NUMMER 357 36e JAARGANG
OKTOBER ’16
OKTOBER Geen mens die het weet of die maand no g oktober heet met zijn palet aa n kleuren en zoveel vergan e geuren Daar toch een iemand die verder wan delt in de stilte en geniet van zi jn eerste kilte waar oktober to ch voor staat met dat uur vroe ger of was het laat
LUDWIJN VANHOUTTE ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN VAN FIETSEN, MOTO’S, SCOOTERS, BROMFIETSEN, QUADS, ...
0475 392 167
STIJN STREUVELSSTRAAT 17 - INGOOIGEM
Elke werkdag van 08 tot 12 en 13.30 tot 18.30 uur • zaterdag van 08 tot 13 uur
ludwijn.vanhoutte@gmail.com
Cloet Kermis
like us on facebook
motoccasie
’ t Balladehof
29 EN 30 OKTOBER 2016 'DE KREUPEL' ZWEVEGEM Naar jaarlijkse traditie wordt op de Kreupel 'Cloet Kermis' georganiseerd in café Panorama. Op zaterdagavond kaarting voor buren en vrienden. Op zondag is er de befaamde prijskamp voor groenten en fruit, met als hoofdact de pompoenwedstrijd. Kan het record van Philip Dupont met zijn 224 kg van 2015 sneuvelen ?
Hoogstraat 15 Zwevegem • Sint-Denijs
TEL.
056 75 65 45
gesloten op maandagavond, dinsdag en woensdag
www.balladehof.be
Iedereen welkom ! Feestcomité 'De Kreupel'
OPKUIS van InbOedelS [vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen] Vooraf wordt een eerlijke prijs afgesproken. Wij hebben alle materiaal voor een volledige opkuis zoals bv een container en/of lift.
Roland :
neem end vrijblijv : contact
0471 20 82 20
Kozakstraat 126 - Wevelgem
Acteurs lopen voor het goede doel in Otegem De zesde editie van de Barbe d’Or-run, die onder een stralende zon verliep, lokte meer dan 300 deelnemers naar Otegem. Onder de sportievelingen waren er ook een aantal acteurs die deel uitmaken van het ‘Hartteam' van voorzitter Jef De Smedt, alias Jan Van den Bossche uit Familie. Dit team kan uitgenodigd worden om te komen lopen, fietsen of moutainbiken voor het goede doel. In Otegem werden de acteurs net als de andere deelnemers na elke afgelegde ronde beloond met een flesje bier. Het 'Hartteam' kon naast de biertjes ook een cheque van 1500 euro meenemen die hen door de fiere organisatoren werd overhandigd. Nu reeds beloofde Jef De Smedt aan de
Het Balladehof heeft terug de perfecte menu-samenstelling om oudejaarsavond op een gezellige manier door te brengen. AANVANG STIPT OM 19.30 UUR
Glas cava met z’n afwachtertjes Oostenrijks rundvlees, keniaboontjes, tomaat en sorbet van komkommer en wasabi Op z’n vel gebakken mooie meidfilet, shi-take, tempura van garnalen Consommé van bosduif Hertekalffilet ‘Rossini’, wintergarnituur Eindejaarsnagerechtje 2016-2017 Koffie of thee met zoetigheden in buffet
start te staan van de zevende uitgave die in 2017 op zaterdag 2 september zal plaatsvinden.
€ 105 per pers.
Aangepaste wijnen en waters inbegrepen (forfait dranken na de maaltijd inbegrepen, uitgezonderd sterke dranken en champagne)
Naast de menu op oudejaarsavond zorgen we ook voor de nodige ambiance met D.J. Pink Panther.
SCHILDERWERKEN
EDDY SOBRIE
Goed werk aan betaalbare prijzen ! Zwevegemstraat 44B, OTEGEM
tel. 056 77 62 26 2
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Omstreeks 24 uur is een spetterend vuurwerk voorzien vergezeld met een glas champagne.
Uw reservatie wordt pas geldig na telefonische bevestiging op het nr. 056 75 65 45 en na betaling van het totaal bedrag van € 105 op rekening BE92 7380 0649 9123 vóór 20 december 2016.
dekinderkorf.be avenue58.be SPIRIT OF FASHION
van 0 tot 16 jaar
AVELGEM
AV E L G E M
phie Michaël, Griet enalleSo rbeste voor 2013! wensen jullie het
LATE EVENING SHOPPING wop w w . adonderdag venue58.be 13 oktober tot 21 uur STOCKVERKOOP van 17 t/m 22 oktober
kaartje.indd 2
Van donderdag 6 t/m zaterdag 15 oktober
-10% 5/12/12 13:39
op de wintercollectie 2016/17
Doorniksesteenweg 56 - 58 | Avelgem | 056 64 46 29
AANDACHT Uw volgende Piccolo® verschijnt omstreeks 28 oktober ’16.
Gratis maandblad voor Groot-Zwevegem, Groot-Avelgem & Sint-Lodewijk- Deerlijk OPLAGE: 15.000 EXEMPLAREN bedeeld door de postbode in alle bussen waar reclame wordt toegelaten. Alle info op
www.vercaemst.be
Een realisatie van
drukkerij marc vercaemst Otegemstraat 284 • 8550 Zwevegem drukkerij@vercaemst.be
Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04 OPEN van 9 tot 12 uur & van 14 tot 18 uur GESLOTEN van ZA. 12 uur tot MA. 14 uur De opdrachtgevers van advertenties en redactionele teksten zijn enige verantwoordelijke voor de inhoud ervan. Niets uit deze Piccolo mag gekopiëerd worden of elders gepubliceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.
OKTOBER ’16 R ’16
OK TO
BER ’1 6
Drukkerij Marc Vercaemst
Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94
piccolo@vercaemst.be www.vercaemst.be/piccolo
SCHOENMAKERIJ
KRIST Zwevegem • Otegemstraat 161 (70m voor de rode lichten) •
Tel. 056 75 89 53
OPENINGSUREN :
alle dagen van 7u tot 12u en van 13u tot 18u30 | zaterdag van 8u tot 12u
• 35 jaar ervaring als schoenmaker • Erkend kwaliteitsschoenmaker EKS • Ambiorix & Van Bommel erkend schoenmaker • Oorkonde van de firma Van Bommel • Brons, zilveren en gouden ereteken • Sleutels • Nieuwe autoplaten • Steunzolen op maat • Broeksriemen • Portefeuilles • Portemonnees • NIEUW MODIEUZE HANDTASSEN
te verkrijgen
NUMMER 357 36e JAARGANG
357
NUMMER GANG 36e JAAR
OKTOBE
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 8 oktober bij :
NUMM ER 36 e JAARG357 ANG
Als afwerking, kwaliteit, service en prijs belangrijk zijn ! PICCOLO Het blad dat iedereen leest
3
oplossing. Onbevooroordeeld én volgens uw eisen, smaak en budget. © Hendrik Biegs
klas ramen en deuren pvc en hout
en en deuren in België worden door Profel gemaakt. In onze
s, in alle vormen en maten en volgens strikte kwaliteitsnormen.
ofel Expert altijd samen met u op zoek gaan naar de beste
nbevooroordeeld én volgens uw eisen, smaak en budget.
g te gooien
30 Achel - verboden op de openbare weg te gooien
KTOBER 2016 Zo kan uw Profel Expert altijd samen met u op zoek gaan naar de beste
© Hendrik Biegs
Drie glasheldere beloften voor de levering en plaatsing
1
Onze offerte is uw factuur
De overeengekomen prijs van de offerte is de prijs waar we ons aan houden.
2
3
Uw huis is heilig
We respecteren uw woning en laten geen rommel of vuil achter.
asheldere beloften e levering en plaatsing
offerte actuur
gekomen offerte is ar we ons n.
2
Uw huis is heilig
3
Nazorg is onze waarborg
Als vakman blijven we nadien ook verantwoordelijk voor het geleverde werk.
Nazorg is onze waarborg
We respecteren Als vakman blijven uw woning en laten we nadien ook geen rommel verantwoordelijk voor Ramen en deuren met glasheldere beloften. of vuil achter. het geleverde werk.
DECONINCK Grote belangstelling voor Mechaegelstoet Ellestraat 83A Zwevegem
T 056-75 57 46
www.schrijnwerkerij-deconinck.be
euren met glasheldere beloften. Opendeur: 1 en 2 oktober - alle dagen open van 10u tot 17u.
3A
46
DECONINCK
Ommegangstraat 25 • St-Lodewijk - Deerlijk tel. 056 77 87 88 OPEN VAN DINSDAG T.E.M. VRIJDAG VOORMIDDAG OP AFSPRAAK - NAMIDDAG VAN 14 TOT 18.30 UUR ZATERDAG VAN 10 TOT 12 EN 14 TOT 18 UUR GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG
nwerkerij-deconinck.be en 2 oktober - alle dagen open van 10u tot 17u.
De Mechaegelstoet trok onlangs opnieuw door de Zwevegemse straten. De oorsprong van deze zevenjaarlijkse optocht situeert zich in Zwevegem-Knokke maar zowel over de naam als over het ontstaan – de traditie gaat waarschijnlijk terug tot op het einde van de negentiende eeuw – is weinig met zekerheid geweten. De drijvende kracht achter het gebeuren is Willy Vancauwenberghe die de stoet in 1988 als toenmalige wijkburgemeester nieuw leven inblies. In de optocht, waarbij er ongeveer 20 kilometer wordt afgelegd, passeren talrijke oude ambachten
4
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
de revue zoals een belleman, een mandenvlechter, een gareelmaker, een barbier, een veldwachter, een scharensliep, enz. Op een boerenkar, getrokken door paarden, werd een authentiek schooltje ingericht met kinderen in de passende outfit, terwijl op een andere kar muzikanten het Mechaegellied speelden. Op een zevental haltes werd er een toneeltje opgevoerd dat heel wat kijklustigen lokte. Tijdens de ontvangst door het gemeentebestuur werd ook een vaste traditie in ere gehouden, namelijk de burgemeester die een scheerbeurt kreeg van de barbier.
Een aantal collectanten haalden tijdens de stoet bij de toeschouwers al de nodige fondsen op voor de volgende editie van Mechaegel in 2023.
ontdek onze nieuwigheden tijdens de
MODEWEEK
van dinsdag 4 oktober t/m dinsdag 11 oktober ’16
MET EEN GLAASJE BUBBELS EN EEN HAPJE OP ZATERDAG 8 OKTOBER VAN 14 TOT 18 UUR WORDT DE NIEUWE MODE OP MANNEQUIN MAAT 46 GEPRESENTEERD Open van 9 tot12 en van 14 tot 18.30 uur (zaterdag tot 18 uur) Gesloten op zondag en maandagvoormiddag
DAMESKLEDING TENDENS • STATIONSSTRAAT 4 - MOEN
056 64 49 47 • dameskleding-tendens.be
Geniet van de
isolatie premie ! laat uw enkele beglazing vervangen door superisolerend glas, zonder uw ramen (hout, pvc of alu) te beschadigen Gratis info bij :
H. Consciencestraat 27 • 8530 Harelbeke tel. 056 71 22 60 • fax 056 71 29 94 info@glascallewaert.be
UITZONDERLIJKE
AVONDOPENING DO. 13 OKTOBER TOT 20 UUR
Kweetet-Kwis
quizen voor het goede doel Op vrijdag 11 november is er een nieuwe editie van de ‘KweetetKwis’. Een spannende en leuke quiz met vragen over de actualiteit, showbizz, muziek, fauna & flora, olympische weetjes, Noord-Zuid... Kortom een quiz voor echte wereldburgers en globetrotters. Ook zonder een doorgedreven kennisniveau garanderen wij een fantastische avond op een ontspannen manier, met een drankje en een hapje aan democratische prijzen. De quiz gaat door in het ontmoetingscentrum StPaulus, Italiëlaan - Zwevegem. Start om 20u stipt. Teams van max 4 personen. Kostprijs per ploeg is €16. Inschrijven kan bij : jokemaenhaut@gmail.com lucvercruysse@scarlet.be Organisatie : 11.11.11 comité
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
5
MANTELZORGBIJEENKOMST :
informatievergadering :
Alles wordt je teveel ! Last van een depressie! AVELGEM :
Dinsdag 11 oktober van 19u30 tot 21u30 in het gemeenschapscentrum Spikkerelle, Scheldelaan 6
ZWEVEGEM :
Maandag 24 oktober van 19u30 tot 21u30 in de polyvalente zaal Gemeentepunt , Blokkestraat 29.
Heel wat mensen zijn met thuiszorg bezig : ze zorgen voor zieke, gehandicapte of bejaarde familieleden. Gewoon thuis, in volkomen stilte, jaar in jaar uit, dag na dag. Of het de normaalste zaak van de wereld is. Ze zijn bezorgd bezig, als een mantel om de schouders van de zieke, die dank zij hun zorg nog thuis kan blijven. Daarom ook worden ze mantelzorgers genoemd. Het lokale steunpunt Thuiszorg Zwevegem – Avelgem – Spiere-Helkijn organiseert een informatie moment met als thema : Alles word je teveel! Last van een depressie! Iedereen heeft wel eens een mindere dag of een periode waarop het niet loopt zoals je wenst. Maar bij een echte depressie houdt de neerslachtigheid aan. Dingen die je vroeger opbeurden, raken je totaal niet meer. Alles lijkt eentonig en somber. Je energie is ver zoek. Een depressie beeld je je niet zomaar in. Het is een ziekte. En zoals bij elke ziekte loopt er ook bij een depressie lichamelijk wat mis. Psychiater Wim Lecot, van AZ Groeninge geeft toelichting over : Definitie Behandeling Oorzaken Symptomen … Zorgt u voor een hulpbehoevende persoon uit uw omgeving of heeft u interesse in het onderwerp ? Dan wordt u van harte uitgenodigd ! Toegang gratis : inschrijven tot 5 oktober (Avelgem) en tot 18 oktober (Zwevegem) Info & Inschrijvingen: Dienst Thuiszorg OCMW Zwevegem Dominique Moreels - Tel. 056 76 52 41 Dominique.moreels@ocmw.zwevegem.be Sociaal Huis Avelgem Wendy Forêt - Tel. 056 65 07 70 wendy.foret@avelgem.be
6
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
H.HART SERVICES DIENSTENCHEQUES WIJ WERVEN HUISHOUDHULPEN AAN VOOR ONMIDDELLIJKE INDIENSTTREDING
WIJ BIEDEN U
REGIO
- De beste loonsvoorwaarden van de regio - Tewerkstelling in een financieel gezond bedrijf - Uurloon €10,90/uur - Maaltijdcheques van €3 of €4/dag - Job te combineren met het gezin - Uren vrij te kiezen - Contract van onbepaalde duur - Kilometervergoeding - Telefoonvergoeding - Eindejaarspremie - Extra verlof
GROOT KORTRIJK Budastraat 22 056/ 321 370 dienstencheques@h-hart.be GROOT WEVELGEM Lode de Boningestraat 7 056/ 400 461 dcwevelgem@h-hart.be GROOT ZWEVEGEM Otegemstraat 39 056/ 713 138 dczwevegem@h-hart.be
www.h-hart.be
ZORGGROEP H.HART
THE ART OF CARE
LDC 'De Symfonie'
HEESTERT
Dit zijn de activiteiten die de komende maanden doorgaan in ons lokaal dienstencentrum : KAARTING Elke vrijdag van 14.30 tot 16.30 uur - gratis
MAANDMENU OKTOBER Heilbotfilet / crème van jonge wortelen pastinaak / beukenzwammen Steak van hert / wildjus coulis van veenbessen / rode biet butternut / spruitblad / aardappelkroketten Mousse van fondant chocolade Hazelnoten / chocoladeschilfers Menu 42 euro p.p. Menu All In : 64 euro p.p. (aperitief, wijnen, koffie inbegrepen)
VANAF 30 SEPTEMBER
VERNIEUWDE KAART MET WILDSUGGESTIES DRINGEND GEVRAAGD : POESTVROUW DEELTIJDS Bergstraat 44 • Kluisbergen 055 38 57 38 • info@bistroo.be
www.bistroo.be
KLEUREN VOOR VOLWASSENEN Elke maandag van 10 tot 11.30 uur - gratis ENGELSE PRAATGROEP Elke donderdagvoormiddag van 10 tot 11.30 uur - € 5/les WORKSHOP KOKEN MET CARINE Elke derde donderdag van de maand van 14 tot 15.30 uur - €15/les WORKSHOP BLOEMSCHIKKEN Donderdag 24 november van 14 tot 16.30 uur € 35/bloemstuk INFONAMIDDAG FUNERARIUM MESSIAEN Donderdag 1 december van 14.30 tot 16.30 uur € 2/persoon PEDICURE - MANICURE - GELAATSVERZORGING - ... Elke maandagnamiddag (vanaf 14 uur) Bell-Lieze (op afspraak) LDC De Symfonie (gelegen WZC Marialove), Gauwelstraat 24 te Heestert. Inlichtingen + inschrijvingen bij Severine Geeraert (centrumleidster) Tel. 056 64 44 01 severine.geeraert@curando.be www.curando.be
Waarom nog dromen ...
PS S S
ST
…
ENKO
RT
OOP K R E TV T STAR OJEC R P W NIEU
Uw droomwoning staat te koop bij Yvimat
BINN
... stop met dromen en kom nu langs BELLEGEM
HEESTERT
ZWEVEGEM
OTEGEM
ZWEVEGEM
Deze neogotische kapel van
Klassiek villa op 6.495m²
Exclusief perceel van 940 m²
Pittige villa met burelen en
Rijkelijk ingerichte villa op
1857 werd volledig vernieuwd
met 4 slaapkamers, 2 dubbele
zonder bouwverplichting.
parkeergelegenheid, 2 garages
1.401 m², volledig verbouwd
met een meesterlijk oog voor
garages, ruime tuinberging en
€ 249.000
en zongerichte tuin.
in 2009, 5 slaapkamers,
bekoorlijke details.
weide.
garage en carport.
Avelgemstraat 37 • Zwevegem tel. 056 75 76 79 • info @ yvimat.be
www.yvimat.be GEZINSBOND ZWEVEGEM
Blitz Sinterklaasshow Zaterdag 19 november vanaf 14 uur Sint Pauluszaal, Italiëlaan 6, Zwevegem
Een blitsende Sinterklaasshow met Blitz Een "meet & greet" met de Sint & de Pieten Een cadeautje van de Sint voor kinderen < 10 jaar (geboortejaar 2007) Pannenkoeken met koffie, chocomelk of melk à Volonté
ONTWERPT, ADVISEERT & REALISEERT Iedereen is welkom. Enkel kinderen < 10 jaar (°2007) ontvangen een geschenk van de Sint. Inschrijven is echter noodzakelijk. Van 0 tot 3 jaar Van 3 tot 10 jaar Iedereen > 10 jaar
Leden € 2 € 5 € 6
Niet-leden €3 €6 €8
Inschrijven kan telefonisch of via de website : Lien Van Nieuwenhuyse : 0495 32 35 42 www.gezinsbond-zwevegem.be
UW VOLLEDIGE WONING
WERFT AAN :
SCHILDERS MET ERVARING VOOR ONMIDDELLIJKE INDIENSTTREDING VIERKEERSTRAAT 80 • HEESTERT • tel: + 32 64 78 09 Schilderwerken.Lasuy@gmail.com • www . l a s u y. b e PICCOLO Het blad dat iedereen leest
7
Dorpelingenkoers in Zwevegem op 9 oktober Vorig jaar werden er heel wat activiteiten georganiseerd in het kader van ‘Zwevegem, dorp van de ronde'. Eén van de blikvangers hierbij was het Belgisch kampioenschap voor bakkers waaraan een dorpelingenkoers werd gekoppeld. Het feestcomité van Zwevegem-Knokke wil nu de schouders zetten onder een tweede editie van de dorpelingenkoers. Deze zal plaatsvinden op zondag 9 oktober en is bedoeld voor alle fietsliefhebbers die in groot-Zwevegem wonen en geen licentie hebben voor een reguliere competitie. Er werd een gesloten omloop van 4,7 km uitgetekend in en rond Knokke.
De deelnemers worden in zeven reeksen onderverdeeld : 13.30 u. : 10- en 11- jarigen (1 ronde) 13.50 u. : 12- en 13- jarigen (1 ronde) 14.10 u. : 14- en 15-jarigen (1 ronde)
14.45 u. : dames (alle leeftijden) en heren +50 jaar ( 8 ronden)
16.30 u. : heren – 40 jaar & heren +40 jaar (10 ronden)
Inschrijven kan door het sturen van een mail naar dorpelingenkoers2016@gmail.com met vermelding van naam, adres en geboortedatum en het overschrijven van €10 op rekening BE36 6529 7065 9581 van Dorpelingenkoers Zwevegem. Er wordt €5 terugbetaald bij het opnieuw indienen van het rugnummer
Anders beleggen om beter te presteren. andersbeleggen.be
Meer info in uw Beobank agentschap Th. Toyeplein 2, 8550 Zwevegem | 056/75.30.35 | agentzwevegem@beobank.be BVBA HOLVOET NV | Verbonden Agent | FSMA 64686 A-cB Wij herinneren er u aan dat beleggingsproducten blootgesteld zijn aan risico’s met inbegrip van een mogelijk verlies van het belegde kapitaal. Beleggingsproducten zijn geen bankdeposito’s en worden niet gewaarborgd door Beobank NV/SA. 6/09/2016 - 32196 Adverteerder/V.U.: Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Gen.Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel | BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A
FEMMA ZWEVEGEM-KAPPAERT e
16 Ontbijtbuffet
Zondag 9 oktober 2016 in het O.C.Kappaert. Vooraf inschrijven en inlichtingen bij Ilse Stesses.
Halloweenwandeling
Vrijdag 28 oktober 2016 om 18 uur, voor iedereen (men moet zeker GEEN Femma-lid zijn om mee te wandelen). Na de wandeling zijn er frietjes à-volonté met drankje inbegrepen. Wij voorzien ook een verrassing onderweg. Inschrijven en inlichtingen bij : Ilse Stesses - Tel. 0485 18 09 85 ilse.stesses@telenet.be
8
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Kortrijkstraat 67
(naast AD Delhaize)
ZWEVEGEM 056 75 86 76
banden.ameye@skynet.be www.bandenameye.be
VRAAG NAAR ONZE PROMOPRIJZEN !
Hoeveel woningen gaat U bezoeken?
ERA
OPEN HUIZEN DAG ZATERDAG 8 OKTOBER
Bekijk alle deelnemende panden op era.be/becue Otegemstraat 45 . 8550 Zwevegem Overleiestraat 79 . 8500 Kortrijk us on facebook ! 056 75 57 47 · becue@era.be
OKRA Sint-Lodewijk en OKRA Zwevegem starten met lessenreeks Aquagym In oktober starten we met een derde lessenreeks van 10 beurten Aquagym voor senioren in het zwembad van Zwevegem. De ruim 30 ingeschrevenen van de vorige reeksen waren unaniem tevreden en dus wordt ook in de komende wintermaanden verder gegaan. Nog even de voordelen op een rijtje : Goed voor senioren - want minder belastend, zodra je in het water gaat, weegt je lichaam nog slechts een zesde van je gewicht en worden alle bewegingen gemakkelijker. En… bewegen moeten we doen. Goed voor de gezondheid - want dankzij aquagym kan je je spieren verstevigen, je hartritme stimuleren en je ademhaling verbeteren - zelfs tijdens de winter. Goed voor de moraal - want het water heeft ook een relaxerend effect, het is een bron van ontspanning en welzijn. En in de vorige sessies werden we een fijne vriendengroep. Een zachte en ongevaarlijke sport - je hoeft geen geoefend zwemmer te zijn, de oefeningen worden gedaan in ondiep water en deskundig begeleid.
LESSENREEKS 10 maandagen van 15.45 tot 16.45 uur : 2016: 24 oktober, 7 en 21 november, 5 en 19 december 2017: 9 en 23 januari, 6 en 20 februari, 6 maart Meer info en inschrijven: Alle OKRA-leden van Zwevegem en omgeving kunnen inschrijven via : Frans Beunens Guido Demets Tel. 056 32 70 24 of 0495 72 10 97 frans.beunens@telenet.be
Tel. 056 75 81 59 of 0471 76 42 47 demets.laevens@gmail.com PICCOLO Het blad dat iedereen leest
9
Toneelgezelschap Klakkeboem stelt voor : Iedereen Don Quichot Het seizoen 2016-2017 is een echt feestjaar voor Klakkeboem. We bestaan namelijk 20 jaar en om dat te vieren brengen wij maar liefst drie producties. Drie producties die in het teken staan van de verbeelding, van de fantasie. In de krokusvakantie is dat ‘Liefde voor toneel’ van Frederik Vanhonacker en in april brengen we ‘Armandus de Zoveelste’ van Dimitri Leue. Beginnen doen we echter met ‘Iedereen Don Quichot’. Johan Depaepe bewerkte deze klassieker van Cervantes tot een leuke theatertekst. Volgende acteurs laten zich van hun beste kant zien : Alexander Bonte, Wesley Dendauw, Beatrijs Janssens, Pedro Lema, Griet Soenens, Dennie Vancauwenberghe, Maarten Vansteenkiste, Lien Vanwynghene, Kurt Velghe, Paul Verschuere en Tim Verthé.
400 jaar geleden overleed Miguel de Cervantes Saavedra, de Spaanse schrijver van wat beschouwd wordt als de eerste moderne westerse roman : De vernuftige edelman Don Quichot van La Mancha. Iedereen kent Don Quichot, of denkt hem te kennen. Hij is die gekke landjonker uit het dorre boerengat La Mancha, die zich – na overvloedige lectuur van oude ridderromans – inbeeldt dat hij zelf een dolende ridder is. Met zijn simpele schildknaap Sancho Panza neemt hij het op tegen schapen en windmolens ; want in zijn benevelde geest zijn dat vijandelijke legers en windmolens. Maar wat als hij nu eens niet gek was, en er zelf voor koos om ‘het juk van het gezond verstand’ af te leggen? Wat als iedereen een beetje meer als Don Quichot was? Klakkeboem brengt een frisse en intrigerende bewerking van het eeuwenoude verhaal, waarin humor, ontroering, fantasie en ‘toneel in toneel’ de boventoon voeren. 1100 pagina’s verwerkt tot anderhalf uur tijdloos theater, met een van de
10
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
bekendste dromers en idealisten uit de literaire geschiedenis in de hoofdrol.
AFDELING ZWEVEGEM
iedereendonquichot.strikingly.com
Uitleendienst - secretariaat tel 0478 49 24 06 Hulpdienst tel 0474 31 05 02
We spelen in het Parochiaal Centrum te ZwevegemKnokke (Orveiestraat), op zaterdag 29, zondag 30 en maandag 31 oktober en op woensdag 2, donderdag 3, vrijdag 4 en zaterdag 5 november 2016, telkens om 20 uur (behalve op zondag, dan spelen we om 19 uur). Op zondag 30 oktober en op zaterdag 5 november spelen we ook een namiddagvoorstelling. Op zondag is om 14 uur en op zaterdag is om 15 uur.
rodekruiszwevegem.be
Inkom: € 8 - Studenten en kinderen: € 5 Reserveren kan via: www.klakkeboem.be Velghe-Soenens - Tel. 0497 47 38 28 elke werkdag van 18 tot 20 uur (vanaf maandag 3 oktober)
Save the dates ... voor meer info www.jaurieu.be 11,12 & 13 OKT. 3 NOV. 2, 3 & 4 DEC. 25 DEC. 31 DEC.
Op reservatie: Menu (VG+HG+D) à€25/p dranken excl. Dansbuffet met Monica Sint-Eloois menu met Côte à l’os Kerstbrunch Oudejaarsdiner
t k r a m e t s g i l l Geze de streek van
rijdag Elke v 0 uur 15 - 2 lijk Deer
Een eerste schooldag om nooit meer te vergeten
✓ Wekelijkse markt in gezellige fabrieksloods ✓ Vlees, groenten, fruit, zuivel, brood, ... ✓ Rechtstreeks van de boer ✓ Supervers en gezond ✓ Bar en gratis kinderatelier
www.lokaalmarkt.be De Cassinastraat 4 - 8 Deerlijk
De eerste schooldag in Basisschool 'De Toekomst' in Avelgem werd een dag om nooit meer te vergeten :
• Een kleurrijke ontvangst door de leden van het Oudercomité • Dertig nieuwe leerlingen • € 15 000 aan nieuwe investeringen die de leerlingen konden bewonderen én in gebruik nemen.
De warme ontvangst op de eerste schooldag.
BEZOEK ONZE INTELLECTUELE
BEN
-WONING !
BIJNA ENERGIE NEUTRAAL
In de school is men er heel goed van bewust dat 'stilstaan achteruitgaan is' en dat men dat stilstaan wil vermijden, mag blijken uit de succesvolle realisaties die op donderdag 1 september werden voorgesteld: • De sprookjesachtige leespaleisklas • Het secretariaat onderging een complete metamorfose
ELKE ZONDAG van 14u tot 17u m.u.v. zie www.yourhome.be of na afspraak
Zwevegemsestraat 127 Harelbeke (Stasegem) aanvraag@yourhome.be T 056 755 788
Het secretariaat.
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
11
herstellingen - onderhoud WONINGEN•GEBOUWEN
0479 42 53 81 TIJDENS DE VERBOUWINGSWERKEN BLIJVEN WE OPEN
vercaemst.stijn@gmail.com Kappaertstraat 24 ZWEVEGEM
TE HUUR 2 APPARTEMENTEN IN BOHAN in de ardennen - 4 à 5 pers. Alle comfort - panoramisch uitzicht reservatie : 056 75 83 76
TE KOOP GEVRAAGD Antieke meubelen en klein gerief, volledige inboedels, marmer en bronzen beelden, schouwgarnituren, ivoor, royal duc, schilderijen, lusters, oude juwelen, postkaarten en religieuze beelden, alsook overschotten van winkels en faillisementen. Vlugge afhaling, contante betaling 0477 26 62 74
Investeerder zoekt huizen te koop. Instapklaar of te renoveren.
tel
0496 36 81 52
AANKOOP ANTIEK BROCANTE & INBOEDELS
Aankoop van alle Louis XV meubelen (eetplaatsen, salons, slaapkamers, zetelkes, kastjes, ...), schouwgarnituren, klokken, beelden in brons en zamak, lusters, klein gerief, enz. ANTIEK SOFIRA 056 35 28 03 of 0478 70 58 91
INBOEDELS
Volledig leegmaken en uitvegen van woningen en magazijnen, ook erg verwaarloosde. TEL: 0478 97 18 39 OF NA 20 U : 056 64 82 53
OPKUIS ZOLDERS & KELDERS Opkuis zolders & kelders Opkuis van inboedels (vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen). Roland - 0471 20 82 20 Kozakstraat 126 - 8560 Wevelgem
BEGELEIDING OP MAAT Keiberg 121a / Zwevegem - Heestert / T 056 75 65 23 info@masscheleinbvba.be / www.masscheleinbvba.be
NU OOK NAJAARSACTIES! 12
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Begeleiding bij informatica, handelsvakken, wiskunde of middenjury Problemen bij één van deze vakken of wenst u persoonlijk begeleid te worden in de informaticawereld ? Aarzel dan niet om mij te contacteren: joke.vandenberghe25@gmail.com TEL: 056 29 30 99
DAMES : AMELIE & AMELIE ARMANI JEANS AVALANCHE BLEU BAY BRAX CAMBIO CAVALLARO ESTHEME CASHMERE FRIEDA & FREDDIES GAUDI GERRY WEBER HUGO BOSS JOSH V KOCCA LEO & UGO MAC JEANS MARGITTES MARIE MERO NAPAPIJRI NATAN edition 5 PENNY BLACK PUPPICK RAFFAELA RIBKOFF RINASCIMENTO RIVER WOODS ROMEO & JULIETTA SCAPA SPORTS TARA JARMON THELMA & LOUISE THOMAS BRADLEY TRAMAROSSA XANDRES
OPENDEUR
OP
EN
OP
ZO
va
n
VAN VRIJDAG 30 SEPTEMBER T/M ZONDAG 9 OKTOBER
ND 12 A G
10 -
en
va
n
2&
14 -
18 u
9O
ur
KT OB
ER
DAMES SCHOENEN EN ACCESSOIRES : EXIT GAUDI TOSCA BLU TITTO PASSIGATTI HEREN : ARMANI JEANS ATELIER NOTERMAN BLUE INDUSTRY BOSS ORANGE CAVALLARO CULTURE DIMATTIA FYNCH HATTON GENTILUOMO GIORDANO GRAN SASSO MASONS MMX NAPAPIJRI STEFF R2 WESTBROOKS ROY ROBSON SUN 68 TOMMY HILFIGER TOMMY TAILORED TRAMAROSSA ZILTON
LEOPOLDSTRAAT 28 - ZWEVEGEM I 056 75 53 14 I WWW.B-WEAR.BE OPENINGSUREN : MA VAN 13.30 TOT 18.30 • DI – VRIJ VAN 9.00 TOT 12.00 & 13.30 TOT 18.30 ZAT VAN 9.00 TOT 12.00 & 13.30 TOT 18.00 • ZONDAG VAN 10 TOT 12
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
13
Nico Boon I "De vraag is niet: of, maar : wanneer" Vrijdag 21 oktober – 20.15 uur
© Véronique Lecocque
Spikkerelle Avelgem Prijs tickets: €16- €15 Tickets via de webshop: webshopavelgem.recreatex.be www.spikkerelle.be Theaterauteur Nico Boon maakte een absurdistische herwerking van een Grieks toneelstuk (Oresteia van Aeschylos) over oorlog, familievetes en wraak en stopte dit in een hedendaags kleedje. Hij wist hiervoor een indrukwekkende cast te strikken: Tania Van der Sanden, Tom Van Bauwel, Mark Verstraete en Wietse Tanghe; allemaal topacteurs bekend van hun vele televisiewerk. Vier ambtenaren, die toevallig familie van elkaar zijn, wachten in een villa in een buitenwijk op nieuws van een oorlog die zich aan de andere kant van de wereld afspeelt. In afwachting van de terugkeer van hun strijdende landgenoten proberen zij het dagelijkse leven verder te zetten.
NIEUWBOUW IN HARTJE AVELGEM
Langzaamaan sijpelt echter het vermoeden door dat de crisissen niet toevallig zijn en dat de rampen nooit zullen overgaan. De Griekse tragedie speelt zich in het hart van deze ambtenarenfamilie af : wie manipuleert er wie, en wie gebruikt de dreiging van een altijddurende oorlog als een
excuus om een veel geheimere, interne gruwel te verzwijgen ? Mythische Griekse wraakzucht meets Hitchcock meets bureaucratische slapstick à la De Collega’s.
HOOGSTRAAT Laatste gezinswoningen halfopen of gesloten 3 slpk’s verkeersarme straat vanaf €191.000 (grond + woning, ex. kosten)
Laatste woningen met slaapkamer en badkamer op gelijkvloers 2 of 3 slpk’s
vg-wg-gdv-gdkr-w
www.danneels.be jan@danneels.be 050 40 67 64
GRONDONTWIKKELING
|
WONINGBOUW
PICCOLOGICA
14
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
|
BOUWGROND
NIEUW TE AVELGEM
TE KOOP: MOEN
Sublieme eigendom gelegen in een oase van rust met zicht op de landerijen gerenoveerde woning met bijgebouw op en met grond op een totale oppervlakte van 8456 m²
HOTEL - RESTAURANT
TE KOOP: OTEGEM
AAN DE WATERKANT
3 gangen menu + 2 nagerechten aan € 45 /pers.
Te renoveren hoeve + bijgebouwen op en met grond totale oppervlakte 3850 m² sublieme ligging en privatieve oprijlaan
All-in formule + € 28 (aperitief, wijnen, waters en koffie inbegrepen)
Davidsfonds, Bibliotheek & Markant Zwevegem
suggestielunch aan € 18
AUTEUR TE GAST: ISH AIT HAMOU
SCHELDELAAN 20 - AVELGEM
Zondag 2 oktober 2016 om 10 uur | Theaterzaal, otegemstraat 18, Zwevegem | Ingang : €5
056 70 57 02 info@bed-en-tafel.be
Ish Aït Hamou, bij het grote publiek vooral bekend als Choreograaf en Jurylid van "So You Can Dance", schrijft van jongs af aan verhalen. Zijn liefde voor dans en choregrafie gaat hand in hand met die voor woorden. Hij debuteerde met het boek Hard hart, daarna volgden Cécile en Als je iemand verliest die je niet kan verliezen.
www.bed-en-tafel.be
uis
rsh e t e i odg
HERFSTWANDELING : MONT SAINT AUBERT
EK O R B ROO
Lo
Zondag 9 oktober 2016
SANITAIR & VERWARMING OP GAS
HERSTEL & ONDERHOUD JUNKERS GASKETELS SCHOUWVEGEN & KACHELS ASFALT - DAKWERK GOTEN ZINK OF KOPER
Orveiestraat 6 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 40 43 - GSM 0475 65 91 36 e-mail : loodgietershuis.roobroek@skynet.be
Start : paroisiale foyer 'RAY-MONT' | Rue du Curé 10, 7542 Mont Saint Aubert verzamelen 13.30 uur, vertrek wandeling 13.45 uur Deelnameprijs : € 6 leden, €8 niet-leden en € 3 Kinderen en jeugd We genieten van een adembenemend uitzicht op de scheldevallei en wandelen over onverharde bosweggetjes. Stevige wandelschoenen zijn aangeraden. Afstand 10 km, bezemwagen voorzien. Achteraf koekeboterhammen, koffie en streekbiertje. Inschrijven tot 3 oktober bij : Tineke Vercaemst - Tel: 056 75 83 81 tinekevercaemst@msn.com
Franse Avond
Eddy Verbrugge - Tel: 056759856 e.verbrugge@skynet.be
ZONDAG 16 OKTOBER OM 12.30 UUR • €24
VRIJDAG 21 OKTOBER OM 20 UUR
ZONDAG 6 NOVEMBER OM 12.30 UUR
Aperitief à gogo
Aperitiefbordje van de jager
Eendenbout met appeltjes
Koude hapjesbuffetten
Risotto met bospaddestoelen kwartelboutjes
KLUISBERG
069 45 45 85 info @ gasthofpalace.be woensdag gesloten WWW.GASTHOFPALACE.BE
Ossobuco
Wildmenu
Franse streekgerechten Assortiment kaas en dessert Koffie | digestief
ZONDAG 23 OKTOBER OM 12.30 UUR • €23
Halloweenbrunch
MET DEEJAY SERGE
ZONDAG 30 OKTOBER OM 11.30 UUR • €48 ALL-IN
Hertenrugfilet met poivradesaus
Paling in roomsaus
timbaal van spruiten
DINSDAG 1 NOVEMBER OM 12.30 UUR • €24
butternutpompoen gebakken aardappelen
Paella VRIJDAG 11 NOVEMBER OM 12.30 UUR • €24
DANSPLEZIER MET LAURA ET BEN
Dessertbord met noten
€ 51 | Wijnen en waters gedurende de maaltijd inbegrepen
Mosselen in witte wijn
€44
ZONDAG 13 NOVEMBER OM 12.30 UUR • €23
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
15
Beter een goede buur dan een verre vriend Een drukke steenweg weerhoudt er ons niet van om toch te buurten en een goede sfeer tussen de jongere en oudere buren te stimuleren. Reeds 12 jaar houden we buurtfeest met een deel van de oudenaardsesteenweg in kerkhove. Elke eerste zaterdag van september wordt een BBQ georganiseerd in het plaatselijk ontmoetingscentrum gelegen in onze eigen straat. De meeste buurtbewoners nemen hieraan deel. Enkele buren zorgen voor de voorbereiding en een Sfeervolle aangekleding van de zaal. Een buurman zorgt voor een zelfgebrouwde aperitief, andere buren helpen op de avond zelf met bedienen en afwassen. De kids kunnen naar hartenlust spelen op het aanpalend speelplein en een gezin uit de buurt zorgt voor een heus springkasteel. Er wordt veel gebabbeld, gelachen en af en toe ook eens gedanst tot in de kleine uurtjes. Vooral het gezellig samenzijn vinden we belangrijk en dat dat kan alleen maar bijdragen tot een verdraagzame, fijne buurt het hele jaar door. Het is leuk te weten dat er een babytje wordt geboren of er een jubileum te vieren is in de straat. Het doet ook deugd als de buren een teken van medeleven kunnen geven bij een overlijden. Of gewoon elkaar groeten bij het ontmoeten. Wij gaan nog jaren door met ons buurtfeest onder het motto :
toonzaal open op zaterdag van 14 tot 18 uur of op afspraak
'Beter een goede buur dan een verre vriend !'
Rouwberichten en meer op www.begrafenissenmessiaen.be
ZWEVEGEM
056 75 50 19
MOEN
056 300 700
11de Waterhoektocht Heestert op zaterdag 8 oktober ! Op zaterdag 8 oktober organiseren we onze 11de Waterhoektocht. Inschrijvingen en start zijn in de tent van de Waterhoekfeesten op het Kerkhofplein in Heestert. Je hebt de keuze uit 3 mountainbiketochten: 30 km, 55 km of 75 km. Je kan starten van 8u tot 14u. Voor de 75 km kan je enkel inschrijven tot 12u. De tochten brengen je door Heestert, Zwevegem, Sint-Denijs, Avelgem, Kluisbergen, Berchem en Otegem. Een volwassene betaalt € 4 en kinderen betalen € 2. Voor deze prijs krijg je een lekkere bevoorrading en ben je verzekerd via Sport.Vlaanderen. Er is ook een pechverhelpingsdienst.
16
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Dit jaar is er voor het eerst ook een Dikke Bandjestocht voor de kleine fietsers. Dit is voor jongens en meisjes vanaf 8 jaar. Deze kunnen onder onze begeleiding een stukje van het parcours rijden. Je hoeft geen mountainbike te hebben. Een gewone fiets kan ook.
We rijden een makkelijk stukje van 10 km lang. We starten om 10u aan de tent. Inschrijven kan vanaf 8 uur en kost €2. Achteraf krijgt iedere kleine deelnemer in de tent een drankje en een suikerwafel. Wil je als mama of papa ook meerijden? Dan ben je van harte welkom. We vragen aan iedere deelnemer om zijn of haar fiets volledig in orde te hebben (remmen die werken, banden goed gepompt,...) en zeker ook een helm te dragen. Meer info op : facebook.com/waterhoektocht
Wim Loontjens | Tel. 055 38 82 00
Krevelstraat 1 - KERKHOVE info@koevert.be - www.koevert.be
Suggestielunch € 33
OPENINGSUREN KEUKEN Maandag tot en met vrijdag :
Wildsuggesties
11.45 tot 14.00 uur & 18.30 tot 21.30 uur
vanaf 1 oktober
Voorgerecht, hoofdgerecht en koffie (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
Gesloten op zaterdag en zondag
Op zaterdag en zondag zijn wij beschikbaar voor uw privé feestjes
Menu Koevert
Daglunch € 18 soep of voorgerecht + hoofdgerecht
Zie website
(van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
en recepties bij ons of bij u thuis.
ALLE INFO OP : WWW.KOEVERT.BE OF BEL ONS
Lezing Dirk Musschoot : Belgen maken Bommen Op zaterdag 29 oktober 2016 nodigt curieus Avelgem journalist en schrijver Dirk Musschoot uit, om zijn in februari dit jaar verschenen boek “Belgen maken bommen” toe te lichten tijdens een lezing.
'Belgen maken bommen' is een waargebeurd verhaal over Belgische vluchtelingen tijdens WOI. Vierduizend Belgen werkten tussen 1916 en 1919 immers in de munitiefabriek van Birtley in NoordEngeland. Het waren haast allemaal afgekeurde soldaten en vluchtelingen. Met hun gezinnen erbij waren ze met zesduizend. Voor hen werd naast de fabriek een compleet Belgisch barakkendorp gebouwd: Elisabethville. De straatnamen waren er Belgisch, er waren een Belgisch ziekenhuis, kerk, begraafplaats en school, Belgische winkels, muziekverenigingen, toneelkringen en sportclubs. Na de oorlog verdween het Belgische dorp in Noord-Engeland even snel als het was gekomen. Het boek “Belgen maken bommen” gaat over deze vergeten geschiedenis. De schrijver reisde tientallen keren naar Noord-Engeland om dit
Dirk Musschoot verhaal te reconstrueren, spitte in Engeland en België archieven ondersteboven en praatte in beide landen met nazaten van de zogenaamde Birtley Belgians. Zaterdag 29 oktober om 19.30 uur in OC Outrijve. Toegang is gratis. Meer info: curieus.avelgem@telenet.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
17
70-jarigen St-Denijs Wij nodigen alle 70 jarigen van St-Denijs uit, op hun feest die doorgaat op Zondag 23 Oktober vanaf 12.30 uur in ’t 'Balladehof - hoogstraat 15 te St-Denijs. Jarigen die bij vergetelheid geen uitnodiging hebben ontvangen voor het feest, kunnen zich toch inschrijven door : € 60 /persoon te storten op rekening : BE72 4678 1203 8116 ten laatste tegen 10 oktober met vermelding 'feest 70 jarigen St-Denijs' met naam en aantal personen. Voor verdere inlichtingen : Tel. 056 45 64 09 of 056 45 59 29 noelseynaeve@gmail.com
SHOWBAND CALYPSO ORGANISEERT
31e Grootse Zeepkaarting Vrijdag 7 oktober 2016 vanaf 19 uur Zaterdag 8 oktober 2016 vanaf 19 uur Zondag 9 oktober 2016 vanaf 10 uur Ontmoetingscentrum De Brug, Otegemstraat 238 te Zwevegem. Inleg € 1,25 – Gratis tombola Zondagvoormiddag aperitieven met lekkere hapjes – zondagnamiddag verse pannenkoeken.
Otegemstraat 304 ZWEVEGEM GSM 0478 310 413
Geert Deplae S
LOODGIETER-GASTECHNICU RMING SANITAIR-CENTRALE VERWA . DAKWERKEN ALG EN RK WE PER ZINK- EN KO ALLE BRANDERTECHNIEKEN ROOD CAMERA LEKOPSPORING MET INFRA
NIEUWBOUW • VERBOUWINGEN • ALGEMENE ELECTRICITEITSWERKEN
LEDVERLICHTING
BESPAAR ENERGIE ! ( DENK AAN KOMENDE WINTER ) Luxemburglaan 13 • 8550 Zwevegem • Tel. 056 75 44 55 • GSM 0476 51 63 64
www.e-pc.be • patrickclarysse@skynet.be
Nieuwe stuw en sporen uit de prehistorie in Kerkhove Waterveiligheid voorop 'Stuwen' zijn noodzakelijk voor de waterveiligheid. Bij hevige regen voeren ze overtollig water af om wateroverlast te vermijden. In droge periodes blijven ze dicht zodat het waterpeil steeds voldoende hoog is voor de schepen die passeren.
Na 100 jaar dienst is de stuw in Kerkhove dringend aan vervanging toe. Er komt een automatische, ontdubbelde stuw met twee openingen die zorgen voor extra waterveiligheid in de regio. Als er één stuw defect zou zijn, kan de andere het werk overnemen en nog steeds voldoende water afvoeren. Naast de nieuwe stuw komt een visnevengeul zodat vissen er zonder problemen langs kunnen zwemmen. De nieuwe stuw komt naast de huidige en wordt in den droge op de oever (kant Kerkhove) gebouwd.
18
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Wanneer de stuw klaar is, worden nieuwe geulen gegraven om de stuw met de Boven-Schelde te verbinden.
Archeologische schatkamer Voor de bouw van de stuw kan beginnen, vindt een grootschalig archeologisch onderzoek plaats. De archeologen vonden in Kerkhove onder andere honderden vuursteenfragmenten. Vuursteen of silex was dé grondstof van prehistorische jagersverzamelaars die het gebruikten voor het maken van complexe werktuigen. Er zijn ook recentere sporen geregistreerd in de veenlaag boven het prehistorische loopniveau. Met de vondst van een Romeinse weg van 7m breed konden de archeologen een puzzelstukje aanvullen van de belangrijke handelsweg die liep tussen Bavay en Aardenburg. Wat je nog moet weten over het archeologisch onderzoek in Kerkhove … In een eerste fase onderzochten archeologen een terrein van maar liefst 8500m2. Dat is ongeveer de oppervlakte van een voetbalveld. Tijdens de laatste fase pakken de archeologen een gebied van 1000m2 aan. De archeologen graven 4 tot 8 meter diep.
Het archeologisch team bestaat uit 26 medewerkers die in totaal bijna twee jaar op het terrein aanwezig zijn. De oudste resten gevonden in Kerkhove zijn van jager- verzamelaars en dateren uit het Mesolithicum, die periode begon rond 8700v. Chr. en eindigde rond 5300/4500 v. Chr. Tijdens dit onderzoek wordt uitzonderlijk nauw samengewerkt met natuurwetenschappers. De archeologen gebruiken tijdens het onderzoek innovatieve technieken zoals een geautomatiseerd registratiesysteem van 3D-barcodes en een drone.
Tweedehandsbeurs van speelgoed en kinderboeken Op zaterdag 12 november 2016 organiseert 2ehandsbeurs Kappaert in de sportzaal van het OC De Kappaert (achter de kerk) Stedestraat te Zwevegem haar 22ste tweedehandsbeurs van speelgoed, kinderboeken, fietsen, computerspelletjes enz ...
Topmenu oktober
25 p.p.
Toast met paddestoelen & bladspinazie, pikante bechamel & parmesaan ________ Hoevekip met sausje van rode port, warme seizoensgroenten & kroketjes ________
Met suggestiedessert : Coupe advokaat
28 p.p.
albaar Heerlijk & beta Neerstraat 9 - Avelgem
Tel. 056 64 96 00
Deze verkoop vindt plaats van 14 tot 17 uur. Indien je zelf speelgoed wenst te verkopen vraag je vooraf een verkoopnummer aan liefst via :
www.retro-eetkaffee.be info@retro-eetkaffee.be
Wildmenu verkrijgbaar vanaf 20 oktober Wachtbordje met 3 amuses _________ Heldere soep van bospaddenstoelen _________ Secreto 07 gerijpt rundsvlees, carpaccio van Cœur de Bœuf, zure room met extract van citroengras _________ Filet van hertekalf met wildjus & veenbessen, bospaddestoelen, samenspel van wintergroenten, torentje van gratinaardappelen _________ Bordje met Franse kazen of Irish coffee Menu zonder dranken : 46 euro/pers. Menu met glas cava & fraises des bois, wijnen en koffie : 60 euro/pers.
Vind ons op Facebook
Tel. 0495 84 28 93 verkoop@2ehandsbeurskappaert.be De verkopers zelf moeten niet aanwezig zijn! Het speelgoed kan binnengebracht worden op donderdag 10 november van 17 uur tot 21 uur. En op vrijdag 11 november op afspraak. De afrekening gebeurt op zondag 13 november van 10 tot 11.30 uur. Een deel van de winst wordt geschonken aan het goede doel.
Tentoonstelling en werking hobbyclub SUEVA Weekend van 5 en 6 november en van 12 en 13 november Op zaterdag van 13.30 tot 18 uur en op zondag van 10 tot 12 uur en van 13.30 tot 18 uur Otegemstraat 238 - Zwevegem
OPENDEURWEEKEND
7 & 8 OKTOBER
VRIJDAG VAN 9 TOT 12 EN 13 TOT 18 UUR ZATERDAG DOORLOPEND VAN 9 TOT 17 UUR
Doorlopend met hapjes en een drankje voor iedereen !
21% K O RT
OP ALLING ES !
Verf • behang • vloerbekleding EN MEER ... Lijmen • schildermateriaal • glasweefsel • plamuren • onderhoudsproducten, vulmiddelen • waterdichting • dakdichting…
VERF : kleuradvies & mengservice
Kerkstraat 18-24 • Sint-Lodewijk Deerlijk • 056 77 66 95 OPEN : 09 - 12 & 13 - 18 uur • Zaterdag 09 - 17 uur
vanaccolors.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
19
Kies uit onze vele catalogi of vertrouw jouw idee aan onze eigen ontwerpdienst en wij bezorgen je een uniek, creatief en betaalbaar drukwerk !
Heel dikwijls elders niet te zien, maar รณns werk mag gezien worden !
uitnodigingen geboortekaartjes rouwdrukwerk
20
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Willem Vanhemmens 0472 23 68 19
advocatenkantoor
info@hoeveslagerijwillem.be
Moenstraat 10 SINT DENIJS www.hoeveslagerijwillem.be
Allround kantoor met een voorkeur voor: factuurgeschillen invorderingen verkeersrecht woninghuur agrarisch recht ruimtelijke ordening milieu en natuur vastgoedrecht conflictbemiddeling
AARDAPPELEN
te koop op zaterdagvoormiddag
Nu ook
VARKENSVLEES te koop
Otegemstraat 235 A • ZWEVEGEM [ schuin tegenover OKAY ]
Stefaan Bonte otegemstraat
131 • 8550
zwevegem
T +32 [0]56 71 66 64 • M +32 [0]477 43 67 34
stefaan.bonte@advocaat.be
www.advocaat-zwevegem.be
TEXTIELGROOTHANDEL
HELE MAAND OKTOBER = SPECIALE
VOORWAARDEN !
SUPERLAGE PRIJZEN
BEDLINNEN
Bedrukte dekbedden ¤ pers. : € ⁄·.‡∞ ➜ Witte winterdekbedden ¤›‚ x ¤¤‚ : € ⁄·.‡∞ ➜ › seizoensdekbed ¤›‚ x ¤¤‚ : € ›‹.¤‚ ➜
BOXSPRING BEDDEN
⁄8‚ x ¤‚‚ UIT TOONZAAL
STOCK MATRASSEN
NU OF NOOIT ➜ WEG IS WEG !
EXTREEM LAGE PRIJZEN (fabrieksprijs)
Enkel open voor particulieren op zaterdag van ⁄‚ - ⁄¤ en ⁄‹.‹‚ - ⁄‡uur of op afspraak ➜ Renzo : ‚›·° ·¤ ⁄§ ‡°
ZWEVEGEM KAPPAERT : Senioren-kaarting Bent U ook senior en wens je maandelijks te kaarten met andere senioren in een gezellige sfeer, dan is dit iets voor u.
Waar : OC Kappaert, Zwevegem
Wat er allemaal bij hoort als je inschrijft: Jaarlijks etentje leden seniorenkaarting gaat door op woensdag 2 november 2016. Welkom vanaf 11.30 uur.
woe 02/11/16 etentje,
Kappaert Senioren Kaarting in het OC Kappaert (achter de kerk)
woe 07/06/17, woe 05/07/17, woe 06/09/17,
Ook als je niet op de Kappaert woont ben je welkom.
Iedere eerste woensdag van de maand telkens vanaf 14.00uur. Niet in de maand augustus.
Wanneer : woe 07/12/16, woe 04/01/17, woe 01/02/17, woe 01/03/17, woe 05/04/17, woe 03/05/17, woe 04/10/17, woe 08/11/17, woe 06/12/17, Tel. 056 75 51 48 PICCOLO Het blad dat iedereen leest
21
Bellegemsestraat 253 | 8510 Bellegem-Kortrijk 056 21 91 84 | info@elektrotaelman.be
www.elektrotaelman.be Plein 8, Heestert • Tel 0472 52 11 81
’S NEW LAUNDRY RANGE Een uitzonderlijk nieuw design en onderscheidende technologie om ongeëvenaarde zorg te bieden aan al uw delicate kleding.
Kom langs en ontdek bij uw AEG-vakman Taelman!
REEDS 20 JAAR FEEST !
Herfstmenu van 30 september t/m 30 oktober Hapjesbord van de chef K Gratin van Zeeuwse mosseltjes met porei K Hartig soepje van wortel en pompoen K In de oven gebakken kabeljauw, stoemp van knolselder, groene kool en spek, Nantua saus K Eendenborst, spitskool en beukzwam, pastinaakcrème roze pepersaus K Chocoladegebakje met bavarois van wijnappelsien, Engelse vanilleroom K Viva Sara Mokka/thee en zoetigheden €50, menu zonder 1ste voorgerecht, wijnen/waters incl. €62, menu met 2 voorgerechten, wijnen/waters incl. Menu ook verkrijgbaar met aangepaste whisky
Reservatie gewenst :
0472 52 11 81
Brunch en dans met D.J. ED Iedere 1e zondag van de maand
*meer info en voorwaarden in de winkel
€50 - wijnen/waters tijdens buffet incl.)
Vernieuwd Biermenu / Whiskymenu
PICCOLO WEDSTRIJD OPLOSSING EN WINNAARS : De stukjes advertentie achter het witte rooster in vorige Piccolo waren van TRIMSALON DONNA en ONTDAAN - YOMI & LOUTJE
Whiskytasting voor beginners ! Vrijdag 7 oktober - 20 uur €25/ 7 whisky’s
Speciale whisky instap tasting voor wie alles wil te weten komen over whisk(e)y maken, proeven, ruiken, vaten, blended/single malt …
meer info op : www.tenerrewaerde.be
Uit de juiste inzendingen lootten wij 4 winnaars die eerstdaags een waardebon van € 30 in hun bus krijgen en die kunnen omwisselen in goederen of diensten bij adverteerders uit deze Piccolo :
1. 2. 3. 4.
Seppe Lesenne • Assegem 4 - 8580 Avelgem Jonine Migneau • Abeele 71 - 8550 Zwevegem Georgette Cottenier • Scheldestraat 42b - 8553 Otegem Hein Ottevaere • Gabriël Herpoelstraat 21 - 8580 Avelgem
PICCOLO-VRAAG :
Wie serveert wat met "glasheldere beloften" ?
AANDACHT De Piccolo®-editie van november verschijnt omstreeks 28 oktober 2016.
Een geldig antwoord vind je bij een een adverteerder uit deze Piccolo. Deze keer verloten wij 3 waardebons van 50 euro ! Enkel de ons met de post toegestuurde en juiste oplossingen, komen in aanmerking voor de loting.
UW ANTWOORD :
22
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 8 oktober bij :
Stuur dus de naam van die adverteerder met de post en vóór 8 oktober 2016 naar :
Drukkerij Marc Vercaemst
Drukkerij Marc Vercaemst
Piccolo Wedstrijd
Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
Otegemstraat 284 8550 Zwevegem PICCOLO Het blad dat iedereen leest
piccolo @ vercaemst.be Alle info op
www.vercaemst.be
Hondenwandeling
RESTAURANT - TAVERNE
FEESTZAAL
t.v.v. DIERENASIEL 'DE LEIESTREEK' ZWEVEGEM
Zondag 2 oktober 2016 4 verschillende routes, 4 / 6 / 8 / 12 km. De kleinste route is ook toegankelijk met kinderwagen en/of rolstoel. Start en aankomst aan café 'De Kanne' aan de Kerk van Zwevegem-Knokke. Avelgemstraat 240 - Zwevegem.
Tel. 055 38 88 99
KEUZEMENU
OKTOBER
VANAF NOVEMBER
WILDSUGGESTIES
Terrine van Ganzelever met zijn garnituur, chutney van sinaasappel en rozijntjes OF
Huisgemaakte scampikrokketjes met tartaar geparfumeerd met curry ••• Tongschar Dieppeoise OF
GEVRAAGD
extra’s met er varing voor het weekend (zaterdagavond, zond agmiddag) zaal/keuken (m /v)
Eendeborst in herfsttooi ••• Assortiment van geaffineerde kazen OF
Tarte Tatin
€ 37 pp - dranken niet inbegrepen menu wordt geserveerd per tafel
Bezoek onze website Inschrijven kan van 9 tot 14.30 uur - €5 p.p. Kinderen onder de 12 jaar wandelen gratis mee. Naast het gezellig terras en onze lekkere braadworsten zijn er tal van nevenactiviteiten, zoals een springkasteel, tombola, grime in de namiddag, trimster en hondentrainer, ...
Interesse ? neem telefonisch co ntact op via 055 38 88 99 voor ee n afspraak
www.tgalerietje.be en blijf steeds op de hoogte !
Oudenaardsesteenweg 350 • Waarmaarde - Avelgem • Tel. 055 38 88 99 Maandag-, dinsdag- en woensdagavond gesloten - donderdag gesloten
Plantenruilbeurs
zondag 30 oktober
DAVIDSFONDS AVELGEM NODIGT UIT:
Vers Geperst! 250 Davidsfondsboeken, e-boeken en cd’s liggen klaar ter inzage én ons huiswerk is helemaal afgewerkt! Resultaat : een prachtig jaarprogramma dat wij u graag voorstellen. Op zondag 2 oktober van 10 tot 13 uur Zaal Ter Biest (BIB) Doorniksestw. 77 - Avelgem Tussendoor : Een lekker glaasje ... een gezellige babbel … Nog een geschenk erbovenop ? Wat te denken van een prachtig boek, helemaal gratis en voor niks ? Exclusief voor wie lid is of wordt vóór of tijdens 'Vers Geperst'. Dit is onze manier om dank-je-wel te zeggen voor de steun die we ervaren voor onze werking. Welk boek ? … komen kijken is de boodschap! En wij? Wij kijken uit naar jullie komst! Inkom gratis! Met de groeten van : Rita, Annie, Agnes, Mady, M. Christine, Jan, Marc, Josef, Pol, Claudine en Eric.
In samenwerking met TuinHier, met Velt en met de Noord-Zuidraad organiseert de 11.11.11-groep van Zwevegem een plantenruilbeurs. De ruilbeurs gaat door op zondag 30 oktober, van 10 tot 12 uur, in Het Tuinspoor, Blokkestraat 29, aangrenzend aan de parking van het Gemeentepunt-Zwevegem. Kom vrijblijvend met de planten die je wenst te ruilen of van de hand te doen. Spreek vrijblijvend andere kandidaat-ruilers aan. Deelnemen en ruilen is gratis. Tijdens de ruilbeurs wordt soep van seizoensgroenten geserveerd. De opbrengst daarvan gaat naar 11.11.11. Tel. 056 75 68 83 of 0485 10 78 08
ignace.hanssens@live.be
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
23
1
NOV
BESTEL NU AL JE BLOEMSTUK VOOR
ALLERHEILIGEN VIA ONZE WEBSHOP
BLOEMENPARADIJS.BE/SHOP OF IN ONZE WINKEL
Otegemstraat 319 • Zwevegem • Tel. 056 75 55 25 • info@bloemenparadijs.be • www.bloemenparadijs.be OPENINGSUREN : maandag : 13.00 - 18.30 uur • dinsdag - zaterdag: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zondag : 8.00 - 12.00 uur