NUMMER 356 36e JAARGANG
SEPTEMBER ’16
Kermis OUTRIJVE :
www.paardenkoers-outrijve.be
een hele dag kermisplezier ! De vzw Vrienden van de Molen te Outrijve en K.V. De Oude Schelde Outrijve vzw sloegen dit jaar de handen in elkaar om de kermis te Outrijve weer nieuw leven in te blazen. Om 8.30 uur presenteren de Vrienden van de Molen in het ontmoetingcentrum een verzorgd ontbijtbuffet. Om 10 uur start van hieruit een gezinswandeling van 6 km. In de Tombeelmolen worden tussen 10 en 17 uur geleide bezoeken aangeboden. Elke bezoeker van de molen krijgt een gratis consumptie.
Hoogstraat 15 Zwevegem • Sint-Denijs
TEL. 056
75 65 45
gesloten op maandagavond, dinsdag en woensdag
Vanaf 13.45 uur wordt dan iedereen verwacht op de terreinen achter de kerk voor de 69 ste PAARDENKOERSEN, het hoogtepunt van het kermisgebeuren.
www.balladehof.be
Een MULTI-kaart van €10 (€8 voor kinderen) geeft recht op gratis deelname aan alle voornoemde activiteiten. Dit unieke aanbod is beperkt tot de eerste 100 ingeschrevenen. Multi-kaarten kunnen enkel worden gereserveerd bij : Lieven Declercq - Tel. 056 29 32 81 declercq.lieven@telenet.be
De organisatoren hopen de volgende jaren meer verenigingen warm te maken om van het kermisweekend weer een echt dorpsfeest te maken.
SCHILDER
DECORATIE
tot 14 oktober
Alain Verstraete
Cava met z’n hapjes Taco met kip en guacamole
Kapellestraat 6-8
Moen
0475 704 571
HEESTERT YOGA :
spanningen loslaten, correct ademen, versoepelen d.m.v allerlei oefeningen o.l.v. Jos Ide een yogi met jarenlange ervaring. Iedere dinsdag 18-19 uur. START din. 13 sept. Info en inschrijven : 056 64 59 26
COMPETITIEWEDSTRIJD SPARTA Sparta Heestert – Zwevegem Sport : De eerste
Zwevegemse derby, 2e Provinciale seizoen 16-17, vindt plaats op zat. 10 sept. - 17 uur in Heestert. Iedereen welkom !
www.alainschildert.be
LDC 'DE SYMFONIE' BESTAAT 1 JAAR Don. 15 sept. doorlopend van 10-17 uur met gratis workshops : Praatgroep Engels van 10-11.30 uur Koken met Carine van 14.30-16 uur Aanbod activiteiten najaar 2016 : Cursus tablets (CVO Vivo) kleuren voor volwassenen workshop make-up bloemschikken voordracht notaris infonamiddagen ... > Mogelijkheid tot inschrijven : Lokaal dienstencentrum De Symfonie : Gauwelstraat 24 – Heestert – 056 64 44 01
Bouillabaisse, toast en rouille Gemarineerde wilde bendeborst, huisgemaakt tosti aardappelen Verwennerij van donkere vruchten, gepaard met ijs van citroen en verse munt Koffie of thee met versnaperingen
Menu met 2 voorgerechten € 70 Menu met 1 voorgerecht € 62 wijnen en waters inclusief tot aan de koffie
reservatie gewenst : 056 75 65 45
Voor een snack of gewoon gezellig terrassen ...
Voedings- en Dieetadvies Nancy D’heyne Diëtiste
Altijd ! m welko
‘t Leeuwke 9 • 8550 Zwevegem Op afspraak • GSM: 0486 63 53 48 nancy-dheyne@hotmail.com Thuisbezoek mogelijk Terugbetaling mutualiteiten Lid van
2
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Ook voor
HUWELIJKSFEESTEN, PRIVÉFEESTJES, ZAKENDINERS, ROUWMAALTIJDEN ... hebben wij de geschikte zaal en ruimtes
DAMES | HEREN | TIENERS
Gratis maandblad voor Groot-Zwevegem, Groot-Avelgem & Sint-Lodewijk- Deerlijk OPLAGE: 15.000 EXEMPLAREN bedeeld door de postbode in alle bussen waar reclame wordt toegelaten. Alle info op
0-16 jaar
www.vercaemst.be
Een realisatie van
drukkerij marc vercaemst Otegemstraat 284 • 8550 Zwevegem drukkerij@vercaemst.be
Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04 OPEN van 9 tot 12 uur & van 14 tot 18 uur GESLOTEN van ZA. 12 uur tot MA. 14 uur De opdrachtgevers van advertenties en redactionele teksten zijn enige verantwoordelijke voor de inhoud ervan. Niets uit deze Piccolo mag gekopiëerd worden of elders gepubliceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
TE KOOP: MOEN
LIU.JO CORNER
LIU.JO BABY
OPENDEUR
van donderdag 8 t/m zondag 18 september 10% KORTING TIJDENS OPENDEUR
O P E N O P Z O . 11 E N 1 8 S E P T E M B E R van 10 tot 12 en 14 tot 18 uur DOORNIKSESTEENWEG 56 & 58
info@dekinderkorf.be
•
AVELGEM
www.dekinderkorf.be
•
056 64 46 29
vind ons op
AANDACHT De Piccolo®-editie van oktober verschijnt omstreeks 30 september 2016.
Sublieme eigendom gelegen in een oase van rust met zicht op de landerijen gerenoveerde woning met bijgebouw op en met grond op een totale oppervlakte van 8456 m²
TE KOOP: OTEGEM Te renoveren hoeve + bijgebouwen op en met grond totale oppervlakte 3850 m²
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 10 september bij :
Drukkerij Marc Vercaemst Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
piccolo @ vercaemst.be
sublieme ligging en privatieve oprijlaan
Alle info op
www.vercaemst.be
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
3
ALS-liga krijgt ondersteuning uit Sint-Lodewijk ! Begin maart dit jaar kreeg onze jongste (schoon) broer Koen Bulckaen (45 jaar), de diagnose 'ALS' te horen van de neuroloog in Kortrijk. Helaas, ook bevestigd door prof. De Bleecker van het UZ Gent. Hierdoor krijgen Koen, zijn vrouw Vicky en kinderen plots een leven waarin perspectief, toekomstvisie en levenskwaliteit helemaal anders dienen te worden ingevuld.
BEZOEK ONZE
INTELLECTUELE BEN-WONING !
ELKE ZONDAG VAN 14 tot 17 UUR of na afspraak m.u.v. www.yourhome.be Zwevegemsestraat 127 Harelbeke (Stasegem )
'ALS' (Amyotrofe Laterale Sclerose) googelen is erg confronterend. ALS is een dodelijke spierziekte die één voor één alle spiergroepen aantast. Een ALS-patiënt overlijdt gemiddeld twee tot vijf jaar na de diagnose door verlamming van de ademhalings- of slikspieren. Oorzaken van de ziekte zijn onbekend en/of hypothetisch. Daarom ook dat enkele jaren terug massaal de aandacht werd gevraagd voor onderzoek naar de ziekte via de “Ice Bucket Challenge". Indien u meer wenst te weten over deze verschrikkelijke aandoening, kan u altijd terecht op volgende websites : www.als.be www.alsliga.be www.eenhartvoorals.be
Als dank voor de materiële, psychologische,... hulp die Koen krijgt van de ALS-liga en ter ondersteuning van diverse onderzoeksprojecten, wil de familie van Koen & Vicky, de ALS-liga een duwtje in de rug geven, onder het motto : we vechten ALS leeuwen. Graag willen we, i.s.m. JOLS (Jong Oud-Leiding Sellewie), specifiek Koen en Vicky en hun twee tienerdochters Febe en Flore helpen en ervoor zorgen dat zij zich financieel minder zorgen hoeven te maken, ondanks de dalende inkomsten (ziekte-uitkering/vervangingsinkomen) en de stijgende kosten én hun resterende tijd samen met hun gezin, kwalitatief en optimaal te kunnen invullen. We willen voorkomen dat bepaalde kansen niet worden benut omdat dit financieel een probleem zou kunnen betekenen.
Voor Koen en zijn gezin & de ALS-liga organiseren de familie en de JOLS-vrienden een benefietweekend op zaterdag 17 & zondag 18 september. Dit vindt plaats hun eigen geboortedorp SintLodewijk in en rond ’t Heem & school. Er zijn tal van activiteiten, o.a. : een heus kinderdorp, diverse optredens van Deerlijkse bands en bekende B.V.’ s, aanwezigheid van bekende (ex-)sporters, veiling, goochelaars, minivoetbaltornooi op zaterdag, aperitiefconcert & eetfestijn op zondag, doorlopend BBQ-worsten & hamburgers, frietkraam, wafels, ... We rekenen op de steun van velen !
4
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Aan het organiseren van dit evenement hangt uiteraard een financieel plaatje vast. Daarom zoeken we ook steun bij de ondernemingen van zowel binnen als buiten Deerlijk. U kan een vrijblijvend bedrag sponsoren op het rekeningnummer BE13 0882 7640 5939 met vermelding ‘Benefiet voor Koen’ of sponsoren via goederen/diensten in natura (bruikbaar voor de Benefiet voor Koen).
Wij staan uiteraard steeds open om de wensen of suggesties van de individuele sponsor te bekijken binnen het geheel van deze ‘Benefiet voor Koen’. Bij sponsoring hadden wij graag uw naam, adres, telefoon en logoen/of tekst). Dit gebruiken we dan op de tafelonderleggers én in de doorlopende projectie op groot scherm. Wij bezorgen u tevens een ‘onkostennota’.
Heel veel dank namens het comité 'Benefiet voor Koen'
advocatenkantoor Allround kantoor met een voorkeur voor: factuurgeschillen invorderingen verkeersrecht woninghuur agrarisch recht ruimtelijke ordening milieu en natuur vastgoedrecht conflictbemiddeling
ATLETIEKCLUB AZW ORGANISEERT
Start 2 Run • 0-5 km
Stefaan Bonte otegemstraat
131 • 8550
zwevegem
T +32 [0]56 71 66 64 • M +32 [0]477 43 67 34
stefaan.bonte@advocaat.be
www.advocaat-zwevegem.be
ZWEVEGEM Atletiekpiste 'Sportpunt 3',
Op donderdag vanaf 29 september (12 lessen) van 18 tot 19 uur 29 sept. (startdag) – 6 - 13 - 20 - 27 okt. 3 - 10 - 17 - 24 nov. – 1 - 8 dec/ > Test op 15 december Voor wie ? Iedereen, jong en oud (min. leeftijd 12 j.) Op joggen staat geen leeftijd of geslacht. Iedereen kan het !
Prijs ? 25 euro - Inbegrepen:
Algemeen jogging-infopakket Begeleiding en trainingsschema’s Brevet bij slagen 5 km-test + gratis drankje Verzekering sportongevallen op begeleide donderdagavondtraining Eventuele tegemoetkoming Mutualiteit bij het halen van het 5 km-brevet Bepaalde ziekenfondsen geven ook een deel van het inschrijvingsgeld terug, informeer bij hen Korting op lidgeld bij aansluiten JoggingclubRecreAZW of Atletiekclub AZW.
Inschrijving ? Vooraf bij Atletiek Zwevegem vzw, Bekaertstraat 4B, Zwevegem (inschrijfdocument op www.azw.be) of uiterlijk op de 1e les. Betaling kan enkel via overschrijving op rek. nr. BE62 0682 1171 5661 op naam van vzw Atletiek Zwevegem, met vermelding 'STR 5 km + uw naam en voornaam'. Inlichtingen : bij vzw AZW of RecreAZW Zwevegem GRATIS PROBEREN BIJ JOGGINGCLUB RECREAZW op donderdag 8 – 15 – 22 sept. tussen 19 & 20 u.
Gery Debels - Tel. 0496 79 53 86 gery.debels@telenet.be Johan Vaernewyck - Tel. 0477 79 36 92 azw@skynet.be www.start2run.be
SCHOENMAKERIJ
KRIST Zwevegem • Otegemstraat 161 (70m voor de rode lichten) •
Tel. 056 75 89 53
OPENINGSUREN :
alle dagen van 7u tot 12u en van 13u tot 18u30 | zaterdag van 8u tot 12u
• 35 jaar ervaring als schoenmaker • Erkend kwaliteitsschoenmaker EKS • Ambiorix & Van Bommel erkend schoenmaker • Oorkonde van de firma Van Bommel • Brons, zilveren en gouden ereteken • Sleutels • Nieuwe autoplaten • Steunzolen op maat • Broeksriemen • Portefeuilles • Portemonnees • NIEUW MODIEUZE HANDTASSEN
te verkrijgen
Als afwerking, kwaliteit, service en prijs belangrijk zijn ! PICCOLO Het blad dat iedereen leest
5
Club Soda lanceert nieuw concept met gratis kick-off AVELGEM – Op zaterdag 10 september lanceert Club Soda een vernieuwd festivalconcept in en rond GC Spikkerelle in de Avelgemse Scheldemeersen. Met een gratis event rond 'muziek, multimedia, food & fun' wil organisator jeugdhuis Krak een pittig voorsmaakje geven van het eigenlijke festival, dat voor de tiende keer zal plaatsvinden op 15 april 2017.
aangeboden krijgen. Bezoekers ontdekken er een breed spectrum aan artiesten die ze voorheen nog nooit aan het werk zagen. Anderzijds worden de meer toegankelijke actuele en commerciële namen niet vergeten. Voor de gratis Kick-off kon de organisatie alvast een indrukwekkende line-up samenstellen met onder meer actuele namen als Pomrad, Childsplay, Pepe, The Mixfitz en Blow. Deejay Mr.ft. Mental, Basbusah, Steiner en last but not least de jaarlijkse Club Soda DJ-contest. Het wordt zeker ook uitkijken naar de live-band van electropop-sensatie en headliner Billie die haar carrière begon als zangeres bij Netsky en nu hoge ogen gooit met haar debuut-EP ’Talking Loud’, geproducet door Bert Libeert van Goose. Club Soda trakteert z'n bezoekers daarenboven op heel wat leuke extra's. Zo kan je gamen met klassieke videospelletjes op de gevel van GC Spikkerelle, gratis caféspelen spelen in de arcade zone en zijn er tal van andere leuke verrassingen te ontdekken. Ook is er een gezellig marktpleintje met een breed aanbod van quality streetfood door Max & Flora en Past'amuse naast originele chill-out bars en pop-up hoekjes.
Naar aanleiding van die tiende editie wil Club Soda naast muziekfestival uitgroeien tot een internationale creatieve vrijhaven. Laurent De Waele : "We lanceren een project-call voor vernieuwende multimediakunstenaars en creatieve collectieven uit binnen- en buitenland om het terrein naar hun hand te zetten met unieke installaties, street-art, performances, architectuur, ... Zo worden de bezoekers ondergedompeld in een unieke rollercoaster van sfeer, feest, muziek en artistieke experimenten". Op de Kick-off vind je alvast heel wat ludieke teasers van artistieke collectieven als Spacemakers (het multimediateam van jeugdhuis Krak), Raskals (Streetart-collectief uit Gent), Thelooca (multimediakunstenaar uit Wevelgem), Other Robots (Gent), Lamauntagne (Gent), Adelbert (Kortrijk) en tal van anderen.
Het festival houdt de kick-off editie in september bewust gratis om een zo breed mogelijk publiek kennis te laten maken met het nieuwe concept van Club Soda. Een ticket aanschaffen hoeft dus niet, al loont het wel de moeite om online op voorhand drank- en eetbonnen met korting te kopen, via www.clubsoda.be (geen reservatiekosten).
Op muzikaal vlak komt er nog meer ruimte voor de ontdekking van jong talent, naast de meer gevestigde namen. Club Soda wil vooral de plek zijn waar vernieuwende live-acts en DJ's uit binnen- en buitenland een podium
6
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Sponsors en sympathisanten kunnen hun steun betuigen voor de vrijwilligerswerking achter het festival, door in te tekenen op een VIP-pakket. Zij worden vanaf 18u verwend met een walking dinner, receptie en publieksvoorstelling van het nieuwe festivalconcept, voor de start van het festival. Meer informatie : Tel. 0474 39 97 16 www.clubsoda.be
joachim.wannyn@krak.be
NT RECE T H C O VERK LIJK DEER
EGEM
ZWEV
ND
MAA IN 1 CHT
CELLE
O
VERK
S
T IN OCH VERK KEN 2 WE
EGEM
ZWEV
T KOCH
VER
EN
WEK IN 3
NT RECE T H OC VERK M
VEGE
ZWE
NT RECE T H C ERKO
M
VEGE
ZWE
V
CTI R= A
EMA
AND
:
C S EP HE I T A GR KTRISC LE * EN E EURING K SEPT
EMB
E
per ! o k n e an e a r o o aag v r g u akte. n t e o l t l e g t hattin dom. Wij s c n s e n g i a e v r uw en u e d v i o e l s e eg advie n Wij b e e s analy e d n e jv Vrijbli
Avelgemstraat 37 • Zwevegem tel. 056 75 76 79 • info @ yvimat.be
www.yvimat.be *Actie geldig van 01/09/2016 tot en met 30/09/2016. Enkel voor mandaten afgesloten in de maand september 2016 met Yvimat BVBA en waarbij de verkoop daadwerkelijk wordt gerealiseerd en dit voor een maximale waarde van 375 euro inclusief BTW.
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
7
WIJ AANVAARDEN OOK
KWALITATIEVE E-BIKES VANAF 1250 € MOTO’S - SCOOTERS - ELEKTRISCHE FIETSEN
TESTRIT MOGELIJK RALEIGH E-MOTION LOMBARDO ...
Deerlijkstraat 162B • Zwevegem tel : 056 75 81 67 • www.motocity.be
Hamtamtam feest te Avelgem
DEVO
Op zondag 4 september richt de Harmonie De Verenigde Vrienden uit Avelgem zijn jaarlijkse Hamtamtam in. Dit feest, sinds jaren één van de Avelgemse klassieke zomerfeesten, kent dit jaar een totaal vernieuwde formule. Vooreerst is de datum van het feest verschoven naar het eerste weekend van september. Ook de locatie is gewijzigd, dit jaar feesten we in Spikkerelle. Op het menu ruimt de traditionele beenhesp de plaats in voor een heus barbecuefestijn. De Verenigde Vrienden zorgen opnieuw voor de muzikale omlijsting. Bij onze populaire huisaperitief
VOEGWERKEN & GEVELRENOVATIES REINIGEN VAN GEVELS ( ZANDSTRALEN / CHEMISCH ) PLAATSEN VAN ARDUIN PLINTEN WATERDICHT MAKEN VAN GEVELS oPSPUITEN VAN RAMEN oNTMoSSEN VAN GEVELS EN DAKEN RESTAUREREN VAN GEVELS VoEGEN VAN NIEUWBoUW HERSTELLEN VAN SCHooRSTENEN oTEGEMSTRAAT 351 ZWEVEGEM
0474 45 31 14 antony.dewachter @ telenet.be
speelt de Jeugdharmonie onder leiding van Bernard Cosaert. De Harmomini’s, ons gloednieuw orkestje voor de beginnertjes, spelen hun eerste concertje onder leiding van dirigent Jesse Devos. Steven Coeman en zijn Percussi-ensemble staat garant voor een spectaculair intermezzo.
Verder staan er nog een aantal verrassingsacts van de muzikanten op het programma. In de foyer en op het terras houden we een streekbieren- en cocktailbar. Ook de kleinsten worden niet vergeten met doorlopend randanimatie. Sfeer verzekerd dus op Hamtamtam, zondag 4 september vanaf 11 uur ! TOEGANG GRATIS Deelname aan het barbecuefestijn: €18, kinderen €10. Kaarten te koop bij de bestuursleden en de muzikanten, of via mail.
•
harmonie@harmonie-avelgem.be www.harmonie-avelgem.be
Willem Vanhemmens Moenstraat 10 SINT DENIJS
ludwijn vanhoutte
0472 23 68 19
info@hoeveslagerijwillem.be
www.hoeveslagerijwillem.be
fietsen, moto’s, scooters, bromfietsen, quads, ...
0475 392 167
stijn streuvelsstraat 17 op afspraak ingooigem
ludwijn.vanhoutte@gmail.com 8
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
like us on facebook
motoccasie
AARDAPPELEN
te koop op zaterdagvoormiddag
Nu ook
VARKENSVLEES te koop
welkom op onze
OPENDEURDAGEN
van dinsdag 6 t.e.m. dinsdag 13 september 2016
TIJDENS OPENDEUR DOORLOPEND OPEN VAN 9 TOT 19 UUR
UITZONDERLIJK OPEN OP ZONDAG 11 SEPTEMBER Open van 9 tot12 en van 14 tot 18.30 uur (zaterdag tot 18 uur) Gesloten op zondag en maandagvoormiddag
DAMESKLEDING TENDENS • STATIONSSTRAAT 4 - MOEN
056 64 49 47 • dameskleding-tendens.be
Geniet van de
isolatie premie ! laat uw enkele beglazing vervangen door superisolerend glas, zonder uw ramen (hout, pvc of alu) te beschadigen Gratis info bij :
10%
DIRECTE KORTING TIJDENS OPENDEUR
FEESTCOMITEÉ KAPPAERT ORGANISEERT
Eerste Sneukeltocht
Op 24 september starten we om 13u30 aan het OC Kappaert in Zwevegem. Er werd een mooi parcours uitgetekend van 7,3 km, ook toegangbaar voor rolstoelen en buggy’s. Onderweg worden tal van sneukels uitgedeeld, eens een drankje dan een snoepje en tal van andere verrassingen op zorgvuldig uitgekozen plaatsen. Prijs : € 5 p.p. – Gelieve vooraf in te schrijven.
yves.viaene2@telenet.be
Ruilbeurs postzegels H. Consciencestraat 27 • 8530 Harelbeke tel. 056 71 22 60 • fax 056 71 29 94 info@glascallewaert.be
YOGA • TAI CHI • AERIAL YOGA • KLANKSCHALEN START WEEK 26 SEPTEMBER 2016 :
ONTDAAN Ochtend Yoga WOE 9.00 uur
Middag Yoga DI 12.15 -13 uur Avond Yoga
Postzegelclub Philac Avelgem organiseert voor de 21ste keer haar ruilbeurs op zaterdag 29 oktober. Wie zijn collectie postzegels, champagnecaps … wil uitbreiden met bijzondere stukken is op de juiste plaats. De verzamelbeurs vindt plaats in het OC Spikkerelle van 8u30 –17u. Toegang gratis.
70 jarigen Sint-Denijs Wij nodigen alle 70 jarigen van Sint-Denijs uit op hun feest dat doorgaat op zondag 23 oktober vanaf 12u30 in ’t Balladehof te Sint-Denijs. Jarigen die bij vergetelheid geen uitnodiging voor het feest ontvingen, kunnen zich inschrijven door € 60 p.p. te storten op rekening BE72 4678 1203 8116 uiterlijk tegen 10 oktober met mededeling "Feest 70 jarigen Sint-Denijs" + naam & aantal personen.
WOE 20.30 uur • DON 18.30 uur • VRIJ 18.30 uur
Tel. 056 45 64 09 of 056 45 59 29
Tai Chi WOE 19.15 uur • ZAT 8.45 uur
noelseynaeve@gmail.com
Klankschaal ligconcerten VRIJ 20 uur (week 1 & 3)
Volg Yoga & Tai Chi zo vaak als je wil zonder meerprijs !
YOMI & LOUTJE Zwangerschapsyoga
meer info & inschrijven via: www.ontdaan.be www.yomi-loutje.be
Otegemstraat 149 te Zwevegem
MA 19.15 uur • DON 10 uur
Aerial Yoga :
MA
20.30 uur (start 5 september)
Aerial 4 kids: DO 17.15 uur Mama Yoga : ZAT 13.30 uur
LAATSTE OPROEP
75-jarigen Zwevegem
Laatste oproep aan de 75-jarigen van Zwevegem om deel te nemen aan het feest van 2 oktober. Schrijf u in door een voorschot van € 30 te betalen p.p. op rek. BE04 7350 4340 2131 op naam van Ortwin Malfait, met vermelding : "75-jarigen". PICCOLO Het blad dat iedereen leest
9
Naschoolse activiteiten 2016-17 Nasc •K Kinderyoga inde
kinderen vanaf 6 tot 10 jaar, elke woensdag om 15u
Begint o op 14 sept. Gratis proefles op 7 sept. (voorinschrijving vereist aub)
•S Stretch-it-out tretc [ tieners only ]
tieners vanaf 11 jaar, woensdag om 17u
Begint B Be gint o op 14 sept. Gratis proefles op 7 sept., (voorinschrijving chrijving vereis vereist st aub)
En in ons gewoonlijk aanbod : Pilates mat • Pilates op Reformer • Prenatal Pilates BBB + Cardio training • Hatha-Yoga & Tibetaanse yogaa
www.animapilates.be
Najaar
ctie :
2016 a
n tarieve op alle 16,
0 mber 2 orting 15% k(van 1 tot 30 septen Stretch-it-out) oga e
indery
excl. K
Avelgemstraat A velgem 100E, 8550 Zwevegem (naast de SPAR) T. 0476 260355 alma@animapilates.be alma@a ANIMA Pilates Studio - Zwevegem
Davidsfonds Sint-Denijs
RESTAURANT - TAVERNE
FEESTZAAL
DE KIEZERS EN HUN PRESIDENT… Straks kiezen de Amerikanen een nieuwe president. Ook voor ons Europeanen een niet onbelangrijke zaak. De krachtenslopende en kapitaalverslindende strijd om het Witte Huis, die al een vol jaar aan de gang is, volgen wij dan ook vanop afstand met belangstelling. Toch beseffen we soms niet zo goed hoe zo’n stratego-achtige kiescampagne eigenlijk verloopt. Wie ons daar meer zicht kan doen op krijgen, is VRT-journalist en VS-kenner Bert De Vroey. Bert De Vroey, die in totaal vier presidentscampagnes & -verkiezingen heeft meegemaakt, belicht in een lezing de kiesstrijd vanuit het perspectief van de kiezers, blank en zwart, man en vrouw, latino’s en anderen. Waarom toch zou een kiezer in Ohio veel meer campagnegeld waard zijn dan een in Texas ? Het verhaal van de campagne wordt aldus tegelijk een analyse van de Amerikaanse samenleving. Davidsfonds Sint-Denijs is blij zijn jaarprogramma 2016-2017 te kunnen openen met een avond over dit actueel thema én door deze eminente voordrachtgever.
10
Tel. 055 38 88 99
KEUZEMENU SEPTEMBER Toast met gerookte zalm en zijn garnituur
DAGMENU €15
OF
Petits Gris op wijze van de Chef ••• Bouillabaise OF
Médaillon van speenvarkenfilet, groentenspiesje en krielaardappeltjes ••• Poire Belle Hélène OF
Assortiment van geaffineerde kazen
€ 37 pp - dranken niet inbegrepen menu wordt geserveerd per tafel
PROEF ONZE HEERLIJKE
ZEEUWSE MOSSELEN OP BESTELLING
Op vrijdagavond 16 september in OC Ter Streye Sint-Denijs om 20 uur komt De Vroey u niet voorspellen wie Obama zal opvolgen, maar wel hoe zwaar de laatste loodjes in deze race nog zullen wegen.
Bezoek onze website
DF-leden: €5 / Niet-leden: €8
Maandag-, dinsdag- en woensdagavond gesloten - donderdag gesloten
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
VAN MAANDAG TOT VRIJDAG (’S MIDDAGS)
www.tgalerietje.be en blijf steeds op de hoogte !
Oudenaardsesteenweg 350 • Waarmaarde - Avelgem • Tel. 055 38 88 99
BIJ MI-ANN KORTRIJK EN ZWEVEGEM
* Vanaf A-cup tot H-cup, met specialisatie grote maten.
Een actie van ‘Vrouwen ondersteunen vrouwen’ en
Bossuyt Darline • Pappijn Claudine • Leenknecht Els
Alle retouches worden vakkundig uitgevoerd in eigen atelier, naar maat en wens.
Meer info :
vrouwenondersteunenvrouwen
Actie loopt van 1 tot 30 september
We hebben ook het merk Anita voor borstgeopereerde dames.
*1 Bon geldig bij 1 BH van € 50
di - vr : 9 -12 & 14 - 18.30 uur za : 9 -12 & 14 - 18 uur zondag en maandag gesloten
L’AVENTURE • MARIE-JO • TWIST • PRIMA DONNA LISE CHARMEL • ANTIGEL • PRIMA DONNA SWIM CHANTELLE • ...
Tel. 056 49 50 09
KUBBWEDSTRIJD OUD-SCOUTS
OUD-CHIRO ZWEVEGEM
Op 10 september 2016 strijden de Oud-scouts en Oud-Chiro van Zwevegem voor de overwinning. Dit reeds voor de 2de maal !
Wees getuige van dit spannende duel !
We starten om 14 uur en de uitdaging gaat door aan de Scoutslokalen, Winkelstraat, Zwevegem. Tel. 0478 88 53 02
Diner Dansant ZATERDAG 10 SEPTEMBER OM 19 UUR Cava | hapjes Koude bordjes: oesters | gerookte vis | gemarineerde zalm tong- en zalmrolletjes met ratatouille serranoham met meloen | gerookte eendenborst ganzenlever op peperkoek
KLUISBERG
069 45 45 85 info @gasthofpalace.be woensdag gesloten
Warme bordjes met oa. sint-jakobsvruchten | lotte met prei bourride van tong en scampi kwartelboutje met portosaus eendenfilets met frambozensaus rundsentrecôte met roquefort
ZONDAG 11 SEPTEMBER OM 12.30 UUR
Cheesecake van avocado met krab Gebakken sint-jacobsnootjes kreeftenmousseline
Paling Matelote Eendenmenu ZONDAG 2 OKTOBER OM 12.30 UUR
Bisque van langoustines Gegrilde reuzengamba’s
Herfstmenu ZONDAG 9 OKTOBER OM 12.30 UUR
tartaarsausje
Franse Avond
Lekkers uit de boomgaard
VRIJDAG 21 OKTOBER OM 20 UUR
€49
Menu vanaf september op onze website
MET DJ BOB DE GROOT
€ 52 | Wijnen en waters gedurende de maaltijd inbegrepen
Côte à l’os
ZONDAG 18 SEPTEMBER OM 12.30 UUR • €24
ZONDAG 25 SEPTEMBER OM 12.30 UUR • €24
Assortiment lekkernijen Koffie
WWW.GASTHOFPALACE.BE
Zeevruchtenmenu
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
11
Service met een gezicht Verzekeringen
Demees t e r e & VEDETTEN VEDETTENEN ENDUIVELSLOOP DUIVELSLOOP Vanrenterghem
7de 7de
ZATERDAG ZATERDAG1010SEPTEMber SEPTEMberOM OM17U 17UOP OP
Een Eenorganisatie organisatievan vanFeestcomitE FeestcomitEMoen MoenenenRun RunFor ForFun FunAvelgem: Avelgem:
www.kantoor-denv.be
VEDETTEN VEDETTEN ENEN DUIVELSLOOP DUIVELSLOOP ALLAELLINEFINF O OOP OoPnzonz e SeITSEITE
7de 7de
m m oo ee nn .b .b ee
ZATERDAG ZATERDAG1010SEPTEMber SEPTEMberOMOM17U 17UOPOP
++MOE? MOE? N NZINGT ZINGTMET METDEDEJHONNY'S JHONNY'SENENMORPHINE MORPHINEMURPHY MURPHYVANAF VANAF20u00 20u00 . . SEPT 11SEPT DAG DAG11 ZON L LZON TIVA TIVA RFES RFES EATE EATE ATTH ATTH STRA AAL AALSTRA TION TION RNA RNA INTE ++INTE
Een Eenorganisatie organisatievan vanFeestcomitE FeestcomitEMoen MoenenenRun RunFor ForFun FunAvelgem: Avelgem: Service Servicemet meteen eengezicht gezicht Verzekeringen Verzekeringen
Demeestere Demeestere&& Vanrenterghem Vanrenterghem ALALLELIENFINF O OPOoPnoznz e SeITSEITE
mmooeenn .b.bee 12
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
www.kantoor-denv.be www.kantoor-denv.be
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
13
Dance4friends : elke dag van de week dansen in 'de Regency'!
Opendeurdagen
zo. 4 september 16 u za. 10 september 20 u Regency Avelgem Koppeldansen - Fundance - Zumba Kinder- & jongerendansen Breakdance! Info: 0470 850 750 www.dance4friends.be
Doordat dansclub Dance4friends sedert april zaal Regency in Avelgem volledig heeft overgenomen wil de club elke dag van de week danslessen aanbieden. Op maandagavond pakt de club zelfs uit met breakdance. Voor het nieuwe dansjaar 16-17 heeft Dance4friends Hoa Ho uit Kortrijk aangetrokken als lesgever. Hij zal een eerste reeks voor beginners aanbieden van 12 lessen van 19u30 tot 20u30 op maandagavond vanaf 12 september. Men kan reeds vanaf 8 jaar beginnen aan breakdance en voor 12 lessen betaal je slechts € 60 (verzekering inbegrepen).
Hoa Ho, van Vietnamese afkomst, is bekend van "So You Think You Can Dance" - 1ste seizoen (hij geraakte tot in het bootcamp) en van de videoclips van Sidney Samson (Let’s go) en Eva Simons (Policeman). Hij behaalde een 1ste plaats op Unbreakable, het wereldkampioenschap breakdance in Antwerpen 2014 & 2016. Verder : Top 8 UK Bboy Championship – Londen, Top 8 Eurobattle 2014, Porto, Top 2 Break on Stage in Bilbao dit jaar. Vanaf 14 september zijn er op woensdagnamiddag opnieuw 4 reeksen kinder- en jongerendansen van YoungDance4friends met jazz, Hip hop, clipdance enz., o.l.v. Anneleen De Paepe, waarvoor reeds heel wat inschrijvingen binnenliepen. Er is wel een maximum van 15 kinderen per groep : 14.30 u : kiddies, 2de en 3de kleuterklas 15.30 u : kids, 1ste, 2de, 3de en 4de leerjaar 16.30 u : teens, 5de, 6de leerjaar en 1ste en 2de middelbaar 17.30 u : youngsters, 3de, 4de, 5de en 6de middelbaar Verder wordt de zaal vanaf de 2de week van sept. alle andere dagen van de week gebruikt. Op dinsdag zijn er speciale danslessen, op woensdag is er Zumba voor wie swingend fit wil worden (19u30) en is er les voor het tweede jaar koppeldansen(21u). Op donderdag komen achtereenvolgens het derde, vierde en zesde dansjaar aan de beurt. De vrijdag begint om 19u30 met de basiscursus koppeldansen voor het eerste jaar (Swing, Wals, Cha-Cha-Cha, Rumba, Tango en Quickstep). Daarna is er de Fundance (20u30). Dat is solo dansen op hedendaagse muziek, puur voor de fun en de avond eindigt met de vijfdejaars. Elke zaterdag is er een oefenavond voor alle dansers en de dansleraar of zijn vervanger assisteren waar nodig. De nieuwe danskalender wordt voorgesteld op de opendeurdagen van zondag 4 & zaterdag 10 sept. of bekijk reeds online :
www.dance4friends.be
14
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
t k r a m e t s g i l l Geze de streek van
rijdag Elke v 0 uur 15 - 2 lijk Deer
✓ Wekelijkse markt in gezellige fabrieksloods ✓ Noordzeevis, vlees, groenten, fruit, zuivel, brood, ... ✓ Rechtstreeks van de boer ✓ Supervers en gezond ✓ Bar en gratis kinderatelier
www.lokaalmarkt.be De Cassinastraat 4 - 8 Deerlijk
Retrospectieve Hendrik Sulmont
Neem een duik in ons toneelseizoen 2016 - 2017 ! KOMEDIE EN JONGERENTHEATER LIKE ONS OP FACEBOOK Driehoek74-vzw www.tope.be
HEEMKRING MULNIS
Onderwijzer en beeldend kunstenaar Hendrik Heemkring Mulnis grijpt deze gelegenheid aan Sulmont uit Moen zou dit jaar 100 jaar gewor- om omtrent deze Moense invloedrijke kunstenaar den zijn (1916-1997). Voor Moen een retrospectieve tentoonstelling en omstreken was hij in zijn tijd van op te zetten. Er verschijnt dan van grote betekenis voor kunst en culHendrik Sulmont ook een monotuur : hij bouwde stoeten, regisseergrafie in brochurevorm. de een reeks succesvolle toneelDeze retrospectieve tentoonstelling stukken en was één van de pioniers vindt plaats tijdens het weekend van de kunstopleiding in 'Sueva' van Moen Kermis in ‘Heemkundig (Zwevegem). museum’, Moenplaats 10 - Moen. Hij vestigde tevens met zijn eigen Open zaterdag 10 september van oeuvre in de ruime regio naam en 14 tot 18 uur, zondag 11 september faam, vooral als portretschilder. van 10 tot 12 uur en van 14 tot 18 In menig Moense huiskamer beuur en maandag 12 september vinden zich nog schilderijen of van 14 tot 18 uur. zelfportret beelden van hem. H endrik S ulmont
Nieuwe projecten? Wij kunnen u helpen die waar te maken.
Welkom bij Beobank
10/05/2016 - MIMA 31936
Th. Toyeplein 2, 8550 Zwevegem 056/75.30.35 agentzwevegem@beobank.be BVBA Holvoet N. | FSMA 64686 A-cB Verbonden agent - Kredietbemiddelaar
Let op, geld lenen kost ook geld. Lening op afbetaling, onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en wederzijds akkoord. Adverteerder/V.U.: Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Kredietgever | Gen.Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel | BTW BE 0401. 517.147 RPR Brussel | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
15
herstellingen - onderhoud WONINGEN•GEBOUWEN
0479 42 53 81 vercaemst.stijn@gmail.com Kappaertstraat 24 ZWEVEGEM
Wij heten vanaf heden Seniorenvereniging LBG Zwevegem heet vanaf 1 sept. ’16 ''Vief seniorenknooppunt Groot-Zwevegem''. Afgekort Vief Groot-Zwevegem. Met deze naamsverandering wil het bestuur zich als een eigentijdse vereniging voor 50-plussers in de kijker zetten. Voorzitter Johan Blomme licht de naamsverandering toe: 'Er werd voor Vief gekozen omdat het makkelijk uitspreekbaar is, kort en krachtig, actief en plezant. Vief is dus geen afkorting of letterwoord, maar het wordt in zijn geheel gebruikt als nieuwe roepnaam voor onze vereniging'. De betekenis van Vief dekt ook de lading. Het verwijst naar bruisend, actief, open en levendig. Het doet ‘goesting’ krijgen om ook op oudere leeftijd van het leven te genieten, elkaar te ontmoeten of om iets bij te leren. De activiteiten die Vief Groot-zwevegem inricht, sluiten perfect aan bij de visie achter de naamsverandering. Zo organiseren wij, ontmoetingsactiviteiten, kaartingen, uitstappen, voordrachten, proeverijen, bezoek aan optredens, creatieve workshops, lezingen...
H.HART SERVICES DIENSTENCHEQUES GEZINSZORG THUISVERPLEGING H.Hart streeft ernaar mensen te helpen waar nodig. Zo kunt u een optimale levenskwaliteit behouden en dit binnen de vertrouwde huiselijke sfeer. Neem vrijblijvend contact op: H.Hart Servicekantoor Zwevegem Otegemstraat 39 056/ 713 138 dczwevegem@h-hart.be www.h-hart.be
ZORGGROEP H.HART THE ART OF CARE
Vief Groot-zwevegem is tevens actief op het vlak van de belangenbehartiging via onze deelname aan de gemeentelijke/stedelijke seniorenraad. Bij de naamsverandering hoort ook een nieuw en modern logo. Hierin zijn blauwtinten verwerkt die verwijzen naar onze liberale achtergrond en onze partnerorganisatie, de Liberale Mutualiteit. De basisfilosofie van onze vereniging blijft dezelfde, maar met een fris imago wil Vief zich ook richten tot de jongere generatie gepensioneerden. Wie interesse heeft om deel te nemen aan de activiteiten van Vief Groot-Zwevegem, kan contact opnemen met onze bestuursleden. Iedereen is vrijblijvend welkom op onze bijeenkomsten. De bestuursleden zijn ook bereid personen op te halen.
MAANDMENU SEPTEMBER Dorade op zijn vel / zeeuwse mosselen gegrilde bosui / saus van Noilly Prat en visfumet Wilde eendenborstfilet / wildjus gekleurde wortelen paddestoelen / rode biet knolselderpuree Gebak van het huis / kaneelijs engelse saus / krokant van noten Menu 38 euro p.p. Menu All In : 60 euro p.p. (aperitief, wijnen, koffie inbegrepen)
evegem | kur t.peer Kappaertstraats1@ 104 - 8550telenet.be Zwevegem | kurt.peers1@telenet.be
/ 242 882 T 0495/242 882 16
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Bergstraat 44 • Kluisbergen 055 38 57 38 • info@bistroo.be
www.bistroo.be
rijschool | ERASMUS de veilige weg naar het rijbewijs
uw lesgever : Marc Van Moorleghem | Kampenhove 6, Heestert | 0475 47 00 67
rijbewijs B - auto rijbewijs BE - auto + aanhangwagen vakbekwaamheid C rijbewijs C - vrachtwagen rijbewijs CE - vrachtwagen + aanhangwagen of oplegger
Sint-Jorisstraat 12 | 8500 Kortrijk | T. 056 21 59 18 8
Hier komt u thuis! Nieuwbouw in Zwevegem
ALBERTSTRAAT 16/1 ZWEVEGEM
PARKZICHT ZWEVEGEM
OTEGEMSTRAAT ZWEVEGEM
LEANDERHOF ZWEVEGEM
Renovatieproject op top centrum ligging! App. 95 m² met garage, berging, terras en tuin.
Exclusief ruime appartementen met groen zicht in het centrum. Al 50% verkocht!
BINNENKORT TE KOOP
Ruime keuze uit prachtige park appartementen of comfort appartementen met optie tot assistentie.
Veel licht en zicht dankzij de grote raampartijen! € 195.000 EPC: 502 kWh/m² (voor renovatie)
Opendeurdag za. 17/09/2016 10u - 12u
Nieuwbouwproject bestaande uit 4 luxe appartementen en handelsgelijkvloers. Meer informatie op afspraak.
De werken zijn gestart!
Otegemstraat 45 . 8550 Zwevegem Overleiestraat 79 . 8500 Kortrijk 056 75 57 47 · becue@era.be
TOM is de slimste Otegemnaar Tijdens de Pontwijkfeesten werd er al voor de zevende maal op zoek gegaan naar de ‘slimste Otegemnaar’. In totaal namen er twaalf ploegen deel aan de quiz ‘De slimste mens van Otegem’. Nadat na de twee vorige edities een vrouw op het hoogste schavot had gestaan mag met Tom Dewinter nu opnieuw een man een jaar lang als de ‘slimste Otegemnaar' door het leven gaan. Zijn ploeg scoorde het best en nadat hij in de finale zijn eigen teamgenoten had verslagen kreeg hij de overwinnaarstrofee overhandigd. Volgend jaar vinden de Pontwijkfeesten voor de vijftigste maal plaats en nu al geeft het bestuur rendez-vous voor de verkiezing van de ‘superslimste mens van Otegem’ op zaterdag 15 juli 2017 ! PICCOLO Het blad dat iedereen leest
17
SCHILDERWERKEN
EDDY SOBRIE
Goed werk aan betaalbare prijzen ! Zwevegemstraat 44B, OTEGEM
tel. 056 77 62 26
Te huur Zaaltje voor
n n
n n n
Zich wenden tot
n
zaal Ter Kleite Otegemplaats 2 - 8553 OTegeM
alle privéfeestjes vergaderingen tot 55 personen receptie’s tot 85 personen André Van Herpe, Populierenlaan 43 - Otegem
tel. 056 77 84 29 - GSM 0479 39 15 14 n
André Meere, Zwevegemstraat 99 - Otegem
tel. 056 77 66 02 - GSM 0485 42 74 77
Rouwberichten en meer op www.begrafenissenmessiaen.be
18
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ZWEVEGEM
056 75 50 19
MOEN
056 300 700
Avelgem
BLOEDINZAMELING EEN KLEINE MOEITE MAAR EEN GROOT GEBAAR VAN MEDELEVEN ! Soms is er bloed nodig, veel bloed! Na een operatie, bevalling of ongeval... Daarom moeten we met ons allen proberen de bloedvoorraad op peil te houden! Je bent tussen de leeftijd van 18 en 71 jaar en gezond? Kom dan eens langs op de bloedinzameling in Avelgem op maandag 26 september in de Sint-Jan-Berchmansbasisschool, Leopoldstraat, Avelgem van 18.30 tot 21 uur. Iedereen is er van harte welkom! Indien vragen, stel ze aan Gino De Cabooter. verantwoordelijke bloed/plasma voor Avelgem en Spiere. Tel. 0472 45 57 37 gino_dc@skynet.be bloedgevendoetleven.be
Wim Loontjens | Tel. 055 38 82 00
Krevelstraat 1 - KERKHOVE info@koevert.be - www.koevert.be
Menu Koevert OPENINGSUREN KEUKEN Maandag tot en met vrijdag : 11.45 tot 14.00 uur & 18.30 tot 21.30 uur
Suggestielunch € 33 Voorgerecht, hoofdgerecht en koffie (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
Gesloten op zaterdag en zondag
Op zaterdag en zondag zijn wij beschikbaar voor uw privé feestjes en recepties bij ons of bij u thuis.
Daglunch € 18 soep of voorgerecht + hoofdgerecht (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
ALLE INFO OP : WWW.KOEVERT.BE OF BEL ONS
EERSTE HULP
is meer dan wondjes verzorgen
Aperitief van het ry brandy - fru huis itsap) of kirr roy al • Zomers stoofp otj e va n scampi en mosseltjes, ko kos, gember en koriander OF Carpaccio va n zalm, zure ro om dille, salade me t tomaten en pij en pajuin • Côte à l’os me t champignon, peper- of bearnaisesaus , salade en ve rse frietjes OF Vissuggestie van de dag • Irish coffee of dame blanche ( gin - cher
Menu € 42 • passende wijn
en € 12
dit menu wordt enk el geserveerd per
0498 67 24 11 www.amibel.be info@amibel.be
Eerste Hulp is reanimeren volgens de nieuwe richtlijnen, huid- en brandwonden verzorgen, verbanden aanleggen, omgaan met slachtoffers met flauwte, epilepsie, beroerte,... Alles volgens de nieuwste wetenschappelijke richtlijnen. Help! Geen paniek, Eerste Hulp voor Iedereen! Op basis van het nieuwe handboek geven we opnieuw een GRATIS opleiding EHBO.
Alle Herstellingen, ook aan huis!
Vanaf donderdag 15 september 19.30 tot 21.45 uur Eerste Hulp (6 lessen) met evaluatie en Helper (6 lessen) met evaluatie. De lessen gaan door in onze lokalen, Ommegangstraat 55 te Zwevegem
Slimme oplossingen voor KMO:
Els Herman - Tel. 056 75 82 15 Kristof Callewaert - Tel. 056 49 95 14 vorming@zwevegem.rodekruis.be www.rodekruis.be/zwevegem
tafel
- Nieuwe computers en printers, tablets... - Hersteldienst Smartphone & Tablet & PC - Geen lange wachttijden - Servers en netwerken en WIFI op maat - Telefooncentrale via PC - Videoparlofonie via Smartphone - Camerabewaking met werledwijde toegang PICCOLO Het blad dat iedereen leest
19
GROEPSLESSEN GITAAR START EIND SEPTEMBER
Voor jong en oud Zowel reeksen voor beginners als gevorderden Geen notenleer vereist ! meer info & inschrijvingen: www.dekleinemuzikant.be
privélessen gitaar of piano Otegemstraat 149 te Zwevegem
TE HUUR 2 APPARTEMENTEN IN BOHAN in de ardennen - 4 à 5 pers. Alle comfort - panoramisch uitzicht reservatie : 056 75 83 76
TE KOOP GEVRAAGD Antieke meubelen en klein gerief, volledige inboedels, marmer en bronzen beelden, schouwgarnituren, ivoor, royal duc, schilderijen, lusters, oude juwelen, postkaarten en religieuze beelden, alsook overschotten van winkels en faillisementen. Vlugge afhaling, contante betaling 0477 26 62 74
Investeerder zoekt huizen te koop.
! s e i t c a er b m e t Sep Ommegangstraat 25 I 8540 St-Lodewijk - Deerlijk I Tel. 056 77 87 88
OPEN VAN DINSDAG T.E.M. VRIJDAG • VOORMIDDAG OP AFSPRAAK • NAMIDDAG VAN 14 TOT 18.30 UUR ZATERDAG VAN 10 TOT 12 EN 14 TOT 18 UUR • GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG
Instapklaar of te renoveren.
tel
0496 36 81 52
AANKOOP ANTIEK BROCANTE & INBOEDELS
Aankoop van alle Louis XV meubelen (eetplaatsen, salons, slaapkamers, zetelkes, kastjes, ...), schouwgarnituren, klokken, beelden in brons en zamak, lusters, klein gerief, enz. ANTIEK SOFIRA 056 35 28 03 of 0478 70 58 91
INBOEDELS
Volledig leegmaken en uitvegen van woningen en magazijnen, ook erg verwaarloosde. TEL: 0478 97 18 39 OF NA 20 U : 056 64 82 53
OPKUIS ZOLDERS & KELDERS Opkuis zolders & kelders & inboedels (vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen). Roland - 0471 20 82 20 Kozakstraat 126 - 8560 Wevelgem
Rode Kruis Vlaanderen Afdeling Zwevegem
Uitleendienst - secretariaat tel 0478 49 24 06 Hulpdienst tel 0474 31 05 02 www.rodekruiszwevegem.be
20
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Lorenzo Catteeuw RIOLERINGSWERKEN - AFKOPPELING VAN PROPER EN VUIL WATER AANLEGGEN VAN PADEN, VIJVERS, OPRITTEN EN TERRASSEN KLEINE AFBRAAKWERKEN EN UITSCHIJVEN VAN MUREN
Nieuwenhuyse 6 • KUURNE
0479 87 93 66
lorenzocatteeuw@outlook.com
70-jarigen Sint-Denijs Wij nodigen alle 70 jarigen van Sint-Denijs uit op hun feest op zondag 23 oktober vanaf 12.30 uur in ’t Balladehof “ te Sint-Denijs. Jarigen die bij vergetelheid geen uitnodiging voor het feest ontvingen, kunnen zich inschrijven door €60 per persoon te storten op rekening : BE72 4678 1203 8116 uiterlijk tegen 10 oktober met mededeling “Feest 70 jarigen Sint-Denijs” en de vermelding van naam en aantal personen. Verdere inlichtingen kan je bekomen op :
Topmenu september
25 p.p.
Kroket van zwezerik ________ Rundssteak blauw wit met kruidenboter, mixed slaatje & frietjes ________ 28 p.p. Met suggestiedessert : Appeltaart met vanille-ijs
albaar Heerlijk & beta
noelseynaeve@gmail.com
Neerstraat 9 - Avelgem
Tel. 056 45 64 09 of 056 45 59 29
Tel. 056 64 96 00 info@retro-eetkaffee.be
retro-eetkaffee.be Vind ons op Facebook
NIEUWBOUW • VERBOUWINGEN • ALGEMENE ELECTRICITEITSWERKEN
Gratis Kirr bij uw Topmenu september mét dessert bij afgifte van deze bon. (max. 2 personen en geldig in de maand september 2016)
CULTURELE CENTRALE ZWEVEGEM
LEDVERLICHTING
9e Familiefietstocht
BESPAAR ENERGIE !
Zaterdag 3 september 2016
( DENK AAN KOMENDE WINTER ) Luxemburglaan 13 • 8550 Zwevegem • Tel. 056 75 44 55 • GSM 0476 51 63 64
www.e-pc.be • patrickclarysse@skynet.be
Een fietstocht in groep over landelijke wegen met onderweg oude volksspelen. Start: Zaal De Windroos Kouterstraat om 14 uur Inschrijven: vanaf 13.30 uur – gratis drank. Deelname: € 3 per persoon (kinderen tot 12 jaar gratis) Wij verwachten u, sportief of niet, want voor iedereen is het een haalbare tocht.
Patrick
Vandenameele ramen, deuren en rolluiken ALU • PVC • HOUT
SPECIALITEIT UITBOUW WONING VAN A TOT Z Bij ons kunt u ook terecht voor: GRATIS • Plaatsen dubbel glas • Gyprocwerken O F F E RT E • Automatisering rolluiken • Vliegenramen • NU EXTRA ISOLATIEPREMIES VOOR DUBBEL GLAS Vraag ernaar ! Meewerkend patron en zoon!
www.vandenameelepatrick.be Akke rw i nd e stra a t 2 7 - Weve lg e m in fo @v a nd e na m e e l e p a tr ic k . b e
0495 320 220
Gezien de positieve reacties na de vorige fietstocht blijven we nu ook tijdens onze tocht in groep, met cafébezoek (tegen betaling) en volksspelen. IEDEREEN WELKOM
25ste Wijnproefavond Zaterdag 8 oktober om 19.30 uur Zaal De Windroos Kouterstraat Zwevegem Kennismaking met 3 witte en 3 rode topwijnen. Herkomst Frankrijk, Italië, Bulgarije, Portugal. Aansluitend zalm, stokbrood en een wijntje bij een gezellige babbel. Om praktische redenen, gelieve in te schrijven vóór 1 oktober. Inschrijven en inlichtingen : tel. 056 75 60 25 Deelname : lid €18 - niet-lid €20 PICCOLO Het blad dat iedereen leest
21
Bellegemsestraat 253 | 8510 Bellegem-Kortrijk 056 21 91 84 | info@elektrotaelman.be
www.elektrotaelman.be Plein 8, Heestert • Tel 0472 52 11 81
Back 2 School
REEDS 20 JAAR FEEST !
Najaarsmenu
Ontdek onze studenten acties en paketten op
Van 2 tot 25 september
www.Elektrotaelman.be
Hapjesbord van de chef K Spiesje van St.Jacobsvrucht met Gandaham, Salade van groene appel en witloof, sjalotsausje met Rodenbach K Pladijsfilet gebakken met korstje van mosterd en tomaat, Tagliatelle van porei, vleesjus met balsamico K Sorbet van exotisch fruit K Kalfskroon, groene peulvruchten en champignons, Charlotte aardappel met spek, jus met dragon K Crème van witte chocolade en mascarpone,frambozen, Munt en chocolade crumble K Viva Sara Mokka/thee en zoetigheden €50, menu zonder 1ste voorgerecht, wijnen/waters incl. €62, menu met 2 voorgerechten, wijnen/waters incl. Menu ook verkrijgbaar met aangepaste whisky
Reservatie gewenst :
0472 52 11 81
*meer info en voorwaarden in de winkel
Brunch en dans met D.J. ED Iedere 1e zondag van de maand
PICCOLO WEDSTRIJD
Leuke combinatie van een verfijnd buffet en dansplezier. Ideaal voor elk familiefeestje, vriendenuitstap, … Aanvang 12u ; Apero, koud en warm buffet, dessert en koffiebuffet. €50 - wijnen/waters tijdens buffet incl.)
ZAT 1 3.30 uu r
m
gemstr aa t 1 4 9 te Zwe vege
Omwille van de vakantie was er vorige keer geen wedstrijd, dus nu ook geen winnaars.
meer in f o & in s c h r ij v e n www. v ia : ontda ww an e . w b . y omi-l outje .be
YO M I & LOUTJ
E
NIEUWE PICCOLO-VRAAG :
Ote
Zwang erscha ps og M y A 1 9 .1 a 5 uur • DON 1 0 uur Aerial Yoga : MA 2 0 .3 Ae 0u r r u ia l (start 5 4 kids : septem DO 1 ber) 7.15 uu Mama r Yoga :
JULI 2016 :
Whiskykaart met meer dan 100 Single malts /Whiskymenu meer info op : www.tenerrewaerde.be
Opnieuw verloten wij 4 waardebons van € 30 onder de deelnemers.
-2-
V o lg Y
WOE 2 0.30 uu r • DON 1 8 .3 0 uur • Tai Ch VRIJ 18 i W .30 uur O E 19.15 uur • Z AT 8.45 Kla n k s uur c haal li g nc VRIJ 20 c o erten uur (w eek 1 & 3)
- 1 -
oga & Tai Ch i z o vaak zonde a ls j e r mee w il r p r ij s !
Avond
Yoga
3 uur
DI 12.1 5 -1
M
oga WOE 9 .00 uur nd Y
Ochte
MBER
2016 :
ONTD
AAN
A • KLA NKS
CHALE
N
Achter de witte roosters van deze twee kaders schuilt telkens een stuk van een advertentie uit deze Piccolo. START
K 26 S EPTE
WEE
YOGA • T
AI C
HI • AE RIAL
YOG
UW ANTWOORD :
AANDACHT De Piccolo®-editie van oktober verschijnt omstreeks 30 september 2016.
iddag Yoga
Om kans te maken op een waardebon van € 30, stuur je MET DE POST, de naam van de adverteerders van wie deze advertenties zijn, vóór 10 september 2016 naar :
Drukkerij Marc Vercaemst - “Piccolo Wedstrijd”
Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 10 september bij :
Drukkerij Marc Vercaemst Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
piccolo @ vercaemst.be Alle info op
22
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
www.vercaemst.be
'De Zorgvlinder' zet het levenswerk van Inès Decoene verder ! Inès Decoene, een gekende en geliefde thuisverpleegster uit de streek, overleed deze zomer op 51-jarige leeftijd, na een ongelijke strijd tegen haar ziekte.
Zij wist dat ze niet lang meer onder ons zou blijven. Moedig heeft ze tegen haar ziekte gevochten en vond daarnaast
nog de kracht om een aantal regelingen te treffen, die andere mensen, na haar heengaan, ten goede zouden komen. Zo was het ook haar grote wens, dat haar praktijk in de thuisverpleging zou worden verdergezet. Ze hield heel veel van haar patiënten en wou niet vertrekken met het gevoel hen in de steek te laten. Een lid van haar team vertrouwde ze dit toe en die deed de belofte er alles aan te doen om haar wens in vervulling te brengen. Met enkele verpleegkundigen uit haar team werd de draad van haar praktijk weer opgenomen. Haar thuisverplegingsteam heet nu “De Zorgvlinder”, verwijzend naar de vlinder in het algemeen, die op het einde van Inès haar leven een bijzondere betekenis had. Met evenveel inzet en liefde voor hun vak, zijn ze gemotiveerd om al het mogelijke te doen om het levenswerk van Inès verder te zetten.
tawinahoornaert@hotmail.com
Tawina
Jorien Demmy
LesLie
De verpleegkundigen die het team ‘De Zorgvlinder’ vormen en het levenswerk van Inès Decoene willen verderzetten.
Kleur het najaar met deze
GROENBLIJVENDE PLANTEN *
lantjes : Bloembakp Erica,... ,... aris, Viooltjes, hoisya ternata C Calluna vulg s, u n ti m u n : Viburn nde str uike ameln',... Groenblijve etum alop. 'H is n n e P ', n ro a perata 'Red b Grassen : Im
kijkje n e e s n e e r e k e Neem z op ! op onze websh
Otegemstraat 319 • Zwevegem • Tel. 056 75 55 25 • info@bloemenparadijs.be • www.bloemenparadijs.be OPENINGSUREN : maandag : 13.00 - 18.30 uur • dinsdag - zaterdag: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zondag : 8.00 - 12.00 uur