NUMMER 355 36e JAARGANG
JULI ’16
Piccolo 355.indd 1
29/06/16 10:23
H.HART SERVICES
’t Balladehof H OOGSTRAAT 15 Z WEVEGEM • S INT - D ENIJS
TEL.
056 75 65 45
GESLOTEN OP MAANDAGAVOND , DINSDAG EN WOENSDAG
www.balladehof.be
DIENSTENCHEQUES GEZINSZORG THUISVERPLEGING H.Hart streeft ernaar mensen te helpen waar nodig. Zo kunt u een optimale levenskwaliteit behouden en dit binnen de vertrouwde huiselijke sfeer. Neem vrijblijvend contact op: H.Hart Servicekantoor Zwevegem Otegemstraat 39 056/ 713 138 dczwevegem@h-hart.be www.h-hart.be
Sangria ‘new style’ z Coupe met rivierkreeftjes, artisjok, mango z Verse tagliatelle met zeevruchten met zuiderse tapenade z Filet van paard met verse frietjes luxe slaatje
ZORGGROEP H.HART THE ART OF CARE
OF
Mechaegelstoet
20 AUGUSTUS - ZWEVEGEM-KNOKKE
Op 20 augustus halen we in Knokke nog eens de oude materialen van de zolder. Mechaegelstoet is in Knokke een goed gekend gebeuren bij de wat oudere inwoners. De stoet is uniek daar hij slechts om de zeven jaar plaatsvindt. Oude ambachten en beroepen uit vervlogen tijd worden uitgebeeld, paard en kar, triporteurs, steekkarren,, en fietsen zijn onze enige vervoermiddelen.
slibtongetjes met verse frietjes z Café glacé ‘Nina’ z Koffie of thee met versnaperingen Menu met 2 voorgerechten € 70 Menu met 1 voorgerecht € 62
Peetse en Meetse bij de paster
wijnen en waters inclusief tot aan de koffie
Rond 11 uur zijn we te zien aan de foyer in Leopoldstraat. Ons middagmaal nuttigen we aan Cafe ’t Ende aan de brug in Zwevegem.
reservatie gewenst : 056 75 65 45
Twee collectanten
Met onze stoet leggen we een parcours af, verspreid over de hele dag, van om en bij de 20 km. We starten om 9 uur in Knokke aan het parochiaal centrum en trekken via de Ellestraat naar Zwevegem waar we rond 10 uur onze eerste stop hebben aan cafe t’ Damberd in de Kouterstraat. Op deze stopplaats zal Marc Desmet, die bezig is aan een film over Zwevegem, enkele opnames doen. Figuranten die er willen bij zijn, gelieve dan in kledij van vroeger tot daar te komen. "Hoeden en klakken, laat ulder maar zien". Op iedere stopplaats word een toneeltje opgevoerd.
2
De scheerbeurt
Na nog enkele stopplaatsen in de namiddag (om 14.30 uur ’t Boldershof en om 15.45 uur aan het Stenen huis) eten we een broodje aan de Paridaanwijk in Knokke rond 17.15 uur om dan rond 18.15 uur aan Knokke-kerk onze stoet te ontbinden. Knokke centrum wordt tussen 18 uur en 22 uur verkeersvrij gemaakt. Dus iedereen welkom laten we er een volksfeest(je) van maken !
GESCHIKTE ZAAL EN RUIMTES VOOR HUWELIJKSFEESTEN, PRIVÉFEESTJES, ZAKENDINERS, ROUWMAALTIJDEN, …
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 2
29/06/16 10:23
Piccolo® is ook telkens Gratis maandblad voor Groot-Zwevegem, Groot-Avelgem & Sint-Lodewijk- Deerlijk
OPLAGE: 15.000 EXEMPLAREN bedeeld door de postbode in alle bussen waar reclame wordt toegelaten.
online beschikbaar. Lees op uw pc of tablet. Surf naar
0-16 jaar
vercaemst.be/piccolo en raadpleeg ook vorige edities !
1 stuk 2 stuks 3 stuks
- 30% -40% -50% REEDS NIEUWE COLLECTIE FILOU & FRIENDS EN MAYORAL IN DE WINKEL !
NUMMER 343 35e JAARGANG
DAMES | HEREN | TIENERS
ME ’15 JULI I’16
Een realisatie van
drukkerij marc vercaemst
1 STUK
2 STUKS
3 STUKS
-30% -40% -50% OP DE AANGEDUIDE COLLECTIES
Otegemstraat 284 • 8550 Zwevegem
REEDS NIEUWE COLLECTIE LIU • JO & TWIN-SET IN DE WINKEL !
drukkerij@vercaemst.be
Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
OPEN OP ZONDAG 3 JULI VAN 10 - 12 & 14 - 18 UUR
DOORNIKSESTEENWEG
AVELGEM
OPEN van 9 tot 12 uur & van 14 tot 18 uur GESLOTEN van ZA. 12 uur tot MA. 14 uur
56 - 58
Tel. 056 64 46 29 www.dekinderkorf.be - info@dekinderkorf.be
SCHOENMAKERIJ
AANDACHT
KRIST Zwevegem • Otegemstraat 161 (70m voor de rode lichten) •
Tel. 056 75 89 53
OPENINGSUREN :
alle dagen van 7u tot 12u en van 13u tot 18u30 | zaterdag van 8u tot 12u
• 35 jaar ervaring als schoenmaker • Erkend kwaliteitsschoenmaker EKS • Ambiorix & Van Bommel erkend schoenmaker • Oorkonde van de firma Van Bommel • Brons, zilveren en gouden ereteken • Sleutels • Nieuwe autoplaten • Steunzolen op maat • Broeksriemen • Portefeuilles • Portemonnees • NIEUW MODIEUZE HANDTASSEN
te verkrijgen
Als afwerking, kwaliteit, service en prijs belangrijk zijn !
Uw volgende Piccolo® verschijnt omstreeks 5 september 2016. Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 13 augustus bij :
Drukkerij Marc Vercaemst Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
piccolo @ vercaemst.be
Alle info op
vercaemst.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 3
3
29/06/16 10:23
HERSTELLING EN VERKOOP VAN ALLE HUISHOUDTOESTELLEN ALGEMENE ELEKTRICITEIT - LEDVERLICHTING
solden van 1 tot 31 juli shop veilig op onze webshop : www.elektro-zwevegem.be
E
ELEKTRO-SERVICE
algemene website : www.elektromichel.be of tel. 0476 39 90 80
Samen fietsen is bruggen bouwen zonder beperking Het tweede weekend van juli wordt voor Avelgem ongetwijfeld opnieuw een sportieve en recreatieve fietshoogdag. De Ganzenhofkrieretocht is het voelbare resultaat van een intense samenwerking tussen bioboerderij ‘Het Ganzenhof’ van vzw Groep Ubuntu en mountainbikeclub ‘De Krierecrossers’. De Ganzenhofkrieretocht bouwt bruggen tussen de gedreven sportieve fietser en de fietsrecreant, het vlakke en heuvelachtige landschap, Vlaanderen en Wallonië, mensen met en zonder beperking. Hiervoor is geen scheldewater te diep, geen brug te ver! Op zaterdag 9 en zondag 10 juli 2016 kunnen de deelnemers aan de Ganzenhofkrieretocht een keuze maken tussen vijf hoofdzakelijk onverharde mountainbiketrajecten. Daarnaast bieden we twee cyclotochten en twee familietochten aan over landelijk verharde wegen. Het kasteel van ‘Bossuit’ vormt dit jaar het unieke decor voor onze bevoorrading met bioproducten van ‘Het Ganzenhof’.
Als afsluiter voorzien we op de binnenkoer van de boerderij een biobiertje, koffie met gebak, animatie en een feestelijke muzikale noot. PRAKTISCHE INFORMATIE
zaterdag 9 en zondag 10 juli 2016 Mountainbiketocht : 33 of 44 km vlak & 48, 62 of 85 km heuvels Cyclotocht : 45 of 60 km Familietocht : 16 of 24 km Startlocatie : Bioboerderij Het Ganzenhof, Bosstraat 2 in Avelgem Start van 8 tot 14.30 uur (Mountainbike op zondag tot 11 uur) Bevoorrading met bioproducten op een unieke locatie : 'Kasteel van Bossuit', Bouvriestraat 3-5 in Bossuit Muzikale animatie op het binnenplein van bioboerderij Het Ganzenhof Inschrijven gebeurt ter plaatse. www.ganzenhofkrieretocht.be
FIETSEN DEFRESNE STATIONSSTRAAT 2 • 8580 AVELGEM • 056/646790
GROTE* testnamiddag elektrische fietsen
*meerdere merken en systemen beschikbaar! Uitgepijld parcours van 2 km. Norta - Batavus - Trek Swyff - Kettler - Giant
op zondag 17 juli van 14 tot 18 uur WWW.FIETSENDEFRESNE.BE 4
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 4
29/06/16 10:23
-20%
-30%
-40%
SUPERSOLDEN
-50%
SUPERKOOPJES AAN 25 EN 30 EURO
bij
WEES ER VLUG BIJ !
ER ZIJN WERKELIJK KOOPJES TE DOEN open van 9 tot12 uur en van 14 tot 18.30 uur (zaterdag tot 18 uur) gesloten op zondag en maandagvoormiddag
Stationsstraat 4 - Moen - 056 64 49 47 www.dameskleding-tendens.be
VAKANTIEREGELING: VAN MA 25/7 T.E.M. MA 7/8 IS DE WINKEL VOLLEDIG GESLOTEN. WE WENSEN IEDEREEN EEN DEUGDDOEND VERLOF
Rodenbachfonds Zwevegem viert 11 juli Rodenbachfonds Zwevegem viert 11 juli op donderdag 7 juli 2016 om 19.30 uur in zaal Sint-Paulus, Italiëlaan 6 - Zwevegem. Jean-Pierre Rondas houdt een gelegenheidstoespraak en een blik op de nabije toekomst. Hij is voormalig producer en presentator bij Klara, medewerker aan het tijdschrift Doorbraak en lid van de Gravensteengroep. De avond wordt omkaderd door een muzikaal optreden van de in Zwevegem niet onbekende Wim Dekoker.
GROTE SOLDEN
bij
VANAF 15 JULI GROTE KORTINGEN OP TOONZAALMODELLEN Ommegangstraat 25 St-Lodewijk - Deerlijk 056 77 87 88 • priels@skynet.be
Toegangskaarten aan €5 te reserveren via:
OPEN VAN DINSDAG T/M VRIJDAG : VOORMIDDAG OP AFSPRAAK - NAMIDDAG VAN 14.00 TOT 18.30 UUR ZATERDAG VAN 10.00 TOT 12.00 EN 14.00 TOT 18.00 UUR GESLOTEN OP ZONDAG EN MAANDAG
Tel. 0485 91 78 68 rfz@telenet.be
OPKUIS van InbOedelS [vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen…] Vooraf wordt een eerlijke prijs afgesproken. Wij hebben alle materiaal voor een volledige opkuis zoals bv Nee vrijb m een container en/of lift. lijven conta
RolaNd :
ct :
d
0471 20 82 20
Kozakstraat 126 - Wevelgem PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 5
5
29/06/16 10:23
Banhoutfeesten 10 juli 2016 vanaf 11 uur - inkom gratis.. Banhoutbos Heestert.. Een organisatie van KWB Sellewie en SLIP..
Little Wheels. Deze rock & blues band bestaat sedert 1997 en heeft reeds talrijke watertjes doorzwommen. Hun repertoire bestaat uit eigen nummers met hier en daar een cover van o.a. Muddy Waters, ZZ Top, Warren Zevon enz... Drummer Izzy zorgt voor de Sellewietse inbreng.
ZATERDAG 9 JULI VANAF 21 UUR Op zaterdag 9 juli organiseren we terug de NATUUR-FUIF. In openlucht zal het jongere volkje kunnen dansen op muziek gebracht door de plaatselijke DJ’s. DJ Ruby en ‘United We Stand’ zorgen voor de nodige ambiance en geven voor eigen publiek het beste van zichzelf.
De kinderen spelen echt mee in de show. In 2002 heeft de wereldvereniging van clowns "Clowns International" in Groot-Brittannië aan Piko de award toegekend voor 'the most innovative act'! Kindergrime, ... The Unfused (foto boven) Zij brengen de rockin’ fifties terug tot leven. Alle helden van toen passeren de revue. Een avond op de tonen van Elvis, The Straycats en Jerry Lee Lewis, dat is wat deze boys je beloven. Trek die dansschoenen aan, leg je vetkluif in de plooi en beleef samen met The Unfused de gouden tijd van rock ‘n roll.
Als hoofdact brengen we u Bobalicious Ft. DJ Bob. DJ Bob levert een gevarieerde muziekstijl met altijd weer dat alternatieve randje. In onvervalste new-tradition stijl zuigt hij je mee in een kolkende DJ-set die bruist van energie en levensvreugde. Sets rechttoe, rechtaan ! Maar evenzeer karaktervolle deuntjes met een knipoog naar melancholie. DJ Bob beweegt en vervoert je. De ideale snelweg naar het betere feest!
Animatie Cliffhanger. Deze mega opblaasbare survivalbaan van 19,5 m is pure adrenaline. Klimmen, springen en evenwicht zorgen voor een geweldige sensatie.
ZONDAG 10 JULI VANAF 11 UUR Muziek Aperitiefconcert door de Koninklijke Fanfare Sint-Cecilia uit Deerlijk. Café Des Sports. Deze lokale band zal sfeer brengen op het domein. Jochen Goekint, Arthur Notteboom en Mathieu Lietaer zullen het beste van zichzelf geven.
Clown Piko. Marc Goethals deed zijn eerste optreden als Clown Piko in 1980. Sedertdien is Piko zo'n 3000 keer opgetreden in Vlaanderen en ook ver daarbuiten. Het succes van Clown Piko is ongetwijfeld te danken aan het feit dat hij de kinderen zeer veel betrekt in het optreden.
MasterCard® Beobank Extra
De extra gulle kredietkaart.
Warm buffet Vanaf 12 uur staat een lekker warm buffet op u te wachten. We serveren u een stukje kalkoen, balletjes in tomatensaus, een varkenshaasje en een lekker vispannetje en dit met koude en warme groentjes en lekkere gratin-aardappeltjes of puree. Volwassenen betalen €15 en kinderen (tot 10 jaar) €12. Inschrijven kan door kaarten te kopen bij het bestuur van KWB Sellewie en de mensen van SL!P (Sellewietse Leiding In Pensioen) of mail naar inschrijvingen@kwbsellewie.be en het bedrag over te schrijven naar BE49 9796 2393 9771 (met de vermelding van het aantal volwassenen en kinderen). RESERVEREN KAN TEN LAATSTE TEGEN 4 JULI 2016. www.kwbsellewie.be
Tot -5% op uw aankopen*. Meer info in uw Beobank agentschap T. Toyeplein 2, 8550 Zwevegem 056/75.30.35 | agentzwevegem@beobank.be
17/06/2016-Mima32052
BVBA Holvoet N. | Verbonden agent - Kredietbemiddelaar | FSMA 64686 A-cB
Een bank die voor u openstaat.
Let op, geld lenen kost ook geld.
* Voorwaarden op beobank.be of in uw Beobank agentschap. Kredietopening van onbepaalde duur, onder voorbehoud van aanvaarding van uw dossier en mits wederzijds akkoord. Geldig voor elke aanvraag van een Beobank Extra World MasterCard van 23 mei tot en met 17 juli 2016. Maximum 100€ terugbetaald per kalenderjaar.
Adverteerder/V.U.: Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Kredietgever | Gen. Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel | BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A
6
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 6
29/06/16 10:23
Gans het verlof open ! We wensen u een prettige vakantie ! TE KOOP : ZWEVEGEM
ZWEVEGEM
AVELGEM
ZWEVEGEM
HEESTERT
Avelgemstraat 37 • Zwevegem tel. 056 75 76 79 • info @ yvimat.be
www.yvimat.be
LDC 'De Symfonie'
Officiële herdenking Nationale Strijdersbond Jaarlijkse bijeenkomst ter nagedachtenis van de onthoofden van München, alle slachtoffers uit Groot-Zwevegem, van de naziconcentratiekampen en gevangenissen.
71 JAAR BEVRIJDING VAN DE KAMPEN Maandag 15 augustus 2016 Jaarlijkse plechtigheid, reeds voor de 33ste keer. PROGRAMMA 09.30 u: Samenkomst vaandels a/d kerk te Moen 10.00 u : Eucharistieviering 10.40 u : Plechtigheid aan het momument. • Bevlagging van de mast en “Te Velde” • Verwelkoming door de heer Frans Goossens, • voorzitter NSB-Moen • Dodenappel en bloemenhulde • The Last Post • Toespraak door de heer Marc Doutreluingne, • burgemeester van Zwevegem • Nationaal Volkslied 11.10 u : Optocht naar zaal “Tap” • met fanfare en vaandels Na de plechtigheid volgt een receptie, aangeboden door het gemeentebestuur.
Dit zijn de activiteiten die de komende maanden doorgaan in ons lokaal dienstencentrum De Symfonie :
MAANDMENU JULI & AUGUSTUS Gamba’s op de grill / pittige tomatensaus rucola / parmigiano reggiano schilfers Côte à l’os / saus naar keuze / salade tomaat / komkommer / bieslook griekse yoghurt / frieten Dame blanche warme chocoladesaus / slagroom of Irish, French, Flemish, Italian coffee Menu 38 euro p.p. Menu All In : 60 euro p.p. (aperitief, wijnen, koffie inbegrepen)
ZEEUWSE MOSSELEN VANAF BEGIN JULI Bergstraat 44 • Kluisbergen 055 38 57 38 • info@bistroo.be
KAARTING Elke vrijdag van 14.30 tot 16.30 uur - gratis KLEUREN VOOR VOLWASSENEN - NIEUW ! Elke maandag van 10 tot 11.30 uur Tijdens de verlofperiode gaat dit niet wekelijks door, maar op maandag 4 en 11 juli + 22 en 29 augustus - gratis CURSUS TABLETS NIEUW VANAF SEPTEMBER! door CVO Vivo Kortrijk (start 19/09 tot 5/12 - 10 lessen) van 13.30 tot 16.30 uur € 70 (voor 10 lessen, syllabus inbegrepen) PEDICURE/MANICURE/GELAATSVERZORGING/… Nieuw elke maandagnamiddag (vanaf 14 uur) Bell-Lieze (op afspraak) LDC De Symfonie (gelegen WZC Marialove), Gauwelstraat 24 te Heestert. Inlichtingen + inschrijvingen bij Severine Geeraert (centrumleidster) Tel. 056 64 44 01 severine.geeraert@curando.be www.curando.be
www.bistroo.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 7
7
29/06/16 10:23
10 jaar Club Soda, kick-off op 10 september !
drum’n’bass en andere subculturen. Het is een mix tussen exclusiviteit en toegankelijkheid, met veel aandacht voor de sfeer, het club-gevoel en het prikkelen van alle zintuigen van de bezoekers. Op de Kickoff ontdek je alvast heel wat van die artiesten en maak je ook de live-finale van de Club Soda DJ contest mee. De eerste acts worden binnenkort bekendgemaakt, hou de festivalpagina in de gaten!
Het Club Soda Festival van jeugdhuis Krak uit Avelgem is inmiddels aan z'n tiende editie toe. Naar aanleiding daarvan pakken de organisatoren uit met een groots opgezette dubbel-editie, met een Kickoff-event op 10 september en het eigenlijke festival op 15 april volgend jaar. 'Beats, art & fun' wordt het nieuwe motto van dit creatief ontdekkingsfestival.
Als nightlife-festival dat zichzelf au sérieux neemt wil Club Soda z’n bezoekers tenslotte ook volop laten genieten van een hoop leuke dingen. Zo vind je er een uitgebreid aanbod aan quality streetfood en zal er aandacht zijn voor originele chill-outs en bars, naast tal van leuke verrassingen en pop-up hoekjes. Op de Kickoff van 10 september krijg je een pittig voorsmaakje van dit alles. De organisatoren willen daarmee een zo breed mogelijk publiek laten proeven van het nieuwe concept. Vanaf oktober worden dan alle zeilen bijgezet voor de uitbouw van een grootse jubileum-editie in de paasvakantie van 2017. Wie wil weten welke richting dit alles uitgaat kan op Facebook en op de festivalpagina het hele proces volgen. www.clubsoda.be Club Soda blijft een nightlife-event rond elektronische muziek en multimedia. Het festival richt zich zowel op jongeren tussen pakweg 16 en 25 als op de iets oudere muziekliefhebbers die houden van een stevig feestje. Naar aanleiding van de tiende editie wil het festival echter een stap verder gaan en uitgroeien tot een internationale creatieve vrijhaven. What's in a name ? Mede-organisator Pieter Deweer licht toe : 'We lanceren een internationale project-call voor vernieuwende multimediakunstenaars en creatieve collectieven uit binnen- en buitenland. De geselecteerde artiesten krijgen alle ruimtes van het festivalterrein in en rond GC Spikkerelle ter beschikking om die volledig naar hun hand te zetten met unieke installaties, street-art, performances, architectuur,... Zo worden de bezoekers
ondergedompeld in een unieke rollercoaster van sfeer, feest, muziek en artistieke experimenten'. De coördinatie daarvan ligt bij Spacemakers, de creatieve poot van jeugdhuis Krak. Op muzikaal vlak komt er nog meer ruimte voor de ontdekking van jong internationaal talent, naast de meer toegankelijke gevestigde namen. Club Soda is de plek waar vernieuwende dj’s en live-electro-acts uit binnen- en buitenland een podium aangeboden krijgen. Bezoekers ontdekken er een breed spectrum aan artiesten die ze voorheen nog nooit aan het werk zagen. Anderzijds worden de meer toegankelijke actuele en commerciële namen niet vergeten. Er wordt dus gemikt op een breed publiek dat zich losjes te buiten kan gaan op hiphop, house, techno,
herstellingen - onderhoud WONINGEN•GEBOUWEN
0479 42 53 81 vercaemst.stijn@gmail.com Kappaertstraat 24 ZWEVEGEM
Avelgem Project Verika Vooruitstrevend, energiezuinig en centraal gelegen nieuwbouwproject (>50% verkocht) vanaf €260.000 excl. kosten.
Avelgem
Volledig vernieuwd instapklare, ruime woning met zuidgerichte tuin en toegang achterom.
Lichtrijke woning vlakbij faciliteiten met koertje. Goede investering!
€ 185.000
€ 198.000
Residentie Yzerweg
Doorniksesteenweg 32B - Avelgem
056 64 78 92 Nieuwbouwproject van 15 app. Op groene locatie met oog voor privacy! vanaf €163.250 excl. kosten.
8
Bekijk ons volledig aanbod op www.century21adviesinvastgoed.be
Avelgem
Kluisbergen
Verrassend ruime woonst met landelijke verzichten in een rustige buurt.
Uniek gelegen, op te knappen woning op 1300m² met zicht op flanken van de Kluisberg.
€ 199.000
€ 259.000
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 8
29/06/16 10:23
-15%
Promo Levis bouwverlof
Op alle andere producten uit ons gamma
-21%
Verf • behang • vloerbekleding EN MEER ... Lijmen • schildermateriaal • glasweefsel • plamuren onderhoudsproducten • vulmiddelen • waterdichting • dakdichting…
VERF : kleuradvies & mengservice
TIJDENS DE MAANDEN JUNI, JULI, AUGUSTUS EN SEPTEMBER OOK OPEN
OP WOENSDAG
OPEN van maandag t.e.m. vrijdag van 9 tot 12 en 13 tot 18 uur en zaterdag doorlopend van 9 tot 17 uur
Kerkstraat 18-24 • Sint-Lodewijk Deerlijk • 056 77 66 95
vanaccolors.be
Op het volledige Levis assortiment! Actie geldig van 01/07/2016
* beide acties zijn geldig van 01/07/2016 t.e.m. 31/07/2016 - Niet cumuleerbaar met andere acties.
t.e.m. 31/07/2016
.
Deze actie is niet cumuleerbaar met andere acties
WIJ AANVAARDEN OOK
KWALITATIEVE E-BIKES VANAF 1250 € MOTO’S - SCOOTERS - ELEKTRISCHE FIETSEN
TESTRIT MOGELIJK RALEIGH E-MOTION LOMBARDO ...
Deerlijkstraat 162B • Zwevegem tel : 056 75 81 67 • www.motocity.be
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 9
9
29/06/16 10:23
Ontvang deze
schattige knuffel GRATIS bij het bestellen en laten bedrukken van geboortekaartjes !
Otegemstraat 284 - ZweveGem - 056 75 55 94 www.vercaemst.be
drukkerij @ vercaemst.be
Sterk in familiedrukwerk : geboorte • huwelijk • jubileum • • • ook rouwdrukwerk blijven wij verder verzorgen
t k r a m e t s g i l l Geze de streek van
rijdag Elke v 0 uur 15 - 2 lijk Deer
10
✓ Wekelijkse markt in gezellige fabrieksloods ✓ Rechtstreeks van de boer ✓ Supervers en gezond ✓ Bar en gratis kinderatelier
www.lokaalmarkt.be De Cassinastraat 4 - 8 Deerlijk
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 10
29/06/16 10:23
AANBOD TE KOOP IN UW BUURT 8550 ZWEVEGEM g!
n ize
en
A
Peter Benoitstraat 23
Charmante, te moderniseren woning met 3 slpk’s, tuin, uitweg achteraan. € 149.000 EPC : 495 kWh/m² - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
ht
c ko
op
de
ER
Da
Hu
Op
Otegemstraat 155
r Ve
Bloemenhof 11
Tiptop gerenoveerde woning met 3 slpk’s, zuidgerichte tuin, garage met autom. poort.
Te renoveren woning met veel potentieel! 4 ruime slpk’s en een vaste trap naar de zolder. € 149.000 EPC : 480 kWh/m² - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
Otegemstraat 60
Albertstraat 16
Renovatieproject best. uit 2 appartementen (95m²) met garage, berging, terras/tuintje. Vanaf € 189.000 EPC : 502 kWh/m². - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
Otegemstraat 78
Twee 1 slaapkamer appartementen met zonnig terras. Interessante investering! € 140.000 EPC : 480 kWh/m² - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
Harelbeekstraat 28
HOB in zeer goede staat op 443 m² grondopp., met grote tuin, 2 slpk’s (3 mogelijk). € 239.000 EPC : 489 kWh/m². - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
Otegemstraat 45 . 8550 Zwevegem Overleiestraat 79 . 8500 Kortrijk 056 75 57 47 · becue@era.be
Parkschool Zwevegem, wordt
'' De Groene Kouter ''
In september verhuizen de leerlingen van de Parkschool naar de nieuwe school even verderop. De naam van het nieuwe gebouw aan de Kouterstraat wordt ‘De Groene Kouter'. Deze benaming werd door de leerlingen zelf gekozen en refereert zowel aan de Kouterwijk waar de school gelegen is als aan het aanpalende gemeentepark. Na meer dan tien jaar worden weldra de containerklassen verlaten waarin de leerlingen les kregen. Voor de naam van het nieuwe schoolgebouw werden in totaal een vijftigtal voorstellen ingediend waarvan uiteindelijk 'De Pijler' en ‘De Groene Kouter' weerhouden werden. De eindbeslissing werd overgelaten aan de leerlingen waarbij het leerlingenparlement een heus verkiezingsbureau opzette.
Otegemstraat 216/102 Ruim, recent 2-slaapkamerappartement met zonnig terras, staanplaats en berging. € 249.000 EPC : kWh/m² - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
t
ch
ko
r Ve
a vi
ze
on
a
rw
pe
ko
!
al
za
t ch
Zeer ruime woning (240 m²) met tal van mogelijkheden, woonst en handel mogelijk. € 199.000 EPC : 600 kWh/m². - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
Hinnestraat 62C
Bellegemstraat 81 B
Uniek architecturale eigendom met multifunctionele doeleinden.
Goed gelegen woning, 2 slaapkamers (3 mog.), tuin en garage/werkplaats (60 m²). € 299.000 EPC : 341 kWh/m² - Gvg, gdv, wg, gvkr, gvv
Bekijk ons volledig aanbod op www.era.be/becue
China Garden II Poletsestraat 18 - KLUISBERGEN (RICHTING ZWEMBAD)
Tel. 055 38 71 71 - www.china-garden-2.be
ZOMERMENU JULI & AUGUSTUS OOK ALTIJD À LA CARTE MOGELIJK
Apéritief maison met versnaperingen ✠✠✠
Courgettesoepje met gerookte zalm op z’n ‘China Garden’ ✠✠✠
Gebakken Chinese garnalen met fris slaatje ✠✠✠
Peking eend omringd met rode vruchten ✠✠✠
Gebakken lotte met Oosterse invloeden ✠✠✠
Gewokt rundvlees onder barbecuesaus met groentengarnituur ✠✠✠
Speciale gebakken rijst ✠✠✠
Ijsdessert, lychees, koffie of Chinese thee menu zonder wijn: € 38 pp • met aangepaste wijn: € 50 pp (min. 2 pers.) Voor reservatie: 055 38 71 71 OPEN GANS HET VERLOF - OPEN OP DONDERDAG, VRIJDAG, ZATERDAG EN ZONDAG
Graag bespreken wij samen met jullie alle feestjes overeenkomstig met jullie budget !
Voorzitter Thijs Amez, leerling van het zesde jaar, maakte de uitslag bekend (foto) waaruit bleek dat de nieuwe school in september zal gedoopt worden onder de naam 'De Groene Kouter'.
Neem vrijblijvend contact met ons op. Ook à la carte mogelijk, zie website :
Traiteurdienst -10% www.china-garden-2.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 11
11
29/06/16 10:23
Leerlingen worden cliniclowns
DEVO
De leerlingen uit de zesde leerjaren van Basisschool 'De Toekomst' uit Avelgem hebben het hart op de juiste plaats. Onder leiding van mevr. Mieke Vanhouteghem, leerkracht Godsdienst, organiseerden ze op vrijdag 13 mei een sucesvolle carwash op de parking van de school voor ouders, personeelsleden en sympathisanten, wat hen € 250 opbracht !
VOEGWERKEN & GEVELRENOVATIES REINIGEN VAN GEVELS ( ZANDSTRALEN / CHEMISCH ) PLAATSEN VAN ARDUIN PLINTEN WATERDICHT MAKEN VAN GEVELS oPSPUITEN VAN RAMEN
Met de opbrengst van de carwash kochten de leerlingen speelgoed bij Huis Vanschaemelhout in Heestert die op hun beurt ook voor enkele extra’s zorgden.
oNTMoSSEN VAN GEVELS EN DAKEN RESTAUREREN VAN GEVELS VoEGEN VAN NIEUWBoUW
Op vrijdagvoormiddag 3 juni trokken de leerlingen – verkleed als 'cliniclowns' en met het speelgoed onder de arm – naar de campus Kennedylaan van AZ Groeninge in Kortrijk en brachten daar een bezoek aan de kinderafdeling.
HERSTELLEN VAN SCHooRSTENEN oTEGEMSTRAAT 351 ZWEVEGEM
0474 45 31 14 antony.dewachter @ telenet.be
Rouwberichten en meer op www.begrafenissenmessiaen.be
ZWEVEGEM
056 75 50 19
MOEN
056 300 700
THEATERGEZELSCHAP ‘TOPE - AVELGEM
RESTAURANT - TAVERNE
Benefietvoorstelling
FEESTZAAL
'Helena' was een succes ! Op 4 mei organiseerde theater ‘Tope een benefietvoorstelling van hun stuk ‘Helena’. De opbrengst was integraal voor de Diabetes Liga.
Tel. 055 38 88 99
ZOMERMENU 2016 VANAF ZATERDAG 25 JUNI T/M VRIJDAG 12 AUGUSTUS
Gandaham rolletjes met meloen OF
Zomers slaatje met scampispiesje •••
OOK TIJDENS HET VERLOF
dagmenu
€15
van maandag tot vrijdag (’s middags)
Gebakken tongschar, salade en frietjes OF
Chateaubriand met pepersaus, salade en frietjes •••
Trio van sorbet OF
Assortiment van geaffineerde kazen € 37 pp - dranken niet inbegrepen menu wordt geserveerd per tafel
De voorstelling en de bijhorende info-avond over diabetes waren een succes en brachten € 1.250 op. De initiatiefnemers overhandigden op 17 mei, met gepaste trots, de cheque aan de vertegenwoordigers van de Diabetes Liga.
12
Bezoek onze website
ZEEUWSE MOSSELEN FRISSE SALADES VERNIEUWDE ZOMERKAART
www.tgalerietje.be en blijf steeds op de hoogte !
Oudenaardsesteenweg 350 • Waarmaarde - Avelgem • Tel. 055 38 88 99 Maandag-, dinsdag- en woensdagavond gesloten - donderdag gesloten
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 12
29/06/16 10:23
TE KOOP: MOEN
TE KOOP: AVELGEM
Sublieme eigendom gelegen in een oase van rust met zicht op de landerijen gerenoveerde woning met bijgebouw op en met grond op een totale oppervlakte van 8456 m²
TE KOOP: OTEGEM
Gratis optreden Speeltuin Centraal gelegen opslagplaats, type loods, voor de allerkleinsten
goed onderhouden, met sect. poort en aparte ingangen. Ideaal voor stockage van goederen met achterin bureel en sanitaire voorziening. Totale opp. 1.161m²
Zeeuwse mosselen
TE KOOP: DEERLIJK
Te renoveren hoeve + bijgebouwen op en met grond totale oppervlakte 3850 m² sublieme ligging en privatieve oprijlaan
www.retro-eetkaffee.be
RETRO EETKAFFEE A
Hoekwoning op en met grond centraal gelegen te Deerlijk in onmiddellijke nabijheid volle centrum en op en afrittencomplex E- 17.
www.retro-eetkaffee.be
2016 La Braderie 2016
zaterdag 27 augustus Retro keuzemenu La Braderie Zeeuwse mosselen Topmenu’s
Retro Eetkaffee Neerstraat 9 - Avelgem 056 64 96 00
Neerstraat 9 - Avelgem
www.retro-eetkaffee.be www.retro-eetkaffee.be info@retro-eetkaffee.be
Tel. 056 64 96 00
info@retro-eetkaffee.be
Zaterdag 16 juli : reeds 49 jaar Pontwijkfeesten in Otegem ! De langstlevende Wijkfeestorganisatie van Groot-Zwevegem gaat volop door want de 50ste editie zal in groots gevierd worden. Maar da’s voor in 2017 ! Zin om hieraan mee te werken ? Geef een seintje en het bestuur neemt contact met je op ! Daarom schroeven we dit jaar eventjes terug tot een gezinsdag op zaterdag met aansluitend de zoektocht naar de 7de Slimste Otegemnaar. Om 14.30 uur is er de fietstocht voor groot en klein, over gemakkelijke wegen met start en aankomst aan het 'O.C.' Vooraf inschrijven per mail bij de bestuursleden of bij Hilde Vanhoucke : 056 77 15 88.
€5.pp inschrijvingsgeld te vragen (te betalen bij inschrijving) en hiervoor krijgt u een fietsverzekering, 2 consumpties tijdens de fietstocht & bij aankomst in het O.C. (± 17.30 uur) een belegde ovenkoek met nog een gewone consumptie. Kinderen jonger dan 12 jaar betalen slechts € 2 Vanaf 19.30 strijden we voor de felbegeerde titel van ''7de Slimste Mens van OTEGEM '' Alle Otegemse verenigingen, ook tijdelijke burenof vriendengroepen, worden hiermee uitgenodigd om deel te nemen aan deze dorpsquiz. Er wordt aangetreden in teams van minimum 4 en maximum 5 personen per vereniging, straat, of vriendenkring. De enige voorwaarde is dat de ploeg een naam heeft en minstens 3 personen die in Otegem wonen. Inschrijvingsformulieren te verkrijgen bij de comitéleden.
Voor informatie en reservaties: yvesgoemaere@gmail.com of tel Hilde Vanhoucke 056 77 15 88 of bij de bestuursleden : • Dominique Demeurie dominique.demeurie@telenet.be • Martin Lecluyse lecluyse.martin@telenet.be • Ludo Debaere marieange.haentjens@outlook.be • Pedro Vaneeckhout stefanie.dooms@pandora.be • Frans Goemaere frans.goemaere@gmail.com • Yves Goemaere yvesgoemaere@gmail.com
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 13
13
29/06/16 10:24
SINT-LODEWIJK: PROGRAMMA
Willem Vanhemmens
38STE TROMPEFEESTEN
Moenstraat 10 SINT DENIJS
In het weekend van 12-13-14 augustus maakt de Trompe zich voor de 38ste keer op voor een topweekend. Gedurende drie dagen kan iedereen zich uitleven. Gezelligheid en ambiance zijn al van vrijdagmiddag troef en groeien naar een hoogtepunt rond het kampvuur. De 4-koppige akoestische coverband The Skullfuckers tekenen voor de sfeer met een mix van 60ies en 70ies deuntjes en ook de recente instant klassiekers. Wandelend langs de mooiste plekjes van de streek word je tijdens 'Dwars door de Trompe' uitgebreid getrakteerd. ’s Avonds gaan kinderen uit de bol tijdens 'Iedereen Circus' (de sven) en op de kinderfuif. Iets later op de avond is DJ Pris er voor de jeugd en de echte fuifbeesten. Na een eerste geslaagde editie komt er op zondag een nieuwe Tromp’artistiek,-‘straattheaterfestival op de weide’. Samen met Productions & Zonen, zowat de autoriteit in dit artistieke wereldje, knutselt wijkraad De Trompe een middag vullend programma ineen. Met fotohoek, muziek - aan tafel nog wel -, goocheltrucs zoals je ze nooit zag, het gekke kapsalon - dit jaar echt met focus op je wilde haren -, spannende theater- & improvisatieacts - naar het schijnt met zeemeerminnen, slakken en freaks die zelfs handtekeningen uitdelen-, maar ook - en daar zijn we niet weinig trots op - talent van eigen bodem. Alweer een niet te missen namiddag dus. Ook omdat er veel drank is, goed gezelschap, speelplezier voor de kleintjes (Fun Bus) en opperbeste sfeer. Voor jong en oud. Artistieke prikkels zonder dat je er erg in hebt. Niet te missen. We verwachten jou!
www.hoeveslagerijwillem.be
0472 23 68 19
info@hoeveslagerijwillem.be
AARDAPPELEN
te koop op zaterdagvoormiddag
Nu ook
VARKENSVLEES te koop
ZONDAG 14 AUGUSTUS 10.30: Dankviering 12.30: Trompe barbecue – €15/€10 tot 12 jaar 13.30: Tromp’artistiek 14.00: Fun bus : springkastelen, grime, reuze gezelschapsspelen,klim & klauterparcours voor kleuters, bollo smitto, schietkraam 16.30: Braadworsten 17.00: Ambiance met de Traks 18.30: Opstijgen warme luchtballons 19.00: Gezellig samenzijn met dj Pris
VOOR G.P. MARCEL KINT ZWEVEGEM 2016 Maandag 12 september 2016 Beschikbaar zijn vanaf 12.30 uur tot ± 18 uur. (in de deelgemeenten tot ± 16 uur) Gebruikelijke vergoeding, pistolets, frisdranken en na wedstrijd 2 drankbonnen. Interesse? Neem zo vlug mogelijk contact op met Joseph Cloet 0476 30 59 76 (liefst) of 056 75 56 14 of mail: jefkecloet@gmail.com met uw naam, adres, gemeente, geboortedatum, id.nr. en rijksregisternr. PS : ook medewerkers voor tijdens het weekend van de koers gezocht !
Otegemstraat 304 ZWEVEGEM GSM 0478 310 413
Geert Deplae S
LOODGIETER-GASTECHNICU RMING SANITAIR-CENTRALE VERWA . DAKWERKEN ALG EN RK WE PER KO ZINK- EN ALLE BRANDERTECHNIEKEN ROOD CAMERA LEKOPSPORING MET INFRA
CULTURELE CENTRALE ZWEVEGEM
9de familiefietstocht
VRIJDAG 12 AUGUSTUS 14.00: Kaarting, spelen met Kubb, clics, … 17.00: Opening van de feesten met kar 19.00: Trompebuffet Kaas- en wijn (€10) 21.00: Optreden van the Skullfuckers 22.00: kampvuur ZATERDAG 13 AUGUSTUS 7.00: 19e Dwars door de Trompe, keuze uit 6-10-15-21-30 km starten kan tot 15.00 uur 16.00: Prijsuitreiking wandeltochten 16.30: Rommelmarkt voor kinderen (in de feesttent) 17.00: Kleur- en tekenwedstrijd 18.00: Kinderanimatie met de Sven 19.00: Kinderfuif 21.00: Fuif met dj Pris
Seingevers gezocht
Zaterdag 3 september 2016 Een fietstocht in groep over landelijke wegen met onderweg oude volksspelen. Start : Zaal De Windroos Kouterstraat om 14 uur Inschrijven: vanaf 13.30 uur – gratis drank. Deelname : €3 per persoon (-12 jaar gratis) Wij verwachten u, sportief of niet, want voor iedereen is het een haalbare tocht. Gezien de positieve reacties na de vorige fietstocht blijven we nu ook tijdens onze tocht in groep, met cafébezoek (tegen betaling) en volksspelen.
Nieuwbouw • VerbouwiNgeN • AlgemeNe electriciteitswerkeN
VerbouwPlANNeN VrAAg Nu grAtis offerte AAN Luxemburglaan 13 • 8550 Zwevegem • Tel. 056 75 44 55 • GSM 0476 51 63 64
www.e-pc.be • patrickclarysse@skynet.be 14
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 14
29/06/16 10:24
Uitbater kantine
advocatenkantoor
VOOR VOETBALCLUB ZWEVEGEM SPORT Koninklijke Voetbalclub Zwevegem Sport is op zoek naar mensen die vanaf volgend seizoen 2016- 2017 hun kantinecentrum (in de Bekaertstraat) willen uitbaten. Wie gedreven is en graag tussen de voetbalmensen vertoeft kan zijn kandidatuur stellen bij voorzitter Marc Debrouwere, via mail of briefwisseling. Rond 20 juli 2016 wordt de officiële uitbater bekend gemaakt.
Stefaan Bonte
Allround kantoor met een voorkeur voor: factuurgeschillen invorderingen verkeersrecht woninghuur agrarisch recht ruimtelijke ordening milieu en natuur vastgoedrecht conflictbemiddeling
Debrouwere Kwadepoelstraat 19 E - Zwevegem marc@debrouwerebvba.be
Grote
Zeevruchtenschotel ZONDAG 24 JULI OM 12.30 UUR ZONDAG 31 JULI OM 12.30 UUR
otegemstraat
stefaan.bonte@advocaat.be
www.advocaat-zwevegem.be
Zomerbrunch
Diner Dansant
ZONDAG 28 AUGUSTUS OM 11.30 UUR
ZATERDAG 10 SEPTEMBER OM 19 UUR
Aperitief
oesters | mosselen | grijze noordzeegarnalen
Koud vis- en vleesbuffet
diepzeegarnalen | kreukels | wullocks
Zomer restaurant
Soep
€ 5 4 | Gelieve tijdig te reserveren
069 45 45 85
WWW.GASTHOFPALACE.BE
tapijtschelpen | amandelschelpen | vongole | ...
Hoofdgerechtenbuffet
Mosselweekend
info@gasthofpalace.be woensdag gesloten
Assortiment kazen
13, 14 EN 15 AUGUSTUS
Dessert en koffie
Bouillabaisse de Marseille ZONDAG 21 AUGUSTUS OM 12.30 UUR • €24
zwevegem
T +32 [0]56 71 66 64 • M +32 [0]477 43 67 34
Kreeft | noordzeekrab | langoustines | gamba’s
KLUISBERG
131 • 8550
Cava | hapjes Koude bordjes met oa.oesters | gerookte vis gemarineerde zalm tong- en zalmrolletjes met ratatouille serranoham met meloen | gerookte eendenborst ganzenlever op peperkoek Warme bordjes met oa. sint-jakobsvruchten lotte met prei | bourride van tong en scampi kwartelboutje met portosaus eendenfilets met frambozensaus rundsentrecôte met roquefort Assortiment lekkernijen Koffie
MET NICOLA VIGNA
€ 4 8 | Wijnen en waters inbegrepen tot 14.30 uur
DJ BOB DE GROOT
€ 52 | Wijnen en waters gedurende de maaltijd inbegrepen
Van dinsdag 12 juli t.e.m. maandag 15 augustus kunt u iedere dag à la carte eten, uitgezonderd op woensdag en zondagavond. Zowel binnen als buiten serveren wij u verzorgde salades, verscheidene vis- en vleesgerechten alsook mosselen. De keuken is open van 12 tot 13.45 uur en van 18.30 tot 21.15 uur. Op ons zonnig terras kunt u doorlopend genieten van een fris biertje, onze heerlijke pannenkoeken of een lekker ijsje.
Gezinsbond Zwevegem TWEEDEHANDSBEURS Op zaterdag 17 september 2016 organiseert Gezinsbond Zwevegem de 24ste tweedehandsbeurs St-Pauluszaal, Italielaan 6 - Zwevegem Inlichtingen en inschrijven bij de voorzitter : Luc Depreux, Beekstraat 26 - Zwevegem
SCHILDERWERKEN
EDDY SOBRIE
Goed werk aan betaalbare prijzen ! Zwevegemstraat 44B, OTEGEM
Tel. 056 75 91 28 of 0486 15 17 08 Luc.depreux@pandora.be
tel. 056 77 62 26
YOGALESSEN Vanaf september geeft Kristina Weedaege 10 lessenreeks yoga voor de Gezinsbond Deelnemersgroepen vanaf 6-11 jaar, 18-24 jaar, en 24 -99 jaar. Snel inschrijven want volzet is volzet ! Inlichtingen en inschrijven bij de voorzitter : Luc Depreux, Beekstraat 26 - Zwevegem Tel. 056 75 91 28 of 0486 15 17 08 Luc.depreux@pandora.be
GRATIS WAARDEBEPALING ter waarde van €250
VICHTE • KORTRIJK
BEL 0477 79 60 97
voor ons volledig aanbod kunt u terecht op www.immodebo.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 15
15
29/06/16 10:24
is
hu s r e t e gi
K E O R R OOB
Lood
SANITAIR & VERWARMING OP GAS
HERSTEL & ONDERHOUD JUNKERS GASKETELS SCHOUWVEGEN & KACHELS ASFALT - DAKWERK GOTEN ZINK OF KOPER
Orveiestraat 6 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 40 43 - GSM 0475 65 91 36 e-mail : loodgietershuis.roobroek@skynet.be
TE HUUR 2 APPARTEMENTEN IN BOHAN (Ardennen) 4 à 5 pers. - alle comfort - panoramisch uitzicht RESERVATIE : 056 75 83 76
TE KOOP 3-DELIG ZWART BUFFELLEDEREN SALON 1m94 - 1m64 - 1m10 : € 900 GROEN FLUWELEN 2-ZIT - 1m30 : € 40 EIKEN TAFEL - 1m07 x 0m82 : € 30 OVALEN KEUKENTAFEL - 1m75 x 0m90 : € € 50 SALONTAFEL : € 30 KINDERBED : € 25 Weg wegens verhuis - Tel. 056 68 88 75
TE KOOP GEVRAAGD
40-JARIGEN ZWEVEGEM
TIMES steunt goed doel De jonge Zwevegemse groep Times pakte onlangs uit met een eerste optreden. Het evenement werd ‘Times on Stage' gedoopt en vond plaats in de Sint-Pauluszaal in Zwevegem. Ongeveer 400 toeschouwers genoten niet alleen van het optreden maar ook van de talentenjacht die eraan gekoppeld was. Uiteindelijk stonden er een 60-tal deelnemers op het podium. Sylvie Roobrouck, leerkracht muzikale opvoeding aan het RHIZO College Zwevegem, en Sybren Vanneste, leerling aan het College, waren de stuwende krachten achter de organisatie. De vijf leden van Times lopen allemaal school aan het College en leerden elkaar daar kennen. De band bestaat uit Indra Vanneste (zang), Jani Deroo (gitaar), Justine Verhulst (zang), Mattice Notebaert (piano) en Stan Tienpont (drum). De groepsleden besloten om de opbrengst van de avond – € 600 - te schenken aan de Brugse vzw Tamboeri waarvan Bart Merlevede de voortrekker is. Als muziektherapeut geeft hij aan kinderen met een beperking de kans om in contact te komen met muziek en zo helpt hij aan hun welbevinden. De vzw organiseert verder kleinschalige muziekkampen waar ook kinderen met een beperking welkom zijn.
Iedereen geboren in 1976 die in Zwevegem woont of er naar school ging wordt samen met zijn/haar partner uitgenodigd voor een etentje en een fuif op zaterdag 15 oktober in zaal Uilenspiegel (Zwevegem-Knokke) Inlichtingen en inschrijvingen :
Veertigjarigen1976@hotmail.com
70–JARIGEN MOEN
Feest op zaterdag 24 september 2016 Anita Pille - Tel. 056 60 93 90 anita.pille@telenet.be Colette Clairhout - tel. 056 64 62 92 lucien.hollaert@skynet.be Liliane Maroy - tel. 056 45 51 94 aldino@telenet.be Luc Velghe - tel. 056 64 44 86 luc.velghe1@scarlet.be
80-JARIGEN ZWEVEGEM We nodigen alle 80-jarigen uit op 6 november. Hou de datum alvast vrij, verdere info volgt. Om het werk van het bestuur te verlichten vragen we om jullie mailadres door te sturen, indien geen mailadres ontvangt u een brief. hubert.demeulenaere@skynet.be
Antieke meubelen & klein gerief, volledige inboedels, marmer & bronzen beelden, schouwgarnituren, ivoor, royal duc, schilderijen, lusters, oude juwelen, postkaarten & religieuze beelden, alsook overschotten van winkels en faillisementen. Vlugge afhaling, contante betaling 0477 26 62 74
Investeerder zoekt huizen te koop. Instapklaar of te renoveren.
TEL
0496 36 81 52
AANKOOP ANTIEK BROCANTE & INBOEDELS
Aankoop van alle Louis XV meubelen (eetplaatsen, salons, slaapkamers, zetelkes, kastjes, ...), schouwgarnituren, klokken, beelden in brons en zamak, lusters, klein gerief, enz. ANTIEK SOFIRA 056 35 28 03 OF 0478 70 58 91
INBOEDELS Volledig leegmaken en uitvegen van woningen en magazijnen, ook erg verwaarloosde. TEL: 0478 97 18 39 of na 20 uur : 056 64 82 53
COLLEGA GEZOCHT Ben je een enthousiaste (zelfstandige) thuisverpleegkundige die graag in een klein team wil samenwerken in de regio Zwevegem-Moen ? Neem dan contact op met Corry 0475 48 79 61 of Patricia 0476 38 87 11
Rode Kruis Vlaanderen Afdeling Zwevegem
Uitleendienst - secretariaat TEL 0478 49 24 06 Hulpdienst TEL 0474 31 05 02 www.rodekruiszwevegem.be
16
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 16
29/06/16 10:24
Wim Loontjens | Tel. 055 38 82 00
Krevelstraat 1 - KERKHOVE info@koevert.be - www.koevert.be
Menu Koevert OPENINGSUREN KEUKEN Maandag tot en met vrijdag : 11.45 tot 14.00 uur & 18.30 tot 21.30 uur
Suggestielunch € 33 voorgerecht, hoofdgerecht en koffie (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
Gesloten op zaterdag en zondag
Op zaterdag en zondag zijn wij beschikbaar voor uw privé feestjes en recepties bij ons of bij u thuis.
Daglunch € 18
aperitief van he t huis (gin - cherry bra ndy - fruitsap) of kirr royal • asperges met gerookte zalm en mousseline OF torentje van gri jze garnalen en rivierkreeftjes, avocado, selde r en groene wo rtel, crème van mieri kswortel • Côte à l’os me t champignon-, peperof bearnaisesau s, salade en ve rse frietjes OF
Vissuggestie va
soep of voorgerecht + hoofdgerecht
Irish coffee of
(van maandag- tot vrijdagmiddag) NU OOK ‘S AVONDS VERKRIJGBAAR
n de dag • dame blanche
Menu € 42 • pa ssende wijne
n € 12
ALLE INFO OP : WWW.KOEVERT.BE OF BEL ONS
dit menu wordt enk el geserveerd per
Innovatiedag in het College Zwevegem
tafel
het blad dat iedereen leest
Het RHIZO College Zwevegem organiseerde een innovatiedag voor alle leerlingen die een nijverheidstechnische opleiding volgen. Tien bedrijven uit de regio verleenden hieraan hun medewerking en lieten de bezoekers graag kennis maken met hun innovatieve processen en realisaties.
ONDERHOUD & HERSTELLING FIETSEN, MOTO’S, SCOOTERS, BROMFIETSEN, QUADS, ...
Er werd nog eens benadrukt dat er een sterke nood is aan technisch en wetenschappelijk geschoolde medewerkers omdat de Vlaamse industrie zich meer en meer naar innovatie richt.
0475 392 167
In het College wordt er hierop ingespeeld door het aanbieden van nijverheidstechnische en STEM-richtingen. STEM staat voor SCIENCE – TECHNOLOGY – ENGINEERING – MATHEMATICS en bundelt een waaier aan technologische en exacte wetenschappen.
ludwijn.vanhoutte@gmail.com
OP AFSPRAAK
STIJN STREUVELSSTRAAT 17 - INGOOIGEM
like us on facebook
DOORLOPEND OPEN TIJDENS * BOUWVERLOF
motoccasie
*Openingsuren tijdens het bouwverlof van 22 juli tot en met 13 augustus : Showroom + magazijn : alle dagen open van 7.30 uur tot 12 uur, afhaling stabiel mogelijk tot 11 uur Maandag 15 augustus gesloten
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 17
17
29/06/16 10:24
Bellegemsestraat 253 | 8510 Bellegem-Kortrijk 056 21 91 84 | info@elektrotaelman.be
www.elektrotaelman.be
Solden bij Taelman -20%
Plein 8, Heestert • Tel 0472 52 11 81
REEDS 20 JAAR FEEST !
Zomermenu van 1 juli tot 17 juli en van 12 tot 28 augustus
-40%
-50%
-20%
-30%
-40%
-40%
Hapjesbord van de chef K Salade van groene boontjes, tomaat en olijf, Tonijn mi-cuit, crème van ansjovis K Beursje van rog en venkel, nage van tuinkruiden K Koud soepje van komkommer en waterkers K Gegrild rundsribstuk, Choronsaus, Pont-Neuf aardappelen en zomersalade K Bavarois van Griekse yoghurt, basiliek en citroengras Rood zomerfruit, mangocoulis K Viva Sara Mokka/thee en zoetigheden €50, menu zonder 1ste voorgerecht, wijnen/waters incl. €62, menu met 2 voorgerechten, wijnen/waters incl. Menu ook verkrijgbaar met aangepaste whisky
Reservatie gewenst : *meer info en voorwaarden in de winkel
Piccolo wedstrijd
Mosselfestijn
0472 52 11 81
14 & 15 augustus • € 35
Glas cava, 1,5kg Zeeuwse mosselen met frietjes, Vanille-ijs met zomerfruit Wie geen mosselen wenst : gegrilde zalm of steak
OPLOSSING & WINNAARS :
Het antwoord op de wedstrijdvraag uit vorige Piccolo is " BEOBANK " Uit de juiste inzendingen lootten wij 4 winnaars die eerstdaags een waardebon van 30 EURO in de bus krijgen en die kunnen omwisselen in goederen of diensten bij adverteerders uit deze Piccolo : 1. Sonia Vanderschelden • Oudenaardsesteenweg 452 - 8581 Kerkhove 2. Marie-Thérèse Migneau • Kanaalstraat 10 - 8550 Zwevegem 3. Laura Malfait • Gauwelstraat 77 - 8551 Heestert 4. Els Cruyt • Munkkouter 50 - 8580 Avelgem
Brunch en dans met D.J. ED
Iedere 1e zondag van de maand • € 50
Whiskykaart met meer dan 100 Single malts /Whiskymenu meer info op : www.tenerrewaerde.be
Omwille van de vakantieperiode zijn er deze keer geen nieuwe wedstrijdvragen.
het blad dat iedereen leest
VAKANTIEREGELING De drukkerij is gesloten van maandag 11 juli t.e.m. zondag 31 juli. Van maandag 1 tot maandag 15 augustus zijn we telkens t.e.m. donderdag open van 9 tot 12 uur en gesloten in de namiddag. Voor het laten bedrukken van bestelde is er permanentie voorzien.
geboortekaartjes
Ook voor rouwdrukwerk blijven wij beschikbaar. U kan ons bereiken via het nummer 056 75 55 94
18
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Piccolo 355.indd 18
29/06/16 10:24
wij bouwen volgens de BEN-principes ! ZWEVEGEM
ANZEGEM (Landergemstraat), Nog 1 lot voor villa, interessante prijs !
OTEGEM Nog 3 prachtige loten voor villa : 652m2 - 883m2 - 956 m2
De Mussekouter
Reeds 6 verkocht !
ZWEVEGEM
Start 2e fase : nog 2 HOB & 1 GB vanaf € 250.000, alle kosten inbegrepen Keuken met alle toestellen, ingerichte badkamer met inloopdouche, hangtoilet, badkamermeubel, parket in slaapkamers, 60x60 vloer, afzonderlijke garage, tuinafsluiting, ... zonnepanelen. BEN woning > E-peil 27 !
ZWEVEGEM 2 ruime appartementen : 2x 3 slaapkamers met zuidgericht terras (60m2) of tuin. Centraal gelegen en met luxe-afwerking.
MOEN (Keiberg), Res. De Meester Nog 1 appartement met 2 slaapkamers HOOGWAARDIGE AFWERKING !
SINT-DENIJS
➧
Buitenkans voor investeerder
€ 200.000 all incl. !
TRADITIONEEL BOUWEN
MEER DAN
In Hampton Bays Style, zuidgerichte tuinen, prachtige afwerking.
U hebt nog bouwgrond ? Gratis voorontwerp en offerte op maat en naar uw smaak en budget
30 JAAR VAKMANSCHAP
0477 55 81 02
OTEGEMSTRAAT 180 - ZWEVEGEM • 056 75 88 88 • www.ecobo.be • info@ecobo.be
Piccolo 355.indd 19
29/06/16 10:24
wij blijven het
gans
verlof
OPEN
! RS
AAIE ROBOTM Meer dan 8000m2 winkelplezier SNIJBLOEMEN
s, Diverse type atie ! Gratis install * ng of € 150 korti us 2016 * actie geldig
tot half august
KAMERPLANTEN TUINPLANTEN DECORATIE PETSHOP BLOEMSTUKKEN PLANTSCHALEN VIJVER BARBECUE ...
Otegemstraat 319 • Zwevegem • Tel. 056 75 55 25 • info@bloemenparadijs.be • www.bloemenparadijs.be OPENINGSUREN : ma : 13.00 - 18.30 • di - vr : 8.00 - 12.00 en 13.00 - 18.30 • za: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zo : 8.00 - 12.00 uur
Piccolo 355.indd 20
29/06/16 10:24