Dnevnik 21.april 2013. by Dnevnik Web

vLADIMIR ILI], [EF POSLANIKA URS-a

U NEUZINI O^EKUJU SKORI DOLAZAK „AL DAHRE”

Mo`e biti izbora u vojvodini

I Arapi bi morali brinuti o selu str. 4

NOVI SAD *

str. 3

NEDEQA 21. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXl BROJ 23772 CENA 35 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

CENTRALNA TEMA I JU^E BILO PARAFIRAWE SPORAZUMA U BRISELU

NASLOVI

Sprovo|ewe dogovora slede}i teàk korak Dr àv ni vrh Sr bi je je din stven je u oce ni bri sel skog spo ra zu ma: na {a pre go va ra~ ki tim je obez be dio me |u na rod nu za {ti tu srp skog naroda na Ko so vu i Me to hi ji, wegovog pra va da upra vqa svo jim ì vo tom, bez bed no {}u, bu du} no {}u, re sur si ma, obra zo va wem, zdrav stvom, kao i da ima ne sme ta nu ve zu sa ma ti com. Do bi je ne su i ga ran ci je da ko sov ska voj ska ne }e mo }i da stu pi na se ver KiM osim u slu ~a ju pri rod nih ka ta stro fa, a i tada samo uz sa gla snost Kfo ra, od no sno NA TO-a, i lo kal ne srp ske za jed ni ce. Uz sve to, Sr bi ja, isti~e se kao iz u zet no zna ~aj no, ni je pri zna la dràvu Ko so vo.

ZORAN VAPA

Briga o na{em nasle|u

str. 7

Milo{ vu~evi}

SNS dosad skupio 12.000 potpisa gra|ana Novog Sada

U sa da {wim okol no sti ma to je, kako se ocewuje, naj vi {e {to je Be o grad mo gao da iz dej stvu je u pre go vo ri ma s Pri {ti nom. Pred log spo ra zu ma, ko ji su prek si no} pa ra fi ra li pre mi je ri Iva ca Da ~i} i Ha {im Ta ~i, na }i }e se za naj vi {e dan-dva pred po sla ni ci ma oba par la men ta. O ovim pi ta wi ma, is ti ~e Da ~i}, ne bi sme lo da bu de po de la i sve od lu ke bi tre ba lo „da bu du je din stve ne, bar ka da je re~ o vla da ju }im stran ka ma i {to ve }em bro ju stra na ka u Sr bi ji“. Po sle to ga osta je ni ma lo lak {i deo po sla – spo ra zum Be o gra da i Pri {ti ne va qa pri me ni ti na te re nu.

str. 2-3

Slobodan Puzovi}

Zemqu i vodu truju nam hemikalije i otpad

Bora Oti}

Trule kobile

King’s singers

Pevati s u`ivawem makar ispod tu{a

INTERVJU NEDEQE

Amira Meduwanin

NA F R U[K O J G O R I JU^E O D R @A N S US R E T U^E S N IK A R ADN I H A KC IJA

Za kratke rukave Najvi{a temperatura 24 °S

Foto: N. Stojanovi}

str. 12

AKcIJA[KO „ZDRAvO!” NA LEtENKI LISTE ^EKAWA NISU JEDINI PROBLEM PACIJENATA OVDA[WIH

str. 6

Lek je super, samo ga nema

str. 8

POVRATAK PROGRAMA STRU^NOG OBRAZOVAWA U SRPSKE ZATVORE

Boqe u fabrici nego na ulici

str. 8

nedeqa 21. april 2013.

Stefanovi}: Posle Vlade odluka o sazivawu Skup{tine P

red sed nik Skup {ti ne Sr bi je Ne boj {a Ste fa no vi} na ja vio je ju ~e da }e na kon {to se vla da iz ja sni o do go vo ru o pred lo gu spo ra zu ma sa Pri {ti nom u kon sul ta ci ja ma sa po sla ni~ kim gru pa ma do ne ti od lu ku o to me ka da je naj bo qe da se sa zo ve sed ni ca re pu bli~ kog par la men ta. “O~e ku jem da se o spo ra zu mu iz ja sni vla da po {to mo ram da vas pod se tim da se Sr bi ja jo{ ni je iz ja sni la o spo ra zu mu. Ima mo pred log spo ra zu ma o ko me }e se u na red nih ne ko li ko da na iz ja {wa va ti naj zna na~ ja ni je po li ti~ ke stran ke, a na kon to ga }e vla da do ne ti od lu ku da li pri hva ta ili ne pri hva ta spo ra zum”, re kao je Ste fa no vi} no vi na ri ma u Skup {ti ni Sr bi je. Na kon to ga }e, ka ko je re kao, u kon sul ta ci ji sa {e fo vi ma po -

sla ni~ kih gru pa do ne ti od lu ku ka da je naj bo qe da se odr `i sed ni ca Skup {ti ne Sr bi je na ko joj }e “nas pred stav ni ci vla de u skla du sa Re zo lu ci jom ko ju je Skup {ti na ve} usvo ji la oba ve sti ti o pre go vo ri ma u Bri se lu i {ta je to {to su pr hva ti li ili ni su pri hva ti li”. n

Pretwe Da~i}u i Vu~i}u P re mi je ru i pr vom pot pred sed ni ku vla de Sr bi je Ivi ci Da ~i }u i Alek san dru Vu ~i }u ju ~e su na mo bil ne te le fo ne sti za le pre te }e po ru ke. To kom da na ak ti vi sti SRS su u Be o gra du, No vom Sa du i Ko sov skoj Mi tro vi ci gra |a ni ma de li li bro je ve te le fo na Da ~i }a i Vu ~i }a i po zi va li ih da im po {a qu sms po ru ku da se pro ti ve spo ra zu mu s Pri {ti nom. „Sva kog se kun da mi sti ù po ru ke da }e me ubi ti”, re kao je Vu ~i} ~la no vi ma SNS u Kru {ev cu. U po ru ka ma vi ce pre mi je ru se pre ti smr }u, ali i ~la no vi ma we go ve po ro di ce. Vu ~i} je do bio i po ru ke ~i ju je sa dr ì nu pre na la agen ci ja Ta wug: „Iz daj ni ~e, za te be je me tak. Da ne ì vi{ vi {e”, „Sa mo da ti ka èm, spre ma se ru {e we vla de! Bo qe be ì, ima mo snaj per”, „Pro klet bio g.... Da bog da te [ip ta ri za kla li i rod i po rod ti za tr li!” U iz ja vi do sta vqe noj me di ji ma, pot pred sed nik SNS Igor

Mi ro vi} osu dio je „do sa da ne za be le è nu kam pa wu pret wi, uvre da i na si qa pu tem sms po ru ka, pro pa le po li ti~ ke stran ke i kva zi-pa tri o ta, ~o ve ku ko ji je u~i nio sve da za {ti ti Sr be na Ko so vu i Me to hi ji”. „Or ga ni zo va na po de la te le fon skih bro je va sa una pred pri pre mqe nim i pla ni ra nim pret wa ma i uvre da ma, otvo re no i ja sno je po ve za la sve one stran ke i po je din ce ~i ji ciq ni je us prav na, sna `na i efi ka sna dr à va Sr bi ja, ve} Sr bi ja na ko le ni ma pre pu na kri mi na la i zlo up tre ba i ne do voq no sna `na da obez be di mir, sta bil nost i raz voj na ce loj svo joj te ri to ri ji ukqu ~u ju }i Ko so vo i Me to hi ju”, na veo je Mi ro vi}. SNS je po zva la sve gra |a ne Sr bi je da od ba ce „pri mi tiv ni re~ nik na si qa i za stra {i va wa” i osu di la „kam pa wu la `nih ro do qu ba ko ji su za jed ni~ ki po li ti~ ki ime ni teq pro na {li u bor bi pro tiv in te re sa ce le na {e dr à ve” . n

CENTRALNA POLITI^KA TEMA I JU^E JE BILO

Postigli smo najvi{e,

pre go vo ri ma u Bri se lu na {a ze mqa se iz bo ri la za za {ti tu i mi ran ì vot Sr ba na Ko so vu i za re {e we ko je is kqu ~u je mo gu} nost da Ko so vo bu de pri zna to u Uje di we nim na ci ja ma, is ta kao je ju ~e, po sle obe le à va wa Da na Voj ske u Kru {ev cu, pred sed nik Sr bi je To mi slav Ni ko li}. Sr bi ja je obez be di la me |u na rod nu za {ti tu srp skih za jed ni ca, wi ho va pra va da upra vqa ju svo jim ì vo tom, bez bed no {}u, bu du} no {}u, re sur si ma, obra zo va wem, zdrav stvom, kao i da ima ju ne sme ta nu ve zu sa ma ti com, bez ogra ni ~e wa i bez pri pa da wa Ko so vu”, iz ja vio je Ni ko li}. Pred sed nik je na veo da je sve vre me u~e stvo vao u za u zi ma wu sta va Be o gra da u di ja lo gu sa Pri {ti nom, da je bio iz ve {ta van o to ku raz go vo ra, i da su srp ski pre go va ra ~i po stu pa li uz kon sul ta ci je s wim. On je is ta kao da „u ovim okol no sti ma bo qi do go vor ni je mo gao da se po stig ne“, ali i da „Sr bi ja ni ka da ne }e pri zna ti ne za vi snu dr à vu Ko so vo”. Ova te ri to ri ja, re kao je, i po Usta vu i po Re zo lu ci ji 1244 ima su {tin sku auto no mi ju, o ~e mu }e bi ti do net ustav ni za kon. Ni ko li} je pod se tio da je na {a de le ga ci ja u ne ko li ko na vra ta od bi ja la pred lo ge ko ji su bi li uce wi va~ ki. Pre ma we go vim re ~i ma, na pra vqen je ko rak ka

spo ra zu mu „ko jim ne }e bi ti za do voq ni ni Sr bi ni Al ban ci, a to je u stva ri pra vi re zul tat pre go vo ra”. Sa da je na gra |a ni ma da po ka `u je su li ti me za do voq ni ili ni su. Pre mi jer Sr bi je Ivi ca Da ~i} iz ra zio je o~e ki va we da }e vla da ju }a ko a li ci ja pri hva ti ti po nu du iz Bri se la. On je, ta ko |e, re kao da je to naj vi {e {to je Be o grad u ovom tre nut ku mo gao da iz dej stvu je u pre go vo ri ma s Pri {ti nom. „Pr vi put je me |u na rod no pri zna ta za jed ni ca Sr ba na se ve ru Ko so va, ko ja je do sa da na zi va na pa ra lel nim struk tu ra ma, a ko ja }e bi ti deo na {eg ustav no-prav nog si ste ma“, is ta kao je Da ~i}. Pred sed nik srp ske vla de je bio ka te go ri ~an da na {a ze mqa ni je pri zna la ne za vi snost Ko so va i da }e na sta vi ti raz go vo re o sta tu su. Na veo je i da su pr vi put da te ga ran ci je da ko sov ska voj ska ne }e mo }i da stu pi na se ver Ko so va osim u slu ~a ju pri rod nih ka ta stro fa, uz sa gla snost Kfo ra, od no sno NA TOa i lo kal ne srp ske za jed ni ce. Pre ma we go vim re ~i ma, Sr bi ja }e do po ne deq ka pi sa nim pu tem oba ve sti ti Ke trin E{ton da li pri hva ta po nu du. „O ovim pi ta wi ma ne bi sme lo da bu de po de la i sve od lu ke tre ba da bu du je din stve ne, bar ka da je re~ o vla da ju }im stran ka ma i {to ve }em bro ju stra na ka u Sr bi ji. Vla da }e do po ne deq ka do -

Deèr: Dogovor unapre|uje evropsku perspektivu Srbije [ef de le ga ci je EU u Be o gra du Ven san De èr iz ja vio da je po sti za we do go vo ra o pred lo gu spo ra zu ma Be o gra da i Pri {ti ne ve o ma va àn ko rak ko ji }e una pre di ti evrop sku per spek ti vu Sr bi je, i iz ra zio uve re we da }e obe stra ne u naj sko ri je vre me po tvr di ti do go vor. De èr je re kao da se do po ne deq ka ~e ka po tvr da obe stra ne da li pri hva ta ju spo ra zum i da se na da da }e bi ti po zi ti va na. „Vi di mo ko he zi ju u Vla di Sr bi je, ali i u jav no sti Sr bi je po ovom pi ta wu. Sa da tre ba da gle da mo na pred i ba vi mo se i dru gim iza zo vi ma“, is ta kao je De èr.

Dr`avni vrh jedinstven u oceni briselskog sporazuma

ne ti od lu ku, a ka sni je }e je even tu al no ve ri fi ko va ti Skup {ti na”, re kao je pre mi jer Da ~i}. Pr vi pot pred sed nik Vla de Sr bi je Alek san dar Vu ~i} po tvr dio je da je pre go va rac ki tim u Bri se lu u te {kim uslo vi ma, u „uslo vi ma ve li ke bor be i ve li ki bit ke za Sr bi ju“, po sti gao naj vi {e u o~i va wu na ci o nal nih i dr `av nih in te re sa i na gla sio da Ko so vo i Me to hi ja je ste deo Sr bi je. „Sa ~u va li smo bu du} nost za na {u de cu i ne sa mo evrop sku, ve} sva ku vr stu bu du} no sti. Sa ~u va li smo {an su za mo der nu Sr bi ju ko ja }e u}i u do dat ne re for me, bi ti nor mal na ze mqa i pri zna ta svu da u sve tu u ko joj }e bi ti vi {e po sla ne go {to je to da nas”, re kao je Vu ~i} u Kru {ev cu. Vi ce pre mi jer je is ta kao da ~la no vi pre go va ra~ kog ti ma ne ma ju ~e ga da se sti de, ali i da ne }e da pred sta vqa ju da je ne -

{to bo qe ne go {to je ste. On je re kao da su u si tu a ci ji, ka da je Sr bi ja pri ti snu ta mno gim stva ri ma spo qa i unu tra {wim su ko bi ma, be dom i ne ma {ti nom, pre go va ra ~i da li sve od se be i us pe li da iz vu ku naj vi {e i sa ~u va ju na rod i te ri to ri ju. „La ù oni ko ji go vo re da je Ko so vu pri zna ta ne za vi snot, oni vo de istu po li ti ku la ì, kao i Ha{im Ta ~i i ni u ~e mu se od we ga ne raz li ku ju. Po gle daj te do bro spo ra zum nig de to ne }e te mo }i da vi di te”, po ru ~io je Vu ~i}. Pot pred sed nik Vla de Sr bi je Ra sim Qa ji} re kao je da se po li ti~ ka bor ba za pra va srp ske za jed ni ce na sta vqa i da qe. „Sr bi ja je ovim do go vo rom, u ko jem je iz me we na ta~ ka ko jom se tra ì lo da Sr bi ja ne blo ki ra ~lan stvo Ko so va u me |u na rod nim or ga ni za ci ja ma, do bi la in stru ment le gal ne bor be“, is ta kao je Qa ji}.

T E M A „ D N E V N I K A ” : SRBI SA SEVERA KiM I DAQE PROTIV PREDLOGA SPORAZUMA BEOGRADA I PRI[TINE

Sprovo|ewe dogovorenog slede}i te`ak korak P

red stav ni ci Sr ba sa se ve ra Ko so va ni su od u sta li od mi tin ga za ka za nog za su tra u Ko sov skoj Mi tro vi ci, na ko jem su na me re ni da dig nu glas pro tiv pred lo ga spo ra zu ma Be o gra da i Pri {ti ne, ko ji su u pe tak u Bri se lu pa ra fi ra li Ivi ca Da ~i} i Ha {im Ta ~i. Po tvrd wi za me ni ka di rek to ra vla di ne Kan ce la ri je za KiM Kr sti mi ra Pan ti }a, re {e wa ko ja je pri hva tio srp ski pre go va ra~ ki tim ~ak su go ra od Ah ti sa ri je vog pla na. – Mo `da mi ne raz u me mo do bro, mo `da ne zna mo da do bro pro ~i ta mo taj spo ra zum, ali ono {to smo pro ~i ta li za pra vo zna ~i da je dr à va Sr bi ja i de fi ni tiv no sa mu se be uki nu la na Ko so vu i Me to hi ji – ka è Pan ti} za „Dnev nik”. – In sti tu ci je za ko je se tvr di da }e bi ti in sti tu ci je srp skog na ro da, za pra vo }e bi ti in sti tu ci je tzv. Re pu bli ke Ko so vo, a ubu du }e }e, ume sto srp skih, va ì ti ko sov ski za ko ni. Mi se na taj na ~in pri si qa va mo da ume sto dr à vqa na Re pu bli ke Sr bi je po sta ne mo dr à vqa ni ne ke ne pri zna te dr à ve. Pan ti} je upo zo rio na to da ni ko ne ma pra vo, pa ni Vla da Sr bi je ni Na rod na skup {ti na, da se od ri ~u de la dr àv ne te ri to ri je. Po we go vim re ~i ma, oba ve za je sto ga pred sed ni ka srp skog par la men ta da ras pi {e re fe ren dum na ko me bi gra |a ni od lu ~i li da li je KiM deo Re pu bli ke Sr bi je, ili smo ga se od re kli. On je po tvr dio i da }e su tra bi ti odr àn Sa bor srp skog na ro da sa KiM sa kog }e, na ja vqu je, bi ti po ru ~e no da „Sr bi ne pri hva ta ju i ne è le da bu du dr à vqa ni Re pu bli ke Ko so vo”. – Ako dr à va Sr bi ja sma tra da to ta ko ipak mo ra da bu de, on da to mo ra i jav no da ka è, a ne da nam to ra di iza le |a ova ko sram nim spo ra zu mi ma. Da kle, na {a dr à va }e mo ra ti da ja sno i otvo re no ka è da li je KiM sa stav ni deo Sr bi je. U sva kom slu ~a ju, mi }e mo sa svim iz ve sno pro gla si ti Skup {ti nu se ver nog Ko so va i Me to hi je i iza bra ti le gal ne i le gi tim ne or ga ne, a na Vla di Sr bi je je da od lu ~i da li }e pri zna ti ta kvu od lu ku gra |a na ili ne }e.

Ho }e li se pre mi jer vra ti ti u Pri zren da u`i va sve bla go de ti do ku men ta ko ji je pot pi sao (Kr sti mir Pan ti})

Za me |u na rod nu za jed ni cu je po sti za we spo ra zu ma ve li ka stvar, jer je Sr bi ja od u sta la od po de le (Ra da Traj ko vi})

Ne re al no je o~e ki va ti da }e svi pro ble mi bi ti re {e ni u jed noj ili dve sed mi ce (Slo bo dan Pe tro vi})

Ra da Traj ko vi}, po sla ni ca ko sov skog par la men ta iz Gra ~a ni ce, oce ni la je za na{ list da je pa ra fi ra nim spo ra zu mom Sr bi ja prak ti~ no pri hva ti la te ri to ri jal ni in te gri tet Ko so va i Me to hi je. Isti na, ka `e, Ko so vo }e funk ci o ni sa ti sa ne kim ni vo om auto no mi je na se ve ru, ali je u osno vi sve ga ~i we ni ca da se ovim ak tom za pra vo uti re put za in te gra ci ju se ve ra pod sku te Pri {ti ne. – Za me |u na rod nu za jed ni cu je po sti za we spo ra zu ma ve li ka stvar, jer je Sr bi ja od u sta la od po de le, ko je su se i EU i SAD za i sta bo ja le. U tom kon tek stu oni }e sa da ~i ni ti na po re da u per spek ti vi ra de na {to sna `ni jem in sti tu ci o nal nom po ve zi va wu se ve ra sa Pri {ti nom. S dru ge stra ne, i Ta ~i }e ima ti pro blem da po je di na re {e wa oprav da pred svo jim jav nim mne wem, s ob zi rom da su u su prot no sti sa ko sov skim Usta vom. Ali mi slim da }e se on ipak ele gant ni je „iz vu }i” od pred stav ni ka vla sti u Be o gra du, jer }e se oslo ni ti na jed nu ta~ ku Usta va Ko so va, pre ma ko joj me |u na rod ni spo ra zu mi ima ju pri mat u od no su na ma ko ji lo kal ni nor ma tiv.

Ona pri zna je da je ve o ma za bri wa va, pa i pla {i ~i we ni ca da je pi ta we Sr ba ko ji `i ve ju `no od Ibra prak ti~ no osta lo u de be loj sen ci in te re sa dr `a ve Sr bi je, pa na ne ki na ~in i se ve ra KiM. – Na te me qu ~i we ni ce da ve o ma do bro po zna jem i al ban ske pred stav ni ke u ko sov skom par la men tu, ali i stav Al ba na ca uop {te, wi ho va }e in ten ci ja bi ti da i pra va Sr ba, ali i sa mih Sr ba, u per spek ti vi na Ko so vu bu de {to ma we. Oni na pro sto ima ju po tre bu da sa cen tral nog ni voa pot pu no kon tro li {u ne sa mo Sr be, ne go i Bo {wa ke, Go ran ce i osta le za jed ni ce... i da im do zvo qa va ju da se raz vi ja ju sa mo u onoj me ri ko ja Al ban ci ma od go va ra. A to zna ~i da ih za pra vo bu de sve ma we na Ko so vu. Pot pred sed nik ko sov ske vla de Slo bo dan Pe tro vi}, s dru ge stra ne, po ru ~u je da je sa da ne sa mo na pre go va ra ~i ma, ko ji su u~i ni li iz u ze tan na por da se do |e do do go vo ra, ne go i na svim dru gim po li ti~ kim fak to ri ma sa obe stra ne, da se na naj bo qi mo gu }i na ~in is ko ri sti ~i we ni ca da je de blo ki ran

po li ti~ ki pro ces. Jer, to }e, po we go vim re ~i ma, omo gu }i ti da po sle te {kih de ce nij skih spo ro va ko na~ no po~ ne ure |e we ì vo ta gra |a na na Ko so vu. – Re a li za ci ja spo ra zu ma, na rav no, ne }e bi ti ni ma lo la ka, jer pro ble mi su na Ko so vu go mi la ni du gi niz go di na i ne re al no je o~e ki va ti da }e svi oni bi ti re {e ni u jed noj ili dve sle de }e sed mi ce. Ali za da tak za sve nas, ne sa mo po li ti ~a ra ne go i gra |a na, je ste da po la ko kre ne mo pu tem nor ma li za ci je pri li ka u ko ji ma ì vi mo. Uosta lom, i sam spo ra zum je usme ren ka bu du} no sti, a ne pro {lo sti. Bi }e to iza zov, tim pre {to su lo kal ni po li ti ~a ri sa se ve ra ve} ne ko li ko pu ta ja sno iz ra à va li svo je ne sla ga we sa ma ka kvim aran `ma nom s Pri {ti nom, ali è lim da ve ru jem da }e se i kod wih na }i i hra bro sti i od go vor no sti za pro me nu tog sta va za rad bo qeg ì vo ta svih ko ji ì ve na Ko so vu – ka è Pe tro vi} za „Dnev nik”. Ipak, Ra da Traj ko vi} sum wa da }e spo ra zum uop {te mo }i da bu de im ple men ti ran, ali ta kav pri stup, po woj,

pred sta vqa sa mo do dat no kom pli ko va we si tu a ci je. Tim pre {to je ce la si tu a ci ja i da qe ve o ma za pa qi va, i te ka ko na bi je na emo ci ja ma, ne sa mo sa srp ske stra ne, ne go i sa al ban ske, ko ja ta ko |e ni je pre sre} na sa dr à jem spo ra zu ma. – Po li ti~ ki fak to ri iz Be o gra da, ko ji su ak tiv no u~e stvo va li u iz ra di spo ra zu ma, kao i opo zi ci ja ko ja ih na ovom pla nu ak tiv no po dr à va, a pre sve ga tu mi slim na DS, mo ra }e sa da da pre ko svo jih par tij skih ka dro va na se ve ru uti ~u na gra |a ne da pri hva te do go vor sa Pri {ti nom. Jer, to }e bi ti oba ve za pre ma EU, ko ja }e i te ka ko pom no pra ti ti da li }e sve {to je pot pi sa no bi ti i spro ve de no na te re nu. Ta ko }e i sam Kr sti mir Pan ti}, kao vi so ko po zi ci o ni ra ni pred stav nik or ga na dr à ve Sr bi je, na kra ju mo ra ti da po ve de na rod na se ve ru kroz taj pro ces ili }e u su prot nom tr pe ti sank ci je. A bez po dr {ke Be o gra da ot por ne ma ba{ ve li ki iz gled na uspeh. Me |u tim, Kr sti mir Pan ti} ne kri je da od im ple men ta ci je spo ra zu ma na se ve ru KiM, ba rem {to se ti ~e we ga i gra |a na ko je pred sta vqa – ne }e bi ti ni {ta. On tvr di da za ta kav stav ima po dr {ku i Sr ba ko ji ì ve ju `no od re ke Ibar, iz u zev, da ka ko, onih ko ji u~e stvo vu ju u ra du al ban skih in sti tu ci ja. Jer, i Sr bi u en kla va ma su ite ka ko sve sni sve sni ~i we ni ce da ako Al ban ci pod svo ju kon tro lu sta ve i se ver KiM, da ni oni sa mi ne ma ju prak ti~ no ni ka kvu per spek ti vu: – Mi }e mo is tra ja ti u na {im sta vo vi ma, po ce nu i da bu de mo od ba ~e ni od na {e Vla de, ko ju je di no pri zna je mo. Ali pret we, pri ti sci i na ja ve da }e nam bi ti us kra }e no fi nan si ra we, ne }e po ko le ba ti Sr be na KiM da ne u~e stvu ju u spro vo |e wu ovih spo ra zu ma. Uosta lom, ako pred sed nik Vla de sma tra da je ovaj spo ra zum to li ko do bar, s ob zi rom na to da je ro |en u Pri zre nu, ne ka se sa po ro di com vra ti do le i uì va sve bla go de ti do ku men ta na ko ji je sta vio pot pis. n Mi ro slav Sta ji}

nedeqa 21. april 2013.

PARAFIRAWE SPORAZUMA U BRISELU

KiM je deo Srbije

Pre ma we go vim re ~i ma, oni ko ji kri ti ku ju do go vor tre ba da od go vo re na pi ta we da li za go di nu, dve ili tri mo `e mo do bi -

ti ne {to vi {e. Ne pri hva ta wem do go vo ra, sma tra Qa ji}, Sr bi ja bi naj ma we dve go di ne za o sta ja la u evrop skim in te gra ci ja ma,

DPA: Vu~i} se borio te{kim „oru`jem” Uspeh za po sti za we pred lo ga spo ra zu ma Be o gra da i Pri {ti ne, ko ji ko sov skim Sr bi ma do no si znat nu auto no mi ju za ko ju ni ko ni je mi slio da je mo gu }a, ne ma~ ka no vin ska agen ci ja DPA pri pi su je vi ce pre mi je ru Alek san dru Vu ~i }u. Agen ci ja is ti ~e da su bri sel ski do ga |a ji Vu ~i }a “lan si ra li na me |u na rod nu po li ti~ ku sce nu” i da „sa da on mo ra da se iz bo ri za po li ti~ ko je din stvo”. „Ge ne ra ci je po li ti ~a ra su se bez u spe {no tra `i le u ko sov skom pro ble mu. Do go vor je po stig nut u pe tak u Bri se lu, pod po sre do va wem EU... Sa od bi ja wem pr vog pred lo ga spo ra zu ma, ne po voq nog za Sr bi ju igrao je po ker na vi so ke ulo ge - i po be dio: za to sa da po stig nut kom pro mis iz me |u Be o gra da i Pri {ti ne, ko sov skim Sr bi ma do no si znat nu auto no mi ju za ko ju ni ko ni je mi slio da je mo gu }a”, na vo di DPA. Vu ~i}, ko ji je i mi ni star od bra ne i ko or di na tor oba ve {taj nih slu `bi, bo rio se te {kim „oru` jem“. On je ~vr sto de fi ni sao „cr ve ne li ni je” pre ko ko jih Sr bi ja ne mo `e da pre |e”, uka zu je agen ci ja.

ali i u unu tra {wim re for ma ma. On je oce nio je da bri sel ski spo ra zum otva ra vra ta ubr za noj evrop skoj in te gra ci ji, a ne sa mo da tu mu za po ~e tak pre go vo ra. „Pr vi put smo, ve ru jem, ra ci o nal no pro ce ni li i po ka za li vr stu dr àv nog prag ma ti zma da u te {kim uslo vi ma ni smo be à li od pre u zi ma wa od go vor no sti, jer sva ko na {e isto rij sko ne u pro {lo sti se pre tva ra lo u isto rij sku ne sre }u - ze mqa je bi la u sve te òj po zi ci ji i me |u na rod noj izo la ci ji”, na gla sio je Qa ji}. Pred sed nik DS Dra gan \i las ju ~e je iz ja vio re kao da }e ova stran ka po dr à ti u par la men tu Sr bi je spo ra zum o Ko so vu uz uslov da ak tu el na vlast iskre no ka è gra |a ni ma da taj „spo ra zum zna ~i de fak to pri zna we ne za vi sno sti Ko so va“. On je re kao i da }e je di nom po sla ni ku DS sa Ko so va i Me to hi je Go ra nu Bog da no vi }u bi ti osta vqe na mo gu} nost da sam od lu ~i ka ko }e gla sa ti. Pre ma we go vim re ~i ma, ne pri hva ta we spo ra zu ma ugro zi lo bi bez bed nost svih gra |a na Sr bi je, a po seb no onih na Ko so vu i Me to hi ji, gur nu lo ze mqu u izo la ci ju i do dat no ote à lo i ona ko te àk eko nom ski po lo àj gra |a na. Pot pred sed nik DSS Slo bo dan Sa maryi} op tu ìo je Vla du Sr bi je da je spo ra zu mom sa Pri {ti nom iz da la dr àv ne i na ci o nal ne in te re se Sr bi je na Ko so vu i Me to hi ji i oce nio da pri me na spo ra zu ma ne }e bi ti mo gu }a. On je na van red noj kon fe ren ci ji za no vi na re re kao da je bri sel skim spo ra zu mom do vr {en krug za po ~et pot pi si va wem Spo ra zu ma o sta bi li za ci ji i pri dru ì va wu sa Evrop skom uni jom 29. apri la 2008. go di ne. Sa maryi} je is ta kao da se spo ra zu mom ga se in sti tu ci je Sr bi je na Ko so vu, ali se do vo de u pi ta we i dru ge prav ne ga ran ci je su ve re ni te ta Sr bi je u po kra ji ni, kao {to je re zo lu ci ja 1244. n

PREDSEDNIK NOVOSADSKIH NAPREDWAKA MILO[ VU^EVI]:

SNS skupio dosad 12.000 potpisa gra|ana Novog Sada

rp ska na pred na stran ka sku pi la je do sa da pre ko 12.000 pot pi sa gra |a na No vog Sa da ko ji po dr à va ju tri zah te va s ne dav nog pro te sta is pred zgra de Vla de Voj vo di ne, re kao je ju ~e pred sed nik Grad skog od bo ra SNS–a Mi lo{ Vu ~e vi}, ko ji je i no vo sad ski gra do na ~el nik. Vu ~e vi} je na kon fe ren ci ji za no vi na re te stran ke u No vom Sa du re kao da je od ziv pe ti ci ji sja jan i da su to pot pi si gra |a na, a ne ~la no va SNS–a, kao i da to me tre ba do da ti pot pi se ko je sku pqa ju dru ge par ti je ko je po dr à va ju zah te ve da Vla da Voj vo di ne po vu ~e de kla ra ci ju o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va APV, da wen pred se dik Bo jan Paj ti} pod ne se ostav ku i da se ras pi {u van red ni po kra jin ski iz bo ri. – Ve ma je zna ~aj no {to je Skup {ti na gra da do ne la za kqu ~ak ko jim je No vi Sad iz ra zio svo ju po li ti~ ku vo qu o de kla ra ci ji. Do bro je da se di ja log vra }a u in sti tu ci je, od no sno da }e Od bor Skup {ti ne Voj vo di ne za pi ta wa ustav no–prav nog po lo à ja APV ras pra vqa ti o de kla ra ci ji. Do bro je {to je pred sed nik Skup {ti ne I{tvan Pa stor oce nio da de kla ra ci ja ne tre ba da se na |e na dnev nom re du sle de }e sed ni ce, a ni je do bra ve li ka upor nost mo} nog i sil nog Paj ti }a da is tra je u to me da se de kla ra ci ja na |e na Skup {ti ni Voj vo di ne – ka zao je Vu ~e vi}. On je do dao da se ne zna ka kav je za pra vo tekst te de kla ra ci je jer je pred se dik Vla de Voj vo di ne pr vo re kao da u de kla ra ci ji ne ma ni {ta spor no, pa je re kao da je spor na re ~e ni ca, ko ja, po Vu ~e vi }em re ~i ma, im pli ci ra

SNS nema veze s pretwama smr}u Bojanu Pajti}u. Najiskrenije osu|ujemo sve pretwe su ve re ni tet, za tim da }e tu re ~e ni cu iz ba ci ti, da bi se sa LSV do go vo rio da ipak osta je. – Lu ta ju, ima ju kon fu zi ju – oce nio je Vu ~e vi}. Pred sed nik no vo sad skog SNS–a sma tra da je gre {ka {to pred sed nik po kra jin ske vla de Bo jan Paj ti} ne od go va ra na we go ve po zi ve na TV duel i po no vo ga, do dao je, {e sti put po zi va da se oda zo ve na „raz go vor i di ja log ko ji bi do pri neo smi ri va wu ten zi ja u Voj vo di ni, ali i to -

me da gra |a ni vi de ka kva se po li ti ka vo di la u Voj vo di ni i ka kva bi tre ba lo da se vo di“. – Ali Vla da Bo ja na Paj ti }a je o~i gled no u svom „bun ke ru“ i vu ~e po te ze ko ji ni su u in te re su gra |a na Voj vo di ne – re kao je Vu ~e vi}. SNS }e na sta vi ti, po we go vim re ~i ma, le gal nu i le gi tim nu po li ti~ ku bor bu u skla du s de mo krat skim prin ci pi ma, da ne bi do {lo do usva ja wa de kla ra ci je – „sa ili bez spor ne re ~e ni ce“ . – Ce la de kla ra ci ja je spor na – ka zao je Vu ~e vi} i po no vio zah tev za ras pi si va wem van red nih iz bo ra u Voj vo di ni, jer je „ne spor no de le gi ti mi san re ìm Bo ja na Paj ti }a“ . Na pi ta we no vi na ra o sle de }im ko ra ci ma, Vu ~e vi} je na veo da je to na sta vak sku pqa wa pot pi sa gra |a na u Voj vo di ni, ali i u~e {}e po sla ni ka SNS–a u ras pra vi ko ja se o~e ku je na sa stan ku Od bo ra Skup {ti ne Vo jo di ne za pi ta wa ustav no–pra vog po lo à ja APV. On je na veo da taj od bor tre ba da se po pu ni sa ~e ti ri stru~ wa ka iz te obla sti, kao i da }e se „vi de ti ko }e bi ti stru~ na li ca“. Ko men ta ri {u }i to {to je pred sed nik Skup {ti ne Voj vo di ne I{tvan Pa stor za ka zao za 25. april pr vu sle de }u sed ni cu na ~i jem dnev nom re du ipak ne }e bi ti de kla ra ci je ka ko je to tra ì la po kra jin ska vla da, Vu ~e vi} je ka zao da mu to de lu je kao da Pa stor po ku {a va da od go di do no {e we de kla ra ci je. – Ali mo} ni ka bi net Bo ja na Paj ti }a iz gle da ne od u sta je. Ti po te zi po ka zu ju da u po kra jin skoj vla sti ne ma ap so lu t nog je din stva – oce nio je Vu ~e vi}. n Sne à na Ko va ~e vi}

INTERVJU VLADIMIR ILI], [EF POSLANI^KOG KLUBA URS-a U NARODNOJ SKUP[TINI

Ima na~ina da do|e do izbora u Vojvodini M

i smo uvek ima li stav o Ko so vu, bi li smo za pre go vo re i za di ja log i za stu pa li te zu da je po treb no po sti }i ova kav isto rij ski do go vor. Me |u tim, o~i gled no je da su ne ke dru ge stran ke bi le ili gla sni je po tom pi ta wu, ili su se mo `da vi {e bu sa le u gru di od nas, pa se sti ~e uti sak, za ko ji sam si gu ran da je po gre {an, da se URS uop {te ne ba vi ko sov skim pi ta wem, tvr di u raz go vo ru za „Dnev nik“ {ef po sla ni~ kog klu ba URS u Skup {ti ni Sr bi je Vla di mir Ili}, od go va ra ju }i na pri med be da se ta stran ka, po su du jav no sti, dis tan ci ra la od ko sov skog pro ble ma. – U srp skoj po li ti~ koj re al no sti de {a va se da ne ko re zer vi {e od re |e ne te me, pa se ta ko Ko so vom naj vi {e u jav no sti ba vio DSS. Ali, ako se se }a te na {e kam pa we jo{ iz 2003. go di ne „Sr bi ja na pr vom me stu“, i ta da smo po zi va li na isto rij ski do go vor sa Al ban ci ma, ne pre ju di ci ra ju }i {ta }e to bi ti, da li je to po de la KiM, ili da va we po kra ji ni ne kog vi {eg ste pe na auto no mi je. I to kom ovih po sled wih pre go vo ra li der URS-a Mla |an Din ki} je za stu pao stav da je do go vor po treb no po sti }i. Na rav no, ne sva ka kav do go vor i pod sva ka kvim uslo vi ma, od no sno ne pod uslo vi ma ko ji su ne pri hva tqi vi sa sta no vi {ta na {ih na ci o nal nih in te re sa i in te re sa Sr ba na Ko so vu – na vo di Ili}. l Za razliku od KiM, sti~e utisak da se va{a stranka dosta bavila Vojvodinom, pa su prve polemike na relaciji Republika - APV krenule ba{ na temama koje su u resoru ministra finansija Mla|ana Dinki}a… – Bi li smo sve do ci ras pra va i pri li kom re ba lan sa i kod usva ja wa buyeta za ovu go di nu i upor nog ospo ra va wa pred stav ni ka ne kih stra na ka iz APV, a pre sve ga LSV i DS, da na vod no ni je obez be |e no sred sta va ko li ko je bi lo pred vi |e no Usta vom. Mi ni star Din ki} je pri li kom te ras pra ve po ka zao i do ka zao da Voj vo di na upra vo ima tih se dam pro ce na ta u buyetu, ~ak i ne {to vi {e. Mi slim da se tu za pra vo ra di o ~i stim dnev nopo li ti~ kim pi ta wi ma, od no sno da se kroz pri ~e o buyetu Voj vo di ne è le po sti }i dru gi ci qe vi. Mi smo stran ka ko ja se za la è za de cen tra li za ci ju Sr bi je, to je u osno vi na {eg po li ti~ kog pro gra ma i po sled wi smo ko ji }e na bi lo ko ji na ~in ospo ra va ti i de cen tra li za ci ju, i Voj vo di nu, i po tre bu da ona ima svo je isto rij ske nad le `no sti utvr |e ne Usta vom. Uvek }e mo bra ni ti to kao jed no isto rij sko pra vo, za ga ran to va no naj vi {im prav nim ak tom dr à ve. Ali, na dru goj stra ni, mi se za la è mo da i dru gi de lo vi Sr bi je ima ju ista, od no sno sli~ na pra va, uko li ko se za ta ko ne {to opre de le. Sa da ima mo jed nu asi me tri~ nu de cen tra li za ci ju, gde sa mo je dan re gion Sr bi je ima od re |e na ovla {}e wa, dok dru gi deo ta kva ovla {}e wa ne ma. Ali za to ni je kri va Voj vo di na. Ve ro vat no po li ti~ ke eli te u do sa da {wem pe ri o du ni su pre po zna le po tre bu de cen tra li za ci je Sr bi je i rav no mer ni jeg raz vo ja. Ono za {ta se mi za la è mo u pro gra mu no vo for mi ra nog URS-a kao par ti je, je ste upra vo su {tin ska de cen tra li za ci ja, for mi ra we Sr bi je re gi o na, ka ko bi dru gi de lo vi dr à ve uì va li sli~ na, ili pri bli `na pra va kao {to to ima APV. l Koliko regiona bi prema URS-u trebalo da ima Srbija? – Ni je URS po li ti~ ka sna ga ko ja mo è opre de qu ju }e de fi ni sa ti broj tih bu du }ih re gi o na. Mi slim da je za to bo qi onaj po stu pak, gde se za pra vo od o zdo, od gra |a na, kre }e u te ide je i de fi ni sa we ne ~eg {to bi bi li bu du }i re gi o ni. Sva ka ko

Dràvni interes pre~i od partijskog Prak ti~ no od ka da je for mi ra na no va Vla da Sr bi je, pra te je pri ~e o van red nim par la men tar nim iz bo ri ma. Da li se sa da sle glo tlo u vla da ju }oj ko a li ci ji, ili je tre nut no zbog Ko so va to pi ta we sta vqe no pod te pih? – Mi slim da je, ba rem {to se ti ~e vla da ju }e ko a li ci je, pre o vla da la svest da bi van red ni par la men tar ni iz bo ri do dat no uda qi li Sr bi ju i od evrop skog pu ta i da bi je uve li u za i sta ozbiq ne eko nom ske pro ble me. Iz bo ri bi pod ra zu me va li do dat ni tro {ak u buyetu, za u sta vqa we sve ga po zi tiv nog {to je za po ~e to i jed nu no vu ne iz ve snost. î we ni ca je da bi ne ke po li ti~ ke stran ke, pre sve ga mi slim na SNS, pro fi ti ra le od tih iz bo ra, ima ju }i u vi du wi hov na ra sta ju }i rej ting, {to je s aspek ta jed ne par ti je si gur no in te res. No, sa dru ge stra ne, pi ta we je da li je to i in te res Sr bi je, jer se za pra vo na po li ti~ koj sce ni ni {ta bit no ne bi pro me ni lo, osim tih pa ri te ta. Ve ru jem da je i u naj ve }oj stran ci vla da ju }e ko a li ci je, SNS-u, pre o vla da la ta svest i od go vor nost, pre sve ga pre ma in te re si ma dr à ve, i da se tom od lu kom, da se ne ide na iz bo re, po tvr |u je po li ti~ ka zre lost vo de }e stran ke u vla da ju }oj ko a li ci ji da se tre nut ni, par ci jal ni, par tij ski in te re si sta ve u stra nu u od no su na ne {to {to je in te res gra |a na i dr à ve u ce li ni.

da to mo ra da bu de stvar {i ro kog dru {tve nog kon se su sa i da u do no {e wu od lu ke tre ba da u~e stvu ju ne sa mo po li ti~ ke par ti je, ve} i gra |a ni. Sa mo na taj na ~in mo `e mo da obez be di mo da de cen tra li za ci ja Sr bi je bu de pra va, funk ci o nal na i da do ne se bo qi tak. Sva ko ad mi ni stra tiv no na me ta we, po de le Sr bi je na ovaj ili onaj na ~in iz jed nog cen tra, ili iz pro gra ma jed ne po li ti~ ke par ti je, ne bi vo di lo traj noj, su {tin skoj de cen tra li za ci ji. l Na tragu razmimoila`ewa izme|u Pokrajine i Republike pojavila se i Deklaracija vojvo|anske vlade. Kako vama izgleda taj dokument?

Ono za {ta se mi zalaèmo u programu novoformiranog URS-a kao partije, jeste upravo su{tinska decentralizacija, formirawe Srbije regiona, kako bi drugi delovi dràve uìvali sli~na, ili pribli`na prava kao {to to ima APV – Taj do ku ment u su {ti ni sam po se bi ni je mo `da ta ko spo ran, jer u we mu se iz me |u osta log na vo de ne ke nad le `no sti APV. Ali si gur no da je spor na ta fa mo zna re ~e ni ca ko jom se ka è da je od lu ka da se ì vi u za jed ni~ koj dr à vi Sr bi ji od lu ka gra |a na Voj vo di ne. Vi di te da ta re ~e ni ca iza zi va sil ne bu re i po le mi ke. Ta ko |e, za i sta je ve o ma spo ran tre nu tak u ko me se jed na ta kva de kla ra ci ja pred la è. Uosta lom, ne vi dim ni po tre bu za bi lo ka kvom de kla ra ci jom, po {to je po lo àj APV ja sno de fi ni san Usta vom Sr bi je i ne ma po tre be da se pot cr ta va bi lo ka kvim dru gim do ku men tom. Na rav no da tre ba da se vo de ras pra ve, raz go vo ri, po le mi ke po put one u Skup {ti ni da li Voj vo di na na ade kva tan na ~in ima sve nad le `no sti, i ni ko ne be ì od ta kvih raz go vo ra. Po sto je me sta gde ti raz go vo ri tre ba da se vo de i u sa moj APV, ali i u re pu bli~ kom par la men tu. Sto ga i ne vi dim ni ka kvu po tre bu za ne ka kvim eks ter nim do ku men tom, ko ji iza zi va stra {nu po li ti~ ku bu ru i uz ne mi ra va gra |a ne i Voj vo di ne i Sr bi je. Za to sma tram da je de kla ra ci ja pot pu no su vi {na i ne po treb na. l Da li je ova deklaracija dovoqan povod za vanaredne izbore u Vojvodini? – Sam taj do ku ment ne mo è bi ti po vod za iz bo re u Voj vo di ni, ali ono {to je u ovom tre nut ku ve} vi dqi vo, to je da vla da ju }a ko a li ci ja u Po kra ji ni gu bi po ve re we gra |a na. Otvo ren je ~i tav niz afe ra ve za nih za RBV i Fond za ka pi tal na ula ga wa u APV, ko je su na met nu le i pi ta we ne e fi ka sno sti po kra jin ske ad mi ni stra ci je i na ko ji na ~in se tro {e sred stva gra |a na Voj vo di ne, a sa mim tim i gra |a na Sr bi je u APV. Ne ki pre li mi nar ni re zul ta ti ne sa mo is tra ì va wa jav nog mne wa, ve} i lo kal nih iz bo ra, ja sno uka zu ju da DS, ko ja je vo de }a stran ka u par la men tu APV, gu bi ra pid no po dr {ku. Sa mim tim me wa ju se po li ti~ ke okol no sti, {to sve mo è da do ve de do iz bo ra. l A da li broj peticijom prikupqenih potpisa moè biti osnov da se raspi{u pokrajinski izbori? – Uko li ko se gra |a ni Voj vo di ne u jed nom ve li kom, zna ~aj nom bro ju, iz ja sne za van red ne iz bo re, ni ko ko ima ima lo po li ti~ kog re zo na ne mo è to da ni na ko ji na ~in za o bi |e, ni ti da ig no ri {e. Da kle, to for mal no ne mo è da bu de po vod, ali mo è da bit no uti ~e na ras pi si va we iz bo ra. Ima uvek na ~i na i me ha ni za ma pre ko ko jih mo è da se do |e do tih iz bo ra. Uko li ko gra |a ni bu du ne za do voq ni na ~i nom na ko ji funk ci o ni {e po kra jin ska vla da, to }e ja sno bi ti is po qe no u da ni ma, ne de qa ma, me se ci ma ko ji do la ze, pa }e bi ti pri li ke da se o to me ozbiq ni je raz go va ra. n Sve tla na Stan ko vi}

nedeqa 21. april 2013.

a na ja vu da je sve bli `i dan ka da }e arap ska kom pa ni ja “Al Da hra” pre u ze ti ne u zin sko po qo pri vred no pred u ze }e “Brat stvo je din stvo”, re ak ci je u ovom se lu na te ri to ri ji op {ti ne Se ~aw su dvo ja ke. Jed ni ve ru ju da }e do la zak bi zni sme na iz Abu Da bi ja spa si ti od pro pa da wa po me nu to ak ci o nar sko dru {tvo u re struk tu ir a wu, a sa mim tim i po spe {i ti raz voj po qo pri vred ne pro iz vod we na ovom pod ru~ ju. Dru gi su, pak, ube |e ni da jed na od vo de }ih svet skih agro in du strij skih kom pa ni ja ne }e vo di ti ra ~u na o in te re si ma me {ta na, {to }e do ve sti do sla bqe wa ov da {wih pa o ra.

U NEUZINI DVOJAKO REAgUJU NA SKORI DOLAZAK „AL DAHRE”

Ara pi vo di ti ra ~u na o in te re si ma me sne za jed ni ce i me {ta na, ve} o svom in te re su. To je, na rav no, sa svim nor mal no, ali bo jim se da }e sve nas do sta ko {ta ti to {to se wi ho vi i in te re si ì te qa Ne u zi ne ne }e po klo pi ti. Na{ sa go vor nik na po mi we da je pri ~a oko do la ska no vog ve li kog in ve sti to ra ve} vi |e na u Voj vo di ni. Upi tan na {ta kon kret no mi sli, Ve re{ od go va ra da su sve ve }e kom pa ni je, ko je se ba ve po qo pri vre dom, po ka za le da pri me wu ju ne ke svo je stan dar de. - Je dan rad nik na sto hek ta ra i za vr {i li smo pri ~u - sli ko vit je Ve re{. Jo{ za vre me pr ve pri va ti za ci je, ko ja je bi la ne u spe {na, tre ba lo je, tvr di pred sed nik MZ, pa o ri ma iz Ne u zi ne da ti da ob ra |u ju ze mqu. - I ta da je bi lo qu di za in te re so va nih za we no pre u zi ma we, qu di ko ji zna ju da se ba ve po qo pri vre dom - na gla {a va sa go vor nik “Dnev ni ka”. - Ni je po qo pri vre da iz mi {qe na u Uje di we nim Arap skim Emi ra ti ma. Iz mi {qe na je, vaq da, ta mo gde ima po qo pri vred nog ze mqi {ta, u Ne u zi ni, bli `no 600 hek ta ra ob ra di vih po - “Agro soj” iz tog se la, ve li da bi Jar kov cu… a ne u pu sti wi. vr {i na, da qe ne mo è sa mo. bi lo po {te ni je da su wi ve u vla Ki van je Ve re{ jer su, ka è, ma - Iako je po sle ras ki da pri va - sni {tvu “Brat stva je din stva” wi po qo pri vred ni pro iz vo |a ~i ti za ci je do {lo do opo rav ka pred - pro da te ov da {wim po qo pri vred iz Voj vo di ne uvek na mar gi ni i u ze }a, in ve sti ci o ni ka pi tal nam ni ci ma. ba{ za to {to su ma li ne mo gu da je pre ko po tre ban, jer za ula ga wa u - Mi ì vi mo ov de i ima mo na do |u u po sed po vr {i na od 500 do mo der ni za ci ju pro iz vod we mi, na me ru da ob ra |u je mo tu ze mqu - ka 600 hek ta ra, ko li ko }e ku po vi nom à lost, ne ma mo no vac “Brat stva je din stva” ob ja snio je Pa ji}. - Kon pri pa sti “Al Da hri”. ku ren ci ja na tr ì {tu Konkurencija na trì{tu poqoprivrednih - Na {a dr à va ni ka po qo pri vred nih pro iz ko da shva ti da mi ì proizvoda je nemilosrdna i bez nabavke vo da sve je ne mi lo srd vi mo od ove ze mqe savremenije mehanizacije i opreme za ni ja i mi nu `no mo ra mo za kqu ~u je Ve re{ i tvr zalivawe useva nema budu}nosti na ba vi ti sa vre me ni ju di da je to {to go vo ri me ha ni za ci ju i opre mu stav ve }i ne po qo pri za za li va we use va. Bez vred ni ka iz tog se la. to ga nam ne ma bu du} no sti. è Ve re{ u raz go vo ru za “Dnev Ne mo è mo mi da ko ri sti mo Ali, ima i onih ko ji dru ga ~i je nik”. - Ne o~e ku je mo da }e no vi naft ne bu {o ti ne u Emi ra ti ma da raz mi {qa ju i ne gle da ju bla go na vla snik za po sli ti pu no qu di, jer bi smo do {li do pa ra. Ne znam ni klo no na do la zak no vog ino stra }e, si gu ran sam, pri me wi va ti no da li bi nam oni to i do zvo li li, nog in ve sti to ra. Pred sed nik Sa vu teh no lo gi ju, {to zna ~i da }e kao {to mi wi ma do zvo qa va mo da ve ta Me sne za jed ni ce Ne u zi na omla di na, ko ja ne ma gde da ra di, uzmu na {u ze mqu i pri vred na bo I{tvan Ve re{, ko ji je, ujed no, i na pu {ta ti se lo i od la zi ti u gra gat stva. su vla snik ze mqo rad ni~ ke za dru ge do ve u po tra zi za po slom. Ne }e n @eqko Balaban

I Arapi bi morali brinuti o selu Bi lo da su jed ni ili dru gi u pra vu, po ~e tak po slo va wa “Al Da hre” u Voj vo di ni, sve su pri li ke, go to va je i re la tiv no bli ska stvar. Ta mo {we ima we su pot kraj pro {le go di ne ob i {li stru~ wa ci

Nevenko Paji}

Spas u zadwi ~as ”Brat stvo je din stvo” je do 2005. go di ne bi lo dru {tve no po qo pri vred no pred u ze }e, od ka da je u sta tu su ak ci o nar skog dru {tva. Po sle na ka rad ne pri va ti za ci je, ko ja je pre ti la da u pot pu no sti uni {ti ne u zin sko ima we, i ka sni jeg ras ki da wa ku po pro daj nog ugo vo ra uz obra zlo è we da ra ni ji vla snik ni je is pu nio oba ve ze pre ma dr à vi shod no Za ko nu o pri va ti za ci ji, “Brat stvo je din stvo” je po ~et kom 2011. po sta lo ~lan pu la po dr à vqe nih po qo pri vred nih pred u ze }a. Ov de su od mah oce ni li da je do bro {to se sta lo na put lo {oj pri va ti za ci ji i mo gu }em raz vla ~e wu i de va sti ra wu s mu kom ste ~e ne imo vi ne. - Na kon po ni {te ne pri va ti za ci je i uvo |e wa fir me u pro ces re struk tu i ra wa u~i we no je mno go da “Brat stvo je din stvo” od sko ro pro iz vod no mr tvog, po sta ne ima we ko ja }e po no vo bi ti sto èr op stan ka se la. Uz po dr {ku dr à ve i mak si mal nu an ga ò va nost 23 za po sle nih, us pe li smo da pre va zi |e mo broj ne pro ble me ko je nam je osta vio pret hod ni ve }in ski vla snik - na veo je Ne ven ko Pa ji}.

{pan ske is po sta ve kom pa ni je iz Uje di we nih Arap skih Emi ra ta, ka ko bi se na li cu me sta upo zna li sa svim de ta qi ma pro iz vod nih po ten ci ja la “Brat stva je din stva”, mo gu} no sti ma za ula ga we i una pre |e we pro duk tiv no sti, ali i s bro jem i stru~ no {}u za po sle nih. Mi ni star fi nan si ja i pri vre de Mla |an Din ki} ka zao je pre ne ko li ko da na da }e re a li za ci ja ugo vo ra sa “Al Da hrom” o za jed ni~ kom ula ga wu u srp sku po qo pri vre du od 400 mi li o na do la ra, bi ti od ra |e na uskoro. Po we go vim re ~i ma, kom pa ni ja iz UAE u su {ti ni pre u zi ma ne ko li ko pro pa lih dr àv nih kom bi na ta, pri ~e mu }e od po me nu tog nov ca tre }i na i}i dr à vi, a je dan deo }e za vr {i ti kod po ve ri la ca. U ne u zin skom “Brat stvu je din stvu” se od te na ja ve re a li za ci je aran `ma na uz dr à va ju od da va wa oce na vla sti te per spek ti ve pod “Al Da hrom”. Iz vr {ni di rek tor Ne ven ko Pa ji}, za raz li ku od ra ni jeg pe ri o da ka da je da vao iz ja ve za me di je, sa da nas je upu tio na adre su Agen ci je za pri va ti za ci ju Re pu bli ke Sr bi je, uz obra zlo è we da je do go vo re no da ubu du }e sa mo nad le `ni dr àv ni or ga ni jav no go vo re o ovom ugo vo ru. Ali, ne {to ra ni je Pa ji} je is ta kao da je “Brat stvu je din stvu” za i sta po tre ban ko rek tan in ve sti tor, bez ob zi ra da li je ino stra ni ili do ma }i, sa ka pi ta lom i vo qom da ulo ì u pro iz vod wu i u no vo za po {qa va we. Jer, ka ko je ob ja snio, ne u zin sko pred u ze }e, ko je u svom vla sni {tvu ima pri -

DOK DR@AVU RUSI KREDITIRAJU U DOLARIMA, A bANKE gRA\ANE U EVRIMA, fIRME KOKETIRAJU S RUbqOM

Ma sve mo`e, osim {vajcarskog franka

a da uzi ma ju kre dit, gra |a ni Sr bi je ba{ ne ma ju mno go iz bo ra ka da su va lu te u pi ta wu . Pro pi si Na rod ne ban ke, na i me, do zvo qa va ju sa mo za du ì va we u do ma }oj va lu ti i zaj mo ve in dek si ra ne u evri ma. Kre di ta ve za nih za {vaj car ske fran ke vi {e ne ma, sa mo se ot pla }u ju sta ri. Zbog ra sta fran ka, oni ko ji vra }a ju te zaj mo ve ve} vi {e me se ci o~e ku ju da NBS na |e re {e we da im olak {a ot pla tu. No, ka ko bi taj aran `man isto vre me no tre ba lo da bu de u in te re su i ban ka i kli je na ta, za sa da se ~i ni da se prak ti~ no ra di o – ne mo gu }oj mi si ji. U sva kom slu ~a ju, dok i{ ~e ki va we po pi ta wu naj bo qeg re {e wa za fran ke tra je, sve vi {e se ~u ju gla so vi da bi, sem di na ra i evra, na kre dit no tr ì {te tre ba lo pu sti ti i dru ge va lu te. Pri to me se, da ka ko, naj vi {e po mi we ru ska ru bqa. Jer, ot ka ko je Sber ban ka ku pi la Folk sban ku u Sr bi ji, a eko nom ske ve ze dve ze mqe oja ~a le, sve ~e {}e se pred la ù zaj mo vi ve za ni za ru sku va lu tu. A da bi ru bqa usko ro za is ta mo gla da osva ne u kre dit noj po nu di, ve ru je i Ma li {a \u ki} sa Be o grad ske ban kar ske aka de mi je. – To bi ja ko od go va ra lo na {im kom pa ni ja ma ko je po slu ju na ru skom tr ì {tu i ima ju pla }a wa i tro {ko ve u toj va lu ti. Uko li ko bi ima le mo gu} nost da se za du è u ru bqa ma, one bi go to vo u pot pu no sti eli mi ni sa le va lut ni ri zik. Sa svim je ja sno da bi te zaj mo ve pr vo po nu di le ban ke osno va ne ru skim ka pi ta lom. E sad, {to se ti ~e ka ma ta i ko li ke bi one sa da bi le - to je u ovom tre nut ku ja ko te {ko re }i. Tek ka da se vi de iz vor fi nan si ra wa i ri zik, mo glo bi se oce ni ti, ma da i to sa mo od o ka, ko li ki bi to mo gao bi ti tro {ak za kli jen ta. Na rav no, po treb no je i da Na rod na ban ka Sr bi je do ne se pro pis ko ji do zvo qa va zaj mo ve u ru bqa ma. U tom sve tlu sa mo na iz gled pa ra dok sal no zvu ~i vest da je Sr bi ja od Ru si je uze la kre dit u vred no sti od – 500 mi li o na do la ra. \u ki}, na i me, ob ja {wa va da ka da se dr à va za du ù je, tru di se da ri zik sve de na naj ma wu me ru, pa je i kre dit u do la ri ma u skla du s ta kvom po li ti kom. Isto va ì i za iz da va we dr àv nih ob ve zni ca. Uko li ko pro ce ne stru~ wa ka go vo re da }e in te re so va we in ve sti to ra bi ti ve }e za har ti je ako su emi to va ne u do la ri ma, on da je iz ve sno da }e dr à va na stu pi ti po toj pre po ru ci. – Du `ni~ ka kri za je na sce ni. Po je di ne ze mqe ne mo gu da iz mi ru ju svo je oba ve ze. Jo{ nam je u sve èm se }a wu pri mer Ki pra. Zna mo {ta se sve do go di lo i {ta se do ga |a u evro zo ni. Za to je u ovom tre nut ku ja ko te {ko iza bra ti ide al nu va lu tu za za du ì va we – ob ja {wa va sa go vor nik „Dnev ni ka”. – Sma tram da }e sve za vi si ti od kre ta wa u evro zo ni. Glav ni in di ka to ri za pro ce nu pred sto je }eg pe ri o da su kre ta wa ce ne zla -

TEMA „DNEVNIKA”: KAKO JE PROPADALA DOMA]A INDUSTRIJA

Najgore su pro{li tekstilci

ta, kao i to ka ko na kurs nim li sta ma sto ji {vaj car ski fra nak. De ce ni ja ma je bio va lu ta ~i je su kre ta we pra ti le ma le, go to vo ne znat ne osci la ci je, od kra ja Dru gog svet skog ra ta pa do iz bi ja wa kri ze. Tek ka da se vra ti na vre dost od pre kri ze, a to je za oko tre }i nu ni è ne go sa da pre ma evru i do la ru, mo }i }e da se s vi {e si gur no sti go vo ri o eko nom skom ri zi ku i za du ì va wu u po je di nim va lu ta ma. To je jo{ ne iz ve sno, ma da se s ve li kom do zom si gur no sti mo è re }i da bi 2014. mo gla da bu de go di na po ~et ka opo rav ka. Dru gi va àn in di ka tor je zla to. Jer, ka da je si tu a ci ja sa va lu ta ma ka kva je sa da – ka pi tal be ì u zla to. Ako je za ute hu, upra vo sa te zlat ne stra ne sti ù po voq ni je ve sti. Na i me, na svet skim ber za ma pa da ce na ovog ple me ni tog me ta la. U su sed noj Hr vat skoj ot ku pqi va ~i su, na pri mer, sni zli ce nu sa 300 na 273 ku ne za gram (sa 4.400 na 4.000 di na ra). To je, po oce ni ana li ti ~a ra, sig nal da se ka pi tal iz si gur nih uto ~i {ta vra }a na tr ì {te, kao je dan od ve sni ka pro la ska kri ze. Sa mim tim }e i lak {e mo }i da se pro ce ne svi ri zi ci, pa i va lut ni. n Du{anka Vujo{evi}

o ma }a in du stri ja da nas ima fi zi~ ki obim ko ji je na ni vou sve ga 40 od sto u od no su na 1989. go di nu. In du strij ska pro iz vod wa nam je mal te ne stag ni ra la ~ak i u vre me ka da je pri vre da Sr bi je ima la pri li~ no vi so ke go di {we sto pe ra sta, u pe ri o du od 2001. do 2008. go di ne. To kom tih go di na pri vred nog opo rav ka, bru to do ma }i pro iz vod Sr bi je ra stao je po sto pa ma od pre ko pet od sto go di {we, ali je, na vo di eko no mi sta dr Ivan Ni ko li}, in du strij ska pro iz vod wa za tih se dam go di na po ra sla za sve ga 17 pro ce na ta. Je di na ze mqa u ~i ta voj Evro pi ~i ja je in du stri ja u tom pe ri o du na pra vi la sla bi ji re zul tat bi la je Ma ke do ni ja. To je, na vo di sa rad nik be o grad skog Eko nom skog in sti tu ta u no vom bro ju ~a so pi sa Ma kro e ko nom ske ana li ze i tren do vi, ve ro vat no jed no od naj ve }ih raz o ~a re wa na kon 2000. go di ne. Ali, do da je, pra vi {ok }e tek usle di ti: in du strij ska pro iz vod wa }e se ve} na sa mom po ~et ku glo bal ne eko nom ske kri ze za po ~e te 2008. go di ne, ta~ ni je ve} u we nih pr vih {est me se ci, dra sti~ no ko ri go va ti na ni è i vra ti ti na ni vo iz 2000. go di ne, za pra vo pre po ~et ka tran zi ci je. Ni ko li} kao glav ne raz lo ge sla bog opo rav ka in du strij ske pro iz vod we i we nog stag nant nog kre ta wa u pr voj de ce ni ji no vog mi le ni ju ma na vo di na sla |e ne struk tur ne pro ble me, kao i na glu li be ra li za ci ju tr ì {ta. Li be ra li za ci ja je bi la pra }e na o{trim re al nom ra stom kur sa di na ra, {to ni ka ko ni je mo glo da po go du je iz vo znim pred u ze }i ma. Na po mi we da je sto pe ra sta in du stri je u ovom pe ri o du ka rak te ri sa la iz ra zi ta ne sta bil nost i vi so ke osci la ci je. Ipak, upr kos va ri ra wi ma, pro se~ na sto pa ra sta in du stri je od 2001. do 2012. bi la je ve o ma ma la i iz no si la je 0,4 od sto. To je znat no is pod pro se~ ne sto pe pri vred nog ra sta u tim go di na ma od 3,4 od sto. “S ob zi rom na ~i we ni cu da je rast in du stri je bio spo ri ji od ra sta ukup nog bru to do ma }eg pro iz vo da i dru gih de lat no sti, pre sve ga sek to ra uslu ga, pro ces de in du stri ja li za ci je to kom po sma tra nog pe ri o da ja ~a. To }e stvo ri ti broj ne ne rav no te è i si stem ske de for ma ci je u pri vre di”, na vo di Ni ko li}. Do ~e ga nas je sve ovo do ve lo? In du stri ju Sr bi je, ka è Ni ko li}, da nas ka rak te ri {e ni zak ni vo ak tiv -

no sti, i to do te me re da je ne kim obla sti ma pro iz vod we ugro èn op sta nak. Naj ve }i broj gra na ne ma odr ì vu sto pu ra sta, a sve su fi nan si ra ne po zajm qe nim nov cem, na ko ji se pla }a ju vi so ke ka ma te od pri bli `no 20 od sto na go di {wem ni vou, uz in dek sa ci ju de vi znog kur sa. “Ri zi ci pre za du è no sti su enorm no vi so ki. Ve li ki deo pred u ze }a je pred ban krot stvom, a in du stri ja ne ula è u svo je po slo va we ni pred vi |e nu amor ti za ci ju opre me, {to je ~i ni pot pu no teh no lo {ki ne e fi ka snom i ne ren ta bil nom”, su mor na je Ni ko li }e va oce na sa da {weg sta wa u do ma }oj in du stri ji. Naj ve }e uru {a va we pro iz vod we do ì ve la je, uka zu je Ni ko li}, tek stil na in du stri ja. Tu je pad bio kon stan tan, te je ova in du stri ja da nas sve de na na sa mo de se ti deo ak tiv no sti iz 1980. Elek tron ska in du stri ja, upr kos pro iz vod wi ko ja je za oko 46 od sto ve }a ne go 2001, da nas ostva ru je obim pro iz vod we ~ak za 4,5 pu ta ma wi ne go 1980. go di ne. Eko nom ska ki za iz 2008. po ni {ti la je i bla gi opo ra vak u obla sti ma pro iz vod we na me {ta ja i pro iz vod we mo tor nih vo zi la, pri su tan to kom sre di ne pro {le de ce ni je. U ove dve obla sti pro iz vod wa je u pr vih se dam go di na tran zi ci je po ra sla po pri li~ no vi so koj sto pi od pre ko 40 pro ce na ta. Ipak, svet ska eko nom ska kri za je i tu uze la da nak: u tim sek to ri ma da nas je po ri zvod wa pri bli `no ni à za 60 od sto ne go dav ne 1980. Na rav no, sa star tom “Fi ja to vog” mo de la “500l” o~e ku je se sna àn rast u toj obla sti. Tre ba re }i i da su po je di ni de lo vi in du stri je ipak po ka za li ve }u ot por nost na po me nu te ne ga tiv ne uti ca je tran zi ci je i kri ze. Pre hram be na in du stri ja je, ta ko, da nas na ni vou na ko me je bi la 1980. i tek na ne {to ni èm od onog iz 1989. go di ne. Jo{ bo qe re zul ta te na pra vi li su he mij ski i gu mar sko-pla sti ~ar ski sek tor. U in du stri ji he mi ka li ja i he mij skih pro iz vo da da nas pro iz vo di mo 75 od sto vi {e ne go 2001. i 55 pro ce na ta vi {e ne go 1989. go di ne, ko ja se obi~ no uzi ma za gra ni~ nu ka da je po ~e lo uru {a va we do ma }e eko no mi je. Ta ko |e, u pro iz vod wi ro be od gu me i pla sti ke re zul ta ti su da nas bo qi i to za 20 od sto vi {e ne go 2001, od no sno za ~ak 140 od sto u od no su na 1989. go di nu. n Vladimir ^vorkov

nedeqa 21. april 2013.

pa ska da se na od la zak stra nih do na to ra mo è gle da ti i kao sig nal da se stva ri u Sr bi ji ko na~ no nor ma li zu ju, iz re ~e na na ne dav nom ve li kom oku pqa wu do ma }eg NVO sek to ra u or ga ni za ci ji In sti tu ta za odr ì ve za jed ni ce i USAID-a, ma lo je ko me od pri sut nih us pe la da oda gna po sto ja nu za bri nu tost nad bu du} no {}u ov da {weg ci vil nog sek to ra. Ta kav uti sak ni je pro me nio ni ta mo pre do ~en po da tak da je dr à va Sr bi ja za pra vo naj ve }i po je di na~ ni do na tor or ga ni za ci ja ci vil nog dru {tva: sa mo u 2011. iz re pu bli~ kog buyeta je za udru è wa gra |a na i dru ge or ga ni za ci je ci vil nog dru {tva iz dvo je no ~ak 5 mi li jar di di na ra. Svet ska fi nan sij ska kri za ili ma wak in te re so va wa do na to ra, tek, or ga ni za ci je ci vil nog dru {tva (OCD). ili ba rem ve }i broj wih, se, na kon go di na bla go sta wa, su o ~a va ju s iza zo vom op stan ka i odr ì vo sti. – Fi nan sij ska odr ì vost ci vil nog sek to ra je naj ve }i pro blem s ko jim se su sre }u or ga ni za ci je ci vil nog dru {tva – po tvr |u je za „Dnev nik“ Iva na ]ir ko vi}, di rek to ri ca Vla di ne Kan ce la ri je za sa rad wu sa ci vil nim dru {tvom. – S tim pro ble mom se po seb no su sre }u ma la, lo kal na udru è wa ko ja ne ma ju do voq no is ku stva, ni ka pa ci te ta da kon ku ri {u sa

NVO IZ ME \U LA MEN TA ZA DO NA TO RI MA I SA RAD WE S PRI VAT NIM SEK TO ROM

Pred u zet ni~ ki duh ili kqu~ u bra vu – Sa mo otva ra we Kan ce la ri je 2011. po ka za teq je ve li ke sprem no sti dr à ve da ci vil ni sek tor u Sr bi ji osna ì i raz vi ja, kao i da pod sti ~e part ner stvo iz me |u jav nog, ci vil nog i pri vat nog sek to ra. Do bra prak sa iz re gi o na, naj pre iz Re pu bli ke Hr vat ske, kao i pri me ri ze ma qa ~la ni ca EU po ka zu ju da se tre ba fo ku si ra ti na fi nan si ra we or ga ni za ci ja iz buyeta, {to pred sta vqa pod sti caj dr à vi da ula è u ci vil no dru {tvo, pre po zna ju }i we go vu stru~ nost i pre po zna ju }i ga kao part ne ra i pru à o ca uslu ga – do da je ]ir ko vi}. Pre ma po da ci ma iz is tra ì va wa Gra |an skih ini ci ja ti va, ob ja vqe nog 2011. go di ne, u Sr bi ji po sto ji 15.700 or ga ni za ci ja re gi stro va nih kao udru è wa gra -

Kri za ko ~i sa rad wu – O~e ki va ti od kom pa ni ja da se ak tiv ni je ukqu ~e u fi nan si ra we NVO u vre me ni ma te {ke eko nom ske kri ze zvu ~i vr lo ne re al no – ob ja {wa va pred sed nik KPG Ro bert ^o ban. – Jo{ ne re al ni je zvu ~i ka da se zna da su vla sni ci ve }i ne do ma }ih kor po ra ci ja qu di bez pre vi {e smi sla za kor po ra tiv nu dru {tve nu od go vor nost i dru ge ak t iv no s ti ko je bi ukqu ~i va le fi nan si ra we ne ke ne vla di ne or ga ni za ci je. pred lo zi ma pro je ka ta kod evrop skih fon do va, ~i je su pro ce du re i zah te vi ~e sto ve o ma slo `e ni i de taq ni. U tom sve tlu, po re ~i ma na {e sa go vor ni ce, ula ga we iz pri vat nog sek to ra sve vi {e do bi ja na zna ~a ju, {to otva ra no ve mo gu} no sti ci vil nom dru {tvu u na red nom pe ri o du.

Ar bi tra à, ko ju je po kre nu la gru pa ci ja Al pi na PO RR za kon ce si ju kroz Sr bi ju, za vr {e na je u Pa ri zu u ko rist dr à ve Sr bi je, iz ja vio je mi ni star sa o bra }a ja Mi lu tin Mr ko wi}. „Le pa vest je da je ar bi tra òm od bi jen zah tev tog kon zor ci ju ma, da do bi ju na kna du od oko 71 mi lion evra”, na veo je Mr ko wi}. Uz to, sud je od lu ~io i da se vra ti no vac iz ga ran ci je od oko 10 mi li o na evra, ko li ko je Sr bi ja po vu kla. Pod se ti mo, kon ce si o na ri za iz grad wu auto pu ta Hor go{ - Po è ga, austrij ski kon zor ci jum Al pi na i PO RR, ras ki nu li su jed no stra no 16. de cem bra 2008. go di ne ugo vor o kon ce si ji jer ih je, ka ko su ta da obra zlo ì li, Vla da Sr bi je one mo gu }i la da za tvo re fi nan sij sku kon struk ci ju za taj pro je kat. Kon ce si o na ri su pred ar bi tra òm u Pa ri zu, u ma ju 2009, po kre nu li po stu pak sa zah te vom za obe {te }e we na ime iz gu bqe ne do bi ti i ula ga wa u kon ce si ju od ~ak 71 mi lion evra.

Mer ka mo dve mi li jar de Agen ci ja za stra na ula ga wa i pro mo ci ju iz vo za Sr bi je (SI E PA) o~e ku je da bi ovo go di {wa stra na ula ga wa u Sr bi ju mo gla da do stig nu dve mi li jar de evra. Pre ma po da ci ma NBS, od ju na 2012. do ja nu a ra 2013. go di ne, u Sr bi ju je in ve sti ra no u vred no sti od oko 1,74 mi li jar de evra. Naj ve }a o~e ki va wa za in ve sti ra we u 2013. su u sek to ru ener ge ti ke, gde Vla da Sr bi je ima za kqu ~e ne spo ra zu me ko ji bi tre ba lo da po~ nu da se re a li zu ju u ovoj go di ni. Naj vred ni ji spo ra zum je sva ka ko iz grad wa ga so vo da Ju `ni tok, a ve li ka ula ga wa se o~e ku ju i po osno vu spo ra zu ma s ne ma~ kim ener get skim kon cer nom RVE-om o iz grad wi ener get skih po stro je wa.

“Hub Be o grad”. To, na rav no, ne zna ~i ni da svi to ra de, ni ti da su one ko je to ra de nu `no lo {e, ve} sa mo da je si stem fi nan si ra wa tre nut no ta kav. Me |u tim, ~i we ni ca je da ta kvo “pri la go |a va we” ni je do bro, ni za te or ga ni za ci je, ni za ce lu oblast raz vo ja ci vil nog dru {tva. Od de ve de se tih na o va mo uo~ qi va je i pro me na per cep ci je jav no sti o sa mom ci vil nom dru {tvu, i o to me ne sve do ~i sa mo trend ra sta bro ja udru è wa gra |a na, ve} i po ve }a we sve sti gra |a na o ulo zi sa mih or ga ni za ci ja. Od nos pre ma wi ma, ta ko |e, pro me ni la je u po sled wih 13 go di na i sa ma dr à va, ko ja u ne ka da {wim “stra nim pla }e ni ci ma” da nas pre po zna je part ne re u spro vo |e wu glav nih stra te {kih pri o ri te ta, a je dan od wih je i (pred sto je }i) pro ces pre go va ra wa o ~lan stvu u EU. Po ve }a we bro ja naj ra zno rod ni jih udru è wa gra |a na do bar je in di ka tor po tre be dru {tva za ak ti vi zmom, pa se od la zak do na to ra ne bi tre ba lo tu ma ~i ti kao ma wak po tre -

be za ak ti vi zmom po je di na ca i or ga ni za ci ja. Ni ko la Jo va no vi}, me |u tim, upo zo ra va da ma li broj qu di i or ga ni za ci ja raz mi {qa o sa mo o dr ì vo sti kao kon cep tu za bu du} nost. - Ka da ka èm sa mo o dr ì vost, pre svge ga mi slim na pred u zet ni~ ki na ~in raz mi {qa wa, na po mi we Jo va no vi}. Dr ìm da je dru {tve no pred u zet ni {tvo ide a lan mo del re {av wa pro ble ma u dru {tvu na pred u zet ni~ ki na ~in, ali, na rav no, ne sma tram da bi sve OCD tre ba lo da se „kon ver tu ju” u dru {tve no pred u zet ni {tvo, ni ti da je taj kon cept pri me wiv na sve obla sti. Za pra vo, da li ci vil ni sek tor bu du }e fi nan si je re tre ba da tra ì u po slov nom sek to ru, o ~e mu go vo ri Iva na ]ir ko vi}, bi lo je pi ta we ko je je po kre nu to i na po me nu tom sku pu ne vla di nih or ga ni za ci ja. Ra zu mqi vo, pre sve ga u sve tlu „za vr ta wa do na tor skih sla vi na“, na ro ~i tu skep su pre ma toj ide ji iz ne li su pred stav ni ci or ga ni za ci ja ko je se ba ve tzv. te {kim dru -

WI HO VO MA LO ZA GLAD NU I BO LE SNU DE CU JE MNO GO

VESTI

Do bi smo sud!

|a na, od ko jih sa mo ma li broj uspe va da obez be di sta bil no fi nan si ra we. Ta kav po da tak ob ja {wa va i za {to ve li ki broj or ga ni za ci ja ci vil nog dru {tva pri la go |a va svo je ci qe ve i ide je ci qe vi ma do na to ra – jer fi nan si je se mo ra ju obez be di ti po sva ku ce nu, pri me }u je Ni ko la Jo va no vi}, pred sed nik Udru `e wa

Dr à va ne kon tro li {e NVO – Fi nan si ra we udru è wa gra |a na i dru gih or ga ni za ci ja ci vil nog dru {tva je de cen tra li zo va no, ta ko da se ne mo è go vo ri ti o kon tro li od stra ne dr à ve – na po mi we Iva na ]ir ko vi}. – Ovo zna ~i da sva ka in sti tu ci ja opre de qu je sred stva za fi nan si ra we or ga ni za ci ja na go di {wem ni vou, ko je on da kroz ras pi sa ne kon kur se spro vo de me re i po li ti ke de fi ni sa ne u raz li ~i tim stra te {kim do ku men ti ma, i to u obla sti ma za {ti te ì vot ne sre di ne, re for me obra zo va wa, so ci jal ne za {ti te, omla din skog pred u zet ni {tva..

Yabe {to ima{ ako ne }e{ da da{

Sr bi ji je sve vi {e glad ne i bo le sne de ce. Dr àv ni buyet je skro jen te sno i u we mu me sta za ve }u po mo} wi ma ne ma. Po mo} naj si ro ma {ni jem de lu sta nov ni {tva osta la je na ni vou pro {le go di ne, ma da je svi ma ja sno da }e si ro ti we zbog na stav ka eko nom ske kri ze bi ti jo{ vi {e. Cr ne prog no ze su se, na à lost, ob i sti ni le i tu `na sud bi na glad nih de~ jih usta i bo le sne de ce iz da na u dan oba si pa jav nost. Mno ge hu ma ni tar ne ak ci je ga se po àr od slu ~a ja do slu ~a ja: jed ni ma se da je, ali hi qa de de~ jih ru ku osta ju is pru è ne ~e ka ju }i mi lo sti wu qu di do brog sr ca, dok dr à va sa mo po sma tra ka ko dru gi ra de wen po sao. Jer, we na oba ve za je ste da vo di bri gu o gra |a ni ma, da de ca ne bu du glad na i da sva ko ima ade kvat no le ~e we. Ni je zgo reg ov de pod se ti ti da su po ~et kom go di ne ob ja vqe ni re zu la ti is tra ì va wa o fi lan tro pi ji u Sr bi ji, pre ma ko ji ma ve }i na gra |a na fi la tro pi ju za pra vo shva ta kao hu ma ni tar nu po mo} i po dr {ku si ro ma {ni ma i bo le sni ma, a ne kao du go ro~ no ula ga we u do bro bit za jed ni ce. Is tra ì va we je uka za lo i na ve li ki an ta go ni zam iz me |u kom pa ni ja i gra |a na ko ji na pro sto ne ve ru ju bi zni sme ni ma i sma tra ju da su wi ho vi mo ti vi is kqu ~i vo pro fit i re kla ma i da kom pa ni je ne bi tre ba lo da se jav no hva le svo jim do na ci ja ma. Gra |a ni su jed no gla sni u oce ni da no vac da nas ima ju po li ti~ ke par ti je i taj ku ni, ali da isti ne po ka zu ju do bru vo qu da po mog nu dru gi ma ili ra de za op {to do bro. Kao raz lo ge za {to oni ne po ma ù

is pi ta ni ci na vo de pre op te re }e nost sop stve nim ali i ne za in te re so va nost za pro ble me dru gih. Is tra `i va we je po ka za lo i da se gra |a ni ukqu ~u ju u hu ma ni tar ne ak ci je go to vu uvek vo |e ni emo ci ja ma i da je to raz log za {to po mo} upla }u ju oni ko ji i sa mi ne ma ju do voq no za go lo pre `i vqa va we. Pre da ju oni ko ji ma lo ima ju

nog ob ra ~u na ra da fir me, a u ne kim mo ra ju da pla te po rez i na ono {to po kla wa ju u ro bi za hu ma ni tar ne svr he. Jav na pred u ze }a, ko ja se ve }i nom fi nan si ra ju iz buyeta Sr bi je od no sno pa ra ma svih po re skih ob ve zni ka, pre ma za ko nu mo gu da da ju do na ci je i po ma `u hu ma ni tar ne ak ci je – ali to ~i ne bez ja snih pra vi la.

Sa mo pre ko Na rod ne ban ke Sr bi je, pre ma po da ci ma ob ja vqe nim na we nom saj tu, za do na ci je i hu ma ni tar nu po mo} iz ino stran stva na {im gra |a ni ma, upla }e no je od 2000. do de cem bra pro {le go di ne, de vi za u pro ti vred no sti od 757.984.611,90 ame ri~ kih do la ra. ne go oni {to ima ju pu no, sma tra ve }i na. Ne ma za kon skih pra vi la pre ma ko ji ma su bi zni sme ni oba ve zni da bu du hu ma ni, ni ti im se pro pi su je u kom iz no su i ko me tre ba da po ma `u. Sve je pre pu {te no wi ho voj sa ve sti i sr cu. Uz to, ni je za kon ski re gu li sa no ni oslo ba |a we od po re za onih ko ji hu ma ni tar no po ma `u gra |a ne, jer u ne kim slu ~a je vi ma im se to pri zna je kod ko na~ -

Ma we obro ka za si ro ti wu Mno ga no vo sad ska udru `e wa ko ja se ba ve hu ma ni tar nom po mo }i pro te klih su da na iz ra zi la ne za do voq ni ras po de lom nov ca iz grad skog buyeta za so ci ja lu. Ona tvr de da mno go ma we nov ca, ko ji su ove go di ne do bi li, ni je do voq na za re do van rad, {to }e za po sle di cu ima ti uki da we mno gih hu ma ni tar nih uslu ga. To zna ~i da }e, upo zo ra va ju, do }i do za tva ra wa dnev nih cen ta ra za sta re oso be, do uki da wa po mo }i in va li di ma ra da, da }e bi ti ma we ku va nih obro ka za si ro ti wu...

Pre ma in for ma ci ja ma do ko jih je „Dnev nik” do {ao, Dr `av na re vi zor ska in sti tu ci ja u svo jim iz ve {ta ji ma, na i me, do sa da ni ka da ni je spo ri la pra vo i po tre bu jav nih pred u ze }a da da ju do na ci je i upla }u ju no vac za hu ma ni tar nu po mo}, ali DRI za me ra {to je to pret hod nih go di na ~i we no bez ja snih kri te ri ju ma. Agen ci ja za bor bu pro tiv ko rup ci je je, s dru ge stra ne, pret hod nih da na ob ja sni la da po li ti~ ke stran ke po sto je ra di ostva ri va wa po li ti~ kih ci qe va – a ne za rad hu ma ni tar ne po mo }i. Dru gim re ~i ma, Za kon pro pi su je da se sred stva za fi nan si ra we re dov nog ra da stran ke mo gu da ko ri ste sa mo sa vla sti to funk ci o ni sa we i pro pa gi ra we ide ja… ali ne i da po ma `u glad nim i bo le snim, ma ko li ko pa ra ima li na ra ~u nu. n Qu bin ka Ma le {e vi}

{tve nim te ma ma. Jer, pri vat ni ci }e, ra zu mqi vo, pre da ti no vac za ak ci je ti pa „Bit ka za be be“, ne go za su o ~a va we s pro {lo {}u, gor ko je za zvu ~a la Aida ]o ro vi}, di rek to ri ca „Ur ban In“ iz No vog Pa za ra. No, i tu po sto je iz u ze ci: kom pa ni ja Ko lor pres gru pa iz No vog Sa da ustu pi la je svo je vrem no pro stor u svo jim broj nim iz da wi ma kam pa wi za osni va we RE KOM-a. Pred sed nik te kom pa ni je Ro bert ô ban ka è da je ta ide ja bi la ve o ma le ko vi ta za re gion i da à li {to ni je us pe la da za ì vi. – Ni sam se pla {io 1991. ka da smo or ga ni zo va li „Pro zor“ u Zmaj Jo vi noj 4, pa se ta ko ni sa da za po sle di cu svo jih sta vo va o RE KOM-u – ob ja {wa va ô ban u raz go vo ru za „Dnev nik“. – Mi smo ustu pi li me dij ski pro stor jer smo ve ro va li da je to is prav no i ta ko }e mo po stu pi ti i sva ki na red ni put ka da ta ko pro ce ni mo. Iako se ovaj slu ~aj mo è sma tra ti do brim pri me rom sa rad we ci vil nog dru {tva i po slov nog sek to ra, ô ban ipak sum wa da po slov ni sek tor u Sr bi ji mo è da po sta ne ozbi qan iz vor fi nan si ra wa ci vil nog dru {tva. No, da sa rad wa sa ci vil nim dru {tvom ipak ne mo ra nu `no da pod ra zu me va sa mo iz dva ja we nov ca, po ka zu je i pri mer Er ste ban ke. – Kao re zul tat vi {e go di {we sa rad we, mi bo qe shva ta mo po tre be i na ~in ra da ovih or ga ni za ci ja, dok, s dru ge stra ne, or ga ni za ci je ima ju pri li ku da ko ri ste sve re su sr se ko je part ner iz bi znis sek to ra mo è da ulo ì. A to ni je sa mo no vac, iako mi sva ke go di ne do de qu je mo gran to ve i do na ci je ve li kom bro ju ne vla di nih or ga na za ci je – ka è za na{ list Mir ja na [a ki} iz Er ste ban ke. Dru gu go di nu za re dom ta ban ka re a li zu je pro gram “Su per step” u part ner stvu sa NVO Smart ko lek tiv i sa Na ci o nal nom slu `bom za za po {qa va we u okvi ru pro gra ma po dr {ke po ~et ni ci ma “Bi znis mla dih Sr bi je”, gde su upra vo za po sle ni u ban ci bi znis men to ri mla dim pred u zet ni ci ma to kom pr ve go di ne po slo va wa. – Uve re ni smo u to – do da je Mir ja na [a ki} – da kroz na{ an ga `man su {tin ski do pri no si mo stva ra wu okru è wa ko je pru à {an su mla dim qu di ma da ostva re svo je kre a tiv ne ide je i po ten ci ja le, a ose tqi vim gru pa ma da bu du rav no prav ni ~la no vi za jed ni ce. n De nis Ko lunyija

nedeqa 21. april 2013.

INTERVJU

LISTE ^EKAWA NISU JEDINI PROBLEM PACIJENATA OVDA[WIH

Zemqu i vodu hemikalije i

Leka nema, ali super le~i Z

a naj ve }i broj bo le sti le ko va u apo te ka ma va mo o to me ko ji lek ima mo, a ko ji ne, kao i to da uglav nom ima. Ako se, pak, go vo ri o me di ka - ne ki pre pa rat ne ma mo ve} du è. Dru ga je te ma ko men ti ma ko ji su tre nut no de fi ci tar ni, naj - li ko ta in for ma ci ja sti è do le ka ra, to ne znam. ~e {}e se ra di o oni ma zre wa nin ske “Ju go re me di - Me |u tim, in di ka tiv no je da se pa ci jen tu po ne kad je”, kao i pro iz vo di ma ne kih du gih na {ih far ma - pro pi {e i lek ko ji dr àv ne apo te ke ni ne mo gu da ce ut skih ku }a, pri ~e mu se naj ~e {}e po mi wu po je - ima ju, jer kod nas ni je re gi stro van. di ne an ti bi ot ske ma sti, ka pi za Uko li ko ne ma pro pi sa nog le ka, o~i i di u re ti ci, te le ko vi za ne ka pa ci jen tu se mo è iz da ti pa ra le Pa ci jen tu pa ra le la psi hi~ ka sta wa i re u mat ske bo le la, ali sa mo ako se ra di o le ku uop {te ne mo ra sti. Pri to me, za naj ve }i broj wih pot pu no istog sa sta va i ob li ka da pri ja - pa ra le le ne po sto je. kao {to je onaj ko ji je le kar pro pi Na à lost, da ni je pro blem sa mo sao. No, ~ak i ta da pa ci jent mo è u de fi ci tar nim le ko vim, ko jih u ose ti ti raz li ku. Na i me, po red ak apo te ka ma s vre me na na vre me ne ma, go vo ri po da - tiv ne, lek sa dr ì i ve }i broj po mo} nih sup stan ci. tak da se je dan broj pa ci je na ta à li da im le kar Kod pa ra lel nih le ko va ove po mo} ne sup stan ce pro pi {e ne ki lek ko ji se ve} iz ve sno vre me uop - ne mo ra ju bi ti iste, a ~e sto su i pred met po slov {te ne pro iz vo di ili ga je ve} du è ne mo gu }e na - ne taj ne. A te po mo} ne sup stan ce, ba{ kao i one ak }i u na {im apo te ka ma. tiv ne, mo gu iza zva ti aler gij ske re ak ci je. Mo gu }e – De {a va se da nam pa ci jen ti do |u sa re cep tom je, ta ko, da oso ba bu de aler gi~ na na po mo} ne sup le ka ko ga ve} ne ko vre me ne ma – ka è nam mr Mi - stan ce iz jed ne pa ra le le, a da tu sup stan cu ne ko li ca Tr ku qa iz Apo te ke Som bor. – To ni je ta ko ~e - ri ste dru gi pro iz vo |a ~i. U tom slu ~a ju je ja ko bit sta po ja va, jer do mo ve zdra vqa mej lom oba ve {ta - no ko ju pa ra le lu pa ci jent ko ri sti, jer }e na ne ke bi ti aler gi ~an a ne dru ge ne. – Za ne ki lek uo{te ni ne ma mo pa ra le lu, i ta da smo u ne pri jat noj si tu a ci ji da pa ci jen tu ka è mo da mo ra da se vra ti kod le ka ra po nov re cept – na vo di mr Jo van ka Po po vi} iz apo te ke u Pan ~e vu. – Pa ci jen ti se ta da qu te na nas, ne go du ju {to im ne da mo ne ku za me nu, ali to je ipak po sao le ka ra i mi ne ma mo pra va da me wa mo te ra pi ju. Ka ko ka ù u apo te ka ma, ova kvih pri me ra ne ma mno go, ali uo~e no je da po je di ni le ka ri upor no pro pi su ju le ko ve ko ji kod nas ni su re gi stro va ni ili se ve} ne ko vre me ne mo gu na }i. Ne in for mi sa no sti o ras po lo ì vim le ko vi ma u apot ka ma ima i me |u spe ci ja li sti ma u usta no va ma ter ci jal nog ni voa. Le ka ri u pri mar noj zdravstvnoj za {ti ti se, na i me, à le da od spe ci ja li ste do bi ju iz ve {taj o zdrav stve nom sta wu pa ci jen ta i te ra pi ji ko ja tre ba da bu de pro pi sa na, a ~e sto taj lek ni je na po zi tiv noj li sti. To zna ~i da ga pa ci jent mo ra ku pi ti, ili da ga u apo te ka ma na pro sto - ne ma. Lekari u primarnoj zdravstvenoj – î ni se da po je di ne mo je ko le ge ni su in for mi sa ne o snab de ve no sti apo te ka ma le ko vi ma – ka è za{titi se àle da od specijalista dr Ta tja na Mar ko vi} iz or di na ci je “Zdra vi”. – Ako dobijaju izve{taje o zdravstvenom se je dan pa ci jent vra ti po nov re cept jer lek ni je stawu pacijenata i terapiji koja mo gao da do bi je, on da bi bi lo nor mal no da le kar bi trebalo da bude propisana, a da kon tak ti ra apo te ke i pi ta {ta se s pre pa ra tom ~esto navedenih lekova ili nema de {a va. Me |u tim, da li zbog pre vi {e po sla i gu `ve u or di na ci ji, ili ne ~eg dru gog, o~i gled no je da ili nisu na pozitivnoj listi, {to ima le ka ra ko ji to ne pro ve ra va ju. A is pa {ta ju, da zna~i da ih vaqa – debelo platiti ka ko, pa ci jen ti. nJa sna Bar bu zan

PROF. dr SLOBODAN PUZOVI], POKRAJINSKI

snov nu mre ù za {ti }e - kvat nog od la ga wa ot pa da, iz [to se ti ~e kva li te ta po vr nih pod ru~ ja u Voj vo di - li va wa ne pre ~i {}e nih ot pad {in skih vo da, naj i zra è ni ja ni ~i ni oko 130 pro - nih vo da iz na se qa i in du stri od stu pa wa od za kon ski pro pi stor nih ce li na, ko ji ob u hva ta - je i ne do voq no kon tro li sa ne sa nog kva li te ta su na hi dro si ju 5,5 od sto ukup ne po vr {i ne pri me ne he mij skih pre pa ra ta u ste mu DTD i vo do to ci ma ko ji APV. Tu spa da ju Na ci o nal ni po qo pri vre di i {u mar stvu. ima ju ma wu spo sob nost bi o lo park “Fru {ka go ra“, 18 re zer – Pro ble me je mo gu }e fa zno {kog sa mo pre ~i {}a va wa. Sa mo va ta pri ro de, 9 par ko va pri re {a va ti, ali je naj ve }a te {ko 10 od sto na se qa u Voj vo di ni ro de, 102 spo me ni ka pri ro de }a obez be di ti no vac za to. Ina ima ne ki vid ka na li za ci je, a se kao i pri rod na do bra dru gih ~e, eko lo {ki „vru }e“ ta~ ke u dam od sto sta nov ni {tva je pri ka te go ri ja. Za {ti tom je ob u Voj vo di ni su pre sve ga Ve li ki kqu ~e no na grad ska po stro je wa hva }e no i pre ko 300 biq nih i ba~ ki ka nal, Na de la, Kri va ja i za pre ~i {}a va we ot pad nih vo ì vo tiw skih vr sta sa sta tu Ki kind ski ka nal, ali i in du da. Sto ga se ve li ke ko li ~i ne som pri rod nih ret ko sti. Ko li strij ske zo ne kod Pan ~e va, No ne pre ~i {}e nih ot pad nih vo da ko je ovo bo gat stvo ugro è no vog Sa da, Ki kin de, Som bo ra, na se qa is pu {ta ju u vo de pr ve i ka kvo je ge ne ral no sta we ì Srem ske Mi tro vi ce, Zre wa ni na iz da ni, sep ti~ ke ja me i na pu vot ne sre di ne u Voj vo di ni sa i dru gih ve }ih cen ta ra – na vo di {te ne bu na re, ~i me se di rekt zna li smo od po kra jin skog se po kra jin ski se kre tar za za {ti - no ugro à va kva li tet i po vr kre ta ra za ur ba ni zam, gra di tu ì vot ne sre di ne. {in skih i pod zem nih vo da. Se teq stvo i za {ti kun dar nim pre ~i tu ì vot ne sre {}a va wem ob u- Krup n i or l o v i su sve ~e { }e `r t ve tro v a w a di n e prof. dr hva }e no je sve ga na ob ra di vim po qi ma, ba nat ski bo ùr ra ste Slo bo da na Pu zo 10 od sto ukup no sa mo na ne ko li ko kva dra ta u De li blat skoj vi }a. ge ne ri sa nih ot – Sta we ì vot pad nih vo da in du pe {~a ri, a ve li ke dro pqe su na gra ni ci ne sre di ne na te stri je. iz u mi ra wa na svom je di nom sta ni {tu ri to ri ji AP Voj l Ko li ko ima kod Mo kri na vo d i n e se ge n e ugroènih vrsta ral no mo è oka biqaka i ìvorak te ri sa ti kao osred we, ali l Ova godina je progla{etiwa u Vojvodini i koji se uz zna ~aj ne raz li ke u od no su na godinom voda. Kakvo je koraci preduzimaju da bi se na po je di ne ~i ni o ce ì vot ne stawe u Vojvodini, s obzioni sa~uvali? sre di ne i re gi o ne. Po seb no rom da su najnovija istraì– Ve li ki is ko rak na pla nu za tre ba is ta }i na ru {en kva li vawa pokazala da i daqe naj{ti te i una pre |e wa pri rod ne tet po vr {in skih i pod zem nih lo{iju vodu piju Bana}ani i ba {ti ne u~i wen je osni va wem vo da, po tre bu sa na ci je za ga {ta tu moè da se preduzme? Po kra jin skog za vo da za za {ti |e nih vo do to ka i pre ~i {}a va – Vo do snab de va we u Voj vo di - tu pri ro de, ko ji je svo jim ra wa ot pad nih vo da – ka è dr ni ori jen ti sa no je is kqu ~i vo na dom raz vio osno ve eko lo {ke Pu zo vi} za „Dnev nik”. ko ri {}e we pod zem nih vo da iz mre è, iz ra dio broj ne stu di je U tom kon tek stu on je pod se raz li ~i tih vo do no snih iz da ni. za {ti te i obez be dio stru~ ni tio i na ana li zu EU, ko ja je Kva li tet ovih vo da je ge ne ral no te ren ski nad zor. No, i po red utvr di la da je po treb no iz ne za do vo qa va ju }i i za i sta je broj nih po zi tiv nih ak tiv no sti dvo ji ti oko 11 mi li jar di evra naj u gro è ni ji u se ver nom i sre- i ne mer qi ve ulo ge udru è wa za sa na ci ju ì vot ne sre di ne u d wem Ba na tu, gde od stu pa od za - gra |a na iz ove obla sti, pri sut Sr bi ji, od ~e ga ~ak po lo vi nu za kon ski pro pi sa nih nor mi. U po - ni su broj ni pro ble mi ve za ni una pre |e we kva li te ta vo da i je di nim re gi o ni ma za be le è no za za {ti tu ret kih vr sta. Krup pre ~i {}a va wa za ga |e nih vo je i pri su stvo or gan skih ma te - ni or lo vi su, na pri mer, sve ~e do to ka. Po Pu zo vi }e vim re ~i ri ja, po tom gvo `|a, ar se na, {}e `r tve tro va wa na ob ra di ma, zna ~aj no je i za ga |e we va man ga na... To je po sle di ca is pu - vim po qi ma, ba nat ski bo ùr zdu ha od in du stri je, sa o bra }a {ta wa ne pre ~i {}e nih i de li - ra ste sa mo na ne ko li ko kva dra ja i do ma }in sta va, kao i ze mi~ no pre ~i {}e nih ot pad nih ta u De li blat skoj pe {~a ri, a mqi {ta i vo da usled ne a de vo da na se qa i in du stri je. ve li ke dro pqe su na gra ni ci

MNOGIMA U SRBIJI POTREBNA JE POMO] KOJU NE MOGU DA PLATE

Dobar dan! Ja bih da U

ONO vre me, vre me ka da je vla da lo brat stvo i je din stvo na ro da i na rod no sti, a to se pre no si lo i na nas pi o ni re ma le ne ko ji smo se za ve to va li da }e mo bi ti do bri i oda ni dru go vi, vo lon ter stvo je bi lo nor mal na po ja va. Ima lo se vre -

joj do no si li no vi ne, ku po va li na mir ni ce, po ma ga li da „pre |e pre ko uli ce“... U to vre me bi lo je nor mal no po ma ga ti, bi lo je qud ski i bi lo je qud sko sti. Ka ko je da nas? Ivan Pa ni} (32) vo lon ter je u Ka ri ta su od 2010. go di ne. Ka ko

– Ka da sam kao ap sol vent psi ho lo gi je po `e leo da se ukqu ~im u ne ku hu ma ni tar nu or ga ni za ci ju, od ko le gi ni ca sa fa kul te ta sam ~uo za Ka ri tas. I po ku cao sam na wi ho va vra ta bez pret hod nih zna wa o vo lon ter skom ra du.

„Vojska ~uva ugled i bezbednost Srbije”

a ~el nik Ge ne ral {ta ba Voj ske Sr bi je, ge ne ral Qu bi {a Di ko vi} po ru ~io je ju ~e da Voj ska Sr bi je pred sta vqa oko sni cu si ste ma od bra ne, gra di mir u sve tu za jed no sa part ne ri ma i ~u va ugled i bez bed nost Sr bi je. „Pri pad ni ke Voj ske kra se oda nost dr à vi i po zi vu i slo bo dar ski duh. Gra |a ni Sr bi je nam ve ru ju, a u sve tu ce ne na {eg voj ni ka, pod o fi ci ra i ofi ci ra”, re kao je Di ko vi} na cen tral noj sve ~a no sti po vo dom Da na obe le à va wa VS, ko ja je odr à na u Kru {ev cu. U cen tral noj sve ~a no sti u~e stvo va lo je vi {e od 2.000 pri pad ni ka VS, vi {e od 100 bor be nih i ne bor be nih vo zi la, 20 va zdu ho plo va i de set oru |a. Pred sed nik Sr bi je To mi slav Ni ko li} po ru ~io da je srp ska voj ska sprem na da od go vo ri na bez bed no sne iza zo ve, te da je si gu ran oslo nac sta bil no sti re gi o na i ga rant bez bed no sti dr à ve. Po we go vim re ~i ma, u~e {}e srp ske voj ske u mul ti na ci o- nal nim ope ra ci ja ma UN i ope ra ci ja ma EU za upra vqa we kri za ma, ima iz u ze tan zna ~aj za spoq nu po li ti ku, na ci o nal nu bez bed nost i

raz voj si ste ma od bra ne, a isto vre me no i po di è ope ra tiv ne spo sob no sti VS. Ni ko li} je is ta kao da }e ne ki od pri o ri te ta dr à ve u bu du} no sti bi ti opre ma we je di ni ca voj ske no vim i mo der ni zo va nim na o ru à wem i opre mom, po seb no u Va zdu ho plov stvu i PVO, te po boq {a we ma te ri jal nog po lo à ja i ni voa obu ke pri pad ni ka voj ske. Sve ~a no sti su, iz me |u osta lih, pri su stvo va li pre mi jer Ivi ca Da ~i}, mi ni star od bra ne Alek san dar Vu ~i} i osta li ~la no vi Vla de, pred sed nik Skup {ti ne Ne bo {a Ste fa no vi}, pred stav ni ci di plo mat skog ko ra i ver skih za jed ni ca... Ce re mo ni ja je, ina ~e, po ~e la po stro ja va wem je di ni ca Voj ske Sr bi je i po ~a snom ar ti qe rij skom paq bom, a na sta vqe na eg zer ci rom Gar de, de mon stra ci o nim sko kom pa do bra na ca 63. pa do bran skog ba ta qo na spe ci jal ne bri ga de i de fi le om je di ni ca ko ji su ~i ni li pe {a dij ski, va zdu ho plov ni i mo to ri zo va ni e{e lon. Po za vr {et ku de fi lea gra |a ni su mo gli da vi de Tak ti~ ko-teh ni~ ki zbor na o ru à wa i opre me VS.

Ivanu Pani}u dame u tre}em dobu mogu sve da povere

me na i za se be i za dru ge. Se }am se da smo se pro sto utr ki va li ko }e pro na }i u kom {i lu ku ne ku „sta ru“ oso bu, a na ma su sta ri bi li i oni od 45 go di na, ne bi li

sam ka è ni je do {ao iz uobi ~a je nih raz lo ga, è leo je da do ka è se bi da mo è da se ak ti vi ra i po de li sa dru gi ma ono {to ve} zna.

Bez starosnog ograni~ewa – Ka ri tas je po to me spe ci fi ~an {to ne po sto ji sta ro sno ogra ni ~e we za one ko ji `e le da po mog nu - re kao je Ivan Pa ni}. – Vo lon te ri su i stu den ti, ima za po sle nih, kao i sta ri jih ko ji po ma `u oko spre ma wa, ku va wa...

Iva no vo pr vo an ga `o va we kao vo lon te ra bi lo je u dnev nom bo rav ku za sta re. – Sa sta rim qu di ma, ko ji sva k o d nev n o do l a z e, ra d io sam psi h o l o { ke ra d i o n i c e. Raz go va ra li smo na te me ko je su wi m a za n i m qi v e, ~i t a l i smo li te rar ne ra do ve, bi lo je i kre a tivnh ra di o ni ca. Na le to 2011. godine sam se ukqu ~io u pro je kat „Po mo} i po dr {ka oso ba ma sa hro ni~ nim psi hi~ kim te go ba ma“.

U po ~et ku je te {ko, dok se sta ri ji ne otvo re i ne pri hva te mla dog vo lon te ra. Ka ko vre me od mi ~e oni su opu {te ni ji i sprem ni ji za raz go vor pa je i uza jam no po ve re we mno go ve }e. – To kom pr vih kon ta ka ta su za tvo re ni ji i kri ti~ ni ji pre ma svim te ma ma ko je otva ra mo i ne gde po sto ji onaj stav „na {e vre me je pro {lo, mi smo sta ri ne vre di o to me da pri ~a mo, ne mo è mo se mi me wa ti“. Kad se opu ste i shva te da mo gu da raz go va ra ju sa mnom, ko mu ni ka ci ja po sta ne do bra. Bi lo je pu no si tu a ci ja u ko ji ma smo se sme ja li, ali i onih ko je nas ras tu è. Te me ko je se ti ~u emo ci ja su one ko je su uglav nom naj vi {e za tvo ri li u se be sa me. Ka sni je se Ivan pri dru ìo Gru pi za po dr {ku oso ba ma sa psi hi~ kim te go ba ma. Ta vr sta ra da je uop {te ne do voq no za stu pqe na u na {oj ze mqi – da se ra di na re ha bi li ta ci ji oso ba ko je su se le ~i le od te ìh psi hi~ kih pro ble ma. Re~ je o wi ho vom po nov nom ukqu ~i va wu u dru {tvo, osna ì va wu, da se jed ni pre ma dru gi ma ori jen ti {u, da bu de i me |u sob nog uva à va wa ali i uz po mo} qu di ko ji su u pro fe si o nal nom smi slu ob u ~e ni za rad sa ta kvim pro ble mi ma. – Tre nut no kod nas do la zi ~o vek ko ji }e kroz ne ko li ko da na bu kval no po sta ti bes ku} nik i o we mu stal no raz mi {qam. Ce lu zi mu je pro veo u pri hvat noj sta ni ci Cen tra za so ci jal ni rad, a zbog zdrav stve nih pro ble ma do la zi i kod nas. Po ku {a li smo da mu po mog ne mo da re {i stam be ni pro blem, kao i pro blem za po {qa va wa. Re zul ta ti su do sta

nedeqa 21. april 2013.

POKRAJINSKI ZAVOD ZA ZA[TITU SPOMENIKA KULTURE PROGLA[EN INSTITUCIJOM OD NACIONALNOG ZNA^AJA

SEKRETAR ZA ZA[TITU @IVOTNE SREDINE

nam truju otpad iz u mi ra wa na svom je di nom sta ni {tu kod Mo kri na. Se kre ta ri jat ula `e ve li ke na po re da kroz rad in spek cij skih slu `bi i su fi nan si ra we pro je ka ta ak tiv ne za {ti te ugro `e nih vr sta i wi ho vih sta ni {ta, sa ~u va je din stve ni bi o di ver zi tet Voj vo di ne. l Da }e u skoroj budu}nosti biti realizovan regionalni sistem upravqawa otpadom? – U skla du sa Za ko nom, na te ri to ri ji APV je us po sta vqe no de vet re gi o na za in te gral no

upra vqa we ot pa dom - No vi Sad, Su bo ti ca, In |i ja, Som bor, Zre wa nin, Ki kin da, Vr {ac, Srem ska Mi tro vi ca i Pan ~e vo. Oni pod ra zu me va ju iz grad wu sa ni tar nih re gi o nal nih de po ni ja sa od go va ra ju }im bro jem po stro je wa - tran sfer sta ni ce, sa bir ni cen tri, re ci kla `ni cen tri, kom po sta ne, po stro je wa za tret man ot pa da... Da ta je sa gla snost i na ~e ti ri re gi o nal na pla na za upra vqa we ot pa dom -

za No vi Sad, In |i ju, Zre wa nin i Pan ~e vo, kao i na 11 pla no va sa na ci je i re kul ti va ci je po sto je }ih op {tin skih de po ni ja. Ot pad }e se tre ti ra ti ili od la ga ti {to je mo gu }e bli è me stu na sta ja wa, da bi se iz be gle ne è qe ne po sle di ce na ì vot nu sre di nu tran spor tom i sma wi li tro {ko vi. Us pe li smo da po ve }a mo broj do ma }in sta va ob u hva }e nih or ga ni zo va nim sa ku pqa wem i od no {e wem ot pa da u skla du sa na ci on al nim ci qe vi ma, i u Voj vo di ni taj pro -

ce nat iz no si sa da 78 od sto. Po sta vqa wem kon tej ne ra za re ci kla bil ni ot pad, od no sno za pet, pa pir i sta klo, pod stak nu ta je i re ci kla `na in du stri ja. Pri to me je va `no is ta }i da se is pu we wem krat ko ro~ noh ci qe va za pe riod do 2014. go di ne i us po sta vqa wem re ci kla `ne in du stri je otva ra mo gu} nost za za po {qa va we 5.000 do 8.000 qu di u tzv. ze le noj in du stri ji. n Alek san dra Br zak

Na{im se nasle|em i Evropa mo`e di~iti D

u go go di {wi an ga `man na ce lom srp skom kul tur nom pro sto ru, od Voj vo di ne do Ko so va, od Hr vat ske pre ko Ma |ar ske, Ru mu ni je pa sve do Hi lan da ra, kao i bri ga o kul tur nom na sle |u na ci o nal nih za jed ni ca ko je ì ve u Voj vo di ni, pre po ru ~i li su Po kra jin ski za vod za za {ti tu spo me ni ka kul tu re za sta tus in sti tu ci je od na ci o nal nog zna ~a ja. Re~ je o ve li kom pri zna wu ko jim je, iz me |u osta log, pre po znat i zna ~aj ve o ma ozbiq nih kon zer va tor skih i re sta u ra tor skih ra do va stru~ wa ka Za vo da u srp skim cr kva ma u Sen tan dre ji, Te mi {va ru, Da qu, Opa tov cu i Bo bo ti, ma na sti ru Go mir je i Cr kvi sv. Ni ko le u Ri je ci, ma na sti ri ma Kr ka i Kru pa, Cr kvi sv. Ili je u Za dru, Sa bor noj cr kvi u [i be ni ku... – Na rav no, ne ra di mo sa mo na hra mo vi ma SPC. Na ci o nal ni sa ve ti Slo va ka, Ru si na i Ma |a ra po ve ri li su Za vo du bri gu o wi ho vim kul tur nim do bri ma – ka è za „Dnev nik” di rek tor ove in sti tu ci je Zo ran Va pa. – Ta ko se, re ci mo, sta ra mo o iz u zet no va `nom za {ti tar skom kom plek su u Ba~ kom Pe trov cu, pa Gr ko ka to li~ koj cr kvi u Ru skom Kr stu ru, kao i o ba zi li ci u Ara ~i kod No vog Mi lo {e va, o ko joj }e od da nas do 23. apri la bi ti re ~i i na ve li kom me |u na rod nom sim po zi ju mu. Pre ~e ti ri go di ne ura |e na je i op se `na stu di ja ri mo ka to li~ kih cr ka va u Voj vo di ni od 1690. do 1930, sni mqe no je i is tra è no vi {e od 200 obje ka ta i autor ka tog pro jek ta Du brav ka \u ka no vi} sa da pri vo di kra ju i tekst mo no gra fi je... Zna ~a jan seg ment ra da Za vo da od no si se upra vo na pro mo ci ju kul tur nog na sle |a kroz iz da -

– Ne dav no su pred stav ni ci Evrop ske ko mi si je na ja vi li mo gu} nost da do bi je mo 800.000 evra za ra do ve na Fra we va~ kom sa mo sta nu, ko ji bi ob u hva ti li in fra struk tu ru, od no sno elek tro in sta la ci je, fe kal nu i at mos fer sku ka na li za ci ju, sa na ci ju fa sa da, unu tra {wih i

Arheolo{ka karta Vojvodine

Zoran Vapa: Trudimo se da promovi{emo kulturno nasle|e Vojvodine

sle |e Voj vo di ne”, ~i ji je kom ple tan ti ra` na srp skom ve} raz gra bqen. Ne dav no smo iz da li i tre }e, pro {i re no i do pu we no iz da we „Fru {ko gor skih ma na sti ra”, a i mo no gra fi ja „Dvor ci i let wi kov ci Voj vo di ne”, ob ja vqe na po ~et kom go di ne, iza zva la je ve o ma ve li ko

tru pa `we bi li Gra di na Dom bo u No vom Ra kov cu i po me nu ta Ara ~a, ra do vi na ova dva objek ta do bi li ze le no sve tlo i u no vom IPA pro jek tu, ko ji se zo ve „Edikt”. – An ga `o va ni smo i na ~e tvo ro go di {wem pro jek tu „He ro mat” sa part ne ri ma iz Ita li je,

Od izuzetnog zna~aja su i aktivnosti u regionu, poput obnove ikonostasa Arse Teodorovi}a iz Saborne crkve u Budimu, koja je sru{ena 1949. Ideja je da ceo posao bude okon~an do 2018. godine in te re so va we. Tru di mo se, za pra vo, da sve ono {to Voj vo di na ima i ~i me mo `e da se po di ~i, od ar he o lo {kih lo ka li te ta do sa kral nih obje ka ta, pu bli ci sti~ ki po kri je mo i pred sta vi mo ne sa mo kul tur noj jav no sti u Sr bi ji, ve} i onoj evrop skoj.

Slo ve ni je, Ru si je i na {e ze mqe, ko ji se ba vi is tra `i va wem no vih ma te ri ja la za kon zer va ci ju i re sta u ra ci ju obje ka ta od ka me na i ope ke. Sre di nom ma ja, sa In sti tu tom „^en tra le” iz Ri ma, ko le ga ma iz Ga le ri je Ma ti ce srp ske i Cen tral nog in sti tu ta za kon zer va ci ju iz Be o gra -

I TADA USKA^U QUDI DOBRE VOQE

volontiram

Smiqana Dragi}evi}

ogra ni ~e ni, a ja ve} du è vre me raz mi {qam ka ko da mu po mog nem jer je iz ra wi ve gru pe qu di i lo {eg je eko nom skog sta tu sa. Za raz li ku od Iva na, ko ji je po sop stve nom pri zna wu ka sno po ~eo da vo lon ti ra, dva de set {e sto go di {wa Smi qa na Dra gi }e vi} je vo lon ter ka od sred we {ko le. Dok Ivan bri ne bri gu sta ri je i sred we po pu la ci je, Smi qa na je usred sre |e na na de cu. Svoj po sao ra de vr lo pre da no i bez za dr {ke. Smi qa na je tre nut no u NUR DOR-u (Na ci o nal nom udru è wu ro di te qa de ce obo le le od ra ka) gde vre me pro vo di s tom de com i wi ho vim ro di te qi ma. – Naj lep {e je pro vo di ti vre me sa de com, a naj te è je ka da nas, kad ve} ode mo ku }i, to is ku -

stvo na te ra da sa ì vom sli kom tih ma li {a na raz mi {qa mo o krh ko sti ì vo ta. Ne po kla wa se sa mo rad, ve} se ne iz be `no „tr gu je“ i ose }a wi ma, a ka da je ì vot de te ta ugro èn, ulog je vr lo vi sok. Me |u tim, pro {li smo obu ku ka da smo se pri pre ma li za vo lon ti ra we i ob ja sni li su nam ka ko da svo ja ose }a wa ne po ka zu je mo, ka ko da re gu li {e mo to {to ose }a mo da de ca ne pri me te pri ~a mla da vo lon ter ka NUR DOR-a. Ona je kao i osta le ko le ge ukqu ~e na u sve aspek te ra da, ne li bi se ni jed nog po sla ko ji joj do de le. - Vo lon te ri su sr` ovog udru è wa i za to smo ukqu ~e ni u sve aspek te ra da. Mi si ja Udru è wa je da una pre di kva li tet le ~e wa i ì vo ta obo le le de ce i wi ho vih po ro di ca, ta ko da se vo lon te ri, po red ra da sa de com i ro di te qi ma, u Ro di teq skoj ku }i ili na Ode qe wu, ba ve pro mo tiv nim ak tiv no sti ma, kao i pri ku pqa wem rob nih i nov ~a nih do na ci ja. Sva ko od vo lon te ra se, ka è nam Smi qa na, an ga ù je ono li ko ko li ko mo è, i u obla sti u ko joj se pro na la zi. – Po ne kad, po {to su de ca stal no sa na ma, a de si se da je ro di teq u da tom mo men tu za u zet, vo di la bih ma wu de cu do to a le ta, po ma ga la im dok se obla ~e. Ni {ta mi ne pa da te {ko i ne raz mi {qam o to me {ta me dr ì jer je do voq no vi de ti de~ ju za hval nost. Ta pri jat na is pu we nost je ono {to me po kre }e, jer de ca mno go vi {e is pu wa va ju vas ne go {to vi wi ma da je te. nZo ri ca Dra go je vi}

Uskoro po~iwe izrada delova ikonostasa za crkvu Sv. Trojice na Spasovim vodama na Svetoj gori

va~ ku de lat nost. Sa mo od 2000. go di ne ob ja vqe no je vi {e od 15 mo no graf skih iz da wa, ko ja po kri va ju raz li ~i to kul tur no na sle |e, od ar he o lo gi je do ar hi tek tu re. – Pre dve sed mi ce je, na pri mer, iza {la na en gle skom je zi ku mo no gra fi ja „Kul tur no na -

A kad smo kod Evro pe, stru~ wa ci Za vo da u~e stvu ju u ovom tre nut ku u pet pro je ka ta ko ji se fi nan si ra ju iz fon do va EU. Ta ko su, po sle uspe {no za vr {e nog pr vog IPA pro jek ta sa Ma |ar skom, te mat ski okre nu tog sred we ve kov nim ma na sti ri ma na ovom pro sto ru, i gde su u cen -

Ume}e konzervacije Ni je zgo reg na po me nu ti da je je di no u okvi ru Po kra jin skog za vo da za za {ti tu spo me ni ka kul tu re for mi ra na ra di o ni ca za kon zer va ci ju i re sta u ra ci ju zid nog sli kar stva, zid ne de ko ra ci je, fre sko-`i vo pi sa, sa po seb nim ak cen tom na iko na ma na dr ve tu, plat nu, sta klu i me ta lu. Ukup no 12 aka dem skih sli ka rakon zer va to ra, tri va ja ra, i ~e ti ri stru~ wa ka za umet ni~ ku ob ra du dr ve ta za o kru `u je kom ple tan pro ces na iz u zet no vi so kom ni vou, o ~e mu sve do ~i i po ziv da iz lo `ba „Ume }e kon zer va ci je”, ko ju su ne dav no pri re di li u sa rad wi sa ko le ga ma iz Ga le ri je Ma ti ce srp ske, bu de po sta vqe na i na saj mu „Re sta u ro” u Fe ra ri 2014. go di ne.

da, ot po ~i we mo ra do ve na la ne ot kri ve noj fre sci Bo go ro di ce sa Hri stom u fra we va~ kom sa mo sta nu u Ba ~u, kao i pr vu fa zu kon zer va ci je ve o ma ugro è nog a iz u zet no vred nog @e fa re vi }e vog ì vo pi sa u cr kvi ma na sti ra Bo |a ni – na vo di Va pa, do da ju }i da se jo{ dva evrop ska pro jek ta re a li zu ju u sa rad wi sa part ne ri ma iz Ita li je, pr vi ve zan za sred we ve kov nu umet nost, a dru gi za pro mo ci ju na {eg kul tur nog na sle |a ko je gra vi ti ra Du na vu. A u okvi ru pro jek ta „Ve ko vi Ba ~a”, ko ji je sta vqen na pre li mi nar nu li stu svet ske kul tur ne ba {ti ne, Za vod to kom na red nih go di na mo ra da ofor mi op se àn pred met ni ela bo rat, od no sno da pri pre mi kom plet nu pra te }u do ku men ta ci ju. No to, da ka ko, ne zna ~i da se na te re nu ni {ta ne }e ra di ti, na pro tiv.

Za hva qu ju }i ve li kim in fra struk tur nim ra do vi ma na te ri to ri ji Voj vo di ne, po ~ev od Ko ri do ra 10 pa do iz grad we ga sne mre è, to kom za {tit nih ar he o lo {kih ra do va do bi je ni su iz van red ni re zul ta ti. I oni }e sa da, tvr di Zo ran Va pa, bi ti od pre sud ne va `no sti za za vr {e tak dav no za po ~e tog pro je kat – iz ra de ar he o lo {ke kar te Voj vo di ne kao sa stav nog de la ar he o lo {ke kar te Sr bi je. spo qa {wih... – na vo di Va pa, uz na po me nu da su u pi ta wu po slo vi ko ji bi se od vi ja li pa ra lel no sa kon zer va ci jom sad ve} ~u ve ne fre ske. – Sve bi na kra ju bi lo u funk ci ji for mi ra wa pri ze mqa sa mo sta na kao mu zej ske po stav ke otvo re ne za po se ti o ce, u ko joj bi bio pre zen to van ma te ri jal pro na |en to kom ar he o lo {kih i dru gih ra do va na ovom objek tu iz 12. ve ka. Od iz u zet nog zna ~a ja su i ak tiv no sti u re gi o nu, po put ob no ve iko no sta sa Ar se Te o do ro vi }a iz Sa bor ne cr kve u Bu di mu ko ja je sru {e na 1949. Na svu sre }u, ovaj im po zan tan iko no stas je pre ru {e wa hra ma de mon ti ran i u pot pu no sti sa ~u van, de lom u Mu ze ju Epar hi je bu dim ske u Sen tan dre ji, de lom u sen tan drej skoj Pre o bra èn skoj cr kvi, a deo je i Cr kvi sv. Ge or gi ja u Pe {ti. – Ide ja je da se do 2018, ka da }e bi ti obe le è no dva ve ka od we go vog osli ka va wa, iko no stas u pot pu no sti kon zer vi ra i re sta u ri ra i po tom iz lo ì u Ga le ri ji Ma ti ce srp ske, na kon ~e ga bi bio vra }en Epar hi ji bu dim skoj. Ove go di ne }e mo za vr {i ti i dva tro na u Po à re va~ koj cr kvi u Sen tan dre ji, a na kon to ga po ~i we mo ra do ve na iz u- zet no vred nom ba rok nom iko no sta su u Pre o bra èn skoj cr kvi, ko ji je u ve o ma lo {em sta wu – ka è Va pa i ot kri va da je, uz bla go slov epi sko pa bu dim skog Lu ki ja na, na pra vqen pro gram pre ma ko jem bi do 2020. go di ne bi li za vr {e ni svi kon zer va tor ski i re sta u ra tor ski ra do vi u sen tan drej skim hra mo vi ma. Od 2004. do da nas Po kra jin ski za vod za za {ti tu spo me ni ka kul tu re je u kon ti nu i te tu pri su tan i na Sve toj go ri, naj pre ra de }i is po sni cu Sv. Sa ve, a ka sni je i iko ne iz hi lan dar ske ri zni ce i ta mo {we glav ne cr kve. Na se si ji Hi lan dar skog od bo ra, odr à noj pr dva da na, de fi ni sa no je, po tvr |u je nam Va pa, da po red na stav ka tih ra do va, za po~ nu no vi, od no sno da se kre ne sa iz ra dom de lo va iko no sta sa za cr kvu Sv. Tro ji ce na Spa so vim vo da ma: – U toj cr kvi, ko ja se na la zi van ma na stir skog kom plek sa, ove }e go di ne bi ti za vr {e ni ra do vi na zid nom sli kar stvu u ol ta ru i na o su. U woj je, ina ~e, sa ~u van deo iko no sta sa - krst sa ras pe }em, dve pri pa da ju }e iko ne is pod kr sta, te gri fon i ar hi trav na gre da. I sa da je po treb no da se, pre ma pro jek tu ko ji je u pot pu no sti iz ra dio na{ za vod, a ko ji su usvo ji li igu man i sa vet sta ra ca na Hi lan da ru, iz ra de no ve car ske dve ri i kom plet na pre sto na zo na. Ti me }e ovaj hram iz XVII ve ka naj zad mo }i da bu de vra }en u pu nu bo go slu `be nu upo tre bu... n Mi ro slav Sta ji}

nedeqa 21. april 2013.

[ O R O M

„ D N E V N I K ” N A L I C U M E S T A : POVRATAK PROGRAMA STRU^NOG

B O R O M

Boqe u fabrici nego

ad iza|em na slobodu, poku{a}u da otvorim stolarasku radionicu, a zaposlio bih i nekoliko poznanika s obuke, odavde iz „Zabele“ – otkriva mi osu|enik A.A, koji upravo zavr{ava {kolovawe za stolara dok izdr`ava kaznu od 6 godina zatvora zbog prodaje narkotika. I osu|enik N. S., koji je iza re{etaka zbog krivi~nog dela te{ke telesne povrede, gaji nadu da }e mu zanat varioca, izu~en u „Zabeli“, omogu}iti posao kada se za sedam meseci na|e na slobodi . Zatvorski zabran i ostatak sveta oduvek su se, u stvari, zakop~avali zidinama. Jer, oni koji zbog ogre{ewa o zakon budu osu-

Kadgod se znalo, ako si baba il lalica. Lalica treba da kupuje lutkice a baba ne treba da kupuje ni{ta, wegov deran ima svoju igra~ku pa nek se sigra s wom tako, opet jedni trpe druge pa ko istrpi bude pobednik. Pobednik ondak nije bio ni gore ni dole, tako se igralo trulih kobila. Kad jedni pokaù da mogu da nose i izdrè druge, ondak je red na druge da i na wima neko ja{i. Gledam sad ovu moderniju verziju trulih kobila. Trulije od ovog kanda i ne moè. Kanda da su ovi {to su odavno prerasli takve igre prerasli i pravila i da je sudija zaspo od miline. Kadgod je prvi deran u trulim kobilama drò glavu blizu sudijinog krila.

Trule kobile

sle stru~ne obuke kroz pilot program EU – „Podr{ka stru~nom obrazovawu i obuci u zatvorskim ustanovama Srbije“, trebalo da im bude i sertifikat za resocijalizaciju. Svojevrsna ulaznica za povatak u dru{tvo, koji je te`ak i jednima i drugima. Gotovo polovina zatvorske populacije u Srbiji, dakle oko 5.000 lica li{enih slobode, {to osu|enih {to pritvorenika, nalaze se u tri najve}a zavoda: u Sremskoj Mitrovici, Ni{u i Po`arevcu, dok ih je jo{ oko pet i po hiqada u ostalim zatvorima. Zna~ajan rast broja izvr{ilaca krivi~nih dela, pogotovo od sredine pro{le decenije, stvorio je paklenu

Po~iwe izgradwa novog zatvora u Pan~evu U drugoj polovini ove godine trebalo bi da po~ne izgradwa novog zatvora u Pan~evu, kapaciteta 500 mesta. „Po predvi|enoj dinamici, zatvor bi trebalo da bude izgra|en u roku oko tri godine”,ka`e za „Dnevnik“ dr Milan Stevovi}. „Plan je ura|en i sve urbanisti~ke dozvole su pribavqene, kao i novac - iz kredita i sopstvenih izvora. Trenutno su u fokusu neki tehni~ki problemi, jer je jednim delom gasovod, odnosno naftovod prolazio kroz lokaciju predvi|enu za gradwu tog zavoda, ali je postignut dogovor o re{ewu i tog problema”.

Foto: Foximages.eu

igrala se deca kadgod i bez sigra~ke. U to doba nit je bilo novaca, nit je bilo du}ana di su prodavali sigra~ke. Igrala se deca s onim {to su imala i {to je bilo oko wih. Igra~ke su sama pravila a dok ne budu kadri za to, nasle|ivali su ih od starijih, koji su te igre ve} izgustirali. Rano se odrastalo u to doba i brzo stasavalo za posao. Detinstvo je onda trajalo samo ~askom. I {kola je ondak trajala ~askom, tek da sirotiwa nau~i da ~ita i pi{e i da ume da se potpi{e. I ondak je trebalo potpisati da bi {togod bilo ba{ zapravo ko {to je na artiji i pisalo. Potpisivalo se svakojako, kako je ko umo, kako je bio kadar i kolko su mu ruke drk}ale. Bilo je i taki {to su umesto potpisa me}ali samo krst, onako ko onaj znak kad se nai|e na prugu di nema rampe. Kadgod je ode svaki peti bio taki, nije umo da pi{e. Vidim da i sad ima mlogo sveta prid osnovnom {kolom. Do|u no}u, valda dawu rade digod a mo`da ih je i sramota da se me{aju s decom. Do{o red i na wi da nau~e da ~itaju i pi{u. Neka ih, nek ve} jedared nau~e, da ne kubure vi{e s plajvazom i da umu da se potpi{u. De~urlija se navek alila i do {kole i u {koli na odmorima a i posle, kad su i{li ku}i.

Diploma varioca, vrtlara, stolara, {tampara ili, pak, pekara, koje }e osu|enici sticati posle stru~ne obuke kroz pilot program EU, trebalo da im bude i sertifikat za resocijalizaciju |eni na izolaciju, jednom odslu`e kazne, a tada je, ocewuju stu~waci, i dru{tvu i wima boqe ako se me|usobno ne iskqu~uju. Stoga bi diploma varioca, vrtlara, stolara, {tampara ili, pak, pekara, koje }e osu|enici sticati po-

E, kadgod je tog bilo mawe neg Taka je bila igra i tako je vresad, al tako je i vreme bilo. me bilo. Moderno vreme doneZnalo se {ta se sme a {ta ne lo i modernije navike. Kad bi sme i dokle vaì samo grdwa a se kogod danas tako namestio, di po~iwe prut il kaji{. Bilo garant bi oma napredovo u sluje tu i mu{kih i ènskih igara, `bi i bio paèn i maèn i deznalo se kome koje prili~e. Bi- belo pla}en. lo je navek da bude i neka muSve nam je danas trulo pa su {kara~a koja vi{e vole da se i kobile trulije neg kadgod. sigra s deranima i neki deran Istrulila i pravila pa se zakoji je vi{e volo krpice od kr- boravila. Ne deli se svet vipewa~e. Al posle se i oni opa- {e na mu{ke i ènske, samo mete, kad malko i`|ikaju i postoje oni gore i oni dole. svako zna di mu je mesto. Sve re|e se mewaju, pa kad uzBilo je u to doba svakojaki ja{e ne umu da si|u. Ne zna se igara, nije se ba{ mlogo mazi- ko je truliji, dal oni dole il lo i pazilo u tim igrama. Taki ovi gore, pojela ih crvoto~ina. je bio i ìvot, nikog nije ni Zdrvenili se i pustili koremazio ni pazio, velika je bor- we. Kakva je to igra kad se niba bila i svi su ko ne mewa i niradili, kulu~iko ne silazi da li i vukli da Znalo se {ta se sme se oni od dole sutra bude bo- a {ta ne sme i dokle popnu pa da se qe. Taka su bisvi raduju. Niko vaì samo grdwa a la i deca, jaka i vi{e ni ku}i ne di po ~i we prut svakojaka, èqide veseo, nema il kaji{ na igre, veseni graje ko kadqa, takmi~ewa god. Ima malko i pobeda. Prava mu{ka igra kalabuke, al to ko i da nema. bila je „trule kobile“. Mekani Danas se graja samo diè za i lipavi nisu bili za to. Mla- kompjuterima na dru{tvenim de mame bi danas jedno triput mreàma. Graja do rimovawa. pale u nesvest a mo`da bi mo- Od tih graja otpala nam – tarale i na oporavak na planinu statura. I di smo tu smo, kad il na more, kad bi vidle da se se ugasi kompjuter, ugasi se i wina deca tako igraju. Mlogo graja. smo mekani postali za take Sad }e ovi {to no}u u~e da igre, savijali nas i smotavali pi{u, kad nau~e do ferija, nageneracijama pa je i normalno pisati nova pravila kako ima {to moderne matere tako bri- da se igra. Navek tako bude, nu za modernu decu. I o~evi se kad neki odjedared postane pasve mawe {ale, kad im se sin metan, glavni i kad ume da pirodi. Kadgod se znalo, ako si {e, taj oma napi{e kako ima da baba il lalica. Lalica treba se igra. Idu ferije, ako ne isda kupuje lutkice a baba ne trunemo od ovolke vlage i votreba da kupuje ni{ta, wegov durine, kanda da }emo istrunuderan ima svoju igra~ku pa nek ti od tih najnovijih trulih kose sigra s wom. bila. Uve{}e nam obavezu da Od tog silnog preskakawa i svi imaju da se sigraju trulih naskakawa jednih na druge u kobila – iovako pametnija potrulim kobilama nikom ni sla nemamo. A ni drugog posla o~ina falilo nije. Kad jedni vi{e nema, sem za trule kobikobojagi pobede, ondak oma le. Odavno niko vi{e ne pokaoni budu trule kobile pa ti zuje ni svoju sigra~ku ni svoje {to su kao izgubili naska~u na zube. Izgustirali smo sve te wih. Radovali se i jedni drugi, igre. Od sigra~ke bi}e pla~ke. veseli i{li ku}i i sutra opet n Bo ra Oti}

gu`vu iza re{etaka, a prenatrpanost je do kraja pro{le godine bila i trostruka u odnosu na kapicitet. Tek, ceo penalni sistem s programom resocijalizacije na{ao se pod lupom EU, koja finansijski poma`e niz projekata radi

Prijateqski zagrqaj starih znanaca

wegovog poboq{awa, pa i najnoviji – stru~nu obuku osu|enika za deficitarna zanimawa, sve zarad pru`awe {anse da se posle odslu`ewa kazne, zasposlewem ili samozapo{qavawem, reintegri{u u dru{tvo. Direktor Uprave za izvr{ewe krivi~nih sankcija dr Milan Stevovi} u izjavi za „Dnevnik“ najavquje da je tako i za Okru`ni zatvor u Novom Sadu u pripremi program za otvarawe jednog novog vida proizvodwe, tako|e u ciqu radnog osposobqavawa osu|enih. – U pregovorima smo sa rukovodstvom i sa gradona~elnikom Novog Sada Milo{em Vu~evi}em,

i nadamo se da bi za dva-tri meseca moglo da do|e do dogovora, te pristupilo realizaciji projekta – navodi dr Stevovi}. Iako se pilot projekat {kolovawa osu|enih za pet deficitarnih zanimawa realizuje samo u zavodima u Sremskoj Mitrovici, Poàrevcu i Ni{u, ni ostale zatvorske ustanove ne}e ostati skrajnute u pogledu sistema obuke osu|enika. Na~elnik Slu`be za tretman u poàreva~kom KPZu „Zabela“ Branislav Markovi} kaè za „Dnevnik“ da je krajwi ciq tog pilot projekta obuke, koja }e trajati do septembra ove godine, da se putem evaluacije i mo-

Pet udarni~kih zna~ki u zbiru: Bosa Vratwan i Dragan Vasi}

NA FRU[KOJ GORI JU^E ODR@AN

Akcija{ko „zdravo!” Z

D R A V O! Zdravo, zdravo, zdravo ovim pozdravom ju~e je na Letenki, na Fru{koj gori, ispod Crvenog ~ota, po~eo prvi susret u~esnika omladinskih radnih akcija iz sredine sedamedesetih i osamdesetih godina pro{log veka. Oko 300 akcija{a iz skoro svih krajeva Vojvodine i Beograda do{li su da oìve uspomene kada su pre 30 ili 35 godina na Fru{koj gori ali i na brojnim drugim gradili{tima {irom biv{e SFRJ udarni~ki radili i uporedo stvarali poznanstva, prijateqstva, qubav... U ono vreme to se zvalo izgra|ivawe bratstva i jedinstva. Se}awa na te dane ne blede, bez obzira na protok vremena. - Omladinske radne akcije ostale su mom srcu do kraja ìvota. I verujete, to nije samo moje ose}awe, ve} takav stav imaju i svi koji su do{li na Letenku - kaè Bosa Vratwan iz Novog Sada, dvostruki udarnik. Prvu udarni~ku zna~ku Bosa je zavredela na ORA u Sisku 1981. a drugu u Deliblatskoj pe{~ari 1983. kada je bila i komandant ORB “Milan Vidak” iz tada{we novosadske op{tine Podunavqe.

– Posle porodice, omladinske radne akcije su u mom `ivotu na drugom mestu - ponosno pri~a Golub Kekovi}. On je 1977. bio zamenik komandanta ORA “Partizanski put” da bi godinu dana kasnije preuzeo i komandnu du`nost. Od 2000. godine Kekovi}, ina~e Kuqanin, `ivi u Sutomoru. – U Srbiju, na Letenku sam do{ao u subotu pre podne samo zbog ovog susreta i ve}

U najlep{em se}awu ostali drugarstvo i – marenda posle podne se vra}am u Sutomore zbog neodlo`nih poslovnih obaveza. Vreme provedeno na radnim akcijama je nezaboravno dodaje Kekovi} i pozdravqa se s Mihajlom \or|evi}em koji mu je te 1978. bio zamenik za dru{tvene delatnosti na Letenci a kojeg posle toga, do ju~e nije video. Kikin|anin Timo{enko Kuzman~ev je 1975. bio prvi komandant Savezne omladinske radne akcije “Partizanski put”.

– Pre 38 godina udareni su temeqi ovog naseqa na Letenci. Za 54 dana izgra|eno je brigadirsko naseqe. Prvog juna 1975. na Letenci po~ela je prva radna akcija u Vojvodini. Za tri meseca ovde je radilo 1.550 akcija{a svrstanih u 31 brigadu iz cele onda{we Jugoslavije. Izgra|en je put od Crvenog ~ota do Rohaq baza - raportirao je Kuzman~ev. Omladinskih radnih akcija ve} dugo nema. One `ive samo u se}awima wihovih u~esnika. – Izgubili smo ne{to najboqe iz na{e tradicije. @ao mi je {to se ta vrednost ugasila - pri~a Dragan Vasi} (60) iz Sremske Mitrovice. Na ju~era{wu smotru Vasi} je do{ao u bluzi staroj 38 godina. Na woj oka~ene ~ak tri udarni~ke zna~ke: dve su zaslu`ene na doma}em terenu, “Partizanskom putu”, a jedna na pruzi [amac - Sarajevo 1978. Na radnim akcijama se udarni~ki radilo, ali bilo je vremena i za qubav. I{tavan Kaku~ka je ~ak ~etiri godine bio u {tabu ORA “Novi Sad”, na kojoj je upoznao i zaqubio se u svoju sada{wu suprugu Oli-

nedeqa 21. april 2013.

OBRAZOVAWA I OBUKE U SRPSKE ZATVORE

UPOTREBA @IVOTA

na ulici

Vrdni~ka [arganska osmica ^

Foto: Foximages.eu

za slu ù ju, a li~ no su mo ti vi sa ni. Da kle, ne is kqu ~u je mo una pred iz pro gra ma ni osu |e ni ke na naj vi {e ka zne od 30 i 40 go di na za tvo ra, ali je ~i we ni ca da ne ma pri ja vqe nih iz te ka te go ri je, jer se oni ve ro vat no ru ko vo de ti me da }e do za vr {et ka ka zne bi ti u du bo koj sta ro sti. Po Mar ko vi} è vim re ~i ma, je dan od ci qe va pro jek ta je ja ~a we sve sti gra |an stva da se li ca, ko ja iz la ze sa od slu è wa za tvor skih sank ci ja, ne dis kri mi ni {u. – Dru gi seg ment je da se obez be di pru à we {an se svi ma. Si gur no da to ni je lak put i da bi tre ba lo svi da ulo ì mo pu no na po ra i ener gi je ka ko bi to da va lo re zul ta te – za kqu ~u je Bra ni slav Mar ko vi}. – U sva kom slu ~a ju, obra zov ni si stem otva ra mno ge mo gu} no sti i to bi tre ba lo is ko ri sti ti ti na pra vi na ~in. Otud su i auto ri pro jek ta obu ke osu |e ni ka za mo to iza bra li mi sao ve li kog Vik to ra Igoa: „Onaj ko ji otva ra vra ta {ko le – za tva ra za tvo re“. n Ja ska Ja ko vqe vi}

e ka ju }i za vi ~aj ni vrd ni~ ki voz na dru gom vrd ni~ kom ko - so ko iz nad pu ~i ne kon ti nen ta Sre ma, ko zi ja pru ga, da je ta ko lo se ku è le zni~ ke ku }e u Ru mi, voz zva ni~ no uspa van mi sti fi ku jem, raz vu ~e na kroz {um ske vra to lom ne pro se ke {e zde set de ve te, voz ko ji se ~a rob nom do li nom fru - obo dom sa mog vr ha br da po ~ev od ka me no lo ma, li ti ce bo je {ko gor ske re ke Ku do{ ko tr qa jo{ sa mo sle pom pru gom u mo - r|e, s po me nu tim tu ne lom u pod no` ju, gde su di na mi tom i joj gla vi, skra }u jem vre me (do we go vog do la ska iz Vrd ni ka) ta - kram po vi ma ob ru {a va li pur pur no ka me we i to va ri li ga ru ko {to ba bram po svo jim ne ma te ri jal nim è le zni~ kim ar hi - ka ma, ona ko ì vog, u va go ne te, pa do ot prem ne ram pe na ivi va li ja ma i re sta u ri ram u mi sli ma onaj let wi da tum osam de - ci pro va li je, oda kle su gvo zde ni to~ ko vi s pa o ci ma u`qe bqe set tre }e ka da su lo ko mo ti vi cu Ra mu, ze le no-cr nu par wa ~u s ni na oso vi na ma iz me |u be ton skih vi la, teh ni kom brem ze dim wa kom kao fi {e kom, pred mo jim upla ka nim so vjet skim (ko~ ni ce), ~e li~ nim saj la ma spu {ta li pu ne i po di za li pra zne fo to a pa ra tom, od ve zli ka mi o nom iz Vrd ni ka (kao {to od vo - va go ne te niz za stra {a ju }e oko mi ti {um ski pro sek s ta ko |e ze te le na kla ni cu, a kra va mu ~e za ka mi o nom), za jed no sa dvo ko lo se~ nom {in skom li ni jom. osta lim {in skim ì vo ti wa ma sa nor mal nih i ne nor mal nih “U ka me no lo mu su ra di le i è ne”, pri ~a la mi je Ag ne za Lo pru ga, ~u va nim u {ta li vrd ni~ ke lo ì o ni ce. vri} sa No ve ko lo ni je. “O, jo{ ka ko... Ma co la ma smo dro bi le Pro {log ju la na pri vat nom so li sti~ kom pu to va wu za Se - ka me we.” meg we vo, zla ti bor sku ka won sku pu sti wu s hi per ba ri~ nim “Na {ta je to li ~i lo?” upi tah è nu. pre po ru ka ma (gde se jo{ mo gu po ma zi ti ì la vi zla ti bor ski “A na {ta bi li ~i lo... Na te {ku ro bi ju! Na pa kao! I go re u vo lo vi), pri li kom jo{ jed nog bez u spe {nog po ku {a ja da se raz - {u mi gu ra le smo sa mu {kar ci ma pra zne va go ne te.” mag ne ti {em u ta ko zva noj ne tak nu toj pri ro di i po beg nem od “Ko li ko ste ima li go di na?” re por te ra u svo joj gla vi, s na me rom da, bar, uspo rim hi per “De voj ~u rak. Mi mla |i uto va ra li smo ka men ru ka ma u ve li ten zi ju gra da u svom kr vo to ku, od no sno da slu {am ti {i nu, vo - ke va go ne, ni ru ka vi ce ni smo ima li, a ka men se ~e... Mo je je bi du, pti ce i bu be i da se na si sam mi ri {qa vog ki se o ni ka u bo - lo i da ne de qom ~i stim brem zu i ka me we sa {in ske li ni je. rov wa ci ma, pro la ze }i kroz Po è gu – me sto ko je sam dav no Kad je ka me no lom pre u ze la è le zni ca uslo vi ra da su se do ne pod vu kao cr ve nim flo ma ste rom! – za lo mih na jed nom }o {ku kle po pra vi li. @e le zni ci je ka men tre bao za pru `ne na si pe. sa zla ti bor skog prav ca u spo red nu uli ~i cu, ko li ko da me è - Iz gra di li su bun ker, dro bi li cu. I on da se po ka za lo da je do qa mi ne, s mu {i com u gr lu su vom kao pa pir, uz bu |en ka ko i bo ~a {ki ka men lo {eg kva li te ta, kru ni se, pra vi za bla }e we... pri li ~i è le zni~ kom stra sni ku ko ji pr vi put po sle mno go go - I ka me no lom su za tvo ri li.” di na po se }u je svo ju pr vu qu bav, osta vqa ju }i iza se be na }o Na dnu do bo ~a {kog ka wo na, is pod le {i ne sred wo ve kov nog {ku {i qa ti pu to kaz: Mu zej uza nih pru ga. zam ka Red ne ka, gde se krak pru ge nor mal nog ko lo se ka za ku ca Mu zej u Po è gi je u stva ri far ma vo zo va na otvo re nom, za - vao u ~u pa vo de be lo me so Fru {ke go re, ka me we iz va go ne ta vo dqi va ko lek ci ja re sta u ri ra nih lo ko mo ti va, va go na, dre si - uto va ra no je u va go ne, da bi on da lo ko mo ti va ma ne var ka, do na i jo{ ko je ka kvih è le zni~ kih eks po na ta (okret ni ca za ma le lo ko mo ti ve), sta rih teh ni~ kih ~u de sa i in stru me na ta sku pqe nih s pru ga ne nor mal nog ko lo se ka (za raz li ku od pru ga nor mal nog ko lo se ka, ka kva je bi la vi ci nal na pru ga Ru ma–Vrd nik); a glav ni adut Mu ze ja uza nih pru ga, we gov zlat ni gru men, zbog ko jeg ov de – kao na ne ka kvo sve ti li {te ili spo mengro bqe pa tu qa stih vo zo va – do la ze è le zni~ ki ho do ~a sni ci pi taj bo ga oda kle, je ste u stva ri par wa ~a iz pr vog pa su sa i iz mo je pro {lo ne deq ne no ve le, cu ra ko ja je i mo joj ma len ko sti za vr te la mo zak... Ra ma. Go di {te 1873! Po sled wa ì va lo ko mo ti va ove ra se u svet skoj è le zni~ koj er ge li. I mo ja pr va è le zni~ ka qu bav... Ra mo, Ra mo... De ta qi na {eg po tre snog po è {kog su sre ta ne ka za u vek osta nu me |u na ma i de ùr nim ku sto som Mu ze ja (ko ji je obe }ao da }e dr à ti je zik za zu bi ma), jer ne bih, ipak, da ov de {tam pam i ofi ram ni svo ju, a jo{ ma we we nu in ti mu. Pro ve li smo jed no div no pre pod ne. Ra ma je ma lo za su zi la. Lo ko mo ti va ko lo ko mo ti va. Do ~e ka la me je cr na kao ko lo mast, sve è obo ja di sa na, ka bi ne kao sun co kret ù te, za go net na i za vo dqi va, fem me fa ta le. Ra ma, lo ko mo ti va sa unu tra {wom le po tom. Do ~e ka la me je pod mla |e na i ofar ba na me sec da na pre mog do la ska, a o~e ki va la je to ga da na gru pu ja pan skih è le zni~ kih ho do ~a sni ka ko ji su u kon tek stu svo je evrop ske è le zni~ ke eks kur zi je skre nu li u Po è gu sa mo zbog we (re ~e ku stos). Sr ce me bo li ka da po mi slim da su Ja pan ci ta ko zbog Ra me mo gli skre nu ti u Vrd nik. O~i to, ko li ko god na sto jao da u ovom frag men tu pri ~e Lokomotiva Rama, godi{te 1873, eksponat iz Vrdnika, oda gnam pa te ti ku su sre ta i osta nem dis tan ci ran snimqena u Muzeju uzanih pruga u Poègi od pro fe si o nal cu ne pri me re ne emo ci je, to li ko mi se u po sao me {a de ~ak u me ni ko ji je Ra mu gle dao kroz raz lu - li nom re ke Do bo ~a{, kom po zi ci ju od vla ~i la na è le zni~ ku pa ni pro zor vrd ni~ ke lo ì o ni ce i za mi {qao se be za ko man - sta ni cu “Vrd nik”. da ma ma le par ne ma {i ne ko ja se u {um skoj krag ni Vrd ni ka sa U do bo ~a {kom ka me no lu mu ra dio je i Jo van Bla go je vi} Car (tu ri sti~ kim) va go ni ma iza se be us pi we uz pur pur ne {a ra - iz Ja zak Pr wa vor. – “Ja sam te ì in va lid, pa sam do bio lak gan ske li ti ce fru {ko gor skog ka wo na Do bo ~a {a. {i po so u Do bo ~a {u. De lio sam blo ko ve rad ni ci ma kad na to Mo lio bih sa da ~i ta o ca sa em pa ti jom pre ma è le zni~ kim va re va go ne. Ne sre }e u ka me no lo mu bi le su ~e ste. Sa mo od stva ri ma, put ni ka vrd ni~ kog vo za, da na tre nu tak za `mu ri neg de ~u je te ja uk ili vri sak. Jed nom se i na me ne sru ~i la go (prem da ni je oba ve zno), i da po ku {a da se uvu ~e pod tre ge re mi la ka me wa i ce log me za tr pa la. Je dva su me iz vu kli, sav mo je ta da jo{ ma lo le let ne vrd ni~ ke ma len ko sti s po ~et ka se - sam bio kr vav.” dam de se tih go di na. I da se ta ko ma li, za jed no sam nom, bla go Ra mu sam po sled wi put vi deo uì vo (fo to gra fi sa li smo da re }i do broj vo qi ne po zna tog è le zni~ kog do bro tvo ra, ko - se za jed no), {ta vi {e i pro tr qao pra {i nu sa we nih ne `nih ji je tu ~ast me ni uka zao u ha li vrd ni~ ke lo ì o ni ce, da se, da - gvo zde nih obra za, osmog ju na osam de set tre }e go di ne, ka da su kle, za jed no pop ne mo u otvo re nu ka bi nu lo ko mo ti vi ce Ra me, fa tal nu par wa ~i cu u pa ke tu sa jo{ se dam lo ko mo ti va, dva p~e le ra di li ce ili, ipak, za {i qi mo po re |e we, di vqe ko ze na put ni~ ka i dva sa lon va go na, ko la Fran ca Jo ze fa iz 1897. go {i na ma uza nih {um skih pru ga pro vu ~e nih s kra ja 19. ve ka di ne i ko la Pe tra Pr vog Ka ra |or |e vi }a (mu zej ska me na è ri kroz bo san ske ka wo ne, vi la je te i buyake, gde je mi ni ma li sti~ - ja sa nor mal nog i ne nor mal nog ko lo se ka, ko ja je pre ko dva de ka, ì la va i va tre na Ra ma, lo ko mo ti vi ca sa sr cem po put nu - set go di na ~a mi la za kqu ~a na u vrd ni~ koj lo ì o ni ci), di za li kle ar nog re ak to ra (ma we sna ge), vu kla va go ne, va go ne te i com po to va ra li na ka mi o ne i od ve zli iz Vrd ni ka, eks po na te “cic ke” sa po kla nim dr ve nim stvo re wi ma. Ako ~o vek s vi so - sa {i ro kih pru ga u krug lo ì o ni ce “Be o grad”, ubo ga qe ni sa kom emo tiv nom re zo lu ci jom mo è da se se ti ose }a wa, a ja ve - lon kra qa Pe tra Pr vog u sme de rev ski “@el voz” (gde je i sa ru jem da mo è (prem da ne mam ma te ri jal ne do ka ze, osim ako da u uà snom sta wu), a eks po na te sa uza nih pru ga, sku pa sa Ra to ni su su ze), on da me ~u di da se ne se }am svog uz bu |e wa dok mom, od ve zli su u Po è gu. sam u vrd ni~ koj ha li sta jao za ko man da ma Ra me. Ne. Ne se }am Ka da sam se sad sko ro, za svo ju du {u, mo ti vi san is tra se. Me |u tim, se }am se ne ~e ga dru gog, mo `da va `ni jeg, ili se ì va~ kom stra {}u, jed nom uspo me nom i, na rav no, ra do zna se }a we se }a me ne, kao mno go pu ta pre... lo {}u èn ske po lo vi ne svog ì vo ta, pro vo ci ra ju }i sr ~a nu Ma lu vrd ni~ ku Ra mu, vaq da ot ka ko sam je ugle dao kroz raz - arit mi ju, uz ve rao, s Wom, ne bu pod obla ke, do uspa va nog sr lu pa ni pro zor u lo ì o ni ci, me |u eks po na ti ma vrd ni~ ke eks - ca ka me no lo ma Do bo ~a{, gde je ~o vek re dak (a èn ski ~o vek po zi tu re @e le zni~ kog mu ze ja u Be o gra du, za mi {qao sam jo{ jo{ re |i), i gde se ose }a zra ~e we opa snog ukle tog me sta, pre mno go go di na, pa i u ovim pe de se to go di {wim de ~i jim go - po no vio sam pu sto lo vi nu od pre ~e tr de set go di na, dru gi di na ma ta ide ja, na zo vi mo je in te lek tu al nom svo ji nom, s vre - put od ta da, ka da smo nas tri-~e ti ri is tra ì va ~a sa No ve me na na vre me kao ne ka kva lu ta ju }a mi sao pro dr ma mo ju emo - ko lo ni je, ot kri va ju }i no ve pla ne te u {um skoj ga lak si ji Vrd ci ju; za mi {qao sam je, pre ma to me, ka ko kao di vqa ko za, star - ni ka, za ba sa li na ovo uz bu dqi vo me sto. I po {to mi ni sad tu ju }i sa po di ju ma uspa va ne vrd ni~ ke è le zni~ ke ku }e is pod sko ro, uosta lom kao ni on da, fru {ko gor ski |a vo ni je dao No ve ko lo ni je, za la ma {in skom sta zom is pod ma na sti ra u mi ra, spu stio sam se u pu lu za ru {e no ko ri to is pod li ti ce fru {ko gor ski ka won Do bo ~a{ (se ver no za le |e Vrd ni ka), us - ka me no lo ma, pro vu kao se kroz jo{ neo li sta lo dr ve }e, {i pi we se vi so ko kroz du bo ku, stra {nu do bo ~a {ku {u mu Stri - bqe i gr mqe, ali ka da je pre dam nom zev nu la sa bla sno cr na bo ro vu – s jed no ro zi ma i pa tuq ci ma, ve {ti ca ma i tro lo vi - pra zni na tu ne la – kroz ko ji smo ono mad, kao de ca, glat ko ma! – pru gom use ~e nom u pur pur ni ka me war iz nad gro tla }u - pro {li na dru gu stra nu br da! – ovo ga pu ta, sve u svo je vre dqi ve do bo ~a {ke re ke i, vi so ko go re, iz bi ja pod li ti cu jed - me, {trec nuh se u stra hu od ovog pu stog i zlo kob nog me sta. nog od na pu {te nih do bo ~a {kih ka me no lo ma. Dr ve na {um ska bi }a pro gu ta la su cr ko ti ne ku }a od ka me na, I tu sta je. Pa u za. Pa da on da i mi, us hi }e ni hi po te ti~ ki za re za nih tu i ta mo u ple} ku br da, du` tra se pru ge po va |e put ni ci vrd ni~ ke [ar gan ske osmi ce, is ko ri sti mo ovaj in - nih {i na, ali tra sa je osta la. Pro bi jao sam se tom tra som ter me co i pre ne go {to se Ra ma sa svo jom otvo re nom kom po - kroz ra sti we ne ko li ko sto ti na me ta ra, sve do ram pe na zi ci jom za bo de u sto me ta ra du ga~ ki ka me ni tu nel kroz ko ji ivi ci pro va li je, gde se iz ze mqe jo{ be le be ton ski blo ko su ste wa li va go ne ti na to va re ni ka me nom, i vr hom ka wo na vi brem ze, bez to~ ko va, i oda kle tra sa pru ge, ja sno vi dqi pro du ì pu to va we pre ma le {i ni sred wo ve kov nog zam ka Red - va, prem da te {ko pro hod na, i{ ~e za va vi ju ga vo u gu stoj {um ne ka, oba ve sti mo put ni ke da se kroz tu str mo gla vu gu stu {u - skoj sce no gra fi ji. Vrd ni~ ka Do bo ~a {ka osmi ca! Pru ga u mu uvi ja la oko li ti ca naj vi {a pru ga u Voj vo di ni. Bi la je to u mo joj gla vi. I Ra ma u mom sr cu... Ra mo, Ra mo... stva ri in du strij ska mre à dvo ko lo se~ nih {in skih li ni ja vi n @eq ko Mar ko vi}

Fo to: @. Mar ko vi}

ni to rin ga svih ak tiv no sti iz gra di odr ìv, funk ci o nal no pri me wiv kon cept stru~ nog ospo so bqa va wa osu |e nih li ca u ce lom si ste mu, a ko ji }e funk ci o ni sa ti i na kon za vr {et ka pro jek ta. – Ovaj pro je kat bi se mo gao na zva ti i po vrat kom ne ka da {weg mo de la stru~ nog obra zo va wa ko ji je, sve do pred kraj de ve de stih go di na pro {log ve ka, po sto jao u ce lo kup nom si ste mu iz vr {e wa kri vi~ nih sank ci ja. Taj mo del je – pri ~a Mar ko vi} – omo gu }a vao osu |e ni ci ma obra zo va we, po ~ev od opi sme wa va wa i za vr {et ka osnov ne {ko le, do iz u ~av wa od re |e nih za na ta, za {ta su do bi ja li di plo me kao da su za vr {i li bi lo ko ju osnov nu ili sred wu {ko lu u Sr bi ji. Ono {to sva ka ko po ve zu je ne ka da {we vre me i ovo ko je pred sto ji je isti ciq – re so ci ja li za ci ja osu |e nih li ca i stva ra we mo gu} no sti da po iz dr à noj ka zni, svi oni ko ji su za in te re so va ni, do bi ju {an su da ra de i da se spre ~i po vrat. Zna ~aj na ka ri ka, po Mar ko vi }e vim re ~i ma, je i pa ra lel na sa rad wa sa slu `bom za za po {qa va we, ko ja }e kroz svoj si stem da qe ra di ti na pri hva ta wu tih li ca . – Pr va pret po stav ka za ukqu ~e we u pro gram obu ke je do bro voq nost, mo ti vi sa nost osu |e nog da se opre de li za jed no od pet za ni ma wa ko ja se nu de. Po sto je i kri te ri ju mi na ko je stru~ ne slu `be za vo da obra }a ju pa `wu, a to je da pri ja vqe ni ima za vr {e nu osnov nu {ko lu, od go va ra ju }e vla da we i po na {a we, od no sno da ni je di sci plin ski ka `wa van, kao i da po {tu je pra vi la ku} nog re da. I da je, na rav no, mo ti vi san. Ne ma ne ke po seb ne se lek ci je u smi slu da je ne ko una pred is kqu ~en, ali ako osu |e nik iz bi lo ko jih raz lo ga bu de pro u zro ko vao pre kid u~e {}a u obu ci, pred vi |e ne su od re |e ne sank ci je, jer pro gram ipak pod ra zu me va ozbiq nost ono ga ko ga pri hva ta i po sto ja we we go ve è qe da ne {to pro me ni kod se be. – Bez ob zi ra na vr stu kri vi~ nog de la, svi ma se da je {an sa za ukqu ~e we u obu ku uko li ko svo jim po na {a wem i vla da wem to

Za akcija{e je bilo i bi}e posla

Fo to: N. Sto ja no vi}

SUSRET U^ESNIKA RADNIH AKCIJA

na Letenki ve ru. Ven ~a we je pa lo po sle ak ci je, 1990. Ju ~e su na Le ten ki bi li i Qu bo mir [i mi}, ko ga No vo sa |a ni zna ju pod na dim kom [i me Va tro met, pa Ob red Ra do ji ~ i}, La d i s lav Kin k a, To m i s lav La ti}, Jo van Vu ji}... Ka da je 1983. go di ne u~e stvo va la pr vi put na rad noj ak c i ji u Vi r o v i t i c i, No v o s a | an s ka Iva na Spa so je vi} je ima la sa mo de set go di na. – Sta ri ja se stra Ta tja na, ko ja je ta da ima la 16 go di na, na go vo ri la me je da kre nem s wom. Na ak ci ji u Vi ro vi ti ci oko pa va li smo {e }er nu re pu. Ni je mi bi lo te {ko, ti da ni se ne za bo ra vqa ju. Na kon to ga sam dve go di ne bi la u [ta bu ORA “No vi Sad” - po no sna je Iva na. – Dru gar stvo i ma ren da, ko ju nam do ne su na tra su, osta li su mi u naj lep {em se }a wu - ka è Gor da na Tangl Isaj lo vi}, u~e sni ca tri ORA-e. - Tre ba lo bi ob no vi ti rad ne ak ci je i zbog dru è wa ali i zbog stva ra wa rad nih na vi ka omla di ne. Na ju ~e ra {wu smo tru je di no or ga ni zo va no su do {li ak ci ja {i iz Be o ~i na. Na pla to, gde se odr à la sve ~a nost, a

ko ji je ne kad slu ìo za ju tar wu smo tru, oni su, ob u ~e ni u ù te ma ji ce sti gli u stro ju na ~i jem je ~e lu bi la ve li ka za sta va wi ho ve bri ga de “Di mi tri je La za rov Ra {a”. - Za ak ci ja {e je bi lo i bi }e po sla. @e li mo da nad le `ni ma po nu di mo na {e an ga ò va we u ure |e wu Ra ko va~ kog po to ka i uni {ta va wu am bro zi je - ka zao je pred sed nik Uprav nog od bo ra Udru è wa u~e sni ka omla din skih do bro voq nih rad nih ak ci ja “Ak ci ja{“ iz No vog Sa da Raj ko Jo ta no vi}, or ga ni za tor ju ~e ra {weg sku pa. Na Le ten ki su ju ~e vi |e ni i kramp i lo pa ta i ko li ca – ali sa mo za iz lo `bu. Po sle zva ni~ nog de la, sta ri ak ci ja {i su na sta vi li dru è we uz pe smu. A da ve se qe bu de pri sni je, tu je bio har mo ni ka{ @eq ko Po cr ni} iz Ze mu na... Uve ~e je ne ka da {we omla din sko na se qe na Le ten ki po no vo opu ste lo. Mla dost i ak ci ja {ka pe sme odav no se ne ~u ju na ovih 456 me ta ra nad mor ske vi si ne , a zub vre me na je u~i nio svo je. Sa mo uspo me ne ne ble de. One ak ci ja {ke. n Mi lan Bo zo kin

nedeqa 21. april 2013.

AME RI KAN CI PO SLE NA PA DA: BES, PO NOS I NE SPREM NOST NA PO VLA ^E WE

Pet da na ko ji su pro me ni li Bo ston Pi{e: Dejan Petrovi}

Q SVO JE VI \E WE ISTO RI JE SAD ^u VE NI OLI VER STOuN PRE TO ^IO u DO Ku MEN TAR NI SE RI JAL

[ta bi bi lo da ni je...

ed ni je hva le, dru gi oce wu ju da je an ti am e ri~ ki, ali sva ka ko ni ko ga no vi do ku men tar ni se ri jal Oli ve ra Sto u na ne osta vqa rav no du {nim. Na kon ne ko li ko do ku men ta ra ca, a naj po zna ti ji je onaj o Fi de lu Ka stru, ~u ve ni ame ri~ ki re ì ser dao se u sa rad wi s isto ri ~a rem Pi te rom Ku znic kim, u dru ~a gi je sa gle da va we ulo ge SAD u sve tu u po sled wa dva ve ka. Re zul tat sa rad we i du go go di {weg is tra ì va wa pre to ~en je u de set jed no sat nih epi zo da “Ne is pri ~a ne isto ri je SAD”. Isti na, mno go to ga ~i me se se ri ja ba vi ve} je ana li zi ra no na ovaj ili onaj na ~in u me di ji ma, me |u tim, ni ka da do sa da no vi ja ame ri~ ka isto ri ja ni je ova ko di na mi~ no iz lo è na u te le vi zij skom for ma tu ko ji mo è pra ti ti i naj {i ra pu bli ka. Uz ve li ku pom pu se ri ja je u no vem bru pro {le go di ne po ~e la da se pri ka zu je na ka blov skom ka na lu “[o u tajm”. [ta bi, re ci mo, bi lo da Hen ri Vo las 1944. ni je mo rao da se od rek ne kan di da tu re za pot pred sed ni ka SAD is ped De mo krat ske par ti je, zbog, pret po sta vqa se, ne zgod ne epi zo de na tur ne ji po SSSR ka da su mu za stra {u ju }e gu la ge pred sta vi li u naj bo qem mo gu }em sve tlu? Sle de }e go di ne, na kon smr ti Fren kli na Ru zvel ta, po stao bio pred sed nik SAD, a ka ko je Vo las bio pa ci fi sta, tok isto ri je bio bi sva ka ko dru ga ~i ji. Za po ~e tak, sma tra ju auto ri, Vo las bi, za raz li ku od Ha ri ja Tru ma na, sa svim si gur no iz be gao kon fron ta ci ju sa Ru si ma, kao sa ve zni kom s ko jim je za jed ni~ ki sru {en Tre }i Rajh. In ter pre ta ci ja do ga |a ja iz Dru gog svet skog ra ta si gur no je ne {to {to }e zgro zi ti ame ri~ ke pa tri o te. Sto un o va se ri ja

po ka zu je da ni su ame ri~ ki voj ni ci bi li ti ko ji su iz vo je va li sud bo no snu rat nu po be du, ve} je za pra vo pre su dio obrt na Is to~ nom fron tu, jer su Ru si, ko ji su iz gu bi li 27 mi li o na qu di u ra tu, smo gli sna ge da po tu ku Nem ce kod Kur ska i Sta qin gra da. Da qe, da li je atom ska bom ba pri si li la Ja pan na pre da ju? Hm, ma lo ve ro vat no. U vre me ka da su atom ske bom be zbri sa le Hi ro {i mu i Na ga ski, ve }i na ja pan skih gra do va bi la je uni {ta i Tru man je do bi jao sig na le da ra za ra wa pre sta nu po bi lo ko ju ce nu. Ja pan ce je, me |u tim, iz be zu mio ula zak Ru sa u Manyuri ju i to je bio opre sud ni do ga |aj ko ji je okon ~ao rat. Otu da je ba ca we atom ske bom be bi lo pot pu no ne po treb no, ali stra te {ki gle da no, tre ba lo je Ru si ma po ka za ti ~i me Ame ri ka od oru` ja – ras po la è. U jed noj od epi zo da Stoun iz no si stav da je ame ri~ kom krup nom ka pi ta lu rat i te ka ko po go do vao: da ga ni je bi lo, tre ba lo bi ga iz mi sli ti. Se ri ja ot kri va i ne ke od upe ~a tqi vih pa ra dok sa, kao onaj o ame ri~ kim fir ma ma ko je su do 1942. sa ra |i va le s Tre }im Raj hom, a po sle ra ta su tra ì le od {te tu jer su ne ke od wi ho vih fa bri ka bi le uni {te ne u sa ve zni~ kom bom ba ro va wu... Da li bi svet da nas iz gle dao dru ga ~i je da je ume sto Yorya Bu {a mla |eg za ame ri~ kog pred sed ni ka bio iza bran Al Gor? Da li bi Ame ri ka na vre me na slu ti la da se 11. sep tem bra spre ma te ro ri sti~ ki na pad? Ako i ne bi, da li bi Gor po veo Ame ri ku u rat pro tiv ne pri ja te qa ko jeg je i sa ma po ma ga la, i de fi ni tiv no osna ì la, to kom so vjet ske in va zi je na Av ga ni stan? Te {ko da bi. n E. N. L.

VESTI Za no ve iz bo re U~e sni ci ju ~e ra {weg pro test nog sku pa u Pod go ri ci za tra ì li su da Skup {ti na Cr ne Go re ras pi {e no ve pred sed ni~ ke iz bo re. U zah te vu se tra ì da, pre ras pi si va wa no vih pred sed ni~ kih iz bo ra, cr no gor ski par la ment do ne se po se ban za kon ko jim bi se iz bo ri od 7. apri la pro gla si li ne va è }im. Na za vr {et ku sku pa, u ime or ga ni za to ra, pro ~i tan je za kqu ~ak da „stvar ni po bed nik” pred sed ni~ kih iz bo ra odr à nih 7. apri la ni je Fi lip Vu ja no vi} ne go Mi o drag Le ki}.

Sve vi {e `r ta va Ki ne ski pre mi jer Li Ke }i jang po se tio je pod ru~ je Lu {a na, naj ja ~e po go |e no ju ~e ra {wim ze mqo tre som u pro vin ci ji Se ~uan u ko jem je, pre ma naj no vi jim po da ci ma po gi nu lo 156 qu di. U po tr su, ko ji je oko osam ~a so va uju tru po lo kal nom vre me nu po go dio pro vin ci ju Se ~uan, po vre |e no je vi {e od 5.500 oso ba, a ki ne ski me di ji su ja vi li da se ne zna broj qu di ko ji su za tr pa ni u ru {e vi na ma.

Ak ci ja spa sa va wa je u to ku, a u ugro `e no pod ru~ je upu }e no je vi {e od 7.400 voj ni ka. U ak ci ji spa sa va wa u~e stvu je 180 le ka ra i 1.600 ~la no va spa si la~ kih eki pa. Po sla to je i dva he li kop te ra i 120 vo zi la, a iz obli `wih za tvo ra eva ku i sa no je 80.000 za tvo re ni ka.

Na po li ta no re kao „da”

Ita li jan ski pred sed nik \or |o Na po li ta no od lu ~io je ju ~e da pri hva ti no vi man dat za me sto {e fa dr `a ve i ta ko po mog ne u re {a va wu po li ti~ ke kri ze u ze mqi. „Na ras po la ga wu sam, ne mo gu da od bi je tu od go vor nost”, re kao je Na po li ta no ob ja vqu ju }i svo ju od lu ku da pri hva ti dru gi man dat. Li de ri vo de }ih ita li jan skih stra na ka Pjer Lu i |i Ber sa ni iz De mo krat ske stran ke i Sil vio Ber lu sko ni iz Na ro da slo bo da, po zva li su ra ni je ju ~e od la ze }eg pred sed ni ka da pri hva ti man dat i ta ko po mog ne da ze mqa iza |e iz }or sko ka ka u ko ji je upa la zbog ne mo gu} no sti da for mi ra i no vu vla de i iz be re pred sed ndi ka dr `a ve.

u di su be sni i ogor ~e ni zbog ono ga {to se do go di lo to kom Bo ston skog ma ra to na, ali isto vre me no po no sni {to ì ve u Bo sto nu i na sto je da se iz dig nu iz nad si tu a ci je. Jed na stvar je ve} sa da si gur na - ono {to se na zi va „Bo ston Strong” po nos i ne sprem nost na po vla ~e we pred zlom, ma ni fe sto va }e se na ma ra to nu ve} idu }e go di ne, ko ji }e, bez sum we, bi ti naj po se }e ni ji u isto ri ji. U po ne de qak sam do ì veo {ok, kao uosta lom i svi gra |a ni Bo sto na. Jer, ni ka da se ni {ta sli~ no ni je do go di lo u Bo sto nu. Po sle osam go di na ì vo ta, de lim uti sak mno gih o to me ka ko je ovo iz u zet no mi ran grad u ko jem su sva jav na de {a va wa uvek bi la pot pu no otvo re na za qu de. Svi vi {e pre o ku pi ra ni ~i we ni com da se to uop {te de si lo u Bo sto nu ne go ti me ko je to ura dio. Ni ka da se ni je mo gao ose ti ti pri ti sak zbog bez bed no sti, na utak mi ce se ula zi lo bez pre tre sa, tek sa za vi ri va wem u tor be, ni je se pri me }i va lo po ja ~a no pri su stvo po li ci je u me trou... Bo jim se da }e se po sle ove tra ge di je to pro me ni ti i to je, ~i ni mi se, naj ve }a po sle di ca na pa da ko ji se do go dio u po ne de qak. Po {to se fir ma u ko joj ra dim na la zi na 50 km od gra da, ja sam za eks plo zi je bom bi sa znao za pra vo iz po ru ka za bri nu tih pri ja te qa iz No vog Sa da ko je su mi sti za le to kom po slov nog sa stan ka. Na kon {to sam se na SiEn-Enu uve rio u to {ta se do go di lo, naj pre sam po zvao pri ja te qe ko ji se ne dav no do se li li iz Sr bi je i ko ji ma sam, eto, pre po ru ~io da, kao no vaj li je, ni ka ko ne pro pu ste upra vo - Bo ston ski ma ra ton! Za bri nu lo me je {to upor no ne od go va ra ju na mo je po zi ve, ali se, sre }om, na kra ju is po sta vi lo da su pre spa va li ~i tav ma ra ton.

Za ni mqi va je bi la re ak ci ja jav no sti na kon bom bi ko je su ek plo di ra le na fi ni {u Ma ra to na: svi su se fo ku si ra li na sve ono do bro i po zi tiv no {to je usle di lo na kon to ga. Iz di za li su u he ro je qu de ko ji su pri te kli u po mo} po vre |e ni ma u eks -

plo zi ji. Ma lo wih se fo ku si ra lo na zlo. @i vot je na sta vqen svo jim ko li ko to li ko nor mal nim to kom ve} u uto rak. Iako su sve utak mi ce, osim ho ke ja {kih, bi le ot ka za ne. U gra du se, osim o bom ba ma, pri ~a lo o ono me o ~e mu se u gra du i ina ~e naj vi {e pri ~a spor tu. U tom kon tek stu, glav na te ma u gra du bi la je po dr {ka ko ja je Bo ston ci ma upu }e na od naj ve }ih ri va la, na vi ja ~a Wu jork Jen ki ja: pe va li su na utak -

mi ci “Swe et Ca ro li ne”, pe smu ko ja se re dov no pe va na utak mi ca ma Red Sok sa. A to je stvar no pre se dan, jer su ta dva ti ma naj ve }i ri va li u Ame ri ci, ne {to kao Zve zda i Par ti zan u Sr bi ji. Da qe, me di ji se to kom pro te klih dan ba{ i ni su pro sla vi li, i ov de su svi be sni na wih. Bi lo je pu no dez in for ma ci ja, i pu no sen za ci o na li zma. Za raz li ku od po je di nih me di ja, u gra du se ni je pre vi {e na ga |a lo o to me ko bi mo gao da sto ji iza bom bi. Bo ston je, ina ~e, po znat kao grad u ko jem ì vi pra va me {a vi na svih na ci o nal no sti i ra sa. Dru gi raz log za uz dr à nost bi la je ~i we ni ca da ni ko ni je mo gao da is kqu ~i da je u pi ta wu akt unu tra {weg te ro ri zma, akt ne kog lu da ka, ka kvi pre ~e sto se ju smrt po Ame ri ci. Ta kav od nos me di ja me je na te rao da ne pra tim wi ho va iz ve {ta va wa, ve} sa mo slu {am zva ni~ na sa op {te wa za jav nost i pra tim in struk ci je ko je po li ci ja da je gra |a ni ma.. A upra vo to ra de i dru gi. Po sle ono ga {to se do go di lo u pe tak ra no uju tro - puc wa va u kam pu su MIT (a to je, ina ~e, na pet mi nu ta autom od mo ga sta na), ot mi ca, jur wa va i va tre ni okr {aj s po li ci jom u Vo ter ta u nu, deo Bo sto na, we go vi za pad ni kvar to vi, je pot pu no stao: ne ra di jav ni pre voz, tak si ji ne vo ze, qu di su oba ve {te ni da ne idu na po sao, de ca u {ko lu... I svi se to ga pri dr à va ju, ima onih ko ji {e ta ju svo je pse, ali osta li uglav nom se de kod ku }e. Ni ko se ne pra vi pa me tan. Ov de sva ko ra di ono {to tre ba i si stem funk ci o ni {e. I to se ne ~i ni to li ko iz stra ha, ko li ko zbog ~vr ste è qe da se po mog ne po li ci ji. Svi è le da ovaj dru gi te ro ri sta bu de uhva }en ìv ka ko bi se do bio od go vor na naj va `ni je pi ta we: za {to su u po ne de qak pod met nu te bom be na tr gu Ko pli i za {to je mo ra lo da stra da tro je qu di? (autor ìvi i radi u Bostonu)

DO SI JE: KON TRO LA MR @WE OD VELIKE BRITANIJE DO SR BI JE I NA ZAD

Hej te ri po no vo do bi li kri la U

o vim no vim “vre me ni ma pre lom nih od lu ka” osva nu li su pre de se tak da na, dok su va ga li srp ski od go vor Bri se lu – u Ni {u pla ka ti ko ji ma se za iz da ju op tu `u je srp ski dr `av ni vrh. Ne ma lo po sma tra ~a re zo no va lo je da iza tih po ru ka sto je gru pe eks trem ne de sni ce, ba{ kao i iza pla ka ta po le pqe nih sed mi cu ka sni je u No vom Sa du, ko ji ma se smr }u pre ti pred sed ni ku Vla de APV i we go vim sa rad ni ci ma. Sve ovo uka zu je da se na ve li ka vra ta vra tio je zik mr `we u po li ti~ ku are nu, za ko ji se mi sli lo da je u “glav -

po za kon skoj pro ce du ri ili je po is toj toj pro ce du ri oti {ao u opo zi ci ju, {ta god o we mu u po li ti~ kom smi slu mi sli li. Ne pri ja teq je na pro sto ne {to sa svim dru go: na `a lost, kao za jed ni ca smo to ite ka ko na vla sti toj ko `i ose ti li to kom de ve de se tih. Zbog to ga je u po li ti ci to li ko bit na kon tro la mr `we: ta mo gde se “pro iz vo di” su vi {e ne pri ja te qa, gde se hej tu je na sve i svja, ulo ga po li ti ke je ste da kon tro li {e i po ni {ta va efek te mr `we, da us po sta vi ne ka kav ba lans... Ali to ov de ide u cik-cak. Uosta lom, se -

Slo bo da pro vo ci ra wa Po sta vqa we na Ju tjub mr zi la~ kog fil ma “Ne vi nost mu sli ma na” u ko me ban da mla dih mu sli ma na na pa da hri {}an sku kli ni ku u Egip tu i pa li je dok po li ci ja sve to gle da i ne re a gu je – sa svim je bi lo u skla du s ame ri~ kim po i ma wem slo bo de iz ra à va wa. U se kven ci o Mu ha me du u tom fil mu du hov ni otac mu sli ma na pred sta vqen je kao lu dak i na sil nik, vo |a kr va vih ru ku ko ji sva kog ne mu sli ma na, we go vu è nu i de cu ili ne ver ni~ ku dr à vu vi di kao me tu. Usle di li su pro te sti, na pa di na ame ri~ ke am ba sa de... ali upr kos to me ame ri~ ki sve {te nik Te ri Yons za pa lio je Ku ran i isla mi ste do dat no pro vo ci rao. nom to ku” iz ba ~en iz upo tre be, te da je pre pu {ten mar gi nal nim gru pa ma ko je o~aj ni~ ki po ku {a va ju da skre nu pa `wu na se be po ce nu da su na sa moj ivi ci za bra ne zbog kr {e wa Usta va Sr bi je. Na rav no, u po li ti~ koj sfe ri su qu di ko ji se po de fi ni ci ji ne vo le i to ni ne tre ba da ra de, ali ba{ mr `wa...? Pa, tre ba lo bi da je re zer vi sa na za ne pri ja te qe. A ne pri ja teq, opet, ne bi tre ba lo da bu de ne ko ko je pre u zeo vlast

ti mo se sa mo mla kih re ak ci ja pret hod ne vla de pre ma gru pa ma mr zi te qa ko ji su po ~e li da se bu de jo{ 2008. i da se bez za zo ra slu `e je zi kom mr `we, tu ku fo to re por te re i no vi na re, upi ru pr stom u “iz daj ni ke” pod ve lom od bra ne Sr bi je. Ta las mr `we bio je upe ren i pro tiv stra nih am ba sa da, Ha ga, gej or ga ni za ci ja... “Hej to va we” u ze mqa ma raz vi je ne de mo kra ti je de lu je mno go be nig ni je. Po li ti~ ki ne ko rek tan go -

vor de sni ~ar skih mr zi te qa pro tiv obo je nih imi gra na ta, ako skli zne u mr `wu, pod le è kri vi~ nom pro go nu: evrop ski prav ni si stem pod ra zu me va ose tqi vost na dis kri mi na ci ju. I naj è {}e po le mi ke ta mo za na {e pri li ke de lu ju kao ma la ma ca: re ci mo ka da to ri je vac Bi li Ke{ ko ji ve} 20 go di na vo di mo no lo ge u Do wem do mu bri tan skog par la men ta pro tiv Ugo vo ra iz Ma strih ta, tvr di da “Bri sel ugro à va bri tan ski su ve re ni tet” i pod no si po 150 amand ma na. Za raz li ku od ta kve po li ti~ ke kul tu re, ame ri~ ko po i ma we de mo kra ti je je mno go li be ral ni je i ma we opre zno pre ma ose }a wi ma po go |e nih. Ka da je pre ko ju go di nu aten ta tor u Ari zo ni pu cao kon gre smen ki Ga bri je li Gi fords u gla vu – uz gred ubio {e sto ro i tu ce ra nio – lo kal ni {e rif je ob ja snio da je se to de si lo zbog pri li va ile gal nih imin gra na ta iz su sed nog Mek si ka. Stvo re na je mr zi la~ ka kli ma u jav no sti broj nim de ba ta ma, re kao je, u ko ji ma se ne {te de re ~i na ra ~un pri do {li ca i Oba mi ne ad mi ni stra ci je – a ko ja je “mo gla da uti ~e na pshi~ ki la bil ne qu de”. Iro ni ja je bi la u to me {to je sa ma `r tva aten ta ta pret hod no zdu {no bra ni la pra vo na va tre no oru` je pro ti vu re ~e }i ti me mno gim par tij skim ko le ga ma. Eh, idi li~ na li su dru {tva kon sen zu sa i kom pro mi sa. Ali Ame ri kan ci vo le da se spo re, da se po faj ta ju, vo le ka da re pe ri re pu ju pro tiv ge je va, ka da mr ze jav no è ne, bel ce, crn ce, bi ci kli ste... Spo ro vi su za Ame re znak de mo kra ti je, pre vi {e kom -

pro mi sa i sa gla sno sti im do |e kao ne ka vr sta re zig na ci je. Za Nem ce, pak, i di qem Evro pe, kon sen zus je ne ka kav znak uma. Zna ~i li to da su Ame ri ira ci o nal ni? Ne ba{, iz gle da da su za sad u sta wu da ka na li {u mr `wu, a uz gred su do ~e ka li da vi de i su ko be u Evro pi, ko ji su zbog kri ze eska li ra li u po sled wih par go di na. Na ru ~i li ko ki ce i gle da ju – ring je slo bo dan. Ipak, mo `e mo li i sme mo li i mi ov de – po sle sve ga kroz {ta smo po sled we dve de ce ni je pro {li – isto ta ko? n Reqa Kne`evi}

nedeqa 21. april 2013.

OD JE CI PR VIH HR VAT SKIH IZ BO RA ZA EVROP SKI PAR LA MENT

Qu di ma je mu ka od pri vi le gi ja po li ti ~a ra na ru bu si ro ma {tva, be snim zbog lo {e eko nom ske po li ti ke vla de, ba ci la je naj dra ù kost: ra di kal nu, na ci o na li sti~ ku, dis kri mi na tor nu re to ri ku, pod ge slom „Ja sa mo ka èm ono {to dru gi mi sle“. I u po je di na~ noj bor bi, jer ovo je bio i pr vi put (osim za gra do na ~el ni ke i na ~el ni ke ù pa ni ja) da su hr vat ski gra |a ni mo gli da bi ra ju po je di na~ ne kan di da te, a ne sa mo li ste, iz bo ri la se za dru gu po zi ci ju na kon o~e ki va nog fa vo ri ta, SDPovog To ni na Pi cu le. No, osim no vog po vrat ka te ru `ne zve ri na ci o na li zma i dis kri mi na ci je, a na ko ju broj ni ana li ti ~a ri upo zo ra va ju ve} me se ci ma na ra ~un Ka ra mar ko ve tu| ma nov ske re to ri ke, iz bor ni gla so vi Ru ì To ma {i} za pra vo su po ru ka Zo ra -

Da kle, ka kva ko rist? Uz ~i we ni cu da je to tek jed na u ni zu za gu {u ju }ih for mal no sti pre na preg nu tog EU si ste ma, je di na ko rist ide za pra vo sa mim po sla ni ci ma: a to je i vi {e ne go so lid na pla ta od 8.000 evra ne to me se~ no i ele gan tan beg iz bal kan ske ka qu ge. Ba rem na go di nu da na. Ka ko mno gi cr no hu mor no u Hr vat skoj za kqu ~u ju: za te be ne fi ci je vre di i u za tvo ru od le à ti, a ne sa mo se pro ku {a ti uva li ti na li stu za EP! I sto ga se i ono ma lo kam pa we {to se pro bi lo do gra |a na, sve lo na ko lek ci ju bi zar nih li ko va, te do sad nih iz ja va o sve mu {to smo ~u li ve} mi lion pu ta. A mi na kon sve ga è li mo sa mo: na po kon po ~e ti bo qe ì ve ti. I zbog sve ga to ga, bi ra ~i su bi li vi {e de mo ti vi sa ni ne go ikad, a Mi la no vi} je, o~e ki va no, do bio {a mar ja ~i ne go ikad. Jer je, u tre nut ku kad je HDZu i we go vom vo |i rej ting pa dao to li ko br zo da se na vod no spre mao pre vrat u iz bor noj no }i, istom tom HDZ-u u jed nom da nu

nu Mi la no vi }u: maj sto re, lo{ ti pos’o! Ali ve ro vat no je sve stan to ga i Mi la no vi}, ma ko li ko o to me }u tao. Jer, taj „po vi je sni“ da tum, 14. april, do {u wao se kroz pre du gu zim sku de pre si ju, ali i de be lo pre sla be re ak ci je no ve vlast na te {ke dr `av ne pro ble me i eko nom ski opo ra vak. A Mi la no vi} je na sva do bro na mer na upo zo re wa, po tom kri ti ke, a na kra ju i otvo re na pro zi va wa, od go va rao uvre |e nim pa me to va wem s pre mi jer ske go vor ni ce. Us peo se po sva |a ti ~ak i s pro fe so ri ma isto ri je i en gle skog, ali ob ja sni ti qu di ma za {to bi tre ba lo da iza |u na ove iz bo re – ni je. Na i me, {ta }e Hr vat skoj uop {te do ne ti ovi iz bo ri za Evrop ski par la ment? Tih 12 po sla ni ka iza bra no je na man dat od sa mo go di nu da na, jer 2014. sle de re dov ni iz bo ri za EP. Hr vat ska }e svo je ~lan stvo u Uni ji for ma li zo va ti 1. ju la, {to zna ~i da }e tek na sle de }im iz bo ri ma ti na {i za stup ni ci po ~e ti da do bi ja ju obri se po li ti~ ke struk tu re unu tar evro par la men ta. Ova pr va gar ni tu ra za pra vo mu do |e kao iz vid ni ca, jer po li ti~ ka lo bi ra wa odav no oba vqa ju dru gi, ve }i nom i do sta stru~ ni ji qu di od pred lo `e nih kan di da ta.

vra tio je kri la ka kva ni su ima li ve} go di na ma. I sto ga hr vat ski pre mi jer, me sec da na pre naj va `ni jih, lo kal nih iz bo ra, na ko ji ma se uvek naj bo qe me ri la sna ga po li ti~ kih stra na ka, mo ra osmi sli ti kam pa wu ko ja }e na po kon uve ri ti hr vat ske gra |a ne da uz we go vu op ci ju na po kon mo è mo po ~e ti ì ve ti bo qe, a to je ono {to svi è li mo, u EU ili bez we. Do sad je uspe {no pro koc kao dve go di ne man da ta, a je di na po ru ka je i da qe: PIPL MAST TRAST AS. Ali u to me i je ste Kva ka 22: po ru ka ka sni ba rem 15 go di na. Da, mo ra mo vam ve ro va ti. I ve ro va li smo vam. Da }e te ure di ti dr à vu, da }e te bra ni ti na {e in te re se u EU ili bi lo ko joj dru goj uni ji, da }e te na {e ì vo te za i sta u~i ni ti bli ski jim du gom evrop skom snu. No, od sve ga to ga – tek uobi ~a je na gra be` za po vla sti ca ma. I sto ga su da nas bi ra ~i u Hr vat skoj u mno go ve }oj me ri, ume sto broj ki na iz bor nim li sta ma gle da li broj ke u vre men skoj prog no zi. Jer, dok me te o ro lo zi ma jo{ i ve ru je mo, hr vat skim po li ti ~a ri ma ve} odav no ne. âk ni ka da u Bri sel svo je man da te no se. (autorka je novinarka zagreba~kog 24sataTV)

Pi{e: Ana Dasovi}

r vat ska ima no ve iz bor ne he ro je. Iako se do pro {le ne de qe ~i ni lo ka ko }e od prak ti~ no ne po sto je }e kam pa we za pr ve hr vat ske iz bo re za Evrop ski par la ment osta ti tek se }a we na kult ni PIPL MAST TRAST AS sa bor ske za stup ni ce In grid An ti ~e vi} Ma ri no vi} iz SDP-a, ko ja je zbog svog lo {eg en gle skog iz gu bi la me sto na ko je je ve} ra ~u na la, ti „po vi je sni“ iz bo ri iz ne dri li su ne ke sa svim no ve od no se. Hr vat ski su bi ra ~i, za po ~e tak, jo{ jed nom ap so lut nim ig no ri sa wem sa mih iz bo ra vr lo ja sno po ka za li po li ti ~a ri ma ka ko se mo ra ju pri mi ti po sla, a po tom je re kord no ma la iz la znost od je dvi ce 20 po sto do ne la po be du (kao i uvek ka da u Hr vat skoj ma lo qu di iza |e na iz bo re) – de sni ci. Ko a li ci ja HDZ-a, do sad po ma lo mi nor ne pra va {ke stran ke HSP dr An te Star ~e vi}, te jed ne od stra na ka pen zi o ne ra, do bi la je {est od 12 man da ta, dok je vla da ju }a ko a li ci ja, ko ja je ra ~u na la na ba rem {est, iz vu kla wih – pet, ali i ono {to ve ro vat no naj vi {e bo li Zo ra na Mi la no vi }a, uz lo{ rej ting me sec da na pre lo kal nih iz bo ra, za slu è no li ko va we To mi sla va Ka ra mar ka. I we go ve, ka ko se po ka za lo, naj bo qe iz bor ne akvi zi ci je, Ru è To ma {i}. A ko je Ru à To ma {i}? Pred sed ni ca ve} spo me nu tog HSP-a dr An te Star ~e vi} u hr vat sku po li ti ku je sti gla kao biv {a ka nad ska ga star baj ter ka, gde je go di na ma ra di la kao – po li caj ka. I upra vo je na tim, po ma lo bi zar nim de ta qi ma svog ì vo ta, gra di la pr ve ko ra ke unu tar Hr vat ske stran ke pra va ta da {weg vo |e stran ke An te \a pi }a. Elo kvent na, pro bi ta~ na, iz ra zi to ob u ~e na u pro mo ci ji po pu li sti~ ke de sne kam pa we, br zo je na pre do va la do sa bor ske po sla ni ce, a na kon op {teg ras pa da me |u pra va {i ma, osno va la je svo ju stran ku. I iako te po de le ni su do ne le de sni ci ni {ta do bro na iz bo ri ma, ona je iz bo ri la sa bor ski man dat. No, i po red to ga je ova mar gi nal na po li ti ~ar ka do iz bo ra za EP bi la tek ne {to po zna ti ja po vr lo otvo re noj kam pa wi pro tiv dro ge na Kor ~u li s ko je po ti ~e. A on da je „za bli sta la“ u kam pa wi ko je ni je ni bi lo. I dok su i SDP i HDZ glu mi li ka ko vo de evro pe i zi ra nu, de per so na li zo va nu kam pa wu, a za pra vo su jed no stav no ~e ka li da ista pro |e, Ru à To ma {i} odr à la je go vor o „go sti ma u Hr vat skoj“ i upra vo je taj na stup iza zvao no vu olu ju na hr vat skoj dru {tve noj po zor ni ci. Ka ko we zin ko a li ci o ni ko le ga Ka ra mar ko, ta ko je i Ru à pri me ni la stan dar nu sta te gi ju: qu di ma

nedeqa 21. april 2013.

INTERVJU

OL GA TO KAR ^UK, GO []A 7. PRO ZE FE STA

Foto: Aladin Bakhit

Sve do ci smo umi ra wa le pe kwi `ev no sti Sa pred sta vqa wa re di teq skog ra da Ni ki te Mi li vo je vi }a

63. FE STI VAL PRO FE SI O NAL NIH PO ZO RI [TA VOJ VO DI NE

Do {lo vre me za na gra de

trenutku dok nastaje ovaj tekst u takmi~arskom delu programa 63. festivala profesionalnih pozori{ta Vojvodine, koji se odràva u Kikindi, ostala je jo{ jedna predstava: „ârobwak“ Fedora [ilija, u reìji Borisa Lije{evi}a (Narodno pozori{te Sombor). Nakon toga, ìri koji radi u sastavu glumica Krista Sor~ik, rediteq Nikita Milivojevi}, dramaturg Jasen Boko done}e odluke o najboqima, a upravo laureatima u ~ast, doma}in festivala – Narodno pozori{te Kikinda – ve~eras }e izvesti predstavu „Slu~aj Kandid“ Voltera, u adaptaciji i reìji An|elke Nikoli}. Za razliku od ju~era{weg dana koji je u potpunosti pripao Somborcima (u takmi~arskom

programu za decu i mlade izvedena je sjajna predstava „Marko Kraqevi}“ Miroquba Nedovi}a, u reìji Aleksandra Boìne), prekju~e su u centru pa`we bili Suboti~ani, sa predstavama „Tigri} Petar“ Hane Janu{evske i Andra{a Vere{a (De~ije pozori{te Subotica) i „ûdo u Poskokovoj Dragi“ Anta Tomi}a (dramatizacija Maje Pelevi}), u reìji Sneàne Tri{i} (Narodno pozori{te Subotica). U prate}em delu programa 63. festivala profesionalnih pozori{ta Vojvodine u subotu je odràna promocija kwige „Pozori{te“ Jasena Boka (Kreativni centar, Beograd), a dan pre toga predstavqen je i rad drugog ~lana ìrija, rediteqa Nikite Milivojevi}a. Igor Buri}

Mu zej za AB BA

Stokholmu }e 7. maja biti otvoren muzej posve}em legendarnoj {vedskoj grupi ABBA, objavili su ju~e {vedski mediji. „Posetiocima }emo ponuditi jedinstveno iskustvo”, rekao je pres direktor muzeja Matijas Hanson. Muzej ima pet spratova, a zainteresovani }e izme|u ostalog imati prilike da vide kostime ~lanova ABBA, wihove zlatne plo~e, studio i lo`e. Hanson je naveo i da prvih nedeqa posle otvarawa muzeja o~ekuje ogromnu posetu, po{to je veliki broj ulaznica, ~ija je cena 23 evra, ve} prodata.

Kulturnom centru Novog Sada upravo je zavr{en 7. me|unarodni festival proze Prozefest, a jedna od go{}i bila je Olga Tokar~uk iz Poqske, romanopisac, esejstkiwa, pesnikiwa i scenaristkiwa. Wene kwige su prevedene na dvadesetak jezika, tako|e i na srpski, a spada u grupu vode}ih savremenih poqskih pisaca, sa mnogo doma}ih i me|unarodnih nagrada. – Fascinirana sam onim {to sam za samo dva dana doìvela u Srbiji – kaè na{a sagovornica. – Beograd je za mene ju`ni Pariz, kwièvno ve~e u ku}i koja nosi ime va{eg velikog pesnika (\ure Jak{i}a) bilo je sjajno, a potvr|eno mi je da }u imati ~ast da otvorim 58. me|unarodni beogradski sajam kwiga u oktobru, jer je Poqska zemqa - po~asni gost. A Novi Sad i ovaj festival pamti}u po uzbudqivom susretu sa u~enicima gimnazije, koja je nazvana po jednoj va{oj izuzetnoj spisateqici (Isidori Sekuli}). l Kwi èv nu sla vu ste ste kli dok ste ì ve li u pro vin ci ji. Sa da ra di te u Vroc la vu, jed nom od poq skih kwi èv nih i kul tur nih cen ta ra. Ima li raz li ke za pi sca? – Globalizacija je naglava~ke okrenula pojmove centra i periferije. I dok sam ìvela na selu nisam imala problema da ostvarim duhovne, intelektualne ili bilo koje druge veze sa qudima. Moje pisawe se u velikoj meri zasniva na onom {to je lokalno, bilo to u selu ili u gradu. Ipak, vi{e volim da budem u pozadini u odnosu na centar, a to je Var{ava. l Va ì te za auto ra ko ji ima pod jed na ku na klo nost poq skih ~i ta la ca i kwi èv ne kri ti ke. Ko ju od te dve na klo no sti ste te è za do bi li? – Ne razmi{qam o tome. Pi{em jer je to moja potreba. Donekle i obaveza, jer mislim da }e se ovaj svet raspasti ako ne pripovedamo o wemu. A ako bih morala da se opredelim koji mi je od ta dva suda va`niji, bez razmi{qawa, to su moji ~itaoci. îtalac je neko ko bezinteresno ulazi u moju kwigu, ne o~ekuju}i korist, ve} zadovoqstvo. îtalac moè da ~ita kako god èli, on tako stvara sopstveni doìvqaj.

INTERVJU NEDEQE

Od best se le ra do sred wo {kol ske lek ti re Ba{ ovih dana, znaju}i da }e Olga Tokar~uk biti go{}a Novog Sada i Beograda, “Paideia” je objavila wen kultni roman “Pamtivek i druga doba”, u prevodu na srpski Milice Marki}. Prvo poqsko izdawe ove kwige pojavilo se 1996. godine i ozna~ilo je preokret u kwi`evnoj karijeri autorke. Roman je dobio mnoga kwi`evna priznawa, nepodeqene ~itala~ke simpatije, a postao je i obavezna lektira u poqskim sredwim {kolama. “Pamtivek i druga doba” izdava~ preporu~uje kao roman-bajku o svetu, porodi~nu sagu u magi~noj atmosferi poqske provincije, roman-reku neobi~ne konstrukcije. Tokar~ukova voli da objasni kako je i ova, kao i ostale wene kwige, napisana realisti~no na neobi~an na~in. Stvarnosnu potku sugeri{e joj zvawe psihologa, a ostalo – spisateqska imaginacija.

Zato redovno pratim {ta ~itaoci na raznim forumima govore o mojim kwigama, to mi je mnogo va`nije od kriti~arskog suda. Kriti~ari uglavnom imaju ustaqeqene kalupe u koje nastoje da uguraju sve autore, a to nije uvek dobro. l Mo è li se u Poq skoj ì ve ti sa mo od kwi èv nog stva ra la {tva, ì vi te li sa mo od pi sa wa? – U Poqskoj ima dvadeset do trideset kwièvnika koji mogu da ìve od profesionalnog pisawa. To su oni koji pi{u popularnu kwièvnost, a takve kwige se objavquju u desetinama hiqada primeraka; kod nas se, recimo, visokotira`nim smatra naslov objavqen u preko 60.000 primeraka. Sada ve} mogu da potvrdim da ìvim samo od pisawa. Ali to nisu samo kwièvni naslovi, ve} i kolumne po raznim novinama i ~asopisima, filmski scenariji i drugo. l Uz Ada ma Za ga jev skog i Ta de u {a Ru è vi ~a, vas u Poq skoj sma tra ju za naj o zbiq ni jeg kan di da ta za No be lo vu na gra du. Ka kav od nos ima te pre ma to me? – Malo sam bila iznena|ena kada sam to saznala. Nije zapravo re~ o pravoj nominaciji ve} o proceni takozvanih kwièvnih kladioni~ara, i to ne samo u Poqskoj. Kolika je mo} tih predvi|awa shvatila sam tek kada su moje kwige objavqene u Velikoj Britaniji. Ipak, ne optere}ujem se previ{e, to su samo naga|awa. @elim da jo{ dugo pi{em dobre kwige koje }e qudi voleti da ~itaju. l Da li su mla di Po qa ci sklo ni ~i ta wu, ili ih vi {e pri vla ~i in ter net? – Smatram da pripadam dvema ili trima posledwim generacijama autora koji pi{u kwige kakve smo do sada poznavali, jer ne}e vi{e biti onih koji }e hteti da ih ~itaju. Svedoci smo umirawa lepe kwièvnosti. Qudi danas vi{e vole laka {tiva poput reportaà, putopisa, biografija slavnih, qubavnih storija sa sre}nim zavr{ecima. Potrebu za fikcijom zadovoqavaju preko filma, a najvi{e ih opu{taju kompjuterske igrice. Mislim da roman polako izumire. Ipak, ja i daqe mnogo vremena posve}ujem ~itawu. Pre svega sam ~italac, a tek onda pisac. n Radmila Lotina

AMI RA ME DU WA NIN, PE VA ^I CA

Bez kul tu re smo tam ni vi la jet U

Novi Sad ponovo dolazi zato {to je ovde imala jedan od najlep{ih koncerata u karijeri. “Ako se ovo {to radim uop{te moè nazvati karijerom. Pro{le godine sam na poziv Muzi~ke omladine Novog Sada nastupila s Bo{kom Jovi}em i super je bilo. Dugo nisam imala tako lepo dobrodo{licu i odziv publike, ostali smo u lepim odnosima, a sjajni doma}ini Milan Radulovi} i Mia Doro{ki su do{li na ideju da i ove godine nastupim, s ovom po stav kom ’Amu le ta’ (Bojan Zulfikarpa{i} – klavir, Nenad Vasili} – kontrabas i Bahar Kalife – perkusije). Oberu~ke sam prihvatila znaju}i kako je bilo pro{li put, jedva ~ekam”, govori nam Amira Meduwanin, fantasti~na interpretatorka tradicionalne muzike i sevdalinki, o kojima kaè: „Sami ste rekli, sevdalinke su klasika jer ih publika kroz vekove jednako prihvata. Jedina stvar na koju moèmo biti preponosni su na{a muzi~ka kultura, odnosno tradicija i muzi~ko nasle|e. Ostalim stvarima se, naàlost, ne moèmo pohvaliti, ni ekonomskom situacijom, a kamoli politi~kom”, kazuje nam umetnica koju 28. aprila slu{amo na NOMUS-u. l Da li va{ pret hod ni od go vor zna ~i da i vi sma tra te da je re gion biv {e Ju go sla vi je je din stven kul tur ni pro stor? – Apsolutno! Od po~etka potenciram paralele izme|u muzi~kih tradicija s ovih prostora - toliko su neodvojive, toliko je vi{e sli~nosti nego razlika da ~ovek samo takav zakqu-

~ak moè imati. Ja, koja sam ro|ena i odrasla u Sarajevu, i daqe smatram muzi~ku tradiciju Makedonije, ju`ne Srbije, Crne Gore i Hrvatske svojom. Utkano je u nama, na{im telima, nemogu}e je pobe}i od toga. l Za {to uvek sta vqa te re~ ka ri je ra pod na vod ni ke? – Sve vreme to vidim kao ne{to {to je, koliko god to zvu~alo izvitopereno, moja misija s jednim jedinim ciqem - da se {iri lepa pri~a s ovih prostora, a ne da sebe stavqam u prvi plan. Nisam sebe zami{qala kao profesionalnog muzi~ara. To je moje, previ{e intimno, ne{to {to neizmerno cenim, posebno tradicionalnu muziku. l Ka è te da su gra |a ni BiH bo ga ti, upr kos sve mu? – Jesu, zbog kulturne ba{tine, neuni{tivog duha, na~ina ìvqewa i prihvatawa situacije koja nam se name}e. l Duh je ne u ni {tiv, ali i ra wiv? – Kako da ne. Posmatraju}i kompletan Balkan, qudi koji tu ìve su vrlo posebni. Sva{ta nas je gazilo i maltretiralo i uvek su qudi ostajali svoji. Malo se zna o tome u zapadnoj Evropi i ostatku sveta, dobili smo ruàn pe~at tamnog vilajeta u kom se de{avaju samo lo{e stvari, ali kada se malo zagrebe ispod povr{ine, na|u se qudi koji su, u velikom broju slu~ajeva, upravo suprotni onome {to su o nama mislili da znaju. l Oce ni te na po re umet ni ka ka po mi re wu? – Vrlo pozitivno! To su mali koraci, individualni poku{aji da kroz muzi~ku tradiciju napravimo korak ka boqem sutra za sve nas.

l Usamqe ni ste? – Ne, zaista, okru`ena sam qudima koji razmi{qaju na isti na~in. Vrlo kratko smo na ovom svetu, besmisleno mi je tra}iti dragoceno vreme na nebitne stvari. Svakodnevnica nas pritiska, ali ne smemo zaboraviti na ono qudsko u nama. Qudi su umorni od lo{ih pri~a. Konkretno, ja vi{e nemam snage da gledam vesti, u momentu kada se po~ne govoriti o politi~kim tenzijama, be`im u drugi svet. l Taj od go vor do bi jam pre ~e sto - bek stvo in te lek tu a la ca? – Verujem da je u BiH isto. Ne znam da li sam kompetentna da

govorim o tome kako deluje intelektualna elita, ali u ime “normalnog”, obi~nog naroda, mogu re}i da su èqni normalnog ìvota. Posle koncerata mi prilaze i govor e da su se setili detiwstva i bakinih kola~a, ~ekawu da behar procveta... Qudskih, lepih situacija koje su nam neophodne. l Ka ko se sti ~e epi tet sa ra jev ske Bi li Ho li dej? – Nisam ba{ odu{evqena tim pore|ewem. Svi znamo da je jedna Bili Holidej, a ja prvenstveno èlim da motivi{em mlade qude da shvate vrednosti na{e tradicije. Pore|ewe mi je laskavo, ali bila bih presretna da se mogu na korak pribliìti

onome {to je ona bila i napravila. l Sa ra je vo da nas, i vi u we mu? – Svaki put se zaqubim kada se vratim. Ceo ìvot sam ovde i umre}u ovde, uìvam u svakom soka~etu, mirisu }evapa i kafe Ba{~ar{ijom, povezanosti qudi i materijalnog, koju qudi u Engleskoj, recimo, ne mogu da shvate. Sarajevo doìvqavam kao ìvo bi}e, kao rod. l Slu ~a je vi No re i Ti ja ne su nas pod se ti li da na krat ko bu de mo qu di, a ne zve ri? – Naàlost, ima jo{ slu~ajeva, znam ih iz Sarajeva. Volela bih da nevoqa nije bila uzro~nik da se gra|ani probude, da je Nora nastavila da ìvi zdrava... I zaista sam bila neizmerno sre}na kada je jedan rijaliti {ou, koje nikada ne}u razumeti, pomogao da se jedno dete spasi. l Za {to ih ne }e te raz u me ti? Mla di pre la ko idu pre ~i com? – Porive za slavom razumem, ali ne qude koji to gledaju. Za{to ne posvete to vreme qudima oko sebe? Gube vreme i gledaju kako neko, nekoga, tamo, ne{to... zatvoreni u kutiji. l Bo le sne de voj ~i ce su nas pod se ti le da smo pre pu {te ni sa mi se bi? – Upravo to. Ima stihova od “Letu {tuke” – sami smo na svijetu, ti i ja. Ako nismo jedni uz druge, onda pobe|uju samo lo{i qudi. Ne mogu da shvatim da je qudski ìvot najmawe vredan. Sve se posvetilo tome ko }e sesti na koju fotequ. l Na vest da Emir Ku stu ri ca otva ra Ste ri ji no po zor je re di teq ka Sel ma Spa hi} se po vu kla sa fe sti va la?

– Znate {ta, rekla bih jednu stvar: na pomen Emira Kusturice, za svog `viota, èlim da imam samo jednu jedinu asocijaciju, a to su filmovi “Sje}a{ li se Doli Bel” i “Otac na slu`benom putu”. Mo`da opet beìm u neki {areni svet... Nemam komentar. l Mu zi ka da nas u BiH? – Stvari se polako popravqaju, Sarajevo se vra}a u predratno stawe. Uvek sam bila ponosna na onu izreku iz vremena Jugoslavije, da ako bend pro|e u Sarajevu, onda je dobar. Jo{ to nije na nivou kao pre rata... l [ta spu ta va mu zi ~a re? – Ve}ina je oti{la. Velikih bendova nema i opet se vra}amo na institucionalnu podr{ku. Postavqawe zemqe na noge i weno ekonomsko ja~awe su prioritet, ali malo smo prostora i vremena posvetili kulturi. l Za tvo ren je Ze maq ski mu zej? – To j sramota. Stra{no! Nema apsolutno nikakvog opravdawa, re{ewe se svakako moglo na}i. l Obra zlo è we gra |a ni ma Sa ra je va? – Da li verujete da u detaqe nisam ni ulazila. Poku{avala sam da prona|em neki na~in da se napravi koncert ili ne{to drugo, ako su novci problem. Da osmislimo neki program. Stra{no je {to osnovci i sredwo{kolci tamo ne provode vi{e vremena. l Po sle di ce ru pa u buyeti ma za kul tu ru na {ih ze ma qa? – Totalno pretvarawe u crni vilajet kakvim ga vide u zapadnoj Evropi. Bez toga - mi nemamo lice i nali~je. n Igor Mihaqevi}

nedeqa 21. april 2013.

UZ 75. ro\endan SUpermena

nad~ovek u ga}ama P

eKSKLUZIVno: YonaTan HaUard, ^Lan „KInG’S SInGerSa”

pevati s u`ivawem, makar ispod tu{a

vo stru ki do bit ni ci na gra de Gre mi, svet ski po zna ti vo kal ni an sambl „King’s sin gers”, na stu pi }e na pred sto je }im No vo sad skim mu zi~ kim sve ~a no sti ma, {to }e, ina ~e, bi ti i pr vi wi hov kon cert na ovim pro sto ri ma. An sambl je osno van jo{ 1968. na Kem briyu i ve} to kom se dam de se tih ste kao je sla vu di qem Ve li ke Bri ta ni je za hva qu ju }i vr hun skim in ter pre ta ci ja ma de la Ba ha, To ma sa Tom kin sa, Pa hel be la, kao i aran `ma ni ma po pu lar nih yez, pop i rok kom po zi ci ja. To kom go di na sa stav „King’s sin ger sa” se me wao, ali su „bes pre kor na kom bi na ci ja gla so va, kri stal no ~i sta in to na ci ja, vr hun ski ar ti zam i smi sao za spe ci fi~ ni bri tan ski hu mor”, po oce ni kri ti ke, uvek osta ja li na vr hun skom ni vou. Uosta lom, o to me sve do ~i i vi {e od 150 dis ko graf skih iz da wa, kao i ka len dar kon ce ra ta dup ke pun dve go di ne una pred. Ilu stra ci je ra di, wi hov na stup na ovo go di {wem No mu su do go vo ren je - ok to bra 2009. Taj kon cert }e, pod se ti mo, bi ti odr àn u Si na no gi 28. apri la, a pred do la zak ~u ve nih bri tan skih pe va ~a raz go va ra li smo sa jed nim od ~la no va „King’s sin ger sa”, ba som Yona ta nom Ha u ar dom. l da li se za proteklih 45 godina, koliko ansambl postoji, ne{to promenilo u stilu „King’s singersa”? – Ne bih ba{ re kao da smo se kao gru pa sve sno tru di li da pro me ni mo na ~in pe va wa. Pre mi slim da smo ima li sre }e {to su The King’s Sin gers ve} na po ~et ku pro na {li pri stup ko ji je od go va rao pu bli ci {i rom sve ta. Ali sva ka ko se uvek tru di mo da bu de mo bo qi. Uosta lom, gru pa i je ste po zna ta po svom sa vr {e no uskla |e nom zvu ku, a to je ne {to {to zah te va stal nu pa `wu. l osvojili ste dva Gremija i brojne druge nagrade. predstavqa li to ponekad i optere}ewe? da li vam se dogodi da nekada jednostavno èlite da pevate za svoju du{u, bez obaveze da to istovremeno zvu~i savr{eno, iako ba{ to savr{enstvo publika o~ekuje? – Na ovo pi ta we je ve o ma te {ko od go vo ri ti. U okvi ru gru pe, svi ma nam pri ~i wa va ve li ko za do voq stvo ako se stva ri ura de ka ko tre ba: pe va ju }i akord sa vr {e no sklad no, uklapaju}i na{e glasove, pevaju}i potpuno istim tonom. Ali postoje trenuci kada nema ni{ta prijatnije od glasnog pevawa ispod tu{a. Sigurno nisam jedini King’s Singer koji to radi… l U pri~i o ansamblu ~esto se navodi da je veoma {arolik repertoar, u rasponu od verske muzike do popa, zapravo bio plod prvobitne potrebe da se „popuni program”? – Ima ma lo isti ne u to me. Ka da je gru pa na stu pa la pr vi put, tre ba lo je kom bi no va ti mu zi ku ko ju su pe va li za jed no kao u~e ni~ ki hor u ka pe li Kings ko leya sa po pu lar nim pe sma ma da na {wi ce u istom pro gra mu. Ka da je gru pa po no vo na stu pa la za jed no, ima la je sa mo ogra ni ~en broj de la u svom re per to a ru, pa su sve mo ra li da pe va ju ka ko bi ima li do voq no mu zi ke za ceo kon cert. Ve ro va li ili ne, oda tle po ti ~e ra zno vr snost. l da li imate obi~aj da prilikom gostovawa izvodite muziku autora zemaqa u kojima nastupate? Koliko je te{ko pevati na jeziku koji ne govorite? – Mi vo li mo da iz vo di mo pe sme iz ze ma qa u ko ji ma na stu pa mo gde god je to mo gu }e. Na rav no, ne ki je zi ci su te ì od dru gih. Li~ no, ja sam tek sa da na i {ao na je zik ko ji je te è iz go vo ri ti od dan skog - a ve ruj te mi, pe vao sam na do sta je zi ka (smeh)... l ove }e godine, od 22. do 26. jula, biti odràna i prva Letwa {kola „King’s singersa”. Zna~i li to da }e se ~lanovi ansambla ubudu}e vi{e baviti i pedagogijom? – Mi se na da mo da ho }e mo! Qu di iz ce log sve ta do la ze da u~e stvu ju u let woj {ko li: iz Austra li je, Ka na de, Ame ri ke, Fin ske, Ne ma~ ke i En gle ske, da na bro jim sa mo ne ko li ko. I bi lo bi ve o ma do bro ka da bi ta ko |e bi lo i pred stav ni ka iz Sr bi je... l Vodite majstorske radionice {irom sveta. I dva na{a ansambla }e imati priliku da u~estvuju u radionici, koja }e biti organizovana za vreme nomusa zahvaquju}i ideji i finansijskoj podr{ci Britanskog saveta u Beogradu. [ta }e od vas mo}i da nau~e? – Ono {to ne è li mo da ra di mo na ra di o ni ci je ste da na u ~i mo qu de ka ko da bu du The King’s Sin gers. Ve o ma je va `no da sva ka gru pa stvo ri svoj iden ti tet i svoj zvuk. Ali la ga li bi smo ako ne ka è mo da po sto je stva ri ko je sva ka gru pa tre ba da pro ba da ura di. A naj va `ni ja stvar je slu {a ti. In to na ci ja i sam an sambl su ~e sto znat no bo qi ka da qu di jed no stav no obra te pa `wu na zvu ko ve oko se be. Ina ~e, ~e sto se tru di mo da u ra di o ni ce ukqu ~i mo i pu bli ku , ka ko bi smo po sti gli rav no te ù i spa ja we sa an sam blom, i ta ko po da ri mo ì vot ono me {to pe va ju. E sad, u ko joj me ri se mi sa mi tru di mo da ra di mo na sva koj od ovih stva ri, umno go me za vi si od an sam bla s ko jim sa ra |u je mo. Ali pri zna jem da je dva ~e ka mo da ~u je mo {ta an sam bli iz No vog Sa da ima ju da nam po nu de! n Miroslav Staji}

re 75. go di na sve tlost tra fi ka u SAD ugle dao je je dan od strip he ro ja ko ji su obe le è li XX vek po sta ju }i deo we go ve iko no gra fi je po pu lar ne kul tu re. Re~ je o nad ~o ve ku - Su per me nu, ko ji je kra jem apri la 1938. osva nuo na stra ni ca ma „Ak cij skog stri pa“ („Ac tion Co mics“) u iz da wu „De tek tiv skih stri po va“ („DC Co mics“). Mno gi te o re ti ~a ri po ~e tak epo he ame ri~ kih strip su per he ro ja (i tzv. „zlat nog do ba stri pa“) ra ~u na ju upra vo od po ja ve Su per me na ko ji, mo `da i ni je pr vi nad qud ski strip he roj, ali je sva ka ko naj po zna ti ji. Da kle, pre 75 go di na Su per men je sti gao u ru ke ~i ta la ca i od ta da, ka ko to ka è zna me ni ta flo sku la, „ni {ta vi {e ni je bi lo isto“. Su per me no vi tvor ci su Yo [u ster (cr ta~) i Yeri Si gel (sce na ri sta), obo ji ca ro |e ni 1914; ve li ki za qu bqe ni ci u strip oni su 1933. po ~e li da ob ja vqu ju ~a so pis „Na u~ na fan ta sti ka“ a u broj 3 uvr sti li su strip „Vla da vi na Su per me na“ o }e la vom te le pa ti ko ji je na me rio da za vla da sve tom. [u ster je na sta vio da pre kra ja ovaj lik, pre ba cu ju }i ga u po zi tiv ce i nu de }i ga ra znim iz da va~ kim ku }a ma. Ipak, tre ba lo je bez ma lo {est go di na da bi Su per men na {ao svo je uto ~i {te (sa mo jed na epi zo da po ja vi la se u me |u vre me nu u iz da wu „U~vr {}e nih kwi ga“ – Con co li ta ded Bo oks). Ali, ~im je na {ao si gur nu lu ku (~i taj, do brog iz da va ~a), Su per men je jur nuo u sla vu. [u ster je svo je vre me no re kao da je Si gel stvo rio sva ime na u stri pu na te me qu svog odu {e vqe wa fil mom; Klark Ken ta je is ko mi bi ni rao od ime na Klar ka Ge bla i Ken ta Tej lo ra a grad Me tro po lis, u ko me Su per man ra di, oma` je isto i me nom fil mu Fri ca Lan ga iz 1927. Po pu lar nost stri pa ra sla je bu kval no iz da na u dan, iz epi zo de u epi zo du. Klin ci su po lu de li za no vim, sjaj nim mom kom sa fan ta sti~ nim spo sob no sti ma ko ji de li prav du bez ika kvih za dr {ki (pr vo bit ni Su per men je bio pri li~ no grub i ne pre vi {e mi lo stiv pre ma lo {im mom ci ma; ova oso bi na ka sni je je „u{min ka na“ da pre te ra no na si qe ne bi kva ri lo de cu). Ukus i am bi ci je auto ra, ko ji su bi li ti nejyeri ka da su osmi sli li Su per me na, i pu bli ke, uglav nom tek par go di na mla |e od wih, po du da ri li su se i me |u sob no do pu wa va li – ~i ta o ci su tra ì li jo{ uz bu dqi vi je avan tu re a auto ri ih smi {qa li i kom bi no va li sa sve fan ta sti~ ni jim spo sob no sti ma svog he ro ja. Ova igra na gra ni ci ne sta {lu ka u ko joj su se svi za ba vqa li (a iz da va~ bro jao za ra du), vr lo br zo je sa pri ~a u sli ka ma pre ba ~e na u po pu lar ne ra dio {ou pro gra me, od no sno u se ri ju cr ta nih fil mo va (gde Su per me na zo vu i „ô vek od ~e li ka“) sa le gen dar nom uvod nom pi ta li com: „Da li je to pti ca? Da li je to avion? Ne, to je Su per men!“ Osnov na pri ~a o Su per me nu ka è da je on kao Kal-El ro |en na Krip to nu i da su ga ro di te qi po sla li na Ze mqu ne po sred no pre eks plo zi je pla ne te. Ma li {a na usva ja far mer ska po ro di ca Kent i da je mu ime Klark. To kom od ra sta wa Su per men/KalEl/Kent ovla da va svo jim nad qud skim spo sob no sti ma, od ne ve ro vat ne sna ge, pre ko ot por no -

sti na met ke i eks plo zi je, ren gen skog vi da i fan ta sti~ nog slu ha do mo gu} no sti da le ti i op sta je u otvo re nom sve mi ru. Po okon ~a wu {ko lo va wa Kent, uvek ured no ob u ~en i o~e {qan, sa na o ~a ri ma ko je mu da ru ju oreol pa me ti ali i bes po mo} no sti, po ma lo sti dqiv i u{to gqen, po sta je no vi nar u no vi ni „Dnev na zve zda“ (Daily Star) ko ja ka sni je do bi ja ime „Dnev na pla ne ta“ (Daily Pla net).

deo op {te kul tu re, od va `ni ji (ne u {to gqe ni) te o re ti ~a ri (ka kvi su Um ber to Eko ili Ran ko Mu ni ti} i Sve ti slav Jo va nov) po ~e li da ana li zi ra ju ovaj fe no men ot kri va ju }i u we mu kom bi n a c i je ra z nih ar h e t ip s kih obra za ca pre sli ka nih u sa da {wost. U 1940-tim Su per men je na pra sno po stao i ~lan pr ve pa tri ot ske gru pe su per he ro ja – „Dru {tvo prav de Ame ri~ ke“ (Ju sti ce

ode la) to kom 1980-tih zna ~i lo je i re sta u ra ci ju ori gi nal ne pri ~e (bez pa ra le nih sve mi ra) i svo |e we na ba zi~ ne od no se, {to je za krat ko po ve }a lo in te res pu bli ke. U sle de }oj de ce ni ji Su per men je, ~ak, bio ubi jen od svog vr hun skog ne pri ja te qa „Sud weg da na“ ali je – pre ì veo. Ta ko |e se, ko na~ no, oè nio sa Lu is Lejn (ne ja sno je sa mo ka ko je ovo pre ì veo). Ko ju go di nu ka sni je, Su per -

Da li je to ptica? Da li je to avion? Ne, to je Supermen! I puni 75 godina 1933: Pojavio se pilot „Supermena”, koji su potpisali Sigel i [uster, ali su izdava~i pokazali veoma malo interesa za ovog superjunaka 18. aprila 1938: ^uveni DC Comics otkupio prava na Supermena i prve table objavio u magazinu „Action comics”

print radio Prepoznatqivi Prepoznat qivi naslov dizajniran je jo{ za prvo izdawee stripa iz 1939. izdaw

TV film

1943: Prvi put se u pri~u uvodi radioaktivni kriptonit 1948: Ameri~ki glumac Kirk Alin prvi je filmski Supermen 1952: Popularni radio serijal preseqen je na TV, a zvezda je Yory Rivs

1979: Prvi ~etiri velika od ~et filmska hita sa Kristoferom Rivom retrospektivi 1986: U ret „[taa se dogodilo ~oveku „[t sutra{wice”, autor Alan Mur sumira zlatnu eru stripa o Supermenu

1939: Supermen dobija vlastiti strip, sa distribucijom u novinama 1940: Debitovao Debitov radio-serijal „Avanture Supermena”; emitovan do 1951.

1992: Supermen je ubijen, ali je ubrzo mora da vaskrsne

1940: Kreiran arhineprijateq Leks Lutor; u po~etku je imao crvenu kosu, a posle postao }elav

1960-te: 1960- re|aju se stripovi koji otkrivaju mnoge Supermenove tajne, od ta toga odakle mu mo}i pa do izgleda wegove Usamqene tvr|ave na Arktiku

1941: „Fle~er studio pravi prvi kratki crtani film

1993: Prva epizoda serije „Luis i Klark: Nove avanture Supermena” 2001: Premijera „Smolvila” o avanturama mladog Klarka Kenta „Povratak 2006: „Povrat Supermena” stigao u bioskope

2013: Britanac Henri Kevil je prvi ne-Amerikanac koji }e glumiti Supermena u „^oveku od ~elika”

EVOLUCIJA SUPERMENOVOG ZNAKA (izabrani primeri)

1938. 1939. 1940. „Action „Supermen „Supermen Comics” #1 #1” #4”

Me |u za po sle ni ma u re dak ci ji is ti ~e se am bi ci o zna Lu is Lejn ko ja ima i od re |e ne sen ti men tal ne `e qe i o~e ki va wa od Ken ta, ma da ih on uglav nom iz ne ve ra va ili pre te ra no mla ko re a gu je na qu bav ne alu zi je. Po {to je na iz vo ru in for ma ci ja, Kent uvek zna gde je kri zna si tu a ci ja pa se is kra da u ne ki }o {ak, ski da kan ce la risjko ode lo is pod ko ga no si svoj „rad ni“ ko stim i hr li da spa se `e ne i de cu, ma ce i ku ce ili ~i ta vu pla ne tu od pro pa sti svih vr sta i in ten zi te ta, sa svim be za zle nih ili, pak, ko smi~ kih. Za pra vo, taj Su per me nov ko stim jed na je od bit nih stav ki le gen de, sa ve} fa mo znim ga }a ma na vu ~e nim pre ko hu la hop ki, ma ji com sa pre po zna tqi vim lo gom i pla {tom (za ko ga sva ki kli nac zna da ozna ~a va pra vog vi t e z a). Pom p e z nost ova k ve ode }e de ~a ci ma o~i to ni je bi la sme {na, a osta li o to me i ni su pu no ma ri li do god su de ca bi la mir na. Tek su mno go ka sni je, ka da je mit o Su per me nu po stao

1941. „Supermen #9”

1952. „Avanture Supermena”

1997. „Elektrik blu” Supermen

So ci ety of Ame ri ca). Na rav no, i broj ne ga ti va ca je ra stao pa je i na tom po qu bi lo iz me na i do pu na. Da qe mu ta ci je kon cep ta do ve le su, to kom 1960-tih, do stva ra wa ne ko li ko pa ra lel nih Su per me na ko ji „ì ve i ra de“ sva ko u svom okru è wu dru ga ~i jem od osta lih. Je dan od no vo in kar ni sa nih Su per me na je pri mqen u jo{ jed nu su per-gru pu: „Li gu prav de Ame ri ke“ (Ju sti ce Le a gue of Ame ri ca) da na sta vi bor bu za Slo b o d u-Prav d u-De m o k ra t i ju (na rav no u skla du sa dok tri na ma li be ral nog ka pi ta li zma). Svo to ko mer ci jal no {min ka we, kao i pra te }i sa dr à ji, TV i cr ta ne se ri je, ro ba {i ro ke po tro {we sa we go vim li kom, obez be |i va li su obi lan i kon stan tan pri liv pro fi ta. Ce lo ve ~er wi film ski spek takl iz 1978. raz buk tao je in te res za Su per me na, ali su na stav ci iz 1980, 1983. i 1987. bi li vr lo ble di. Su per men je, ma ko li ko do te ri van, po ~eo da se za ma ra i ble di. Po to we ve li ko pre u re |i va we we go vog stri pov skog li ka i de la (ali ne i

2006. „Povratak Supermena”

2013. „^ovek od ~elika”

men je po stao ve ge ta ri ja nac, pa je iz gu bio sve svo je su per mo }i (ali za krat ko), a on da se opet vra tio, u fil mu „Po vra tak Su per me na“. Ako je za ute hu (oni ma ko ji ma se ni je smu ~io) Su per men i u 75. go di ni i da qe krep ko ju ri kroz avan tu re u me se~ nim strip sve ska ma. Ma da ni je u pre vi {e rep sek ta bil noj si tu a ci ji (ni je sla van kao pre), Su per men i da qe `i vi u se }a wi ma mno gih ge ne ra ci ja {i rom sve ta kao lik iz de tiw stva, pa je otud deo iko no gra fi je XX ve ka i svo je vr sno op {te me sto u ozbiq nim i tri vi jal nim raz go vo ri ma. Sve sni ovo ga, [u ster i Si gel su, kao ko na~ nu kom pen za ci ju za svoj rad (po {to su jo{ na po ~et ku ka ri je re iz da va ~u pro da li autor ska pra va na Su per me na i uz te {ke mu ke us pe li da do bi ju tek cr ka vi ce od pro fi ta), tra `i li da wi ho va ime na bar bu du vra }e na na na slov ne stra ne sve za ka sa pri ~a ma o naj ve }em su per he ro ju do sa da {we strip isto ri je. n Ilija Baki}

FILM

Stoker

Akteri

Sadr`aj

Reìja: ân-vuk Park Scenario: Ven tvort Mi ler i Erin Kre si da Vil son Glumci: Mia Va si kov ska, Ni kol Kid man, Me tju Gu di, Dej vid Al ford, Yeki Vi ver, Der mot Mul ru ni Fotografija: ûng-hun ûng Muzika: Klin Men sel

Mia Va si kov ska je In di ja, vr lo neo bi~ na, po vu ~e na de voj ka ~i ji otac umi re ne wen 18 ro |en dan. Na sa hra ni ona pr vi put vi di i upo zna je o~e vog bra ta âr li ja (Me tju Gu di), ko ji se ba{ vra tio iz Evro pe gde je oba va qao ne ki neo d re |en po sao. Ubr zo, stric âr li od lu ~u je da se use li u ku }u Sto ke ro vih, da ì vi sa wom i we nom hlad nom i dis tan ci ra nom maj kom Ivi (Ni kol Kid man). Me|utim, In di ja uo~ava sve ve}u prisnost izme|u majke i strica i po ~i we da sum wa da {ar mant ni, mi ste ri o zni o~ev brat ima skri ve ne mo ti ve. Po sta je op ~i we na wi me...

Re~ kritike Hla dan, ele gen tan i na pad no uvr nut film „Sto ker” ^an-vuk Par ka, (ju `no ko rej skog film skog vi zi o na ra okre nu tog naj bo qem u tra di ci ji svet skog fil ma), po ~i we kra jam i vo di na {o kant no, go to vo ne kon tro li sa no lu do pu to va we pre ne go {to se do ve de na me stu sa ko ga smo kre nu li. Uspe va u na me ri da nam omo gu }i da vi di mo sva ki de taq jed ne te {ke i mra~ ne pri ~e, kroz raz li ~e vi zu re. A

sve to de lu je pe re fekt no i uz ne mi ru ju }e. (^i ka go tajms) „Sto ker” je kao be ba Dej vi da Lin ~a i Ti ma Bar to na osta vqe na na ste pe ni {tu pred vra ti ma po ro di ce Ada mas. Bo gat zah tev no te {kim i ve li ~an stve nim pri zo ri ma, film pr vo uquq ka gle da o ca, da bi ga, uvo |e wem no ~e ki va nog, do veo do to ga, da to {to gle da sko ro ne mo `e da pod ne se. (Wu jork dej li wuz)

monitor

nedeqa 21. april 2013.

H o r o s k o p 21. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Dobrog ste raspolo`ewa, ali ste opu{teniji. Skloni ste da vi{e uga|ate sebi i da se dru`ite s prijateqima u neobaveznom }askawu. Pazite samo da ne preterate sa hranom.

BIK 20.4-20.5.

Energi~ni ste i pozitivni. Me|utim, morate biti veoma oprezni u izjavama jer se pojedini va{i komentari mogu sasvim pogre{no protuma~iti. Opustite se uz dobru muziku.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Promenqivog ste raspoloèwa i povremeno konfuzni. Optere}eni ste finansijama, ali i razmi{qawima o unapre|ewu statusa. Dobro }ete se ose}ati na kra}em putu. Kreativni ste i razmi{qate na koji na~in da unesete promene u ku}ni ambijent. U popodnevnim satima najpozitivnije }ete se ose}ati uz dobru kwigu ili interesantan film. Pomalo ste napeti i imate utisak da se ne razumete na najboqi na~in sa svojim okruèwem. @eqa za emotivnim i erotskim kontaktima je nagla{enija. Ne preterujte sa alkoholom. Promenqivog ste raspoloèwa i zbuweni partnerovim predlozima. Nemojte se upu{tati u nepotrebne rasprave jer ne moète posti}i èqeni efekat. Budite tolerantniji prema prijateqima.

Zoran Delibos

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

Romanti~nog ste raspoloèwa, ali i previ{e sawala~ki orijentisani. Prepustite se otvorenoj i iskrenoj emociji. Ako ste slobodnog statusa, nikako nemojte propustiti ve~erwi izlazak. Raspoloèni ste za {alu i komunikaciju sa voqenom osobom. Prija}e vam romanti~ni ru~ak, ako je mogu}e u restoranu pored reke ili jezera, ali ne preterujte sa porocima. Trudite se da ugodite osobama do kojih vam je stalo, ali nemate previ{e razumevawa za pona{awe pojedinih ~lanova svoje porodice, odnosno za wihove nerealne zahteve. Niste previ{e raspoloèni za komunikaciju, pogotovo ne o temama koje vas ne inspiri{u. Ve}e nerazumevawe je mogu}e u odnosima sa partnerom. Osamite se malo, prija}e vam.

VO DO LI JA 21.1-19.2. U`ivate u ku}noj atmosferi, ali u pojedinim trenucima ste skloni nepromi{qenom i impulsivnom reagovawu, pre svega jer imate utisak da niko ne uva`ava va{e stvarne potrebe. RI BE 20.2-20.3.

Promenqivog ste raspolo`ewa i na momente skloni iracionalnim strahovima, pre svega vezanim za budu}nost va{e dece. Poku{ajte da obavite direktan i otvoren razgovor, ose}a}ete se lak{e.

TRI^-TRA^

Gvi net naj vi {e ner vi ra pu bli ku V REMENSKA

PROGNOZA

Za krat ke ru ka ve

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 24 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 21 Niш

U izboru ameri~kog magazina „Star„, Gvinet Paltrou je progla{ena za slavnu li~nost koja najvi{e nervira publiku. Zamereno joj je da projektuje imiy savr{ene ène, zamara o zdravoj ishrani i jednostavnom ìvotu, a leì na milionima. Na listi se nalazi 20 li~nosti iz sveta muzike, filma i televizije, a me|u wima su peva~i, glumci, TV lica, rijaliti zvezde i drugi. Prvih deset mesta zauzimaju: Gvinet, Kristen Stjuart, Yenifer Lopez, peva~ Yon Majer, glumica Ketrin Hajgl, voditeq Met Lauer, Madona, Yastin Biber, En Hetavej i mama klana Karda{ijan Kris Yener. Na listi su jo{ Kim Karda{ijan (11. mesto), An|elina Yoli (15), Lindzi Lohan (16), Kris Braun (20. mesto). Za divno ~udo, me|u wima nema Rijane.

Evropa

NO VI SAD: Prete`no sun~ano i toplo vreme uz slab dnevni razvoj oblaka. Vetar slab jugoisto~ni i isto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura oko 8, a maksimalna dnevna do 24 stepena. VOJ VO DI NA: Sun~ano i toplo vreme uz slab dnevni razvoj oblaka. Vetar slab jugoisto~ni, isto~ni i severoisto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalne jutarnje temperature od 7 do 10, a maksimalne od 22 u do 24 stepena. SR BI JA: Prete`no sun~ano i toplo vreme uz dnevni razvoj oblaka. Mogu}a je re|a pojava lokalnih pljuskova popodne ponegde na istoku i zapadu. Vetar slab jugoisto~ni, isto~ni i severoisto~ni. Pritisak iznad normale. Minimalne jutarnje temperature od 3 do 11, a maksimalne od 20 do 25 stepeni. Prog no za za Sr bi ju u na red nim da ni ma: U ponedeljak i utorak toplo, ali i nestabilnije i promenljivo obla~no vreme uz povremenu kratkotrajnu ki{u i lokalne pljuskove sa grmljavinom. Bi}e i du`ih sun~anih perioda. Od srede sun~ano i sve toplije pa }e maksimalne temperature pre}i 25 stepeni u drugoj polovini idu}e sedmice. BI O ME TE O RO LO [KA PROG NO ZA: Biometeorolo{ke prilike bi}e i daqe relativno povoqne za hroni~ne bolesnike. Krajem dana tegobe su mogu}e kod meteoropata, pa im se savetuje izvesna opreznost. Potrebno je slojevito odevawe kao i da se ne preteruje u aktivnostima.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 11 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

14s

VIC DANA Do |e Pe ri ca ku }i i ka `e ta ti: – Ta ta, da nas sam sa mo ja znao od go vor na ~a su. – A, ko ji? – pi ta ta ta. – U~i te qi ca je pi ta la ko je raz bio pro zor.

SUDOKU

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

388 (16)

Slankamen

565 (3)

Apatin

462 (14)

Zemun

598 (1)

Tendencija opadawa

Bogojevo

425 (10)

Panчevo

585 (-1)

STARI BEGEJ

Baч. Palanka

427 (6)

Smederevo

648 (-2)

Novi Sad

473 (3)

Tendencija stagnacije

Jaшa Tomiћ

Hetin

TISA

258 (-14) N. Kneжevac

136 (4)

Tendencija opadawa

SAVA 718 (4)

S. Mitrovica

640 (-8)

Senta

705 (3)

Beograd

553 (0)

Novi Beчej

576 (4)

Tendencija stagnacije

Titel

591 (4)

NERA

Tendencija stagnacije

Kusiћ

118p (-6)

Reшeњe:

DUNAV

Novosadska nedeqa 21. april 2013.

hronika

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

„STI LOS ART” I „DNEV NIK” DA RU JU

„Gor ka i slat ka afri~ ka tor ta” Iz da va~ ka ku }a „Sti los Art” u sa rad wi sa „Dnev ni kom” da ri va }e da nas dvo je ~i ta la ca sa po jed nim pri mer kom kwi ge „Gor ka i slat ka afri~ ka tor ta „ Gejl Par kin. Kwi ge }e do bi ti dvo je naj br ìh ~i ta la ca, ko ji se da nas ja ve od 16.30 do 16.35 sa ti na broj te le fo na 528-765. Do bit ni ci }e kwi ge mo }i da pre u zmu u „Sti los” pro dav ni ci u Je vrej skoj 28. Rad no vre me pro dav ni ce je rad nim da nom od 7.30 do 20 ~a so va, a su bo tom 8 do 16 sa ti. Broj te le fo na u pro dav ni ci je 021/525537. U Ki ga li ju, pre sto ni ci Ru an de, Ejn dèl Tun ga ra za ra di po sao ko ji naj vi {e vo li: pra vi tor te za ro |en da ne, svad be i sva osta la sla vqa svo jih pri ja te qa, po zna ni ka, kom {i ja. Slu {a ju }i is po ve sti svo jih mu {te ri ja, te pri ~e ra do sti i tu ge, obo je ne jar kim, po ne kad è sto kim bo ja ma cr ne Afri ke, Ejn dèl pre ko svo jih fe no me nal nih ko la ~a uti ~e na qud ske sud bi ne. Ovo je iz van red no {ar man tan, dir qiv i sup til no du ho vit ro man o ì vo tu, qu ba vi i tor ta ma. U su {ti ni po ka zu je da qud ski duh – ~ak i ka da je iz lo èn naj ve }im is ku {e wi ma – op sta je i spa ja sve nas. A. L.

HOR IZ [VED SKE PE VAO U BA NO VI NI: Hor Mu zi~ ke {ko le „Adolf Fre driks” iz Stok hol ma odr `ao je si no} kon cert u cen tral nom ho lu zgra de Vla de Voj vo di ne. Go sti iz Stok hol ma pred sta vi li su se no vo sad skoj pu bli ci de li ma {ved skih kom po zi to ra, kao i ci klu som bo `i} nih i pe sa ma po sve }e nih sve toj Lu ci ji. Sa wi ma su na stu pi li i wi ho vi do ma }i ni, hor „Ba ji }e vi

sla vu ji” i or ke star gi ta ra „Kre a tiv ni M ku tak” iz Mu zi~ ke {ko le „Isi dor Ba ji}”. ^la no vi ho ra iz ove stok holm ske mu zi~ ke {ko le za hor sko pe va we na stu pom u Ba no vi ni za vr {a va ju ~e tvo ro dnev nu po se tu No vom Sa du, u ko ji su do {li u sklo pu kul tur ne raz me ne dva gra da. G. ^.

PRE VEN TIV NA AK CI JA GRA DA I „CI KLO NI ZA CI JE” ZA ZA [TI TU ZDRA VQA DE CE

Uni {ta va li kr pe qe u dvo ri {ti ma {ko la i vr ti }a

Otvo re no igra li {te kod De te li nar ske pi ja ce No vo de~ je igra li {te otvo re no je ju ~e is pred De te li nar ske pi ja ce u Pa ste ro voj uli ci. Sve ~a no sti su pri su stvo va li za me nik gra do na ~el ni ka Bor ko Ili} i di rek tor JKP “Tr `ni ca” Mi lo{ Tu bi}, ~i je je pred u ze }e i za slu `no za ovaj pro je kat. - Otva ra we ovog igra li {ta je do bar pri mer ka ko jav na pred u ze }a mo gu da do pri ne su raz vo ju dru {tve ne za jed ni ce i ulep {a ju de tiw stvo na {im naj mla |im su gra |a ni ma – re kao je Ili}. – Po red to ga {to ovo pred uz e }e po kla wa de ci sa De te li na re jed no le po ure |e no igra li {te, “Tr `ni ca” no vim sa dr `a jem po spe {u je i pro da ju na ovoj pi ja ci. Mi lo{ Tu bi} je na gla sio da je na me ra „Tr `ni ce” kao dru {tve no – od go vr no pred uz e }a, ko je po slu je po zitvno, bi la da po da ri gra du ne {to le po. On je ta ko |e is ta kao i ko mer ci jal ni aspekt otva ra wa igra li {ta na De te li nar skoj pi ja ci, ko ja je do pre ne ko li ko me se ci ne ga tiv no po slo va la, a sa da su sve te zge po pu we ne i svi lo ka li iz da ti. Ovo pred uz e }e }e igra li {ta otvo ri ti jo{ na Sa te lit skoj i Ri bqoj pi ja ci. G. ^.

Ma li sa jam le pih stva ri Ju bi lar na 30. ma ni fe sta ci ja „Ma li sa jam le pih stva ri” bi }e odr `a na da nas od 13 do 20 ~a so va u Stu di ju M, Uli ca Ig wa ta Pa vla sa 3. U~e {}e je na ja vi lo oko 50 iz la ga ~a, a ulaz je bes pla tan. G. ^.

Danas U GRaDU

Pre ven tiv na ak ci ja za {ti te zdra vqa ma li {a na od kr pe qa spro vo di se ju ~e i da nas u dvo ri {ti ma svih {ko la i pred {kol skih usta no va u gra du i pri grad skim na se qi ma. Ak ci ju su ini ci ra li i or ga ni zo va li Grad sko ve }e za upra vu i pro pi se i Grad sko ve }e za obra zo va we, a za re a li za ci ju je za du è na no vo sad ska „Ci klo ni za ci ja“ ~i je su stru~ ne eki pe to kom vi ken da bi le na te re nu, ka ko bi svi ma li {a ni od po ne deq ka ima li bez bed no okru è we za igru. -Zdra vqe naj mla |ih No vo sa |a na je na pr vom me stu, a na na ma je da bu de mo od go vor ni i da u~i ni mo naj vi {e {to mo è mo ka ko bi ih za {ti ti li - re kao je ~lan Grad skog ve }a za du èn za obra zo va we Ra do mir Da be ti}, ko ji je ju ~e pro su stvo vao tret ma nu u dvo ri {tu Ma {in ske i Gra |e vin ske {ko le. - Ka da go vo ri mo o bez bed no sti u {ko la ma, ne mi sli mo sa mo na spre ~a va we tu ~a, ve} na kom plet nu bez bed nost wi ho vog bo rav ka u {kol skim i pred {kol skim usta no va ma. Uz to ova dvo ri {ta su otvo re na i za igru ih ko ri ste i ma li {a ni ko ji ì ve u kom {i lu ku. Ova ak ci ja si ste mat ski je od go vor na ~i we ni cu da se iz go di ne u go di nu po ve }a va pro ce nat kr pe qa ko ji pre no se opa snu lajm sku bo lest. -Ra di li smo sa 10 eki pa opre mqe nih ULV ge ne ra to ri ma sme {te nim na auto mo bi li ma i ru~ nim ge ne ra to ri ma za pro sto re ne do stu pe vo zi li ma -ka -

zao je menayer za odnose sa javno{}u “Ciklonizacije” Dario A}imovi}. - To nam je omo gu }i lo da pre po ne deq ka tret ma nom ob u hva ti mo svih 67 vrti}a, 37 osnovnih {kola, 16 sredwih {kola, kao i Dom za osobe sa posebnim potrebama u Veterniku i De~ je selo u Sremskoj Kamenici. Pre ma we go vim re ~i ma, in fek to lo zi i pre li mi nar na is tra `i va wa upo zo ra va ju da je u ovom mo men tu pro ce nat kr pe qa

za ra `e nih lajm skom bo le {}u oko 30 od sto, a upra vo su de ca ka te go ri ja ko ja je naj vi {e iz lo `e na ubo di ma kr pe qa. Lajm ska bo lest ima se zon ski tip ja vqa wa. Naj vi {i pik je od apri la do kra ja ju na, a za tim do la zi pe riod ma we ak tiv no sti kr pe qa sve do kra ja av gu sta i sep tem bra ka da se po ja vqu je dru gi pik. Broj nost kr pe qa va ri ra od go di ne do go di ne zbog ra znih fak to ra, ali je po zna to da ve }oj broj no sti po go du je bla ga zi -

ma. Na na {em pod ru~ ju svo jim ubo dom kr pe qi na qu de pre no se dve bo le sti: bak te rij sku in fek ci ju uzro ko va nu bak te ri jom Bor re lia burg dor fe ri, po zna tu pod ime nom lajm ska bo lest i vi ru sni kr peq ni me nin go en ce fa li tis. U na {im kra je vi ma lajm ska bo lest je znat no ras pro sta we ni ja, a stru~ wa ci se sla `u da je u we nom spre ~a va wu naj va `ni ja pre ven ci ja, od no sne ak ci je ko je }e spre ~i ti ubod kr pe qa. Q. Na to {e vi}

BIOSKOPI „Are na: (447 - 690) „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Eropi” (14.15), „Pet legendi” (15.45), „Zvon~ica i tajna krila” (13, 13.30), „Falsifikator” (20.20), „OZ veliki i mo}ni” (15, 15.15), „Kruds 3D” (12, 13.15, 14, 16, 16.10, 18), „Doma}in” (22.35), „21: Kona~no punoletan” (20.30), „Yi Aj Yo: Odmazda” (22.15), „Stoker” (22.30), „Slomqeni grad” (22.35), „Zambezija” (12.15, 14.15, 16.15), „Uto~i{te” (20.15), „Qubav je sve” (18.10, 20.10, 22.25), „Zaborav” (18.05, 20), „Yek ubica divova” (17.55), „Buntovnice” (17.30), „Skidawe” (20)

POZORI[TA Po zo ri {te mla dih: (521 -826) mala sala „Kvarna farma” (11)

MUZEJI Mu zej gra da, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti”, postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Mu zej Voj vo di ne, Dunavska 35–37 (utorak - petak od 9 do 14 sati i od 18 do 22 ~asa, subota - nedeqa od 10 do 18 ~asova): stalna postavka „Sa~uvani tragovi materijalne i duhovne kulture Vojvodine od paleolita do sredine 20. veka” Mu zej ski pro stor Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de, Radni~ka 20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stalna postavka „Vi{e od pola veka za{tite prirode u Vojvodini” i Izlo`ba aboriyinskih umetnika „Bogatstvo duha” do 10. maja (ponedeqak - subota od 8 do 16 ~asova)

IZ LO @BA FO TO GRA FI JA „IKA ROV LET” U „MER KA TO RU”

Pri rod ne le po te re zer va ta „Gor we Po du na vqe” Iz lo `ba fo to gra fi ja {u ma i vo da Ba~ ke “Ika rov po gled” Bran ka Mi le {e vi }a na dru gom spra tu tr `nog cen tra “Mer ka tor” mo è se po gle da ti jo{ da nas. Po se ti o ci mo gu da vi de fo to gra fi je na ko ji ma su pri ka za ne le po te {i reg pod ru~ ja ba~ kog po du na vqa i Spe ci jal nog re zer va ta pri ro de “Gor we Po du na vqe”, ra |e ne iz va zdu ha. Po re ~i ma sa mo stal nog re fe ren ta za za {ti }e na pod ru~ ja u ì vot noj sre di ni pred u ze }a “Voj vo di na {u me” Iva ne Va si}, kon cept po sma tra wa pri rod nih le po ta iz va zdu ha ni je pri stu pa ~an ve li kom bro ju qu di, a ova iz lo `ba pru à pot pu no no vi uvid u le po tu tog pod ru~ ja. - S ob zi rom na ~i we ni cu da su tr `ni cen tri do sta po se }e ni, ovo je do bar na ~in da se qu di ma pred sta vi zna ~aj za {ti te pri ro de i da im se pri ka è ka ko re zer vat iz gle da po sma tran iz va zdu ha. Zna ~aj ovog pod ru~ ja mo è se po sma tra ti i iz {i reg, me |u na rod nog aspek ta, jer }e ono u}i u sa stav pre ko gra ni~ nog re zer va ta Du nav, Dra va, Mu ra - re kla je Iva na Va si}. Spe ci jal ni re zer vat pri ro de “Gor we po du na vqe” mo è se obi }i u or ga ni zo va nim ili po je di na~ nim po se ta ma, a obo à va o ci pri ro de tre ba da se ja ve [um skom ga z din s tvu “Som b or” ili da se pri ja v e pu t em in t er n et adre s e www.gor nje po du na vlje.in fo. N. R.

06.35 07.00 08.00 08.05 10.00 11.00 12.00 12.10 12.35 13.00 14.00 15.00 15.05 15.30 16.00 16.50 17.00 17.25 18.00 18.50 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 22.50 00.15 00.25 01.20 02.05 02.55 03.15

tv program

nedeqa 21. april 2013.

Прсте да полижеш Верски недељник Вести Монсуно Колико се познајемо Бразде Вести Зелени сат Центар света Додати живот годинама Таблоид Вести за особе са оштећеним слухом Здраво живо Чари риболова Нека песма каже Двоугао ТВ Дневник Све(т) око нас Валандер: Корак иза, филм 2. део Државни посао ТВ Дневник Дивља јужна Америка Преживели Војвођански дневник Спортска хроника Филмска премијера: Венди и Луси, филм Хроника Фестивала професионалних позоришта Војводине Грување Валандер: Корак иза, филм 2. део (р) Стил и град Све(т) око нас Таблоид

06.00 07.30 08.00 09.30 10.00 11.00 13.00 15.30 16.00 17.00 20.00 20.30 22.00 23.00 00.30

Док. програм ВОА Излог страсти Цртани филм Вести Више од откоса Војвођанско поподне Војвођанске вести Док. програм Филм Војвођанске вести Музички блок Војвођанске вести Арт бокс ВОА

Јелена Ђокић

СЕРИЈА

Звонко Богдан и Наташа Илић-Јовановић

Нека песма каже У данашњој емисији гост је велика звезда војвођанске песме, препознатљив по својим џентлменским манирима - Звонко Богдан. Звонко је водитељки у питкој причи открио мало познате детаље из свог живота и уз велики тамбураски оркестар РТВ-а, под управом Милета Николића, уживо певао. Уредница и водитељка: Наташа Илић-Јовановић (РТВ 1, 16.00)

07.30 08.00 08.30 08.55 09.45 10.10 10.20 10.35 11.00 11.30 12.00 13.00 13.30 14.00 14.30 15.00 16.00 16.30 17.00 17.30 18.00 18.30 19.00 19.25 19.30 20.00 21.00 22.30 23.00 00.40

Српски екран, емисија МТВ-а Агро мозаик Спортска Војводина Стил и град Потрошачки репортер Нова занимања Хроника Фестивала професионалних позоришта Војводине Кроз Карпате Духовка (слов) Емисија за село (слов) ТВ Магазин (рум) Бразда (мађ) Gyongyos bo kre ta 2012. (мађ) Под истим кровом Емисија (рус) са српским титлом Недељни магазин (ром) Изравно (хрв) Свјетионик (хрв) Украјинска панорама Спектар (буњ) Македонско сонце Осећајте се као код куће (мађ) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Бразда (мађ) ТВ Магазин (рус) Дотики (слов) ТВ Спорт (мађ) Врата, филм ТВ Продаја

06.30 Цртани филм 07.00 Серијски програм 08.00 Цртани филм 09.20 Трас 09.30 Велики одмор 10.00 Јужни Пацифик 11.00 Седам слика 12.00 Бели мантил 12.15 Туристички водич 12.30 Азбука одитељства 13.00 Вести 13.05 НС вертикале 13.30 Сремски Карловци, од суботе до суботе 14.00 Вести 14.05 Филм 16.00 Вести 16.05 Серијски програм 17.00 Вести 17.05 Вреле гуме 17.30 Храна и вино 18.30 ИЦТ плус 19.00 Објектив 19.30 Витраж 20.00 Ево нас код вас 21.00 Серијски програм 22.00 Објектив 22.30 7 НС дана 23.00 Филм

ИКТ плус Аутор: Владимир Јовановић (Новосадска ТВ, 18.30)

06.30 Шпанска лига 09.30 Преглед Евролиге 10.00 Ф1 Бахраин – Квалификације 11.30 СК Студио 14.00 Ф1 Бахраин – Трка 16.00 Комбиновани пренос: Аустријска лига: Аустрија В – Рапид 16.00 Швајцарска лига: Сион – Јанг Бојс 18.00 Мото ГП УСА – Трка Мото 3 19.20 Мото ГП УСА – Трка Мото 2 21.00 Мото ГП УСА – Трка Мото ГП 22.30 АТП Мастерс Монте Карло, финале

06.00 Освета, 07.00 Ауто спринт, 07.40 Смех терапија, 08.00 Мини концерт, 09.00 Мини концерт, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Ретроспектива недеље, 12.00 Пипи шоу, 14.00 Зрно по зрно, 15.00 Фолк шоу, 17.00 Ток шоу, 19.00 Политикон, 20.00 Без цензуре, 21.30 Филмски програм, 23.00 У међувремену, 04.00 Филмски програм 07.00 Цртани филм, 08.00 Биографије, 09.00 Недељни магазин, 09.30 Инвестиције, 10.00 Кухињица, 11.00 Култура тела, 11.30 У нашем атару, 12.30 Травел клуб, 13.00 Куда иде Војводина, 13.30 Здравље је лек, 14.00 Улови трофеј, 15.00 Модни магазин, 15.30 Спорт, 16.30 Изблиза, 17.00 Недељни магазин, 17.30 Енергетска ефикасност, 18.00 Ауто флеш, 18.30 Инвестиције, 19.00 Филм, 20.30 Поглед, 21.00 Филм, 23.00 Недељни магазин, 00.00 Филм

07.00 Амен ађес 08.00 Дозволите... 08.59 Сирене 09.24 Бернард 09.28 Путовање са Теријем 09.46 Здраво Кино 09.57 Вита студентис 10.30 Мој љубимац 11.00 Бразде 12.00 Потрошачки саветник 12.30 Е-ТВ 13.00 Траг у простору 13.26 Културако аресипе 13.57 Српски источници 14.20 Тема Србије на вези 14.59 Стоп спорт 15.10 Сат 15.57 Магазин лиге шампиона 16.21 Српске спортске легенде 16.55 Мали фудбал: ‘’Играјмо за шеснаест‘’, пренос 19.04 Свечани концерт АКУД ‘’Лола‘’ 20.30 Ликовна колонија РТС 21.02 ТВ театар: „Јоаким” 22.32 Великани музичке сцене 23.14 27. београдски маратон 23.40 Вита студентис 00.08 Викенд Евронет 00.36 Мали фудбал: ‘’Играјмо за шеснаест‘’ 01.24 Српске спортске легенде 01.56 Свечани концерт АКУД ‘’Лола‘’ 03.22 Тв театар: „Јоаким” 04.45 Јелен топ десет 05.30 Мој љубимац

Устаничка улица Млади правник, Душан Илић, помоћник тужиоца за ратне злочине у специјалном суду, добија задатак да провери ваљаност донетих закључака у једном старом случају који је још увек остао нерешен. Улоге: Гордан Кичић, Уликс Фехмиу, Раде Шербеџија, Јелена Ђокић, Милица Михајловић, Петар Божовић, Предраг Ејдус Режија: Мирослав Терзић (РТС 1, 20.05)

МАЛИ ФУДБАЛ

Играјмо за 16 Финале XIV Меморијалног турнира у малом фудбалу „Играјмо за 16” који се игра у знак сећања на погинуле раднике РТС-а у НАТО бомбардовању 1999. године одржава се у Спортском центру „Вождовац” на Бањици. Водитељи: Душица Спасић, Горан Степић и Предраг Страјнић (РТС 2, 16.55)

06.05 Јутарњи програм 08.00 Јутарњи дневник 09.06 Жикина шареница 11.00 Тенис: Фед куп: Немачка-Србија, пренос 13.20 Тенис: Фед куп: Немачка-Србија, пренос 16.10 Гастрономад 16.25 Тенис: Фед куп: Немачка-Србија, пренос (програм зависи од преноса тениса) 18.23 Сасвим природно 18.58 Слагалица 19.30 Дневник 20.05 Устаничка улица 20.53 Живети за један дан, филм 22.35 Убиство 23.35 Дневник 23.55 Јелен топ десет 00.44 Тенис: Фед куп: Немачка-Србија (р)

07.10 Домаћин 08.10 Жене 09.10 Филм: Изгубљени у Африци 10.45 Филм: Операција Делта одред: Смртна опасност 13.00 Став Србије 14.00 Вече са Иваном Ивановићем 15.30 Друг Црни у НОБ-у 16.20 Жене са Дедиња 17.20 Филм: Хајде да се волимо 2 19.00 Вести 19.15 Љубав и казна 22.00 Друг Црни у НОБ-у 23.00 Филм: Сам против свих 01.00 Став Србије 02.00 Филм: Легионар 03.30 Филм: Хотел из снова: Цијанг Мај

Емир Кустурица

Утисак недеље

05.30 07.30 09.00 09.15 09.35 09.50 10.00 10.25 11.40 12.05 12.45 13.10 13.40 13.55 14.05 15.35 15.50 16.15 17.55 18.55 19.30 21.40 22.45 23.45 01.15 02.45

Добро јутро, Србијо Знање на поклон Телешоп Хорсленд Зоки на веселој фарми Бајка о Тибету Винкс 5 Змајеви метално доба Дино ратник Гормити Моћна чигра Нинџа корњаче Телешоп Вести Чађава механа Телешоп Моја Србија Ћирилица Револуција Телемастер Једна жеља, једна песма Гламур кафе Луда кућа Филм Филм Филм

Гост емисије „Утисак недеље” је Емир Кустурица – редитељ. Ауторка је Оља Бећковић. (Б92, 21.00) 07.30 07.55 10.30 11.00 11.35 13.00 15.35 16.00 16.35 18.00 18.30 19.05 21.00 23.00 00.00 00.35 02.00 02.30 03.20

Цртани филм Добра земља Топшоп Вести Б92 Велики брат ВИП (уживо) Два и по мушкарца Свет на длану Вести Велики брат ВИП. ВБ Магазин Разгибавање Вести Филм: Све о дечаку Утисак недеље Велики брат ВИП (дневни преглед) Вести Б92 Велики брат ВИП (уживо) Разгибавање СФРЈ за поцетнике Прљави плес

Моћна чигра Није бацање чигре лако, посебно уколико су у питању такмичења. Свирл борци укрштају своје вештине у бацању ових наизглед лаких играчки. Дечак који носи тајну победничког бацања, Тајгер, кроз игру развија веома племените и хумане особине. На челу тима који представља добро, Тајгер дели и знање које је добио од свог деке, великог мајстора, побеђујући зло. (Хепи, 12.45)

08.00 Филм: Часови вожње 10.00 Амиџи шоу 11.00 Филм: Битлси: Преко универзума 12.45 Сити вести 13.00 Филм: Електра 15.30 Филм: Последњи замак 17.15 Филм: Откачена плавуша 19.00 Биљана за вас 20.00 Тешка реч 22.00 Филм: Царство животиња 00.00 Филм: Не боли ме 01.45 Сити вести 02.00 Тријумф љубави 02.45 Филм: Откачена плавуша

06.00 07.00 11.00 12.00 12.45 13.45 14.30 15.15 16.15 18.15 19.30 20.00 21.00 23.00 00.00 01.00 02.00 04.00

Слике живота Добро јутро Фарма - уживо Топ спид Гранд парада Фарма уживо Академци специјал Ја то тако Недељно поподне са Леом Киш Добро вече Србијо Национални дневник Звездара Фарма - избацивање Тренутак истине ВИП рум Фарма уживо Филм: Око посматрача Филм: Братство

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

08.45 Ски Јахорина, 09.15 Фокус, 09.45 Музика, 12.00 Максимално опуштено, 12.55 Хит недеље, 13.00 Фокус, 13.45 Топ шоп, 16.00 Здравље и Ви, 17.00 Фокус, 17.40 Инфо Пулс, 20.00 Фокус, 20.40 ФАМ, 21.10 Булевар, 22.00 Холивуд, 22.25 Бање Србије, 23.05 Фокус, 23.45 Туристичке разгледнице, 00.00 Инфо Пулс, 00.30 Ауто шоп, 00.40 Фокус, 01.10 Ски Јахорина, 01.40 Веб џанк

07.00 Дечија серија, 08.00 555 личности, 09.00 Сваштаоница, 09.30 Испод поклопца, 10.00 Филм инфо, 10.30 Здравље, 12.15 Златно поље, 14.00 Акценти, 14.15 Волеј, 15.00 Изазови истине, 15.30 Серија, 16.00 Акценти, 16.30 Док. филм, 18.00 Акценти, 18.15 Извори здравља, 19.00 Путопис, 20.30 Само вас гледамо, 22.30 Акценти дана, 23.00 Филм

10.00 Ловци на змајеве, 12.00 Цицина тезга, 13.30 Паор, 14.30 Зоо хоби, 15.00 Доктор Ху, 16.00 Без тамбуре нема песме, 17.00 Документарни програм, 17.45 Филм, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 21.00 Е-ТВР, 21.30 Документарни програм, 22.00 Филм, 00.00 Шоу програм: Парови

08.00 Храна и вино, 09.00 Филм, 10.30 Муфљуз, 11.00 Под сунцем, 12.00 До краја света, 12.30 Панорама општине Житиште, 13.00 Продукција мреже, 14.00 Агросфера, 15.05 Филм, 17.00 До краја света, 18.00 Иза сцене, 18.30 Ноди, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Одговор, 21.05 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Служба 21, 23.00 Филм

nedeqa21. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДОБРИЦА ЋОСИЋ ИЗ ЗАГРЕБАЧКОГ УГЛА

Пише: Дар ко Ху де лист 07.40 08.05 09.55 10.50 11.45 15.25 16.20 17.15 18.10 18.40 19.05 20.00 20.55 21.50 22.45 23.40 00.40 01.10 01.40

08.00 09.00 12.00 14.20 17.20 18.30 19.00 20.00 21.10 21.45 23.45 00.45

Новац на јеловнику Алесандрова кухиња Најбољи амерички кувар Соул фуд породица Верујете ли у чуда? Нови модни креатори Исповести сакупљача животиња Компулзивно гомилање Обрачун кувара Повратак Хани Бу Бу Амиши - Живот ван заједнице Средњошколке као маме Краљице матуре Ја сам животиња Девојчица која никад није јела Право место злочина Обрачун кувара Повратак Хани Бу Бу Амиши - Живот ван заједнице

У телу Хенрија осмог Хероји, култ и кухиња Фарма из рата Заборављени начини исхране Фарма из рата Животиње које су ушле у историју Прича о науци Лондонска болница Животиње које су ушле у историју Заборављени начини исхране У телу Хенрија осмог Фарма из рата

Мунзи Дон Кихот Црна лепота Купи ми Елиота Фалсификатори Како је Хари постао дрво Веруј мушкарцу Књига о џунгли 1 Живот и смрт Питера Селерса 00.00 Еротски филм 01.00 Еротски филм

08.00 09.30 10.30 12.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00

Живот и смрт Питера Селерса Професионални и лични живот глумца и комичара Питера Селерса био је буран. Његова рана филмска слава била је заснована првенствено на његовим комичним улогама, често улогама неспретних особа или особа са страним акцентом, на ликовима које је отелотворио. Како је његова филмска слава расла, почео је да губи свој лични идентитет... Улоге: Џе фри Раш, Шар лиз Те рон, Еми ли Вот сон Режија: Сти вен Хоп кинс (Си не ма ни ја, 22.00)

Шар лиз Те рон

08.05 09.45 11.25 14.05 15.50 16.45 17.40 19.30 20.00 21.00 22.10 23.10 00.05 01.00

08.28 Златна кинотека: Кратак сусрет, филм 10.02 Ни да ни не 11.07 Убиство, написала је 12.00 Дневник 1 12.30 Плодови земље 13.25 Ријека: Море 14.00 Недељом у два 15.05 Мир и добро 15.40 Дивљи у срцу 16.30 Баштованка 17.17 Мала Акила, филм 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.16 Све у 7!, квиз 21.10 Одмори се, заслужио си 21.45 Дамин гамбит, ток шоу 22.30 Дневник 3 23.06 Путем европских фондова 23.23 Мала Акила, филм 01.11 Били смо Малвенијеви, филм

Увод у анатомију Приватна пракса Ружна Бети Хепи Гилмор Џордан Пројекат „Модна писта„ Џордан Нова девојка Очајне домаћице Секс и град Сексуално васпитање Мајке плесача Како је бити Ерика Нова девојка

Очајне домаћице (Фокс лајф, 20.00)

Di si dent u mar {a lo vom kom {i lu ku СЕ РИ ЈА

Монк (Уни вер зал, 14.00) 08.00 10.00 12.00 14.00 19.00 20.00 21.00 23.00 01.30

Убиства у Мидсамеру Филм: Шампиони Формуле 1 Убиства у Мидсамеру Монк Скандал Добра жена Убиства у Мидсамеру Филм: Борнов идентитет Филм: Амерички ратни бродови

08.00 08.15 09.00 10.15 11.40 13.35 15.25

Вирус атeк Уврнути чупавци Галилео Смртоносних 60 Лукави лисац, филм Лeси, филм У добру, злу и кичу, док. серија Љубав је на селу, док. сапуница РТЛ еksтра Магазин РТЛ Данас Галилео Легенда о медведу, филм ЦСИ Мајами Човек без лица, филм Астро шоу

16.25

Бе ни сио дел То ро

Негде Глумац Џони Марко је разведен, неодговоран и лакомислен момак склон алкохолу, брзој вожњи и површним сексуалним везама. Његова свакодневица у отменом хотелу Шато Мармонт у западном Холивуду своди се на низ испада. Али то ће се почети мењати кад му једног дана у неочекивану посету стигне његова 11-годишња кћерка Клео. Сусрет с бистром и темпераментном кћерком Џонија ће присилити да више пажње посвети њој и да почне да се преиспитује... Улоге: Сти вен Дорф, Ели Фе нинг, Крис Пон ти ус, Бе ни сио дел То ро, Ми шел Мо на ган, Ло ра Чи а ти Режија: Со фи ја Ко по ла (ХРТ 2, 22.13) 07.21 Градић Вокавил 07.47 Херби Хенкок, Филхармонија из Лос Анђелеса и Густаво Дудамел 09.07 Пиедоне л‘африцано, филм 10.42 Библија 10.52 Портрет Цркве и места 11.00 Сесветска Сопница: Миса, пренос 12.05 Били смо Малвенијеви, филм 13.35 До последњег збора 16.00 Олимп - емисија о спорту 16.58 Москва: ЕП у гимнастици, снимка 17.55 Ватерполо, ПХ: Југ - Младост, пренос полуфинала 19.11 Магазин ЛП 19.35 Укус Ирске Линдија Милана, док. серија 20.05 Том Џонс, филм 22.13 Циклус култних филмова: Негде, филм 23.47 Ин Мјузик Фестивал Јарун 00.41 Закон и ред 01.27 Капри

04.00 06.00 08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.10 22.10 00.15

Ноћ вештица Дилерски послови Плави гром Трансамерика Поље љубави Напуштајући Лас Вегас Џет лег Амин Буђења Ханибал Еротски филм

07.30 09.00 10.30 12.00 14.00 15.30 17.00 19.00 20.00 22.00 00.00

И други пут би једва Божић... После Џимија Засебан мир Нема издаја Изненада у седамдесетој Љубавна плима Снајпериста 3 Некад и сад Војничине Орлови правде Изненада у седамдесетој

17.40 18.30 19.10 20.00 22.45 00.35 02.55

Човек без лица Шон Арчер је ФБИ агент опседнут хватањем Кастора Троја, криминалног генија који му је пре неколико година убио сина. Толико је посвећен потрази да му је и брак у озбиљној кризи. Нада да се мукама и неизвесности ближи крај кад Трој буде рањен и ухваћен за време једног обрачуна. Али генијалац је поставио биолошку бомбу која може да уништи цео Лос Анђелес... Улоге: Џон Тра вол та, Ни ко лас Кејџ, Џо ан Ален, Але сна дро Ни во ла, Ђи на Ге р шон Режија: Џон Ву (РТЛ, 22.15)

Ђи на Ге р шон

]o si }e vo pri ja teq stvo s La za rom Ko li {ev skim, na neo bi ~an na ~in ste ~e no i za sva vre me na za ce men ti ra no na „Ga le bu” 1961, ima lo je po ma lo neo ~e ki va ni epi log ne pu na dva de se tqe }a ka sni je. Ko li {ev ski ]o si }u ni kad ni je za bo ra vio ka ko mu je spa sio ì vot ti me {to ga je od vra tio od sa mo u boj stva. Wih su se dvo ji ca na sta vi li vi |a ti i dru ì ti, kao da su pri ja te qi od dje tiw stva. A on da je, iz ne na da, do {ao tre nu tak kad se Ko li {ev ski na {ao u si tu a ci ji da se ]o si }u re van {i ra za ve li ku uslu gu. Uo~i Ti to ve smr ti Ko li {ev ski je bio pot pred sjed nik Pred sjed ni {tva SFRJ, da kle pr vi do Bro za. A ]o si} je, opet, kao slav ni srp ski i ju go sla ven ski pi sac, imao ogro man pro blem. Htio se iz svog sta na u naj stro èm cen tru Be o gra da pre se li ti na ne ko mir ni je mje sto. Je dan od raz lo ga bio je i {to su ga Ti to vi po li caj ci i oba vje {taj ci taj no pri slu {ki va li iz zgra de Sa ve zne skup {ti ne, ko ja je u ne po sred noj bli zi ni. Na kon ne kog vre me na, ]o si }u se uka za la pri li ka da ku pi jed nu pre kra snu vi lu na De di wu, od no sno, da je za mi je ni za svoj stan. Me |u tim, Ti to mu se tu is pri je ~io na pu tu. Na rav no, pre pre ke mu ni je pra vio di rekt no, ne go pre ko se bi oda nih qu di u po li ti~ kom vo| stvu Sr bi je (po naj pri je pre ko Iva na Stam bo li }a), ko ji su se na vri La zar Ko li {ev ski vra tio dug je me po bri nu li da se ]o si }u, u za to nad le `nim op {tva SFRJ, a on da je, po ve} usta qe noj ro ti ra ju }oj }in skim usta no va ma, pra ve ner je {i vi ad mi ni prak si unu tar Pred sjed ni {tva, tu du `nost od we ga stra tiv ni pro ble mi u ve zi s kup wom. pre u zeo Cvi je tin Mi ja to vi}. Oko dva mje se ca na kon – Bi lo mi je za bra we no da no vu ku }u ku pim u Ti to ve smr ti, kad je na pu {tao Be o grad i vra }ao se tzv. cr ve noj zo ni, bli zu Ti to ve re zi den ci je. Op u svo ju Ma ke do ni ju, Ko li {ev ski je na vra tio do ]o {ti na tu ku }u ni je hte la uve sti u ze mqi {ne kwi si }a i po tan ko mu opi sao ka ko je uspio odo bro vo ge, na sve mo gu }e ad mi ni stra tiv ne na ~i ne su me u to me spre ~a va li. On da sam na pi sao Ti tu jed no qi ti Ti ta da mu do pu sti kup wu na De di wu. – Jed no ga da na – re ~e mi ]o si} – Ko li {ev ski je stra ho vi to pi smo u pro le }e 1979. za zvo nio na mo ja vra ta. Za u vek je na pu {tao Be o To~ ni je, po slao ga je Pred sjed ni {tvu SFRJ, ali grad, pa je ose tio po tre bu da mi, pri je ne go {to ga je na slo vio na ta da {weg pot pred sjed ni ka Ko li ode, is pri ~a ka ko mi se re van {i rao za to {to {ev skog. Bi lo je to, da kle, ne pu nu go di nu da na pri sam mu spa sio ì vot. Ka è on me ni: ‘Do bi jem ja je Ti to ve smr ti. No, iako je pi smo bi lo adre si ra ono tvo je pi smo, adre si ra no na Pred sjed ni {tvo no na Ko li {ev skog, ]o si} je u ne kim re ~e ni ca ma SFRJ. I, jao, {to da ra dim. Znam {to Ti to mi sli spo me nuo i Ti ta. Naj va `ni je su ove re ~e ni ce: „Mo o te bi, a sra mo ta me je. è se la ko raz u me ti da je dan po li ti ~ar ka kav je Da ga ne bi vi{e Titovi obave{tajci Znam da si mi sa ~u vao ì vot i sad jo{ da te i pred sed nik Ti to ima prislu{kivali iz zgrade Savezne ja, na funk ci ji na ko joj r|a vo mi {qe we o pi scu ka kav sam ja; kao {to je skup{tine, ]osi} je re{io da se seli sam bio, spre ~a vam u iz centra Beograda, ali su kupovinu kup wi te ku }e, a ima{ na sa svim pri rod no da je dan wu za kon sko pra vo, da pi sac ne mo ra bi ti isto ku}e na Dediwu birokratskim je{ no vac od svog ra da, mi {qe nik {e fa dr à ve smicalicama spre~avali Brozu ho }e{ mir, ho }e{ da pi ka kav je Ti to, a da sa mim bliski srpski kadrovi {e{... A opet, ne smem o ti me ni je ne pri ja teq so to me ni pi snu ti Ti tu, ci ja li zma i iz daj nik svo ~ak mu ni spo me nu ti tvo je ime. I sto ji to pi smo je ze mqe. U sva kom slu ~a ju, u jed noj de mo krat skoj, dva me se ca. Ja ~e kam pri li ku. Mu ~i me ka ko da to prav noj, so ci ja li sti~ koj ze mqi, ne mo è se ni ka ko iz ve dem i ka ko da to Ti tu ka èm. Jed no ga da na do pu sti ti da r|a vo mi {qe we {e fa dr à ve o pi bio je ja ko do bre vo qe i ja sam to na naj bo qi mo scu i in te lek tu al cu bu de iz nad za ko na, usta va i gu }i na ~in is ko ri stio. Pa mu ka èm: ‘Dru è Ti mo ral nih nor mi.” to, ima mo jed no pi smo od Do bri ce ]o si }a.’ ‘Ka Kad je Ko li {ev ski do bio to ]o si }e vo pi smo, kvo pi smo?’ Opi sao sam mu, ukrat ko, o ~e mu se ra od mah se sje tio iz ka kve ga je stra {ne kri ze ]o di i na gla sio: ‘Dru è Ti to, on na tu ku }u ima za si} iz vu kao na „Ga le bu” i ti me ga za u vek oba ve kon sko pra vo, a, osim to ga, on je tem pe ra men tan zao. I - u~i nio je ne mo gu }e. Uspio je uvje ri ti Ti ta ~o vjek, spre man na sve, on }e to pi smo ob ja vi ti u – u jed noj iz van red noj pri go di, kad je Ti to bio iz ino stran stvu.’ Ti to ka è: ‘Daj da vi dim, {ta nim no do bro ras po lo èn – da ]o si }u tre ba iza }i ima u we mu.’ I ja mu ga dam. On ga ma lo po gle da pa u su sret i da bi bi lo ap surd no ako bi ga se i da mi ga vra ti. Ka è: ‘[to on za pra vo ho }e?’ ‘Pa’, qe spre ~a va lo u kup wi ku }e ko ja mu je pri je ko po ka èm, ‘tra ì da mu se da do zvo la da ku pi tu ku treb na za we gov ì vot i kwi èv ni rad. O to me je }u, ko ja mu tre ba za ì vot i rad. Ona je tu, u bli ]o si} slu `be no bio oba vi je {ten tri ili ~e ti ri zi ni va {e ku }e...’ Ti to {u ti, {u ti. A on da ka è: mje se ca na kon oda {i qa wa svog pi sma Ko li {ev ‘Te le fo ni raj Dra ì Mar ko vi }u (ta da pred sjed skom. Pri ~a je na kra ju za vr {i la ha pi en dom: ku }a ni ku Skup {ti ne SFRJ), ne ka mu da ju do zvo lu!’ na De di wu ubr zo je po sta la we go vom i on se u wu Smje sta sam na zvao Mar ko vi }a i re kao mu da je na po kon mo gao use li ti. Ti to na re dio da se te bi, Do bri ce, vi {e ne pra ve U me |u vre me nu, Ti to je u ma ju 1980. umro. Sa mo ni ka kve smet we oko kup we te ku }e...” E, to mi je, na ne ko li ko da na, od 8. do 15. ma ja, Ko li {ev ski ga uo~i na pu {ta wa Be o gra da, pri ~ao Ko li {ev ski. je na sli je dio na funk ci ji pred sjed ni ka Pred sjed ni -

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo `e te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi `a ra ma. 09.05 09.55 10.50 11.40 12.35 13.30

23.00 00.00 00.55

У делићу секунде Врхунско градитељство Амерички оружари Потрага за Бигфутом Краљеви аукција Заборављени пртљаг на аукцији Златна грозница Злато Беринговог мора Трговци аутомобилима Преживљавање Желели сте да знате Како се прави? Човек, жена, дивљина Прљави послови - Аустралија Преживљавање удвоје (Бразилска верзија) Опасни летови Чудо да сам жив Човек, жена, дивљина

09.45 10.00 13.00 14.15 17.00 18.30 20.00 23.00 23.15 00.15 01.15

Атлетика Маратон Билијар Бициклизам Билијар Гимнастика Билијар Мотоспортови Бициклизам Билијар Мотоспортови

14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00

Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). V.d. glavnog i odgovornog urednika Miroqub Miju{kovi} (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reporta`e i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

nedeqa 21. april 2013.

OGLASI IMA MO 35.000 evra, kupujemo jednoiposoban stan u Novom Sadu, u zgradi sa grejawem, do IV sprata. Isplata odmah!!! Samo ozbiqni prodavci. Tel. 021/6622-746, 063/518-546. 723550 KU PU JE MO dvoiposoban stan 60 - 70m2 u Novom Sadu, useqiv brzo, sa urednom dokumentacijom. Pla}awe preko banke odmah!!! Tel. 021/6622-746, 062/518-545, www.bombyx-nekretnine.com. 723554 KU PU JE MO garsoweru u Novom Sadu do 25.000 evra sa grejawem, brzo useqivu, do IV sprata. Isplata u ke{u odmah!!! Tel. 021/526-387, 062/518-545. 723556 KU PU JEM stan u centru ili na boqoj lokaciji. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723628

OD LI ^AN dvori{ni stan na Grbavici 68m2, odli~no stawe, klasi~na gradwa, ukwi`en! Hitno i povoqno! Cena: 31.000, dogovor. Tel. 063/7776-233. 723827

RI SAN - BO KA, letujte povoqno, apartmani svih veli~ina. Telefoni: 00382/69-046-484, 064/505-3-707. 73131 ZLA TI BOR - u`i centar, apartman, 4 + 1 povoqno za vikend, 1. maj, Uskrs. Telefon: 462-605, 064/4455653. 73138

EN GLE SKI JE ZIK, ~asovi za sve uzraste i namene, vrlo povoqno i kvalitetno. Telefon 060/722-3303. 72992 ^A SO VI nema~kog, engleskog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 021/6399305. 73117 DA JEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla|ivawu gradiva, priprema za odgovarawe, kontrolni, pismeni, maturu. Dolazim ku}i. Profesor. Telefon 021/6399305. 73118 IS KU SAN profesor: za studente i u~enike matematika, fizika, statistika, informatika, mehanika, nacrtna, elektrotehnika. Prijemni, matura. Veoma povoqno. Telefoni: 021/6367-482, 063/471-644. 73225 ^A SO VI matematike za sredwo{kolce i osnovce, vi{egodi{we iskustvo profesor - dolazim. Telefoni: 021/6-311-482, 064/322-19-49. 73255

FI ZI O TE RA PE UT - usluge elektroterapije, masa`e, nega starih lica, ku}ne posete i anticelulit program. Telefon 063/127-19-29. 73181 FI ZI O TE RA PE UT - nega starijih lica i ku}ne posete. Telefon 063/127-19-29. 73182 PRE VO DI sa i na nema~ki, engleski, francuski, latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti. Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo. Telefon 021/6399-305. 73119

IZ DA JE se name{tena soba, centralno grejawe, kupatilo, upotreba kuhiwe, terasa, poseban ulaz. Telefon: 021/504-629. 73145

APART MAN na izdavawe, Grbavica, Tolstojeva 37, sloban od 1. aprila. Telefoni: 021/751966, 066/954-2543. 72471 IZ DA JEM name{tenu garsoweru u Jevrejskoj ulici, pasa` „Papilon”, informacije na telefon: 062/508-594. 73233 IZ DA JEM stan 55m2, Novi Sad, Novo naseqe, Ul. Bulevar Vojvode Stepe 117. Javiti se na telefone: 021/452-817, 065/43277-52. 73065 IZ NAJM QU JEM name{ten mawi dvosoban stan u Novom Sadu, Lasla Gala - 8/3, lift, CG, telefon, kablovska, klima. Odmah useqiv. Telefon 063/84888-90. 73077 U NO VOM SA DU izdajem name{tenu garsoweru, 1. sprat, CG, {iri centar. Moè na duì period. Telefon 064/155-75-10. 73085 IZ DA JEM name{ten apartman 32m2 Novi Sad, Grbavica, Tolstojeva 37, prizemqe, odmah useqiv. Stan poseduje galeriju. Telefon 066/95-42-543, 021/751-966. 73154 IZ DA JEM dvosoban name{ten stan, 60m2, na Bulevaru oslobo|ewa, kod stadiona „Vojvodine”. Telefon: 062/572-351. 73162 IZ DA JEM jednosoban name{ten stan. Telefoni: 021/467086, 064/33-88-588. 73166 IZ DA JEM jednosoban name{ten stan, 38m2, Novo naseqe, Bulevar Slobodana Jovanovi}a. Telefon: 064/185-15-72. 73207 IZ DA VA WE NE KRET NI NA, profesionalno posredovawe u izdavawu kvalitetnih nekretnina svih struktura uz obezbe|ewe pla}awa zakupnine i tro{kova. www.stanovi.rs. Telefoni: 021/522-533, 021/523-380, 063/522-202. 73247 IZ DA JEM trosoban stan 66m2 na Limanu 3, Ul. Balzakova br. 47. Telefon: 063/558-050. 73273 IZ DA VA WE I ZA KUP stanova Novi Sad, name{teni ili prazni - jednosobni, dvosobni, trosobni - ku}e, lokali. Mileti}eva 51!!! Nazovite, do|ite - povoqne cene, www.bombyx-nekretnine.com. Tel. 062/518-544, 021/526-387, 062/518-545. 723551 LI MAN 3 - Iza Merkatora i NIS-a, izdajem klasi~an trosoban stan sa ogromnom terasom od 30m2, name{ten, prizemqe, CG, topla voda. Dva mokra ~vora, moè i sa ku}nim qubimcem, 160 evra mese~no. [ifra: 110196. Telefoni: 065/2019004, 064/134-0459, www.solisnekretnine.com. 723519

IZ DA JEM name{tenu garsoweru na Grbavici 22m2, odmah useqiv. Cena 130E + depozit. Telefoni: 063/8038538, 021/427277. 723520 IZ DA JE MO jednosoban nov stan 30m2, Majevi~ka - kod Master centra, ful name{ten, klima, ve{ ma{ina, LCD TV + parking. Nije jeftino!!! Tel. 021/66-22746, 062/518-545. 723558 IZ DA JEM luks name{tene stanove u A. Cesarca, 45m2 - 230E i 35m2 - 220E+dep. i prazan dvosoban u S. Kova~evi}a, 58m2150E. Tel. 063/780-9909, www.status-nekretnine.com. 724072 IZDAJEM u Dr. Ribara, Liman II, jednosoban, renoviran i komplet name{ten stan, na du`e vreme. Telefon: 062/890-1199. 73308

TRA @IM U ZA KUP name{ten jednosoban ili jednoiposoban stan, kvart od Izvr{nog ve}a do Dunava. Telefon 063/500627. 72672 PO TREB NI U ZA KUP: reprezentativno name{teni stanovi od 50 - 120m2 i zasebne ku}e u Novom Sadu. Telefoni: 063/519-533, 063/522202 novisad@ stanovi.rs 73248 PO TREB NI U ZA KUP na duì rok boqe name{teni stanovi od 300-800 Evra. Centar, Liman, Grbavica i Cara Du{ana. Telefoni: 063/522-202, 063/519-533. 73249 PO TRE BAN dvosoban - trosoban stan za poznatog kupca u okolini Dunavskog parka do prvog sprata. Hitno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 723600 MLA DOM BRA^ NOM PA RU iz Sombora potreban u zakup nov jednosoban stan u Novom Sadu. Pla}amo unapred.... www.bombyx-nekretnine.com. Tel. 021/526-387, 062/518-544. 723549 TRO ^LA NA PO RO DI CA iz Zrewanina traì u zakup luks dvosoban - trosoban stan u Novom Sadu. Na duì period. www.bombyx-ne kret ni ne.com. Tel. 021/6622-746, 062/518-545. 723552

KU PU JEM, bez posrednika, stan od 40m2-50m2, u zgradi sa liftom, lokacija Bulevar oslobo|ewa i okolina i Limani. Telefon 064/143-80-24. 73201 STA NO VE, ku}e, vile, vikendice, placeve, lokale, lokaciju za zgradu - 1. vlasnik kupujem. Potrebni stanovi za izdavawe. Telefoni: 6621-797, 6215-260, 063/598-463. 73251

PRO DA JE se garsowera blizu @elezni~ke stanice, od 24m2 i 18m2. Telefon 060/7411-975. 73054 PRO DA JE MO ukwiènu garsoweru od 25m2 na Limanu dva, ~etvrti sprat sa liftom. Blizu fakulteta. Telefon 6447-622, 063/540-165. 73258 U STRO GOM CEN TRU kod Ribqe pijace, prodajem, odli~an jednosoban stan ukwièn, V sprat sa liftom, bez posrednika.Telefon 063/563-077, 021/462-364. 73126 LI MAN I, 33m2, II sprat, sve jedinice odvojene, Fru{kogorska 19b, u blizini fakulteta, cena 1340E/m2. Telefon 063/580302. 73134 BU LE VAR, jednosoban, 41m2, prodajem potpuno renoviran, ukwièn, 12. sprat, dva lifta, uvek rade, sjajan pogled na centar, 39.000, vlasnik 062/1722585. 73183 HIT NO prodajemo jednosoban stan od 39m2 na Limanu za 36.000, prvi sprat, odmah useqiv. Telefon 6447-622, 063/540-165. 73259 PRO DA JEM klasi~an jednosoban stan od 33m2 za 23.600E. stan je ukwièn i odmah useqiv. Telefon 6447-622, 063/540-165. 73261 GR BA VI CA Gogoqeva, nova, ukwièna garsowera, II sprat, cena 28.900. Telefon 636-6952, www.bomil.rs. 723629 HIT NA PRO DA JA! Odli~na GA 24,12m2 kod Socijalnog, L. Mu{ickog, I sprat, nova, sa novim name{tajem, ukwièna, cg, cena: 24.800. Tel. 021/520-727, 063/536-212. 723776 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiva GA 29m2, Bul. oslobo|ewa, lift, terasa, ukwièna, cena samo: 24.800! Tel. 021/520-727, 063/536-212. 723779 GAR SO WE RA, centar, bez ulagawa, name{tena, odli~na za izdavawe, cena 17.500E. Telefon 063/128-97-97. 723597

GAR SO WE RA 23m2 - klasi~an raspored, nova - useqiva, grejawe, kwièwe 1/1, cena 18.700E. Telefoni: 064/823-6617, 021/6614-200. 723570 GAR SO WE RA 26m2 - 1. sprat, useqiva - ukwièna, Janka Veselinovi}a, CG, terasa, lift, nova zgrada cena 27.900E. Telefoni: 064/823-6617, 021/542779. 723571 NO VA garsowera od 25m2, kvalitetna gradwa, kwièwe 1/1. Cena 19.000 evra. Telefoni: 064/823-6601, 542-779. 723577 LI MAN - 28m2 - kod Limanskog parka, jednosoban stan - ukwièn - useqiv, terasa, lift, CG, cena 32.000E. Telefoni: 064/8236617, 021/542-779. 723581 USE QI VA 18m2 nova garsowera, klasi~an raspored, grejawe, kwièwe 1/1 Cena 14.000E. Telefoni: 064/823-6601, 021/6614200. 723589 NA NAJ LEP [EM DE LU Novog naseqa prodajem odmah useqivu, ukwiènu garsoweru. Drugi sprat, gradila „Budu}nost”, terasa, klima. Povr{ina 32m2. Cena:29.500 evra. [ifra: 24789. Telefoni: 063/527-459; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 723528 GAR SO WE RA u Kisa~koj ulici, 24m2, ukwièna 1/1, odli~an za izdavawe. [ifra: 25105. Telefoni: 021/520-231; 063/433738, www.solis-nekretnine.com. 723529 BU LE VAR KRA QA PE TRA ukwièna, useqiva garsowera 23m2 u zgradi sa liftom. Odvojena kuhiwa, novo kupatilo. U ceni kompletan name{taj!!! Tel. 063/777-6233. 723809 HIT NA PRO DA JA odmah useqive novije ukwiène garsowere 24m2 Futo{ki put, IV sprat. Cena: 16.000. Povoqno! Tel. 063/108-8017. 723810 LE PA garsowera u Ulici Petra Drap{ina 30m2 novija zgrada ukwièn, moè biti jednosoban svetao gleda na ulicu prvi sprat. Tel. 065/85-06-616, 451318, {ifra 1005225, www.nekretnine-mojdom.com. 724039 NA TE LE PU, 24m2 na II spratu, ukwièn u idealnom delu cena 18.000. Tel. 060/30-88-993, www.nekretnine-mojdom.com. 724040 GAR SO WE RA na Detelinari, 26m2, III sprat, cena 20.800. Ukwièn zvati na 065/85-06616, 523-193, {ifra 1005452, www.nekretnine-mojdom.com. 724041 SA JAM, ukwièna garsowera, odli~na, 30.000E, lift, terasa. www.status-nekretnine.com. Tel. 021/526-622, 064/215-60-90. 724064 CEN TAR, ukwièna garsowera, 26m2 - 22.000E, renovirana. www.status-nekretnine.com. Tel. 021/526-622, 063/444-743. 724070 GR BA VI CA, noviji, ukwièn jednosoban, I sprat, 34m2 32.900, www.status-nekretnine.com. Tel. 021/522-177, 063/444-743. 724071 SA TE LIT, ukwièn renoviran, 33m2+podrum 25.000E. www.status-nekretnine.com. Tel. 021/522-177, 066/978-18-19. 724067

NA SA TE LI TU jednosoban stan 33m2 ukwièn prazan odmah useqiv, 23.000. Tel. 451-318, 065/85-06-616, www.nekretninemojdom.com, {ifra 1005216. 724045 NA KE JU kod Ribqe pijace 39m2 na III spratu, lift, terasa, cena 39.200, ukwièn. Tel. 065/85-06-616, 523-193, {ifra 1005546, www.nekretnine-mojdom.com. 724046 JED NO SO BAN stan 41m2 na Novom nasequ, u Ul. Stevana Hristi}a, cena 35.000. Tel. 451318, 060/07-53-782, {ifra 1004745, www.nekretnine-mojdom.com 724042 NA NO VOM BU LE VA RU, 42m2 lep stan u novijoj zgradi na petom spratu, lift, terasa, cena 33.000 slike na www.nekretninemojdom.com, {ifra 1001684. Tel. 523-193, 060/30-88-993. 724043 LI MAN III, odli~an jednosoban stan 28m2, Narodnog fronta kod Limanskog parka. Odvojena kuhiwa sa prozorom. Tel. 060/6211-685. 723811 OD LI ÂN jednosoban stan 26m2 na Detelinari. Ukwièn, III sprat, terasa, odvojena kuhiwa. Cena: 20.000. Tel. 060/6211685. 723812 RE NO VI RAN klasi~an jednosoban stan 34,5m2 iza robne ku}a na Novom nasequ, Partizanskih baza. II sprat, lift, terasa. Ukwièn. Cena: 31.500. Tel. 063/108-8017. 723813 OD LI ÂN jednosoban stan 34m2 Bulevar vojvode Stepe. Useqiv, ukwièn, terasa. Povoqno! Cena: 27.500. Tel. 060/6211-685. 723817 DE TE LI NA RA jednosoban, komforan, ukwièn i odmah useqiv stan,26m2, cena samo 21.000 evra. [ifra 25238. Telefoni: 021/427-277, 063/13214-70, www.solis-nekretnine.com. 723530 HIT NO prodajem stan 40m2, II sprat, na Novoj Detelinari za 36.000 evra. Ukwièn, terasa. [ifra: 24944. Telefoni: 021/520-231; 063/132-14-70, www.solis-nekretnine.com. 723531 HIT NO!!! Mokraw~eva ulica: 37m2 - jednoposoban, ukwièn, 2. sprat, terasa, lift, ostava, podrum, kuhiwa u dnevnoj sobi... Cena 36.000 evra - nije fiksno. Telefoni: 064/823-6604, 021/542-779. 723559 LI MAN - 31m2 - ukwièn jednosoban stan preure|en u jednoiposoban, useqiv, terasa, lift, CG, cena 31.000E. Telefoni: 064/823-6617, 021/542-779. 723567 DE TE LI NA RA, jednosoban, III sprat, terasa, ukwièn 20.300. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 723604 JED NO SO BAN, Liman I, 40m2, ukwièn, moè pretvarawe u jednoiposoban, ekstra lokacija, hitno, povoqno. Telefoni: 021/450-417; 064/996-97-55, www.kvart-nekretnine.com. 723595 UKWI @EN - 33m2 - jednosoban - mogu} jednoiposoban - renoviran, CG, odmah useqiv, odli~an raspored. Cena 22.800 evra. Telefoni: 064/823-6601, 021/424963. 723591 JED NO SO BAN stan kod Merkatora!!! od 34m2 na prvom spratu u odli~nom stawu, odmah useqiv. Pozovite!!! Tel. 065/25-00213. 723780 KOD RI BQE PI JA CE odmah useqiv 1.0 stan 42m2 na tre}em spratu sa liftom, ukwièn. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723794 NO VO NA SE QE odmah useqiv, lep jednosoban stan 35m2 na drugom spratu sa liftom, ima terasu. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723795 LI MAN, odli~an ukwièn klasi~an 1.0 stan, cena 32.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723630

OGLASI

PRO DA JEM jednoiposoban stan Telep, Somborska, 45m2, 700E/m2. Telefoni: 063/1118050, 063/111-4142. 73240 PRO DA JEM jednoiposoban stan novogradwa - blok vila, Petrovaradin. Telefon: 069/21-64-762. 73095 PRO DA JE MO odmah useqiv jednoiposoban stan 40, 86 Bra}e Drowak, drugi sprat, direktno od investitora, povra}aj PDV! Cena: 1100/m2 - agencija. Telefon: 063/522202. 73246 PRO DA JE MO nov jednoiposoban stan u bliziwi Master centra i @. stanice za 36.000. Telefoni: 6447-622, 063/540-165. 73257 PRO DA JE MO jednoiposoban ukwièn stan na Limanu za 44.500, lep pogled sa terase. Telefoni: 6447-622, 063/540165. 73265 KOD SO CI JAL NOG, stan 50m2, ukwièn, odli~an, kompletno sre|en. Telefon 6615117. 73267 GR BA VI CA, jednoiposoban stan 38m2, terasa, lift, novija gradwa, ukwièn. Telefon 6615-117. 73269

PRO DA JEM jednoiposoban ukwièn stan, 38m2, 2. sprat, lift, terasa, Pariske komune, novija gradwa. Bez posrednika. Telefoni: 021/513-576, 064/2686-727. 73275 PRO DA JEM sre|en dvosoban, odmah useqiv stan u Ulici Kraqevi}a Marka 13, na drugom spratu, 70m2, Novi Sad. Telefon: 063/7525-687. 72593 DVO SO BAN stan 53m2/II, Bul. Ja{e Tomi}a na prodaju, moè zamena za mawi stan bez posrednika. Telefon: 063/7380223 od 7 - 19. 73200 PRO DA JEM, Novo naseqe, dvosoban stan sa terasom, 48m2, ukwièn, dvostrano orijentisan 41.000. Telefoni: 063/1118085, 063/111-4142. 73241 PRO DA JE MO u Br. Ribnikar dvosoban ukwièn 47m2. Stan je odmah useqiv. Telefoni: 6447622, 063/540-165. 73263 PRO DA JE MO dvosoban stan u Kosan~i} Ivana ulici za 51.500, drugi sprat sa liftom. Telefoni: 6447-622, 063/540165. 73264 CEN TAR kod Jovine gimnazije, klasi~an dvosoban stan 57m2, bez ulagawa, renoviran, ukwièn. Telefon 6615-117. 73268 BU LE VAR ukwièn stan 63m2, nià spratnost, izuzetno povoqno, cena 51.500. Telefon 6615-117. 73271 HIT NO, Ulica Ilije Bir~anina ekstra zgrada „Arena” gradila, nov kompletno name{ten, odmah useqiv ukwièn stan, cena 31.500 sa name{tajem. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723631 NA GR BA VI CI,odli~an ukwièn noviji jednoiposoban stan na III spratu, cena 45.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723632 NO VA DE TE LI NA RA, jednoiposoban ukwièn stan na I spratu po ceni od 35.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723633 BRA NI MI RA ]O SI ]A jednoiposoban 31m2, V sprat sa liftom. Stan je u mansardi i pripada mu jo{ 20m2 pod kosinama, terasa, {upa na tavanu. Ukwièn, 28.000. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs. 723611 AV GU STA CE SAR CA nov, odli~an jednoiposoban,40m2 ukwièn stan dvori{no orjentisan za 45.500, cena nije fiksna. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723796

GUN DU LI ]E VA odli~nog rasporeda jednoiposoban stan 42m2 na tre}em spratu sa liftom, ukwièn. Telefoni: 528137, 063/538-166. 723797 NO VA DE TE LI NA RA nov, ukwièn jednoiposoban stan 44m2 na prvom spratu sa liftom. Telefoni: 528-137; 063/538-166. 723798 NO VA DE TE LI NA RA - jednoiposoban nov - 33m2 - 1. sprat, CG, terasa, lift, cena sa PDVom 35.700E. Telefoni: 021/542779, 064/823-6601. 723593 JED NO I PO SO BAN, Somborski bulevar, 42m2, hitno povoqno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 723596 RU ME NA^ KA 38m2, jednoiposoban, lift, terasa, gleda na dvori{te, cena sa ugradnim name{tajem 39.200. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 723605 JED NO I PO SO BAN, Liman 2, 54m2, ukwièn, bez ulagawa, odli~an stan, 51.000E. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 723601 NO VO NA SE QE - [onsi, odli~an 1.5-2.0 stan od 53m2, cena 46.500. Telefon 063/828-8377, www.bomil.rs. 723635 NO VO NA SE QE: renoviran jednoiposoban stan u Bra}e Drowak, 48m2, 1. sprat, lift, terasa, CG, PTV, u sve prostorije iz hodnika. Cena 43.200 evra. Telefoni: 021/542-779, 064/823-6617. 723566 BU LE VAR EVRO PE: useqiv jednoiposoban, 1. sprat, terasa, CG, zgrada od 8 godina. Odli~an!!!! Cena 31.000E. Telefoni: 064/823-6617, 021/542-779. 723563 USE QIV mawi jednoiposoban stan u novoj zgradi u blizini Sajma - 25m2, 3. sprat, terasa, CG, odli~an raspored. Cena 25.500 evra. Telefoni: 064/823-6610, 542-779. 723575 STRO GI CEN TAR - Mileti}eva ul. - 38m2 - ukwièn odmah useqiv stan, 1. sprat, CG, renoviran, cena 39.200E. Telefoni: 064/823-6610, 542-779. 723578 TOL STO JE VA ulica 40m2 - jednoiposoban, useqiv odmah ukwièn, 1. sprat, terasa, uli~no orjentisan, kuhiwa odvojena sa prozorom CG, odli~an raspored, cena 46.400E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 723590 JED NO I PO SO BAN 31m2 - nov useqiv, 2. sprat, terasa, grejawe, kwièwe 1/1, cena 23.900E. Telefoni: 064/823-6617, 021/542-779. 723587 POD BA RA: jednoiposoban, 35m2, nov, legalan, moè i subvencionisani kredit - 90% zavr{ena gradwa, 4. sprat, CG, terasa, lift. Cena 40.800 evra sa PDV-om. Telefoni: 064/8236604, 021/661-4200. 723588 JED NO I PO SO BAN stan koji moè da se preuredi u 2.5-soban, povr{ine 49m2, Bulevar oslobo|ewa, VIII sprat, nije posledwi, cena za dogovor jer je prodaja hitna! [ifra: 25214. Telefoni: 065/2019-013, 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 723532 NOV, jednoiposoban stan u centru, Ul. Pap Pavla, odmah useqiv, ikwièn, kvalitetna gradwa, na 2. spratu, povr{ine 40m2, lift, terasa, cena 51.500. [ifra: 24596. Telefoni: 021/427-277, 060/018-9422, www.solis-nekretnine.com. 723533

PE TRA DRAP [I NA - centar, odli~an jednoiposoban, prazan, odmah useqiv stan sa prelepom terasom u centru grada, novija gradwa, uredna dokumentacija, povr{ine 47m2 za cenu od 58.000E. [ifra: 15939. Telefoni: 065/2019-010, 021/451570, www.solis-nekretnine.com. 723534 U NE PO SRED NOJ BLI ZI NI Bulevara i centra prodajem odli~an jednoiposoban stan 40m2 na II spratu, ukwièn, dvori{no orjentisan. [ifra: 25332. Telefoni: 021/451-570, 063/520296, www.solis-nekretnine.com. 723535 NO VI JI jednoiposoban stan na Limanu 4, povr{ine 40m2, odli~no orjentisan, miran deo. [ifra:25091. Telefoni: 063/520296, 021/520-231, www.solis-ne723536 kretnine.com. TUR GE WE VA stan 45m2 odmah useqiv, jako lako moè biti jednoiposoban, ukwièn. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723793 SPENS, odmah useqiv jednoiposoban stan 32m2 na III spratu. Ukwièn. Cena: 29.000. Tel. 060/6211-685. 723816 OD LI ÂN ukwièn stan 41m2 u najboqoj zgradi kod Sajma. Dvori{na, ju`na strana. Lift, terasa, bez ulagawa. Cena: 38.200. Tel. 063/108-8017. 723814 CEN TAR, salonac 38m2, prvi sprat, 41.200, www.nekretninemojdom.com, {ifra 1005367. Tel. 523-193, 065/85-06-616. 724044 JED NO I PO SO BAN stan, 36m2 na Novoj Detelinari, useqiv, prvi sprat, cena 35.000. Tel. 063/10-10-661, 523-193, www.nekretnine-mojdom.com. 724047 NO VA DE TE LI NA RA, 41m2 41.200, odmah useqiv, sre|en, ukwièn, lift, terasa, okrenut na dvori{te, {ifra 1005390, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 063/10-10-661. 724048 [I RI CEN TAR, ukwièn JIS, odmah useqiv, 44m2-47.000E, IV, Lift, terasa. Tel. 021/526-622, 066/978-18-19, www.status-nekretnine.com. 724074 MI [E DI MI TRI JE VI ]A, 54m2, nov, useqiv, I sprat, 56.000E. Tel. 021/522-177, 063/780-9909, www.status-nekretnine.com. 724075 U PE TRA DRAP [I NA nov prazan i ukwièn stan 47m2 na III spratu 58.000. Tel. 451-318, 065/85-06-616, www.nekretninemojdom.com, {ifra 1005076. 724049 SA JAM, Stevana Mokrawca, dvosoban 55m2, IV sprat, klasi~an raspored, ukwièn, prazan, odmah useqiv, moè na kredit, 47.500, {ifra 1005023. Tel. 063/10-10-661, 451-318, www.nekretnine-mojdom.com. 724050 U DI MI TRI JA AVRA MO VI ]A kompletno renoviran stan, 62m2, hitna prodaja, 52.500m, {ifra 1004816, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 451-318, 065/85-06-616. 724051 DVO SO BAN stan kod Stanice 50m2 na III spratu, nema lift, nije posledwi sprat, ukwièn, hitna prodaja, 39.700, {ifra 1005210. Tel. 451-318, 063/1010-661, www.nekretnine-mojdom.com. 724052 LI MAN, Balzakova 56m2, drugi sprat, prazan, odmah useqiv, raspored odli~an, vlasnik. Tel. 063/10-10-661... Cena 55.000. Tel. 451-318, 523-193. 724053

NA NO VOM NA SE QU, 47m2 na IV spratu, lift, terasa, ukwièn, cena 39.200, {ifra 1005317, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 451-318, 063/1726-143. 724054 NA BU LE VA RU Vojvode Stepe 59m2, III sprat, terasa, ukwièn, prazan, odmah useqiv, cena 50.000, {ifra 1005482, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 523-193, 063/10-10-661. 724055 LEP prazan, renoviran, odmah useqiv, dvosoban stan na Limanu II, Dragi{e Bra{ovana, 59m2, kqu~ u agenciji, cena 53.500, slike na www.nekretnine-mojdom.com, {ifra 1002528. Tel. 451-318, 065/8506-616. 724056 BRA ]E DRO WAK, 48m2, I sprat, lift, velika terasa, dve ostave. Ukwièn. Odli~an. Povoqno, 40.000E. Tel. 063/1088017. 723815 HIT NA PRO DA JA! Odli~an DS 64m2, Novo naseqe, I sprat, terasa, novija zgrada, kompletno sre|en, odv. kuhiwa, ukwièn 1/1, cena: 52.000. Tel. 021/520727, 063/536-212. 723778 RE NO VI RAN dvosoban stan 51m2 u Solunskoj ulici. Ukwièn, terasa, nije posledwi. Cena: 36.000. Tel. 060/6211-685. 723818 OD LI^ NA ponuda, @elezni~ka ulica, na uglu sa Maksima Gorkog, klasi~an komforan dvosoban stan od 60m2, drugi sprat, u novijoj zgradi kvalitetne gradwe, stan ukwièn i odmah useqiv, cena samo 68.000 evra, a moè i kredit. [ifra:24747. Telefoni: 064/2003-103; 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 723537 KOD MA STER CEN TRA Novosadskog sajma, ukwièn dvosoban stan od 45m2, bez ulagawa za samo 43.000 eur. Prvi sprat. Telefoni: 064/423-2217, 021/520-231. [ifra: 13407, www.solis-nekretnine.com. 723538 PRO DA JEM dvosoban stan od 48m2, prvi sprat, odmah useqiv, ukwièn, moè i na kredit. Lokacija Satelit, cena samo 33.800. Telefoni: 064/11262-39; 021/520-231. [ifra:22601, www.solis-nekretnine.com. 723539 DVO SO BAN stan 46m2 u Ulici Janka ^melika, prizemqe, ukwièn, hitna prodaja. [ifra 25296. Telefoni: 065/2019-011, 021/451-570, www.solis-nekretnine.com. 723540 GR BA VI CA - Cara Du{ana, dvosoban komforan stan 62m2 sa lepom terasom, ukwièn i odmah useqiv prodajem za 62.000E. [ifra 25231. Telefoni: 021/6624-325, 065/2019010, www.solis-nekretnine.com. 723541 PRO DA JEM noviji stan u Cara Du{ana. Bez ulagawa. Dvosoban, u funkciji dvoiposobnog. Povr{ina 50m2 - cena samo 46.500. Hitno. [ifra: 24770. Telefoni: 064/423-2217, 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 723542 PRO DA JEM odli~an dvosoban stan 61m2, 4. sprat, zgrada od fasadne cigle na Buevaru kod M. Gorkog, odmah useqiv. Cena 56.000E. [ifra: 24367. Telefoni: 021/451-570, 064/1340459, www.solis-nekretnine.com. 723527

nedeqa 21. april 2013.

HIT NO!!! @elezni~ka stanica 50m2 - ukwièn - odmah useqiv dvosoban stan, terasa, CG, odli~an raspored, cena 38.700E. Telefoni: 064/823-6617, 021/661-4200. 723585 NOV - 52 m2 - ukwièn - neuseqavan, terasa, grejawe, odli~an raspored. Cena 41.200 evra i 57m2 - neuseqavan, 2. sprat za 44.000E. Telefoni: 064/8236601, 661-4200. 723586 LI MAN II - 58m2 - dvosoban stan klasi~nog rasporeda, 1. sprat, terasa, lift, ukwièn, isto~na strana cena 61.800E. Telefoni: 064/823-6610, 6614200. 723576 DVO SO BAN 46m2 - Ul. Maksima Gorkog, 2. sprat, lift, CG, ukwièn - prazan, odmah useqiv, cena 49.500E. Telefoni: 064/823-6610, 021/6614-200. 723569 MI Û RI NO VA ulica 54m2 dvosoban - ukwièn, 1. sprat, terasa, CG, klasi~an raspored cena 46.400E. Telefoni: 021/6614-200, 064/823-6604. 723561 GR BA VI CA: nov, neuseqavan dvosoban, 40m2, 1. sprat, terasa, CG, neprolazne sobe, odli~an raspored, kvalitetna gradwa. Cena sa PDV-om. Telefoni: 064/823-6604, 021/542-779. 723562 UKWI @EN 48m2 - dvosoban renoviran, 2. sprat, terasa, CG, odmah useqiv, cena 32.000 evra. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 723572 DVO SO BAN 51m2 - Cankareva ulica, ukwièn - useqiv, lift, terasa, CG, cena 43.100E. Telefoni: 064/823-6610, 542-779. 723573 DE TE LI NA RA, u zgradi od fasadne cigle, klasi~an dvosoban stan od 48m2 na III spratu sa liftom, cena 35.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723636 CEN TAR, kod Spensa i Suda odli~an ukwièn renoviran dvosoban stan od 49m2, na I spratu, cena 53.900 odli~an i za poslovni prostor. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723637 SA JAM, u Mi~urinovoj ulici odli~an dvosoban ukwièn noviji stan od 46m2, cena 47.500. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723638 LI MAN kod „Merkatora” odli~an dvosoban stan od 53m2, cena 42.200. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723639 @. STA NI CA, klasi~an dvosoban stan od 51m2, cena 44.300. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723640 CEN TAR, okolina Ribqe pijace i Dunavskog parka, zgrada na prelepom mestu, stan od 42m2 na III spratu sa liftom, cena 40.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723641 BU LE VAR EVRO PE odli~an nov odmah useqiv i ukwièn dvosoban stan sa odvojenom kuhiwom, 48m2, cena 49.500. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723642

STA NI CA 55m2, dvosoban, ukwièn, terasa, odvojena kuhiwa sa trpezarijom 41.200. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 723606 LI MAN IV, Balzakova 50m2, dvosoban, IV sprat, lift, terasa 49.500, nije fiksno. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 723607 SO CI JAL NO, Kraqevi}a Marka 51m2, nov, dvosoban, ukwièn 49.900. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444107, 633-7853. 723608 JI RI Ê KO VA ulica 60m2 ukwièn, renoviran, useqiv, CG, 2. sprat, terasa, lift, cena 68.500E. Telefoni: 064/8236617, 021/542-779. 723592 KOD RI BQE PI JA CE renoviran dvosoban stan 64m2 u funkciji dvoiposobnog, na drugom spratu. Telefoni: 528-137; 063/538-166. 723799 GR BA VI CA nov, ukwièn dvosoban stan 47m2 na prvom spratu, odmah useqiv. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723800 PRO DA JEM lep dvosoban stan od 62m2 odli~nog rasporeda, ukwièn, svetao, odli~na terasa kod Merkatora. Pozovite!!! Tel. 065/25-00-213. 723781 BRA ]E KR KQU[!!! Starija gradwa sa grejawem na struju od 43m2, 2.0, u odli~nom stawu, useqiv sa terasom. Tel. 065/2500-213. 723782 ALEK SAN DAR GRAD WA, Bulevar oslobo|ewa, dvori{ni deo, odli~an dvosoban stan od 50m2, besprekoran, ukwièn, svetao!!! Tel. 063/500-213. 723783 TUR GE WE VA, klasi~an dvosoban 64m2, izme|u Bulevara osobo|ewa i Betanije, fasadna cigla, renoviran, komforan stan, velika terasa, lepe sobe, odvojena kuhiwa i trpezarija, ukwièn, hitno. Tel. 063/517-846. 723612 NA KE JU, dvosoban 68m2, u odli~noj zgradi sa liftom, velike sobe, odvojeno kuhiwa i trpezarija, dve terase, pogled na Dunav, Tvr|avu, garaà 14m2, ukwièno. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021146. 723613 KLA SI ÂN dvosoban 65m2, Radni~ka, III sprat, odli~na zgrada, blizina Dunava, sa garaòm 16m2, ukwièn. Povoqno. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs. 723614 NO VI JI dvosoban 33m2, centar, Stevana Sremca, besprekoran, ostaje nova kuhiwa, ameri~ki plakar, gleda na dvori{te, treba videti stan! 39.900. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021153. 723615 CA RA DU [A NA, u kvalitetnoj novijoj zgradi, odli~an dvosoban stan sa odvojenom kuhiwom 49m2 cena 49.500. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723634

KOD FU TO [KE PI JA CE prodajem nov neuseqavan dvoiposoban stan 66m2. Telefon: 021/ 548-035. 73262 PRO DA JE MO na Grbavici noviji dvoiposoban stan 65m2 za 41.500 ukwi`en. Telefoni: 6447-622, 063/540-165. 73266 DVO I PO SO BAN stan, potpuno sre|en, blizu centra, drugi sprat, lift iskqu~ivo bez posrednika. Telefon: 064/592-3512. 73286 PRO DA JEM stan 64.5m2, Nova Detelinara, nova gradwa, neuseqavan, kompletno deluks name{ten, povoqno. Telefon 064/2071-688. 72889 PRO DA JEM bez posrednika trosoban stan na Limanu II, sa dvori{ne strane, ulica Bo{ka Buhe, povr{ine 69m2, cena 70.000E. Telefon 064/357-2510. 73179 PRO DA JEM na Podbari, kod Kosovske ulice, noviji trosoban stan, 2. sprat, 64m2, 58.000. Telefon 063/111-4142. 73242 BU LE VAR iza Lutrije, ukwi`en stan 78m2, trosoban, zgrada od fasadne cigle. Telefon 6615117. 73270

nedeqa 21. april 2013.

DVO I PO SO BAN stan, Telep Adice, 50m2 drugi sprat, novo, useqivo, papiri ~isti, 36.000, hitno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 723603 OD LI ÂN dvoiposoban stan 70m2, izme|u Lutrije i Betanije, Bulevar oslobo|ewa, dvostrano orijentisan, ukwièn, useqiv, 63.000. Tel. 063/517846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021149. 723616 DVO I PO SO BAN stan u Kamenici 46m2, I sprat, blizina bolnice, mirna ulica, zgrada od fasadne cigle, centralno grejawe, ukwièn. Hitno, 28.000. Tel. 063/517846, www.lider-nekretnine.co.rs, 723617 {ifra: 1021154. GR BA VI CA preko puta hotela Aleksandar, dvoiposoban nov, ukwièn stan 65m2 sa parking mestom. Telefoni: 528-137; 063/538-166. 723801 KA ]E DE JA NO VI] dvostran, kompletno renoviran 2.5 stan 71m2 ukwièn, na tre}em spratu... Telefon 063/538-166. 723802 @E LE ZNI^ KA STA NI CA, klasi~an 2.5 stan od 67m2 na I spratu, odli~no stawe, renovirano kupatilo, cena 62.200. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723643 DVO I PO SO BAN nov neuseqavan 51m2, useqiv odmah, lift, CG, Nova Detelinara, cena 50.000E. Telefoni: 021/542779, 064/823-6604. 723574 DVO I PO SO BAN nov - 46m2 odli~an raspored, 1. sprat, terasa, CG, cena sa PDV-om 48.100E. Telefoni: 064/8236601, 021/6614-200. 723568 DVO I PO SO BAN 46m2 - 1. sprat, zgrada od fasadne cigle, CG, ukwièn, cena 31.000E. Telefoni: 064/823-6610, 021/6614-200. 723564 BAL ZA KO VA: dvoiposoban, 72m2, odli~an raspored, odràvan, ukwièn... Cena samo 62.850 evra. Telefoni: 021/542779, 064/823-6604. 723582 POT PU NO NOV, odmah useqiv mawi dvoiposoban stan 48m2 Cara Du{ana bliè Limanu. Ekstra zgrada i oprema! Lift, terasa. 723819 Tel. 063/108-8017. LI MAN I, Drage Spasi}, odli~an dvoiposoban stan od 58m2. IV sprat, lift, terasa, ju`na strana. Ukwièn. Tel. 063/7776233. 723821 LI MAN IV, odli~an dvoiposoban stan 75m2, II sprat, lift, terasa, useqiv, ukwièn. Istok-Jug. Puno zelenila. Cena: 69.500. Tel. 063/108-8017. 723822 U MA JE VI^ KOJ ulici kod Betanije 63m2 dvoiposoban stan na 3. spratu, ukwièn, noviji stan, hitno, {ifra 1004200, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 063/ 10-10-661, 523-193. 724057 LI MAN IV, dvoiposoban stan kod doma zdravqa, 64m2, na IV spratu, lift, terasa, ukwièn, hitno, 54.500, {ifra 1000260, www.ne kret ni ne-moj dom.com. Tel. 451-318, 063/17-26-143. 724058 KOD AUTO KU ]E Petrovi} u Kamenici, odli~an dvoiposoban stan 46m2 zgradi sa fasadnom ciglom. I sprat, ukwièn. Cena: 27.000. Hitno! Tel. 063/7776233. 723820 U JE VREJ SKOJ ulici kod Sinagoge dva nova trosobna stana od 66m2, na prvom i drugom spratu sa liftom, useqivo oko nove godine, {ifra 1004376. Tel. 060/07-53-782, 451-318, 523-193, www.nekretnine-mojdom.com. 724059 NA NO VOM NA SE QU klasi~an trosoban stan, 78m2, na prvom spratu, ukwièn, terasa, lift, na mirnoj lokaciji, cena 65.000. Tel. 523-193, 062/88-29-588, www.nekretnine-mojdom.com. 724060 SLA NA BA RA, idealan deo ku}e trosoban stan - 65m2 23.000E. Odli~an! www.statusnekretnine.com. Tel. 021/522177, 063/11-24-911. 724065 U RAD NI^ KOJ ulici 70m2, ukwièn trosoban stan, 74.200, {ifra 1005555. Tel. 063/17-26143, 523-193, www.nekretninemojdom.com. 724062

BRA NI MI RA ]O SI ]A, 69m2, noviji, III sprat, terasa, odli~an raspored, kuhiwa odvojena. Ukwièn. Cena sa name{tajem 57.000E. Tel. 063/108-8017. 723823 MAK SI MA GOR KOG, blizina Spensa, 87m2, III sprat, lift, terasa, sjajan raspored, useqiv, ukwièn! Cena 80.000. Tel. 060/6211-685. 723824 OD LI ÂN trosoban stan 72m2 Balzakova kod doma zdravqa. Lift, velika terasa, odli~an raspored. Ukwièn! Cena: 63.000. Tel. 063/7776-233. 723825 LI MAN IV, Banovi} Strahiwe 75m2, odli~an trosoban stan na II spratu, lift, terasa, ukwièn. Cena: 69.500. Tel. 063/7776-233. 723826 [ON SI, izvanredan trosoban stan 83m2 Stojana Novakovi}a, IV sprat, lift, dve terase. Ukwièn. Povoqno! Cena: 72.000. Tel. 063/7776-233. 723828 GR BA VI CA - Bra}e Ribnikar 80m2 - trosoban - ukwièn, 1. sprat, terasa, lift, CG, zgrada stara 8 g. Cena sa garaòm od 15m2 u prizemqu 90.000E. Telefoni: 064/823-6601, 021/542779. 723584 HIT NA prodaja, trosoban stan 65m2, na Bulevaru cara Lazara, odli~an raspored, dve spava}e sobe, prostran veliki boravak, parking mesto u dvori{tu, nova zgrada, ukwièn. [ifra:14217. Telefoni: 021/451570; 065/20-19-004, www.solisnekretnine.com. 723545 PRO DA JEM trosoban stan u zale|u Bulevara oslobo|ewa, povr{ine 84m2, izvanredan raspored, IX sprat, nije posledwi, predivan pogled na grad, ukwièn, moè i na kredit banke. Cena 72.000E. [ifra: 23111. Telefoni: 065/2019-013, 021/6624-325, www.solis-nekretnine.com. 723546 TRO SO BAN stan od 77m2, ~etvrti sprat, useqiv, ulica @elezn~ka, centar grada, cena 72.000 evra, za informacije pozvati 064/112-62-39; 021/520231. [ifra:24514, www.solisnekretnine.com. 723543 NO VO NA SE QE, u zgradi od fasadne cigle, odli~an kompletno renoviran klasi~an 3.0 stan na II spratu, prelepo okruèwe-zelenilo, cena 61.800. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723644 NO VA DE TE LI NA RA, „Dinamika”, zgrada vrhunskog kvaliteta, odli~an nov 3.0 stan od 71m2, klasi~nog rasporeda sa odvojenom kuhiwm sa prozorom, odvojeno kupatilo i wc, ukwièn, Telefon 063/828-8377, www.bomil.rs. 723645 CEN TAR, Ul. Mike Anti}a, salonski stan od 75m2, cena 71.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723646 LI MAN, ukwièn stan od 80m2 na IV spratu, cena 70.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723647 CEN TAR, u Vase Staji}a, trosoban stan od 83m2 odli~nog rasporeda, dvostran, odli~an poloàj, ukwièn i renoviran, odmah useqiv, cena 87.500 moè i sa garaòm - cena 91.000. Telefon 063/828-83-77, www.bomil.rs. 723648 ADA MO VI ]E VO NA SE QE, okolina Cara Du{ana ukwièn odli~an nov 3.0 stan u ekstra kvalitetnoj zgradi, 78m2, cena 67.000. Telefon 063/828-83-77, www.bomil.rs. 723649 BU LE VAR 84m2, lift, terasa, ukwièn, prazan,odmah useqiv 72.100. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 723609 CEN TAR!!! Blizu Spensa i Radni~kog trosoban stan od 83m2, ukwièn, useqiv po dogovoru!!! Tel. 063/500-213. 723784 SUN Â NI KEJ!!! Pogled na Dunav, trosoban stan!!! Pozovite!!! Tel. 063/500-213. 723785 U BLI ZI NI SU DA u novijoj zgradi!!! Besprekorno sre|en trosoban stan od 102m2 sa prelepom terasom. Tel. 063/500213. 723786 MAK SI MA GOR KOG!!! Trosoban komforan stan od 92m2 sa garaòm, ukwièn, useqiv, svetao!!! 723787 Tel. 063/500-213.

OGLASI LI MAN I!!! Trosoban stan od 64m2 na prvom spratu za renovirawe!!! Tel. 065/25-00-213. 723788 PR VO KLA SAN trosoban stan 80m2, Novo naseqe, Seqa~kih buna, III sprat, bez ulagawa, ukwièn, 67.000. Tel. 063/517846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021148. 723618 LUKS salonski trosoban stan 114m2, Vojvode Putnika, I sprat, renoviran, odvojena garsowera, sa posebnim ulazom, velika terasa na dvori{te, treba videti stan! Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021155. 723619 HIT NA PRO DA JA! Odmah useqiv TS dvori{ni 58m2, Suboti~ka, PR, delimi~no renoviran, pripadaju}a terasa od 20m2 ispred stana, PVC stolarija, sig. vrata, nov laminat, novo kupatilo, cena samo: 13.500. Tel. 021/520-727, 063/536-212. 723777 GR BA VI CA, ukwièn dupleks, trosoban, 73m2. Odli~an! Moè kredit! www.status-nekretnine.com. Tel. 021/526-622, 063/178-43-42. 724068

U MA WOJ STAM BE NOJ ZGRA DI, ~etvorosoban, 81m2, plus garaà 14m2, nov sa PDV-om. Predato na ukwi`bu, kod Mornarice. Telefon 063/533-017. 73029 UGAO Laze Kosti}a i Petra Drap{ina nov troiposoban dupleks, 89m2, useqiv odmah, predat za ukwi`bu. Agencije iskqu~ene. Telefon 063/33-22-90. 72311 PRO DA JEM troiposoban stan 82m2 u M. Gorkog ulici na tre}em spratu sa liftom za 77.000. Telefoni: 6447-622, 063/540-165. 73260 SA LON SKI troiposoban 96m2, centar, Straìlovska ulica kod Isidorine gimnazije, III sprat bez lifta, ukwièn, moè zamena za garsoweru, hitno! Cena 69.000. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1013277. 723620 EKS KLU ZI VAN troiposoban 86m2, Seqa~kih buna, III sprat, kompletno renoviran, luks name{ten i opremqen stan, pripadaju}a ostava u podrumu i na tavanu 20m2, Hitno! Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021150. 723621 TRO I PO SO BAN 96m2, Du{ana Danilovi}a, Novo naseqe, I sprat, zgrada od fasadne cigle, odli~no stawe, ukwièn, dogovor. Tel. 063/517-846, www.lider-nekretnine.co.rs, {ifra: 1021158. 723622 SA LO NAC kod Foruma, na prvom spratu, 3.5, 112m2, dvostrano orjentisan, lepa dvori{na terasa. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723803 LI MAN troiposoban stan 93m2 na drugom spratu sa liftom, ukwièn, odli~an raspored. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723804 NO VO NA SE QE 64m2 - troiposoban stan u novoj zgradi kod robne ku}e, ukwièn, 40m2 potkrovqa iznad stana u ceni, lift, terasa, cena 56.600E. Telefoni: 064/823-6601, 021/424963. 723580 GR BA VI CA troiposoban stan 92m2 na drugom spratu, sa garaòm i posebno parking mesto u dvori{tu, ukwièno. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723806 SA JAM, odli~an, nov ~etvorosoban stan 114m2 na dva nivoa bez kosina. Lift, terasa, ukwièn. Cena: 88.000 hitno! Povoqno! Tel. 060/6211-685. 723829 AN TO NA Ê HO VA, 114m2 i 153m2 ekskluzivni stanovi u novogradwi. Vila sa ~etiri stana, ekstra oprema, dvori{te, parking. Vlasnik. Tel. 063/108-8017. 723830 U VOJ VO DE PUT NI KA ~etvorosoban salonski stan na IV spratu, lift, terasa, parking mesto, lep, ukwièn, povr{ine, 101m2, {ifra 1005295, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 523193, 065/85-06-616. 724063

CEN TAR, Spens, 4.0 soban, nov, neuseqavan, 85m2, dva nivoa, povoqno! www.status-nekretnine.com. Tel. 021/522-177, 063/178-43-42. 724069 NA NO VOM NA SE QU, 99m2 na IV spratu, prazan, odmah useqiv, cena 62.000, www.nekretnine-mojdom.com. Tel. 451-318, 063/10-10-661. 724061 LUKS ~etvorosoban - Sajam 144 m2 - 1. sprat, lift, terasa, CG, pametna zgrada, ukwièn - odmah useqiv, perfektan raspored. Cena dogovor. Telefoni: 064/823-6601, 021/542-779. 723583 CEN TAR - kod Izvr{nog ve}a: ekstra sre|en, komplet renoviran salonac od 112m2, 1. sprat dnevna soba, 2 spava}e, radna, devoja~ka soba, kuhiwa sa trpezarijom, 2 sanitarna ~vora, sopstveno dvori{te sa egzoti~nim biqkama, podrum... Cena 124.000 evra. Telefoni: 021/424-963, 064/823-6604. 723579 OD LI ÂN nov ukwièn name{ten stan na Bulevaru Evrope, blizu Limana i Cara Du{ana povr{ine 110m2 za cenu 93.000. [ifra 25049. Telefoni: 063/182-7627, 021/427-277, www.solis-nekretnine.com. 723544 PRO DA JEM odli~an 4.0-soban stan. Ukwièn kao dve stambene jedinice. IV sprat, gradila Budu}nost. Povr{ina 126m2. [ifra:25213. Telefoni: 063/520-296, 021/520-231, www.solis-nekretnine.com. 723547 EKS KLU ZIV NO U PO NU DI Grbavica, u novoj gradwi, pravi ~etvorosoban stan odli~nog rasporeda, ukwièn na 100m2, drugi sprat, sa dva pripadaju}a gara`na mesta u dvori{tu zgrade... za sve dodatne informacije pozovite 064/2003-103. 723548 GR BA VI CA nov, ukwièn dvoeta`ni stan bez kosina 130m2 na tre}em spratu sa liftom, parking mesto u dvori{tu. Telefoni: 528-137, 063/538-166. 723805 LI MAN IV!!! êtvorosoban stan od 100m2 na lepom mestu odli~nog rasporeda!!! Pozovite!!! Tel. 063/500-213. 723789 CEN TAR!!! Salonski ~etvorosoban stan od 140m2 plus kompletan tavanski prostor izuzetno pogodan i za kancelarije!!! Tel. 063/500-213. 723790 NO VO NA SE QE!!! Odli~an petosoban stan od 106m2, kod {kole i vrti}a, dvostran, svetao, ukwièn useqiv po dogovoru!!! Tel. 065/25-00-213. 723791 N. DE TE LI NA RA 83m2, ~etvorosoban, lift, terasa, ukwièn, gleda na dvori{te, cena 55.000. Slike na www.trefnekretnine.co.rs. Telefoni: 444-107, 633-7853. 723610 BU LE VAR EVRO PE, ekstra luks 4.0 stan, kompletno name{tena kuhiwa ostaje, bez kosina, cena 69.900. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723650 GR BA VI CA, prodajem nov, odmah useqiv luks, ukwièn 6.0 stan (nije dupleks) od 136m2 na IV spratu, moè i zamena za mawi stan. Telefon 063/828-8377, www.bomil.rs. 723651 BU LE VAR EVRO PE, ekstra 4.0 stan, nov prazan, ukwièn, 150m2, cena 118.500. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723652

PRO DA JEM ku}u na Salajci 100m2 sa nusprostorijama, na placu od 1568m2, cena po dogovoru. Telefon: 063/545-613. 72130

UGAO Bulevara Evrope i Futo{kog puta, ku}a 80m2, sa perionicom. Agencije iskqu~ene. Telefon: 063/33-22-90. 72312 NO VI SAD, Nikole Tesle, preko puta Jodne bawe, prodajem pola ku}e - prizemqe, deo dvori{ta, tavana i podruma. Telefoni: 063/15-88-063, 063/85-75215. 72706 PRO DA JEM ku}u na Vidovdanskom nasequ, 204m2, ukwièna. Telefoni: 061/249-8409, 062/107-29-96. 73128 MA WA ku}a, nova, zavr{ena, Novi Sad, Ul. Svetolika Pa{}ana 2, komplet name{tena, plac 5,5 ari, ogra|en vo}wak. Telefoni: 063/386-136, 064/454-8514. 73151 KU ]A na sprat sa poslovnim prostorom, pomo}nim objektom na prodaju. Novi Sad, Stevana Sin|eli}a. Moè zamena za stan. Telefon: 063/503-620. 73163 TE LEP, porodi~na ku}a, dobra lokacija, 93m2+44m2. Kontakt telefon 063/896-72-01. 73195 PRO DA JEM ku}u na Slanoj bari, 130m2, dva ulaza, cvetni vrt, bus 1 i 5, kod {kole, bazena. Telefoni: 063/819-0862, 063/524-692. 73244 PRO DA JEM ku}u u Petrovaradinu 130m2+30. Name{tena, dobra lokacija u dva nivoa sa mawim placem. Cena 95.000 dogovor. Telefon 062-82-59145. 71612 PE TRO VA RA DIN - 32.000Evra. Ukwièna ku}a 90m2 kod ambulante, plac 300m2. Ekstra povoqno. Telefon 063/152-052-1. 73186 PE TRO VA RA DIN - Ka~i}eva, ku}a 150m2, garaà 20m2, plac 600m2, ukwièno 1/1 useqivo i povoqno. Telefon 063/585-076. 73188 PRO DA JEM ku}u u Sremskoj Kamenici (izuzetna lokacija) ili mewam za dvosoban stan u Novom Sadu i doplatu. Telefon 060-766-88-10. 73121 KU ]A u Kamenici 100m2, 4 sobe, dve terase, parketi, centralno grejawe, plac 350m2, prelep pogled Dunav - grad, 38000. Telefon: 064/146-5474. 73197 SREM SKA KA ME NI CA, Gajeva 47a, trosobna ku}a 67m2, natkrivena terasa, podrum, garaà, plac 440m2, cena 69.000E. Telefoni: 069/1-522-592, 021/461-583. 73228 SE VER NI TE LEP, zona Bulevara Evrope, prodaje se novija spratna ku}a 200m2 +90m2 suteren, EG. Telefon 401-904. 72773 PRO DA JEM jutro ipo zemqe, potez wiva Peji}i kod Rimskih [an~eva. Udaqena 100m od glavnog puta. Telefon 6416672. Zvati uve~e. 73014 PRO DA JEM zemqu, Ka} Selo, izme|u ciglane i pruge, 9.120m2. Telefon 063/8484854. 73081 ZE MQI [TE uz auto put Novi Sad - Subotica uz benzinsku pumpu „Intermol” 10.900m2, front 150m. Cena po dogovoru. Telefon 064/221-2041. 73083 NO VI SAD - @A BAQ glavni put, plac 10.000m2. front 300m2, cena 3,7 eura/m2. Telefon 063/152-052-1. 73185 Ê NEJ, Vuka Karayi}a 237, prodajem dva placa od 20 ari. Cena 1500E ar. Telefon 063/248-150. 71856 DVE WI VE u Sremskim Karlovcima od 5 jutara i 6.5 jutara na prodaju. Telefon 064/20-16350. 72923 PLAC 522m2 iza „Belih dvora”, udaqen 1000metara od glavnog puta Novi Sad-Veternik, kod Leptirove ulice. Telefon 021/504-194. 72993

PE TRO VA RA DIN: dva placa hitno prodajem za 7000 i 8000E, voda, struja, gas u blizini. Telefoni: 021/451-472 i 062/9732260. 73253 PRO DA JEM dva placa 7.20 i 15 ari i stariju ku}u u centru Jaska. Telefon 063/297-956. 72309 PRO DA JEM placeve Banstol potez Brde{ 300h100m 65h16m 100h15m. Telefon 060/408-7727. 72400 PRO DA JEM plac na Popovici povr{ine 1100m2, regija Buyak, sa prelepim pogledom na grad. Telefon 064/178-97-89. 72762 PE TRO VA RA DIN - placevi za gradwu - 485m2, 650m2, 800m2, 1200m2, 2000m2, 6000m2... Jeftino. Telefon 063/585-076. 73184 PE TRO VA RA DIN - glavni put plac 1600m2 izlazi na dve ulice, dozvoqena gradwa. Cena 13evra/m2. Telefon 063/585076. 73187 PRO DA JEM plac na Popovici, asfalt, struja, voda, 6500E i u Petrovaradinu - Puckaro{ 7500E. Telefon: 064/146-5474. 73198 PRO DA JEM vikendicu na Div~ibarama, 120m2, 60m2 terasa, plac 600m2, ukwièno, cena: 60.000E. Telefon 021/ 717-352. 72106 PRO DA JEM vikendicu na 1.700m2 placa pod vo}wakom, kompletna infrastruktura, tvrda gradwa, ukwièno. Potez: Mala Testera. Telefon 060/766-88-10. 73122 UKWI @E NA KU ]A u odli~nom stawu od 65m2 u Rakova~koj ulici po ceni od 37.000. Telefon 060/04-07-003, www.bomil.rs. 723653 KU PU JE MO staru ku}u za ru{ewe ili plac na Telepu, {iri centar za gradwu porodi~ne ku}e. Samo ozbiqne ponude!!! www.bombyx-ne kret ni ne.com. Tel. 021/526-387, 063/518-546. 723555 KU PAC IZ RU SI JE kupuje luks ku}u - vilu u Novom Sadu na top lokaciji, oko Jodne Bawe, Cara Du{ana, Tatarsko brdo, ili dobar plac za gradwu. www.bombyx-nekretnine.com. Tel. 021/526-387, 063/518-546. 723557 PA @WA - Salonska predratna vila u Ulici Vojvode Kni}anina, ku}a od 145m2 na placu od 600m2, sa centralnim grejawem, odli~na, lepo dvori{te, dobar raspored, ukwièna. Telefoni: 065/2019006, 064/1340459. [ifra: 269, www.solis-nekretnine.com. 723524 KU ]A, Salajka, 115/410m2, veoma povoqno, hitno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 723598 KU ]A za ru{ewe na Telepu oko 70m2. Lep plac, 750m2, front 16m du`nih. Nalazi se blizini Heroja Pinkija ulice cena 67.000. Tel. 063/172-61-43, 523193, www.nekretnine-mojdom.com. 724037 KU ]A u nizu na Avijaciji na lepom malom placu 250m2 povr{ine 82m2. Povoqno, 72.100. Tel. 065/85-06-616, 451-318, www.nekretnine-mojdom.com. 724038 HIT NO!!! Petrovaradin, uz Preradovi}evu ulicu: 82m2 trosobna ukwièna ku}a, komplet renovirana, PVC stolarija, plac 350m2 - front 18m. Cena 62.000 evra - nije fiksna. Telefoni: 064/823-6601, 021/6614-200. 723560 NA ÂR DA KU u Kamenici ku}a sa pogledom na Novi Sad u tri etaè sa tri stana, dve garaè u ku}i, lokal, plac 1000m2. Hitno, {ifra 3000330. Tel. 523193, 060/30-88-993, www.nekretnine-mojdom.com. 724035 U KA ME NI CI kod crkve i {kole 80m2 ku}e na placu od 350m2. Povoqno, 41.200. Tel. 451-318, 065/85-06-616, www.nekretninemojdom.com, {ifra 3000135. 724036 ÔR TA NOV CI, odli~na ku}a 80m2 i garaà, plac 1000m2, kod vile Stankovi}. Moè i zamena za stan u NS. Tel. 063/7776-233. 723807

OGLASI l ^ITUQE

ÂRDAK, odli~na ku}a 200m2, garaè, prelep plac pod ~etinarima 1000m2. Novi sad na dlanu! Moè zamena. Veoma povoqno! Tel. 063/7776-233. 723808 LEDINCI nova ukwièna spratna ku}a 100m2, plac 1.370m2, voda, struja, gas, telefon, kablovska, odmah useqiva, cena 61.800E. Telefoni: 064/8236604, 021/542-779. 723565 ÔRATNOVCI - prelepa ku}a sa zidanim bazenom 90m2 na placu od 3100m2. Kamin, PVC, visok nivo opreme. Potpuno ravan plac. Bazen 3 h 6 h 1,5 metara sa svom prate}om opremom i za{titom. Pogledajte fotografije ovog savr{enog zdawa na sajtu www.solis-nekretnine.com pod {ifrom: 287. i pozovite na tel. 064/134-0459, 065/2019006. 723525 EKSKLUZIVNO centar - lokacija za gradwu stembene zgrade u blizini Spensa. Za vi{e pozovite 064/200-3103. 723526 U BLIZINI Najlon pijace i Ka}ke petqe, 4 placa na prodaju, pored Gazimestanske ulice, dozvoqena gradwa - porodi~no stanovawe, 450m2-14.500 evra, nije fiksno i moè dogovor. Pozovite 063/182-76-27. 723521 ÊNEJ, na starom putu za Suboticu - parcela povr{ine 15.300m2 sa gra|evinskom dozvolom za gradwu hale od 1000m2 i izgra|enom trafostanicom na placu. Povoqno. Telefoni: 063/527-459, 021/520-231. [ifra: 70299, www.solis-nekretnine.com. 723522 [AJ KA [KO-MO [O RIN SKI atar 10 jutara u komadu 63.000E. Tel. 064/215-60-90, www.status-nekretnine.com. 724073 [AJ KA [KO-MO [O RIN SKI atar, 10 jutara u komadu, www.status-nekretnine.com. Tel. 021/526-622, 064/215-60-90. 724066 PARCELA uz me|unarodni put Novi Sad - Ba~ki Jarak 20.962m2, 140m2 front uz asfalt, ukwièn objekat 100m2 + 16m2, izuzetno povoqno. Telefoni: 021/450-417; 063/128-9797, www.kvart-nekretnine.com. 723602 PLACEVI u gra|evinskoj zoni, ukwièni, Popovica 1006m2, Bocke 985m2, 1550m2 odli~ni placevi, treba pogledati. Telefoni: 021/450-417; 063/128-9797, www.kvart-nekretnine.com. 723594 VIKENDICA, Popovica - glavna ulica, ukwièno, plac 2300m2, voda, struja, zelenilo, pogled, moè zamena za dvosoban stan plus doplata. Telefoni: 021/450-417; 063/128-97-97, www.kvart-nekretnine.com. 723599

IZDAJEM dva lokala na glavnom putu Petrovaradin - Sr. Karlovci. Telefon 063/297956. 72310 IZDAJEM name{tenu kancelariju, klima, Branimira ]osi}a 2, Novi sad. Telefon 063/507774. 73090

IZDAJEM halu 250m2 u Beo~inu, pogodnu za sve vrste delatnosti. Video nadzor, telefonska linija, gas, industrijska struja. Telefoni: 063/597782, 021/870-770. 73193 IZDAJEM lokal 25m2, pe{a~ka frekvencija, centar Novog Sada, @elezni~ka 11, za zlataru i sl. Telefon 062/86-987-06. 73245

VEOMA POVOQNO skup{tina stanara izdaje uli~ni lokal na Bulevaru kraqa Petra I 28 sa centralnim grejawem. Video nadzor. Telefon: 062/888-0165. 73254 U PETROVARADINU prodajem lokal 70m2 sa stanom 30m2, dve garaè 25m2, Ul. Preradovi}eva br. 34. Telefon 069/4885003. 73213 IZDAJEMO uli~ni lokal 44m2 (27m+17m) Futo{ka 21, pored Elektro {kole, prometno mesto, pe{a~ka zona. Odli~an za sve delatnosti, 250 evra. www.bombyx-ne kret ni ne.com. Tel. 021/526-387, 063/518-546. 723553 LOKAL kod Mosta duga, odli~an, uli~ni, sa velikim izlogom. Izuzetan poloàj, veoma lako uo~qiv, kompletno renoviran, useqiv odmah, ukwièn. Idealan za ugostiteqski objekat ili izlo`beno prodajni salon. Povr{ina 182m2. Cena 1.500E/m2. [ifra: 80039. Telefoni: 063/527-459, 021/520-231, www.solis-nekretni723523 ne.com. PRODAJEM lokal vi{enamenski u @elezni~koj ulici, 83m2 povoqno... Telefon 063/538166. 723792

PRODAJEM novu gara`u u Beo~inu kod Toplane. Telefon: 064/399-39-16. 723793

KUPUJEM sve vrste automobila mo`e i havarisana, isplata maksimalna na licu mesta, dolazim odmah po pozivu. Telefoni: 064/33-77-695, 062/823-1298, 021/824-611. 72120 „JUGO IN 55” iz 2008. godine sa plinom, {koda „fabija 1.9 dizel” iz 2004. godine, povoqno. Telefon: 063/519-715 i 064/454-8514. 73148 KOMBI „vito 110” putni~ki 8+1, ful oprema, 2002, „polo 1.4 TDI” 2001, 5 vrata, klima, super stawe. Telefon: 063/519715, 064/454-8514. 73149

KUPUJEM televizore ispravne, neispravne i sa lo{om slikom, sony, samsung, ostale TV aparate, ve{ ma{ine i svu tehniku. Dobro pla}am. Telefon: 063/7746-129. 73281

KUPUJEM sav polovan o~uvan name{taj, regale, ugaone garniture, ostale garniture, sto, stolice, komode.... Telefoni: 021/6612-531, 063/7852-743, 063/7852-728. 73156

SAMO ZA penzionere i prosvetare molersko-farbarski radovi. Telefoni: 064/230-6898, 021/6435-231, 6430-549. 72689 BAGAT, druge {iva}e ma{ine popravqam, brzo, kvalitetno, jeftino, vr{im prodaju {iva}ih ma{ina, industrijskih pegli, Cvijanovi}, Ul. Jevrejska br. 23. Telefoni: 021/421-452, 064/131-2135. 72174 IZGRADWA saletli (letwikovaca), nastre{nica, terasa i ugostiteqskih ba{ti sa hoblovanim i profilacijom ukra{enim drvenim gredama. Telefon 063/508-760. 73137 VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/ 5610864, 021/6394167. 73165 PE]KAR - zidam kaqeve pe}i i otkupqujem kori{}ene. Imam nove pe}i - sve boje. Telefon: 064/155-4029 i 021/6301-524. 73180 KROJA^, {ivewe pantalona i sukwi. Popravke raznih vrsta. Najpovoqnije u gradu. Temerinska 8, dvori{te.Telefon 6612570 od 9-12 i od 15-19. 73211 MOLERSKO-FARBARSKE USLUGE, radim i mawe poslove, majstor Miki. Telefon 063/173-26-92. 73223

nedeqa 21. april 2013.

Posledwi pozdrav

Pro{le su tri godine od kako nije sa nama na{ dragi

PRODAJEM televizor nekori{}en, nov, cena 35E, prevoz besplatan, nakupcima ne prodajem. Telefon: 061/713-4395. 73279

KUPUJEM ordene, medaqe, sabqe, bode`e, bajonete, stare vojne uniforme, {lemove, {apke, vojne oznake i ostale antikvitete. Telefon: 063/1964817. 72114 KUPUJEM zlatnike, dukate, napoleone, lomqeno zlato, stari srebrni i zlatni novac, medaqe, ordene, sabqe, bode`e, satove, srebrninu. Telefoni: 063/8-318-180, 021/451-409. 67085

Milan Vojnovi}

Buli

14. 11. 1921 - 23. 4. 2010.

od porodice Popi}.

Supruga, }erke, unuke i zet.

SERVIS za ru~avawe za 6 osoba „òlnai” sa kobaltom, Ul. Laze Nan~i}a 1A /I, stan 4, Novi Sad. Telefon: 6363-850. 73209 ÎSTIM podrume, tavane, dvori{ta odnosim {ut, kupujem stare automobile, gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, izlazimo van grada. Telefoni: 021/6618-846, 064/9533943, 063/8485945. 72830 PRODAJEM kaqevu pe}, malu, rastavqenu. Cena 70E. Telefon: 064/4511-924. 72831 KUPUJEMO gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, bakar, mesing, aluminijum, akumulatore. îstimo tavane, podrume. Ekstra cene. Dolazimo na adresu. Telefoni: 062/649-000, 065/9649-000. 73191

73256

73393

Sa tugom i bolom vas obave{tavamo da je preminula na{a voqena

3 Pro{lo je pet godina od kako je ispustio svoju plemenitu du{u na{ suprug, otac, deda, pradeda, svekar i tast

VINO iz na{ih vinograda: portugizer, klaret, rajnski rizling, kaberne soviwon. Cena od 150 dinara. Petrovaradin. Telefon 066/401-613. 71345

AGENCIJA za ~uvawe dece i podu~avawe svih uzrasta za poslove u Novom Sadu i Evropi. Nudimo bebisiterke, vaspita~ice, profesorke. Telefon 021/400-148. 73169 EVROPA, Hrvatsko primorje: potrebni kuvari, kuvarice, konobarice, {ankeri, pice-majstori, zidari, bebisiterke, medicinske sestre, laboranti, gerontonegovateqice, ma|arski, hrvatski paso{. Telefon 021/496-333. 73170 KU]NA NEGA bolesnih, starih u va{em domu. Nudimo: medicinske sestre, gerontonegovateqice, gerontodoma}ice, fizioterapeute, za korisnike u zemqi i inostranstvu. Telefon 021/400-148. 73171 STRANOJ KOMPANIJI potrebni menayeri prodaje i prezenter za rad u sali. Visoko ili vi{e obrazovawe. Telefon 063/516154. 72885 AGENCIJI ZA NEKRETNINE Magnat, potreban agent prodaje sa iskustvom. Prijave na telefon 063/108-8017 ili 021-452942. 723831

Neizmerno zahvalni za svu qubav koju nam je pru`ao, ~uvamo ga u svojim srcima zauvek.

Gospava Radanovi} 1933 - 2013. Sahrana je danas, 21. 4. 2013. godine, u 13 sati, na ^enejskom grobqu. O`alo{}eni: sinovi, snaje, unuci i tetka.

Slavko Radojevi} ]a}a Za wim ve~no tuguju: supruga Mila, k}eri Marija, Mirjana, Ru`ica i sin Stevan sa porodicama. 73152

73388

Posledwi pozdrav dragoj Persi

Du{anki Mitrovi}

JEDNOGODI[WI POMEN

ro|. Nikoli}

Ninoslav ]a}i} Bata

Obave{tavamo svu rodbinu, prijateqe i poznanike da je 19. 4. 2013. godine, u 16 ~asova preminula na{a draga Du{anka i da }e se sahrana odràti 21. 4. 2013. godine, u ûrugu, sa polaskom iz kapele ûru{kog grobqa, u 15 ~asova. Oàlo{}ena rodbina.

Tata, pro{la je te{ka godina tuge i bola. Ostavio si tragove koji se ne bri{u, ne blede i beskrajnu qubav i dobrotu koju }u pamtiti. Tvoje re~i, tvoj osmeh i tvoj lik, nikada, ni na trenutak, ne}e izbledeti i nestati iz mog srca, moje du{e i mojih misli. Mnogo mi nedostaje{. ]erka Danica.

73394

73362

Posledwi pozdrav majci i baki

supruzi,

2012 - 2013.

JEDNOGODI[WI POMEN

Ninoslav ]a}i} Bata Du{anki Mitrovi} S bolom u srcu opra{taju se: suprug Vlada, deca Ana, Nikola, Zoran i Milan i unuk Sa{a. O`alo{}ena porodica.

2012 - 2013. Dragi na{ deda, sve smo razumele, ali tvoj odlazak ne}emo nikada. Nema vi{e tvoje podr{ke, tvojih re~i koje su bile najja~e i tvog pogleda koji je bio najbri`niji. ^uva}emo te ve~no u na{im srcima. Tvoje unuke: Milica, Jelena - Lela i Dragana. 73361

73395

Dana, 21. aprila 2013. godine, navr{ava se {est meseci od kada je preminuo na{ brat Stojan.

POMEN

Ninoslav ]a}i} Bata

Porodica.

2012 - 2013. Bato, pro{la je te{ka godina tuge, od kada si nas iznenada napustio zauvek. Svaki dan bez tebe je kao ve~nost. Sa ponosom te se se}amo. Hvala Ti za svaki trenutak qubavi i pa`we koje si nam nesebi~no poklonio. Neka Ti je ve~na slava i hvala. Supruga Radmila i }erka Danica sa porodicom.

73272

73363

Stojan Gomirac 1925 - 2012. Sa velikom tugom, ali i po{tovawem i qubavqu ~uvamo uspomenu na wegovu plemenitost i dobrotu.

^ITUQE l POMENI

nedeqa 21. april 2013.

Sa qubavqu i po{tovawem opra{tamo se od na{e drage sestre

@ivke Pavlovi}

Opra{tamo se od na{eg dragog

Posledwi pozdrav

Rajku \ura{kovi}u

Aleksandra Veqkovi}a

ro|. Pani} Brat Mirko i sestra Jelica sa porodicama.

od Jovicinih kolega iz SAUS-a.

Ve~no mu hvala za svu qubav koju nam je pru`io i za sve {to je u~inio za nas.

73386

73382

Posledwi pozdrav najboqem suprugu i ocu

Obave{tavamo rodbinu, prijateqe i kumove da je preminuo

]erka Tatjana, unuka Tamara i zet Sa{a Ili}.

73374

Qubomir Jovanovi}

Dana 18. 4. 2013. godine umro je na{ voqeni otac, deda, suprug, svekar i tast. Ponosili smo se wegovom dobrotom, pame}u i po{tewem.

1944 - 2013. Sahrana }e se obaviti u Temerinu, na zapadnom grobqu, 22. 4. 2013. godine, u 15 ~asova.

Vladimiru Ogrizovi}u 1934 - 2013. Sahrana je u ponedeqak, 22. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Alma{kom grobqu.

O`alo{}eni sin Sini{a sa porodicom.

Wegovi najmiliji: supruga Radojka, sin Milan, }erka Svetlana, zet Dragan, unuk Strahiwa, unuke Dina i Jefimija.

73392

73355

Posledwi pozdrav

Obave{tavamo da je preminula

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

Posledwi pozdrav dragom ~ika

Rajku \ura{kovi}u

od Milana i Dragice Letica.

Neka tvoja plemenita du{a na|e mir u ve~nom raju. Nikada te ne}emo zaboraviti.

Dipl. in`. Aleksandar Veqkovi} Sahrana je u krugu porodice i najbli`ih ro|aka.

An|eliji A|anski Sahrana je 22. 4. 2013. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Porodice: A|anski, Miladinovi}, Radosav~ev.

Natalija Veqanovi} Bula Sahrana nama drage pokojnice je 21. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, u Koviqu. O`alo{}ena porodica Veqanovi} i mnogobrojna rodbina.

73385

Sa bolom se opra{tamo od na{eg milog oca i svekra

Rajka \ura{kovi}a Uvek }e{ biti mislima i srcu.

na{im

O`alo{}eni: deca Tawa i Vlada, unuci Tamara i Acko, supruga Nada, zet Sa{a i snaja Nada.

73367

73384

Sa bolom se opra{tamo od na{eg milog oca, tasta i dede

Rajka \ura{kovi}a Uvek }e{ biti mislima i srcu.

Posledwi pozdrav dragom prijatequ

]erka Gordana, zet \or|e i unuci Vawa i Lena.

73372

73371

Sa velikom tugom i bolom obave{tavamo ro|ake i prijateqe da je na{ dragi suprug i otac

na{em Tvoji: Ivana, Zoran, Jovan i Milan.

73376

Aleksandru Veqkovi}u

na{im

Sin Jovica i snaja Tatjana.

73377

Posledwi pozdrav dragom te~i i zetu

Porodica Ili}.

kojeg smo mnogo voleli i po{tovali i ~iju dobrotu nikad ne}emo zaboraviti. Hvala mu za sve.

Tu`nim srcem javqamo ro|acima i prijateqima da je nakon kratke i te{ke bolesti preminuo na{ voqeni

Porodice Kova~evi} i Stanoj~i}. 73375 73369

Posledwi pozdrav dragom dedi i tati

Posledwi pozdrav dragom te~i

Posledwi pozdrav dragom tajki i dedi

Borislav Dimi} 1953 - 2013. Sahrana }e se obaviti 21. 4. 2013. godine, u 14 ~asova, u Ja{i Tomi}u. Mir i ti{ina nek vlada nad tvojim grobom, a bol i tugu pone}u ja sa sobom.

Rajko \ura{kovi} preminuo u 72. godini, 19. aprila 2013. Sahrana je u penedeqak, 22. aprila 2013. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: supruga Vidosava, sin Jovica i }erka Gordana sa porodicama. 73370

Vladi

1941 - 2013.

od unuke Dine i sina Milana.

od Skenyi} Du{ana.

od: }erke Svetlane, zeta Dragana, unuka Strahiwe i unuke Jefimije Zlatanovi}.

73357

73358

73356

Tvoja voqena supruga Mika, sin Dejan, sestri}i Boban i Dragana.

73383

^ITUQE l POMENI Posledwi pozdrav majci

Posledwi pozdrav

POMEN 24. 4. 2003 - 24. 4. 2013. Navr{ava se 10 godina od kako nije sa nama na{ dragi i voqeni

GODI[WI POMEN

Nada Markovi}

Du{anki

ro|. [upica 1940 - 2010.

Du{anki

Onoga ~asa kada je stalo ja sam ga skrio u grudi svoje, od sada }e majko, skriveno u meni ve~no kraj mog da kuca i tvoje.

Posledwi sestri

nedeqa 21. april 2013.

Prolaze godine, ali uspomene i se}awe na tebe uvek su u na{im srcima.

Tvoji pili}i.

od: brata Save, snaje Zorice i wihove dece Jelene, Tamare i Neboj{e.

Draga na{a suprugo, majko i bako, navr{avaju se tri godine od kako nisi sa nama, ali ve~no `ivi{ u na{im srcima.

Tvoji najmiliji: supruga Stanka, }erka Marina, sin Slobodan, snaja Sofija i unu~ad Branislav, Jelena i Katarina.

73379

73380

73142

Tvoji najmiliji: suprug Drago, sin Branko, snaja Goca, k}erka Dragana, zet Milan i unuci Dajana, Igor i Marina.

dragoj

[ESNAESTOGODI[WI POMEN

pozdrav

Dragan Koji}

POMEN

JEDNOGODI[WI POMEN

Miodrag - Dragan V. Jovanovi} 24. 4. 2012 - 24. 4. 2013. Tajo, godina pro|e kao uzdah, neka te u ti{ini ve~nog mira, prati moja qubav. K}erka Tijana sa najbli`ima.

73175

73203

Dvadeset dve godine su pro{le od kako je umro na{ dragi otac

Posledwi pozdrav dragom kumu

Dimitrije i tri godine od kako je umrla na{a draga majka

Zori Petrovi} od brata Miroslava Torbice i sestre An|elke Torbice sa porodicama.

Radowa Vlahovi} 1917 - 1997.

Marija D. Drobwakovi} 1999 - 2013.

Vole Te i ~uvaju od zaborava Zora i Mika.

Oslobo|ena ovozemaqskih briga, oti{la je u ve~nost velikog srca, plemenite du{e i ogromnog po{tovawa. Duboko u na{im srcima `ivi tvoja dobrota, koja se ne zaboravqa i tuga koja ne prolazi. Po dobroti }emo te pamtiti, s ponosom pomiwati, od zaborava ~uvati i dok smo `ivi voleti. Tvoji: Du{an, Mirjana, Gordana i Vladimir.

73354

73204

Ponosne {to smo Te imale takvog kakav si nam bio. Krasile su Te sve qudske vrline.

73360

Obave{tavamo rodbinu, prijateqe i kom{ije da je na{a draga supruga, mama, baka i svekrva

Posledwi pozdrav mojoj generaciji

Slavinka Milovanov

Mili Grubi{i

S po{tovawem i qubavqu, sinovi Aca i Ivan sa porodicom.

Porodica Petrovi}.

73208

73359

Posledwi pozdrav na{oj

@ivka Pavlovi} Qiqani Lazi}

preminula 20. aprila 2013. godine, u 73. god. Sahrana }e se obaviti 22. 4. 2013. godine, u 14.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Weni najmiliji. 73368

POMEN Dana 18. aprila navr{ile su se tri tu`ne godine otkako vi{e nije sa nama na{ dragi suprug, tata i deka

Qiqi Imati tebe za prijateqa bilo je pravo bogatstvo, tvoja qubav i posve}enost porodici bila je primer za sve nas, bila si na{ ponos, na{a snaga. Hvala ti za iskreno prijateqstvo, godine dru`ewa, tvoju snagu, hrabrost. Po~ivaj u miru i neka te an|eli ~uvaju.

od Mi{e i Maje i porodice Damjanovi}.

Yaja iz Magli}a sa porodicom.

73390

73389

Sa tugom obave{tavamo vas da je preminula na{a mama i baka

Antun Bedekovi} 1928 - 2010.

Sa velikom tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da nas je 20. 4. 2013. godine napustila na{a draga Likica

S qubavqu i ponosom ~uvamo uspomenu na Tebe, Tvoju plemenitost, dobrotu, skromnost i posve}enost svima nama. Porodica. 73373

Dana, 28. 4. 2013. godine navr{i}e se godina od kada nas je napustio na{

Nada A~anski

Qiqa Lazi}

1931 - 2013.

25. 11. 1960 - 20. 4. 2013. Sahrana je u nedequ, 21. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Gorwem grobqu, u Koviqu.

Sahrana }e se odr`ati 21. 4. 2013. godine, u 14 ~asova, na Gradskom grobqu, u Rumi.

Stevan Kova~evi} 1939 - 2012. Samo je vreme pro{lo, a na{a tuga je ve~na i neprolazna.

O`alo{}eni: sin Kosta, }erka Marica sa porodicom.

O`alo{}eni: supruga Marija, }erke Jelena i Gordana, zet Radenko, unuci Nemawa i Ogwen. 73113

O`alo{}eni: suprug Slobodan, deca Stefan, Sofija, Anastasija i Pavle i sestra Nedeqka sa porodicom.

73391 73387

sport

nedeqa 21. april 2013.

SVETSKO PRVENSTVO DIVIZIJE 2 U ZAGREBU

MU[KA SUPERLIGA

Orlovi peti

Tri koraka do ciqa

Island - Srbija 5:1 (1:0, 2:1, 2:0) Reprezentacija Srbije u hokeju pora`ena je od selekcije Islanda 5:1 (1:0, 2:1, 2:0), u me~u koji je odlu~ivao o tre}em mestu na Svetskom prvenstvu divizije 2, grupe A, u Zagrebu. Fizi~ki i emotivno potro{eni posle napornog me~a i odli~ne partije prethodnog dana protiv doma}ina (4:6), orlovi ipak nisu smogli snage da savladaju odli~ne Islan|ane. Jedini gol za na{u reprezentaciju na ovom me~u postigao je Marko Milovanovi} posle asistencije Nemanje Jankovi}a, dok su za Islan|ane strelci bili Bjorn Sigurdarson, Robin Hedstrom, Andri

Vojvodina - Crvenka 36:34 (18:16)

4 3 2 2 2 0

0 0 1 0 0 0

0 0 0 1 0 0

0 1 2 2 3 5

21:8 12 15:7 9 16:16 8 13:13 7 14:21 6 12:26 0

Mikaelson, Olafur Bjornson i Jon Gislason. Rezultati 5.kola: Australija - [panija 4:1 (2:0, 1:0, 1:1), Island - Srbija 5:1 (1:0, 2:1, 2:0), Hrvatska - Belgija (sino}). Pobednik duela Hrvatska - Belgija izbori}e plasman u vi{i rang, reprezentacija [panije ispala je u Diviziju 2 grupu B. I. Grubor

In|i} bli`e normi U {estom kolu pojedina~nog prvenstva Srbije u {ahu koje se odr`ava u Vrwa~koj Bawi postignuti su slede}i rezultati: Savi} - Kova~evi} – remi, To{i} - Bogosavqevi} 0:1, Popovi} - Ratkovi} remi, Cvetkovi} - Perunovi} 1:0, Brewo - Damqanovi} remi, In|i} - Miladinovi} 1:0, Sedlak slobodan. Tri kola bilo je potrebno omladinskom {ampionu Srbije Milovanu Ratkovi}u iz Mramorka da prebrodi debitansku

groznicu da bi u naredna tri kola bio ravnopravan rival velemajstorima. Da su Cvetkovi} i Miodrag Perunovi} igrali fudbal, a ne {ah, bilo bi mnogo golova jer su obojica zapostavili odbranu. Tabela: 1. Bogosavqevi} 4,5 (-), 2. Damqanovi} 4, 3. In|i} 3,5 (-), 4-6. Brewo, Sedlak, Kova~evi} 3 (-), 7-8. Popovi}, Miladinovi} 3, 9. Perunovi} 2,5, 10. Cvetkovi} 2 (-), 11-13. To{i}, Savi}, Ratkovi} 1,5. B. D.

DRUGA LIGA SRBIJE

Pobeda za slavqe Meridiana – Napredak 80:69 (20:18, 20:18, 22:19, 18:14) Qu bo mir Jo {i}

od tri, ~etiri gola vi{ka, poga|ali su Jo{i} i Stankovi} sedinom drugog dela. Ipak uporni Crven~ani predvo|eni raspucanim Zejakom, @egarcem i Slavuqicom nisu se predavali. U 37. minutu uspeli su posle dugog

vremena da stignu do izjedna~ewa (21:21). Ubrzo Novosa|ani su postavili stvari na svoje mesto. Kapiten Popov re{tao je sa crte, kao i Stojanovi} sa krila, pa je Vo{a je za tili ~as oti{la na ~etiri gola vi{ka

Ka}ani sagoreli u `eqi Jugovi} Unimet - PKB 22:26 (12:14) KA]: Dvorana „Hram”, gledalaca 500, sudije: Mari} (Pan~evo) i Ma{i} (Zrewanin). Sedmerci: Jugovi} Unimet 4 (3), PKB 4 (3), iskqu~ewa: Jugovi} Unimet 8, PKB 22 minuta. JUGOVI] UNIMET: Dobrijevi}, Vrgovi} 1 (1), Vasi} 2, Belo{, Kankara{ 2, Radakovi} 3, Petrovi} 3, Kurte{, Travar 1, Suyum 1, Vu~i}evi} 1, Crnoglavac 5, Stejin, Ili}, Perovi} (16 odbrana, sedmerac), Krsman~i} 3 (2). PKB: Radosavqevi} 6, Vukovi} 3, Z. Milojevi}, Ogwanovi}, B. Todorovi} 3, \eki}, Z. Ostoji}, Qubenovi}, Boji~i}, Simi} (14 odbrana), D. Todorovi} 4, M. Milojevi}, Maki}i} 6 (2), Popovi} 1, L. Ostoji}, ]upi} 3 (1).

4 4 5 5 5 5

POJEDINA^NO PRVENSTVO SRBIJE

Foto: F. Baki}

NOVI SAD: Hala „Slana bara”, gledalaca:150, sudije:Gruba~ki (Zrewanin) i Ra~i} (Ba~ka Palanka). Sedmerci: Vojvodina 2 (2), Crvenka 1(0). Iskqu~ewa: Vojvodina 4, Crvenka 6 minuta. VOJVODINA: B. Radi{i} 3, Popov 4, M. Radi{i} 4, Bari{i} 4, Veselinov, Stjepanovi}, Abayi} (7 odbrana), Stojanovi} 2, Arseni} (10 odbrana), ûpkovi}, Pu{ica 7, Jo{i} 8 (2), Marjanac, Stankovi} 3, Bogdanovi}, ]urkovi} 1. CRVENKA: N. Ra~i} (8 odbrana), @egarac 10, Radowi} 1, Tunguz, Slavuqica, V. Ra~i} 2, Perovi}, Miri}, Mjerima~ka (3 odbrane), \urovi}, Gruji~i} 4, Gugleta 3, Zejak 9, Jolovi} 5. Rukometa{i Vojvodine upisali 15 uzastopnu superliga{ku pobedu i na{li se na tri koraka od ciqa - osvajawa druge {ampionske titule. Susret na Slanoj bari, brzo }e pasti u zaborav, a malobrojni qubiteqi rukometa, videli su na delu motivisanu ekipu Crvenke koja je u poku{aju da produì nadu za opstanak u eliti skupo prodala koù. Crveno - beli su uprkos najavama da }e u me~ u}i maksimalno motivisani, dosta leèrno po~eli okr{aj. Crvenka je do{la u vo|sto, a @egarac i Jolovi} su sa lako}om prolazili odbranu crveno - belih. U 14. minutu pri rezultatu 7:9, trener doma}ih Momir Rni}, zatraìo je tajm aut. Minut odmora je urodio plodom, pa su crveno -beli u nastavku golovima Pu{ice i bra}e Radi{i} uspeli da povedu s 14:11 i na odmor odu sa dva gola vi{ka (18:16). U nastavku me~a, crveno - beli su uspeli da odrè vo|stvo

1. Hr vat ska 2. Bel gi ja 3. Island 4. Sr bi ja 5. Sr bi ja 6. [pa ni ja

U utakmici dve ekipe koje se bore za o~uvawe superliga{kog statusa slavili su rukometa{i PKB-a, koji su pokazali za nijansu kvalitetniju, borbeniju i ratoborniju igru. Ka}ani su pre po~etka me~a imali sudbinu u svojim rukama, gde bi pobedom mnogo toga bilo jasnije. Ovako wihov status u mnogome }e zavisiti od ostalih rezultata. U{li nebeskoplavi hrabro u me~, tokom ve}eg dela prvog poluvremena ravnopravno se nosili sa gostima, imali ~ak i dva gola prednosti. Ali, u fini{u prvog dela popustila je koncentracija, re|ale su se gre{ke, slaba realizacija, kao i propusti u odbrani, tako da sve ono {to su do tada napravili po~elo je da se obru{ava.

U prvih petnaestak minuta nastavka gosti iz Beograda stisli su neiskusne doma}e igra~e, naterali ih na nove gre{ke, izostala je i pomo} golmana Perovi}a, pa su „kravice”, predvo|ene sjajnim organizatorom igre Bojanom Todorovi}em stekle pet golova prednosti. Tek tada kod Ka}ana se upalila lampica. Zaigrali su na sve ili ni{ta, ali je to bilo nedovoqno za preokret. Suze u wihovim o~ima po okon~awu utakmice dovoqno govore o tome pod kakvim nabojem su bili ka}ki rukometa{i. Ostaje im da u naredne tri utakmice u Beogradu protiv Partizana i u [apcu protiv Metaloplastike, kao i protiv Rudara iz Kostolca na svom terenu da sakupe dovoqno bodova i sa~uvaju elitni status. J. Gali}

DANAS NA SPORTKIM TERENIMA Fudbal Prva liga Srbija - NOVI SAD: Novi Sad Sloga (K), IN\IJA: In|ija - Kolubara, MLADENOVAC: Mladenovac - Proleter, ZAJEÂR: Timok - Metalac, NOVI BEOGRAD: Beànija - Radni~ki (NP), LUÂNI: Mladost - Banat, BEOGRAD: Vo`dovac - Borac, KRU[EVAC: Napredak - Teleoptik. Sve utakmice po~iwu u 16 ~asova, osim utakmice u Kru{evcu koja se igra od 19 ~asova. Srpska liga Vojvodina - BEOÎN: Cement Tekstilac, STARA PAZOVA: Jedinstvo - Mladost (BJ), ÊLAREVO: ^SK Pivara - Radni~ki (S), SREMSKA MITROVICA: Srem - Dinamo, [ID: Radni~ki - Senta, PALI]: Pali} - Radni~ki (SM), TEMERIN: Sloga - Dolina, BA^KA TOPOLA: Ba~ka Topola - Dunav. Utakmice po~iwu u 16 ~asova. Vojvo|anska liga Istok - STARÊVO: Borac - Zadrugar. Utakmice po~iwu u 16 ~asova. Vojvo|anska liga Zapad - NOVI SAD: Indeks - Mladost (T), Borac - Omladinac, MLADENOVO:Budu}nost - Mladost (BP). Utakmice po~iwu u 16 ~asova. Podru~na liga Novog Sada - RUMENKA: Jedinstvo - Tvr|ava, BA^KO GRADI[TE: Vojvodina - Omladinac, \UR\EVO: Ba~ka 1923 - Kabel, PETROVARADIN: Petrovaradin - Vrbas, GAJ-

DOBRA: Hercegovac - TSK, BA^KA PALANKA: Stari Grad - Borac ([). Utakmice po~iwu u 15.30 ~asova. Gradska liga Novog Sada - BUDISAVA: Dinamo - Fru{kogorac, BEGE^: Ba~ka - Slavija, LEDINCI: Vinogradar - Borac, SIRIG: Sirig Proleter. Utakmice po~iwu u 16 ~asova.

Rukomet Prva mu{ka liga, sever - SOMBOR: Somborelektro - Vojput (20), IN\IJA: @elezni~ar Titel YD (19). Prva ènska liga, sever - NOVI SAD: Vojvodina - Radni~ki (17.30). Druga mu{ka liga, sever - RI\ICA: Dalmatinac - Banatski Karlovac (19.30), ÊSTEREG: Napredak - Radni~ki ([) (18). Druga ènska liga, sever - FEKETI]: Jadran - Laki (17), NOVI KNE@EVAC: Obili} Vrbas (17). MO[ORIN: Mileti} - Unirea (17).

Ameri~ki fudbal Superliga - KRAQEVO: Kraqevske krune SBB Vukovi (15), PAN^EVO: Panteri - GAT Vojvode (15), SREMSKA MITROVICA: Legionari Hragujevac Divqi veprovi (15.30). Prva liga, sever - KLEK: Vitezovi - Vrbac Lovci (15).

(26:22). Ovakav odnos snaga trajao je do samog kraja me~a. Gosti su u fini{u pogodili nekoliko lakih {uteva, preko Gruji~i}a i Zejaka za podno{qivih i kona~nih 36:34. I. Grubor

Ju go vi} Uni met - PKB Voj vo di na - Cr ven ka Vr bas Kar neks - Ko lu ba ra Ru dar - @e le zni ~ar Me ta lo pla sti ka - Na pre dak Za je ~ar - Par ti zan Cr ve na zve zda - Rad ni~ ki 1. Partizan 23 2. Vojvodina 23 3. Vrbas 23 4. Rudar 23 5. Metalopl. 23 6. Kolubara 23 7. Zaje~ar 23 8. Napredak 23 9. PKB 23 10. Radni~ki 23 11. Jugovi} 23 12. C. zvezda (-8)23 13. @elez.(-2) 23 14. Crvenka 23

20 21 13 10 10 9 10 9 7 9 7 11 8 4

2 0 2 3 2 3 0 2 4 0 3 2 1 3

1 2 8 11 11 11 13 12 12 14 13 10 14 16

22:26 36:34 27:22 28:28 21:21 20:29 25:22

707:569 651:552 601:607 596:597 574:558 635:649 644:652 601:621 631:642 588:616 596:615 610:605 615:668 585:683

42 42 28 23 22 21 20 20 18 18 17 16 15 11

U slede}em kolu (27/28. aprila) sastaju se: Partizan - Jugovi} Unimet, PKB - Metaloplastika, Napredak - Rudar, @elezni~ar - Crvena zvezda, Radni~ki - Vrbas Karneks, Kolubara Vojvodina, Crvenka Jafa - Zaje~ar. DANAS U NOVOM SADU PRVENSTVO SRBIJE U LOU KIKU

U~estvuje 120 takmi~ara Novi Sad je danas doma}in prvenstva Srbije u kik boksu u disciplini lou kik, u B klasi. Ovo je jedno od najva`nijih i najbrojnijih takmi~ewa u kalendaru Kik boks savez Srbije. O~ekuje se u~e{}e oko 120 boraca iz pedesetak klubova. Oni }e traìti mesto u elitnoj A klasi. Na ring }e iza}i seniori i seniorke u svim teìnskim kategorijama, a organizator je na{ najuspe{niji klub Vojvodina Veletabak. Takmi~ewe }e se odràti u hali na Slanoj bari. Eliminacione borbe po~e}e u 11 ~asova, a finale je zakazano za 18 sati. M. P.

FUTOG: Dvorana SC Futog, gledalaca oko 250. Sudije: Sokolovi} i Pavlovi} (Beograd) i Arsi} (Oyaci). MERIDIANA: Mati} 8, Savi} 11(4-3), \urovi} 20 (11-10), Zari} 3 (1-1), Stanojevi} 6, Turawanin, Skoko, Buha 10 (2-2), Jov{i} 14 (1-1), Draga{ 4(2-0), Ron~evi} 4(1-0), Mari}. NAPREDAK: [ikman 2, Davidovi}, Stanojevi}, Krsti} 3 (4-1), Miladinovi} 10 (4-2), Vuli} 10,Mojsilovi} 26 (5-3), Ke-

sar 13 (4-4), \uki} 4 (2-2), Jusi}. Novi ~lanovi Prve KLS ko{arka{i Meridiane iz Novog Sada u posledwoj utakmici drugoliga{kog karavana pobedili su Aleksin~ane. Doma}i su dobili sve ~etvrtine iako nije bilo preteranog „zapiwawa“, jer je utakmica imala sve~arski karakter. Po zavr{etku utakmice kapitenu Novosa|ana Vladimiru Ron~evi}u pobedni~ki pehar uru~io je sekretar KSS Zoran Gavrilovi}. M. Savi}evi}

PRVA TRKA BAWA LUKA - BEOGRAD

Stevi}u {est bodova Ivan Stevi}, najboqi srpski biciklista, profesionalac u rumunskom Tu{nadu zauzeo je sedmo mesto u sprintu grupe od 52 voza~a na ciqu prvog dela trke “Bawa Luka – Beograd” u Br~kom. Osmo mesto pripalo je mladom biciklisti ~a~anskog Borca Jovanu Zekavici koji je vozio u kombinovanom timu Borac – @elezni~ar MBN. U “top 20” plasirao se i Marko Stankovi} iz ^N

Metalca koji je bio 13. Stevi}u je pripalo {est, a Zekavici tri boda i ovo su prvi poeni za srpski drumski biciklizam u novoj sezoni za rang listu Evropa tura. Trijumfovao je u sprintu Mihael Kolar (Slova~ka) koji je stazu od Bawa Luke do Br~kog od 181 km pre{ao za 4:9,58 ~asova. Austrijanac Jan Sokol stigao je drugi, dok je Matej Mugerli (Slovenija) bio tre}i. Startovala su 134 voza~a.

@ENSKA SUPERLIGA

Dubl odlu~io pobednika Flip - Ba~ka Topola 4:3 KIKINDA: Sala Partizana, gledalca 30, sudija Bela Vadleve (Kikinda). Rezultati: Vujin - Ago{ton 0:3 (-2, -6, -2), Vico - Huska 1:3 (4, -9, -3, -2), Adamovi} - Ben~ik

3:2 (5, -4, -10, 5, -2), Vujin - Huska 3:1 (3, -4, 4, 3), Adamovi} - Ago{ton 1:3 (-8, -6, -7, -9), Vico Ben~ik 3:1 (3, -2, 2, 4), dubol: Adamovi}, Vico - Huska, Ago{ton 3:2 (2, 7, -6, -7, 3). M. S.

sport

nedeqa 21. april 2013.

DANAS SE VOZI VELIKA NAGRADA BAHREINA

Rozberg najbr`i na [akiru

DANAS 26. BEOGRADSKI MARATON

Tr~i i De`er Iako prijavqivawe za dan{wi 26. Beogradski maraton nije zavr{eno organizartori su zadovoqni jer na startu o~ekuju rekordnih 2.600 polumaratonaca i maratonaca. U trci }e u~estvovati i {ef delegacije Evropske unije u Beogradu Vensan De`er, koji nije

Karl Luis starter Karl Luis, jedan od najboqih atleti~ara sveta svih vremena, kao glavni promoter 26. Beogradskog maratona pozvao je sve da tr~e ulicama glavnog grada Srbije. On je poru~io da se prijave za trku na presti`nom atletskom takmi~ewu i da tr~e najboqe {to mogu. - Ako pobedite, odli~no. Ali najva`nije je da se dobro provedete - rekao je legendarni atleti~ar i obe}ao svima odli~nu zabavu.

krio zadovoqstvo {to }e tr~ati. - Ovo je moje prvo u~e{}e na Beogradskom maratonu. Veliko je zadovoqstvo {to sam ovde, jer treba da pokaèmo kako se sti~e boqa fizi~ka kondicija i da promovi{emo zdrav na~in ìvota - rekao je Deèr. On je dodao da nije uvek ciq osvajawe svetskog rekorda, ali da svako moè da pokaè sebi i drugima koliko moè, kao i da je maraton gde qudi mogu da se druè. - Maraton je mesto gde pokazujemo solidarnost. Tragi~an doga|aj u Bostonu na sve nas je ostavio utisak i ovom prilikom èlim da im izjavimo sau~e{}e, ali s druge strane, svi }emo sutra biti na maratonu i pokaza}emo da nasiqe nije re{ewe dodao je {ef delegacije EU. Prema wegovim re~ima, pristupawe Evropskoj uniji moè da se poredi sa maratonom, jer je to trka na duge staze, gde se zna ciq. I premijer Ivica Da~i} tako|e da u~estvovati u maratonu,

ne}e tr~ati, ali }e u~estvovati u otvarawu. @elimo da pokaèmo da radimo zajedno. Nadam se da }e te i vi kao zemqa ostvariti uspeh u tr~awu za Evropuzakqu~io je Deèr. Rekorderka Beogradskog maratona Olivera Jevti} u~estvova}e drugi put u trci - posle pobede 2007. godine. - Zadovoqstvo je biti sa vama. Sre}na sam {to posle {est godina ponovo tr~im. Sutra }e biti jako toplo, a konkurencija veoma jaka. Da}u sve od sebe da pobedim - rekla je Jevti}eva. Glavni favorit za osvajawe prvog mesta je Kenijac Eliud Kirui koji je ju~e doputovao u Beograd. - Mora}emo da tr~imo kakvo god vreme da bude. êstitam na sjajnoj organizaciji. Ovde }e biti mnogo sportista i nadam se da }e svi biti spremni - rekao je Eirui.- Na pitawe da li o~ekuje trijum na maratonu, on je odgovorio: â&#x20AC;&#x17E;Ja sam se pripremao u Keniji i moram da pobedim.

Nemac Niko Rozberg za volanom Mercedesa osvojio je pol poziciju za dana{wu Veliku nagradu Bahreina, koja se vozi na stazi [akir od 14 ~asova po sredweevropskom vremenu. Ovo je Rozbergu druga pol pozicija u karijeri, a do we je do{ao u vremenu od 1:32,330 minuta. U posledwim sekundama do drugog startnog vremena se probio aktuelni svetski prvak Nemac Sebastijan Fetel za volanom Red Bula. U drugom redu bi}e [panac Fernando Alonso i wegov kolega iz Ferarija Brazilac Felipe Masa koji je imao {esto vreme u Bahreinu. ^etvrto i peto su zabele`ili Britanac Luis Hamilton iz Mercedesa i Australijanac Mark Veber iz Red Bula, ali }e biti pomereni pet, odnosno tri mesta. Hamilton }e krenuti sa devete pozicije zbog promene mewa~a, a Veber sa

sa za~eqa, jer je pomeren za pet mesta. U prvih deset su jo{ i Britanac Pol di Resta i Nemac Adrijan Zutil iz Fors Indije, koji su zabele`ili sedmo i osmo vre-

osme, jer je ka`wen zbog incidenta na pro{loj trci u Kini. Na pro{loj trci je ka`wen i Esteban Gutijerez iz Zaubera, koji je u Bahreinu zabele`io 18. vreme, ali }e danas stratovati

me, ali }e startovati kao peti i {esti. Kao sedmi }e startovati i Finac Kimi Raikonen, koji je imao deveto vreme. Prvih deset kompletirao je Britanac Yenson Baton iz Meklarena, ko-

Fernando Alonso, Niko Rozberg i Sebastiijan Fetel

ji je taktizirao i nije imao brzi krug. Prvi deo kvalifikacija protekao je bez iznena|ewa, dok je u drugom delu najve}e iznena|ewe bila elimiacija drugog voza~a Lotusa Francuza Romana Gro`ana, koji je imao 11. vreme, kao i drugog pilota Meklarena Serhija Pereza, koji }e krenuti sa 12. mesta. Ina~e kvalifikacije su bile veoma zanimqive, a sve vreme je dominirao Rozberg i zaslu`eno do{ao do prve startne pozicije. Staza [akir duga je 5,412 kilometara, vozi se 57 krugova ili 308,238 kilometara. Staza je izgra|ena 2004. godina, projektovao ju je kao i sve nove piste Nemac Herman Tilke. Prvi pobednik bio je Nemac Mihael [umaher. Od tada do danas na ovoj pisti najvi{e pobeda ima Fernando Alonso - tri (2005, 2006, 2010), dva puta je slavio Felipe Masa (2007, 2008), 2009. najboqi je bio Yenson Baton, a pro{le Sebastijan Fetel. G. M.

sport

nedeqa 21. april 2013.

NE MA^ KA BUN DES LI GA

No va Ba jer no va {e sti ca

Ana Iva no vi} u za gr qa ju stru~ nog {ta ba

FED KUP ZA OP STA NAK: NE MA^ KA - SR BI JA (1:1)

Ana po be di la, Bo ja na iz gu bi la Po sle pr vog da na me ~a Svet ske gru pe FED Ku pa za op sta nak iz me |u Sr bi je i Ne ma~ ke u Por {e are ni u [tut gar tu je ne re {en (1:1). Ana Iva no vi} osvo ji la je pr vi bod za Sr bi ju po be dom nad Mo nom Bar tel sa 2:1 (7:6, 2:6, 6:2), a iz jed na ~e we svo joj re pre zen ta ci ji do ne la je An |e li ka Ker ber tri jum fom nad Bo ja nom Jo va nov ski sa 2:0 (7:5, 6:2). Sve je i{lo ka ko tre ba za Iva no vi }e vu u pr vom se tu. Ima la je dva brej ka pred no sti, a pro tiv ni ca je do sta gre {i la. Ana je ser vi ra la za pr vi set,

Da nas Ker ber – Iva no vi} (11), Bar tel – Jo va nov ski (sle di) Sa bi ne Li sic ki/Ana Le na Gro ne feld - Ve sna Do lonc/Alek san dra Kru ni} (sle di).

ali se na kon to ga pro bu di la do ma }a te ni ser ka, vra ti la brej ko ve, pa je pr vi set srp skoj te ni ser ki pri pao tek na kon ’tajbrej ka’. Dru gi set je bo qe otvo ri la Bar tel i la ko po ve la sa 4:0. Si tu a ci ja se pot pu no okre nu la u od no su na pr vi set, Ana je bi la ta ko ja je gre {i la, dok je mno go si gur ni ju igru pru `a la Ne mi ca, to joj je i do ne lo ogrom nu pred nost. Se ri ju do ma }e te ni ser ke Ana pre ki da tek u pe tom ge mu. Do kra ja je srp ska te ni ser ka osvo ji la jo{ sa mo je dan gem, pa je re zul tat u se to vi ma ne re {en. U pr va ~e ti ri ge ma od lu ~u jeg se ta ni je vi |en brejk, obe te ni ser ke su do bro ser vi ra le i la ko osva ja le ge mo ve (2:2). Na kon to ga je Iva no vi }e va za i gra la mno go si gur ni je, osvo ji la tri uza stop na ge ma, pa }e Bar tel ser vi ra ti za osta nak u me ~u. Ve li ka bor ba u naj du `em ge mu tre }eg se ta, iz ko jeg je Ana iza -

{la kao po bed nik i ta ko do ne la pr vi poen Sr bi ji. U me ~u iz me |u Ker ber i Jo va nov ski ~i ni lo se da }e se vo di ti ne iz ve sna bor ba. Kod 2:2. Ker ber je ze la ser vis pro tiv ni ci, pre sve ga za hva qu ju }i gre {ka ma srp ske te ni ser ke. U na stav ku su obe te ni ser ke bi le si gur ne na svoj ser vis, Bo ja na se us pe la vra ti ti ti u me~ (5:5), ali je to bi lo sve. Dru gi set je po ~eo sa po jed nim brej kom na obe stra ne. Jo va nov ski je pru `a la jak ot por pro tiv ni ci, ali Ker ber osva ja dva uza s top n a ge m a, iako je srp ska te ni ser ka ima la pri li ku jo{ jed nom da vra ti brejk. Do bar ser vis po ma `e Bo ja ni da pe ti gem do bi je bez iz gu bqen pog po e na. Ker ber je do kra ja igra la sve si gru ni je, la ko osva ja la po e ne i po le sat i 20 mi nu ta igre do {la do tri me~ lop te, is ko ri sti la dru gu i do ne la iz jed na ~e we svom ti mu.

PR VO KO LO KU PA SR BI JE U NO VOM SA DU

Po be de Ple ti ko si }a i Mak si mo vi }e ve Pr vo ko lo Ku pa Sr bi je u ga |a wu ma lo ka li bar skim oru` jem odr à no je na stre li {tu Stre qa~ ke dru ì ne No vi Sad 1790. Iva na Mak si mo vi} (No vi Be o grad U{}e) sla vi la je MK pu {kom tro stav (3h20 me ta ka) sa 449,7 kru go va is pred Je le ne @iv ko vi} (Ja go di na) sa 444,9 i klup ske dru ga ri ce Dra ga ne To do ro vi} sa 434,9. Vo de }a po sle osnov nog de la sa 578 kru go va Li di ja Mi haj lo vi} (Ni{) za vr {i la je kao ~e tvr ta. Kod ju ni or ki naj bo qa je bi la Mi li ca Ba bi} (SD No vi Sad 1790) sa 564 kru ga is pred Je le ne Ze qa ji} (Par ti zan) sa 563 i Ti ja ne Ko la rik (Pan ~e vo) sa 561 kru gom. Ste van Ple ti ko si} („î ka Ma ta”, Kra gu je vac) bio je naj bo qi MK pu {kom 60 le è }i sa 206,3 kru ga is pred Mi len ka Se bi }a (Po li ca jac, Be o grad) sa 204,5 i De ja na Pe ri {i }a (Pan ~e vo) sa 183,5. Vo de }i po sle osnov nog de la sa 618,2 kru ga Igor ô tra (Zve zda ra) za vr {io je kao osmi. Kod ju ni o ra je po be dio Ste fan Alek san drov ski (Je din stvo) sa 599 kru go va is pred Ga bri je la Da ut o vi }a (Pan ~e vo) sa 598,9 i Mi lo {a Ta si }a (Vra we) sa 596,8. Di mi tri je Gr gi} (Aka de mac, Be o grad) je po be dio MK pi {to qem na 50 me ta ra. On je i pre fi na la bio vo de }i sa 566 kru go va i us peo je da sla vi i u fi na lu sa 186,6 kru go va is pred dvoj ca Po li caj ca Va si li ja Gro ze sa 179,6 i Du {ka Pe tro va sa 156,4. Da mir Mi kec i An dri ja

rak ka tre }oj po zi ci ji, ko ja di rekt no vo di u Li gu {am pi o na 2013/14. Za me sto u kva li fi ka ci ja ma elit nog tak mi ~e wa bo ri }e se ~ak pet eki pa - [al ke, Fraj burg, Ajn traht, Bo ru si ja iz Men hen glad ba ha i Ham bur ger. Po pu lar ni „HSV” kod ku }e je sa vla dao For tu nu iz Di sel dor fa 2:1, uz sim bo li ~an

[PAN SKA PRI ME RA

Real si gu ran Real Ma drid sa vla dao je Be tis sa 3:1 u okvi ru 32. ko la {pan ske Pri me re. Gra na da i Va qa do lid na {eg Mi ro sla va \u ki }a od i gra li su 1:1. Ma dri |a ni su se po be dom u~vr sti li na dru gom me stu, Be tis po la ko gu bi pri kqu ~ak za ~e tvr to pla si ra nim So si je da dom, dok je Gra na da re mi jem za kom pli ko va la svo ju si tu a ci ju u bor bi za op sta nak. Real je po veo pro tiv Be ti sa sa 2-0 go lo vi ma Ozi la i Ben ze me, Mo li na je iz pe na la sma -

wio na 2:1 u 73. mi nu tu i uneo su sret u ne iz ve snu za vr {ni cu. Sve di le me oko po bed ni ka du e la re {io je Ozil, svo jim dru gim po got kom u su dij skoj na dok na di. Va qa do lid je do {ao u vo| stvo pro tiv Gra na de u 59. mi nu tu pre ko Eber ta. Ipak, El Ara bi go lom u 73. mi nu tu ni je do zvo lio Mi ro sla vu \u ki }u da od ne se sva tri bo da sa tog go sto va wa. U pr vom su sre tu 32. ko la u pe tak, me~ iz me |u Majorke i Rajo Vaqekana zavr{en je bez pobednika.

EN GLE SKA PRE MI JER LI GA

Is pa li KPR i Red nig Po ra zi ma od Sto u ka i No ri ~a, di rekt nih ri va la za op sta nak, KPR i Re ding ve} su po sta li dru go li ga {i. Vi gan iz gu bio od Vest He ma i sad se mo li za po sr ta we Aston Vi le. Po gle daj te ne ke od go lo va. Kvins Park Ren yers i Re ding sa po 24 bo da iz 34 utak mi ce vi {e ne ma ju {an se za op sta nak, dok je Vi gan „iz ra zi ti fa vo rit” da im se na red ne se zo ne pri dru ì u êm pi on {i pu. Sva tri da vqe ni ka po ra è na su u utak mi ca ma 34. ko la Pre mi jer li ge, ali Vi gan sa 31 bo dom i da qe ima iz gle da da pre stig ne Aston Vi lu ko ja ima 34 bo da i go sto va we na „Old Tra for du” pred so bom, u po ne de qak. Dok su sa osvo je na tri bo da Sto uk i San der lend oti {li na 37 bo da, ko li ko ima i Wu kasl, dok je No ri~ sa ku pio 38, iz gle da da se tr ka za op sta nak u po sled wa ~e ti ri ko la sve la na Vi lu i Vi gan. Za ni mqi vo, ova dva ti ma sa sta }e se u po sled wem ko lu Pre mi jer li ge. Ma te ma ti~ ki i da qe po sto je {an se za KPR i Re ding, jer je u igri 12 bo do va, a Vi la ima de set vi {e od wih. Da kle, „Vi li ja ni” bi tre ba lo da iz gu be sve do kra ja ili od i gra ju sa mo je dan re mi, a KPR ili Re ding da po be de sve pro tiv ni ke.

Ze mun Cen tra. U po lu fi na lu Zo ra na Aru no vi} je ima la 15 unu tra {wih cen ta ra, Ja sna [e ka ri} 14, Je le na Aru no vi} 13 i Da ni ca Ra {e ta 11 i kva li fi ko va le su se za bor bu za od li~ ja. U bor bi za zla to Zo ra na je sa 7:2 u po e ni ma po be di la Ja snu, a Da ni ca Je le nu sa 7:1 za bron zu. Naj bo qa ju ni or ka je bi la Ana Alen ti jev (Sme de re vo) sa 560 kru go va. G. Ma le no vi}

[al ke 1:0 (1:0) /Rus 41/, Ham bur g er - For t u n a Di s el dorf 2:1 (2:1) /Van der Vart 14, 20 - [a hin 34/, Ha no ver Ba jern 1:6 (0:3) /Hof man 84 [tindl 16ag, Ri be ri 23, Go mez 40, 62, Pi za ro 71, 86/, Bo ru s i ja Men h en g lad b ah - Aug zburg 1:0 (1:0) /Dems 28p/, Ver der - Vols burg 0:3.

Sla vqe fud ba le ra Ba jer na

na stup Slo bo da na Raj ko vi }a (u{ao u 90. mi nu tu), dok je Goj ko Ka ~ar pre se deo me~ na klu pi. Re z ul t a t i: Ba jer Le v er k u zen - Ho fen hajm 5:0 (2:0) /Ki sling 16, 65, [ur le 32, 69, Raj n arc 71/, Bo r u s i ja Dort mund - Majnc 2:0 (1:0) /Rojs 1, Le v an d ov s ki 87/, Ajn t raht -

Vi gan do kra ja: To ten hem, Vest Brom vi~, Svon si, Ar se nal, Aston Vi la. Aston Vi la do kra ja: Man ~e ster Ju naj ted, San der lend, No ri~, êl si, Vi gan. Ar se nal je te {ko do {ao do tri bo da u kom {i lu ku kod Fu la ma, ko ji je od 21. mi nu ta igrao sa igra ~em ma we, pa se tim Ar se na Ven ge ra tre nut no na la zi na tre }em me stu na ta be li, ali êl si i To ten hem ima ju po dve utak mi ce ma we od tobyija. Re zul ta ti: Fu lam - Ar se nal 0:1 (0:1) /Mer te sa ker 43/,No ri~ - Re ding 2:1 (0:0) /R. Be net 50, E. Be net 52 - Me kli ri 72/, Kvins Park Renyers - Sto uk 0:2 (0:1) /Kra u~ 42, Vol ters pen 77/, San der lend - Ever ton 1:0 (1:0) /Se se won 45/, Svon si - Sa u temp ton 0:0, Vest Brom vi~ Al bion - Wu kasl Ju naj ted 1:1 (0:1) /Yons 64 - Gu fran 9/, Vest Hem Ju naj ted - Vi gan Atle tik 2:0 (1:0) /Yar vis 21, No lan 80/. TA BE LA: Man ~e ster Ju naj ted (-1) 81, Man ~e ster Si ti (-2) 68, Ar se nal 63, êl si (-2) 61, To ten hem (-2) 58, Ever ton 56, Li ver pul (-1) 50, VBA (-1) 45, Svon si (1) 42, Vest Hem 42, Fu lam 40, Sa u temp ton 39, No ri~ 38, Wu kasl 37, San der lend 37, Sto uk 37, Aston Vi la (-1) 34, Vi gan (-1) 31, KPR 24, Re ding 24.

DRU GI ME^ FI NA LA PLEJ-OFA ZA DA ME

Iva na Mak si mo vi}

Zla ti} ni su u~e stvo va li. Kod ju ni o ra je sla vio Alek san dar @i va no vi} (Ko lu ba ra) sa 500 kru go va is pred Si ni {e Ko jo vi }a (Cr ve na zve zda) sa 491 i Mi lo {a La zi }a („F. Kqa ji}”, Mla de no vac) sa 484. Dan ra ni je u Be o gra du su ga |a le se ni or ke i ju ni or ke MK pi {to qem 30 plus 30 me ta ka is pred klup ske dru ga ri ce Ja sne [e ka ri} i Da ni ce Ra {e te iz

Ne ve ro vat ni Ba jern. Iako je odav no osi gu rao ti tu lu pr va ka, iako mu u uto rak pred sto ji pr vi po lu fi nal ni me~ Li ge {am pi o na sa Bar se lo nom, tim iz Min he na mak si mal no ozbiq no je pri stu pio utak mi ci u Ha no ve ru i „is pra {io” ina ~e so lid nog do ma }i na re zul ta tom 6:1. Tre ner Jup Hajn kes od ma rao je [vajn {taj ge ra, Kro sa, La ma, Manyuki }a, Ha vi ja Mar ti ne za i Dan tea, Mi ler, Ri be ri i Ro ben od i gra li su po jed no po lu vre me, ali opet je Ba jern bio pre vi {e jak. Sli~ no po lu fi na lu Ku pa Ne ma~ ke, u uto rak pro tiv Volf sbur ga (ta ko |e 6:1), is ta kao se sa dva po got ka Ma rio Go mez, a dva hi ca „u me tu” za be le `io je i we gov za me nik Kla u dio Pi za ro. Ba var ci u pro le} nom de lu se zo ne ima ju sto pro cen tan u~i nak 13 ko la Bun des li ge, 13 po be da, gol raz li ka 45:7. Bo ru si ju ta ko |e ~e ka va `an okr {aj Li ge {am pi o na, u sre du pro tiv Re a la na Vest fa le nu, ali je Jir gen Klop od lu ~io da Majn cu su prot sta vi naj ja ~i sa stav. Go ste je na ~eo Mar ko Rojs ve} u 33. se kun di, a ko na~ nih 2:0 po sta vio je Ro bert Le van dov ski tri mi nu ta pre kra ja. Ba jer Le ver ku zen de kla si rao je Ho fen hajm (5:0) i uz po raz [al kea u Frank fur tu na pra vio ve li ki ko -

Brejk go lu bi ca

Od boj ka {i ce NIS Spar ta ka sa vla da le su Cr ve nu zve zdu u dru gom me ~u fi na la plej-ofa i iz jed na ~i le re zul tat u se ri ji na 1:1. Su bo ti ~an ke su sla vi le 3:1, po se to vi ma 21:25, 25:22, 25:18, 25:19 za nes {to ma we od dva sa ta igre. Pred vo |e ne sjaj nom Ade lom He li} (23 po e na) i dvoj cem Tr ni}-Ma ti} (po 13), go dlu bi ce su na pra vi le ve o ma va `ni brejk u bor bi za ti tu lu. Kod be o gra |an ki naj u spe {ni ja je bi la Ana Bje li ca sa 16 po e na. Fi nal na se ri ja se li se u Su bo ti cu, a tre }i su sret igra se su tra od 18 ~a so va. M. R.

TA BE LA: Ba jern 81, Bo ru si ja D. 61, Ba jer 53, [al ke 46, Fraj burg (-1) 45, Ajn traht 45, Bo ru si ja M. 44, Ham bur ger 44, Majnc 39, Ha no ver 38, Nir nberg (-1) 38, Volf sburg 37, [tut gart (1) 36 Ver der 32, For tu na 30, Aug zburg 27, Ho fen hajm 24, Groj ter (-1) 15. DA NAS: JU VEN TUS - MI LAN

Pra vi der bi

Da nas se igra ve li ki derv bi ita li jan skog pr ven stva, me~ iz me |u Ju ven tu sa i Mi la na. Pot pred sed nik Mi la na Adri ja no Ga li ja ni re kao je da we gov klub ni je in fe ri o ran u od no su na Ju ven tus, iako li der na ta be li ima 15 bo do va vi {e od ro so ne ra. - Mo ram da na gla sim da je bo dov na raz li ka na sta la u pr vih osam ko la. Mi ve} 24 utak mi ce osva ja mo isti broj bo do va kao Ju ven tus. Ni u ~e mu ne za o sta je mo za wi ma, ve} tri ~e tvr ti ne pr ven stva im pa ri ra mo i ne po sto ji raz li ka u kva li te tu ko ju mo ra mo da na do me sti mo - rkao je Ga li ja ni. On je do dao da, uko li ko Mi lan za dr `i ove igra ~e i na red ne se zo ne, da }e oni bi ti ti, ko ji }e po sle osam od i gra nih ko la ima ti 15 bo do va vi {e u od no su na Ju ven tus. Der bi me~ 33. ko la Se ri je A Ju ven tus - Mi lan na pro gra mu je da nas 20.45 u To ri nu SE RI JA A

Re mi u \e no vi

Fud ba le ri \e noe i Ata lan te po de li li su bo do ve u pre mi jer nom me ~u 33. ko la ita li jan ske Se ri je A, od i grav {i 1:1. \e no vqa ne je u vo| stvo ve} na kon {est mi nu ta do veo Flo ro Flo res, a ko na ~an is hod je po sta vio Del Gro so u osmom. \e noa je tim bo dom osta la u zo ni is pa da wa, dok je Ata lan ta osta la si gur na na sre di ni ta be le. Bo {ko Jan ko vi} na {ao se u start noj po sta vi ‘cr ve no-pla vih’, ali je za me wen u 73 mi nu tu. Ivan Ra do va no vi} igrao je po sled wih de se tak mi nu ta za Ata lan tu.

Voj vo |an ska li ga Is tok BAJ MOK: Rad ni~ ki - Bu du} nost (SC) 4:3, ADA: AFK - Ki kin da 0:4, BA NAT SKO VE LI KO SE LO: Ko za ra - Rad ni~ ki (K) 4:2, VR [AC: Vr {ac - Bi le }a nin 2:0, KO VIN: Ko lo ni ja Pro le ter (BK) 4:0, SU BO TI CA: Ba~ ka 1901 - Slo bo da 6:0, BA NAT SKO KA RA \OR \E VO: Je din stvo - Je din stvo (NB) 1:2.

Voj vo |an ska li ga Za pad SI VAC: Po let - Ba~ ka (BP) 1:1, KA]: Ju go vi} - Cr ve na zve zda 1:0, ER DE VIK: Slo ga Cr ven ka 5:0, SR BO BRAN: Sr bo bran - Haj duk (B) 2:1, RU MA: Pr vi maj - Sta ni {i} 1:0.

sport JE LEN SU PER LI GA - 24.KO LO KU LA: Haj duk - Voj vo di na BE O GRAD: OFK Be o grad - No vi Pa zar NO VI SAD: Do wi Srem - Rad ni~ ki 1923 BE O GRAD: Par ti zan - Rad Da nas SU BO TI CA: Spar tak ZV - Sme de re vo U@I CE: Slo bo da Po int - Ja vor JA GO DI NA: Ja go di na - Rad ni~ ki (N) BE O GRAD: BSK Bor ~a - Cr ve na zve zda 1. Par ti zan 2. Cr ve na zve zda 3. Voj vo di na 4. Ja go di na 5. Rad 6. Slo bo da Po int 7. OFK Be o grad 8. Rad ni~ ki (N) 9. Ja vor 10. Spar tak ZV 11. Do wi Srem 12. No vi Pa zar 13. BSK Bor ~a 14. Haj duk 15. Rad ni~ ki 1923 16. Sme de re vo

24 23 24 23 24 23 24 23 23 23 24 24 23 24 24 23

18 16 12 12 10 7 9 8 8 7 7 6 7 6 5 1

0:0 (0:0) 1:0 (0:0) 2:0 (0:0) 2:0 (2:0) (16) (16) (16) (16, TV) 3 2 10 3 7 11 5 7 4 6 6 8 5 7 8 6

3 5 2 8 7 5 10 8 11 10 11 10 11 11 11 16

59:15 48:27 28:16 26:19 25:20 28:29 24:26 23:31 30:25 29:30 22:28 23:32 23:45 27:31 20:32 9:38

57 50 46 39 37 32 32 31 28 27 27 26 26 25 23 9

U sle de }em ko lu (27/28. apri la) sa sta ju se - SU BO TI CA: Spar tak ZV - haj duk, IVA WI CA: Ja vor - Voj vo di na, BE O GRAD: Rad - Slo bo da Po int, Cr ve na zve zda - Do wi Srem, NO VI PA ZAR: No vi Pa zar - Par ti zan, NI[: Rad ni~ ki - OFK Be o grad, KRA GU JE VAC: Rad ni~ ki 1923 - Jgo di na, BE O GRAD: Cr ve na zve zda - Do wi Srem, SME DE RE VO: Sme de re vo - BSK Bor ~a.

Ko ji} ma ti rao gra |e vi na re Par ti zan - Rad 2:0 (2:0) BE O GRAD: Stadion Partizana, gledalaca 9.164, sudija Jovaneti} (U`ice), strelci: Ili} u 7. Koji} u 40. minutu. @uti karton: Luka (Partizan). PAR TI ZAN: Stojkovi} 7, Miqkovi} 6, Volkov 6, Pajovi} 6, Ivanov 6, Smiqani} 6, Ili} 7, Luka 7, Ninkovi} 7 (Bra{a-

da povede. Svoju ra~unicu u ovom me~u imao je i Rad. Igre koje je pokazivao ovog prole}a davale su mu nadu da i u Humskoj mo`e u~initi ne{to. U 11. minutu imali su lepu {ansu. \ur|evi} je {utirao iskosa sa osam metara, ali je prebacio gol. Polovinom poluvremena

nedeqa 21. april 2013.

JE LEN SU PER LI GA - 24. KO LO

De se to ri ca od bra ni la bod Haj duk - Voj vo di na 0:0 KU LA: Gradski stadion, gledalaca: 900, sudija: An|elovski (Ka~arevo). @uti kartoni: Cvetkovi}, Veselinovi}, ]ulum, Adamovi} (Hajduk), Supi}, Joki}, Vuli}evi} (Vojvodina). Crveni karton: Vuli}evi} (Vojvodina). HAJ DUK: Peri} 6, Cvetkovi} 6, Pekari} 6, Vukovi} 7, M. veselinovi} 6, ]ulum 6, Sekuli} 6 (Mirosavqev), Rusmir 7 (To{i}), Adamovi} 7, L. Veselinovi} 7, Ki{ 6 (Obrovac). VOJ VO DI NA: Supi} 8, Alivodi} 7, [u{war - (Smiqani} 7), Mito{evi} 6 (Vrawe{), Nasti} 7, Kosovi} 6, Poletanovi} 6, Deleti} 6 (Radoja 6), Vuli}evi} -, \uri} 7, Joki} 7. Fudbaleri Hajduka i Vojvodine osvojili su po bod u vojvo|anskom derbiju. Sigurno bi fudbalska predstava bila mnogo boqa da su oba tima zavr{ila susret u punim snagama. Vojvodina je bila primorana da gotovo 80 minuta odigra sa igra~em mawe, zbog iskqu~ewa Vuli}evi}a, ali je sa deset igra~a uspela da odbrani bod na vru}em gostovawu. [ef struke crveno-belih Neboj{a Vigwevi} odmarao je nekoliko standardnih prvotimaca i me~ po~eo s petoricom igra~a iz omladinskog pogona. Oumarua, A|urua, Pavlovi}a i Trajkovi}a nije bilo ni u protokolu, a odmarao je Katai, dok je Kuqanima nedostajao samo povre|eni Lali}. I u {arenolikom sastavu, Vojvodina je prva pripretila. Posle uba~ene lopte Vuli}evi}a, Deleti} je ostao sam u skoku, ali glavom tukao u Peri}a. Vuli}evi} je presekao polukontru Kuqana i zaradio opomenu, a u 12. minutu zaradio i drugu,

Gu`va pred golom Vojvodine

pomalo neopravdano, zbog nenamernog igrawa rukom na polovini terena. Ovaj doga|aj umnogome je odredio daqi tok susreta, jer Vojvodini nije preostalo mnogo, nego da se brani, broj~ano oslabqena. Povukli su se Novosa|ani, jedini istureni [u{war zamewen je Smiqani}em koji je morao da poja~a odbranu, pa su se gosti opredelili da do kraja susreta brane svoj gol i da ~ekaju svoju {ansu iz kontranapada. Hajduk je iskoristio broj~anu prednost i pravio

Foto: S. [u{wevi}

igru, ali bez izgledne prilike do odlaska na odmor. U nastavku je Hajduk prvi imao priliku, ali je Lazar Veselinovi} bio neprecizan. U 50. minutu, jedini istureni u crveno-belom Alivodi} se borio i postigao gol koji je poni{ten zbog ofsajda. Kuqani su napadali i veliku {ansu za vo|stvo imao je Adamovi}, ali je wegov {ut sa sedam metara odbranio Supi}. Konstantno su napadali doma}i, ali su samo gomilali ko-

Srem ci lak {e di {u Do wi Srem - Rad ni~ ki 1923 2:0 (0:0)

Ko ji} po sti `e dru gi gol za Par ti zan

nac), [}epovi} 6 (Babi} 6), Koji} 7 (Mitrovi} -). RAD: Kqaji} 6, Stanojevi} 6, ]irkovi} 6, Vitas 6, Jovanovi} 6 (Lukovi} 6), \ur|evi} 7, Pr{o 6 (Adamovi} 6), Raspopovi} 6, Perovi} 7, Milo{evi} 7, Lekovi} 6. Fudbaleri Partizana nisu odu{evili, ali su bili spretniji da iskoriste svoje {anse. Crno - beli su u promewenom sastavu u odnosu na pro{lo kolo po~eli me~ s Radom. [ansu su od po~etka dobili Volkov i Ninkovi}, umesto Lazevskog i Bra{anca. I upravo ovaj drugi je u~estvovao u vode}em golu vaqka. Izveo je korner sa desne strane u 7. minutu, na prvoj stativi loptu je glavom spustio Miqkovi}, a Ili} je sa dva metara sproveo u mre`u. Partizan je od po~etka zaigrao presing `elev{i {to pre

In ci den ti U drugom poluvremenu o~ito nezadovoqni navija~i Rada zapalili su stolice na severnoj tribini pa je morala da interveni{e `andarmerija.

prilika za Rad. Posle kornera sa desne strane sa penaltika je tukao Stanojevi}, loptu je na petercu zaka~io Perovi} ali je Stojkovi} odbranio. Od tog trenutka Partizan nije uspevao da uspostavi svoju igru i lopta je uglavnom bila kod gra|evinara. U 40. minutu Rad je o{te}en. \ur|evi}u je sviran ofsajd posle lopte koju je odigrao Partizanov Sa{a Ili}, a umesto izjena~ewa crno - beli su postigli gol. [}epovi} i Koji} su otvorili kontru, lopta je stigla do ovog Koji}a koji je u{ao u {esnaesterac i {utem po zemqi savladao Kqaji}a. Nastavak je po~eo `estoko. Najpre je Koji} {utirao tik pored gola, da bi malo potom \ur|evi} za Rad pogodio stativu. Partizan je svesno prepustio igru gra|evinarima u drugom poluvremenu. U 74. minutu Rad je imao {ansu. U gu`vi u {esnaestercu crno-belih najboqe se sna{ao Stanojevi}, ali je odbranio Stojkovi}. Na kraju Partizan je pobedio ali sa igrom koja posebno u drugom poluvremenu nije odu{evila. I. La za re vi}

NO VI SAD: Stadion: Kara|or|e, gledalaca 500. Sudija: Krsti} (Beograd), Strelci: Jankovi} u 50. Damwanovi} u 63. minutu. @UTI KARTONI: Bukurac i Zec (Dowi Srem), Fejsa, \uri~kovi} i Milo{kovi} (Radni~ki 1923). DO WI SREM: Beli} 7, Josimov 7, Vukobrat 7, Prqevi} 8, Bukorac 7, Zec 7, Kruni} 8 (od 80. minuta [kori}), Jankovi} 8(od 90. minuta Milutinovi}), ^orda{i} 7, Damwanovi} 8 (od 85. Laki} Pe{i}), Terzi} 7. RAD NI^ KI: ^an~arevi} 6, Pavlovi} 6, Fejsa 6, Bubawa 6, Rosi} 7, Petrovi} 7, Nedovi} 7 (od 62. minuta Milovanovi}), Petronijevi} 7, Beqi} 7 (od 62, minuta \uri~kovi}), Milo{ko-

vi} 7 (od 78. minuta Miri}), Spalevi} 6. S tri osvojena boda Dowi Srem ulazi mirnije u samu zavr{nicu prvenstva, dok je Radni~ki 1923 pred velikim problemima. Doma}in je ozbiqnije pripretio ve} u prvom napadu. Zec je pobgao odbrani Radni~kog ali u odsudnom trenutku ponestaje mu koncentracije. U 13. minutu napad Doweg Srema, ~iji su fudbaleri dugo razmewivali loptu u kaznenom prostoru gostiju. Na `alost, sve je okon~ano slabim {utem Zeca. Prvi put Radni~ki je pripretio u 30. minutu. Udarac Spalevi}a glavom nije bio prevelik problem za Beli}a. U 40. minutu vi|en je dobro izveden slobodan udarac Damwanovi}a.

Do promene dolazi u 50. minutu: Zec je pro{ao po desnoj strani, a iskusni Jankovi}, je iz prve poslao u mreù. Tri minuta kasnije jo{ jedna prilika Jankovi}a. Dugo je vukao loptu, za korak je brì od protivni~ke odbrane. I kada se ~inilo da }e posti}i jo{ jedan gol, gubi koncentraciju, {to koristi ân~arevi}. Doma}in pove}ava vo|stvo u 63. minutu. Odli~na akcija u kojoj su u~estvovali Kruni} i Josimov, nakon ~ega je usledio centar{ut Josimova i rutinska egzekucija Damwanovi}a. Do kraja utakmice, doma}in je ~uvao loptu i mirno je priveo kraju. Gosti o~igledno nisu imali snage za preokret. @. Ra di vo je vi}

ZVE ZDA OSLA BQE NA U BOR ^I

Is pit zre lo sti Zvezdin pobedni~ki niz bi}e danas u Bor~i (16) na ispitu. Crveno- beli `ele da ve`u i peti trijumf, ali protiv sve boqih fudbalera BSK-a suo~eni su sa kadrovskim problemima. Zbog povrede me~ }e propustitit probu|eni Lazovi}, rovit je Miki}, zatim Panti}, a pod upitnikom je i nastup ubojitog Daude.

Og wen Mu drin ski

- Postoje problemi, {to nije dobra situacija, ali tra`imo najboqa re{ewa. U profesionalnom pogonu ima fudbalera sa malom minuta`om,koji ~ekaju svoju {ansu. Verujem u wihov kvalitet, evo prilike da se nametnu- poru~io je trener Beogra|ana, Sa Pintu. Napad bi mogao da predvodi â&#x20AC;&#x153;skloweniâ&#x20AC;? Mudrinski.

- Mo`da, mada ima izgleda da se u timu pojavi Dauda - uzvratio je Portugalac. Novi trener Zvezde studiozno analizira svakog rivala. - ^vrsti su u odbrani, imaju solidnu tranziciju,~eka}e na{e gre{ke na sredini, poku{ati iz prekida preko visokog Ademovi}a da nas ugroze. Brzi su u kontri Nuhi i Mati}, veoma su zapaèni Jankovi} i @ivkovi}. Skautirali smo ih detaqno, sve je predo~eno ekipi putem video zapisa. Protivnik za po{tovawe, ali sve zavisi od nas. Uz punu koncentraciju moèmo do pobede- konstatovao je Sa Pintu. Jo{ jedan detaq moè uticati na tok utakmice i kona~an ishod. - Teren je mawih dimenzija, {to nam ne odgovara. Ali, prilagodi}emo se takvim uslovima, koji idu na ruku doma}inu uzvratio je sa Pintu. Z. Ran ge lov

rener iz kojih nisu stvarali {anse. Vo{a se dobro i disciplinovano branila i odbijala atake doma}ih. Najboqu priliku za gol imali su doma}i igra~i u sudijskoj nadoknadi. Adamovi} je iz gu`ve pogodio stativu, lopta se mlako odbila do Veselinovi}a u srcu peterca, a wegov {ut je sa gol linije izbio \uri} i crveno-beli su uspeli da odbrane svoj gol i zarade bod sa igra~em mawe. M. Ri sti}

SPAR TAK DO ^E KU JE SME DE RE VO

Go lu bo vi sprem ni

Fudbaleri Spatrak Zlatibor voda doìveli su zaredom tre}i poraz ovog prole}a, pa iim je dana{wi me~ sa Smederevom izuzetno vaàn. - O~ekuje nas teàk duel, ~iwenica da je gost siguran putnik u niì takmi~ewa, nemaju {ta da izgube, igraju veoma borbeno, imaju solidnu ekipu sa istaknutim pojedincima kao {to su Omega, Radosavqevi}, Atanackovi} i Sikimi}. Mi moramo da pobedimo, nama samo pobeda donosi mir. Ne smemo da pravimo gre{ke - rekao je {ef stru~nog {taba Petar Kur~ubi}.- Bili smo u situaciji da budemo posledwi na tabeli, uradili smo dosta toga dobrog, od tada i sada smo u situaciji da sami odlu~ujemo o svojoj sudbini. Pobeda protiv Smedereva bi nam donela va`ne bodove. [to se ti~e sastava tima, nema povre|enih, nema ka`wenih. U tim se vra}aju Kova~evi} i Pu{kari}, tako da }emo biti kompletni. Kapiten Vladimir Torbica àli za propu{tenim {ansama protiv Rada. - Zasluìli smo bar bod, igrali smo dobro, imali smo dobre uslove, Rad je iskoristio svoju priliku, a mi ni jednu - isti~e Torbica. - Ne}e biti lako, ne treba podcewivati protivnika iako je Smederevo ispalo iz lige. Kvalitet je na na{oj strani, i mislim ako pruìmo maksimum rezultat ne bi trebao da izostane. Ovo je za nas mo`da i kqu~ni me~, ako pobedimo u nastavku sezone moèmo igrati opu{tenije. S. St.

Pr va li ga Sr bi je Jedinstvo Putevi - ^ukari~ki 1:1 (0:0)

Sport \o ko vi} la ko

Naj bo qi te ni ser na sve tu bez pro ble ma sa vla dao Fa bi ja Fo w i n i ja u po l u f i n a l u Ma ster sa u Mo na ku - 6:2, 6:1. Naj bo qi te ni ser na sve tu po be dio je Fa bi ja Fo wi ni ja za 51 mi nut. No vak je u su bo tu po tvr dio ono {to je u pe tak na go ve stio po vre da je iza we ga i pot pu no je spre man da pru `i svoj mak si mum. Bez pro ble ma je u pe tom me |u sob nom du e lu po be dio 32. te ni se ra sve ta. Od naj ve }eg iz ne na |e wa tur ni ra na ~i nio je pro se~ nog spa ring part ne ra, ko ji ni u jed nom mo men tu ni je bio u sta wu da mu bu de kon ku ren tan. \o ko vi} je i u pr vom i u dru gom se tu tri jum fo vao fu ri o zno, osva jav {i ve} na po ~et ku ge mo ve na ser vis pro tiv ni ka. Na po ~et ku oba sti cao je pred nost 3:0 i po tom do pu stio pro tiv ni ku da osvo ji ute {ne ge mo ve. Ne i da mu za pre ti. Kre }u }i se la ko i br zo, pa `qi vo bi ra ju }i udar ce i po ga |a ju }i ~ak i te {ke vo le je.

BE KAM NE RAZ MI [QA O PEN ZI JI

Dej vid Be kam je u zre lim igra~ kim go di na ma, ali upr kos to me is ti ~e da jo{ ne raz mi {qa da za vr {i ka ri je ru. - U ma ju }u na pu ni ti 38 go di na i s vre me na na vre me me mno gi pod se te na to. Ali, u`i vam u fud ba lu i sve dok je ta ko na sta vi }u da igram. Qu di pi ta ju ka da }u se po vu }i. O to me jo{ ne raz mi {qam i od lu ~i }u ka da bu de pra vo vre me za to - re kao je Be kam.

DA NAS FI NA LE MA STER SA U MON TE KAR LU

No le i Ra fa za tro fej

[pa nac Ra fael Na dal po be dio je @oa Vil fre da Con gu 6:3, 7:6 i pla si rao se u svo je de ve to uza stop no fi na le Ma ster sa u Mo na ku. Kao {to je i bi lo o~e ki va no, Ra fael Na dal na sta vio je do mi na ci ju Ma ster som u Mon te Kar lu. Con ga ni je mno go na mu ~io Na da la. Bio je kon ku ren tan sa mo na po ~et ku i na kra ju me ~a, ka da je pri mo rao [pan ca da po be du ostva ri u taj brej ku dru gog se ta. Na dal je u fi ni {u vo dio i 5:1 u ge mo vi ma, ali se sna `ni Fran cuz ri skant nom igrom vra tio u me~. Ipak, ne do voq no da u taj-brej ku sa vla da do mi nant nog [pan ca.

La jo vi} ni je us peo Srp ski te ni ser Du {an La jo vi} ni je us peo da se pla si ra u fi na le ~e len yer tur ni ra u Ri mu, po {to je u po lu fi na lu iz gu bio od Nem ca Ju li ja na Raj ste ra sa 6:2, 7:5. Me~ je tra jao sat i 20 mi nu ta, a La jo vi} je u dru gom se tu pro pu stio ne ko li ko pri li ka da do |e do iz jed na ~e wa pro tiv 193. igra ~a na ATP li sti.

Od lu ~i }e sre }a Naj bo qi te ni ser sve ta No vak \o ko vi} re kao je da se na da da }e u fi na lu pro tiv [pan ca Ra fe la Na da la ima ti vi {e sre }e i ko na~ no osvo ji ti Ma sters u Mon te Kar lu. - Mi uvek igra mo du ge me ~e ve. Ne sa sta je mo se pr vi put na {qa ci i o~e ku jem ve om a te àk me~. Na dam se da }u ovaj put ima ti vi {e sre }e - re kao je \o ko vi}. - Ka da po gle dam pet da na una zad, mo gu da ka èm da je ne re al no iz gle da lo da se na |em u fi na lu, s ob zi rom na uslo ve u ko ji ma sam se na la zio. Ja ko sam za do vo qan {to sva ki dan na pre du jem u fi zi~ kom, emo tiv nom i psi hi~ kom smi slu. Fo wi ni ni je dao svoj mak si mum, ali me ni ni je bi lo to bit no. Va `no je da se ja do bro ose }am, da ni sam pro veo pre vi {e vre me na na te re nu pred fi na le - ja san je No vak. - Me ni iskre no od go va ra ju ova kvi vre men ski uslo vi na {qa ci, uko li ko i da nas bu de ova ko. Mi slim da su mi {an se po ve } a we, od n o s no, ka da je vre me te {ko i ne ma sun ca lop ta na {qa ci ne od ska ~e to li ko vi so ko. Sa mim tim, od u zi ma se we go va naj ve ~a pred nost - a to je we gov ~u ve ni spin, ko jim pra vi raz li ku sve ove go di ne”, re kao je \o ko vi}. - Zna mo se ja ko do bro, igra li smo mno go me ~e va na svim mo gu }im pod lo ga ma, on je naj ve }i iza zov ko ji mo è je dan igra~ da ima na ovoj pod lo zi. Me |u tim, ne ma kal ku la ci ja, obo ji ca ide mo na tro fej, me ni je ovo tre }e fi na le ov de i na dam se i tre }a sre }a. \o ko vi} }e se za 37. ti tu lu u ka ri je ri, a tre }u u 2013. go di ni bo ri ti sa osmo stru kim uza stop nim {am pi o nom Mon te Kar la, ko ji je sa vla dao @oa Vil fre da Con gu sa 6:3, 7:6. - Fan ta sti ~an je ose }aj po sle se dam me se ci pa uz e bi ti u no vom fi na lu. Bi }e te {ko, ka da igra te pro tiv No vak, on vas uvek te ra do kraj wih gra ni ca re kao je Na dal.

Na dal na sta vio do mi na ci ju

Kra ji no vi} us pe {an Novak \okovi} i Rafael Nadal

Ne po sto ji te ni ser ko ji je po be dio Ra fa e la Na da la vi {e pu ta od No va ka \o ko vi }a, ali i ne po sto ji te ni ser ko ji je No va ka \o ko vi }a vi {e pu ta po be dio na {qa ci od Ra fa e la Na da la. Fi na le 107. iz da wa Ma ster sa u Mon te Kar lu do ne }e nam 33. epi zo du naj sa dr `aj ni jeg ri va li te ta na ATP tu ru u ko jem je na{ \o ko vi} u jed nom tre nut ku bio vi {e ne go do mi nan tan sa se dam uza stop nih po be da, ali tre nut no [pa nac ima mi ni-se ri ju od tri tri jum fa. Re zul tat je 19:14 u ko rist 26go di {weg le vo ru kog {am pi o na sa Ma jor ke u od no su sa go di nu da na mla |im de sno ru kim asom iz Be o gra da. Ipak, na {qa ci skor je 12:2 za Na da la, dok je \o ko vi} naj ve }i deo svo jih po be da ostva ri vao na be to nu (11:5). Da nas po pod ne bi }e od i gra no tre }e fi na le Mon te Kar la u ko -

jem }e igra ti \o ko vi}, tre nut no pr vi i Na dal, tre nut no pe ti te ni ser sve ta. Pret hod na dva do bio je Na dal, pr vo 2009. u tri se ta (6:3, 2:6, 6:4), dok je pro {le go di ne bi lo ube dqi vih 6:3, 6:1 u ko rist osmo stru kog uza stop nog pr va ka u Mo na ku. Na da lo va do mi na ci ja u Kne `e vi ni tra je i du `e od one ~u ve ne na Ro lan Ga ro su, gde ima se dam ti tu la, ali i jed nu go di nu „pa u ze” (2009). Po sled wih 11 me ~e va iz me |u \o ko vi }a i Na da la, ne ra ~u na ju }i dva od i gra na u gru pi na fi na lu Ma sters se ri je u Lon do nu 2009. i 2010. go di ne, is kqu ~i vo su fi na la tur ni ra. \o ko vi} je ve zao se dam po be da nad Na da lom 2011. go di ne i u pr vom du e- lu pro {le se zo ne, kult nom fi na lu Austra li jan Ope na, ali mu je deo du go va vra tio [pa nac vra tio od ta da sa tri uza stop -

Zi mo wi} i Be ne to u fi na lu Srp ski te ni ser Ne nad Zi mo wi} i Fran cuz @i li jen Be ne to na sta vi li su sa od li~ nim par ti ja ma i pla si ra li se u fi na le du blo va na Ma ster su u Mon te Kar lu. Zi mo wi} i Be ne to su do {li do fi na la na pr vom tur ni ru po {to su u su bo tu po be di li {pan ski par Fer nan do Ver da sko/Da vid Ma re ro sa 6:4, 6:3. Srp sko-fran cu ski par od li~ no je otvo rio me~ i ve} na star tu do {ao do pred no sti brej ka. Dr `a li su to vo| stvo do 5:3 ka da su ser vi ra li za set, ali su [pan ci us pe li da se vra te. Me -

|u tim, Zi mo wi} i Be ne to su po sle ve li ke bor be u na red nom ge mu do {li do no vog brej ka i auto mat ski do se ta za 1:0. U pr vim ge mo vi ma dru gog se ta oba du bla spa {a va la su brejk lop te, ali brej ko va ni je bi lo do pe tog ge ma. Ta da je „na {a” dubl kom bi na ci ja od i gra la sja jan gem, na pra vi la brejk i ru tin ski za vr {i la po sao po sle ne {to vi {e od sat vre me na igre. Oni }e u fi na lu igra ti pro tiv Maj ka i Bo ba Bra ja na (SAD), ko ji su po be di li Ra o ni }a i To mi }a s 6:3, 6:3.

ne po be de u Mon te Kar lu, Ri mu i Pa ri zu. \o ko vi} i Na dal od i gra li su naj du `e fi na le u isto ri ji gren sle ma. Te 2012. go di ne na{ naj bo qi te ni ser svih vre me na po be dio je 5:7, 6:4, 6:2, 6:7, 7:5, a me~ je tra jao pet sa ti i 53 mi nu ta. No le za sa da ima 36 ti tu la u ka ri je ri, od ~e ga {est gren sle mo va, dok je Na dal i da qe is pred sa 53 ti tu le, od ~e ga su 11 gren sle mo vi.Na dal je do de ve tog uza stop nog fi na la Mon te Kar la do {ao kao tre }i no si lac po be da ma nad Ma rin kom Ma to {e vi }em (6:1, 6:2), (16) Fi l i p om Kol { raj b e r om (6:2, 6:4), Gri g o r om Di m i t ro v im (6:2, 2:6, 6:4) i (6) @o om-Vil fre dom Con gom (6 :3, 7 :6 ), do k je \okov i} u p rv a dva me~ a prevazilazio probleme sa p ovredo m sko~nog zgloba i kao

prvi nosi la c mu~io se proti v M ih aila Ju`wija (4:6, 6: 1, 6: 4) , (14) Huanom Monakom (4:6, 6:2, 6:2), ali su pobede nad Jarkom Nieminenom (6:4, 6:3) i Fabiom Fowinijem (6:2, 6:1) nagovestile da }e Nole potpuno fit do~ekati nedequ i finale. Ove sezone \okovi} ima skor 25-2, a Nadal 22-1. Nove ATP bodove i to samo 400, mo}i }e u slu~aju pobede da zaradi \okovi}, a isto toliko izgubio bi Nadal u slu~aju poraza. Pobedniku turnira pripada 501.700 evra, dok su obojica plasmanom u finale obezbedili 264.000 evra. Od 2003. godine, kada je postao PRO igra~, \okovi} je zaradio 48.951.236 dolara, dok je Nadal od 2001. zaradio 51.482.037 dolara samo od premija na turnirima. Finale po~iwe u 13.45.

Fi lip Kra ji no vi} uspe {no je star to vao u kva li fi ka ci ja ma za ATP tur nir u Bu ku re {tu, po {to je u pr vom ko lu po be dio Austri jan ca Mi ha e la Lin ce ra

sa 7:5, 6:2. We gov pro tiv nik u na stav ku kva li fi ka ci ja bi }e ^eh Va {ek Po spi {il, ko ji je bio bo qi od Fran cu za Mar ka @i ske la sa 6:2, 6:1. Na tur ni ru u Ru mu ni ji u~e stvo va }e Jan ko Tip sa re vi}, ko ji je zbog sla bih re zul ta ta u po sled we vre me i ra ne eli mi na ci je u Mon te Kar lu, od lu ~io da pri hva ti vajld kar tu or ga ni za to ra, a o~e ku je se do la zak i Vik to ra Tro ic kog.