NUMMER 358 36e JAARGANG
NOVEMBER ’16
2016 - 2017
56 e SPEELSEIZOEN 2016 - 2017
’ t Balladehof
Hoogstraat 15 Zwevegem • Sint-Denijs
TEL.
056 75 65 45
gesloten op maandagavond, dinsdag en woensdag
www.balladehof.be - info@balladehof.be
( L’INSCRIPTION )
AUTEUR: GÉRALD SIBLEYRAS
VERTALING EN REGIE : JEF DEPAEPE
CREATIE VOOR VLAANDEREN EN NEDERLAND
Gemeentelijk theatercentrum • Otegemstraat 18a Zwevegem
Ramblita met z’n hapjes z Terrine van hert met chutney van peer z Beursje van zalm gevuld met wijting en rivierkreeftjes Hazenfilet met z’n garnituur (3€ suppl.)
SPEELDATA KOMEDIE telkens te 19.30 uur
VRIJDAG 11 ZATERDAG 12 DINSDAG 15 VRIJDAG 18 ZATERDAG 19 WOENSDAG 23 VRIJDAG 25
of Roulade van kip met gedroogde ham z Crème brûlée met appel en vanille z Koffie of thee met versnaperingen aangepaste wijnen inclusief
€ 70 / pers.
NOVEMBER ’16
RESERVATIE GEWENST
RESERVERING
Buffet à Gogo
reservering@zwevegemsteater.be of Barrezeele-Nottebaert : 0471 17 77 15 Op werkdagen : 10 - 12 & 16 - 19 uur Op zaterdag: 10 - 12 uur secretariaat ZT Robert Debels : Otegemstraat 459b • 8550 Zwevegem • 056 77 86 10 www.zwevegemsteater.be • info@zwevegemsteater.be
KERSTDAG | NIEUWJAARSDAG | VALENTIJN | PASEN MOEDERDAG | VADERDAG |
Kirr ❖
❈
❖
Gepocheerde zalm, tomaat garnaal, eendenleverterrine, oesters, huisgerookte zalm, parmaham met meloen, gemarineerde zalm, vergezeld van saladebar ❖
❈
❖
Keuze uit verschillende soepen ❖
❈
❖
Rundsgebraad van de dikbil Trio van vis Waterzooi van kalkoen ❖
❈
❖
Dessertbuffet ’t Balladehof ❖
❈
❖
Koffie of thee Apero, wijn, water en koffie inbegrepen : € 55 / pers. RESERVATIE GEWENST : 056 75 65 45 betaling met bankkaarten NIET mogelijk
toonzaal open op zaterdag van 14 tot 18 uur of op afspraak
2
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
★
®
PICCOLO Gratis maandblad voor
Groot-Zwevegem, Groot-Avelgem & Sint-Lodewijk- Deerlijk OPLAGE: 15.000 EXEMPLAREN bedeeld door de postbode in alle bussen waar reclame wordt toegelaten.
FASHION WEEK HEREN
VAN 31 OKTOBER T/M 5 NOVEMBER
10% KORTING OP DE HERENCOLLECTIE
FOR ALL MANKIND MASSIMIN
Alle info op
www.vercaemst.be
V-NECK ZILTON
Een realisatie van
drukkerij marc vercaemst Otegemstraat 284 • 8550 Zwevegem
Uw volgende Piccolo wordt de eindejaarseditie ! Wees tijdig met uw teksten en advertenties.
GROTE KEUZE BETAALBARE KLEDIJ VOOR DE JEUGD : FRESH BRAND • SCOTCH • ELEVEN PARIS TRENDY & RARE • 80DB ORIGINAL
DOORNIKSESTEENWEG 56 & 58 - AVELGEM
056 64 46 29 • info@dekinderkorf.be
www.Avenue58.be
drukkerij@vercaemst.be
Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04 OPEN van 9 tot 12 uur & van 14 tot 18 uur GESLOTEN van ZA. 12 uur tot MA. 14 uur De opdrachtgevers van advertenties en redactionele teksten zijn enige verantwoordelijke voor de inhoud ervan. Niets uit deze Piccolo mag gekopiëerd worden of elders gepubliceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
AANDACHT Uw volgende Piccolo verschijnt omstreeks omstreeks 2 december 2016.
SCHOENMAKERIJ
KRIST Zwevegem • Otegemstraat 161 (70m voor de rode lichten) •
Tel. 056 75 89 53
OPENINGSUREN :
alle dagen van 7u tot 12u en van 13u tot 18u30 | zaterdag van 8u tot 12u
®
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 10 november bij :
Drukkerij Marc Vercaemst Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
piccolo@vercaemst.be Alle info op : www.vercaemst.be
• 35 jaar ervaring als schoenmaker • Erkend kwaliteitsschoenmaker EKS • Ambiorix & Van Bommel erkend schoenmaker • Oorkonde van de firma Van Bommel • Brons, zilveren en gouden ereteken • Sleutels • Nieuwe autoplaten • Steunzolen op maat • Broeksriemen • Portefeuilles • Portemonnees • NIEUW MODIEUZE HANDTASSEN
te verkrijgen
Als afwerking, kwaliteit, service en prijs belangrijk zijn ! PICCOLO Het blad dat iedereen leest
3
Paul Deprez : Heestert-Zwevegem 1970-2006 • TERUGBLIK Paul Deprez is geboren in 1937. In 1971 volgde hij zijn vader op als burgemeester van Heestert (19711976). Daarna, bij de fusie van de gemeenten, werd hij eerste schepen (1977-1988) en later burgemeester (1989-2006) voor de gemeente Zwevegem. Vandaag, 10 jaar na zijn afscheid als burgemeester, heeft Paul Deprez zijn herinneringen neergeschreven: een terugblik op 36 jaar in het mandaat van eerste schepen en burgemeester. Hij schetst een uniek beeld van Heestert en Zwevegem in de periode 19712006. De werkelijkheid wordt niet verbloemd. Paul Deprez heeft zich bij het schrijven laten leiden door officiële documenten en publicaties. Het boek is echter geen droge opsomming van
feiten geworden, de persoonlijke duiding, de motivering waarom wel of niet een beslissing genomen werd, de eigen visie, de anekdotes en problemen onderweg, geven deze terugblik een persoonlijke en menselijke toets. Paul Deprez was niet alleen actief binnen de gemeentelijke politiek. Hij was tevens senator (19831995), Vlaams Minister van externe betrekkingen (1985–1988) en Vlaams Volksvertegenwoordiger (1995-1999). In zijn voorwoord schetst Herman Van Rompuy Paul Deprez als een man met de kracht van de overtuiging. Een gewaardeerd politicus en mens, een diplomaat, ernstig als het moet, een kwinkslag en een knipoog als het kan.
PRAKTISCH : Het boek verschijnt op zaterdag 17 december 2016. De boekvoorstelling vindt diezelfde dag plaats in het Gemeentepunt, Zwevegem om 15 uur. Stefaan De Clerck, gewezen collega parlementslid van Paul Deprez, gewezen CD&V voorzitter, gewezen burgemeester van Stad Kortrijk, en vooral gewezen voorzitter van de conferentie van burgemeesters van het arrondissement Kortrijk, verzorgt de inleiding. Intekenen op het boek kan door overschrijven van € 20 (of € 25 met verzendkosten) op rekeningnummer BE65 7360 2932 6396 van Paul Deprez. Formaat: 210 x 197 mm (Din A4) Ruim 190 bladzijden, rijkelijk verlucht met ca 120 foto’s zwart/wit en kleur. Te koop van 19/12/2016 tot 31/01/2017 in het Gemeentepunt, de bib en bibus Zwevegem.
Anders beleggen om beter te presteren. andersbeleggen.be
Meer info in uw Beobank agentschap Th. Toyeplein 2, 8550 Zwevegem | 056/75.30.35 | agentzwevegem@beobank.be BVBA HOLVOET NV | Verbonden Agent | FSMA 64686 A-cB Wij herinneren er u aan dat beleggingsproducten blootgesteld zijn aan risico’s met inbegrip van een mogelijk verlies van het belegde kapitaal. Beleggingsproducten zijn geen bankdeposito’s en worden niet gewaarborgd door Beobank NV/SA. 6/09/2016 - 32196 Adverteerder/V.U.: Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Gen.Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel | BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A
4
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ONTDEK DE PRACHTIGE NAJAARSMODE OP ONZE
HERFSTOPENDEUR van vrijdag 4 t.e.m. donderdag 10 november 2016
10% KORTING TIJDENS ONZE OPENDEUR TIJDENS DE OPENDEUR ZIJN WIJ DOORLOPEND OPEN VAN 9 TOT 19 UUR
Stationsstraat 4 - Moen - 056 64 49 47 www.dameskleding-tendens.be Open van 9 tot12 uur en van 14 tot 18 uur Gesloten op zondag en maandagvoormiddag
Wim Loontjens | Tel. 055 38 82 00
Krevelstraat 1 - KERKHOVE info@koevert.be - www.koevert.be
Menu Koevert OPENINGSUREN KEUKEN Maandag tot en met vrijdag : 11.45 tot 14.00 uur & 18.30 tot 21.30 uur Gesloten op zaterdag en zondag
Op zaterdag en zondag zijn wij beschikbaar voor uw privé feestjes en recepties bij ons of bij u thuis.
Suggestielunch € 33 Voorgerecht, hoofdgerecht en koffie (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
Daglunch € 18 soep of voorgerecht + hoofdgerecht (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
ALLE INFO OP : WWW.KOEVERT.BE OF BEL ONS
Aperitief van het ( gin - cher ry brandy - fru huis itsap) of kirr roy al coquilles, crème • van zoete aard ap pel, gelakt buikspe k, crumble va n cashew-noten, saffraanboter OF salade met filet van bosduif, ga ‘gésiers de ca nzenlever, nard’, witloof, sesam & balsa dressing met mico • Côte à l’os me t champignon, peper- of bearnaisesaus , salade en ve rse frietjes OF Vissuggestie van de dag • Irish coffee of dame blanche
Menu € 42 • passende wijn
en € 12 dit menu wordt enk el geserveerd per tafel
DAVIDSFONDS HEESTERT NODIGT UIT
Nick Hoste : Mentalisme Keuzes maken.. een opdracht die iedereen wel eens moet doen. Maar in hoeverre kan je deze keuzes beïnvloeden ? Bestaat er iets als vrije wil? Of kan je die via een achterpoortje toch omzeilen?
In deze show zal je zien in hoeverre je iemands keuzes kan veranderen, manipuleren en zelfs sturen. Beleef zelf mee hoe anderen je in bizarre situaties laten verzeilen en laat jezelf verbazen. Een avond vol humor en verwondering ! Is het realiteit ? Of word ik bij de neus genomen ? Bestaat er een zesde zintuig ?
Kortrijkstraat 67
Eén ding is zeker, na deze show is niets meer wat het lijkt. Deze show moet je gewoon gezien hebben.
(naast AD Delhaize)
ZWEVEGEM 056 75 86 76
banden.ameye@skynet.be www.bandenameye.be
Vrijdag 28 oktober - 20 uur
VRAAG NAAR ONZE PROMOPRIJZEN !
Zaal Malpertus - Gauwelstraat 80 A - Heestert Prijs : VVK €8 ADD €10 Kaarten verkrijgbaar bij Filip : Tel. 0486 18 60 81 PICCOLO Het blad dat iedereen leest
5
&
Wouter Deprez Ruben Focketyn
RESTAURANT - TAVERNE
FEESTZAAL
Tel. 055 38 88 99
KEUZEMENU
NOVEMBER Toast met bospaddenstoelen en krokantje van pancetta OF
Zaterdag 26 nov. - 20.15u
Bloemen, bijen en borstbollen Een muzikale voorleesvoorstelling
(in 't Westvlams)
Sinds twee jaar heeft W.D. uit G. verplicht een tuin. Het begon als een gearrangeerd huwelijk, het groeide uit tot een amour fou. De roes van compost. Obussen uit Diksmuide. Zwermende bijen en neukende hommels. Een toevluchtsoord vol groene avonturen. Zeker nu zij ziek is.
SPIKKERELLE | Scheldelaan 6 | Avelgem Prijs: € 19
•
€ 18 [-26 / +55 / abo]
Tel. 056 65 30 90 spikkerelle@avelgem.be
Kort gebakken St jakobsvruchten, crème van pastinaak, chips van rode biet ••• Fazant ‘Fine Champagne’, gebakken wit goud, knolseldermousseline OF
Gepocheerde grietfilet ‘Dijonaise’, jonge bladspinazie, kasteelaardappeltjes ••• Assortiment van geaffineerde kazen OF
Crème Brulée
€ 37 pp - dranken niet inbegrepen menu wordt geserveerd per tafel
Bezoek onze website
RESERVEER TIJDIG VOOR DE FEESTDAGEN, MENU’S BESCHIKBAAR OP ONZE WEBSITE VANAF NOVEMBER
www.tgalerietje.be en blijf steeds op de hoogte !
Oudenaardsesteenweg 350 • Waarmaarde - Avelgem • Tel. 055 38 88 99 Maandag-, dinsdag- en woensdagavond gesloten - donderdag gesloten
H.HART SERVICES DIENSTENCHEQUES WIJ WERVEN HUISHOUDHULPEN AAN VOOR ONMIDDELLIJKE INDIENSTTREDING
WIJ BIEDEN U Save the dates ... voor meer info www.jaurieu.be 20 NOV. 26 NOV. 2, 3 & 4 DEC. 25 DEC. 31 DEC.
Beurs Trouw & Trends van 11-18 uur Cyclocross & Mountainbike (LRC)
Evenement voor de liefhebbers – gratis inkom
Sint-Elooi menu met côte à l’os à volonté Kerstbrunch Oudejaarsdiner
10€/p korting bij reservatie & betaling vóór 1/12
FEMMA ZWEVEGEM-KAPPAERT
Uitstap naar Aachen Femma Zwevegem-Kappaert organiseert een uitstap naar Kerstmarkt in AACHEN, Duitsland, op zaterdag 10 December 2016
REGIO
- De beste loonsvoorwaarden van de regio - Tewerkstelling in een financieel gezond bedrijf - Uurloon €10,90/uur - Maaltijdcheques van €3 of €4/dag - Job te combineren met het gezin - Uren vrij te kiezen - Contract van onbepaalde duur - Kilometervergoeding - Telefoonvergoeding - Eindejaarspremie - Extra verlof
GROOT KORTRIJK Budastraat 22 056/ 321 370 dienstencheques@h-hart.be GROOT WEVELGEM Lode de Boningestraat 7 056/ 400 461 dcwevelgem@h-hart.be GROOT ZWEVEGEM Otegemstraat 39 056/ 713 138 dczwevegem@h-hart.be
www.h-hart.be
Voor alle inlichtingen en inschrijvingen: Sophie Vanbelle - Otegemstraat 318H - Zwevegem Tel. 0479 50 37 80 parmentier.vanbelle @ telenet.be
6
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ZORGGROEP H.HART
THE ART OF CARE
Waarom nog dromen ... Uw droomwoning staat te koop bij Yvimat
... stop met dromen en kom nu langs ZWEVEGEM
ZWEVEGEM
ZWEVEGEM
ZWEVEGEM
ZWEVEGEM
Stijlvolle villa op 1922 m² op unieke locatie; Mogelijkheid tot verkavelen in 2 of 3 loten.
Centraal gelegen ingerichte winkelruimte met grote etalage op drukke invalsweg met nuttige oppervlakte van 200 m².
Prachtige gelegen penthouse, 3 slaapkamers, 2 terrassen en autostaanplaats.
Rustieke villa op 710 m² beschikt over 2 grote slaapkamers, aangename volwassen tuin, garage en een nog in te richten zolder.
Polyvalente handelseigendom op topligging met lichtrijke woonkamer, ingerichte keuken, badkamer, 4 slaapkamers en zonnige tuin.
VG, GDV, GVKR, GVV, WG EPC 429 – UC 1881323
VG, GDV, GVKR, GVV, WG EPC 331 – UC 642080
VG, GDV, GVKR, GVV, WG EPC 593 – UC 1895513
VG, GDV, GVKR, GVV, WG EPC 224 – UC 622160
VG, GDV, GVKR, GVV, WG
Avelgemstraat 37 • Zwevegem tel. 056 75 76 79 • info @ yvimat.be
www.yvimat.be
20 jaar Klakkeboem De Zwevegemse toneelvereniging Klakkeboem mocht onlangs twintig verjaardagkaarsjes uitblazen. Het gezelschap werd in 1996 opgericht in Zwevegem-Knokke door een aantal gewezen KSJ-ers onder impuls van Rudy Deschynck die ook de eerste voorzitter werd. In ‘97 stond Klakkeboem voor het eerst op de planken met het blijspel 'Klachten', dat meer dan 400 toeschouwers lokte. Tien jaar later vond de eerste editie van 'Knokke Boem' plaats, waarbij de straten van ZwevegemKnokke gevuld werden met muziek en theater. Heel wat Klakkeboemers werkten mee aan de massaspektakels ‘Amantine' en ‘Stoom', geregisseerd door Eugène Delabie, en aan de speelfilms ‘Smiley' en ‘Opposites Attract'. Er mag dus terecht gesteld worden dat Klakkeboem van vele markten thuis is. Het jubileumjaar wordt in het teken van de verbeelding geplaatst. In de herfstvakantie vinden er negen opvoeringen plaats van ‘Iedereen Don Quichot' gebaseerd op de klassieker van Cervantes. De traditionele februariproductie wordt de komedie ‘Liefde voor toneel'. Ook de jeugd wordt bij Klakkeboem niet vergeten. Sedert meer dan tien jaar bestaat er al een jeugdwerking die nu een eigen naam krijgt : 'De Klakkeboem Kids' en in april ’17 een volwaardige jeugdproductie brengt in een regie van Johan Depaepe. Ter gelegenheid van het twintigjarig bestaan wordt er niet alleen een kortingssysteem uitgewerkt maar zullen de aanwezigen extra in de watten worden gelegd met een kleine verrassing.
IEDEREEN DON QUICHOT Een tragikomedie naar Miguel de Cervantes Saavedra Nederlandse bewerking en regie: Johan Depaepe Zaterdag 29/10 (20u), zondag 30/10 (14u en 19u), maandag 31/10 (20u), woensdag 2/11 (20u), donderdag 3/11 (20u), vrijdag 4/11 (20u) en zaterdag 5/11 (15u en 20u) In het Parochiaal Centrum, Orveiestraat te Zwevegem-Knokke
Inkom : € 8 - Studenten en kinderen : € 5 Reserveren: kurt.velghe@telenet.be www.klakkeboem.be Velghe-Soenens: 0497 47 38 28 elke werkdag van 18 tot 20 uur PICCOLO Het blad dat iedereen leest
7
FSMA 111923A
VOOR EEN PERSOONLIJKE AANPAK VAN UW VERZEKERINGSDOSSIER. ACTIEF VOOR DE MEESTE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN
0478 23 06 54 • geert@verzekeringengeertdegroote.be • www.verzekeringengeertdegroote.be
Theatergezelschap 'Tope – Avelgem presenteert : 'Ketchup en sangria' Voor de eerste toneelproductie van het seizoen 2016 - 2017, staan de volwassenen van Theatergezelschap ‘Tope op de planken met een zomerse komedie. Tijdens het voorlaatste weekend van november nemen 12 acteurs je mee op sleeptouw over wat zich allemaal kan afspelen tijdens een verblijf op een zonnige vakantiebestemming.
ten en als bovendien de boeking verkeerd is. Mits geduld en enige Spaanse furie slaagt hij daar wonderwel toch in. Daarbij komen ook nog de al dan niet georchestreerde liefdesperikelen en vakantieliefdes. Stof genoeg dus om getuige te zijn, hoe een eerste reis naar het buitenland kan verlopen. Kortom een zomerse komedie in de beste ouderwetse traditie. Elke gelijkenis met bestaande situaties en personen berust dan ook op louter toeval…
Spelen : Marianne Huart, Jörgli Maes, Ingrid Vanderschueren, Jan Vanden Berghe,
Ingrid Christiaens,Peter Nuyttens,Sarah Supply,BartVandenhende,SilkeVanloofsvelt, Lutziana Maebe, Mathias Vanopbroeke, Mia Herman Regie : Jean Desmaele
Bekende taferelen van verkeerde boekingen, vakantieliefdes en taalproblemen komen allemaal aan bod. In maart nemen de jongeren van 'Tope het roer over en ook zij nemen je mee tijdens een reis doorheen de muziekgeschiedenis. Neem gerust een duik in ons seizoensaanbod via onze website en ontdek alles over onze ticketverkoop. Ook dit jaar zijn er terug combitickets beschikbaar voor de voorstellingen van november en maart. Korte inhoud : “Ketchup en sangria” in een regie van Jean Desmaele. Een Vlaamse familie koos ervoor om dit jaar eens niet naar Blankenberge te gaan, maar naar één van de Spaanse eilanden. Een hele onderneming, zo blijkt. En met oma daar geraken was nog niets, in vergelijking met wat hen daar te wachten staat. Ja, je raadt het al : vakantieliefdes, slecht weer, verloren voorwerpen... Pension Maria blijkt dan ook geen sterrenhotel te zijn, maar daar heeft zoonlief Ronny, die de reis boekte, wel een uitleg voor. Evenals Juanito, die het zijn gasten zoveel mogelijk naar hun zin wil maken. Moeilijk, als Spaans niet de moedertaal is, met verschillende nationalitei-
WILDMENU
Voorstellingen in G.C. Spikkerelle Avelgem – Scheldelaan 6 : vrijdag 18 november 2016 – aanvang 20 uur zaterdag 19 november 2016 – aanvang 20 uur zondag 20 november 2016 – aanvang 18 uur Reservatie:
info @ gasthofpalace.be woensdag gesloten
8
Driehoek’74 vzw
Meer info:
WINTERBRUNCH
ZONDAG 27 NOVEMBER 2016 OM 12u30
ZONDAG 4 DECEMBER 2016 OM 11U30
Crostini met roquefort, honing en walnoot
Aperitief Koud vis- en vleesbuffet
Hoofdgerechtenbuffet Assortiment kazen Dessert en koffie MET NICOLA VIGNA
€ 48
Wijnen en waters inbegrepen tot 14u30
Paella
Mosselen met witte wijn
Côte à l’os
VRIJDAG 11 NOVEMBER OM 12U30 • €24
ZONDAG 13 NOVEMBER OM 12U30 • €23
ZONDAG 20 NOVEMBER OM 12U30 • €24
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ZONDAG 25 DECEMBER OM 12U
MET LAURA EN BEN
€ 69
ALL-IN
Soep
Filet van jong everzwijn ‘grand veneur’ savooikool met vijgen amandelkroketjes
€ 46
KERSTDAG zie www.gasthofpalace.be
Panna cotta met kaneel en appel
WWW.GASTHOFPALACE.BE
tope.be
Kaarten kosten € 8 – combitickets € 14 (nov’15 + mrt’16)
Consommé Diane
069 45 45 85
reservatie@tope.be
(reservatie van di-do: 18-21 uur en za van 12-14 uur)
Sneeuwhoenfilet met girolles
KLUISBERG
Tel. 0474 05 36 29
Vlaamse Hutsepot ZONDAG 11 DECEMBER OM 12U30 • €22
OUDEJAAR
ZATERDAG 31 DECEMBER OM 19U
ORKEST THE JOHNNY’S BAND zie www.gasthofpalace.be
€ 85
ALL-IN
Ossobuco ZONDAG 18 DECEMBER OM 12U30 • €24
Pannenkoekenfestijn
advocatenkantoor
in aanwezigheid van de Sint ! Na het succes van de vorig jaren organiseert het nieuw Ontspanningscentrum Sint-Paulus op ZONDAG 27 NOVEMBER vanaf 14.30 uur opnieuw een grandioos pannenkoekenfestijn in het Sint-Pauluszaaltje, Italiëlaan in Zwevegem ! De pannenkoeken zijn te verkrijgen met een bolleke ijs - heerlijke slagroom - suiker - ‘stierebeuter’ … De Sint heeft voor alle kinderen natuurlijk een verrassing in petto ! Er zijn vanzelfsprekend ook ‘meeneempannenkoeken’ te verkrijgen. Wij hopen u te mogen verwelkomen !
Allround kantoor met een voorkeur voor: factuurgeschillen invorderingen verkeersrecht woninghuur agrarisch recht ruimtelijke ordening milieu en natuur vastgoedrecht conflictbemiddeling
Stefaan Bonte otegemstraat
131 • 8550
zwevegem
T +32 [0]56 71 66 64 • M +32 [0]477 43 67 34
stefaan.bonte@advocaat.be
www.advocaat-zwevegem.be
WELK TYPE VERVER BEN JIJ? WELK TYPE VERVER BEN JIJ?
MO PROMO PROMO OO PRM
PROMO PROMO PRO
DROMER
VERSUS
DOENER
Levis verwent de dromers en de doeners.
DROMER
VERSUS
DOENER
WIN EEN TOPCADEAU TER WAARDE VAN € 2500.
Levis verwent de dromers en de doeners.
Vraag je GRATIS* cadeaubox met bonnen en maak bovendien kans op een van de hoofdprijzen waaronder 3 x Paint-over van je huis voor de Dromers of 3 x Paint Gift Packages (professioneel verfmateriaal + weekendje weg) voor de Doeners! Meer info op www.levis.info *Bij aankoop vanaf € 100 Levis producten en zolang de voorraad strekt.
vanaccolors.be
Kerkstraat 18-24 • Sint-Lodewijk Deerlijk • 056 77 66 95
WIN EEN TOPCADEAU TER WAARDE VAN Laat € 2500. PROEVEN. SMAKEN. ONTDEKKEN. je een OPEN van maandag t.e.m. vrijdag van 9 tot 12 en 13 tot 18 uur en zaterdag doorlopend van 9 tot 17 uur
DEGUSTATIE
Vraag je GRATIS* cadeaubox met bonnen en maak bovendienvriend kans op mee een van de hoofdprijzen waaronder 3 x Paint-over van je huis voor de Dromers of 3 x Paint Gift Packages ontdekken en (professioneel verfmateriaal + weekendje weg) voor de Doeners! Meer info op www.levis.info
Zaterdag 19 november van 15 tot 19 uur
Zondag 20vanaf november *Bij aankoop € 100 Levis producten en zolang de voorraad strekt. van 11 tot 16 uur
‘t Balladehof Hoogstraat 15 - 8554 Zwevegem
GRA TIS
WIN één van de overnachtingen met ontbijt, rondleiding en degustatie in Toscane of Bordeaux. Ontvang een gratis foilcutter (per gezin, zolang de voorraad strekt)
Degustatie-2016-adv-piccolo.indd 1
klant worden? Dan belonen wij je graag met een professionele sommelier.
leest PICCOLO Het blad dat iedereen 6/10/16 19:59
9
Kerstboomverkoop met Mini-kerstmarkt Te otegem t.v.v. VZW ETHIOPIË “OVERLEVEN ... EEN DROOM”
E Bij D
TE
GROO
nooit n koste t ins ap ! r a la make
De 8de grote kerstboomverkoop gaat door in de parochiezaal recht tegenover de kerk in Otegem centrum. Zwevegemstraat 10 - Otegem.
VEILIGHEID OF RENDEMENT? U krijgt de twee!
Beschikbare types :
Hierbij nog eens de mooie cijfers van de vorige jaren:
Nordmann in pot 1.50m : €30 1,75 : € 42 Amorika in pot 1.25m : € 20 1,50m : € 25 1.75m : € 30 Gelegenheid tot het nuttigen van een drankje en een hapje ! Ook voor wie geen kerstboom nodig heeft valt er heel wat te beleven. Zaterdag tussen 14 en 17 uur kindergrime.
Rendementen uit ‘t verleden geven geen garantie voor de toekomst.
Zelfs de roerende voorheffing kan vermeden worden.
2012 2013 2014 2015
3,60% netto 3,15% netto 2,60% netto 2,30% netto
BASISRENTEVOET + BONUS
Tak 21 = kapitaalsgarantie 100% Ook staatsgarantie tot €100.000 /persoon Actie Tak 23 : tot 15/11/16 GEEN beurstaks ! Financiële infofiche ter beschikking in kantoor.
Reservatie mogelijk telefonisch via tekstbericht : Nele Vervaeck (na 18u) : 0495 93 86 71 Lucréce Vervaeck : 0479 01 29 05 Frank Vervaeck : 0477 37 62 16 of via email : ethiopie.overleveneendroom@gmail.com Op vrijdag 9 december vanaf 17 uur. Na 19 uur : muziekoptreden van Brecht Demeire. Op zaterdag 10 december vanaf 14 uur. Na 19 uur : optreden van de Gentse Feelgoodbluesgroep 'The 50 No's and a Yes means Yes'.
Kortrijkstraat 2 - Avelgem - Tel. 056 64 75 96 info@degroote-avelgem.be • www.degroote-avelgem.be
DEVO
VOEGWERKEN & GEVELRENOVATIES REINIGEN VAN GEVELS ( ZANDSTRALEN / CHEMISCH ) PLAATSEN VAN ARDUIN PLINTEN WATERDICHT MAKEN VAN GEVELS
De volledige opbrengst gaat naar de afwerking van het Ria Opvanghuis voor 50 straat-/weeskinderen in Maychew , Tigray Ethiopië) Meer info mbt de werking van de vzw op : ethiopie-overleveneendroom.be
oPSPUITEN VAN RAMEN oNTMoSSEN VAN GEVELS EN DAKEN RESTAUREREN VAN GEVELS VoEGEN VAN NIEUWBoUW HERSTELLEN VAN SCHooRSTENEN oTEGEMSTRAAT 351
0474 45 31 14 antony.dewachter @ telenet.be
ZWEVEGEM
Rouwberichten en meer op www.begrafenissenmessiaen.be
10
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ZWEVEGEM
056 75 50 19
MOEN
056 300 700
®
Het Koninklijk Mariakoor Heestert … …werd in 1931 opgericht door E.H. René Defrancq, toenmalig onderpastoor, naar aanleiding van de inwijding van de herstelde parochiekerk, na de verwoestende kerkbrand op de jaarwisseling 1930-31.Een 20-tal koorleden werden toen gerekruteerd onder de leden van “de Congregatie van Jonge Dochters” van het “Pensionat des Demoiselles”. Het koor kreeg de naam St.-Ceciliakoor. Onder leiding van E.H. Cesar Cardon en aan het harmonium begeleid door Juffr. Esthére Delbeke, brachten ze op 15 augustus de meerstemmige mis van Fernand Mawet, een mis die op heden nog in het repertoire van het koor opgenomen is. In het “Mariajaar” 1954 werd Heestert toegewijd aan O.L.Vrouw en werd de naam van het koor gewijzigd naar “Mariakoor Heestert”. In 2006 (n.a.v. het 75-jarig bestaan) bekwam het koor de titel “Koninklijk”. Dirigenten door de jaren heen: Jan Byttebier: tot omstreeks 1945; Célesta Lambert: 1945 – eind 1985 Rudy Devos: 02/1986 – 10/1989; Frieda Claus: 01/1990 – 05/1997 Dominique Maes: sinds 02/1998 Kosters-organisten: Joseph Demeulenaere: 08/1937 – 06/1984 Karel Vanhoutte: sinds 01.07.1984 Het Kon. Mariakoor verzorgt hoofdzakelijk de eucharistie-vieringen op kerkelijke feestdagen, op verzoek: familiemissen, begrafenisdiensten en feestmissen van verenigingen.
Opening met OpenDeuRDagen
vanaf donderdag 17 november - 10 uur !
honderden
matrassen • boxsprings • lattenbodems • aan ongeziene prijzen !
!
d e rd a g vanaf don
ur ! ber - 10 u 1 7 n ove m
Dekbedden Kussens
Tafels Stoelen Relax Salons
HET KONINKLIJK MARIAKOOR HEESTERT VIERT DIT JAAR ZIJN 85-JARIG BESTAAN Ons koor is er niet alleen tot voldoening van de zingende leden maar biedt ook een culturele meerwaarde aan de Heestertse gemeenschap, in het bijzonder bij het opluisteren van eucharistievieringen op kerkelijke hoogdagen en bij feestelijke gelegenheden. Naar aanleiding van ons 85-jarig bestaan brengen wij een CONCERTMIS in de O.L.V. Hemelvaartkerk te Heestert.
www.sleep-line.be (under construction) Het koor verzorgde ook buiten Heestert diverse vieringen, meestal naar aanleiding van een uitwisseling met een ander koor of een kooruitstap. De toppers van de kooruitstappen waren o.a. naar Oostende, Brugge, Halle, Dendermonde, Gent, … In 1999 en 2001 was er een kerstconcert. In 2005 werd het concert “Van Paepen en Geuzen” opgevoerd. Naar aanleiding van het 75-jarig bestaan in 2006, werd een driedaagse koorreis georganiseerd naar de abdij van Valloires (Somme/Fr.). In 2009 organiseerde het koor het concert “Florilége” i.s.m. het vocaal ensemble Arte Vocale. Bestuur van het Kon. Mariakoor (anno 2016) Voorzitter: Raymond Van Damme - Secretaris-penningmeester: Erik Defoor - Dirigent: Dominique Maes - Bestuursleden: Godelieve Byttebier(†), Frieda Claus, Veronique Vanwynsberghe, Joris Peeters, Karel Vanhoutte, Frans Wolfvelde
Uitslag Tombola Anders-validen Heestert
Gezien de aard van de uitvoering wordt er geen inkom gevraagd. De omhaling in deze viering zal ten goede komen aan de werking van het koor.
1 koptelefoon 1183 2 ijsemmer 237 3 foto album 998 4 pizza set 603 5 slaapkleed 931 6 glazen 204 7 glazen 655 8 kommenset 503 9 glazen 1062
10 kom 11 fruitschaal 12 das 13 tassen 14 trainingstel 15 overjas 16 glazen 17 kerstman 18 mandenset
907 84 1021 407 1164 806 194 267 153
19 handdoeken 1101 20 microgolf dozen 426 21 plastico 948 22 schoonmaakset 108 23 tassen 638 24 uurwerk 623 25 herensokken 296 26 vleesplank 466 27 tassen 961
28 lamp 305 29 uurwerk 493 30 zout&peper set 347 31 scharenset 1221 32 suiker en melkkan 388 33 glazen 584 34 kasselbier 1142 35 porto 39 36 auto set 1034
37 beeld 38 auto reiniger 39 kader set 40 parfum 41 gluwein 42 kaarsen 43 tassen 44 kader 45 sjaal
571 877 21 528 1039 399 977 823 6
Prijzen af te halen café de reisduif Heestert (tot 15 december) Anders-validen dankt iedereen voor de steun PICCOLO Het blad dat iedereen leest
11
MERCATORTRADING
FFFINe.COM
STOCKVERKOOP alles voor uw baby BABY- EN KINDERARTIKELEN AAN GROOTHANDELSPRIJZEN. LEUK VOOR UW KINDJES OF OM CADEAU TE DOEN. EEN VOORSMAAKJE? WWW.FACEBOOK.COM/MERCATORTRADING
alles voor uw huis KEUKEN- EN DECORATIEARTIKELEN AAN GROOTHANDELSPRIJZEN. LEUK VOOR UZELF OF OM CADEAU TE DOEN. EEN VOORSMAAKJE? WWW.FACEBOOK.COM/FFFINEDOTCOM
18 + 19 november
1 ADRES # 2 STOCKVERKOPEN
transport vanneste stationsstraat 82 moen vrijdag 13u TOT 19u - ZATERDAG 10u TOT 16u
KANDORIS
SPARTA HEESTERT Koekenverkoop •
Onze jaarlijkse 'deur-tot-deurkoekenverkoop' gaat door op ZATERDAG 12 NOVEMBER tussen 9 & 12 uur. Er is keuze tussen nieuwjaarswafeltjes en confituurtjes (prijs/doos : 6 euro). U kan opnieuw vooraf bestellen (vóór 6 nov.) bij Sonja : 0476 32 08 51 - Bel haar, mocht u op tijdens de ochtend van de actie afwezig zijn. Wilt u uw bestelling komen afhalen, dan kan dat vanaf zaterdag 19 november in de kantine. VRIJDAG 25 & ZATERDAG 26 NOVEMBER :
18e Mosselfestijn à volonté Zaal Malpertus, Heestert – telkens vanaf 19 uur. Wij hopen u daar te mogen verwachten. Geef vóór 13 nov. uw keuze en het aantal personen door én op welke dag je aanwezig zal zijn.
Folkmuziek en gospels, t.v.v. van 'de kinderen van Flores' (Indonesïe) Het beluisteren waard op zaterdag 10 december om 20 uur in de kerk van Sint Pieters te Outrijve. KAARTEN : in de Narrenkoning, bij leden van de parochieraad of bij priester Marc 0492 73 29 24 12
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
mosselen a volonté voor volwassenen - € 23 mosselen a volonté voor kinderen - € 9 koude schotel voor volwassenen - € 15 frietjes met frikadellen voor kinderen - € 5 Indienen voor 13 november bij : Bart Beyaert - Tel. 0473 79 37 76 Koen Ameye - Tel. 0473 81 50 23 spartaheestert@telenet.be
TROUW
& TRENDS
10-11 NOVEMBER 2016
20 NOVEMBER 2016
KASTEEL TE LAKE
DOMAINE DE JAURIEU
10 NOV: 19U TOT 22U - 11 NOV: 13U TOT 18U
11U TOT 18U
LINKEROEVER 37 - ZULTE
RUE JEAURIEUX 1 A - ARC-WATTRIPONT
GPS: Oeselgemstraat kruising Linkeroever - 9870 Zulte
GPS: Route Provinciale 133 - 7750 Anseroeul
Avelgem centrum - Te Lake: 21 km Zwevegem centrum - Te Lake: 19 km
Avelgem centrum - Jaurieu: 10 km Zwevegem centrum - Jaurieu: 19 km
a l l e i n fo w w w. t r e n d y t r o u we n . b e GRATIS TOEGANGSKAART
GRATIS TOEGANGSKAART
KASTEEL TE LAKE
DOMAINE DE JAURIEU
GELDIG VOOR 2 PERS.
adv_trendytrouwen_piccolo_2016.indd 1
GELDIG VOOR 2 PERS.
25/04/16 19:44
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
13
CAW ZuidWest-Vlaanderen
Uithuiszetting ?
Vermijd het !
Je bent huurder en …
je ondervindt problemen met je verhuurder je vreest (op termijn) voor een uithuiszetting je slaagt er niet in om de huur correct te betalen, het onderhoud van je woning groeit je volledig boven het hoofd je ziet geen uitweg meer uit de (woon)problemen waarmee je kampt ? Je wil alles op alles zetten om toch je woning te behouden, maar je slaagt hier niet in op je eentje ? Je wil graag begeleiding of ondersteuning om hier werk van te maken?
Je bent verhuurder en … Je ondervindt problemen met je huurder(s); er zijn huurachterstallen die maar niet aangezuiverd raken de woning wordt onvoldoende onderhouden er is sprake van overlast of andere problemen waardoor verder verhuren onmogelijk lijkt te worden? Je wil je wil je huurders wel nog de kans geven, maar verwacht dat er een einde komt aan de problemen?
SCHILDERWERKEN
EDDY SOBRIE
Goed werk aan betaalbare prijzen ! Zwevegemstraat 44B, OTEGEM
tel. 056 77 62 26
Geniet van de
isolatie premie ! laat uw enkele beglazing vervangen door superisolerend glas, zonder uw ramen (hout, pvc of alu) te beschadigen Gratis info bij :
H. Consciencestraat 27 • 8530 Harelbeke tel. 056 71 22 60 • fax 056 71 29 94 info@glascallewaert.be
Neem dan contact op met onze dienst preventieve woonbegeleiding ! Wij zijn er voor jou ! Samen kunnen we uithuiszetting vermijden …
14
WIJ BIEDEN : Begeleiding aan huis (gratis) in de aanpak van woonproblemen met het doel om uithuiszetting (op termijn) ter vermijden of voorkomen
[vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen]
U KAN ONS BEREIKEN VIA :
Vooraf wordt een eerlijke prijs afgesproken.
preventievewoonbegeleiding@cawzuidwestvlaanderen.be of telefonisch via het nummer Tel. 056 53 21 51 Vraag naar preventieve woonbegeleiding
Wij hebben alle materiaal voor een volledige opkuis zoals bv een container en/of lift.
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
OPKUIS van InbOedelS Roland :
neem end vrijblijv : contact
0471 20 82 20
Kozakstraat 126 - Wevelgem
Kantoor Zwevegem - Otegemstraat 45 Kantoon Kortrijk - Overleiestraat 79 era.be/becue · becue@era.be
Vastgoed raakt beter verkocht met een ERA-makelaar.
179.000 €
185.000 €
230.000 €
245.000 €
289.000 €
Avelgem - Leynseelstraat 48
Avelgem - Leynseelstraat 117
Moen - Stationsstraat 69
Zwevegem - Demeesterstraat 53
Zwevegem - Otegemstraat 70
EPC: 793 kWh/m².j · Gvg-Gdv-Gvkr-Gvv
EPC: 608 kWh/m².j · Gvg-Gdv-Gvkr-Gvv
EPC: 321 kWh/m².j · Vg-Gdv-Gvkr-Gvv
EPC: 540 kWh/m².j · Gvg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv
EPC: 421 kWh/m².j · Gvg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv
Ruime halfopen bebouwing met parkeermogelijkheden te Avelgem. Op grondoppervlakte van 468 m².
Verkocht
Ruime, volledig vernieuwde en perfect georiënteerde woning met garage. Klein beschrijf mogelijk.
Verkocht
Gerenoveerde woning in nabijheid van centrum Moen, op 10 min. van E17. Volledig uitgeruste keuken!
Veelzijdig pand bestaande uit grote woning, met gelijkvloerse polyvalente ruimte met veel mogelijkheden (uitbreiding, hobby, winkel...)
Verkocht
Grote woning (4 slaapkamers) met handelsgelijkvloers (76 m²). Veel mogelijkheden op toplocatie in centrum!
Nieuwbouw te koop Residentie Parkzicht Kasteelstraat - Zwevegem
Reeds 50% verkocht !
Heestert - Gauwelstraat 73
Zwevegem - Acacialaan 33
Binnen de week verkocht !
Binnen de week verkocht !
Volledig gerenoveerde en instapklare halfopen bebouwing op 5 min. van de E17. Op wandelafstand van centrum Heestert!
Halfopen woning in leuke wijk, 3 à 4 slaapkamers mogelijk. Met gezellige tuin oprit en garage
Het project bestaat uit 6 exclusieve, ruime appartementen met 2 à 3 slaapkamers. Allen voorzien van een privé carport onder het gebouw en een zeer ruime berging van ca. 25m². Alle appartementen kijken uit op een groene long in het centrum van Zwevegem.
Zwevegem - Otegemstraat 299
Te renoveren pand, ideaal voor handige starters of ervaren investeerder. 2 slaapkamers, 3 mogelijk (zolder in te richten). Met uitweg!
Opendeur: zaterdag 5 november 2016 tussen 10u-12u in het modelappartement.
Binnen de week verkocht !
Bekijk ons overig aanbod op era.be/becue - vernieuwde website!
22ste Tweedehandsbeurs van speelgoed en kinderboeken Op zaterdag 12 november organiseert 2dehandsbeurs Kappaert in de sportzaal van het OC De Kappaert (achter de kerk) Stedestraat, Zwevegem haar 22ste tweedehandsbeurs van speelgoed, kinderboeken, fietsen, computerspelletjes enz. Deze verkoop vindt plaats van 14 tot 17 uur. Indien je zelf speelgoed wenst te verkopen vraag je vooraf een verkoopnummer aan, het liefst via mail bij: Tel. 0495 84 28 93 verkoop@2ehandsbeurskappaert.be De verkopers zelf moeten niet aanwezig zijn ! Het speelgoed kan binnengebracht worden op donderdag 10 november van 17 tot 21 uur of op afspraak, vrijdag 11 november. De afrekening gebeurt op zondag 13 november van 10 tot 11 uur. Een deel van de winst wordt geschonken aan het goede doel.
DEMO-AVOND
PERMANENTE MAKE-UP op donderdag 10 november om 19u30
Vragen zoals “Doet het pijn?, Kan het foutgaan?, Hoelang blijft het?, Allergische reacties?, … worden totaal vrijblijvend beantwoord. Een hapje, een drankje, een gezellige avond... Schrijf tijdig in! Leopoldstraat 33A 8550 Zwevegem 056 75 65 30 www.esthetiekbossuyt.be info@esthetiekbossuyt.be
herstellingen - onderhoud WONINGEN•GEBOUWEN
0479 42 53 81 vercaemst.stijn@gmail.com Kappaertstraat 24 ZWEVEGEM
OPROEP STANDHOUDERS KERSTMARKT HEESTERT ! Op zaterdag 17 december (vanaf 16 uur) organiseren we in Heestert voor de 5de maal onze kerstmarkt. Deze succesvolle en gezellige markt, met heel wat animatie, is een samenwerking van diverse Heestertse verenigingen. Geïnteresseerde standhouders (handelaars, marktkramers, mini-ondernemingen, …) kunnen zich daarvoor aanmelden. Standplaatsen zijn gratis. Schrijf snel in want de plaatsen zijn beperkt. Voor bijkomende informatie kan u terecht bij : Raf Deprez : 0475 38 16 63 raf.deprez@verz.kbc.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
15
WZC Marialove Heestert presenteert: WZC Marialove Heestert presenteert: WZC Marialove Heestert presenteert:
TE HUUR 2 APPARTEMENTEN IN BOHAN in de ardennen - 4 à 5 pers. Alle comfort - panoramisch uitzicht reservatie : 056 75 83 76
Gezellig samenzijn Gezellig samenzijn Gezelligvanaf samenzijn 14u vanaf 14u
GARAGE
in de Guido Gezellestraat, Zwevegem TEL. 0477 62 39 45
vanaf 14u
De op bezoek bezoek De sint sint op De sint op bezoek om om 16u30 16u30 om 16u30 Tombola Tombola met met mooie mooie prijzen prijzen Tombola met mooie prijzen GRATIS GRATIS kinderanimatie kinderanimatie GRATIS kinderanimatie (kindergrime (kindergrime & & kleurwedstrijd) kleurwedstrijd) (kindergrime & kleurwedstrijd)
TE KOOP MASSAGE MATRAS
HHP : het andullatie therapie systeem Zo goed als nieuw
Lekkernijen Lekkernijen Lekkernijen Pannenkoeken ~ Hasseltse koffie
TEL. 0474 73 44 98
~ Hasseltse koffie Hotdog ~ koffie BEZOEK ONZE ~ Hasseltse Hotdog
Pannenkoeken Hamburger Pannenkoeken Hamburger Hamburger
INTELLECTUELE BEN-WONING ! ~
Hotdog
Cura Thuisverpleging Cura Thuisverpleging Cura Thuisverpleging
Antieke meubelen en klein gerief, volledige inboedels, marmer en bronzen beelden, schouwgarnituren, ivoor, royal duc, schilderijen, lusters, oude juwelen, postkaarten en religieuze beelden, alsook overschotten van winkels en faillisementen. Vlugge afhaling, contante betaling 0477 26 62 74
Gauwelstraat 24, 8551 Heestert T: +32 56 64 44 01 F: +32 56 65 01 69 Gauwelstraat 24, 8551 Heestert T: +32 56 64 44 01 F: +32 56 65 01 69 Gauwelstraat 24, 8551 Heestert T: +32 56 64 44 01 F: +32 56 65 01 69
OPEN ELKE ZONDAG
Investeerder zoekt huizen te koop.
m.u.v. zie www.yourhome.be of na afspraak
AANKOOP ANTIEK BROCANTE & INBOEDELS
Instapklaar of te renoveren.
VAN 14 tot 17 UUR
KONINKLIJKE TONEELVEREENIGING DEUGD & VREUGD HEESTERT BRENGT:
ZA 10 december 19.30 uur ZO 11 december 18.00 uur ZO 18 december 18.00 uur Reservaties : Vanaf maandag 28/11/2016 van 18 tot 20 uur Tel. 056 77 49 00 of 0478 46 19 71 anna_dewaele@skynet.be Zaterdag 26.11.2016 van 9 u. tot 11.30 u. - zelf afhalen in Malpertus in Heestert - telefonisch op 0478/46 19 71 Op weekdagen vanaf 28.11.2016 van 18 u. tot 20 u. - telefonisch op 056/77 49 00 of GSM 0478/46 19 71 - per e-mail: anna_dewaele@skynet.be Losse kaarten kunnen pas gereserveerd worden vanaf 03.12.2016. PICCOLO Het blad dat iedereen leest
0496 36 81 52
INBOEDELS
'Ze houden van elkaar' Regie: Geert Vanderhaeghen 'Ze houden van elkaar' is een pittige relatiekomedie met allerlei herkenbare situaties uit het huwelijksleven. Met Trui Demeestere, Jozefien Lemarcq, Mia Vaernewyck, Herman Lemarcq, Kris Van Seymortier Zaal malpertus, Gauwelstraat 29, Heestert
tel
Aankoop van alle Louis XV meubelen (eetplaatsen, salons, slaapkamers, zetelkes, kastjes, ...), schouwgarnituren, klokken, beelden in brons en zamak, lusters, klein gerief, enz. ANTIEK SOFIRA 056 35 28 03 of 0478 70 58 91
Zwevegemsestraat 127 - Harelbeke (Stasegem )
16
TE KOOP GEVRAAGD
Volledig leegmaken en uitvegen van woningen en magazijnen, ook erg verwaarloosde. TEL: 0478 97 18 39 OF NA 20 U : 056 64 82 53
MAANDMENU
NOVEMBER Gebakken eendenlever oude portsaus gekarameliseerde appel / luzern
OPKUIS ZOLDERS & KELDERS Opkuis zolders & kelders Opkuis van inboedels (vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen). Roland - 0471 20 82 20 Kozakstraat 126 - 8560 Wevelgem
Filet van everzwijn / poivradesaus gedroogde pata negra ham cantharellen / pastinaakpuree Gepocheerde peer crumble van speculoos vanille-ijs / coulis van caramel Menu 42 euro p.p. Menu All In : 64 euro p.p. (aperitief, wijnen, koffie inbegrepen)
Bergstraat 44 • Kluisbergen 055 38 57 38 • info@bistroo.be
www.bistroo.be
tawinahoornaert@hotmail.com
t k r a m e t s g i l l Geze de streek van
rijdag Elke v 0 uur 15 - 2 lijk Deer
✓ Wekelijkse markt in gezellige fabrieksloods ✓ Vlees, groenten, fruit, zuivel, brood, ... ✓ Rechtstreeks van de boer ✓ Supervers en gezond ✓ Bar en gratis kinderatelier
www.lokaalmarkt.be De Cassinastraat 4 - 8 Deerlijk
Dames GTC Zwevegem zijn provinciaal kampioen
Tennisclub KGTC Zwevegem herbergt heel wat talent. Dat werd dit jaar o.a. nog eens in de verf gezet door de dames +35 afdeling 2, die de provinciale titel in de wacht sleepten en het in de
nationale eindronde tot in de halve finale brachten. Het team bestaat uit Julie Holvoet, Ann Landuyt, Els Laverge, Isabel Monseré en ploegkapitein Inge De Brie. Deze is al sedert haar dertiende actief in de tennissport en staat als kapitein o.a. in voor de samenstelling van de ploeg en voor het papierwerk. Tijdens een interclubontmoeting staan er 4 enkelspelen en 2 dubbels op het programma. Nadat de Zwevegemse dames zich de sterkste hadden getoond in de reeksen werden ze eind juni provinciaal kampioen door in de finale TC Duinbergen te verslaan (op de foto wordt er geklonken op de provinciale titel). Daardoor mocht Zwevegem West-Vlaanderen vertegenwoordigen tijdens de intergewestelijke
eindronde. Hierin werd achtereenvolgens gewonnen van La Louvière en Spa maar in de halve finale sneuvelde Zwevegem nipt tegen de latere winnaar uit Antwerpen. "Volgend jaar wagen we een nieuwe poging om nationaal kampioen te worden. Daarom zullen we nu voor de eerste maal ook trainen tijdens de wintermaanden. Eénmaal op het terrein doen we ons best om te winnen maar het plezier tijdens de ‘après-tennis' is ook van groot belang" rondt Inge De Brie af. Hun coach, Frank Sustronck, wil de ploeg langs deze weg nogmaals hartelijk bedanken.
Immo Taelman in Deerlijk neemt nieuwe start ! Schoolstraat 43 - Deerlijk info@immotaelman.be immotaelman.be Lode 0479 74 86 16 Peter 0496 17 68 78
In 2003 startte Peter Taelman met een vastgoedkantoor in de Schoolstraat 43 te Deerlijk. Jaar na jaar groeide de zaak en in 2010 versterkte broer Lode en zijn echtgenote Els Laevens het kantoor. Na een eerste bouwproject in Ingooigem werd het tijd om het gebouw in de Schoolstraat onder handen te nemen en werd een nieuw project ‘RESIDENTIE ESQUINA’ (spaans voor ‘op de hoek’), een feit. Op het gelijkvloers komt een splinternieuw kantoor met erboven 4 prachtige appartementen en een commerciële ruimte. Reeds 2 appartementen zijn verkocht. Op 24 oktober nam Immo Taelman er terug zijn intrek. Op vrijdag 25 en zaterdag 26 november telkens van 14u-18u staan de deuren open bij zowel het kantoor van Immo Taelman als in Residentie Esquina. Iedereen welkom voor een glas ! We pakken ook uit met een nieuw logo dat vanaf dan méér en méér in het straatbeeld te zien zal zijn. We proberen bruggen te bouwen tussen eigenaar en potentiële kopers, enkel bij tevredenheid en voldoening van beide partijen zijn we in ons opzet geslaagd. Graag geven wij ook advies bij het opstarten van een onroerend project.
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
17
LUDWIJN VANHOUTTE ONDERHOUD & HERSTELLING VAN FIETSEN ,BROMFIETSEN,SCOOTERS, MOTOREN,QUADS EN TUINMACHINES
NOVEMBER ACTIE gratis helm+handschoenen
verdeler van Skyteam, QMG ,AMG info en prijs op skyteammotor.com
0475 392 167 STIJN STREUVELSSTRAAT 17 - INGOOIGEM
vanaf
€ 1150 AMG scooter
vanaf € 1249
Skyteamdax
Elke werkdag van 08 tot 12 en 13.30 tot 18.30 uur • zaterdag van 08 tot 13 uur
ludwijn.vanhoutte@gmail.com
Huis van het kind Zwevegem zoekt vrijwilligers WIE ? Vrijwilligers die zich voor minstens één tot twee lesuren per week willen engageren. Heel belangrijk is dat je vlot en graag met kinderen omgaat en oog hebt voor de leefsituatie van de lerende, die vaak maatschappelijk geïsoleerd leeft.
like us on facebook
motoccasie
WAT ? Sinds september 2015 hebben we een aantal succesvolle initiatieven opgestart die hieronder worden toegelicht. Huiswerkklas (deze gaat iedere maandagavond van 16-17 uur door in de Vrije Centrumschool te Zwevegem) ; Individuele ondersteuningen op school (de vrijwilliger kan zelf de dagen bepalen waarop hij na school ondersteuning wilt bieden) ; Individuele ondersteuning in een gezin (de vrijwilliger kan in overleg met de ouders de dagen bepalen waarop hij kan langsgaan). AANBOD ? Je wordt verzekerd en ondersteund door de mede-vrijwilligers en coördinator. Daarnaast kan je altijd (indien gewenst) een gratis vorming volgen die door de organisatie georganiseerd wordt. INTERESSE ? Contacteer het Huis van het Kind Zwevegem Annemarie Cailliez - Tel. 0477 60 41 16 annemarie.cailliez@jongerenzorg.be
18
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
PHILIP AMEYE Stijn Streuvelsstraat 37 • Heestert Tel. 056 64 43 81 • GSM 0496 30 63 47
VAN OUD NAAR NIEUW
@
korte cursus
HOTEL - RESTAURANT AAN DE WATERKANT
30 & 31 December 2016 TWEEDAAGS ALL-IN ARRANGEMENT
DOELGROEP ? Gezinnen met kinderen in kansarmoede, waar (extra) hulp bij het maken van huiswerk en/of opvoeding wenselijk is. Onder kansarmoede wordt niet alleen een gebrek aan financiële middelen verstaan. Ook op sociaal en cultureel vlak kunnen mensen een langdurige achterstand opgelopen hebben om in onze maatschappij te kunnen functioneren. Dit zijn vormen van kansarmoede die een invloed hebben op de ontplooiing van het individu.
ALLE HERSTELLINGEN VAN KUNSTGEBITTEN
• 2 overnachtingen met uitgebreid ontbijt & op 01/01/’17 met bubbels • Sauna • Diner bij aankomst op 30/12 • 31/12 Uitgebreid all-in Reveillon Diner > Prijs: € 235 pp
31 december 2016 ALL-IN REVEILLON DINER > Prijs: € 115 pp
1 Januari 2017 NIEUWJAARSLUNCH 2017 > Prijs: € 95 pp All-in
Voor meer details of informatie neem gerust contact met ons op
SCHELDELAAN 20 - AVELGEM 056 70 57 02 info@bed-en-tafel.be
www.bed-en-tafel.be
Boogie Swing 4 lessen vanaf 12 nov.
zaal Regency, Leopoldstraat 7, Avelgem Inschrijven via www.dance4friends.be Dansclub Dance4friends biedt nu elke dag van de week danslessen aan. Nu ook op maandagavond Breakdance met Hoa The Ho uit Kortrijk (bekend van So You Think You Can Dance), voor 18 ingeschrevenen tussen 7 en 17 jaar. Daarnaast werden er niet minder dan 104 kinderen ingeschreven in 6 reeksen Young Dance4friends. De demonstraties op de braderie van Avelgem, 27 augustus (foto) en de opendeurdagen van 4 en 10 september hebben duidelijk vruchten afgeworpen!
NIEUW TE AVELGEM Op vrijdag 11 NOVEMBER opent Schoonheidsinstituut LIESBETH voor het eerst de deuren!
Doorniksesteenweg 39 - Avelgem
0472 03 74 00 www.schoonheidsinstituut-liesbeth.be Volg ons op
facebook.com/instituutliesbeth
en blijf op de hoogte van de laatste weetjes, acties en producten !
Iedereen is van harte welkom van 14 tot 18 uur om een kijkje te nemen in het instituut en zo vrijblijvend kennis te maken met de producten, de minerale make-up lijn en mezelf. Ik verheug me alvast op uw bezoek ! Liesbeth Christiaens
Topmenu november
25 p.p.
Artisanale gandahamkroket met gefruite peterselie ________
LAUREATENCONCERT Thomas Blondelle en Liebrecht Vanbeckevoort
Konijnenbout met Tierenteynmosterd, appel met veenbes & krielaardappelen ________
Met suggestiedessert : 28 p.p. Appelstrüdel met vanille ijs
vrijdag 18 november 2016 om 20 uur richt de Marnixring De Vlaschaard AvelgemOp
Zwevegem in de Sint-Dionysiuskerk van Sint-Denijs (Zwevegem) haar jaarlijkse culturele activiteit in. Dit jaar zijn er met tenor Thomas Blondelle en pianist Liebrecht Vanbeckevoort twee laureaten van de Koningin Elisabethwedstrijd te gast. Bruggeling Thomas Blondelle (°1982) werd in 2011 tweede tijdens de Koningin Elisabethwedstrijd zang en is daarmee de beste Belg ooit in de categorie zang. Sinds 2008 is hij vast solist aan de Deutsche Opera van Berlijn.
albaar Heerlijk & beta Neerstraat 9 - Avelgem
Tel. 056 64 96 00 www.retro-eetkaffee.be info@retro-eetkaffee.be
Wildmenu verkrijgbaar vanaf 20 oktober Wachtbordje met 3 amuses _________ Heldere soep van bospaddenstoelen _________ Secreto 07 gerijpt rundsvlees, carpaccio van Cœur de Bœuf, zure room met extract van citroengras _________ Filet van hertekalf met wildjus & veenbessen, bospaddestoelen, samenspel van wintergroenten, torentje van gratinaardappelen _________ Bordje met Franse kazen of Irish coffee Menu zonder dranken : 46 euro/pers. Menu met glas cava & fraises des bois, wijnen en koffie : 60 euro/pers.
Vind ons op Facebook
TE KOOP: AVELGEM
Hij is weinig te zien in België, dus een enige gelegenheid om hem te beluisteren. Liebrecht Anbeckevoort (°1984) is reeds enkele jaren voortrekker van een nieuwe generatie Belgische pianisten. Zijn grote doorbraak op de internationale concertpodia kwam er in 2007 toen werd hij laureaat van de Koningin Elisabethwedstrijd. Sindsdien concerteerde hij op vooraanstaande podia en prestigieuze zalen in België en in het buitenland.
Mooie veelzijdige en uiterst ruime eigendom op een totale oppervlakte van 769 m² met volwaardig bijgebouw, terras tuin en uitweg achteraan. Interessante prijs!
TE KOOP: OTEGEM Te renoveren hoeve + bijgebouwen op en met grond totale oppervlakte 3850 m² sublieme ligging en privatieve oprijlaan
Zij brengen operette- en opera-aria’s van o.m. Mozart, Schubert, Schumann, Lehar, Donizetti, Puccini, Verdi. De opbrengst van de avond gaat naar de vereniging “Child welfare Chitwan “ van Miriam Dendievel uit Kortrijk, die hulp verleent aan de bevolking in Chitwan (Nepal) door het bouwen van schooltjes, eenvoudige huisjes, sanitaire blokken, waterputten en pompen, irrigatiesystemen. Kaarten voor het concert met aansluitende receptie kosten 25 euro en zijn te bekomen bij de leden van Marnixring De Vlaschaard : info@drukkerijbyttebier.be www.mrdevlaschaard.be
LAUREATENCONCERT Vrijdag 18 november • 20 uur Sint-Dionysiuskerk Zwevegem - Sint-Denijs PICCOLO Het blad dat iedereen leest
19
Culturele Centrale nodigt iedereen uit ACHTSTE COUNTRYAVOND. MET COUNTRYZANGER REGY EN LINE DANCE Zaterdag 5 november vanaf 19.30 uur Zaal St Paulus Italielaan Zwevegem Inkom: 5 euro
Otegemstraat 304 ZWEVEGEM GSM 0478 310 413
Geert Deplae S
LOODGIETER-GASTECHNICU RMING SANITAIR-CENTRALE VERWA . DAKWERKEN ALG EN RK ZINK- EN KOPERWE ALLE BRANDERTECHNIEKEN ROOD CAMERA LEKOPSPORING MET INFRA
Vanneste Geert - H. Verrieststraat 72 - Zwevegem Tel. 0494 92 65 28 geert.vanneste2@telenet.be
REISBEELDEN IJSLAND OP EIGEN HOUTJE Zaterdag 5 december om 19 uur in zaal De windroos Kouterstraat Zwevegem Patrick Decaluwé : met een volgeladen auto vertrokken we richting Noord Denemarken om van daaruit de oversteek naar IJsland te maken. Aangekomen in Seyðisfjörður, noord/oost IJsland, trokken we in tegenwijzerzin het eiland rond. We volgden af en toe de hoofdweg maar bleven vaak tussen deze en de kust. Ook de ruige West-fjorden lieten we niet links liggen. 3 weken lang genieten van 4.600 km puur natuur en rust.
Aansluiten uitgebreid kaasbuffet. Prijs: 18€ (leden 15 €) All-in: apéritief, reisvoorstelling, kaasbuffet (vleesschotel op aanvraag), passende wijnen of andere dranken. Inschrijven bij Luc Lescrauwaet Tel. 056 75 60 25 luclaire1@telenet.be
Strograss brengt première in Avelgem Na twee jaar hard werken stelt de AvelgemsGentse band Strograss een nieuw live-programma voor op vrijdag 4 november om 20u15 in de theaterzaal van GC Spikkerelle in Avelgem. De band werd opgericht in 2010 door de broers Joachim en Johannes Wannyn uit Waarmaarde en Barbara Ardenois uit Kerkhove (lerares accordeon aan het conservatorium in Avelgem) en heeft de voorbije jaren een stevige live-reputatie opgebouwd in Vlaanderen en omliggende regio's. Strograss staat voor eigenzinnige rootsmuziek met diverse invloeden en sociaal bewogen songteksten. Denk aan The Broken Circle Breakdown Band en Eriksson Delcroix, maar dan de jonge, frisse versie met een eigen kijk op de wereld van vandaag (ze speelden overigens het voorprogramma van Eriksson Delcroix op de Gentse Feesten vorig jaar). Met de woorden van Gentse Feesten Magazine : '"Strograss - of hoe ‘nieuw’ en ‘traditie’ toch in één zin kunnen zonder boel te krijgen... dit is goeie ouwe bluegrass en old time-folk en geurt toch zo fris als pas gemaaid gras. Zelden zulke authentieke akoestische rootsmuziek gehoord!". "Dit eigenzinnige roots-quintet maakte de lovende reacties op hun debuutalbum helemaal waar tijdens de zomerfestivals. Strograss was een overtuigende winnaar van de nationale folk- en rootswedstrijd van muziekmozaiëk, en eindigde derde in de finale van de Dranouter rootsrally, te ontdekken dus !'", aldus Schouwburgmagazine Kortrijk naar aanleiding van hun vorige album.
Eind dit jaar duiken de muzikanten de studio in om de nieuwe nummers te vereeuwigen op hun tweede album dat in het voorjaar van 2017 zal verschijnen bij Appel Records, waarna ze door België en ook in het buitenland op tournee gaan. Wie op 4 november naar het concert in Avelgem komt kan in de pauze of na het concert intekenen op dit album met een uitzonderlijke korting. Tickets kan je makkelijk reserveren via de website van het gemeenschapscentrum : www.avelgem. be/spikkerelle. Wie reservatie via de website te moeilijk vindt kan ook gewoon terecht aan het loket (Scheldelaan 6 Avelgem) of telefonisch op 056 65 30 90. Meer info over de band vind je op www.vi.be/strograss of op hun facebookpagina.
Bezetting : Barbara Ardenois - accordeon & zang Joachim Wannyn - banjo & zang Johannes Wannyn - gitaar & zang Lotte Remmen - viool & zang Quinten De Vlaeminck - contrabas
NIEuwbouw • VERbouwINGEN • AlGEmENE ElECTRICITEITSwERKEN
ACTIE
ZEKERINGKASTEN Luxemburglaan 13 • 8550 Zwevegem • Tel. 056 75 44 55 • GSM 0476 51 63 64
www.e-pc.be • patrickclarysse@skynet.be 20
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
JONGE GEZINNEN - GEWEST AVELGEM
Tweedehandsbeurs (TAFELVERKOOP)
Zondag 30 oktober tussen 9.30 en 12 uur Gemeenschapscentrum Spikkerelle, Scheldelaan 6 te Avelgem. INKOM GRATIS Ruim aanbod van kinderfietsen, speelgoed, kinderwagens en buggy's, verzorgingstafels, baby en kinderkledij, kinderstoelen, parken, bedjes ... aan heel interessante prijzen. INFOSTAND : Wasbare luiers VERKOOPSSTANDEN TWEEDEHANDSBEURS beschikbaar : ZONDAG 30 OKTOBER 2016 tussen 9.30 en 12 uur Standgeld: Leden gezinsbond: €15 Niet leden: € 30 > Lid worden gezinsbond (2016 - 2017) : € 40
N O C T U R N O C T NUORCN E TURNE
Op vRijdagavONd 2 d EC . Op vR ijdag avON d 2 dEC . va Na f 1 9 U (i edereen we lko m O p v Ri j dag avO N d 2 d E C . va N a f 19U Eerst inschrijven bij de contactpersoon en daarna ( ieder een wel kom)( i e d e r e e n we l ko m ) overschrijven met vermelding naam, lidnummer + De verkopers worden verwacht tussen 8 en 9 uur om hun stand klaar te zetten. De verkoop start vanaf 9.30 uur en duurt tot 12 uur.
N O C T U R N E N O C T U R N N O C T U R E O pN vT Ri j dag avO N dN 2 d EE C . vaN af 1 N O C U R O p v R i j dagavO Nd 2v Ri d jEdag C . va N a fN d 19U ( i eEdCe. rva eeN na we l19U ko m) O pN avO 2U d fE O C T R N ( i e d e r e Opendeurdagen e n we l ko m )( i e d e r e e n we l ko m ) van za Op vRijdagavONd 2 dEC . vaNaf 19U (iedereen welkom)
afdeling op rekening nr. BE74 0682 5046 1707 van werkgroep JGA-gewest Avelgem. Inschrijven & betalen vóór 8 oktober. Inschrijving pas definitief na ontvangst betaling!
Op vRijdagavONd 2 dEC .zat. vaNaf 19Uzat. 17 dec. Opendeurdagen Openingsuren: Dinsdag – Vrijdag: van 10.00 – 12.003u. tot en 14.00 – 18.30 u • Za Openingsuren: Dinsdag – Vrijdag: 10.00 – 12.00 u. en 14.00 – 18.30 u Zaterdag: 10.00 – 12.00 u en 14.00 – 18.00 u
welkom) pendeurdagen van zat.(iedereen 3 tot zat. dec. Open op zondagen de opendeurdagen Opendeurdagen van zat.17 3tijdens tot zat. 17 dec. va ningsuren: Dinsdag – Vrijdag: 10.00 – 12.00 u. en 14.00 – 18.30 u Zaterdag: 10.00 – 12.00 u en 14.00 – 18.00 u Contact : Dorine Moreels afdeling Ingooigem
• Open op zondagen tijdens de opendeurdagen van 14.00 – 18.00 u
Opendeurdagen Opendeurdagen Opendeurdagen
Openingsuren: Dinsdag – Vrijdag: u en 14.00 – 18.00 van zat. 3u tot z • 10.00 – 12.00 u. en 14.00 – 18.30 u • Zaterdag: 10.00 – 12.00 Openvan op zondagen tijdens de opendeurdagen – 18.00 Openingsuren: Dinsdag ––Vrijdag: 10.00 – 12.00vanu.14.00 en 14.00 – u18.30 u • Zaterdag: 10.00 – 12.0 Open op zondagen tijdens de opendeurdagen 14.00 18.00 u van zat. 3ST.-LODEWIJK tot zat.van 17 dec. zat. 3 tot zat. 17–de18.00 dec. Open op zondagen de opendeurdagen van 14.00 u OMMEGANGSTRAAT B-8540 10.00 - tijdens DEERLIJK (straatje achter kerk) Openingsuren: Dinsdag – Vrijdag: 10.00 – 12.00 u. en 14.00 –– Vrijdag: 18.3025, u 10.00 12.00–u18.30 en 14.00 – 18.00 u 10.00 • Zaterdag: Openingsuren: Dinsdag – 12.00 u. en–14.00 u • Zaterdag: – 12.00 u en 14.00 – -18.00 u OMMEGANGSTRAAT 25, B-8540 ST.-LODEWIJK DE Tel. Open 056 77 87 88 • priels@skynet.be • www.priels.be van zat. 3 tot zat. 17 dec. Open op zondagenOMMEGANGSTRAAT tijdens de opendeurdagen van 14.00 – 18.00 u B-8540 ST.-LODEWIJK - DEERLIJK op 25, zondagen tijdens de opendeurdagen van 14.00(straatje – 18.00 uachter de kerk)
Tel. na 20 uur : 056 77 58 04 johan_van_overbeke@msn.com
Opendeurdagen Openingsuren: Dinsdag – Vrijdag: 10.00 – 12.00 u. en 14.00 – 18.30 u
10.00 – 12.00 u en 14.00 – 18.00 u • Zaterdag: 056 77 87 88 • depriels@skynet.be Tel.-Open 056 77 zondagen 87 88 Tel. • priels@skynet.be • 14.00 www.priels.be OMMEGANGSTRAAT B-8540 ST.-LODEWIJK - DEERLIJK (straat op tijdens de25, opendeurdagen van – 18.00 u kerk) MEGANGSTRAAT 25,ZWEVEGEM B-8540 ST.-LODEWIJK DEERLIJK (straatje achter AFDELING Tel. 056 77 87 88 • priels@skynet.be • www.priels Uitleendienst - secretariaat OMMEGANGSTRAAT 25, B-8540 ST.-LODEWIJK DEERLIJK (straatje achter de kerk) 25, B-8540 ST.-LODEWIJK - DEERLIJK (straatje achter de kerk) Tel. tel056 77 87 88 OMMEGANGSTRAAT • priels@skynet.be • www.priels.be 0478 49 24 06
iccolo.indd 1
2016_AdvPrielsPiccolo.indd 1
11/10
Tel. 056 77 87 88 OMMEGANGSTRAAT • priels@skynet.be - DEERLIJK (straatje achter de kerk) Tel. 056 7725, 87 •B-8540 88www.priels.be • ST.-LODEWIJK priels@skynet.be • www.priels.be 2016_AdvPrielsPiccolo.indd 1
Hulpdienst tel 0474 31 05 02
2016_AdvPrielsPiccolo.indd Tel. 056177 2016_AdvPrielsPiccolo.indd 1
rodekruiszwevegem.be
2016_AdvPrielsPiccolo.indd 1
11/10/16 22:04
87 88 • priels@skynet.be • www.priels.be 11/10/16 22:04
2016_AdvPrielsPiccolo.indd 1
11/10/16 22:04
2016_AdvPrielsPiccolo.indd 1
11/10/16 22:04
11/1
AANDACHT Uw volgende Piccolo® verschijnt omstreeks omstreeks 2 december 2016.
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 10 november bij :
Drukkerij Marc Vercaemst Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
piccolo@vercaemst.be Alle info op : www.vercaemst.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
21
Bellegemsestraat 253 | 8510 Bellegem-Kortrijk 056 21 91 84 | info@elektrotaelman.be
www.elektrotaelman.be
RODE LOPERDAGEN 11 - 12 - 13 NOVEMBER
Glaasje Cava met hapjesbord K Bisque van garnaal en kreeft, Luchtige room met Armagnac, gebrande amandel K In de oven gebakken kabeljauw met aardappelschubben, Puree van knolselder, krokant spek, rode wijn botersaus K Sorbet van groene appel en Calvados K Sappig gebraden fazantborst, witloof, Zalf van pompoen, sausje met boschampignons K Gratin van peren met peperkoekijs K Mokka of thee met zoetigheden
PICC O het b lad d LO ® at ie
Het antwoord op de vorige vraag is : SCHRIJNWERKERIJ DECONINCK uit Zwevegem Uit de juiste inzendingen lootten wij deze keer 3 winnaars die eerstdaags een waardebon van maar liefst € 50 in de bus krijgen ! Die kunnen zij omwisselen in goederen of diensten bij adverteerders uit deze Piccolo : 1. Gerniers Luc • Harelbeekstraat 116 - 8550 Zwevegem 2. Depraetere Tom • Brouwerijstraat 1 - 8553 Otegem 3. Van Loven D. • Rodewilgenstraat 8 - 8554 Sint-Denijs
PICCOLO-VRAAG : Opnieuw verloten wij 3 waardebons van € 50 onder de deelnemers die ons het juiste antwoord op de vraag hieronder, met De Post toesturen :
Bij welke adverteerder uit deze Piccolo kan je vanaf 17 november naar de opendeurdagen ?
UW ANTWOORD :
22
Drukkerij Marc Vercaemst
Piccolo Wedstrijd
Otegemstraat 284 8550 Zwevegem PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Hapjesbord van de chef K Duo van gerookte eendenborst en eendenterrine, Rode ajuinconfituur, appeltjes, notencrumble K Hartig soepje van pompoen K Gebakken zeewolf, risotto met boschampignons, Jus van gevogelte met tuinkruiden K Stoofpotje van hertenkalf, selderpuree, Witloof, veenbessen, amandelsoezen K Verloren brood van peperkoek, huisgemaakt Mokkaroomijs, warme peer, chocoladesaus K Viva Sara Mokka / thee en zoetigheden
Kerstmenu
*meer info en voorwaarden in de winkel
Stuur de naam van die adverteerder met de post en vóór 10 november 2016 naar :
van 4 november t/m 18 december
24 december om 19.30 uur 25 december om 12.30 uur
Spetterende kortingsprijzen
OPLOSSING EN WINNAARS :
Jachtmenu
€50, menu zonder 1ste voorgerecht, wijnen/waters incl. €62, menu met 2 voorgerechten, wijnen/waters incl.
Doorlopend open : Ganse dag demonstraties en actieve demo’s
Piccolo wedstrijd
Plein 8, Heestert • Tel 056 64 45 02
deree n lees
t!
€62 • apero, wijnen en waters inbegrepen Reservatie geldig na overschrijving van €62/pers op Rek. BE71 8801 4304 8169 voor 16/12/16 met vermelding naam ,datum en aantal personen en na telefonische reservatie op 0472 52 11 81
Oudejaarsavondmenu Aanvang om 19 uur stipt Glaasje cava met feestelijke hapjes K Gegrilde St.Jacobsvruchten, salade van pompoen en avocado, gekonfijte limoen, crème van ganzenlever K Stoofpotje van zeewolf met porei en Boschampignons, dragonbotersaus K Muzikaal intermezzo met DJ K Parelhoenfilet gevuld met eendenlever en appeltjes, Gekonfijt witloof en wortel, seldergratin K Feestelijk dessertbord ‘Ten Errewaerde’ Glaasje bubbels op 2017 om middernacht Ambiance verzekerd met DJ Serpentines en cotillions €105 apero, wijnen en waters vergezeld bij het menu, Gewone bieren en frisdranken tot 3.30 uur Glaasje op? Wij brengen u gratis naar huis binnen de 10 km, Indien verder, €7/persoon Reservatie geldig na overschrijving van €105/pers op Rek. BE71 8801 4304 8169 en na telefonische reservatie op 0472 52 11 81
meer menu’s op tenerrewaerde.be
Voor alle inlichtingen en reservaties
Tel. 0472 52 11 81 bezoek onze
facebookpagina
Welkom bij Groz-Beckert Op zoek naar een uitdagende job als machinebediener, medewerker kwaliteitscontrole, slijper-CNC operator, onderhoudstechnieker of management assistant ? Solliciteer vandaag nog op www.groz-beckert.com of contacteer Patricia Bossuyt, 056/65.04.42 of patricia.bossuyt@groz-beckert.com
Groz-Beckert Carding Belgium NV – Kleine Tapuitstraat 12 – 8540 Deerlijk
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
23
Geniet van onze SFEER- en KERSTDECORATIE met een warme kop koffie !
Haag of boom planten? Kom, kies en plant vanaf november noteer alvast in je agenda :
ZONDAG 11 DECEMBER OPEN TOT 17 UUR ! ontdek ook onze
webshop op
bloemenparadijs.be
Otegemstraat 319 • Zwevegem • Tel. 056 75 55 25 • info@bloemenparadijs.be • www.bloemenparadijs.be OPENINGSUREN : maandag : 13.00 - 18.30 uur • dinsdag - zaterdag: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zondag : 8.00 - 12.00 uur