NUMMER 359 36e JAARGANG
DECEMBER ’16
Zoek de tijd van toen of nu Hef met hem het glas voor wat nog komt en vier met hem voor wat er was
Grootste assortiment vuurwerk
Tijdens de maand december 7 op 7 open ! Gesloten op 5-6-7 en 25 december Openingsuren 9-12 uur & 13u30-18 uur 31/12 open tot 23•59 uur !
Promo’s, feestpakketten en een uitgebreid assortiment terug te vinden op
Hoogstraat 15 Zwevegem • Sint-Denijs
TEL. 056
75 65 45
gesloten op maandagavond, dinsdag en woensdag
www.balladehof.be
vuurwerkshopjo.be
Outrijvestraat 12 - HEESTERT - ZWEVEGEM • 0477 40 65 95
VERSCHIJNINGSDATA 2017 vanaf 6 januari 2017 Cava met z’n hapjes Tartaar van gepekeld rundvlees, groene boontjes, tomaat en sorbet van komkommer en wasabi
editie
materiaal aanleveren vóór
verschijnt in
Februari
14/01/2017
week 5 :
31/01 - 03/02/2017
Maart
11/02/2017
week 9 :
28/02 - 03/03/2017
April
11/03/2017
week 13 : 28/03 - 31/03/2017
Mooie meid filet op z’n vel gebakken, Shi-take champignons, tempura van scampi Hertekalfsteak, truffeljus en eendenlever Frambozenbol, crumble, huisgemaakte caramel met zout uit Camargue Koffie of thee met koekjes
Mei
08/04/2017
week 17 : 25/04 - 28/04/2017
€ 70 /pers.
wijn en water incl.
Juni Juli September
13/05/2017 10/06/2017 12/08/2017
week 22 : 30/05 - 02/06/2017 week 26 : 27/06 - 30/06/2017 week 35 : 29/08 - 01/09/2017
reservatie gewenst 056 75 65 45
1 januari
Buffet Nieuwjaarsdag 12 februari
Valentijnsbuffet RESTAURANT • TAVERNE • FEESTZAAL
Oktober
2
09/09/2017
week 39 : 26/09 - 29/09/2017
November
07/10/2017
week 43 : 24/10 - 27/10/2017
December
11/11/2017
week 48 : 28/11 - 01/12/2017
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ook voor uw
huwelijksfeesten, privéfeestjes, zakendiners, rouwmaaltijden ... hebben wij de geschikte zaal en ruimtes
Gratis maandblad voor Groot-Zwevegem, Groot-Avelgem & Sint-Lodewijk- Deerlijk OPLAGE: 15.000 EXEMPLAREN bedeeld door de postbode in alle bussen waar reclame wordt toegelaten.
een plek waar rust & ontspanning heerst, met ruimte en tijd om bij jezelf te zijn en bewust te worden van je lichaam door massages, relaxatie,
dans & beweging
Blokellestraat 97
ZWEVEGEM
056 75 94 57 0497 83 97 30 nikkiegeirnaert@hotmail.com
www.dezachtekracht.be KADOTIP : Geschenkbonnen zijn verkrijgbaar op maat voor een behandeling of bedrag naar keuze Voor de rust van de klant wordt er bij ons gewerkt met gesloten deur. U bestelt uw bon best op voorhand
Een realisatie van
drukkerij marc vercaemst Otegemstraat 284 • 8550 Zwevegem drukkerij@vercaemst.be
Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
DRUKKERIJ MARC VERCAEMST
Sterk in familiedrukwerk ! De drukkerij is GESLOTEN van maandag 19 december t.e.m. zondag 8 januari 2017
OPEN van 9 tot 12 uur & van 14 tot 18 uur GESLOTEN van ZA. 12 uur tot MA. 14 uur De opdrachtgevers van advertenties en redactionele teksten zijn enige verantwoordelijke voor de inhoud ervan. Niets uit deze Piccolo mag gekopiëerd worden of elders gepubliceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. Verantwoordelijke uitgever : Marc Vercaemst
Voor het laten bedrukken van BESTELDE GEBOORTEKAARTJES is er permanentie voorzien. Ook voor ROUWDRUKWERK blijven wij beschikbaar. Daarvoor kan u ons bereiken via het nummer
056 75 55 94
SCHOENMAKERIJ
KRIST Zwevegem
Tel. 056 75 89 53
Otegemstraat 161
OPENINGSUREN : alle dagen van 7u tot 12u en van 13u tot 18u30
• 35 jaar ervaring als schoenmaker • Erkend kwaliteitsschoenmaker EKS • Ambiorix & Van Bommel erkend schoenmaker • Oorkonde van de firma Van Bommel • Brons, zilveren en gouden ereteken
zaterdag van 8u tot 12u
• Sleutels • Nieuwe autoplaten • Steunzolen op maat • Broeksriemen • Portefeuilles • Portemonnees • NIEUW MODIEUZE HANDTASSEN
te verkrijgen
Als afwerking, kwaliteit, service en prijs belangrijk zijn ! PICCOLO Het blad dat iedereen leest
3
Zwevegem vierde 'Dag van de Jeugdbeweging'.
In heel Vlaanderen werd opnieuw de dag van de jeugdbeweging gevierd. Op die dag worden de jeugdverenigingen in de kijker geplaatst, samen met de vrijwilligers die zich wekelijks belangeloos inzetten. Duizenden Vlaamse jongeren trokken in uniform naar school om te tonen dat ze trots zijn op hun jeugdvereniging. 's Avonds deed het jeugdhuis De Harp nog zijn bijdrage aan de dag van de jeugdbeweging met de organisatie van de ‘Fight der jeugdbewegingen' waarbij deze elkaar konden uitdagen in verschillende spelen. In het RHIZO College Zwevegem werden ze hiervoor beloond door de jeugdraad met een gratis ontbijt waarna ze allemaal op de foto mochten poseren voor de lens van de Piccolo-fotograaf.
RESTAURANT - TAVERNE
FEESTZAAL
Tel. 055 38 88 99
KERSTMENU
NIEUWJAARSMENU
Zondag 25 december 2016
Zondag 1 januari 2017
Sprankelend aperitief • Amuses van de Chef
Een toost op het nieuwe jaar Amuses van de Chef
Knolseldersoepje met gerookte zalm en broodcroutons
Consommé van bosduif, brunoise van wintergroentjes
Filet van pladijs, zeekraal, handgepelde grijze garnalen, blanke botersaus Granité van peer overgoten met graanjenever
K-FC SPARTA HEESTERT WORDT 50 JAAR (1967 – 2017) Sparta Heestert wordt volgend jaar "Koninklijk". Naar aanleiding hiervan wordt EEN BOEK uitgebracht. Om de 50 jarige geschiedenis terug te vinden, zijn we op zoek naar materiaal (foto’s, teksten, …). Die kunnen worden bezorgd aan Johan Depraetere via e-mail : johan.depraetere@gmail.com of telefonisch afspreken : 0478 88 53 02.
4
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Kabeljauwhaasje, spinazierisotto, gemarineerde warme kerstomaatjes
Traditioneel in de oven gebraden parelhoen gefarceerd met bospaddenstoelen, zwezerik en truffel, duo van appel en peer met veenbessen, gebakken witloof, gratin in spekjasje
Granité van peer overgoten met graanjenever
Feestcreatie van de Chef
Feestcreatie van de chef
Koffie met versnaperingen
Koffie met versnaperingen
Ossehaas ‘Rossini’, korfje van wintergroenten, Pommes Pont Neuf
€ 62 pp
€ 62 pp
Aangepaste wijnen en water inbegrepen tijdens de maaltijd RESERVATIE NOODZAKELIJK
Aangepaste wijnen en water inbegrepen tijdens de maaltijd RESERVATIE NOODZAKELIJK
TRAITE UR AFHAALM E N U €40, ZIE W E BSITE
Bezoek onze website
www.tgalerietje.be en blijf steeds op de hoogte !
Oudenaardsesteenweg 350 • Waarmaarde - Avelgem • Tel. 055 38 88 99 Maandag-, dinsdag- en woensdagavond gesloten - donderdag gesloten
Dit was voor ons 2016 ... bedankt daarvoor !
Hopelijk mogen wij u in 2017 ook verwelkomen, Sfeervolle feestdagen gewenst en een gelukkig nieuwjaar ! Simon – Karen – Vincent
Avelgemstraat 37 • Zwevegem tel. 056 75 76 79 • info @ yvimat.be
www.yvimat.be PICCOLO Het blad dat iedereen leest
5
China Garden II
Poletsestraat 18 - KLUISBERGEN ( RICHTING ZWEMBAD )
Tel. 055 38 71 71 - www.china-garden-2.be
Kerstavondmenu 2016
Oudejaarsavondmenu 2016
Aperitief maison met z’n proevertjes
Koffie of Chinese thee
Apéritief maison met z’n proevertjes ❖ ❄ ❖ Hartverwarmend soepje van waterkers ❖ ❄ ❖ Gestoomde zeebaarsfilet ❖ ❄ ❖ Peking eend afgewerkt met een jus op basis van veenbessen ❖ ❄ ❖ Lotte “Hong Kong” stijl, zacht pikant met verse ananas ❖ ❄ ❖ Fijngesneden filet pur op Oosterse wijze ❖ ❄ ❖ Licht gebakken coquilles St. Jacques met groentegarnituur ❖ ❄ ❖ Speciaal gebakken rijst ❖ ❄ ❖ Nieuwjaarsdessert ❖ ❄ ❖ Koffie of Chinese thee
Menu zonder wijn € 52 pp • met wijn € 65 pp (min. 2 pers.)
Menu zonder wijn € 63 pp • met wijn € 75 pp (min. 2 pers.)
❄ ❖ ❄
Ossenstaartsoep op z’n “China Garden” ❄ ❖ ❄
Licht gebakken coquilles St. Jacques ❄ ❖ ❄
Peking eend afgewerkt met een jus op basis van veenbessen ❄ ❖ ❄
Kabeljauwfilet met een prikkelend roomsausje ❄ ❖ ❄
Gebakken chinese garnalen bereid naar het originele recept van Sechuan ❄ ❖ ❄
Rundsvlees met bijpassende groentegarnituur ❄ ❖ ❄
Speciaal gebakken rijst ❄ ❖ ❄
Kerstdessert ❄ ❖ ❄
RESERVATIE GEWENST : 055 38 71 71
RESERVATIE GEWENST : 055 38 71 71
Het restaurant is ook open op 25 december (ook à la carte mogelijk)
Het restaurant is ook open op 1 januari (ook à la carte mogelijk)
EVENEENS INTERESSANT :
TRAITEURDIENST – 10 %
JEUGDFILM
Belle en Sebastiaan
Woensdag 21 december - 13.30 uur Theaterzaal Spikkerelle - Avelgem
In de Alpen, waar er pakken sneeuw liggen en de bergtoppen de wolken raken, wonen Belle en Sebastiaan in een vredig dorpje.
Het introverte jongetje Sebastiaan komt oog in oog te staan met een wilde hond. Hij noemt haar Belle. Een diepe vriendschap bloeit. Maar de dorpelingen verdenken Belle ervan de schapen te doden. Dus gaan zeop jacht … Ondertussen heerst er beroering in het dorp en ontstaat er een mysterie rond Belle en Sebastiaan. Tickets: €2 Meer info: Spikkerelle - Scheldelaan 6 - Avelgem cultuur@avelgem.be webshopavelgem.recreatex.be
6
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
◆
OOK GELDIG VOOR AL ONZE ANDERE GERECHTEN OP DE KAART
FEESTELIJKE EINDEJAARSMODE CADEAUCHEQUES RUIME KEUZE SJAALS VANAF 15 EURO Open van 9 tot12 en van 14 tot 18 uur Gesloten op zondag en maandagvoormiddag DAMESKLEDING TENDENS • STATIONSSTRAAT 4 - MOEN
056 64 49 47 • dameskleding-tendens.be
WIJNAVOND
DAVIDSFONDS ZWEVEGEM
met Jacques Dufourmont Jacques Dufourmont was o.a. 16 jaar directeur in het Vrij Basisonderwijs maar vervolmaakte zich daarnaast ook als sommelier. Hij leidt momenteel twee wijnclubs maar is toch af en toe nog bereid om wijnavonden te verzorgen voor verenigingen. De leden van het Davidsfonds Zwevegem neemt hij graag (figuurlijk) mee naar een aantal wijngebieden in Frankrijk. Dit gaat uiteraard gepaard met de nodige proeverijen :
FABRIEKSVERKOOP 9-10-11 dec. 2016 Vrijdag van17h00 tot 19h00 Zaterdag van 14h00 tot 18h00 Zondag van 14h00 tot 17h00
5 brands united 5 x SUPERKORTING
CASALIS Stasegemsesteenweg 72 B-8500 Kortrijk
Vrijdag 9 december om 19.30 uur in de bar van Sint-Paulus, Italiëlaan, Zwevegem Deelname: € 12 leden, € 15 niet-leden Inschrijven: Tel. 056 75 73 88 vandecasteele.jean@telenet.be Meerlagig parket, meervoudig genieten
Opgelet, inschrijvingen beperkt tot max. 30 pers. ! PICCOLO Het blad dat iedereen leest
7
ELIET HAKSELAARS HALEN MEER UIT JE TUIN ELIET MAESTRO
ELIET NEO²
Kok Gerry met pensioen Kok Gerry De Jonghe heeft in Basisschool De Toekomst in Avelgem 27 jaar lang dagelijks de hongerige magen van leerlingen en leden van het schoolteam gespijzigd. Je moest van hem geen grote woorden of indrukwekkende uitspraken verwachten, maar wat hij zei, dat meende hij, daar stond hij achter en hij handelde ernaar, met maar één doel voor ogen : de leerlingen en de leden van het schoolteam dagelijks een gezonde, gevarieerde en lekkere maaltijd bezorgen.
Na zijn legerdienst mocht hij aan de slag als chef in de “Salons Orchidee” om vervolgens over te stappen naar de “Salons Regency” vooraleer hij in de school – op 1 januari 1989 - aan de slag ging. En over de stijl van zijn werk gesproken, was het nu samenstellen van evenwichtige menu’s, het plaatsen van bestellingen, het bereiden van
gezonde en lekkere maaltijden, het voorbereiden van feestelijkheden, het opruimen van de keuken, het houden van “de grote kuis” of het bakken van gerechtjes die door de kinderen in de klas werden bereid: Gerry deed het vlot, met volle overtuiging en met oog voor stiptheid, nauwkeurigheid en orde.
FSMA 111923A
Gerry was 57 jaar geleden ook al in de school. Uiteraard was dat niet in deze gebouwen, en van een koksmuts kon hij toen alleen nog maar dromen, maar Gerry begon zijn loopbaan in Basisschool De Toekomst. Na de kleuterafdeling doorliep Gerry er de lagere en secundaire school om daarna de opleiding “Patroonsbekwaamheid en Restauranthouder” in Kortrijk te volgen. Tijdens zijn opleiding genoot hij van talrijke stages; vooral de “Salons Marquette” en “Salons Alta Ripa” herinnert hij zich goed.
VOOR EEN PERSOONLIJKE AANPAK VAN UW VERZEKERINGSDOSSIER. ACTIEF VOOR DE MEESTE VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJEN
0478 23 06 54 • geert@verzekeringengeertdegroote.be • www.verzekeringengeertdegroote.be 8
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Gezellig tafelen bij u thuis tijdens de feestdagen ?
Wildmenu Wachtbordje met 3 amuses _________
Bekijk ons aanbod op : www.retro-eetkaffee.be
Heldere soep van bospaddestoelen _________
Secreto 07 gerijpt rundsvlees, carpaccio van cœur de bœuf, zure room met extract van citroengras _________
Filet van hertekalf met wildjus & veenbessen, bospaddestoelen, samenspel van wintergroenten, torentje van gratinaardappelen _________ Bordje met Franse__ kazen of Irish Coffee
albaar
ta Heerlijk & be
Menu zonder dranken : 46 euro/pers. Menu met glas cava & fraises des bois, wijnen en koffie : 60 euro/pers. Enkel op reservatie
Neerstraat 9 - Avelgem
Tel. 056 64 96 00
www.retro-eetkaffee.be info@retro-eetkaffee.be Vind ons op Facebook
NU REEDS
-20% VANAF 2 STUKS
OP DE TOTALE WINTERCOLLECTIE VOOR DE KIDS
OPKUIS van InbOedelS [vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen] Vooraf wordt een eerlijke prijs afgesproken. Wij hebben alle materiaal voor een volledige opkuis zoals bv een container en/of lift.
Roland :
neem end vrijblijv : a cont ct
0471 20 82 20
Kozakstraat 126 - Wevelgem
Vanaf 15 december verwelkomen wij u graag met de super mooie
COMMUNIECOLLECTIES VOOR BOYS & GIRLS OPEN ZONDAG 11 & 18 DECEMBER VAN 14 TOT 18 UUR
SCHILDERWERKEN
EDDY SOBRIE
DOORNIKSESTEENWEG 56 & 58 AVELGEM TEL. 056 64 46 29
DAMES | HEREN | TIENERS
Goed werk aan betaalbare prijzen ! Zwevegemstraat 44B, OTEGEM
tel. 056 77 62 26 WWW.AVENUE58.BE NU REEDS
Wij zetten het voor u stijlvol op papier naamkaartjes | geboorte huwelijk | jubileum rouwdrukwerk handelsdrukwerk
-20% VANAF 2 STUKS
OP DE WINTERCOLLECTIE VOOR DAMES EN HEREN Mooie Feestcollectie aan betaalbare prijzen Zondag 11 december
‘Het WARMSTE huis’ Glaasje bubbles voor elke klant
OPEN ZONDAG 11 & 18 DECEMBER VAN 14 TOT 18 UUR
DOORNIKSESTEENWEG 56 & 58 AVELGEM TEL. 056 64 46 29 PICCOLO Het blad dat iedereen leest
9
Rode Kruis Vlaanderen Afdeling Zwevegem UITLEENDIENST
secretariaat : 0478 49 24 06
HULPDIENST
0474 31 05 02
www.rodekruiszwevegem.be
TE HUUR 2 APPARTEMENTEN IN BOHAN in de ardennen - 4 à 5 pers. Alle comfort - panoramisch uitzicht reservatie : 056 75 83 76
TE KOOP GEVRAAGD Antieke meubelen en klein gerief, volledige inboedels, marmer en bronzen beelden, schouwgarnituren, ivoor, royal duc, schilderijen, lusters, oude juwelen, postkaarten en religieuze beelden, alsook overschotten van winkels en faillisementen. Vlugge afhaling, contante betaling 0477 26 62 74
AANKOOP ANTIEK BROCANTE & INBOEDELS
Aankoop van alle Louis XV meubelen (eetplaatsen, salons, slaapkamers, zetelkes, kastjes, ...), schouwgarnituren, klokken, beelden in brons en zamak, lusters, klein gerief, enz. ANTIEK SOFIRA 056 35 28 03 of 0478 70 58 91
INBOEDELS
Volledig leegmaken en uitvegen van woningen en magazijnen, ook erg verwaarloosde. TEL: 0478 97 18 39 OF NA 20 U : 056 64 82 53
OPKUIS ZOLDERS & KELDERS Opkuis zolders & kelders Opkuis van inboedels (vertrek naar rusthuis, sterfgevallen, nalatenschappen). Roland - 0471 20 82 20 Kozakstraat 126 - 8560 Wevelgem
Geniet van de
isolatie premie ! laat uw enkele beglazing vervangen door superisolerend glas, zonder uw ramen (hout, pvc of alu) te beschadigen Gratis info bij :
H. Consciencestraat 27 • 8530 Harelbeke tawinahoornaert@hotmail.com
10
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
tel. 056 71 22 60 • fax 056 71 29 94 info@glascallewaert.be
Kantoor Zwevegem - Otegemstraat 45 Kantoon Kortrijk - Overleiestraat 79 era.be/becue · becue@era.be
Vastgoed raakt beter verkocht met een ERA-makelaar.
€ 284 000
€ 289 000
€ 259 000
€ 219 000
€ 440 000
Zwevegem - Hinnestraat 62C
Zwevegem - Otegemstraat 70
Zwevegem - Guido Gezellestraat 50
Moen - Stationsstraat 69
Heestert - Keiberg 58
EPC: 341 kWh/m².j · Gvg, Gdv, Gvkr, Gvv
EPC: 421 kWh/m².j . Gvg-Wg-Gdv-Gvkr-Gvv
EPC: 403 kWh/m².j · Gvg, Wg, Gdv, Gvkr, Gvv
EPC: 321 kWh/m².j · Vg-Gdv-Gvkr-Gvv
EPC: 357 kWh/m².j · Gvg, Gdv, Gvkr, Gvv
Goed gelegen woning, in zijstraat van invalsweg tussen Kortrijk-Zwevegem. 2 slaapkamers, tuin en handige garage.
Zeer ruime woning met 76 m² handelsgelijkvloers. Ruime leefruimte, 3 WC’s, groot terras, 4 ruime slaapkamers en badkamer.
Ruime gerenoveerde woning met zon gerichte tuin en garage met oprit. Gelegen in een zijstraat van de invalsweg.
Gerenoveerde woning in nabijheid van centrum Moen op 10 minuten van E17. Ruime leefruimte met prachtige keuken.
Landelijk gelegen hoeve op 10.247m² met magnifieke zichten achteraan! Eigendom reeds deels vernieuwd.
Ontdek project Leanderhof Vernieuwde Bekaertsite Zowel parkappartementen als comfortappartementen (1-2 slpks) met alle mogelijkheden tot service.
€ 218 000
Reeds 38% verkocht!
Otegem - Zwevegemstraat 32
Rustige gelegen in de dorpskern van Otegem. Instapklare halfopen bebouwing op 507m². Ruime leefruimte met prachtige keuken. EPC: 1250kWh/m².j . Gvg-Gdv-Gvkr-Gvv
Voor meer informatie: info@erabecue.be
Bekijk ons overig aanbod op era.be/becue - vernieuwde website!
Knuffelbeertjes voor het goede doel OKRA Sint-Lodewijk werkte mee aan een project van ‘Wereldsolidariteit’ rond respect voor ouderen wereldwijd. In juli startten een 12-tal leden met het haken van knuffelbeertjes. Die worden later op het jaar in Roeselare op de 55+actief beurs te koop aangeboden. Op de algemene ledenvergadering van 20 oktober werden circa 200 knuffelbeertjes overhandigd aan de regionale OKRA-verantwoordelijke Monique Vercaemer. Dit project werd in Sint-Lodewijk geleid door Myriam Reynaert bijgestaan door Jacqueline Vandorpe. Pittig detail : de oudste van de groep, Gabriëlle Dufoort 89 jaar, haakte 40 van die beertjes !
Rouwberichten en meer op www.begrafenissenmessiaen.be
ZWEVEGEM
056 75 50 19
MOEN
056 300 700
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
11
De Debotrappers gaan naar Calpe ! Lang leve de Debotrappers ! Wat begon als een speelse grap, trainen voor een uitstap naar de Stelvio in 2015 met enkele vrienden groeide dit uit naar het opstarten van een nieuwe en leuke wielerclub in Vichte die regelmatig samen fietsen met kledij van Immo Debo. We kregen al snel financiële steun voor onze camionette. Wekelijks rijden we met 2 vaste chauffeurs. Op zaterdag met de betere getrainde, die nu ook koersen, en op zondag onder begeleiding van het bestuur met de verplichting om samen rustig in groep te rijden. We willen vooral op zondag een hechte groep en leerden om het tempo wat te drukken. 'Samen uit samen thuis', ongeacht leeftijd ongeacht het geslacht. Met deze oproep willen we onze groep groter maken. Een basis starterspakket, bestaande uit korte broek en lange broek, korte trui en lange trui, kost € 100 euro. De zemen zijn van de allerbeste kwaliteit op de markt.
Onze toekomst is verzekerd. In de winter wordt er gewerkt aan de basisconditie. Leuk als dit in groep kan gebeuren. Op dinsdag gaan we bijvoorbeeld een uurke lopen en/of wordt er samen bij de voorzitter op de rollen gereden. We fietsen op zondag om 9u (vanaf 1 maart om 8u) met de grote groep en steeds met chauffeur, aan een rustig en haalbaar tempo voor iedereen. Het eerste uur kan dit 24/25 zijn, maar we blijven altijd samen. Enkel bij beklimmingen wordt er boven gewacht. Soms zijn er eens 'MTB-ritten' maar deze zijn met een beperktere groep.
Onze peter is oud-profwielrenner Nico Mattan. Elk jaar organiseren we verschillende kampioenschappen, zoals 'aanwezigheidskampioenschap', 'kampioen bij de +40 en -40 jarigen', 'Strava kampioen' en nog enkele 'ludieke kampioenschappen'. Deze wintere organiseren we ook enkele teambuildings, zoaks samen 'karting', 'bowling', 'boogschieten', 'piste-rijden (zondag 11 december)', samen uit eten, enz ... Kortom : te zot voor woorden ! Van 1 t.e.m. 6 maart gaan we, in samenwerking met Flamme Rouge, op winterstage. Er zijn nu reeds 28 deelnemers. De niet-fietsers en dames zullen uiteraard goedkoper kunnen reizen.
Save the dates ... voor meer info www.jaurieu.be 25/12/2016 vanaf 12 uur Luxe Kerstbrunch - inclusief dranken €95/p 31/12/2016 vanaf 19.30 uur Luxe koud, warm & dessert buffet - incl. dranken tot 24 uur €95/p 6, 7 & 8 JAN 2017 : Menu op basis van Konijn 10,11,12 & 14 FEB 2017 : Valentijnmenu
Kamioenenfeest. Ons kampioenenfeest gaat door op zaterdag 10 december 2016 om 18.30 uur in de Okkernote, Kruishoutemseweg, Waregem : Winter-BBQ à volonté met vele dranken incl. € 45 per persoon. Ook nieuwe leden zijn welkom. 0477 79 60 97 info@immodebo.be tawinahoornaert@hotmail.com
vacature Wij zijn op zoek naar een zelfstandig vastgoedmakelaar (M/V) om ons team uit te breiden. Door onze sterke groei en prima verkoopsresultaten zijn wij op heden op zoek naar een gedreven makelaar met BIV nummer om ons team te versterken. Regio: Wij zijn zowel actief in ZuidwestVlaanderen, Oost-Vlaanderen als de Vlaamse Ardennen. Niets belet U een eigen regio naar keuze op te bouwen. Uw opdracht: Dank zij jouw marktkennis en prospectiewerkzaamheden bouw je het aanbod van Immodebo verder uit. Je begeleidt kopers en verkopers
12
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
van A tot Z. Kortom je beheerst de knepen van het vak om alle transacties professioneel en succesvol te verwezenlijken. Flexibiliteit, klantgerichtheid en dynamisme staan bij Immodebo zeer hoog. Aanbod: Wij bieden een zeer interessante competitieve verloning. U komt terecht in een ambitieuze groeiende onderneming waar U zich verder maximaal kan blijven ontplooien volledig naar uw eigen noden en wensen. Aarzel niet en neem vandaag nog contact met ons op.
Info@immodebo.be of bel 0477-796097 – Geert Declercq, zaakvoerder BIV 505887
®
van van van tot tot tot jaar jaar jaar
Zet deze data alvast in je agenda Zet Zet deze deze data data alvast alvast in in je je agenda agenda Zaterdag 21 januari Kidsfuif met oudercafé Zaterdag Zaterdag 21 21 januari januari Kidsfuif Kidsfuif met met oudercafé oudercafé Vrijdag 27 januari Denatheneequiz Vrijdag Vrijdag 27 27 januari januari Denatheneequiz Denatheneequiz Zondag 12 maart OLGA eetfestijn Zondag Zondag 12 12 maart maart OLGA OLGA eetfestijn eetfestijn Vrijdag 17 maart Cinem@enee Vrijdag Vrijdag 17 17 maart maart Cinem@enee Cinem@enee Zaterdag 6 en zondag 7 mei Open dagen Zaterdag Zaterdag 6 6 en en zondag zondag 7 7 mei mei Open Open dagen dagen
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
13
'WAARMAARDE LEEFT', STELT VOOR :
Warm Waarmaarde
SCHILDER
DECORATIE Alain Verstraete
WOENSDAG 28 DECEMBER
Een warme avond waar muziek en gezelligheid centraal staan met om 19u een optreden van HERMITAGE in de kerk. Kapellestraat 6-8
Moen
0475 704 571
www.alainschildert.be
Dit Gentse trio bezorgt ons een sfeervolle avond met Nederlandstalige muziek. Kaarten aan €12 zijn vanaf 5 dec. te verkrijgen.
Er is ook een leuke WINTERBAR (doorlopend open vanaf 18.30 u op het kerkplein) en een plezierige muzikale opluistering door STRO.
DE SPECIAALZAAK IN VERHUUR EN VERKOOP VAN STADS- EN CEREMONIEKLEDIJ HEREN
Wees erbij om de donkere dagen tussen kerst en nieuw samen op te vullen!
WEGENS VERNIEUWING STOCK
Alle info op
TWEEDEHANDS KOSTUUMS
www.waarmaarde.be
VERKOOP VAN
€150 + GRATIS DAS VERKOOP VAN
TWEEDEHANDS SMOKINGS €150 + GRATIS STRIK VANAF ZATERDAG 7 NOVEMBER
Kappaertstraat 104 - 8550 Zwevegem | kurt.peers1@telenet.be
T 0495/242 0495 24 28882 82 t.peers1@telenet.be
Gratis kleuradvies
14
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
TOT EIND DECEMBER TOT EIND DECEMBER 2015. 2016 Rijksweg 48 • KUURNE ( baan Kuurne- Harelbeke N36d ) tel. 056 71 29 68 • fax 056 72 60 61 info@ceremoniekledijvanwynsberghe.be • www.ceremoniekledijvanwynsberghe.be
t k r a m l a a k o t L k r a m t s r e k t word
✓ Laat je inspireren voor jouw eindejaarsmenu
-30 9-16-23 er en b decem uari n a j 6
✓ Proevertjes, glühwein, warme chocomelk ... ✓ Verwarmde en gezellige markthal
www.lokaalmarkt.be
Van 15u - 20u. De Cassinastraat 4, Deerlijk
LDC 'De Symfonie'
KERSTMENU
Dit zijn de activiteiten die de komende maanden doorgaan in ons lokaal dienstencentrum De Symfonie :
ZONDAGMIDDAG 25 DECEMBER 2016
KAARTING Elke vrijdag van 14.30 tot 16.30 uur - gratis
Champagne met hapjes van de chef ~ Terrine ganzenlever / Kalfszwezerik Chinese kool / Gelée Sauternes ~ Coquille / Langoustine / Witloof Witbier ~ Hertenkalf ‘Grand Veneur’ Boschampignon / Veenbes Amandelkroket ~ Kerstbuche / Rood fruit
KLEUREN VOOR VOLWASSENEN Elke dinsdag van 13.30 tot 15 uur - gratis ENGELSE PRAATGROEP Elke donderdagvoormiddag van 10 tot 11.30 uur - € 5/les WORKSHOP KOKEN MET CARINE Elke derde donderdag van de maand van 14 tot 16.00 uur - €15/les GESPREKSGROEP VOOR PERSONEN DIE HUN PARTNER VERLOREN ZIJN (ConTempo) 1x/maand (woensdag 7 december) van 10 tot 11.30 uur - gratis INFONAMIDDAG FUNERARIUM MESSIAEN Donderdag 1 december van 14.30 tot 16.30 uur € 2/persoon WORKSHOP MAKE UP Donderdag 8 december van 19.30 -> € 35 (eigen make up) of € 60 (make up kit) – Bell-Lieze WORKSHOP SJAALTJES KNOPEN Woensdag 14 december van 14 tot 16 uur € 3/persoon PEDICURE / MANICURE / GELAATSVERZORGING / ... Elke maandagnamiddag (vanaf 14 uur) Bell-Lieze (op afspraak) LDC De Symfonie (gelegen WZC Marialove), Gauwelstraat 24 te Heestert. Inlichtingen + inschrijvingen bij Severine Geeraert (centrumleidster) Tel. 056 64 44 01 severine.geeraert@curando.be www.curando.be
OPENINGSDAGEN
Alle dranken inclusief tot en met de koffie €95 per persoon
MAANDAGMIDDAG MAANDAGAVOND DINSDAGMIDDAG DONDERDAGMIDDAG DONDERDAGAVOND VRIJDAGMIDDAG VRIJDAGAVOND ZATERDAGAVOND ZONDAGMIDDAG
LUNCH À LA CARTE SUGGESTIEMENU
www.ploatse6.be
NIEUWJAARMENU ZONDAGMIDDAG 1 JANUARI 2017
Champagne met hapjes van de chef ~ Salpicon van kreeft / Coquille Avocado / Granny Smith ~ Grietfilet / Ganzenlever / Eikenzwam ~ Kalfstournedos / Geitenkaas Graanmosterd / Venkel ~ IJsgekoeld parfait ‘Praliné’ Verse vijg Alle dranken inclusief tot en met de koffie €95 per persoon
RESERVATIE ENKEL VIA
VIERKEERSTRAAT 6 HEESTERT
TEL. 0474 23 16 72
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
15
EINDEJAARS SPAARACTIE
VAN 1 T/M 31 DECEMBER
ZWEVEGEM
Hoe werkt deze Spaar-Actie ? Bij iedere deelnemer kan u een spaarkaart verkrijgen. Zo kan iedereen die zijn aankopen doet bij de deelnemende handelaars uit Heestert, Moen, Sint-Denijs, Otegem en Zwevegem, stempels verkrijgen op die kaart.
Alle deelnemers staan vermeld op de keerzijde van de kaart. Bij elke aankoop één stempel, extra stempel per volgende aankoopschijf van €5. 10 stempels gelden voor een volle kaart.
De volle stempelkaarten dingen mee in een trekking waarbij tal van waardebonnen te winnen zijn.
UNIZO-Zwevegem zorgt dit jaar opnieuw voor prachtige prijzen :
ELKE WEEK IS ER EEN ETENTJE TE WINNEN VOOR 4 PERSONEN. OP HET EINDE VAN DE ACTIE VOOR MEER DAN € 2000 AAN WAARDEBONNEN ! Volle kaarten kan je deponeren in de goed herkenbare boxen t.e.m. donderdag 5 januari 2017 (plaatsen gekend door de handelaar). Alle winnaars worden persoonlijk verwittigd.
Avelgemstraat 37 Zwevegem Tel. 056 75 76 79 info @ yvimat.be
Eindejaar stempelactie bij vele handelaars in Groot-Zwevegem ! Tijdens de volledige feestmaand december is het weer stempelen geblazen. Bij een 50-tal handelaars over groot Zwevegem krijg je bij elke aankoop één stempel én een extra stempel per volgende aankoopschijf van 5 euro.
16
Op het einde van de actie dingen alle volle spaarkaarten nog mee voor de verloting van ± 2000 euro aan waardebonnen, geschonken door de deelnemende handelaars.
Zondag 18 december = koopzondag !
De volle stempelkaarten (10 stempels) deponeer je in de goed herkenbare boxen t.e.m. donderdag 5 januari 2017. Info over de boxen krijg je van je handelaar.
Op de koopzondag 18 december houden vele handelaars hun zaak open en gaat er terug een geanimeerde kerstmarkt door op het Th. Toyeplein in Zwevegem.
Uit de binnengekomen volle spaarkaarten verloten we iedere week een etentje voor 4 personen !
We wensen iedereen alvast een sfeervolle decembermaand toe !
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
UNIZO ZWEVEGEM
Welkom bij Groz-Beckert Op zoek naar een uitdagende job als machinebediener, medewerker kwaliteitscontrole, slijper-CNC operator of onderhoudstechnieker ? Solliciteer vandaag nog op www.groz-beckert.com of contacteer Patricia Bossuyt, 056/65.04.42 of patricia.bossuyt@groz-beckert.com
Groz-Beckert Carding Belgium NV – Kleine Tapuitstraat 12 – 8540 Deerlijk
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
17
Salons Rembrandt Kerstavond
aanvang 19 uur stipt Bruisend aperitief met wachtbordje ❧ Carpaccio van St-Jacobsvruchten, Tartaar van zalm met frisse toets ❧ Filet van griet ‘Normande’ ❧ Ossehaas met bospaddestoelen in een parfum van verse tijm, aardappelrösti ❧ Kerstzoetigheid ❧ Mokka met versnaperingen Menu met aperitief en aangepaste wijnen: € 65 Sfeervolle live-muziek Enkel op reservatie
Kerstdag
Oudenaardsestraat 22, 8570 Vichte Tel. 056 77 73 55 - Fax 056 77 57 04
www.salonsrembrandt.be info @ salonsrembrandt.be
Oudejaar 2016
vanaf 12 uur
aanvang 19 uur stipt
Aperitief met z’n hapjes ❧ Romige pompoensoep met pancetta ❧ Filet van pladijs, crunch van hazelnoot, pastinaakcrème ❧ Borst van maïskip met z’n vulling Puree van knolselder, krielaardappel ❧ Kerstzoetigheid ❧
Glaasje Champagne met degustatie van mondvermaakjes ❧ Gemarineerde makreel met ingelegde wintergroentjes ❧ Halve kreeft in de oven ❧ Consommé van wilde paddestoelen ❧ Duo van kalfshaas en - zwezeriken, Waaier van groenten en gratinaardappelen ❧ Feestelijke afsluiter ❧ Mokka met versnaperingen
Mokka met versnaperingen Menu met aperitief en aangepaste wijnen: € 60 Enkel op reservatie
Menu met aperitief, aangepaste wijnen en dranken tot 4.00 uur: € 115 (met uitzondering van sterke dranken en Champagne)
Nieuwjaar 2017 vanaf 12 uur
Sprankelend aperitief met wachtbordje ❧ Witloofsoep met zalmsnippers ❧ Schartongrolletjes met coulis van kreeft ❧ Kalfsgebraad ‘Archiduc’, groentenkrans en aardappelkroketjes ❧ Geflambeerd ijs ❧ Mokka met versnaperingen Menu met aperitief en aangepaste wijnen: € 58 (Dit menu wordt de ganse maand
Muzikale omlijsting en ambiance Enkel op reservatie
januari geserveerd)
Enkel op reservatie
Voor reservatie contacteer ons op tel. 056 777 355
31e Zeepkaarting
BEZOEK ONZE
INTELLECTUELE BEN-WONING !
WINNENDE PRIJZEN TOMBOLA 31e ZEEPKAARTING SHOWBAND CALYPSO, 7-8-9/10/2016 5 28 64 93 133 165 192 242 346 375 393
435 488 563 581 652 765 803 889 950 985 1075
1155 1233 1265 1345 1374 1425 1449 1472 1495 1529 1552
1562 1638 1642 1676 1688 1725 1761 1825 1857 1882 1929
1970 1995 2025 2048 2069 2105 2120 2159 2188 2245 2268
2401 2436 2485 2544 3005 3313 3333 3348
Prijzen kunnen afgehaald worden tot 31/12/16 iedere vrijdagavond vanaf 19u30 in het lokaal van Showband Calypso, OC De Brug, Otegemstraat 238 8550 Zwevegem.
OPEN ELKE ZONDAG VAN 14 tot 17 UUR
m.u.v. zie www.yourhome.be of na afspraak Zwevegemsestraat 127 - Harelbeke (Stasegem )
K E O R ROOB oodg
L Het feestcomité van Otegem presenteert :
NIEUWJAARSRECEPTIE op zaterdag 21 januari 2017 vanaf 18u30 in OC de Spoele met LIVE verrassingsact en DJ info@feestcomiteotegem.be www.feestcomiteotegem.be
18
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
uis h s r e iet
SANITAIR & VERWARMING OP GAS
HERSTEL & ONDERHOUD JUNKERS GASKETELS SCHOUWVEGEN & KACHELS ASFALT - DAKWERK GOTEN ZINK OF KOPER
Orveiestraat 6 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 40 43 - GSM 0475 65 91 36 e-mail : loodgietershuis.roobroek@skynet.be
VOORDRACHT :
Gezond eten, gezond leven. Vzw Boshout organiseert op vrijdag 9 december in het ontmoetingscentrum te Outrijve een voordracht. De Heer Pollentier Georges komt ons vertellen over "gezond eten, gezond leven" (hoe kun je verkoudheden en griep vermijden). Iedereen is welkom vanaf 18.30 uur en krijgt een drankje toegestopt. Voor niet leden vragen we een bijdrage van 2€. Dirk : 056 45 66 29 - Frans : 056 64 66 20 Dirk.decuypere@hotmail.be Vzw Boshout - Natuurvereniging Moenstraat 20 - Outrijve
MI-ANN VIERT FEEST
NIEUW TE ZWEVEGEM OPENING OP 3 DECEMBER Vanaf A-cup tot H-cup, met specialisatie grote maten. Alle retouches worden vakkundig uitgevoerd in eigen atelier, naar maat en wens. We hebben ook het merk Anita voor borstgeopereerde dames. di - vr : 9 -12 & 14 - 18.30 uur za : 9 -12 & 14 - 18 uur zondag en maandag gesloten Tel. 056 49 50 09 Otegemstraat 38 - Zwevegem Leiestraat 33 - Kortrijk WWW.MI-ANN.BE
MODESHOW ZATERDAG 3 & 10 DECEMBER VANAF 14 UUR • VOOR IEDEREEN EEN HAPJE EN EEN DRANKJE
3 SETJES VANAF 20 DECEMBER BIJ AANKOOP VAN €75 EURO
EEN FLES CAVA
TE WINNEN
10%
KORTING T/M 18 DECEMBER
OP ZONDAG 4 DECEMBER EN BIJ DE KERSTSHOPPING OP ZONDAG 18 DECEMBER ZIJN WIJ IN DE NAMIDDAG OOK OPEN
WIJNPROEFAVOND Bio- & FairTrade - wijnen Oxfam Wereldwinkel nodigt je vriendelijk uit naar de “Wijnproefavond Bio- en FairTrade-wijnen”, georganiseerd in samenwerking met VELT (Vereniging voor Ecologisch Leven en Tuinieren)
in de vergaderzaal van Goep UBUNTU, Blokkestraat 29A te Zwevegem (achter de parking van het Gemeentepunt) op vrijdag 9 december om 19u30 uur - € 3/pp -
Plaatsen zijn beperkt ! Gelieve daarom en omwille van praktische redenen op voorhand in te schrijven: ofwel in de Wereldwinkel ofwel via mail: velt.zwekor@gmail.com ofwel via telefoon 056 75 33 94 Allen hartelijk welkom ! Noteer nu alvast reeds onze jaarlijkse Eindejaar-geschenken-14-daagse (van 16 t/m 31 december, alle dagen open) en stel zelf je eigen cadeaumand of geschenkdoos samen, profiteer van de promo’s of kies een cadeaubon. Oxfam Wereldwinkel - Otegemstraat 7 - Zwevegem zwevegem@oww.be www.oww.be/zwevegem
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
19
Zes kampioenen in dorpelingenkoers Het feestcomité van Zwevegem-Knokke pakte t.g.v. de jaarlijkse kermis uit met de tweede editie van de dorpelingenkoers. Een tachtigtal deelnemers, verdeeld over zes reeksen, meldden zich aan de inschrijvingstafel. De organisatie had een pittige omloop van bijna vijf kilometer uitgetekend in en rond ZwevegemKnokke met onderweg enkele serieuze kuitenbijters. Er werd in alle categorieën een felle strijd om het podium geleverd. Het hoogste trapje was hierbij voorbehouden aan Thibo Germonprez (10- en 11-jairgen), Matteo Vereecke (12- en 13-jarigen), Jan Huysentruyt (- 40-jarigen), Krist Deschuymere (+ 40-jarigen) en Bernard Demeulemeester (+ 50-jairgen). Tussen de deelnemers waren er heel wat renners in het koerspakje van Zwefie te bespeuren. Dit werd extra benadrukt bij de dames waar het volledige podium rood-wit kleurde. Inge Vercaemst volgde zichzelf op als winnaar. Zus Ilse werd tweede en de derde plaats ging naar Severine Deloof (foto).
Te huur
n n
Zaaltje voor
n n n
Zich wenden tot
Rode Kruis Avelgem
n n
Eerste hulp verlenen is gemakkelijker dan je denkt ! Het Rode Kruis wil het je graag leren. Wie snel kan optreden na een ongeval, kan vaak erger voorkomen. Op maandag 16 januari 2017 start er opnieuw een gratis cursus eerste hulp bij het Rode Kruis in Avelgem. De lessenreeksen bevatten veel praktische oefeningen. Een volledige cursus bestaat uit 2 reeksen van 6 avonden : Reeks 1 ‘Eerste hulp’ omvat o.a. reanimatie, huidwonden, brandwonden, verstikkingen, verstuikingen … Reeks 2 ‘Helper’ is het vervolg op reeks 1 en omvat o.a. hersenschudding, hyperventilatie, flauwte, tekenbeet … Praktisch : Rode Kruislokaal, Yzerwegstraat 2 - Avelgem 2 reeksen van 6 avonden op maandagavond van 19.00 tot 21.15 uur Reeks 1 start op maandag 16 januari (mogelijkheid om een test af te leggen op zaterdag 25 februari) Reeks 2 start op maandag 6 maart (mogelijkheid om een test af te leggen op zaterdag 13 mei)
Minimum leeftijd: 16 jaar tijdens het jaar dat men de cursus volgt. Tijdens krokus (27/2-05/03), paasvakantie (03/04-16/4) en 1 mei is er geen les
zaal Ter Kleite
Otegemplaats 2 - 8553 Otegem
alle privéfeestjes vergaderingen tot 55 personen receptie’s tot 85 personen André Van Herpe, Populierenlaan 43 - Otegem tel. 056 77 84 29 - GSM 0479 39 15 14 André Meere, Leopoldstraat 46 bus 2 - Avelgem tel. 056 77 66 02 - GSM 0485 42 74 77
H.HART SERVICES DIENSTENCHEQUES WIJ WERVEN HUISHOUDHULPEN AAN VOOR ONMIDDELLIJKE INDIENSTTREDING
WIJ BIEDEN U
REGIO
- De beste loonsvoorwaarden van de regio - Tewerkstelling in een financieel gezond bedrijf - Uurloon €10,90/uur - Maaltijdcheques van €3 of €4/dag - Job te combineren met het gezin - Uren vrij te kiezen - Contract van onbepaalde duur - Kilometervergoeding - Telefoonvergoeding - Eindejaarspremie - Extra verlof
GROOT KORTRIJK Budastraat 22 056/ 321 370 dienstencheques@h-hart.be GROOT WEVELGEM Lode de Boningestraat 7 056/ 400 461 dcwevelgem@h-hart.be GROOT ZWEVEGEM Otegemstraat 39 056/ 713 138 dczwevegem@h-hart.be
www.h-hart.be
Meer inlichtingen en inschrijvingen: Jacques Casteur, verantw. Vorming afd. Avelgem: Tel. 056 64 62 62 jacques.casteur@skynet.be
20
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
ZORGGROEP H.HART
THE ART OF CARE
Kerstmarkt Sellewie
TE KOOP: AVELGEM
Vrijdag 16 december van 18.30 uur tot middernacht Rondom de kerktoren van Sint-Lodewijk zorgen talrijke verenigingen voor een gezellige Kerstmarkt. We brengen een combinatie van lekker eten en drinken. Tevens zorgen we ook voor een leuke sfeer. Deze Kerstmarkt gaat door op de parking van de vrije basisschool van Sint-Lodewijk. Bij heel slecht weer in de lokalen van ’t Heem. De man uit Lapland zal u met open armen ontvangen. De opbrengst van deze Kerstmarkt gaat integraal naar de ALS LIGA. Deze organisatie richt zich naar mensen met de ziekte ALS. Ze steunen o.a. het onderzoek naar ALS, stellen gratis hulpmiddelen ter beschikking voor communicatie en mobiliteit, informeren patiënten, familie en derden over de ziekte ALS, zorgen voor opvang en psychologische ondersteuning, ...
Kerstdag
Mooie veelzijdige en uiterst ruime eigendom op een totale oppervlakte van 769 m² met volwaardig bijgebouw, terras tuin en uitweg achteraan. Interessante prijs!
TE KOOP: OTEGEM Te renoveren hoeve + bijgebouwen op en met grond totale oppervlakte 3850 m² sublieme ligging en privatieve oprijlaan
Oudejaarsavond
ZONDAG 25 DECEMBER OM 12 UUR
Nieuwjaarsbuffet
Cava | Royale van ganzenlever
VO L Z
ZATERDAG 31 DECEMBER
ET
Valentijn
ZATERDAG 11 FEBRUARI OM 19.30 UUR MET DJ SERGE ZONDAG 12 FEBRUARI OM 12.30 UUR MET NICOLA VIGNA
Cava rosé | degustatiebordje
Visbordje | coulis van tomaat | limoendressing
ZONDAG 8 JANUARI 2017 OM 11.30 UUR
Cava
Bourride van noordzeetong en scampi
Koud vis- en vleesbuffet
Sorbet van bosvruchten | jenever
Soep
Parelhoenfilet met ganzenlever portosaus | appeltjes | wintergroenten aardappelkroketjes
Grietfilet met champagnesaus
Appelsorbet met Calvados
Hertenkalffilet ‘grand veneur’ bospaddestoelen in brickdeeg veenbessen | kastanjes | aardappelkroketjes
Hoofdgerechtenbuffet
Assortiment kazen
Siberische omelet
Profiteroles met frambozencoulis roomijs en witte chocolade
Koffie
Koffie en flemish coffee
Koffie | digestief
Wijnen & waters gedurende de maaltijd inbegrepen Dansplezier met Laura en Ben • €69
Wijnen en waters inbegrepen tot 15 uur Met DJ Serge • € 56 • Kinderen €3,5 per jaar
€ 48
Ons nagerechtenbuffett
KLUISBERG 069 45 45 85 • info@gasthofpalace.be WWW.GASTHOFPALACE.BE
Grootouderfeest GO! BASISSCHOOL DE WINDROOS Zwevegem, 17 november 2016 : Een grootouderfeest organiseren we omdat het voor ons belangrijk is dat niet alleen de kinderen en hun ouders, maar iedereen in de familie kan en mag deelnemen aan het schoolleven. Deze editie staken we een wandeltocht samen met activiteiten waarbij de kinderen met hun opa's & oma's lettertjes konden verzamelen. Uiteindelijk moesten ze hiermee samen het wachtwoord vinden om toegang te krijgen tot de refter, alwaar de namiddag eindigde met koffie (of chocomelk) & taart voor elk. Het iets frissere weer liet niemand aan het hart komen, waardoor we uiteindelijk een top-grootouderfeest hadden.
RESERVATIE OP HET NUMMER 069 45 45 85 OF PER MAIL MITS BETALING VAN HET VOLLEDIG BEDRAG OP HET NUMMER BE41 7370 1681 6510
Kerstboomverkoop met Mini-Kerstmarkt
op 9 & 10 december in OTEGEM t.v.v. VZW ETHIOPIË “OVERLEVEN... EEN DROOM” De 8de grote kerstboomverkoop gaat door in de parochiezaal recht tegenover de kerk in Otegem centrum, Zwevegemstraat 10. Beschikbare types : Nordmann in pot Amorika in pot 1.50m : € 30 / 1,75m : € 42 1.25m : € 20 / 1,50m : € 25 / 1.75m : € 30 Gelegenheid tot het nuttigen van een drankje en een hapje ! Ook voor wie geen kerstboom nodig heeft valt er heel wat te beleven. Zaterdag tussen 14 en 17 uur kindergrime. Reservatie mogelijk telefonisch via tekstbericht : Nele Vervaeck (na 18u) : 0495 93 86 71 Lucréce Vervaeck : 0479 01 29 05 - Frank Vervaeck : 0477 37 62 16 of via : ethiopie.overleveneendroom@gmail.com Op vrijdag 9 december vanaf 17u. Na 19 uur : muziekoptreden van Brecht Demeire. Op zaterdag 10 december vanaf 14u. Na 19u. : optreden van de Gentse Feelgoodbluesgroep 'The 50 No's and a Yes means Yes'. De volledige opbrengst gaat naar de afwerking van het Ria Opvanghuis voor 50 straat- & weeskinderen in Maychew, Tigray Ethiopië. ethiopie-overleveneendroom.be Meer info betreft de werking van de vzw vindt u op : PICCOLO Het blad dat iedereen leest
21
KETNET KOEKENBAK KLIM-OP ZWEVEGEM KETNET GROEP UBUNTU VZW
KOEKENBAK Een warme actie van KLIM-OP BO KLIM-OP ZWEVEGEM ZWEVEGEM
DIN 13 DEC + actie DINvan20 DEC Een warme BO KLIM-OP ZWEVEGEM
DIN 13 DEC + DIN 20 DEC
13 & 20 december : zelfgebakken koekjes
Klim-Op Zwevegem bouwt aan
vriendschap en steunt het goede doel
De school voor buitengewoon onderwijs heeft met een eigen project ‘bouwen aan…’ aandacht voor vriendschap, verdraagzaamheid en respect. Bij één van de uitdagingen nemen zij deel aan ‘De Warmste Week’ van Studio Brussel en steunen hierbij vzw Ubuntu. Zwevegem, 22 november 2016 : De leerlingen van BuBaO Klim-Op Zwevegem werken gedurende het hele schooljaar aan een project om de samenhorigheid binnen de school te versterken. Het project ‘Bouwen aan…’ daagt de leerlingen elke maand uit om gekregen opdrachten tot een goed einde te brengen. Eén van de uitdagingen luidt : ‘Doe mee aan de Ketnet Koekenbak voor Music For Life’. Als school kozen ze voor vzw UBUNTU, een netwerkorganisatie die personen met een beperking ondersteunt. Om de actie extra in de verf te zetten, organiseerde de school dinsdag 22 november een promoflashmob op de wekelijkse markt te Zwevegem. Ze hoopten hiermee de inwoners van Zwevegem ‘warm’ te maken om op 13 en 20 december zelfgebakken koekjes te komen kopen. De verkoop door de enthousiaste leerlingen gaat door tussen 9 &12 uur op het Theophiel Toyeplein.
VU: BO klim-op Zwevegem VU: BO klim-op Zwevegem
Op de wekelijksemarkt markt te Zwevegem Op de wekelijkse te Zwevegem
Activiteiten Culturele Centrale Zwevegem VIERING 40 JAAR CULTURELE CENTRALE
Zaterdag 28 januari vanaf 19.30 uur Auditorium zaal St Paulus Italielaan Zwevegem The Hop ‘Sh Bam Connection is een jazzorkest dat muziek speelt uit de jaren ’20, ’30 en ‘40. Zowel nummers uit de echte 'early jazz years' van o.a. Jelly Roll Morton, Louis Armstrong, als de meer op bigband geïnspireerde songs van o.a. Duke Ellington, Count Basie, Flecther Henderson, Lionel Hampton, etc. komen aan bod.
22
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Tongschar / gamba / kokkels gemarineerde koolrabi blanke botersaus / daikon cress Pompoenvelouté / gedroogde Pata Negra
Zondag 15 januari om 10 uur in de zaal St-Paulus, Italielaan Zwevegem, met : een receptie, toespraak, de voorstelling programma 2017 optreden van het strijkerensemble van het Conservatorium Kortrijk.
SIMPLY JAZZ 16
NIEUWJAARSDAGMENU 2017
Reefilet / wildjus / room / rode biet witte peer / veenbessen / bospaddestoelen aardappelkroketten New Orleans, Charlestong, swing, hot jazz … give it a name …
Dessertbord met lekkernijen van 2017 Koffie of thee / versnapering
Met : Marie–Anne Standaert trompet en zang, Alec Lagrange aan de saxen, Stijn Wauters aan de piano, Bas Gommeren contrabas en Tony Ghyselinck aan de drums
Menu 46 euro p.p. Menu All In : 65 euro p.p. ( wijnen / waters / koffie inbegrepen )
Inkom : vvk €10, add €12 - kaarten reeds verkrijgbaar
KERSTMENU 2016 ZIE WEBSITE.
Info en reservatie : culturele.centrale.zwevegem@proximus.be Tel. 056 64 65 69 - 0476 99 54 92 056 75 90 02
Bergstraat 44 • Kluisbergen 055 38 57 38 • info@bistroo.be
www.bistroo.be
Wim Loontjens | Tel. 055 38 82 00
Krevelstraat 1 - KERKHOVE info@koevert.be - www.koevert.be
Menu Koevert OPENINGSUREN KEUKEN Maandag tot en met vrijdag : 11.45 tot 14.00 uur & 18.30 tot 21.30 uur Gesloten op zaterdag en zondag
Op zaterdag en zondag zijn wij beschikbaar voor uw privé feestjes en recepties bij ons of bij u thuis.
Suggestielunch € 33 Voorgerecht, hoofdgerecht en koffie (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
Daglunch € 18 soep of voorgerecht + hoofdgerecht (van maandag- tot vrijdagmiddag) (van maandag- tot donderdagavond)
ALLE INFO OP : WWW.KOEVERT.BE OF BEL ONS
NIEUW
bij Take Time To Relax ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥ ❥
voor iedereen …
die het onderscheid wil leren aanvoelen tussen spanning en ontspanning die rust in zijn hoofd wilt zonder het te verliezen die altijd ja zegt wanneer men neen bedoelt die chronisch teveel werkt en daar een andere kijk wilt op krijgen die moeite heeft met doseren die alle negatieve stress en wil ombuigen naar positieve stress die op lange termijn ontspanning wilt ervaren die veel schaapjes moet tellen om in slaap te vallen
Wij gaan samen op zoek naar wat u tot innerlijke rust kan brengen op zaterdagen 28/1 - 25/2 - 25/3 - 29/4 - 27/5 - 24/6/2017
van 14.30 tot 16.30 uur
Elke sessie kan ook afzonderlijk gevolgd worden • € 10 per beurt Vooraf inschrijven ; beperkte plaatsen
Aperitief van het ( gin - cher ry brandy - fru huis itsap) of kirr roy al coquilles, crème • van zoete aard ap pel, gelakt buikspe k, crumble va n cashew-noten, saffraanboter OF salade met filet van bosduif, ga ‘gésiers de ca nzenlever, nard’, witloof, sesam & balsa dressing met mico • Côte à l’os me t champignon, peper- of bearnaisesaus , salade en ve rse frietjes OF Vissuggestie van de dag • Irish coffee of dame blanche
Menu € 44 • passende wijn
en € 14 dit menu wordt enk el geserveerd per tafel
in ZWEVEGEM Take Time to Dance voor iedereen … ❥ die graag danst, maar het niet fijn vindt om opgelegde bewegingen te doen ❥ die nog nooit heeft gedanst, maar er al jaren stiekem van droomt ❥ die door dans en beweging een stukje van zichzelf wil (her)ontdekken ❥ die het heerlijke gevoel van ontspanning wil gewaar worden
in zijn eigen lichaam
❥ die door de dans expressie wil geven aan kracht - passie - creativiteit -
eigenheid - gewaarwording - gevoel - gedachte - …
❥ die niet goed weet wat ik bedoel maar wel zo nieuwsgierig is geworden en
deze uitdaging wil aangaan om de dans te wagen
Vooraf inschrijven ; beperkte plaatsen !
Reeks van 4 proefavonden voor € 25 op donderdagen 9/3 - 16-3 - 23/3 - 30/3/2017 van 19.30 tot 21.30 uur • wees welkom
Verdere info : Geirnaert Nikkie, relaxatietherapeut • dans- & bewegingscoach Zie ook pagina 3 Blokkellestraat 97, Zwevegem • 056 75 94 57 - 0497 83 97 30
Heeft U interesse in een appartement ? Of wil u graag een bezoekje brengen in Residentie Blauwvoet te Otegem ? U bent van harte welkom op onze opendeurdag op zaterdag 10 december van 10 tot 12 en 14 tot 16 uur Iedereen welkom voor een glaasje ! Wenst u graag een bezoek op een ander moment : contacteer Lode Taelman : 0479 74 86 16
immo TAELMAN • Schoolstraat 43 - Deerlijk • info@immotaelman.be • immotaelman.be • Lode : 0479 74 86 16
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
23
Rode Neuzen Dag
Lingerie
Otegemstraat 35 Zwevegem
OOK BIJ GO! ONDERWIJS AVELGEM
056 75 36 01 sp e ci aal zaa k i n n a c h t m od e e n on d e rg oe d
Volg ons op Facebook
CAVA
BIJ V SPAAROLLE KAAR T
KOOPZONDAG 18 DECEMBER
ACTIE
FLES
van 14 tot 18 uur
Zoekt u pakjes voor onder de kerstboom ? Ontdek onze grote keuze aan nachtkleedjes, pyjama’s, kamerjassen en ondergoed.
Sluit het jaar sprankelend af ! Op zaterdag 3 december is er de Vlaamse Rode Neuzen Dag, de tweede editie van de succesvolle goeddoelactie ter ondersteuning van jongeren met psychische problemen. Ook het GO! onderwijs van Avelgem droeg zijn steentje bij. De GO! middenschool en atheneum Avelgem hield op maandag 21 november 2016 hun Rode Neuzen Dag. Het eerste lesuur startten de leerkrachten hun les met een rode neus op, om zo de aandacht te vestigen op deze problematiek. Vele leerlingen, leerkrachten en mensen van het ondersteunend personeel kochten een rode neus. Na de bekendmaking van de opbrengst volgde er een optreden van de Avelgemse groep “Mama Said So”.
NIEuwbouw • VERbouwINGEN • AlGEmENE ElECTRICITEITSwERKEN
ACTIE
ZEKERINGKASTEN Luxemburglaan 13 • 8550 Zwevegem • Tel. 056 75 44 55 • GSM 0476 51 63 64
www.e-pc.be • patrickclarysse@skynet.be
RENNERS-KAARTING
GEBROEDERS PLANCKAERT [ 11, 12 & 13 november 2016 ] Winnende nummers : 3273 - 1527 - 1031 - 1714 - 2425 - 3156 2572 - 1851 - 2326 - 1114 - 2872 - 1417 1819 - 1387 - 1857 - 2724 - 1266 - 2027 2941 - 1914 - 3438 - 3184 - 2528 - 2757 1672 - 2349 - 1097 - 2330 - 1022 - 1976 2738 - 1893 - 3017 - 2657 - 1958 - 3327 2134 - 2160 - 2826 - 2653 - 1882 - 1920 1700 - 1790 - 1840 - 1938 - 2279 - 1140 3148 - 2190 - 1128 Prijzen af te halen tot 29 december 2016 in de schutterskantine, Walleweg 60 - Bellegem.
Ecuador : dromen krijgen kansen TRIAS is een ngo die actief is in 14 verschillende landen van Afrika en Zuid-Amerika. Zo ook in Ecuador, met hulp en steun aan plaatselijke projecten die mensen met initiatiefzin, werkkracht en toekomstdromen bijeenbrengen. TRIAS begeleidt en ondersteunt hen in sterke boeren- en ondernemingsverenigingen, verstrekt hun de nodige vorming en toegang tot krediet. Dat opent voor hen perspectieven, hun plannen kunnen uitgroeien tot reële opportuniteiten. Met TRIAS gingen twee Sint-Denijse vrijwilligers mee op inleefreis naar Ecuador.
24
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Vrijdagavond 9 december om 19.30 uur in het O. C. van Sint-Denijs
José De Marez en zijn vrouw Lieve bezochten er de lopende projecten en kwamen in direct contact met de betrokken mannen en vrouwen die hun bestaan toekomstgericht in handen namen. Een buitengewoon verrijkende ervaring, die ze met ons willen delen. Op vrijdag 9 december om 19u30 in OC Ter Streye Sint-Denijs (Rodewilgenstraat/achter de kerk) laten José en Lieve ons met dat prachtig land in opgang, kennis maken. Aan de evenaar, maar ongeëvenaard ! Hun verhaal over o.a. quinoa, aardappelen en cavia’s in het Andesgebergte,
ingebed in een mooie fotoreportage, staat borg voor een avond vol Zuid-Amerikaanse sfeer en smaak. Ook letterlijk, daar Sonia Salinas, een heuse Ecuadoriaanse kokkin, zorgt voor passende gerechtjes tussendoor. Een niet te missen gelegenheid om onze horizon te verruimen. Organisatie: Davidsfonds Sint-Denijs i.s.m. Markant, KVLV en Landelijke Gilde.
Deelnemen : leden = € 12 • niet-leden = € 15 056 45 66 10 of 0474 87 48 50
Kidslegende op podium van
advocatenkantoor
MANJEROCK Op zaterdag 10 december vindt in zaal @The Finish een nieuwe editie van het muziekfestival Manjerock plaats. Trouw aan hun filosofie geven de organisatoren opnieuw een podium aan beloftevolle bands uit de regio en aan enkele ‘grote namen'. De aftrap wordt gegeven door de vier jongens van Diesel Junk, een stonerrockband die pas 2 jaar geleden werd opgericht maar nu al een stevige live-reputatie geniet die ze in Zwevegem nog eens extra in de verf willen zetten. Daarna betreedt Zoé Leyn het podium, de nieuwe Belgische topgroep rond Danny De Haes. Deze bekende basgitarist was pas 12 jaar oud toen hij samen met o.a. Ludo Mariman de legendarische The Kids oprichtte waarbij hij tot vier jaar geleden actief was. In Zoé Leyn krijgt hij het gezelschap van de huidige drummer van The Kids Tim Jult, Pascale Dereeper (ex-Nona Mez) en Geert Vanbever (actief in diverse bands). Manjerock wordt het eerste optreden ooit van Zoé Leyn waarbij ze covers met een stevig rockgehalte zullen afwisselen met eigen muziek.
Allround kantoor met een voorkeur voor: factuurgeschillen invorderingen verkeersrecht woninghuur agrarisch recht ruimtelijke ordening milieu en natuur vastgoedrecht conflictbemiddeling
Stefaan Bonte otegemstraat
131 • 8550
zwevegem
T +32 [0]56 71 66 64 • M +32 [0]477 43 67 34
stefaan.bonte@advocaat.be
www.advocaat-zwevegem.be
presenteert
Als derde band treden de Basement Critters aan. Dit Avelgemse vijftal nam onlangs in de LSD studio in het Duitse Lübeck hun eerste EP op. Zowel deze studio als producer Lasse Lammert zijn een begrip in de metalwereld. De Basement Critters spelen stevige crossover metal.
9 ı 10 ı 11 december Korting Doorniksesteenweg 216, Kortrijk
Hieronder alle gegevens i.v.m. Manjerock nog eens op een rijtje :
vrijdag 9/12 14u tot 21u
Datum : Zaterdag 10 december (deuren 19 u.) Plaats : zaal @TheFinish, Otegemstr. 144 D in Zwevegem
Groepen : 19.30 uur : 20.45 uur : 22.15 uur : 23.30 uur : Prijs : € 7 (geen vvk.)
DIESEL JUNK ZOE LEYN BASEMENT CRITTERS BACK TO BACK
Ingang Xpo Zuid
zaterdag 10/12 10u tot 18u
€2
Bij afgifte van deze bon bezoek je
voor € 3 i.p.v. € 5
zondag 11/12 10u tot 18u 9 ı 10 ı 11december
Piccolo - 48
Manjerock ’16 wordt afgesloten door Back to Back uit Kuurne die bekende hardrockcovers van groepen als Metallica, Iron Maiden, Motorhead, etc. brengen.
www.autodagen.be
Iebe Dobbelaere : 0486 46 29 05 www.manjerock.be Piccolo wk48 Autodagen 130x190.indd 1
7/11/16 10:42
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
25
®
70-jarigen
Sint-Denijs
Groepsfoto van de 70-jarigen van Sint-Denijs op de bijeenkomst van 23 oktober in 't Balladehof.
AVELGEM in en rond
GC SPIKKERELLE in het kader van "DE WARMSTE WEEK" [ Studio Brussel ]
Anders beleggen om beter te presteren. andersbeleggen.be
Meer info in uw Beobank agentschap Th. Toyeplein 2, 8550 Zwevegem | 056/75.30.35 | agentzwevegem@beobank.be BVBA HOLVOET NV | Verbonden Agent | FSMA 64686 A-cB Wij herinneren er u aan dat beleggingsproducten blootgesteld zijn aan risico’s met inbegrip van een mogelijk verlies van het belegde kapitaal. Beleggingsproducten zijn geen bankdeposito’s en worden niet gewaarborgd door Beobank NV/SA. 6/09/2016 - 32196 Adverteerder/V.U.: Beobank NV | SA Member of Crédit Mutuel Nord Europe | Gen.Jacqueslaan 263g, 1050 Brussel | BTW BE 0401 517 147 RPR Brussel | IBAN BE77 9545 4622 6142 | BIC CTBKBEBX | FSMA 19688 A
26
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
WELK TYPE VERVER BEN JIJ? WELK TYPE VERVER BEN JIJ?
MO PROMO PROMO OO PRM
PROMO PROMO PRO .
DROMER
DOENER
VERSUS
Levis verwent de dromers en de doeners.
DROMER
DOENER
VERSUS
WIN EEN TOPCADEAU TER WAARDE VAN € 2500.
Levis verwent de dromers en de doeners.
Vraag je GRATIS* cadeaubox met bonnen en maak bovendien kans op een van de hoofdprijzen waaronder 3 x Paint-over van je huis voor de Dromers of 3 x Paint Gift Packages (professioneel verfmateriaal + weekendje weg) voor de Doeners! Meer info op www.levis.info *Bij aankoop vanaf € 100 Levis producten en zolang de voorraad strekt.
vanaccolors.be
Kerkstraat 18-24 • Sint-Lodewijk Deerlijk • 056 77 66 95
WIN EEN TOPCADEAU TER WAARDE VAN € 2500.
OPEN van maandag t.e.m. vrijdag van 9 tot 12 en 13 tot 18 uur en zaterdag doorlopend van 9 tot 17 uur
KERSTCONCERT
Vraag je GRATIS* cadeaubox met bonnen en maak bovendien kans op een van de hoofdprijzen waaronder 3 x Paint-over van je huis voor de Dromers of 3 x Paint Gift Packages (professioneel verfmateriaal + weekendje weg) voor de Doeners! Meer info op www.levis.info
met Mieke & Luc Van Meeuwen
*Bij aankoop vanaf € 100 Levis producten en zolang de voorraad strekt.
zaterdag 17 december om 19 uur in de kerk van Otegem Mieke & Luc Van Meeuwen brengen ons een avond met gekende en minder gekende kerstliederen. Kaarten te verkrijgen bij Marnix Veys : 0477 83 58 89 Het kerstconcert wordt georganiseerd door de Otegemse Verenigingen en DE OPBRENGST GAAT NAAR HET GOEDE DOEL VZW ETHIOPIË ‘IK WIL LEVEN’
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
27
Wie wint de 49e Internationale Betafence Cyclocross? Feest-Eindejaars - Menu Vanaf 2 personen per menu
Sfeermenu 1 €28
/p.
4 ovenhapjes Trostomaten soep met balletjes Sint-Jacobsschelp “Delies” of Carpaccio van rund Kalkoengebraad in roze pepersaus of Beenham Duroc D’Olives Groeten / fruit Kroketten inbegrepen
chocomousse
Sfeermenu 2 € 30
/p.
Dat is dé vraag op maandag 9 januari 2017. De Internationale Betafence Cyclocross is dan al aan zijn 49e editie toe. Bij velen staat deze dag met stip aangeduid in de agenda en terecht. Deze veldrit is telkens een ware hoogdag voor wielerminnend Zwevegem, met niet enkel een fantastisch deelnemersveld maar ook telkens met dito sfeer ! Te goeder trouw wordt deze topdag afgetrapt om 12.30 uur met de Gentlemen’s Cross. Al wie als 1e het veld wil induiken, kan zich hiervoor nog inschrijven op www.cyclocrossotegem.be
4 ovenhapjes Soep van Butternut pompoen Salade van Duroc D’Olives ham of Trio van wildpasteien Ardeens varkenshaasje of Orloff van kalkoen Groeten / fruit Kroketten inbegrepen
Crème brûlée
En verder in onze Feestfolder: Ruime keuze koude en warme hapjes Tapasbordje ‘Delies’ ,Italiaanse Tapas , Boerenplankje Koude en warme voorgerechten vanaf € 8,50 /pers Hoofdgerechten Vis –Vlees of wild vanaf € 11,90 /pers Koude schotels vanaf € 10,25 /pers Gezelligheidsschotels : fondue, gourmet, steengrill, teppanyaki, vanaf € 8,50 /pers Breughelbuffet, Kaasschotels Bij ons kunt u ook terecht voor lekkere stukje runds, kalfs, lams of varkenvlees, alle soorten wild en gevogelte
Feestfolder ‘traiteur DELIES’ in de winkel beschikbaar of zie www.delies.be Zwevegemstraat 22 - 8553 ZWEVEGEM (Otegem) Tel. 056 77 43 59 • Gsm 0476 56 64 99 • info@delies.be
28
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
Daarna zullen de elite dames hun kuiten spannen. Daar zullen onder andere Jolien Verschuere, Sophie de Boer, Alicia Franck en Joyce Vanderbeken uitmaken wie het hoogste schavot mag beklimmen. Bij de heren is het algemeen bekend dat het team van voorzitter Willy Ovaere altijd de absolute toppers naar Otegem weet te lokken. Tekenen alvast present: Wout Van Aert, Klaas Vantornout, Kevin Pauwels en de broers Vanthourenhout. U zult er ook de 19-jarige Niels Derveaux tussen deze mannen zien staan. “Niels wie?”, denkt u misschien. Deze Otegemse (!) jongen is een echte klasbak in het mountainbiken en zal in de toekomst steeds meer te zien zijn in het veldrijden.
U hoeft op geen enkel moment iets van de cross te missen dankzij de grote schermen die weer langs het parcours zullen staan, dit in samenwerking met Telenet Play Sports. Hierdoor kunt u zelfs alles volgen op uw digitale televisie. De succesformules van de vorige uitgaven werden niet gewijzigd. Als u te diep in het (bier) glas heeft gekeken, kan u zoals steeds veilig thuis geraken met de gratis shuttlebussen die ingelegd worden. Ook als u van deze dag een full experience wilt maken, kan u opnieuw kiezen voor een vip-formule. Geniet van een overheerlijk driegangenmenu Info via Eddy Defoor die U graag op de hoogte brengt van de Vip formules Nieuw : “koop een Viptafel (8 pers) op Otegemcross en geniet van gratis publiciteit langs de omloop of kies voor de cross-formule met frisse pinten, sappige braadworsten en knapperige frietjes ! Een inkomkaart voor de 49e Internationale Betafence Cyclocross kost slechts 8€ en is verkrijgbaar bij de bestuursleden of in verscheidene verkooppunten in Otegem en omstreken. Voor meer informatie kan u terecht op de site. Voorzitter Willy Ovaere : 0486 74 10 02 VIP-formule - Defoor Eddy : 0476 56 64 99
www.cyclocrossotegem.be
De lekkagerenste feestd beleeft u hier
n Meer d2a 500 m
R E S TA U R A N T
All-in 89 euro
KERSTMENU
‘BLUE ORIGIN’
Glas Champagne Louis Casters Cuvée Grande Réserve Brut
met fijnproevertje —
met fijnproevertje —
GEBAKKEN
HALVE KREEFT
GANZENLEVER
UIT DE OVEN
Riesling Quant, Weingut Carl Loewen
—
u
✂
ELKE DAG OPEN 10-19uu
OOK OPEN OP ZONDAG-
NAMIDDAG VANAF 14u 14u GESLOTEN OP DINSDAG
Van het huis —
Van het huis —
HERTENKALFFILET
FAZANT “FINE CHAMPAGNE”
Château Jean Faux rood 2009
Wintergarnituur / Amandelkroketjes
OF
Château Jean Faux rood 2009
GEBAKKEN ZEEBAARS
OF
Risotto van boschampignons / Kalfsjus
GEBAKKEN GRIETFILET
Nostre Païs 2014 Michel Gassier
Li Coste Offida D.O.C.G. Pecorino 2014
Met jus van wortel
—
—
MERINGUE GLACÉE
TIRAMISU
—
—
KOFFIE
KOFFIE
Met versnaperingen
Met versnaperingen
MEER INFO T 056 78 27 75 / www.blueorigin.be INTERIEUR AVENUE GAVERZICHT Stationsstraat 233 > 8540 Deerlijk > 056 78 32 01 > info@gaverzicht.be > www.gaverzicht.be
Familievoorstelling Theater De Spiegel : ‘Oma’s handtas’ ZONDAG 18 DECEMBER om 11 en 15 uur - THEATERZAAL SPIKKERELLE, AVELGEM Theater De Spiegel maakt muziektheater voor de allerjongsten. Acteurs en muzikanten spelen met figuren, ruimte, muziek én publiek. Dit heerlijke samenspel leidt tot knusse en hartverwarmende voorstellingen. Oma’s handtas is een figurentheatervoorstelling voor kinderen van 2 tot 5 jaar en brengt tassen vol gezellige verhalen, vol leuke momenten tussen baby’s, peuters en oma’s en opa’s.
Château Jean Faux wit 2014 SORBET
Wintergarnituur / Amandelkroketjes
* t.w.v 2,20 euro, geldig tot 31/12/2016 één bon per persoon
Fijne groentjes / Blanke boter —
SORBET
VOOR ÉÉN GRATIS DRANKJE IN ONZE SFEERVOLLE GAVERPATIO*
‘BLUE ORIGIN’
Glas Champagne Louis Casters Cuvée Grande Réserve Brut
Gekarameliseerde appeltjes / Jus van oude port
BON
NIEUWJAARSMENU
Kinderen die same n grootouders komen met hun ma op een retro familie ken kans fotoshoot
Kleine kinderen komen samen met oudere mensen om een voorstelling mee te maken met live muziek van nu, van toen en van straks. Tickets : € 7 - Gezinsbond: € 1 op spaarkaart Spikkerelle, Avelgem – cultuur@avelgem.be – i.s.m. Gezinsbond webshopavelgem.recreatex.be cultuur@avelgem.be
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
29
Bellegemsestraat 253 | 8510 Bellegem-Kortrijk 056 21 91 84 | info@elektrotaelman.be
www.elektrotaelman.be
Kom eindejaarsshoppen bij Taelman en maak kans op fantastische prijzen! Kom in de maand december uw eindejaarsaankopen doen. Per aankoopschijf van €100 verkrijgt u een wedstrijdlotje dat u kan deponeren in een urne van een van de te winnen toestellen. Er zijn heel wat toestellen te winnen en u kiest zelf hoeveel lotjes u inzet voor welk toestel.
Plein 8, Heestert • Tel 056 64 45 02
Jachtmenu van 4 november t/m 18 december Hapjesbord van de chef K Duo van gerookte eendenborst en eendenterrine, Rode ajuinconfituur, appeltjes, notencrumble K Hartig soepje van pompoen K Gebakken zeewolf, risotto met boschampignons, Jus van gevogelte met tuinkruiden K Stoofpotje van hertenkalf, selderpuree, Witloof, veenbessen, amandelsoezen K Verloren brood van peperkoek, huisgemaakt Mokkaroomijs, warme peer, chocoladesaus K Viva Sara Mokka / thee en zoetigheden €50, menu zonder 1ste voorgerecht, wijnen/waters incl. €62, menu met 2 voorgerechten, wijnen/waters incl. Menu ook verkrijgbaar met aangepaste whisky Reservatie op 0472 52 11 81
Nieuwjaarsmenu Van 1 tot 29 januari
Extra koopdagen! Zaterdag 17 & Zondag 18 december Maandag 26 december (namiddag)
*meer info en voorwaarden in de winkel
PICCOLO WEDSTRIJD OPLOSSING EN WINNAARS : Het antwoord op de vorige vraag (naam adverteerder) : Sleep-Line Uit de juiste inzendingen lootten wij 3 winnaars die eerstdaags een waardebon van 50 euro in de bus krijgen en die kunnen omwisselen in goederen of diensten bij adverteerders uit deze Piccolo : 1. Jeannine Claerbout • Doorniksesteenweg 510 - 8583 Bossuit 2. Frans Vangheluwe • Otegemstraat 77 BUS 204 - 8550 Zwevegem 3. Annelies De Bue • Munkkouter 34 - 8580 Avelgem
PICCOLO-VRAAG : Deze keer geen nieuwe vragen.
Feestelijk hapjesbord K Gegrilde St.Jacobsvruchten, salade van pompoen en avocado, gekonfijte limoen, crème van ganzenlever K Krachtige bouillon van gevogelte K Stoofpotje van zeewolf met porei en Boschampignons, dragonbotersaus K Parelhoenfilet gevuld met eendenlever en appeltjes, Gekonfijt witloof en wortel, seldergratin K Feestelijk dessertbord ‘Ten Errewaerde’ K Viva Sara Mokka/thee met zoetigheden €50, menu zonder 1ste voorgerecht, wijnen/waters incl. €62, menu met 2 voorgerechten, wijnen/waters incl. Menu ook verkrijgbaar met aangepaste whisky Info en reservatie op 0472 52 11 81
Brunch en dans 4 december en 5 februari €50,apero,wijnen en waters incl.
Menu’s eindejaarsfeesten op
tenerrewaerde.be Voor alle inlichtingen en reservaties
Tel. 0472 52 11 81
Die zijn er terug vanaf volgende Piccolo, eind januari 2017.
DRUKKERIJ MARC VERCAEMST De drukkerij is GESLOTEN van maandag 19 december t.e.m. zondag 8 januari 2017
Voor het laten bedrukken van BESTELDE GEBOORTEKAARTJES is er permanentie voorzien. Ook voor ROUWDRUKWERK blijven wij beschikbaar. Daarvoor kan u ons bereiken via het nummer 056 75 55 94 30
PICCOLO Het blad dat iedereen leest
bezoek onze
facebookpagina
AANDACHT Uw volgende Piccolo® verschijnt omstreeks 2 februari 2017.
Alle advertenties en redactionele teksten moeten binnen zijn vóór 14 januari bij :
Drukkerij Marc Vercaemst Otegemstraat 284 - 8550 Zwevegem Tel. 056 75 55 94 • Fax 056 75 61 04
piccolo@vercaemst.be
van dinsdag 6 tot
zaterdag 10 december 2016
Intense Koffiezetapparaat
Intense Koffiezetapparaat HD7685/90
Intense Koffiezetapparaat HD7685/90
info@elektrodemeyere.be info@elektrodemeyere.be
W U N I R E D L O F T S R E K E Z N ONTDEK O E B . S J I D A R A P N E M E O L B P O F O S U B N E V BRIE NZE
BEZOEK O
WEBSHOP
eds je en bestel nu re ime keuze ! kerststuk. Ru
EK
KOFFIEHO
We maken het leuker. shoppen nog wat Kom gezellig nze napraten in o en koffiehoek tuss lle o rv onze sfee e. kerstdecorati
C E D 1 1 G A D ZON
R U U 7 1 T O T EMBER OPEN
Otegemstraat 319 • Zwevegem • Tel. 056 75 55 25 • info@bloemenparadijs.be • www.bloemenparadijs.be OPENINGSUREN : maandag : 13.00 - 18.30 uur • dinsdag - zaterdag: 8.00 - 18.30 uur doorlopend open • zondag : 8.00 - 12.00 uur