geoscience 2012 Paris, France | www.eage.org

8

Octubre 2012

3-5 Septiembre 2012 EAGE • Remote Sensing Workshop

1-3 Octubre 2012 EAGE • Fault & Top Seals 2012 - From Characterization to Modelling

Paris, France | www.eage.org

Montpellier, France | www.eage.org

10-13 Septiembre 2012 EAGE • ECMOR XIII

29-31 Octubre 2012 EAGE • KazGeo 2012

Biarritz, France | www.eage.org

Almaty, Kazakhstan | www.eage.org

EAGE NEWSLETTER LATIN AMERICA

EDICIÓN-1 2012