Domitia.com

Bimestrale - Anno Quarto - Numero 4 - Agosto/Settembre 2011

Il Giornale di Mondragone

copia GRATUITA SCOPRI

con la collaborazione di: FM 100.5

vedi promozione pag 3

R

Tel: 081 57 11 969

radio crc t a r g a t o

i t a l i a

I VANTAGGI DI

dom t a .com

ÂŽ

Fai strada alla tua pubblicitĂ

E-mail: domitia.com@hotmail.it web site: www.domitiacom.com

domitia.com@hotmail.it www.domitiacom.com

dom t a.com

l’estate con dom t a.com

R

Domitia.com cresce, si rinnova. È una piacevole consuetudine, ormai, vedere il nostro giornale tra le mani di bagnanti, turisti o residenti, che trascorrono delle ore serene sulla spiaggia e nei lidi della nostra città. Il giornale, nato ormai più di quattro anni fa, cresce con i suoi lettori, cercando mese per mese di andare incontro alle vostre proposte, idee, iniziative.

A tal proposito in questo numero particolare importanza assume lo Speciale legato alle Associazioni. In città ce ne sono tantissime, tutte funzionanti e piene di iniziativa. Associazioni

culturali, sportive, ludiche, che operano nel campo del sociale. Già in questo numero viene dato ampio risalto a tante di loro, nei prossimi la redazione di Domitia.com si impegna a far luce sulle altre associazioni, a cominciare da quelle di Quartiere, tanto importanti per la vita stessa di una comunità.

Con la speranza che i nostri lettori possano godersi una splendida estate, avendo magari sotto braccio Domitia.com, vi diamo appuntamento al prossimo bimestre. Buone vacanze a tutti.

Il Direttore Alessandro Foresta

dom t a.com Fai strada alla tua pubblicità

R

R

domitia.com@hotmail.it www.domitiacom.com

dom t a.com

Staff

R

Indice

Direttore Responsabile: Alessandro Foresta

Mondragone e dintorni

04 - Provincia di Caserta: Rivalutiamo il Litorale Domitio 10 - Il Museo Biagio Greco tra i visitatori di Account Manager: Sinuessa Expo Emilio Tartaglia 13 - L'Amministrazione vicina agli anziani cell. 329 38 25 624 - 346 76 94 410 14 - Poesia, Giuseppe Di Leone premiato a Pietralata (Roma) Elisabetta Palmieri 16 - Nasce il primo porto sulla costa domitia Grafica: cell. 339 37 29 136 22 - Il convento in spiaggia, Mondragone in prima linea Web designer: Emilio Pagliaro 26 - La solennità dell'Assunta a Mondragone cell. 334 98 32 028 32 - Le acque della nostra costa risultano balneabili 41 - Raccolta differenziata, dipende anche da noi!

42 - Lo Stefanelli un trionfo in teatro domitia.com registrato al Tribunale di Santa Maria 48 - Arabesque, che successo al teatro Sant'Aniello Capua Vetere (CE): 742/18 Novembre 2009

cell. 393 01 44 684

- L’immagine della copertina è stata realizzata da: Claudio Di Lorenzo.

- La redazione ringrazia Michele Palmieri per l’illustrazione fornitaci - I collaboratori partecipano alla realizzazione della rivista a titolo gratuito.

Informazioni Utili

Speciale Associazionismo 28 - Pengue's Lions, fucina di talenti 30 - Un mare di Sapori, per una rivalutazione del territorio 38 - Associazioni e cittadini contro la camorra 45 - La lettera di mammà, il Sipario fa tutto esaurito 49 - Pedalata ecologica a Castelvolturno, c'è anche la società ciclistica Sinuessa 50 - Il Campus della Polisportiva Mondragone 52 - Drago Boxe, tre medaglie d'oro 55 - Colossale il successo del XI Cin Cin Run

Tempo libero 24 - Oroscopo 32 - Il programma dell’estate 2011 a Mondragone 64 - Sagre ed Eventi 55 - Mondragone? Rendiamola bellissima

Le nostre rubriche

02 - Numeri Utili 03 - Gli orari dei traghetti 18 - I Turni dei Distributori 20 - Trasporti Extraurbani 34 - Gli Orari degli Uffici del Comune PER CONTATTARE LA REDAZIONE DI 36 - I Turni delle Farmacie domitia.com CHIAMA IL: 329 38 25 624. 40 - ASL CE/2 O P P U R E S C R I V I U N A e - m a i l a : 62 - La Cartina di Mondragone 64 - Gli orari dei traghetti domitia.com@hotmail.it

12 - Ricette: Involtini di melanzane alla Mondragonese 46 - Piante: La Guzmania 56 - Motori: Nasce la Ferrari FF 58 - Psicologia: Chirurgia estetica e psicologia 60 - Nuova cedolare secca: caccia agli evasori

di Fragola Salvatore

del

50% NIKE TREND

ADIDAS

BOMBOOGIE

CONVERSE

SURF & SKATE

Meltin’Pot

Billabong

su tutta la merce PUMA

Le Coq Sportif New Balance Onitsuka Tiger Roy Roggers

Dc ShoeCousa

Fallen

EastPak

Crocs

Etnies

Vans

Hot Buttered

Carhatt

Protest

Emporio Armani

Franklin Marshall

Via Campanile, 2 - Mondragone (CE) Tel. 0823 97 18 74 e Viale Marechiaro, 43 - Mondragone (CE) Tel. 0823 97 37 35 do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

1

Numeri Utili .com Clinica Padre Pio....................................................0823

77 91 00

Acquedotto (Guasti e Dispersioni)........................................................800

553 000

ASL Distretto 42.....................................................0823

77 53 00

ASL Distretto 43 (SIR - Centro Salute Mentale)..........................................0823

Capitaneria di Porto (Soccorso in Mare 1530)................................................0823

77 07 11

Enel distribuzioni......................................................800

900 800

Guardia di Finanza (Pronto intervento 117)...................................................0823

97 13 79

Guardia Medica......................................................0823

97 12 50

Museo Civico “Biagio Greco”..............................0823

97 20 66

Polizia di Stato (Pronto intervento 113)...................................................0823

97 44 96

Polizia Municipale..................................................0823

97 81 00

Servizio Antiviolenza Donne (Chiamata Gratuita)..........................................................................1522

97 17 21

Servizio Emergenze Ambientali (Chiamata Gratuita)..........................................................................1525

97 89 15

Soccorso Stradale – ACI.............................................................116

Carabinieri (Pronto intervento 112)...................................................0823

Corpo Forestale dello Stato (Pronto intervento)...........................................................................1515

Telefono Azzurro

Drogatel......................................................................800

016 600

Vigili del Fuoco

Campania Emergenza................................................800

589 062

2

(Linea Gratuita per Bambini)...........................................................196 (Pronto intervento 115)...................................................0823

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

96

97 27 70

t a.com - www.domitiacom.com ®

Orari dei traghetti da e per le isole .com

ISCHIA - PROCIDA 06.45 - 08.30 - 11.20 - 12.00 - 14.15 - 15.20 17.15 - 17.35 - 19.30 NAPOLI - CAPRI 05.40 - 07.35 - 12.15 - 12.55 - 17.00 - 18.40 21.10

CAPRI - NAPOLI 05.45 - 09.30 - 10.25 - 14.50 - 15.40 - 19.50 22.20 NAPOLI - ISCHIA 06.25 - 07.50 - 08.55 - 09.55 - 10.40 - 13.10 CAPRI - SORRENTO 14.30 - 15.40 - 17.30 - 18.15 - 19.20 - 20.30 07.00 - 08.40 - 13.40 - 18.15 21.55 CASAMICCIOLA - NAPOLI 12.30 CASAMICCIOLA - PROCIDA 12.30

NAPOLI - PROCIDA 06.25 - 07.40 - 08.55 - 09.55 - 10.40 - 13.10 14.30 - 15.40 - 17.30 - 19.20 - 20.30 - 21.55 POZZUOLI - CASAMICCIOLA 09.55

ISCHIA - NAPOLI 06.45 - 06.50 - 08.45 - 08.50 - 12.00 - 13.30 - POZZUOLI - ISCHIA 14.15 -15.20 - 17.15 - 19.20 - 19.30 - 20.10 13.50 - 18.55 ISCHIA - POZZUOLI 08.40 - 11.20 - 17.35

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

POZZUOLI - PROCIDA 08.50 - 09.55 - 13.50 - 18.55 Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

PROCIDA - CASAMICCIOLA 10.30 PROCIDA - ISCHIA 07.00 - 10.30 - 11.45 - 13.45 - 14.25 - 15.35 16.45 - 18.35 - 19.30 - 20.25 - 21.00 - 23.00 PROCIDA - NAPOLI 06.40 - 07.15 - 09.20 - 12.15 - 13.00 - 14.30 15.50 - 17.50 - 19.40 - 20.00 PROCIDA - POZZUOLI 08.20 - 09.00 - 11.45 - 18.05 SORRENTO - CAPRI 07.00 - 08.40 - 13.40 - 18.15

La redazione di domitia.com non si ritiene responsabile di eventuali variazioni di orari, mancate partenze o ritardi.

3

LIDO - CAMPING

di Michele Brodella

DRAGON BEACH

spiaggia attrezzata - parcheggio gratuito - ristorante - animazione parco giochi - animazione - sala cerimonie - gazebo relax

web site: www.dragonbeach.it e- mail: dragonbeach@katamail.com

Cell: 333 91 81 395 Via Domitiana Km 15 - Mondragone (CE) - Tel. 0823 97 21 38

Amministrazione .com Provincia di Caserta: Rivalutiamo il Litorale Domitio Rispetto per l'ambiente e adozione di comportamenti virtuosi: sono i dettami del progetto di rivalutazione del Litorale Domitio promosso dall'amministrazione provinciale di Caserta che lo scorso 9 luglio 2011 ha previsto una maratona per la pulizia delle spiagge dei comuni di Mondragone, Castel Volturno, Sessa Aurunca e Cellole. “Con l'iniziativa “Adotta la tua Spiaggia” – ha dichiarato il consigliere provinciale Giovanni Schiappa - la Provincia di Caserta lancia un messag gio di g rande attenzione al Litorale, cosciente che la risorsa turismo per la nostra provincia passi proprio attraverso la riqualificazione ed il rilancio della fascia costiera che vede in Mondragone il cuore del litorale domitio. Riqualificazione e promozione sono operazioni che non possono discendere dall'alto, ma devono nascere in un momento anche di coscienza civile condivisa che vuole i cittadini dei comuni costieri impegnati, insieme agli stessi turisti, alla tutela della risorsa spiaggia. Per questo – ha aggiunto Schiappa - sento di dover ringraziare l'assessore provinciale al Litorale Domitio Rosa Di Maio, l'assessore provinciale all'Ag ricoltura Corvino e l'assessore provinciale all'Ambiente 4

Mastellone, ovvero per aver favorito la nascita di questa utile iniziativa, sollecitando però l'impegno a farlo diventare un momento istituzionale da ripetersi negli anni. Non potrà esservi mai rinascita vera se le Istituzioni non favoriranno in concreto un recupero della qualità ambientale della costiera domitia”.

L'Amministrazione Provinciale di Caserta, dopo aver recuperato tanto in termini di balneabilità, è impegnata a rivitalizzare tutto il litorale con azioni concrete mediante l'utilizzo di fondi comunitari che la Regione vorrà stanziare in favore dello stesso. Nel contempo, per Mondragone, l'impegno è massimo affinché il nuovo depuratore comunale diventi una realtà concreta e tangibile nel minor tempo possibile.

Il progetto “Adotta la tua Spiaggia” è stato un vero e proprio successo anche grazie all'impegno proficuo delle Amministrazioni Comunali del litorale e grazie al contributo di importanti associazioni ambientaliste come il WWF, Legambiente e Fare Ambiente, nonché g razie alla presenza della Protezione Civile e delle Pro Loco dei Comuni costieri.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

5

DAMAUTO NUOVO & USATO GARANTITO da 12 a 24 MESI PLURIMARCHE

ITY

AR

di D’Amato Vincenzo

FINANZIAMENTI IN SEDE

e-mail: damauto1985@libero.it

alcune nostre proposte

FIAT PANDA 1.2 DYNAMIC 10/2010 KM. 4.500 ARIA CONDIZIONATA, BARRE IN ALLUMINIO

Tuareg 5.0 tdi cambio automatico, navigatore, sensori parcheggio, interni in pelle, tv posteriore, cerchi 19, sospensioni autoregolabili, fari xenon, navigatore cartografico, sedili riscaldabili, cambio al volante

Smart for two new modell anno buell xb12s anno 2005 11/2007 km 22.000 bellisima aria condizionata, stereo cd, doppio cambio

COD. 001

COD. 002

COD. 003

€ 7.499,00

Trattativa riservata

SMART PASSION 700 12/2004 kawasaki ninja zx 600r km 3700 KM. 43.000 VETTURA PERFETTISSIMA GOMMATA NUOVA COD. 005

€ 4.550,00

COD. 006

€ 4.400,00

€ 6.900,00

COD. 004

€ 4.750,00

Smart for two anno 12/2005 km 45.000 stupenda optional: cerchi in lega, aria condizionata, orologio, contagiri, stereo cd di serie, tetto in vetro

SUZUKI SWIFT 1.3 DDIS 5 PORTE STEREO CD ,COMANDI AL VOLANTE, ARIA CONDIZIONATA

COD. 007

COD. 008

€ 4.900,00

€ 6.900,00

FIAT PANDA 1.1 ACTIVE 2006 vetri elettrici,city

F I AT F I O R I N O 1 . 3 M J STEREO CD ANNO 12/2008

MERCEDES C 220 CDI AVANTGARDE OPTIONAL: FARI XENON, NAVIGATORE, DVD, CLIMA BI-ZONA, SENSORI DI PARCHEGGIO ANTERIORI E POSTERIORI,COMANDO CLIMA POSTERIORE, ANTIFURTO SATELLITARE INCLUSO NEL PREZZO

SMART PULSE ANNO 2004 KM 53.000 ARIA CONDIZIONATA, T E T T O PA N O R A M I C O, CERCHI IN LEGA

COD. 009

COD. 010

COD. 011

COD. 012

Trattativa riservata

€ 7.500,00

€ 21.500,00

€ 4.350,00

Tel./Fax 0823 77 00 11 - Fax 0823 17 61 118 Cell. 347 28 04 236 Via Pisa, 47/49 - Mondragone (CE) 6

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

7

8

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

di Vincenzo Ventrone

Via Venezia, 202 Mondragone (CE) Tel. e Fax 0823 97 80 11 Cell. 392 53 76 930

web site: www.justimmobiliare.it e-mail: info@justimmobiliare.it

Compravendite e Finanziamenti - Consulenze e Valutazioni Gratuite alcune nostre proposte

Splendido appartamento di mq 115 circa, 4° piano zona centralissima, con vista mare, composto da ingresso, salone cucina abitabile, due camere da letto doppi servizi e ripostiglio, terrazzo di proprietà esclusiva al piano 4° pavimentato con predisposizione bagno e cucinino di mq 260, box auto mq 25. Mondragone Centro

€ 190.000,00

Villa Bifamiliare mq 120, rifiniture di lusso, centralissima, costituita da ingresso, salone con angolo cottura bagno e studio al piano giorno; bagno , due camere da letto di cui una con cabina armadio al piano notte, piano mansarda da completare, tavernetta al piano seminterrato con bagno lavanderia, giardino mq 250 circa. Mondragone centro

COD. 001 € 350.000,00

Appartamenti a pochi metri dal mare, recentemente ristrutturati, ognuno composto da cucina, due camere da letto e bagno, piccolo condominio, possibilità di posto auto, ottimi anche per investimento. Mondragone Zona Mare Centrale

COD. 002 € 85.000,00 c.u.

COD. 003

Appartamento di mq 100 a pochi metri dal mare interamente ristrutturato, composto da salone con camino, cucinino, due camere da letto e bagno. ampi terrazzi, e posto auto coperto. € 97.000,00 COD. 004

Appartamento mqdi90, parco privato,metri recente Appartamento mqin100 a pochi dal costruzione, composto da ingresso,dasalone con mare da ristrutturare, composto ingresso, camino cucina, due camere da letto doppi servizi e salone, cucina, due camere da letto e bagno. ripostiglio, terrazzo esclusivo di mq 90, posto auto e ampio terrazzo, e posto auto box mq 20 circa. Mondragone Via coperto.

Castel volturno.

Monolocale mq 50, completamente ristrutturato, a 300 metri dal mare, situato in parco privato, composto da ingresso, saloncino con angolo cottura, camera da letto e bagno. Mondragone Centro € 68.000,00 COD. 007

Appartamento in parco Villa di mq mq 11090,circa, su privato, unico recente livello, costruzione, da ingresso, salone con composta composto da ingresso, cucina, ampio camino cucina, due camere da letto doppi servizi e salone con camino, due camere da letto e ripostiglio, terrazzo esclusivo di mq 90, posto auto e doppi servizi, garage mqVia 100, giardino mq box mq 20 circa. Mondragone Castel volturno.

Fabbricato indipendente, costituito da due appartamenti di cui uno al piano rialzato di mq 110 circa e un appartamento di mq 75 circa al piano primo con ampio terrazzo coperto di mq 30 circa. Garage non pavimentato al piano seminterrato di mq 110 circa. piccolo cortile pavimentato. Mondragone Centro.

Villa con giardino mq 500, ben rifinita, composta da ingresso, ampio salone con camino, cucina abitabile, bagno e studio al piano terra, due camere da letto e bagno al piano primo. Terrazzi mq 100, porticato mq 50, depandance mq 30. Mondragone loc. Levagnole.

COD. 010

Appartamento mq 75 circa, ottima posizione, a pochi metri dal mare e dai servizi, composto da ingresso ampio salone, cucina, camera da letto e bagno, box auto mq 20 circa.

Mondragone via Domiziana. € 105.000,00 COD. 011

Fabbricato indipendente di mq 95 circa, ottime condizioni , composto da tavernetta con ripostiglio al piano rialzato, cucina con bagno al piano giorno, due camere da letto e bagno al piano notte. Mondragone Loc. S. Angelo.

Appartamento mq 100, ottime condizioni , a pochi metri dal mare e dal centro, composto da ingresso, salone, cucina, due camere da letto, studio, doppi servizi e ripostiglio. Posto auto scoperto e box auto di mq 20 circa. Mondragone Centro (adiacente Chiesa S. Giuseppe)

Appartamento mq 45 circa, piano rialzato, a 20 metri dal mare, composto da ingresso, cucina abitabile, camera da letto e bagno con piccolo ripostiglio. Mondragone Via Oliveti angolo Via Lungomare.

€ 95.000,00

€ 148.000,00

€ 58.000,00

€ 325.000,00

COD. 013

Appartamento semindipendente mq 110, senza spese condominiali, ottima posizione, composto da ingresso, salone, cucina, tre camere da letto, doppi servizi e ripostiglio. Mondragone Centro Traversa Viale Margherita

€ 175.000,00

€€139.000,00 89.000,00

Appartamento di recente costruzione mq 140, ottime rifiniture, piano primo, composto da un ampio salone, cucina, tre camere da letto, doppi servizi e ripostiglio, ampi terrazzi e posto auto coperto. Mondragone loc. San Nicola

COD. COD.005 005 € 160.000,00

Terreno edificabile mq 700, indice 1,5, ottima posizione in zona totalmente edificata, centralissimo, nei pressi della Chiesa di San Giuseppe, possibilità di realizzare due villette bifamiliari o quattro appartamenti , Mondragone Centro.

250. Mondragone loc. Levagnole €€139.000,00 COD. 198.000,00 COD.005 008 € 270.000,00

COD. 014

Appartamenti semindipendenti mq 100, ottime condizioni, attualmente locati, ognuno composto da ingresso, salone, cucina, tre camere da letto, doppi servizi e ripostiglio. Posto auto scoperto e cantinola. Mondragone Centro

COD. 016 € 179.000,00

COD. 017

COD. 006

€ 219.000,00

COD. 009

COD. 012

COD. 015

Villetta a Schiera mq 120 Ottima posizione, composta piano piloty con ingresso e porticato, salone con angolo cottura e bagno al piano giorno, tre camere da letto e bagno al piano notte, giardino mq 120. Mondragone Via del Giglio

€ 218.000,00

COD. 018

CERCHIAMO IN ZONA PER NOSTRI CLIENTI: APPARTAMENTI, VILLE E FABBRICATI ANCHE DA RISTRUTTURARE do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

9

Marisa

Marrucchiello

Atelier Spose Via Venezia, 129 - Mondragone (CE)- Tel. 0823 97 52 81 www.marisamarrucchiellospose.it

Cultura .com Il Museo Biagio Greco tra i visitatori di Sinuessa Expo Un museo è un'istituzione permanente, senza scopo di lucro, al servizio della società e del suo sviluppo. È aperto al pubblico e compie ricerche che riguardano le testimonianze materiali e immateriali dell'umanità e del suo ambiente: le

acquisisce, le conserva, le comunica e, soprattutto, le espone a fini di studio, educazione e diletto.

Quest'anno per la prima volta il Museo Biagio Greco di Mondragone mostrerà i suoi tesori tra il pubblico-visitatore di Sinuessa Expo 2011 che si terrà nell'area mercato dal 31 agosto al 2 settembre, per iniziativa del Center Office Zolfo di Mondragone.Un evento eccezionale ed unico nel suo genere realizzato mediante un apposito

Via Pescara, 8 Mondragone (ce) Cell. 340 74 34 036

10

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

stand allestito sotto l'egida guida del Dott.

Crimaco e delle esperte archeologhe che con cura, amore, passione, grande competenza e straordinaria abnegazione si dedicano a questa eccellenza territoriale. Nell'area dedicata al museo saranno esposte riproduzioni in scala 1:1 dei principali reperti archeologici riproduzioni che possono essere toccate non solo dai non vedenti ed ipovedenti ma anche dal pubblico in special modo dai bambini. Saranno proiettati i filmati delle campagne di scavo che si sono susseguite negli anni a partire dal 2001 ad oggi, oltre alla

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

ricostruzione virtuale della Rocca Monte dragonis.Un nuovo modo di far avvicinare il pubblico alla storia di una città, che a volte per la sola pigrizia dei suoi stessi cittadini si trascurano conoscenze così importanti. Sarà un piccolo percorso di storia tra l'età greco-romana e il Medioevo offrendo agli occhi del visitatore quelle informazioni necessarie che saranno in loco fornite dalle esperte del museo, che per l'occasione si trasferiranno presso lo stand di Sinuessa Expo.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

11

CASEIFICIO NUOVO MASTELLO D & D.Com S.r.l.

augura a tutti D & D.Com S.r.l.

Buone Vacanze

BUONA SEMPRE e-mail: caseificio@nuovomastello.com web site: www.nuovomastello.com

Cell 348 39 13 605 - 335 54 46 966 Via Benevento, 35 - Mondragone (CE) - Tel. & Fax: 0823 97 33 09

Ricette .com Involtini di melanzane alla Mondragonese Ingredienti per 12 involtini

Preparazione

12 foglie di basilico 12 fette di melanzane 120 gr di Mozzarella di Bufala di Mondragone in cubetti 2 cucchiai di olio d’oliva 15 olive nere denocciolate 1 cucchiaino di origano pepe macinato a piacere 120 ml di salsa di pomodoro sale q.b.

Mondate le melanzane e ricavatene 12 fette dello spessore di circa ½ cm che salerete leggermente e poggerete su di un tagliere reclinato o un colapasta a sgocciolare dall’acqua di vegetazione per circa 2030 minuti. Scaldate bene una bistecchiera e grigliate le fette di melanzane per 1-2 minuti per lato.

Mettete la salsa di pomodoro in una ciotola, aggiungete il sale, il pepe, l’origano, l’olio e mescolate gli ingredienti; adagiate le fette grigliate su di un vassoio e cospargetele una ad una con la salsa di pomodoro condita, qualche piccolissimo

12

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

cubetto di mozzarella e olive nere tritate finemente, e una foglia spezzettata di basilico. Arrotolate le melanzane e formate un piccolo cilindro che andrete ad adagiar in una pirofila unta d’olio; proseguite così fino al termine degli ingredienti, adagiando ogni involtino uno vicino all’altro nella pirofila.

Infornate in forno già caldo per circa 15 minuti, poi sfornate e servite guarnendo gli involtini con delle foglie di basilico fresco e irrorando con un filo di olio extravergine di oliva.

■ Consiglio Al posto di infornare gli involtini di melanzane in un'unica teglia, potreste adagiarli in piccole pirofile individuali, disponendo in ognuna di esse 3 involtini; una volta estratte dal forno, servite gli involtini di melanzane nelle pirofile stesse.

Minoù do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Info.com L’Amministrazione vicina agli anziani Approvata in giunta la delibera per il soggiorno climatico degli “Anziani” di Mondragone. Il sindaco Achille Cennami e gli assesori dopo l'approvazione del bilancio, hanno definito, come da programma la possibilità anche quest'anno di portare circa 100 anziani nella rinomata località di Ascea Marina nel Cilento. Già l'anno scorso un folto gruppo fu ospite presso la località balneare in un Villaggio Residence con grande soddisfazione dei partecipanti e della struttura

che li ospitava. In quell'occasione il sindaco Cennami tenne a precisare che l'Ente ha ormai da diversi anni stabilito un rapporto straordinario con chi rappresenta la storia, la cultura e la tradizione della nostra città. Inoltre l'amministrazione ritiene che di fondamentale importanza l'integrazione degli anziani nel tessuto sociale poiché essi sono la testimonianza e i custodi di saggezza e di valori. Quest'anno in modo particolare si vuole ringraziare il presidente e tutto il Circolo Anziani del Comune di Mondragone per aver collaborato alle varie iniziative sociali in particolare si fa riferimento al progetto della ginnastica riabilitativa dolce, alla partecipazione nelle scuole primarie con il canto il ballo e le tradizioni popolari, e l'impiego come volontari in diversi settori sociali.

solo da noi

FREE FAMILY

viaggiare insieme...

conviene!!!

10% di SCONTO

sui cataloghi dei migliori Tour Operator

Tel. 0823 703288

“Lastminutetour Cellole”

Via Leonardo (di fronte ai Carabinieri) - Cellole (CE) do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

13

M.C.S.

s.r.l.

COSTRUZIONE TETTI IN LEGNO ARREDO GIARDINO CUCINE - DIVANI PORTE - INFISSI info@mcslegno.it www.mcslegno.it

Via Consortile del Savone 81034 Mondragone (CE) Tel. 0823 97 96 84 - Fax: 0823 97 34 44

Eventi.com Poesia, Giuseppe Di Leone premiato a Pietralata (Roma) Lo scorso 3 luglio, presso la Sala Padre Geremia della Parrocchia S. Fedele Martire sita a Pietralata (Roma), c'è stata la cerimonia di premiazione della Seconda Edizione del Premio di Poesia, Narrativa e Teatro “Luce dell'Arte”.

E' stato attribuito un grande riconoscimento al giovane poeta ed artista poliedrico mondragonese Giuseppe Di Leone in arte “Peppino Mangiafuoco”, il quale, ha vinto il Premio originalità con il componimento poetico “Elezioni”. La giuria composta da scrittori, giornalisti e dal presidente Dott.ssa Carmela Gabriele ha deciso di attribuire un premio speciale alla poesia dove si evince: attraverso un linguaggio altamente raffinato ed esplicito, le immagini e le allegorie di un tempo logorato dalla corsa al potere e dalla decadenza circostante. La poesia fa parte di una raccolta di 15 poesie che si intitola: “L'ammore al tempo della crisi economica”, riguarda un lavoro di ricerca nel quale il protagonista è un amore amaro e complesso, nato dal tramonto del più antico e nobile sentimento romantico, che i maestri del passato e del romanticismo ci 14

avevano tramandato, quasi a sfatare il mito: “chi non lavora non fa l'amore”. La raccolta è già in concorso all'evento nazionale Martelive Campania, in cui l'autore si cimenta in una personale lettura clownesca delle poesie accompagnato dal giovane talentuoso musicista Pasquale Rota.

Giuseppe Di Leone non è nuovo ad iniziative artistiche sia sul territorio locale che nazionale, difatti, lavora e collabora attivamente con la Compagnia dei Saltimbanchi di Afragola con direttore artistico Giulio Carfora.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

CASALINGHI, LISTA NOZZE, IGIENE CASA E PERSONA FORNITURE BAR E RISTORANTI, ARREDO CASA, ARREDO BAGNO, ARREDO UFFICIO ARTICOLI PER IL MARE, PER LA SPIAGGIA E PER IL CAMPEGGIO

www.bollicinestore.com

CAMPINGAZ NOVITA' 2011 MODELLO PRIMERO MADE IN ITALY 2 ANNI DI GARANZIA euro 69,90 BESTWAY PISCINA 414X216X100H euro 239,00

SALOTTINO MODELLO PLOT OFFERTISSIMA euro 399,00

OMBRELLONE MARE 8 STECCHE MODELLO CONDOR euro 19,90

PASSAMODORO ELETTRICO GRUPPO PALUMBO euro 119,00

...e tanto altro ancora che potrai acquistare

IMPERIA PASSAPOMODORO DA TAVOLO SPREMY euro 99,00

SET ELBA IN POLYRATTAN TAVOLO + 4 SEDIE euro 275,00

in modo facile e sicuro su

www.bollicinestore.com CON PREZZI ALL’INGROSSO

“RIVENDITORE ESCLUSIVO” di prodotti chimici per piscine

Specializzati sull’arredo giardino Rivenditore autorizzato FERRABOLI e CAMPINGAZ

info@bollicinestore.com www.bollicine store.com Via Venezia, 21 Mondragone (CE) - Tel. 0823 97 09 71 do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

15

Accogliente sala all’aperto

Birra Via C. Duilio 4, Mondragone CE - Tel. 0823 97 00 31

Eventi.com Nasce il primo porto sulla costa domitia Il Presidente dell'Associazione Riviera Domitia Vincenzo Buffardi ha partecipato ad un evento eccezionale che ha stravolto il Comune di Castel Volturno, l'inizio dei lavori del porto; un progetto faraonico di 1270 posti barca, atteso da anni e solo con la determinazione del Sindaco Antonio Scalzone e della sua giunta oggi si festeggia presso Holiday Inn Resort la messa in opera della prima pietra e che costituisce per la Riviera Domitia un volano di sviluppo essenziale per un territorio completamente abbandonato dalle istituzioni e dalla rassegnazione dei cittadini che non credono più in un futuro. La manifestazione eccelsa nella forma e nella sostanza, incomincia a far sentire e far credere in un territorio dotato di grosse potenzialità nel dare servizi qualificati che costituiscono elementi

essenziali nell' attrarre turismo, avendo anche un mare pulito dovuto grazie al disinquinamento in atto, dando orgoglio al Sindaco Scalzone che si è prodigato in questa lotta impari contro l'indifferenza e l'arricchimento di chi dall' inquinamento ha tratto grossi benefici. Il Sindaco Scalzone, nel suo intervento, ha messo in evidenza le prospettive occupazionali, lo sviluppo urbano e commerciale e la rinascita morale e civile del territorio che ne derivano, oltre ad evidenziare tutti gli abusi e soprusi che Castel Volturno ha subito fino ad oggi nell'indifferenza più totale di tutti, come l'invasione di cittadini extracomunitari superando di gran lunga il numero dei residenti, tanto da, stravolgere ed annullare ogni forma di tradizione e di storia del Comune, anche se, hanno cercato di difenderlo ma inutilmente. L'intervento dell'Assessore ai Lavori Pubblici Sergio Luise è riuscito a trasmettere il suo grande entusiasmo in questo progetto e il suo amore per la sua Città, mettendo in evidenza l'impegno fattivo e concreto dell'Associazione Riviera Domitia sul territorio. Si sono susseguiti negli interventi il Presidente della Provincia Domenico Zinzi, il Senatore Pasquale Giuliano e l'Assessore Regionale ai Trasporti Sergio Vetrella che hanno dimostrato grande solidarietà al Sindaco Scalzone e alla Famiglia Coppola che credono ancora nelle potenzialità del territorio continuando ad investire, a differenza di tanti imprenditori, che oggi, non scommetterebbero un euro in questa difficile rinascita.

* 16

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

MERIDIANA CONSULTING S.R.L. AMBIENTE E SICUREZZA SUL LAVORO, SISTEMA GLOBALE ?

Affidamento incarico medico competente e stesura del piano sanitario ?

Affidamento incarico responsabile servizio di prevenzione e protezione da rischi ?

Certificazioni acque ?

Certificazioni ambientali ?

Elaborazione del piano di prevenzione incendi ?

Emissioni acustiche ?

Emissioni in atmosfera ?

Piani di sicurezza e prevenzione: D.V.R. - P.S.C. - P.O.S. - PIMUS

C.F.A. - Centro di Formazione Aifos “Safety School” : scuola di formazione in sicurezza sul lavoro ?

Corso per R.S.P.P. ?

Corso per il preposto ?

Corso per R.L.S. ?

Corso antincendio e primo soccorso ?

Corso per addetti all’uso del ponteggio ?

Corso per carrellisti ?

Corsi per artigiani

Dott. Zito Cell. 333 21 37 215

www.meridianaconsulting.it info@meridianaconsulting.it

Via Sesto Turpilio - Mondragone (CE) - Infoline: 0823 97 15 54 do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

17

www.leonealfredo.191.it - azienda.alfredoleone@alice.it

il nome di unA GENERAZIONE DI dolciari

Specialità Artigianali Pasticceria Torrone

CATERING Via Pisa, 13 Mondragone (CE) - TEL. 0823 97 91 67 I Turni dei Distributori .com

4 SETTEMBRE

18

- Q8 (Taglialatela) - ERG (Fulco) - Q8 (Via Venezia)

11 SETTEMBRE

- Agip (De Martino) - Tamoil (Via Boccucci) - GAS AUTO SUD

18 SETTEMBRE

- Fina (D’Amato) - Q8 (Crocelle)

25 SETTEMBRE

- Tamoil (San Giuseppe) - Esso (Barbato)

AVVISO IMPORTANTE TUTTI GLI OPERATORI DEL SETTORE CARBURANTI DEL COMUNE DI MONDRAGONE HANNO DECISO ALL’UNANIMITA’ DI SOSPENDERE LE CHIUSURE DOMENICALI E FESTIVE DAL 01/07/11 AL 31/08/11 E CHE NEL MESE DI GIUGNO E SETTEMBRE E’ FACOLTATIVO RIMANERE APERTI IL LUNEDI’ DOPO LA DOMENICA DI APERTURA. Si ringrazia la TAMOIL di CAMPOLI Alfredo per la gentile collaborazione

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Cell: 333 12 08 605

CERAMICHE CAMPANIE

S.r.l.

PAVIMENTI PRONTA CONSEGNA RIVESTIMENTI AMPIO PARCHEGGIO ARREDO BAGNO

OFFERTA BAGNO COMPLETO - M Q 2 6 PAV I M E N TO e RIVESTIMENTO prima scelta vari colori

- PZ 50 LISTELLO abbinato pezzi 4 sanitari (wc + bidet + lavandino + colonna) - PIATTO DOCCIA 70X70 completo di box doccia - plexiglass (soffietto) rubinetteria completa

TUTTO a

€ 485

,00 + IVA

Via XI Febbraio, 82 - Mondragone CE - Tel./Fax 0823 97 33 14 do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

19

La Dea Bendata Tel. 0823 97 33 80 e-mail: navarrod@virgilio.it

VINTI € 100.000 Viale Margherita, 66 - Mondragone (CE).

CAMBIA LA TUA VITA

AMPIO LOCALE SLOT

RICARICHE

Via Cagliari, 4/2 - Mondragone (CE).

RIV. N° 05/0011

PAGAMENTO BOLLETTE ENEL E TELECOM Trasporti Extraurbani .com CTP Compagnia Trasporti Pubblici NAPOLI M1NB MONDRAGONE - NAPOLI Orari feriali da Mondragone 04.30 - 05.00 - 05.30 - 06.00 - 06.00*- 06.20 - 06.50 07.15*- 07.25 - 08.00 - 08.30 - 09.00 - 09.30 - 10.00 10.30 - 11.00 - 11.30 - 12.00 - 12.10*- 12.30 - 13.00 13.30 - 14.00 - 14.30 - 15.00 - 15.30 - 16.00 - 16.05*16.30 - 17.00 - 17.30 - 18.00 - 18.05* - 18.30 - 19.00 19.30 - 20.00 - 20.30 - 21.35* da Napoli 04.00*- 05.20 - 05.55 - 06.35 - 06.45 - 07.00 - 07.30 08.00 - 08.30 - 09.00 - 09.00*- 09.30 - 10.00 - 10.30 11.00 - 11.30 - 12.00 - 12.30 - 13.00 - 13.05*- 13.30 14.00 - 14.30 - 15.00 - 15.15*- 15.30 - 16.00 - 16.30 17.00 - 17.30 - 18.00 - 18.55*- 18.30 - 19.30 - 20.00 20.30 - 21.00 - 21.25 - 21.50 - 22.10

20

Orari festivi da Mondragone 05.30 - 06.15 - 07.00 -07.10*- 08.00 - 09.00 - 09.10*10.00 - 11.00 - 12.00 - 13.00 - 13.10*- 14.00 - 15.00 15.10*- 16.00 - 17.00 - 18.00 - 19.00 - 19.10*- 19.30 20.40 - 20.50 da Napoli 04.50*- 05.55 - 06.15*- 06.45 - 07.30 - 08.30 - 09.3010.00* - 10.30 - 11.30 - 12.00*- 12.30 - 13.30 - 14.30 15.30 - 16.00* - 16.30 - 17.30 -18.00*- 18.30 - 19.30 20.30 -21.25 (*M1N: BAIA DOMIZIA - NAPOLI) M1BV MONDRAGONE - NAPOLI (via Tangenziale) Orari feriali da Mondragone 04.45 - 05.45 - 06.45 - 07.45 - 08.45 - 09.45 - 10.45 11.45 - 12.45 - 13.45 - 14.45 - 15.25 - 15.25 - 15.45 16.45 - 17.45 - 18.45 - 19.45 da Napoli 05.00 - 06.40 - 07.30 - 08.45 - 09.45 - 10.45 - 11.45 12.45 - 13.45 - 14.45 - 15.45 - 16.45 - 17.30 - 17.45 19.45 - 20.40 - 21.30 Orari festivi (*non transita per il Villaggio Coppola) da Mondragone 08.15*- 10.15 - 12.15*-14.15 - 16.15*- 18.15 - 20.15* da Napoli 06.25*- 08.00 - 10.15* - 12.15 - 14.15*- 16.15 - 18.15*20.15 - 22.00* Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

M1R MONDRAGONE - NAPOLI (via Circumvall.)

Orari feriali da Mondragone 04.50 - 06.15 - 07.05 - 08.10 - 09.30 - 11.25 - 12.15 13.20 - 14.35 - 16.25 - 17.20 - 18.25 - 19.35 - 21.00 da Napoli 04.00 - 05.00 - 06.00 - 07.00 - 09.00 - 09.50 - 10.55 12.10 - 13.50 - 14.45 - 15.50 - 17.10 - 18.45 - 19.50 20.50 - 21.45 FERROVIE DELLO STATO MONDRAGONE - NAPOLI Orari feriali (* Porta Garibaldi - **Campi Flegrei) da Mondragone 05.50 -- 06.41 06.41--06.56 07.02- 07.33 - 07.42- 08.12* - 08.10- 09.09** - 09.09 -- 10.12* 10.12 12.12* 11.15 -- 12.12 12.41 - 13.06 12.38 -- 14.12* 14.12 - 14.38 14.38 --16.12* 16.12 -- 18.12* 16.38 18.38 17.12 - 19.14 18.12 - 20.06 18.38 - 20.41 19.15 --20.21 22.37- 20.41 - 22.29 da Napoli 04.07 - 04.42 04.48 --05.30 05.30- -05.36 05.36- 06.36 - 06.36- 07.03** - 07.36 -- 07.28* 09.05 09.28* 09.30 -- 10.45 10.47 - 12.30** 11.30 - -12.30 12.36-- 13.30 13.28*--14.30 14.36 - 15.03** 14.45 -15.30 15.28* - 16.38 - 16.36 - 17.30 - 18.18 - 18.30 - 19.28* - 18.45 - 20.38 - 20.42 MONDRAGONE - ROMA Orari feriali (*Scalo a Formia) da Mondragone 04.45 - 06.07 06.06 --06.13 06.14 -- 07.19 07.20 -07.45*-09.20 - 09.19 - 13.11- -10.45* 15.11 17.14 11.32*- 19.11 13.18--21.22 15.21 -15.45*-17.17-19.20-20.38* -21.23

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

da Roma Scauri - Mondragone 04.52*- 05.41 - 06.49 - 07.27*-08.27*-10.49-11.27*06.20 - 06.50 - 08.15 - 10.35 - 13.30 - 14.20 - 15.45 12.45-14.01-14.45 - 15.39*-16.45-17.27 - 18.45 - 20.45 17.00 Mondragone - Cellole A.C.M.S. Azienda Casertana MobilitĂ e Servizi s.p.a. 07.15 - 11.15 - 14.20 - 15.00 - 16.25 - 17.40 Cellole - Mondragone 07.10 - 10.55 - 13.55 - 14.40 - 16.05 - 17.25 MONDRAGONE - SESSA Orari feriali Mondragone - Sessa A.T.C. Azienda Trasporti Campania S.r.l.

07.25 - 08.35 - 11.30 - 12.30 - 13.30 - 14.20 - 16.20 18.10 Sessa - Mondragone Orari feriali 06.25 - 07.50 - 09.30 - 11.30 - 12.40 - 13.30 - 14.20 Mondragone - Pescopagano 15.00 - 17.30 07.40 - 08.35 - 09.30 - 10.25 - 11.20 - 12.15 - 13.10 14.10.

Mondragone - Mondragone Scalo Autoservizi RICCITELLI s.r.l.

05.45 - 06.30 - 07.10 - 07.50 - 08.30 - 09.10 - 09.50 Orari feriali (*Gianola Istituto Alberghiero) 10.30 - 11.10 - 11.50 - 12.30 - 13.10 - 13.50 - 14.30 Mondragone - Gaeta 15.10 - 15.50 - 16.30 - 17.10 - 17.50 - 18.30 - 19.10 06.30 - 07.05* 19.50 - 20.20.

Gaeta - Mondragone Mondragone Scalo - Mondragone 07.40 - 11.00 - 14.00 06.10 - 06.50 - 07.30 - 08.10 - 08.50 - 09.30 - 10.10 Mondragone - Formia 10.50 - 11.30 - 12.10 - 12.50 - 13.30 - 14.10 14.50 06.30 - 06.55 - 08.45 - 11.50 - 14.50 - 16.25 - 17.45 15.30 - 16.10 - 16.50 - 17.30 - 18.10 - 18.50 - 19.30 Formia - Mondragone 20.00.

08.00 - 10.15 - 11.10 - 13.15 - 14.15 - 15.25 - 16.40 Mondragone - P.le Cimitero- Levagnole(Osp. S.Pio) Mondragone - Scauri 07.30 - 08.00 - 08.50 - 09.40 - 10.30 - 11.20 - 12.10 06.30 - 08.45 - 11.50 - 14.50 - 16.25 - 17.40 13.10 - 13.45.

do

t a.com - www.domitiacom.com ÂŽ

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

D.A.V. S.r.l. Ditta Angelino Vincenzo MONDRAGONE - CASERTA Orari feriali Mondragone - Caserta 06.05 - 07.05 - 08.35 - 09.35 - 10.10 - 10.35 - 12.00 12.35 - 13.35 - 14.05 - 15.05 - 15.45 - 16.20 - 16.55 18.05 - 19.35 - 20.05 - 21.05 - 22.00 Caserta - Mondragone 05.10 - 06.30 - 07.00 - 07.40 - 09.00 - 10.00 - 10.30 11.00 - 12.05 - 13.15 - 13.25 - 14.10 - 15.10 - 16.00 17.20 - 18.20 - 19.50 Mondragone - Baia Domizia 06.05 - 07.25 - 08.15 - 08.45 - 09.15 - 10.10 - 11.15 11.45 - 12.25 - 13.15 - 14.40 - 14.45 - 15.35 - 16.35 17.25 - 18.45 - 19.35 - 21.05 Baia Domizia - Mondragone 05.30 - 06.30 - 08.00 - 09.00 - 09.30 - 10.00 - 11.25 12.00 - 13.00 - 13.30 - 14.30 - 15.15 - 15.45 - 16.20 17.30 - 19.00 - 19.30 - 20.30 - 21.40

La redazione di dom t a.com non si ritiene responsabile di eventuali variazioni di orari, mancate partenze o ritardi.

21

Eventi .com Il convento in spiaggia, Mondragone in prima linea Anche quest'anno, come negli anni passati, le suore, a Mondragone stanno vicino ai villeggianti e ai residenti che decidono di trascorrere le loro giornate in spiaggia. Una consuetudine, quella di passare tra gli ombrelloni, sempre più in voga. A fare la parte del leone è la chiesa gonfiabile, trenta metri per quindici, nata da un' idea di don Andrea Brugnoli che ha innalzato l'enorme chiesa di gomma sulle

22

sabbie di Bibione, Riccione, Ravenna, Campomarino Lido, Pescara, Marina di Ragusa, Palermo, Cagliari. La chiesa gonfiabile può ospitare seicento fedeli ed è costruita da un' azienda di Reano, in provincia di Torino, che produce mongolfiere. I motori immettono aria compressa. E attivissime come dicevamo sono anche le suore del convento di Mondragone che, su iniziativa del passionista padre Antonio Rungi, pregano sulla spiaggia insieme ai fedeli. Due cabine sono state trasformate in sagrestia e l'altare è stato allestito sotto due tende. “La formula convento-spiaggia è gradita a villeggianti e suore - spiega padre Rungi.Vogliamo continuare in questa positiva esperienza di fede con i residenti e soprattutto con i villeggianti che sono comunque numerosi a Mondragone. A loro non può mancare il sostegno spirituale”.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

23

La Maison

F

de L’Horloge di Roberto Festini

www.domitiacom.com REPARATIONS HORLOGES HAUTE DE GAMME Viale Margherita, 120

Riparazione Orologi Moderni Restauro Orologi Antichi e Pendoleria Vendita preziosi

Mondragone (CE) Cell. 392 12 20 865

CANNELLA G I O I E L L I

HOT ICE, LACOSTE, ALDEX, LAURIS

D&G

VALENTINO T.B.R.

BREIL

CANNELLA

MILANO

G I O I E L L I

COMPRO

Versace D. by

ORO

T.B.R.

Oroscopo .com

Ariete

Amore: Alcune cose che il partner vi nasconde vi predisporranno male nei suoi confronti. Ma a volte le "non verità" hanno anche lo scopo di non ferire chi si ama.

Lavoro: Non avrete i piedi ben saldi per terra, infatti accoglierete i nuovi input con eccessiva superficialità.

Salute: Il vostro fisico appare piuttosto indebolito quindi dovrete fare attenzione perché siete esposti ai raffreddori.

Toro

Amore: Dovrete dare il meglio il voi per fornire chiarimenti e infondere sicurezza nella persona a cui tenete che vive in uno stato di sfiducia.

Lavoro: Vi avvarrete dell'aiuto di una persona influente che vi garantirà il suo appoggio. Sappiate approfittare di questo e siate riconoscenti.

Salute: Dovrete cercare di non essere particolarmente attivi, rischiate di stancarvi eccessivamente.

24

Leone

Gemelli

Amore: Sarete di ottimo umore perche' noterete i p ri m i s eg n a l i d i u n cambiamento positivo. Le vostre parole romantiche saranno ricambiate con infinita dolcezza.

Lavoro: Vi verrà proposta un'interessante opportunità.

Non siate ostili come di vostro solito alle novità.

Salute: Dovrete evitare gli ambienti climatizzati che possono causarvi dei dolori cervicali.

Amore: Vi lusingherà in modo particolare l'apprezzamento di una persona che conoscete da tempo, e che ora vedete con occhi diversi.

Lavoro: Cercherete di approfittare di una situazione per il vostro vantaggio. Fate attenzione però a non intaccare le altrui necessità.

Salute: Potreste accusare mal di testa per l'eccessivo impegno mentale. Coricatevi presto.

Cancro

Vergine

Amore: Una piccola incomprensione tarderà a risolversi a causa del vostro orgoglio che impedisce un dialogo vero. Il distacco vi farà solo soffrire quindi fate voi il primo passo.

Lavoro: Qualcuno tenterà di danneggiarvi: non perdete tempo a scoprire chi è, impegnatevi a produrre risultati validi e visibili a tutti.

Salute: Dovreste cercare di allontanare quei pensieri che vi procurano ansia e tristezza. Guardate avanti con più fiducia.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

A m o r e : Te n d e r e t e a d allontanarvi dalla persona amata perché le cose non stanno andando molto bene. La fuga non è un rimedio valido perché non è risolutiva.

Lavoro: La vostra insoddisfazione in ambito lavorativo raggiungerà livelli altissimi. Avrete voglia di cambiare ma gli astri vi consigliano di aspettare il momento opportuno.

Salute: Le Stelle vi invitano a eliminare la vostra tendenza recente a rimuginare ogni piccola cosa: questo vi affatica.

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Bilancia

Amore: La persona amata è diventata tutto il vostro mondo. Infatti vi state

estraniando dalla realtà esterna.

Lavoro: Vi aspetterà una grossa delusione dovuta a un'attività che non andrà a buon fine. Questo perché avete lavorato su basi instabili. Riceverete aiuto da un superiore.

Salute: Fate una vita troppo sedentaria e questo potrebbe causarvi problemi alla colonna vertebrale. Muovetevi di più.

Amore: Le stelle vi consigliano di non seguire il vostro istinto di arrabbiarvi ed andarvene ma di mantenere la calma con uno sforzo di comprensione nei confronti del partner.

Lavoro: Saprete gestire una dinamica piuttosto complessa con metodo e professionalità. La vostra serietà e le vostre capacità saranno notate anche dai vostri superiori che vi loderanno.

Salute: Riaffiorerà un vecchio dolore alle ossa dovuto forse ad un urto.

Scorpione

Acquario

Sagittario

Amore: Tenderete a comportarvi in modo impulsivo e nevrotico. Ma poi accorgendovi del vostro errore saprete recuperare ricoprendo il partner di tutte le attenzioni possibili.

Lavoro: La vostra ambizione vi porterà a pretendere molto dalle vostre capacità e questo vi costerà parecchi sforzi.

Valutate bene fin dove potete arrivare.

Salute: Dovrete fare attenzione a non eccedere con i peccati di gola.

Amore: Dovrete reinventar vi mostrando una parte della vostra personalità che avevate sempre tenuta nascosta.

Lavoro: Regnerà una confusione pressoché totale dovuta alla frenesia e ai tempi stretti di realizzazione. Se vorrete portare a termine i vostri impegni non fatevene travolgere.

Salute: Gli Astri vi consigliano di fare della ginnastica, soprattutto al mattino.

Capricorno

Pesci

Amore: Avrete delle intenzioni positive nei confronti del partner che tuttavia potrebbe fraintenderle a causa del vostro comportamento. Rinunciate alle sorprese e siate più semplici.

Lavoro: Prenderete una decisione sbagliata a cui rimedierete con molti sforzi.

Salute: Fate dei bagni terapeutici con i sali per alleviare la stanchezza.

Amore: Un po' di stanchezza vi rendera' un po' meno reattivi del solito. Vi prenderete del tempo per riflettere sulle vostre esigenze.

Lavoro: Non darete ascolto nemmeno alle persone di cui vi siete sempre fidati e questo vi potrebbe portare a commettere degli errori davvero grossolani.

Salute: Gli astri vi invitano a svagarvi un po'.

Roll Roys 2

Fiat 500 Cabrio

Alfetta

Beetle cabrio

Lancia Ardea

CitroenCharleston do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Lancia Appia Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

25

PIZZA da ASPORTO - APERTO A PRANZO

di Vincenzo Bene

Tel. 0823 97 43 78 Piazza Giovanni Falcone, Mondragone (CE)

Eventi.com La solennità dell'Assunta a Mondragone di Antonio Rungi La solennità dell'Assunzione in corpo ed anima della Beata Vergine Maria nella gloria del Paradiso viene festeggiata in modo del tutto singolare nella città di Mondragone ed in particolare nella Parrocchia di San

Rufino, la più grande della città e della Diocesi di Sessa Aurunca per il numero di abitanti. Parrocchia guidata da 40 anni da mons. Franco Alfieri, coadiuvato da vari sacerdoti. E' qui la festa in onore dell'Assunta che richiama fedeli e devoti da tutte le parti. Sono diversi i momenti che la festa, organizzata da un apposito comitato, presieduto dallo stesso parroco, offre a quanti nella settimana di ferragosto fanno riferimento spirituale e sociale alla Chiesa di San Rufino. Di particolare attrattiva religiosa e turistica è lo sbarco della Statua della Madonna Assunta che normalmente avviene alla domenica precedente il ferragosto. Manifestazione che attrae su Mondragone oltre 50.000 fedeli e curiosi, anche per assistere ai

a fin al

S AI

o 31 1 .1

UB

8 .0 -N

il e

GI

AG

ab

ul

m

cu

OM

on

TO in A ON UIS O TR UP CQ TE LL OS O ’ A TA M TO C dell e PA NE PO O RO ES TO O QU EN LL ERS ALT M PO P

lid

ER EV

va

O 4 un M n al di u per ITO

ta

C RI

r ffe

O

www.ilgirarrostodamimmo.com

O

- Pollo allo spiedo - Coscia di tacchino - Salsiccia calabrese - Fagottini di pollo - Coniglio allo spiedo - Peperoni ripieni - Quaglie ripiene

e tanto altro ancora

si accettano tutti i tipi di Ticket e Buoni Pasto

Viale Margherita 2, Mondragone (CE) - Tel. 0823 97 23 87 26

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

®

di Orlando De Martino

INGROSSO & DETTAGLIO - Illuminazione e oggettistica - Creazioni personalizzate

ACCORNERO

H O M E

S I B A N I A

MANIFATTURA PORCELLANA VICENTINA

GIOCHI DI LUCE l’arte nel vetro

Style Glass Fusion Murano

Gabbiani Venezia

ILLUMINAZIONI

LAM EXPOTR

Trasparenze Veneziane

ILLUMINAZIONE

Lista Nozze

Via Bergamo, 30 Mondragone (Ce) - Tel.& Fax: 0823 97 02 61 fuochi artificiali che usano sparare i numerosi lidi al passaggio lungo la costa della Statua dell'Assunta, scortata dalla Guardia Costiera, dai pescatori e da altri natanti. Di anno in anno questa manifestazione si accrescere di numero e di significato religioso, sociale e turistico. Altro momento importante della settimana mariana in onore dell'Assunta è il Corteo storico biblico della Madonna tra i santi suoi devoti che viene svolto alla vigilia della solennità, il 14 agosto, con un'articolata e ben organizzata processione con personaggi biblici e figure dei santi, impersonati da fedeli partecipanti alla sacra rappresentazione. Un successivo ed atteso momento che da anni richiama

tantissimi fedeli è la messa dell'aurora del giorno dell'Assunta che di norma si celebra alle ore 5.00 del mattino con la partecipazione del Vescovo della Diocesi. Chiaramente tutta la festa dell'Assunta non è esclusivamente un fatto religioso, ma anche culturale, sociale e turistico. Intorno ad essa e in coincidenza con il ferragosto si movimenta il territorio e tantissimi mondragonesi che vivono e lavarono in altre parti d'Italia e del Mondo rientrano per la circostanza, anche per usufruire di un breve periodo di vacanze e ferie.

Una festa quindi tra sacro e profano che mantiene il suo stile di essenzialità e nel rispetto delle più sane ed accreditate tradizioni locali.

tabacchi

T

RIV.N° 8

ser vizio i tabacch

GALLERY

Pelletteria Articoli per Fumatori

h24

PAGAMENTO BOLLETTE

RICARICHE ON LINE

Viale Margherita, Mondragone (CE) - Tel. & Fax: 0823 97 90 13 do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

27

Sport .com Pengue's Lions, fucina di talenti I l Ta e k w o n d o è u n ' a r t e m a r z i a l e originaria della Corea, conosciuta ed apprezzata per l'efficacia dei colpi, il dinamismo e la grande spettacolarità delle sue tecniche. Disciplina che basa la propria peculiarità sull'istinto, la velocità, i riflessi e la capacità di capire 28

l'avversario, il Taekwondo esalta le capacità del singolo e ne rafforza il fisico, la mente e la sicurezza. Sport adatto ad ogni tipo di età, può essere praticato dai 4

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Via Siracusa 36, Mondragone (CE) tel. 0823 97 36 40 - cell. 333 220 79 60 anni in poi: i bambini, divertendosi, imparano a controllare il proprio corpo e ad aumentare la loro capacità di socializzazione. Il maestro Gennaro Pengue pratica il taekwond da 18 anni e insegna quest'arte marziale da 8 anni. Il maestro Pengue suddivide i suoi corsi in 5 turni in modo da seguire meglio gli atleti e rispondere alle inevitabili esigenze dovute alla differente età dei praticanti.

Negli ultimi 5 anni ha conquistato numerose medaglie (vedi tabella).

La Palestra Pengue's Lions dal 1° do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Settembre si trasferisce a via delle Mimose N. 4, una struttura molto attrezzata con la disponibilità di due sale di 110 m 2 . Oltre al Taekwondo si avvieranno corsi di: Social dance, balli di gruppo, aerobica, spinning, life step, life combat, ginnastica dolce.

Per info: cell. 338 376 96 32 pengueslions@hotmail.it

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

29

Eventi .com Un mare di Sapori, per una rivalutazione del territorio Ormai lo si può dire a voce grossa e senza il timore di essere smentiti: “Un mare di Sapori”, la manifestazione organizzata dall'Associazione turistica Levagnole “Riviera di Cicerone”, è uno degli

30

appuntamenti più attesi e rinomati dell'estate mondragonese. Centinaia di residenti e turisti, incuriositi, si riversano sulle spiagge della città nel penultimo sabato del mese di luglio per degustare e sorseggiare le specialità mondragonesi, preparate ad opera d'arte dai RC titolari degli stabilimenti balneari che vanno dalla zona “Fiumarella” all'Hotel Sinuessa, per intenderci. Cibo, bevande e passeggiata sotto le stelle, il tutto cadenzato dai colori dei fuochi d'artificio. Ed ecco allora che andare a spasso tra gli ombrelloni del lido Primavera assaggiando un delizioso tris di carne, fare visita al Brigantino per

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

gustare delle ottime farfalle alla mediterranea e ritrovarsi infine dagli amici del lido Marinella avendo nel piatto una quantitĂ industriale di impepata di cozze, non vuol dire stravolgere le regole della cucina della nostre madri' che prevedono, in ordine rigoroso, l'antipasto, seguito da un primo e da un secondo, ma diventa l'occasione per trascorrere una splendida serata in compagnia di amici e fidanzate, assaporando, lentamente, i sapori genuini della cucina nostrana.

Complimenti alla pizza con scarola del La Duna, ai fagioli alla messicana del Tirreno, agli gnocchi e fagioli dell'Onda Verde, ma anche al Lido Belvedere, all'Hotel Riviera, al Miramare Small Village, al Lido

do

t a.com - www.domitiacom.com ÂŽ

Holiday, allo Splendid Park, a Il Veliero, al Peter Pan, alla Baia del Dragone, al Lido Aurora, al Soleado Beach, al Dragon Beach, con la speranza di non aver dimenticato nessuno. Complimenti agli organizzatori e a tutti i lidi che hanno voluto legare il proprio nome a tale evento che, si spera, possa ripetersi per tanti e tanti anni ancora.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

31

TABACCH AVENIA SINCE 1955

339 53 65 495 - Mongragone (CE) do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

33

G.P. ELECTRONIC Di Gregorio Papa

Piccoli e Grandi Elettrodomestici

Tv - Hi-Fi - Radio - Lcd Car Stereo Pc

Notebook Forni e Piani Cottura

preventivi e installazione nelle 24 ore

CLIMATIZZAZIONE cell. 339 69 41 922 / 329 91 15 219

e-mail: gp.electronic@alice.it

Via G. Giardini, 52/54 - Mondragone (CE) - Tel./Fax: 0823 97 45 16 MONDRAGONE Medaglia d’oro al merito civile

COMUNE DI MONDRAGONE Orari di apertura al pubblico

UFFICIO PROTOCOLLO

Lu: 09.00-12.00 Ma: 09.00-12.00 e 16.0018.00 Me: 09.00-12.00 Gio: 09.00-12.00 e 16.0018.00 Ve: 09.00-12.00

SPORTELLO CUP-QUIENEL

Lu: 09.00-12.30 Ma: 16.00-18.30 Me: 09.00-13.00 Me: 09.00-13.00 Gio: 09.00-13.00 e 16.0018.30 Ve: 09.00-11.00 34

UFF. MESSI E NOTIFICHE ALBO PRETORIO

(Ritiro atti depositati) Lu: 08.00-12.00 Ma: 08.00-12.00 e 16.3018.00 Me: 08.00-12.00 Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

Gio: 08.00-12.00 e 16.3018.00 Ve: 08.00-12.00 STATO CIVILE - ANAGRAFE ELETTORALE

(Certificazione) Lu: 09.00-12.00 Ma: 09.00-12.00 e 16.0018.00 Me: 09.00-12.00 Gio: 09.00-12.00 e 16.0018.00 Ve: 09.00-12.00

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

www.lidofranco.com lido.franco@libero.it

le e a f li af o R e i Z d

Per le tue occasioni importanti per gustare i sapori della cucina mediterranea utilizzando tutti i prodotti della campania felix

P

200 posti a sedere

EDICOLA

TOILETTE

Tel. 0823 76 11 33 Cell. 366 16 95 602 Via Vaccaro, loc. Bagnara (Pescopagano) Castelvolturno CE (Prenotazione carta d’identità) Lu: 09.30-11.00 Ma: 09.30-11.00 e 16.0017.00 Me: 09.30-11.00 Gio: 09.30-11.00 e 16.0017.00 Ve: 09.30-11.00 UFFICIO TECNICO - EDILIZIA PRIVATA - CIMITERO AMBIENTE - LL.PP.

Lu: 10.00-12.00 Ma: 15.00-17.00 Gio: 16.00-18.00 do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Ve: 10.00-12.00 UFFICIO FINANZA E CONTABILITA’ - RAGIONERIA ATTIVITA’ PRODUTTIVE SEGRETERIA E CONTRATTI - UFF. PERSONALE - UFF. CONTENZIOSO

Lu: 10.00-12.00 Ma: 16.00-18.00 Me: 10.00-12.00 Gio: 16.00-18.00 Ve: 10.00-12.00

Ma: 16.00-18.00 Me: 10.00-12.00 Gio: 16.00-18.00 Ve: 10.00-12.00 UFF. TRIBUTI

(Via Sementini) Lu: 10.00-12.00 Ma: 16.00-18.00 Me: 10.00-12.00 Gio: 16.00-18.00 Ve: 10.00-12.00

UFF. SERVIZI SOCIALI - UFF. SCUOLA (Via Salerno)

Lu: 10.00-12.00 Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

35

cercaci su:

A.S. arredi amo i vostri sogni...

OFFERTA STREPITOSA SOFA’ ZOE

A

€ 1.599 ,00 AGOSTO 2011

Turni Farmacie .com

Diurno

Orario Estivo: 09.00/13.00 - 17.00/21.00 Orario Invernale: 09.00/13.00 - 16.00/20.00

La redazione di 36

do

t a.com

®

Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Crocelle Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Morrone Crocelle Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Gallo Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Satolli Tutte Tutte Tutte

Pomeridiano Crocelle Iossa Gallo Morrone Satolli Comunale Crocelle Iossa Comunale Satolli Iossa Gallo Crocelle Morrone Crocelle Gallo Comunale Morrone Satolli Morrone Gallo Satolli Crocelle Comunale Satolli Morrone Gallo Satolli Comunale Iossa Morrone

Notturno Crocelle Iossa Gallo Morrone Satolli Comunale Crocelle Iossa Comunale Satolli Iossa Gallo Crocelle Morrone Crocelle Gallo Comunale Morrone Satolli Morrone Gallo Satolli Crocelle Comunale Satolli Morrone Gallo Satolli Comunale Iossa Morrone

Farmacia in ferie

Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Iossa Gallo Gallo Gallo

SETTEMBRE 2011 Diurno Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven Sab Dom Lun Mar Mer Gio Ven

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Tutte Tutte Tutte Iossa Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Comunale Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Crocelle Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte Morrone Tutte Tutte Tutte Tutte Tutte

Pomeridiano Crocelle Iossa Satolli Iossa Crocelle Iossa Satolli Iossa Crocelle Iossa Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Crocelle Morrone Satolli Iossa Crocelle Morrone Crocelle Morrone Satolli Iossa Satolli Morrone Satolli

Notturno Crocelle Iossa Satolli Iossa Crocelle Iossa Satolli Iossa Crocelle Iossa Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Crocelle Morrone Satolli Iossa Crocelle Morrone Crocelle Morrone Satolli Iossa Satolli Morrone Satolli

Farmacia in ferie

Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone Morrone

- Gallo - Gallo - Gallo - Gallo

Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale Comunale

ringrazia la farmacia GALLO per averci fornito i turni delle Farmacie di Mondragone.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

37

Eventi.com Associazioni e cittadini contro la camorra Rabbia e determinazione: sono i sentimenti che animano il popolo mondragonese che ha partecipato, guidato dal comitato “Verso il 19 Luglio”, al sit in di protesta contro la camorra e la criminalità organizzata, lo scorso 19 luglio. Rabbia sì, ma anche tanta voglia di combattere perché “questa è una guerra per l'esistenza, perché se c'è la criminalità non c'è cittadino” recita il volantino distribuito ai passanti insieme alle t-shirt trasformate in dazebao, mentre sfilavano striscioni con su scritto “Indifferenti uguale complici” e “La camorra è un mare di merda”, adattamento di una frase di Peppino Impastato,

38

uno dei simboli per questo movimento. Al sit-in hanno partecipato centinaia di persone ed ha registrato l'adesione di moltissime associazioni tra le quali: "Associazione Luisa Onlus", "Legambiente Mondragone", "Etérnit", "Centro Laila", "Veri", "Associazione Quartiere Sant'Angelo", Presidio di Libera "Ferdinando del prete" , "Informare Online", "Per il bene comune", "A.C.P.H.", le stesse che hanno partecipato al sit-in del 24 luglio in piazza ex Marechiaro e al "Café do Mar". Lo scopo della manifestazione è stato, oltre a quello di costruire di una rete che avvii percorsi di lotta e mobilitazione contro le culture legate alla camorra, quello di raccogliere le firme per aderire alla manifestazione, prevista per il 5 agosto, che coinvolgerà cittadini, commercianti, artisti, e associazioni che insieme confluiranno in un corteo che partirà da Piazza Umberto I e proseguirà per via Roma, via Campanile, piazza Bernardino Ruosi, viale Margherita per concludersi nella villa comunale dove si svolgeranno per l'occasione mostre, performance e una jam session.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

39

C n a a r f è Gf i B z A n R a Z

P r e n o t a l a t u a c o l a z i o n e a d o m i c i l i o T e l .

0 8 2 3 9 7 0 7 9 0

V i a D o m i t i a n a K m 1 8 , 5 0 0 M o n d r a g o n e ( C E ) T e l .

0 8 2 3 9 7 0 7 9 0 ORARIO SPECIALISTI POLIAMBULATORIO D.S. N.42 - MONDRAGONE REGIONE CAMPANIA

Azienda Sanitaria Locale Caserta

2

ASL CE

Azienda Sanitaria Locale Caserta 2 - Aversa Distretto Sanitario N.42 - Mondragone Tel. 0823 77 53 02*

SPECIALISTI CARDIOLOGIA CHIRURGIA DERMATOLOGIA ENDOCRINOLOGIA FISIATRIA NEUROLOGIA OCULISTICA ONCOLOGIA ORTOPEDIA OTORINOLARING. PNEUMOLOGIA UROLOGIA GINECOLOGIA PEDIATRIA PSICOLOGIA

LUNEDI 8 -14

MARTEDI

MERCOLEDI 14,30-17,30

GIOVEDI 08-13

VENERDI

09-13

08-10 08-14

14,30-17,30

08-14 08-14/14,30-17,30 15,30-17,30 08-14/14,30-18,30

08-14 08-14

08-14

08-14 14,30-17,30

08-14 08-13

08-14

08-14

08-14 16-19 08-13

08-14 14,30-17,30 08-15

08-14/15-17

08-14

08-14 08-14

08-14 14,30-18,30

14,30-16,30 08-15

08-14/14,30-17,30

Per ulteriori informazioni inerenti le attività distrettuali rivolgiti al servizio - U.R.P. - Ufficio Relazioni con il Pubblico D.S.N. 42 - Via degli Oleandri, 85 - Mondragone (CE) - Tel. 0823 77 52 91. Nel periodo estivo alcuni orari potranno subire delle variazioni.

40

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

C E N T R O V E T E R I N A R I O D r D

O r i a n o D a r i o

C h i r u r g i a L a b o r a t o r i o A n a l i s i R X T o e l e t t a t u r a C h e s i a m e t i c c i o o d i r a z z a L u i è s e m p r e l ì , a l t u o f i a n c o A i u t a l o a c r e s c e r e s a n o O F F E R T A E S T A T E 2 0 1 1

E S A M E P E R E R L I C H I O S I , M A L A T T I A D I L Y M E , B O R R E L L I O S I , E S A M E L E I S H M A N I A ( K I T R A P I D O ) , E M O C R O M O , E S F E C I E V I S I T A

€ 70,00

V i a D e i P i n i ( l o c .

F i e v o ) M o n d r a g o n e ( C E ) T e l .

0 8 2 3 9 7 4 0 4 23 C e l l .3 9 6 1 2 0 6 6 2

Amministrazione.com Raccolta differenziata, noi dipende anche da noi!

intendono disfarsi di materiali ingombranti e di elettrodomestici per prenotare il ritiro gratuito a domicilio, telefonando da numero fisso. La campagna ha per obiettivo l'incremento della percentuale di raccolta differenziata e il conseguente miglioramento della qualità della vita.

La raccolta differenziata a Mondragone deve diventare una realtà. E l'amministrazione comunale sta lavorando alacremente perché ciò possa accadere. Continua in questo senso la campagna di sensibilizzazione, con la distribuzione dei kit alle utenze domestiche. I dodici addetti autorizzati dal Comune che la Ecological Service, affidataria del servizio di igiene urbana, ha messo a disposizione, stanno distribuendo buste, biopattumiere e materiale informativo per consentire agli utenti di iniziare la raccolta differenziata. Si riporta un estratto della lettera con cui il Sindaco e l'Assessore all'ambiente e la Ecological Service comunicano ai cittadini l'avvio del servizio, auspicando la loro collaborazione: “Il nuovo sistema che abbiamo scelto insieme alla Ecological Service prende spunto da consolidate e virtuose esperienze nazionali, ed è stato adattato alle esigenze del nostro territorio. Il successo della raccolta differenziata dipende da noi e solo con la collaborazione di tutti ci sarà una buona riuscita. I veri protagonisti di questa rivoluzione culturale per la nostra comunità siamo tutti noi, chiamati a dare dimostrazione di senso civico e di rispetto della nostra città. Contiamo su di te per la riuscita dell'iniziativa”.

Per informazioni e chiarimenti sull'avvio del servizio, è possibile rivolgersi all'EcoSportello in Via Baracca n° 17. Si informa inoltre che è attivo il Numero Verde 800 032 664, a cui possono rivolgersi i cittadini che do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

41

MARCELLO GOMME

Via Stazione, Mondragone (CE) CHEYEN

ASSISTENZA E VENDITA PNEUMATICI

Teatro.com Lo Stefanelli trionfa in teatro Una vittoria straordinaria, questa volta inattesa. Dover fronteggiare, unica scuola superiore della Provincia di Caserta, un parterre agguerritissimo di scuole campane di grande tradizione teatrale, anche classici del palcoscenico, ci rende entusiasti di aver ancora una volta portato a casa, a Mondragone, uno dei primi tre premi messi in palio.

All'nisono, il DS dello Stefanelli prof. Nunzia Mallozzi e il responsabile delle attività artistiche prof. Pietro Ciriello, annunciano lo straordinario risultato conseguito dagli attori e artisti dello Stefanelli nella rassegna Campana del teatro scolastico aperto ad una

AUTOFFICINA

selezionatissima compagine di scuole di tutta la Regione. Partite, nel mese di gennaio, in 40 scuole superiori di ogni provincia, sono state selezionate una quindicina di scuole: unica scuola superiore della Provincia di Caserta, lo Stefanelli di Mondragone. Difficilissima la competizione, con uno spettacolo al giorno davanti al pubblico del Teatro Acacia del Vomero e davanti ad una giuria attentissima e preparatissima. Alla fine di giugno la rappresentazione della Commedia musicale in atto unico “La scuola non nuoce gravemente alla salute”, scritta e diretta dal regista ed attore mondragonese Pietro Ciriello. Nel mese di luglio la premiazione presso ll teatro Acacia davanti alla stampa dell'intera regione. Migliore attore è risultato l'allievo che da anni segue le orme di Ciriello e che si avvia ad una promettente carriera da attore di cabaret, Renato Pannella, e alla scuola Stefanelli uno dei primi tre premi della giuria di esperti. Un grazie infine va ai due esperti di musica e canto, i maestri Gerardo Valente e Patrizia Fagnoni.

prof. Pietro Ciriello

antitomasogiuseppe@libero.it

ANTITOMASO GIUSEPPE Il tuo Autoriparatore di fiducia DIAGNOSI ELETTRONICA Sicurezza Esperienza Tecnologia Assistenza Garanzia Trasparenza Rintracciabilità Sconti assicurativi

Ricarica

ARIA

CONDIZIONATA

ISTALLATORE QUALIFICATO Cell. 333 49 10 681 Via XI Febbraio - Mondragone CE - Tel 0823 97 17 15 42

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

POINT SERVICE Auto nuova?

Fai i

TAGLIANDI

qui!

Su tutti i modelli di auto* *Senza perdere la garanzia della Casa Madre in conformità con il Regolamento CE 1400/2002

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

A C

www.autoscuolacolamatteo.it

UTOSCUOLA OLAMATTEO

GRATIS

-

Patenti A-B-C-D-E-K Attestato per Ciclomotori Recupero Punti Corsi di aggiornamento

NOVITA’

Corsi ADR Corsi CQC

Cell 393 85 80 067 Tel 0823 97 83 52 L’Autoscuola Colamatteo si è trasferita in:

Via Oberdan

(trav. di fronte Artigli),

I nostri servizi

5 - Mondragone CE - Duplicato Patente

- Conversione Patente Estera - Conversione Patente Militare - Riconoscimento Patente comunitaria - Patente Internazionale - Permesso di Guida - Prenotazioni Commissione Medica - Carta Tachigrafica - Passaggi di Proprietà - Targhe Ciclomotori - Targhe Ripetitrici - Targhe Macchine Agricole P.zza S. Giovanni n. 1 - 81037 Sessa Aurunca - Tel. 0823 93 83 40 - Revisioni - Collaudo GPL - Collaudo Ganci di Traino - Conto Proprio - Conto Terzi - Traduzioni Giurate di qualsiasi documento - Visure Camerali - Visure Tribunale - Visure PRA - Demolizione Veicoli - Bollo Auto - Duplicati CQC - Duplicati ADR Via S. Martino a Monte, 11 (nei pressi della Farmacia) - 81030 FALCIANO DEL MASSICO (CE) - Consulenze Peritali Tel. 0823 72 89 45 - Fax 0823 72 89 44 - e-mail: autoscuolamannillo@alice.it - Assicurazioni

AUTOSCUOLA

MANNILLO

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

43

44

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Teatro.com La lettera di mammà, il Sipario fa tutto esaurito Il teatro a Mondragone continua a riscuotere grande successo. Il 20 luglio scorso si è tenuta la rappresentazione de “La lettera di mammà” di P. De Filippo, ad opera dell'associazione culturale “Il Sipario”. Si tratta della quarta edizione di questa apprezzata piece, che anche questa volta ha fatto registrare il tutto esaurito (500 i posti a sedere) all'interno della rassegna estiva “Il Sipario d'Argento”, organizzata dall'instancabile Franco di Lorenzo e con la partecipazione di Ciro Zinno, Achille Migliore, Adele Capone, Nadia Merenda, Luca Palmieri, Francamaria Beneduce, Antonio Luongo, Maria Russo, Giusy Luongo, Ornella Neri e Rossella

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Pizzella. Performance che è arrivata insperatamente, causa le condizioni atmosferiche caratterizzate dall'anomale perturbazione dei giorni scorsi, che è risultata in una ventosa, pungente serata; condizione che, evidentemente, non ha scorag giato gli aficionados della locale compagnia di t e a t r o a m a t o r i a l e.

Complimenti agli attori e agli organizzatori della manifestazione, che ogni anno riscuote un grandissimo successo di pubblico e di critica.

La rassegna continua con altri, memorabili, successi. La cittadinanza è invitata a partecipare.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

45

CAMPANIA EMERGENZA S.r.l.

- Trasporto Infermi - Trasporto Pazienti Dializzati

800-589.062

- Assistenza Manifestazioni Sportive

www.campaniaemergenza.com

Tel. 0823 97 38 50 Fax 0823 97 41 47

Piante.com Guzmania nome botanico: Guzmania famiglia: Bromelliaceae breve descrizione: Pianta fiorita da interni, erbacea, perenne, molto apprezzata per il suo notevole valore ornamentale e di facile reperibilità e coltivazione. In natura cresce come epifita, sfruttando quindi un'altra pianta per avere sostegno. Le brattee fiorali assumono una magnifica colorazione brillante che varia dal rosso all'arancione. I fiori veri sono bianchi o gialli e non sono appariscenti. Le foglie hanno una forma allungata e sono coriacee, si dispongono a rosetta e

un servizio per la vita

possono avere delle screziature di color bruno o bianco. durata: Perenne periodo di fioritura: la pianta fiorisce una sola volta nella vita, per cui l'esemplare che si possiede non potrà fiorire ulteriormente. Viceversa lo potranno fare i cosiddetti "figli" che si formano alla base della vecchia pianta. area di origine: America del nord e del sud clima: Mite uso: Pianta d'appartamento accorgimenti e cure esposizione e luminosità: E' un tipo di pianta che si adatta a qualsiasi esposizione, dal pieno sole alla parte più ombrosa della casa.

In condizioni ottimali preferisce molta luce. In certi casi il sole diretto filtrato dai vetri, o in ogni modo eccessivo, può danneggiare le foglie facendole ingiallire. temperatura: E' meglio non scendere sotto i 14-15°C. La temperatura ideale varia tra i 20°C. ed i 23°C. substrato: Mix di torba e aghi di pino utilizzando uno strato di sabbia

Body and Soul

di Antonella Buonocore

ESTETICA e SOLARIUM TRUCCO PERMANENTE

Via Padule 9, Mondragone (CE) - Cell. 333 298 75 45 46

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

R

O R A N S T T I E

DA OGGI ANCHE

L ’ Ant co

www.lanticofocolare.it

Focolare

CUCINA TIPICA LOCALE SPECIALITÀ FUNGHI PORCINI E CASTAGNE SALA PER CERIMONIE - SALA CONFERENZA AMPIO PARCHEGGIO

MENU’ TURISTICO E TIPICO LOCALE A PARTIRE DA

€ 20,00

AMPIO GIARDINO CON AREA GIOCHI

MENU’ PER PRIMA COMUNIONE A PARTIRE DA

€ 30,00

INFO E PRENOTAZIONI Cell. 320 89 24 364/0 - CHIUSO IL MARTEDÌ - TRANNE AD AGOSTO

STRADA PROVINCIALE ROCCAMONFINA - VALOGNO, LOC. CESE - ROCCAMONFINA (CE) per il drenaggio. Non comprimere eccessivamente il terreno che deve restare ben areato. irrigazione: Abbondante in estate, mantenendo il terreno umido, molto ridotta in inverno. Se possibile bagnare con acqua piovana in quanto potrebbe patire acque ricche di calcio. Un metodo alternativo di irrigazione consiste nel riempimento di acqua della rosetta formata dalle foglie stesse. concimazione: Utilizzare fertilizzante liquido con una alta concentrazione di potassio. Durante il periodo primaverile-estivo, deve essere trattata ogni 20 giorni circa. propagazione: Tramite polloni o per seme, sistema quest'ultimo che però risulta essere piuttosto complicato. I polloni si lasciano vicini alla pianta madre fino a quando non hanno autonomamente emesso delle radici. In primavera si staccano dalla pianta e si rinvasano singolarmente. Il substrato va mantenuto sempre umido per favorire il processo di radicazione. rinvaso: Quando necessario, in primavera. Indicativamente ogni 2-3 anni.

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

potatura: Non è necessaria alcuna potatura. Possono essere effettuate delle operazioni di toelettatura pulendo le foglie con un panno umido ed eliminado quelle secche recidendole in prossimità del punto di attacco. avversità: Possono presentarsi funghi e marciumi dovuti all'eccesso di umidità piccoli consigli: Posizionare in luogo non soggetto a correnti d'aria o a sbalzi bruschi di temperatura. Eliminare le foglie secche o ingiallite curiosità storia: Il genere Guzmania, fu chiamato così in onore di Anastasio Guzzman, naturalista spagnolo del XVIII secolo e profondo conoscitore della flora tropicale dell'america centrale. ambiente: La rosetta è provvista di un caratteristico imbuto centrale, che allo stato naturale ha lo scopo di raccogliere l'acqua piovana e gli elementi nutritivi arte: Questa specie è molto apprezzabile per l'effetto decorativo determinato dalla rossa e lucente rosetta centrale.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

Minoù

47

Scuola di Musica

M.° Alba Grillo solo pianoforte - tastiera canto lirico o moderno età minima 5 anni aperta tutto l’anno

Via S. D’Acquisto - Mondragone (CE) - Tel. 347 03 01 344 Danza .com Arabesque, che successo al teatro Sant'Aniello Il 25 giugno al teatro “Sant'Aniello” di Castelvolturno è stato messo in scena il saggio di danza della scuola “Arabesque” di Mondragone diretta da Carmen Giangrande. Nella prima parte è stata presentata la tecnica della danza classica a cui hanno preso parte tutti gli allievi rigorosamente in bianco, divisi in vari corsi dove si è distinta la licenzianda di quest'anno, Antonella Patalano, in un passo a due accompagnata dal ballerino ospite, Pasquale Serao. Nella seconda parte il modern jazz con “Napoli che passione”, coreografie

48

dell'insegnante di jazz della scuola, Imma Mauriello, gli allievi hanno danzato sulle note dei brani classici napoletani, arrangiati e rivisitati in chiave moderna con la partecipazione di Giovanni Pagliaro e l'assolo della licenzianda. Nell'ultima parte dello spettacolo, il balletto in tre atti “La bella addormentata nel bosco”, non solo si sono distinti Antonella Patalano nel ruolo della principessa Aurora e il suo principe, interpretato dal ballerino ospite Giovanni Bella, ma anche tutti i protagonisti, ognuno dei quali si è ben calato nel suo ruolo. Tutto è stato impeccabile, curato nei minimi particolari, dalle luci alle scene, dalle coreografie ai costumi, dalle musiche ai colori dei fiori sul palcoscenico. L'anno accademico, il 25°, si è concluso con uno stage di hip hop, l'iscrizione ai corsi riapre a settembre in tutte le varie discipline che offre la scuola.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

Carmen Giangrande

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

07/08/2011 – ore 16.00 – raduno in piazza Annunziata e "Pedalata ecologica in onore dei santi patroni Castrese e Rocco" per i Variconi. Evento organizzato assieme al comitato feste patronali di Castel Volturno e alla società ciclistica di Mondragone "Sinuessa" riconosciuta dal Coni e dalla Federazione Ciclistica Italiana.

13/08/2011 – ore 20.00 – visita di Don Luigi Merola (il sacerdote anticamorra). Santa Messa celebrata assieme ai parroci della chiesa dell'Annunziata padre Ernesto Branco e don Giovanni Simone. Presentazione del sito e del nuovo libro di Don Luigi Merola presso la sala consiliare del Comune di Castel Volturno.

Eventi .com Pedalata ecologica a Castelvolturno, c'è anche la società ciclistica Sinuessa Prima uscita ufficiale dei giovani della Pro Loco Volturnum Castri Maris, i quali per sostenere e promuovere l'evento della "Pedalata ecologica in onore dei santi patroni Castrese e Rocco" per i Variconi, che si terrà il 7 agosto con raduno previsto per le 16 in piazza Annunziata, hanno ideato il cosiddetto punto mobile di promozione territoriale. Nella piazzetta del Villaggio Coppola è stato ubicato nella serata di domenica lo striscione Pro Loco Volturnum Castri Maris con annesso manifesto di promozione dell'evento. L'iniziativa promossa dai ragazzi: Massimiliano Ive, Paolo Turco, Danilo Figliano, Domenico Cangiano, Teresa Baiano, Virgilio Ive, ha ottenuto quale riscontro il plauso dei cittadini che si sono informati dell'evento e hanno chiesto ragguagli anche sul programma estate.

26/08/2011 – ore 21.00 – Piazza Castello sagra degli antichi sapori "Castel Volturno, terra di mare, sole e sapori" – creazione del piatto tipico della città di Castel Volturno con i prodotti delle riserve naturali della città.

Evento organizzato assieme all'associazione cuochi del "Campania Team" e Tonino Del Sole della Villa La Tortuga.

Il programma Pro Loco Volturnum Castri Maris Estate/2011: 05/08/2011 – ore 21.00 – Piazza Castello "Danza sotto le stelle" tra monumenti e ambiente. Spettacolo organizzato insieme all'Associazione Professione Danza e Spettacolo di Gloria Palazzo do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

49

di Katia Tagliafierro

Sport .com Il Campus della Polisportiva Mondragone Il calcio non va in vacanza. Si è concluso il terzo Campus della scuola calcio Polisportiva Mondragone. Anche quest'anno decine e decine di ragazzi, più o meno piccoli, per quasi due settimane si sono divertiti ma hanno anche faticato sotto il sole affinando la loro tecnica di base, sempre e comunque all'insegna dell'allegria e col motto dello stare insieme, questo è certo. Il numero di partecipanti cresce di anno in anno e ciò non può che rendere soddisfatti gli organizzatori del Campus. I piccoli calciatori sono stati impegnati in vari tornei organizzati dalla FIGC a Casapulla e a San Prisco. I

50

risultati sono stati davvero ottimi. Il campo degli allenamenti quotidiani è stato, come sempre, il Comunale di Mondragone. E' sull'erba del Comunale che dal 5 al 15 giugno scorso ragazzi tra i 5 e i 14 anni hanno corso in lungo e in largo, anche con l'obiettivo di tenersi in forma prima dell'inizio dei campionati e chissà che per molti di loro il Campus non possa essere un punto di partenza per un futuro in cui il calcio può diventare un punto di riferimento importante. Alcuni dei protagonisti del Campus disputeranno i rispettivi campionati di categoria la prossima stagione. Molti altri, q u e s t o è c e r t o, torneranno a far visita al Campus anche l'anno prossimo.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

51

Sport .com Drago Boxe, tre medaglie d'oro Si sono svolte lo scorso 10 luglio in piazza Liberato Conte le finali del Torneo regionale di Pugilato, organizzate dalla palestra Drago Boxe di Mondragone. Per la nostra città, i nostri atleti, la Drago Boxe del maestro Giovanni De Filippo è stato un vero e proprio successo. Tre vittorie su altrettanti incontri. Gli eroi si chiamano Angelo Trano (nella foto) che nella categoria Junior – 75 Kg – Pesi Medi ha ottenuto una vittoria per ko tecnico;

52

Daniele Di Chiara che nella categoria Junior – 55 Kg – Pesi Gallo ha ottenuto una vittoria ai punti; Antonio Migliore che nella categoria Elite II Serie – 91 Kg – Pesi Massimi ha ottenuto una vittoria per ko tecnico. Soddisfatti della riuscita della manifestazione il presidente della Drago Boxe Benito Panetta e lo stesso maestro De Filippo, che così ha commentato i risultati: “Siamo contenti soprattutto per i ragazzi. Si impegnano tanto durante tutto l'anno ed è bello vederli ottenere questi risultati. Contenti anche per la manifestazione in sé, c'era tanta gente in piazza a tifare per i nostri atleti e questo vuol dire che ci si sta appassionando ad uno sport affascinante come la boxe. Per noi questo è motivo di grande soddisfazione”.

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

TRASPORTI RUSSO Eventi .com Colossale il successo del XI Cin Cin Run Per tre giorni il litorale Domizio, grazie ai Dragon's Bikers, si è trasformato in un ammasso di ferro caldo, le moto hanno invaso la città e i locali. Sono venuti da tutta Italia, Perugia, Cortona, Frosinone, Salerno, Napoli, Palestrina, Roma, e poi da tutta la Provincia di Caserta, per esibire i loro gioielli su due ruote. Gli appassionati di Harley Davidson, si sono riuniti tutti a festeggiare l'11 Cin Cin Run a Mondragone, organizzato dai Dragon's Bikers.

Dobbiamo ammettere che il Cin Cin Run, oltre ad essere la manifestazione per eccellenza della nostra città, e anche il primo raduno della Campania.

L'intenzione dei Dragon's Bikers è quello di unire, lo spettacolo naturale del mare con il puro divertimento, accompagnato da gastronomie locali e ottima birra, anche se l'ospite d'onore resta sempre lei, la mitica Harley Davidson. Anche quest'anno, tutti i soci si sono mossi con decisione nell'affrontare i mille problemi che hanno caratterizzato la preparazione dell'evento, dagli intoppi burocratici, alla pulizia della spiaggia, alla meticolosa pulizia delle dune presenti in zona. Però dobbiamo anche dire, che il lavoro di un anno intero ci è stato ripagato dalla presenza di centinaia di moto e da migliaia di ospiti, per non parlare dei complementi avuti dai chapter che hanno do

t a.com - www.domitiacom.com ®

p a r t e c i p a t o a l l ' e v e n t o. L ' a s s o c i a z i o n e motociclistica Dragon's Bikers, ringrazia tutte le autorità, civili e militari che hanno permesso la riuscita della manifestazione, ma un caloroso grazie va soprattutto per i residenti del quartiere Fiumarella, i quali sono stati gentilissimi nell'ospitarci. Ma la cosa più bella che ha caratterizzato questo evento è stata la scoperta della parte migliore dei Mondragonesi, che hanno saputo unire gastronomie locali e ospitalità, rendendo il week end molto più accogliente, fuori dagli orari degli spettacoli. Anche questa manifestazione è stata caratterizzata da una estrazione di una mitica Harley Davidson 883, acquistata dal Dealer Harley Davidson Napoli, la quale è stata vinta da Emilio Palmieri, ed il biglietto vincente è stato venduto dal socio Mario Petrillo.

Ultima considerazione è rivolta alla famiglia dei Dragon's Bikers Napoli Chapter, che cresce di numero anno dopo anno.

Giuseppe Saulle

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

53

54

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

Mondragone? Rendiamola bellissima Siamo nel cuore dell'estate e Mondragone sta rispondendo nel migliore dei modi alle esigenze di turisti e residenti che hanno deciso di trascorrere in città almeno una parte delle proprie vacanze. I due 'timori della vigilia', così potremmo definirli, sono stati spazzati via, quasi del tutto. Ci riferiamo, certamente, alla emergenza legata ai rifiuti e alla qualità delle nostre acque, da troppi anni davvero scadente. Le cose sembrano migliorare, finalmente. Il depuratore ha ricominciato, seppur in maniera lenta e parziale, a funzionare. L'acqua è più pulita e la dimostrazione risiede nelle migliaia di bagnanti che ogni giorno affollano i lidi e le spiagge libere della nostra città. Lidi che sono sempre più attrezzati: piscine, zone do

t a.com - www.domitiacom.com ®

ginnastica, animazione, parco giochi, musica: ormai trascorrere una intera giornata a mare, a Mondragone, risulta davvero divertente. C'è poi il passo avanti fatto in seno all'emergenza (che comunque c'è ancora) legata ai rifiuti. La nuova società a cui il Comune di Mondragone ha concesso le operazioni di raccolta differenziata sta facendo al meglio il proprio lavoro. Tutti, o quasi, in città hanno ricevuto nelle settimane scorse, il kit per poter effettuare la raccolta, adesso sta a noi, residenti di una città potenzialmente bellissima, cercare di trasformare quello che è da anni sulla carta in una piacevole realtà. La strada sembra essere tracciata. Mettiamoci un pò di impegno.

Alessandro Foresta

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

55

Motori.com Nasce la Ferrari FF Ginevra, 1 marzo – All'81° Salone Internazionale dell'Automobile di Ginevra Ferrari presenta la rivoluzionaria FF, V12 anteriore-centrale a quattro posti e quattro r uote motrici che rappresenta la più prestazionale e versatile vettura nella storia della Ferrari. Con la FF cambia il modo di interpretare il tema di Gran Turismo

56

sportiva. E' la prima Ferrari a quattro ruote motrici ma è soprattutto un modello che si stacca profondamente dal passato riuscendo a conciliare, per la prima volta, prestazioni estreme con la fruibilità di una vera GT con un design fortemente

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

innovativo.

Le innovazioni riguardano ogni singolo aspetto della vettura a iniziare dal motore, primo V12 a iniezione diretta, accoppiato al cambio F1 doppia frizione a sette marce. La potenza erogata è di 660 cavalli a 8000 giri/min con una coppia massima di 683 Nm a 6000 giri/min di cui 500 Nm già disponibili a 1000 giri. Le prestazioni sono da sportiva estrema con l'accelerazione 0-100 Km/h in 3,7 sec e la velocità massima di 335 km/h.

Eccellenti i risultati anche in termini di efficienza, con interventi che complessivamente riducono i

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

consumi a soli 15,4 litri per 100 km. Tutto ciò ha portato ad ottenere lo strepitoso rapporto peso potenza di 2,7 kg/CV, il migliore di sempre per una vettura di questo tipo. Disegnata da Pininfarina, la FF propone già nelle linee l'equilibrio senza compromessi tra sportività e fr uibilità. Può ospitare comodamente quattro persone grazie alle sedute avvolgenti e agli ampi spazi interni, con un vano bagagli di 450 litri ampliabile a 800 grazie ai sedili posteriori ribaltabili indipendentemente. La FF supera così per capienza non solo tutte le vetture della categoria ma anche molte berline a 4 porte.

Danilo Fedele

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

57

Psicologia .com Chirurgia estetica e psicologia La relazione che unisce il corpo e la mente è molto intima, dunque pensare che le correzioni operate da un chirurgo estetico abbiano ripercussioni solo “superficiali” è davvero riduttivo. Gli interventi di chirurgia estetica non modificano soltanto l’aspetto fisico di una persona, ma ne cambiano anche “l’immagine psichica”, ovvero l’immagine che ogni individuo ha di se stesso, apportando

58

dei benefici in termini di autostima. La persona operata, infatti, si vede e si sente diversa, migliore o più giovane, e rafforza inconsciamente la fiducia in se stessa, o almeno questo è quello che crede. In realtà, molto spesso, dietro a questo innocuo e quanto mai legittimo intento, si nasconde, purtroppo, una serie di problematiche che sembrano risalire ad un ben più lungo e complesso processo, che concerne la costituzione di quella che abbiamo definito “immagine psichica”; quest’ultima, infatti, può essere definita come il sunto di anni di modificazioni corporee che nel corso della crescita coinvolgono l’individuo e che portano a quella “forma fisica” che dopo la fase adolescenziale la persona riconosce (o almeno ciò è quello che si auspica) come

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

propria. Dunque, un insuccesso in questo processo può portare a gravi conseguenze, che si esplicitano nel rifiuto del corpo, nonché, in senso lato, nel rifiuto del normale percorso evolutivo dello stesso, compreso il suo procedere verso un inevitabile quanto mai naturale declino. È con questi presupposti che molto spesso si assiste a dei veri e propri deliri di controllo sul proprio corpo, che purtroppo si traducono nella tendenza a volerlo plasmare al pari di una scultura da dovere modificare per perseguire un ideale di perfezione. È come se queste parole tentassero di modificare l’immagine psichica attraverso l’immagine corporea. È per questo che quando si parla di chirurgia estetica non

bisogna mai sottovalutare la complessità delle motivazioni che una tale richiesta si affiancano. Sarebbe dunque opportuno pensare di richiedere sempre una consulenza con uno psicologo prima di inoltrare un cammino che potrebbe rilevarsi una spirale di modifiche senza fine o peggio comportare cambiamenti irrimediabili del quale pentirsi. Ovviamente la questione menzionata fa riferimento a casi estremi che necessitano di un intervento “psicologico” più che chirurgico; Non è, infatti, sempre recriminabile il legittimo intento di migliorare qualcosa di sé al fine di eliminare un disagio, anzi è proprio questo l’obiettivo a cui la chirurgia estetica dovrebbe mirare.

Dott.essa Giovanna Traetto

AUTORICAMBI

e-mail: ricambidemartino@hotmail.it

SALVATORE DE MARTINO Via Pietro Micca, 4 - Mondragone (CE) - Tel. 0823 97 18 58 - Cell. 380 90 33 747

SALVATORE DE MARTINO P.zza

Mazzini

Via S. Beatrice

Napoli

Roma

do

Via Micca

AUTORICAMBI

t a.com - www.domitiacom.com ®

Ricambi per veicoli INDUSTRIALI

Ricambi Auto

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

59

GRUPPI ANTINCENDIO ELETTROPOMPE SOMMERSE ELETTROPOMPE ACQUE FOGNARIE POLIETILENE A SALDARE GAS TERMOIDRAULICA UTENSILERIA RACCORDERIA

Via Assisi, 84 - 81034 Mondragone (CE) Tel/Fax: 0823 978326 - e-mail:info@idroelettricadistasio.it - www.idroelettricadistasio.it

come altro fine quello di stanare e sanzionare tutti i canoni non dichiarati o mascherati per i quali questa nuova legge prevede sanzioni veramente severe. La nuova cedolare è stata inserita all'interno di una norma sul federalismo municipale; questo perché d'ora in poi tutti i tributi immobiliari compresa la tassa immondizia, dovrebbero incassarli direttamente i Comuni. Ciò renderà più difficile l'evasione fiscale perché i municipi hanno un forte interesse a riscuotere i tributi e hanno maggiori possibilità di controllo capillare per individuare gli evasori. Se non si indica il canone nella dichiarazione dei redditi, o non si paga, in alternativa, la cedolare, oppure si indica un valore inferiore a quello reale, le multe sono raddoppiate e vanno dal 200 al 400% dell'imposta

Investimenti.com Nuovo cedolare secca: caccia agli evasori Il Decreto sul Federalismo fiscale pubblicato il 23 marzo 2011 sulla Gazzetta Ufficiale ha reso effettiva l'introduzione della “cedolare sugli affitti abitativi” che come visto negli articoli precedenti va a regolamentare un'alternativa fiscale sui redditi da canoni di locazione.

Ma come vedremo in questo articolo tale decreto ha

RESIDENCE RISTORANTE PIZZERIA

e g a l l i V l Smal

Specialita’ di mare

APPARTAMENTI VISTA MARE/MONTAGNA “FORMULA HOTEL”

SPIAGGIA ATTREZZATA - PISCINA PARCHEGGIO INTERNO - MUSICA LIVE ANIMAZIONE - SERATE A TEMA GIORNO L E a D r ’ e U s N ME abato NDO

S

karaoke

BATTESIMI - COMUNIONI - COMPLEANNI

ECO PRIMO, S RNO E CONTO

,00 8 € www.miramaresmallvillage1.com

Via Domitiana 645 (loc. Levagnole), Mondragone (CE) Tel. 0823 97 52 93 - Cell 338 56 22 901 60

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

TENTA LA FORTUNA

non versata, senza riduzioni possibili in caso di “pentimento”. Ammende più gravi poi, se non si registra il contratto entro 20 giorni dalla sua stipula, se si indica un canone inferiore a quello vero o si stipula in “comodato fittizio”, ovvero un contratto in cui si concede gratis un appartamento ma in realtà di incasso denaro in nero. Se l'inquilino provvede di persona a registrare il contratto effettivo, accadono tre conseguenze: il canone è rideterminato in misura pari a tre volte la rendita catastale (in media anche un quarto dei canoni di mercato); la durata del contratto di quattro anni riparte dalla registrazione, con il diritto al rinnovo automatico per altri quattro anni ed il proprietario paga una sanzione dal 120

al 240% dell'imposta dovuta. Insomma, l'inquilino, diviene per interesse, il nemico dichiarato del proprietario che finisce per avere un “controllore” quando tenta di non pagare le tasse. Questa norma è fatta apposta per le locazioni normali e non tiene conto di quelle turistiche brevi per le quali, qualora venisse applicata, ci potrebbero forse essere falsi turisti che prendono in locazione appartamenti per denunciarne il proprietario e ottenere così un appartamento in affitto a canoni irrisori. Qualcuno già teme, oltre il “danno”, probabilmente la “beffa”, di chi non vuole sentire ragioni e ci sarà più attenzione proprio nell'affitto degli immobili, oltre che la richiesta di maggiori garanzie.

Salvatore Valese

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

61

71

I

SOLEADO A.S. arredi

’

E

CAMPANIA EMERGENZA S.r.l.

57

14

62

STRADA PROVINCIALE ROCCAMONFINA

2

ROCCAMONFINA (CE)

39

49

Via Leonardo, 46 - Cellole (CE)

RESIDENCE

47

O R A N S T T

L Ant co Focolare

R

MIRamaRESmall Village

www.miramaresmallvillage.com

77 DRAGON BEACH 20 27 & figli

Carano di Sessa (CE)

16

38

69

11

42 87 46

22 80

5 28

34 32 79

73 74 60 1 41 63 40

48 86

56 24 75

64

3

1 - Linea Uomo 2 - A.S. Arredi 3 - Arabesque 4 - Caputo 5 - Alba Grillo 6 - Alfredo Leone 7 - Antitomaso Giuseppe 8 - Autoricambi Salvatore De Martino 9 - Autoscuola Colamatteo 10 - Crisalide 11 - Body and Soul 12 - Bollicine 13 - Ceramiche Campanie 14 - Campania Emergenza 15 - Clock Time 16 - California Games 17 - La Goccia Profumeria 18 - D'amato City Car 19 - D'oriano Dario Veterinario 20 - Di Nardo Panificio/Auto 21 - Antonio Rota 22 - Enrico Altopiedi 23 - Trasporti Russo 24 - Erny’s Pizza 25 - Evolution Flawer's 26 - Ferramenta Giga 27 - Sangermano Claudio & Figli 28 - G.P. Electronic 29 - EuroGalvanica 30 - BIO.SCAV.s.r.l.

31 - Pengue’s Lions 32 - Gondola 33 - Bimbus 34 - Zoo Planet 35 - Idroelettrica Di Stasio 36 - In Sport 37 - Just Immobiliare 38 - La Bomboniera 39 - Last Minut Tour 40 - La Dea Bendata 41 - La Maison de L’Horloge

62

44

53

52

33

9

29

36 81

17 15 82 6

67

10

12 50

18 35

21

70

72 42 - Legea 43 - M.C.S. 44 - Montecarlo Games 45 - Marisa Marrucchiello 46 - Giuseppe De Lisa 47 - Miramare Small Village 48 - Nuovo Mastello 49 - Villa Giuffrida 50 - Ottica Express 51 - Campagna Amica 52 - Fioreria Stefano Mele 53 - Lisita 54 - Flash Service 55 - Print Art Grafic 56 - Ramona 57 - L’Antico Focolare 58 - Meridiana 59 - Le Firme 60 - Road King Trattoria 61 - Ristorante Achille 62 - Fattoria San Pancrazio 63 - Spazioro 64 - Tabacchi Shopping 65 - Tabacchi Taglialatela 66 - I Sapori del Pane 67 - Vetruria 68 - Auto Lavaggio Car Fresh 69 - Vigliotti Salvatore 70 - Scam 71 - Soleado 72 - Zanzibar 73 - The Kebab Hause

25

45

65

58 37

74 - Glamour 75 - Sweet Croissant 76 - La Napoli Popolare 77 - Dragon Beach 78 - Lido Franco 79 - Green Garden Pizzeria 80 - Tabacchi Avenia 81 - Al Girarrosto 82 - Bellissimi Moda 83 - Marcello Gomme 84 - Jeet Kune Do 85 - Dragon Gas 86 - Frutta e Verdura Coltivazione Propria 87 - G.D.G. Elettrodomestici 88 - Coiffeur Rino

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

54

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

La redazione di do t a.com ringrazia il Sig. Claudio Di Lorenzo per averci fornito la cartina di Mondragone. 速

66

7 13 31

88

68

51

53

CAMPAGNA AMICA

4 83 55

8

Pastorano (CE)

84

26 19

23

85

30 BIO.SCAV.s.r.l

78 Via Vaccaro, (Pescopagano) Castelvolturno CE

61

76

Le Firme via Brunnelleschi - Castel Volturno

RISTORANTE ACHILLE

43

do

t a.com - www.domitiacom.com 速

59

via Napoli - Castel Volturno

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

63

La Bomboniera Lista Nozze Argenteria Cristalleria

LE GEMME DI VENEZIA

F FANTIN - ARGENTI

Versace D. by T.B.R.

vat

cristallerie

Car

Oggetti per sempre

Claraluna

Realizziamo composizioni di palloncini colorati per le tue cerimonie

Via Padule, 85 Mondragone (CE) - Tel. 0823 97 76 08

Feste Patronali Alife – San Sisto – 11 agosto Villa di Briano – Santissima Maria Assunta – 15 agosto Curti – San Rocco – 16 agosto Falciano del Massico – San Rocco – 16 agosto Pietramelara – San Rocco – 16 agosto Rocca d’Evandro – San Rocco – 16 agosto Vairano Patenora – San Bartolomeo – 24 agosto Grazzanise – San Giovanni Battista – 29 agosto Sparanise – San Vitaliano – ultima domenica di agosto

64

Anno IV - n. 4 - AGOSTO/SETTEMBRE 2011

do

t a.com - www.domitiacom.com ®

addobbi floreali

Evolution Flower’s “Aristide Di Maio” www.aristidedimaio.it

Via Venezia, 144 Mondragone (CE) - Tel & Fax 0823 97 21 00 Creatività innovazione e flair gli ingredienti per una continua evoluzione

Siamo in grado di realizzare il vostro sogno...

Vuoi un matrimonio esclusivo o quantomeno particolare?

Evolution Flower's vanta la guida di Aristide DI MAIO giovane floral designer affermato attraverso la International floral service.

o quist ni ac tico g o su impa O un s LIN

PEL CAP in O GGI OMA bimbo per

o il tu

SA LD I FINO AL

50% AFF RET a ri TATI tira re i pr emi sara nn

o va lidi fin 4 S ette o al mbr e 20 11

V i a V e n e z i a , 3 M o n d r a g o n e ( C E ) T e l .

0 8 2 3 9 7 7 2 9 9

COMPRO ORO

... E tante altre Firme...