Dnevnik 17.april 2013. by Dnevnik Web

OP[TINA KOJA NA ISTOKU VIDI SPAS

NOVOSADSKOM SOMBORSKOM BULEVARU PUN PROFIL

SPREMA SE OBNOVA NOVOSADSKOG STADIONA

U Novoj Crwi u se i u Ruse

Dogovor seli „Manual”

„Kara|or|u” novo ruho

str. 4

NOVI SAD *

SREDA 17. APRIL 2013. GODINE

Skup{tina Novog Sada protiv deklaracije

Foto: N. Stojanovi}

Predsednik gradskog parlamenta: Sini{a Sevi}

prava APV {tetna i nepotrebna i kojim se pozivaju republi~ki i pokrajinski organi da svi zajedno rade na ja~awu me|usobne saradwe, unapre|ewu i po{tovawu propisanih procedura i neo-

spornih prava i obaveza. Zakqu~ak je podràlo 42 odbornika skup{tinske ve}ine, na ~iji zahtev je ju~era{wa sednica odràna po hitnom postupku. Protiv je bilo 14 odbornika iz grupe „Izbor za boqi Novi Sad Bojan Pajti}” (DS), dok su odbornici LSV i SRS napustili salu pre glasawa. Jedina odbornica SVM-a Lenka Erdeq odlu~ila je da ne glasa. U zakqu~ku Skup{tine grada navodi se da je inicijativa za dono{ewe deklaracije „posebno {tetna” jer se „podnosi u trenutku kada svi organi RS vode za Srbiju vitalno va`ne pregovore o statusu AP Kosovo i Metohija”. „Na ovaj na~in se aktuelizuje nepostoje}i unutra{wi problem, odnosno pitawe koje potencijalno moè da destabilizuje politi~ki i dràvni sistem, ~ime se slabi pregovara~ka pozicija Republike Srbije”, navodi se u zakqu~ku. Isti~e se i da je inicijativa nepotrebna jer su „sva prava i obaveze APV jasno ure|ena Ustavom RS i zakonima, kao i podzakonskim aktima”. str. 3

ZORANA MIHAJLOVI] I DU[AN BAJATOVI] RAZLI^ITO O BUDU]NOSTI GASNE KOMPANIJE

Varni~i zbog sudbine „Srbijagasa” Polemika izme|u ministarke energetike Zorane Mihajlovi} i generalnog direktora JP Srbijagas Du{ana Bajatovi}a, koja traje ve} nekoliko meseci izgleda }e dobiti epilog. Po re~ima ministarke Mihajlovi}, Ministarstvo energetike je pripremilo plan restrukturirawa JP „Srbijagas”, koji }e biti predstavqen slede}e nedeqe na konferenciji za medije u Vladi Srbije. Kako je za „Dnevnik” izjavio Bajatovi}, ga{ewa JP „Srbijagas” ne}e biti,

GODINA LXXI BROJ 23768 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

ODBIJENA INICIJATIVA VLADE AP VOJVODINE

Skup{tina grada Novog Sada donela je ju~e zakqu~ak kojim se konstatuje da je inicijativa predsednika Vlade AP Vojvodine za dono{ewe deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih

str. 17

str. 15

a su{tinski se radi o dva razli~ita koncepta reorganizacije zasnovanim na preporukama iz EU. - U pristupu reorganizaciji „Srbijagasa”, koji imamo mi i Ministarstvo energetike ima i zajedni~kih elemenata, ali i bitnih razlika - ka`e Bajatovi}. Osnovna razlika je u tome {to mi, u „Srbijagasu”, zahtevamo da ovo preduze}e ostane visko integrisana nacionalna gasna kompanija, dok ministarstvo odvaja sve delatnosti. str. 4

„DNEVNIK” ISTRA@UJE

NA POZIV KETRIN E[TON, DANAS IPAK NOVA BRISELSKA RUNDA BEOGRADA I PRI[TINE

Da~i}: Na{i uslovi za sporazum poznati

NASLOVI Ekonomija

str. 5

Natprose~ne plate u Pan~evu, Novom Sadu, Zrewaninu

Poqoprivreda

str. 6

Na oblake pucamo }orcima Preboleli aflatoksin pa opet pijemo mleko

Dru{tvo

str. 7

Zlato i dijamanti u Titovom sefu? Ba~ka Palanka: Kosi karcinom dojke

Crna

str. 8

Koji je sud nadle`an za slu~aj Metals banke?

Svet

str. 10

Ameri~ki FBI u potrazi za teroristima

Kultura

str. 11

Bajkoviti svet muzike Nikite Ko{kina

Vojvodina Na stolu pitawe policije i pravosu|a

Danas }e se u Briselu odr`ati osma runda pregovora beograda i Pri{tine. Zakazala je visoke predstavnice EU Ketrin E{ton time {to je pozvala premijere Ivicu Da~i}a i Ha{ima Ta~ija na novi sastanak. Pozvala sam ih da do|u, budu konstruktivni, spremni da razmotre razli~ite opcije i postignu kompromis, navodi se u medijskom saop{tewu E{tonove. Premijer Srbije je tokom posete Viqnusu poru~io da je Beograd obavestio Brisel o tome {ta je „dovoqan razlog i uslov” da prihvati sporazum sa Pri{tinom. Precizirao je da je Beograd u me|uvremenu „odgovorio na ono {to je bio pitan -

{ta je to {to je dovoqan razlog i uslov da prihvati sporazum” i naglasio da Beograd nema nikakve tajne, skriveni plan ili `equ da ide na pregovore, a da oni ne uspeju. - Naprotiv. Samo smatramo da je od vitalnog zna~aja da se re{i pitawe policije, pravosu|a i da na teritoriji severa nema prisustva neke budu}e kosovske vojske. Pitawe datuma za po~etak pregovora o ~lanstvu Srbije u EU ne sme da bude na u{trb kvaliteta dogovora i wegove sprovodqivosti- naglasio je Da~i}. On je rekao da odmah po wegovom povratku iz Litvanije u Beograd, biti razgovora i o sastavu delagacije koja }e

i}i u Brisel, ali je dodao da }e delegacija - s obzirom na to da je ovog puta sastanak hitno zakazan - „biti u u`em formatu”. Da~i} je ponovio da je Beograd spreman za nastavak dijaloga u Briselu i da je napredak mogu} ako bude dobre voqe i sa druge strane. Evropski komesar za pro{irewe [tefan File izjavio je da Evropska komisija odlo`ila usvajawe izve{taje o napretku Srbije i Kosova u procesu evropskih integracija po{to ~eka na ishod dana{weg sastanka Da~i}a i Ta~ija. File je napomenuo da se ju~e o izve{tajima o napretku Srbije i Kosova „samo razgovaralo”. str. 2

str. 12-13

Fijakerima ponovo po tem Somboru Zrewanin: Slu`benici na minimalcu

Novi Sad

str. 15

Taksisti tra`e jeftiniju prazni~nu tarifu

SPORT

U KOJIM GRADOVIMA STRANI INVESTITORI OVE GODINE OTVARAJU POGONE

Svarovski u Subotici, Amerikanci u Sremskoj Mitrovici, Bo{ u [imanovcima Direktor agencije za strana ulagawa i promociju izvoza (SIEPA) Bo`idar Laganin ka`e da bi na osnovu najavqenih projekata Srbija u ovoj godini mogla da privu~e i vi{e od dve milijarde stranih investicija. U SIEPA navode da je da bi velika ulagawa mogla

sti}i u sektoru energetike, pre svega kroz po~etak gradwe gasovoda Ju`ni tok, ali i da se nadaju da bi nema~ki gigant RVE mogao da po~ne gradwu neke od planiranih elektrana na Moravi. Tako|e, prema navodima iz SIEPA, ameri~ka auto industrija „Kuper stan-

dard” po~e}e da gradi svoj pogon u Sremskoj Mitrovici, a „Bo{ova” fabrika, koja se gradi u [imanovcima, ove godine }e po~eti sa proizvodwom. O~ekuje se i da po~nu da rade pogoni „Gorewa” i „Geoksa” u Vaqevu, „Svarovskog” u Subotici... str. 5

„DNEVNIKOV” [AH SREDOM

str. 26

Jutro sve`e, dan sun~an

Najvi{a temperatura 21 °S

POLUFINALE KUPA SRBIJE

str. 28

POLITIKA

sreda 17. april 2013.

NA PO ZIV KE TRIN E[TON DA NAS IPAK NO VA BRI SEL SKA RUN DA BE O GRA DA I PRI [TI NE

Da ~i}: Na {i uslo vi za spo ra zum su po zna ti

OD LI KO VA WE EMI RA ]A NA: Pred sed nik Sr bi je To mi slav Ni ko li} uru ~io je ju ~e Or den srp ske za sta ve dru gog ste pe na Mo ha me du Da hla nu, za za slu ge u raz vi ja wu i u~vr {}i va wu mi ro qu bi ve sa rad we i pri ja teq skih od no sa Sr bi je i Uje di we nih Arap skih Emi ra ta. Ukaz o do de li od li ko va wa Da hla nu, li~ nom sa vet ni ku pre sto lo na sled ni ka Abu Da bi ja i za me ni ku vr hov nog ko man dan ta oru `a nih sna ga Uje di we nih Arap skih Emi ra ta, {e i ka Mu ba ra ka Al Na hja na, Ni ko li} je do neo 14. mar ta.

ZA KON O @E LE ZNI CI PO NO VO PRED NA ROD NIM PO SLA NI CI MA

Jed na pru ga za ce lu Sr bi ju Skup {ti na Sr bi je po ~e }e u po ne de qak 22.apri la no vu sed ni cu re dov nog pro le} nog za se da wa, a ka ko se o~e ku je jed na od ta ~a ka dnev nog re da bi }e Za kon o `e le zni ci ko ji je Vla da Sr bi je usvo ji la 28. mar ta ove go di -

|an skih Ma |a ra. Naj pre SVM ni je kao ta da {wa stran ka vla sti da la kvo rum za iz ja {wa va we, a ka da je pro pao po ku {aj da se pri vo le ne za vi sni po sla ni ci, za kon ni je iz gla san. Za usva ja we tog za ko na u na ~e lu gla sa lo je

Pre mi je ri Ivi ca Da ~i} i Ha {im Ta ~i sa sta }e se da nas u Bri se lu, gde od la ze na po ziv Vi so ke pred stav ni ce EU Ke trin E{ton, ko ja je ju ~e u pi sa noj for mi po tvr di la po ziv na no vi sa sta nak. - Po zva la sam ih da do |u, bu du kon struk tiv ni, sprem ni da raz mo tre raz li ~i te op ci je i po stig nu kom pro mis, na vo di se u me dij skom sa op {te wu E{to no ve. Pre mi jer Sr bi je iz po se te Viq nu su po ru ~io je da je Be o grad oba ve stio Bri sel o to me {ta je „do vo qan raz log i uslov” da pri hva ti spo ra zum sa Pri {ti nom. On je pre ci zi rao da je Be o grad u me |u vre me nu „od go vo rio na ono {to je bio pi tan {ta je to {to je do vo qan raz log i uslov da pri hva ti spo ra zum” i na gla sio da Be o grad ne ma ni ka kve taj ne, skri ve ni plan ili `e qu da ide na pre go vo re, a da oni ne us pe ju. - Na pro tiv. Sa mo sma tra mo da je od vi tal nog zna ~a ja da se re {i pi ta we po li ci je, pra vo su |a i da na te ri to ri ji se ve ra ne ma pri su stva ne ke bu du }e ko sov ske voj ske. Pi ta we da tu ma za po ~e tak pre go vo ra o ~lan stvu Sr bi je u EU ne sme da bu de na u{trb kva li te ta do go vo ra i we go ve spro vo dqi vo sti - na gla sio je Da ~i}. On je re kao da od mah po we go vom po vrat ku iz Li tva ni je u Be o grad, bi ti raz go vo ra i o sa sta vu de la ga ci je ko ja }e i}i u Bri sel, ali je do dao da }e de le ga ci ja - s ob zi rom na to da je ovog pu ta sa sta nak hit no za ka zan - „bi ti u u`em for ma tu”. Da ~i} je po no vio da je Be o grad spre man za na sta vak di ja lo ga u Bri se lu i da je na pre dak mo gu} ako bu de do bre vo qe i sa dru ge stra ne.

Da li dodatna runda zna~i i potpise?

- O~e ku je se da ve} u pre po dnev nim sa tim po~ nu ti raz go vo ri, pret po sta vqam na uobi ~a jen na ~in, pr vo bi la te ral no sa Vi so kom pred stav ni com E{ton, a ka sni je i ple nar ni sa sta nak,

Sma tra mo da je od vi tal nog zna ~a ja da se re {i pi ta we po li ci je, pra vo su |a i da na te ri to ri ji se ve ra ne ma pri su stva ne ke bu du }e ko sov ske voj ske re kao je Da ~i}, uz na gla sak da Sr bi ja `e li da po stig ne na pre dak u od no si ma sa Pri {ti nom za to {to je to pre sve ga u we nom in te re su. - U pro te klim da ni ma smo ana li zi ra li da qe ko ra ke ko je tre ba ~i ni ti sve sni te `i ne si tu a ci je i od go vor no sti ko ja je

Fi le: Evropska komisija ~e ka is hod Beo gra da i Pri {ti ne

ne. We go va re {e wa, ka ko je obra zlo è no, uskla |e na su sa evrop skom re gu la ti vom i tre ba da omo gu }e na sta vak tran sfor ma ci je „@e le zni ca Sr bi je” iz jav nog pred u ze }a u ak ci on ar sko dru {tvo „@e le zni ce Sr bi je” su 2011. go di ne za po ~e le pro ces tran sfor ma ci je u ak ci o nar sko dru {tvo. Pre ma ne dav noj iz ja vi ge ne ral nog di rek to ra Dra go qu ba Si mo no vi }a, „@e le zni ce Sr bi je” su pro tiv to ga da bi lo ko ji deo ze mqe kon tro li {e lo kal ne, re gi o nal ne i me |u na rod ne pru ge, jer su one vla sni {tvo dr à ve kao ce li ne. A sa mo vla sni {tvo nad è le zni~ kom in fra struk tu rom bi lo je ta~ ka spo re wa zbog ko je Vla da u pro {lom man da tu ni je us pe la da iz gla sa za kon o è le zni ci. Skup {ti na Sr bi je dva pu ta ni je us pe la da obez be di ve }i nu za iz gla sa va we, naj pre u sep tem bru, a po tom ni u de cem bru 2011. go di ne, jer je po dr {ku tom ak tu us kra tio Sa vez voj vo -

sve ga 11 po sla ni ka, ta ko da se par la ment ni je iz ja {wa vao o amand ma ni ma i o za ko nu u ce li ni, ve} je vra }en Vla di Sr bi je. Sa vez Voj vo |an skih Ma |a ra ta da je tra ìo dve iz me ne. Pr vo da se Voj vo di ni omo gu }i da for mi ra jed no pred u ze }e, pri vred no dru {tvo ko je bi upra vqa lo jed nim de lom è le zni~ ke mre è. Iz ovog amand ma na pro iz i la zi lo je i dru go re {e we da deo è le zni~ ke mre è bu de u svo ji ni AP Voj vo di ne. Pre ma vi |e wu mi ni stra sa o bra }a ja Mi lu tin Mr ko wi} su {ti na ce le pri ~e bi la je „ da se Voj vo di na iz dvo ji iz Sr bi je“. - Na ta kav na ~in ce pa we Sr bi je je ne do zvo qi vo, ap so lut no sam bio pro tiv to ga i zbog to ga taj za kon ni je pro {ao, jer su ka dro vi iz Voj vo di ne bi li za to da se Voj vo di na odvo ji od Sr bi je i da ‘@e le zni ca Voj vo di ne’ bu de za seb na. Kao ~o vek ko ji je du go go di na ra dio na è le zni ci sma tram to naj ve }om glu po {}u ko ju sam do ì veo u svom ì vo tu- re kao je Mr ko wi}. S. St.

Evrop ski ko me sar za pro {i re we [te fan Fi le iz ja vio je da Evrop ska ko mi si ja ni je usvo ji la iz ve {ta je o na pret ku Sr bi je i Ko so va u pro ce su evrop skih in te gra ci ja po {to ~e ka na is hod da na {weg sa stan ka Da ~i }a i Ta ~i ja. Fi le je na po me nuo da se ju ~e o iz ve {ta ji ma o na pret ku Sr bi je i Ko so va „sa mo raz go va ra lo”. Po sle sa stan ka u Stra zbu ru, Fi le je po zvao li de re Sr bi je i Ko so va da is ko ri ste ovu isto rij sku pri li ku ko ja je pred wi ma jer je to u in te re su wi ho vih gra |a na, u in te re su i Sr bi je i Ko so va, Za pad nog Bal ka na i ~i ta ve EU. U Stra zbur je ot pu to va la vi ce pre mi jer ka Sr bi je za evrop ske in te gra ci je Su za na Gru bje {i} ~e ka ju }i is hod za se da wa EK. E{to no va }e o even tu al nom do go vo ru Be o gra da i Pri {ti ne naj ve ro vat ni je usme no iz ve sti ti Sa vet mi ni sta ra EU 22. apri la u Luk sem bur gu, a we na oce na bi na knad no bi la uvr {te na i u iz ve {taj EK.

pred na ma, ali i po tre be da se po stig ne do go vor i da on od ra à va ono {to na te re nu mo è da se spro ve de i sa ~i me bi bi li za do voq ni pred stav ni ci srp skog na ro da na Ko so vu- re kao je Da ~i}, ko ji je iz ra zio za hval nost E{ton i EU, ali i am ba sa da ma za pad nih ze ma qa, ukqu ~u ju }i SAD, {to su ima li raz u me va we za sta vo ve Be o gra da da tre ba na sta vi ti di ja log. - Ne sma tra mo da je su tra ‘dan de’ u smi slu da mo ra mo da po stig ne mo do go vor ili }e bi ti smak sve ta - za kqu ~io je pre mi jer Sr bi je. Od lu ka da, iako to ni je pr vo bit no pla ni ra no, bu de odr à na jo{ jed na run da di ja lo ga Da ~i }a i Ta ~i ja, pre ma oce ni ana li ti ~a ra, su ge ri {e da je do go vor na do hvat ru ke, te da je i do de qi va we da tu ma za po ~e tak pre go vo ra Sr bi ji i da qe u igri. Di rek tor Fo ru ma za et ni~ ke od no se Du {an Ja wi} re kao je za na{ list da su to od li~ ne ve sti za Sr bi ju i pro tu ma ~io da one su ge ri {u i da bi da nas u se di {tu EU mo gao da bu de pot pi san spo ra zum Be o gra da i Pri {ti ne. Pre ma we go vim re ~i ma, po sled we iz ja ve iz Pri {ti ne po ka zu ju sprem nost ko sov ske stra ne da is pu ni mi ni mal ne uslo ve Be o gra da, pre sve ga ti me {to }e od u sta ti od zah te va da se uz ~e ti ri se ver ne srp ske op {ti ne Le po sa vi}, Zve ~an i Ko sov ska Mi tro vi ca i Zu bin Po tok bu du }oj za jed ni ci do da i ju `na Mi tro vi ca. ili i jo{ dve ve }in ski al ban ske op {ti ne Vu ~i trn i Sr bi ca. - Ja sno je da je od ra |en ve li ki po sao na svim stra na ma, ali

Ka cin: Po sto ji mo gu} nost do go vo ra Iz ve sti lac Evrop skog par la men ta za Sr bi ju Jel ko Ka cin iz ja vio je uo~i ras pra ve u EP o Sr bi ji da je uve ren da jo{ po sto ji mo gu} nost da se Be o grad i Pri {ti na do go vo re o nad le `no sti ma za srp ske op {ti ne na Ko so vu. Taj do go vor bi pred sta vqao od lu ~u ju }i ko rak ka nor ma li za ci ji od no sa Be o gra da i Pri {ti ne {to je u naj bo qem in te re su svih gra |a na i eko nom skog raz vo ja Sr bi je i Ko so va, pa i {i reg re gi o na i EU, na veo je Ka cin u sa op {te wu za me di je. pre sve ga u Va {ing to nu. Naj no vi ja iz ja va mi ni stra ko sov skih bez bed no snih san ga Agi ma ^e kua, ko ji ga ran tu je da we go ve sna ge ne }e ula zi ti u srp ske en kla ve, po stup no ja sno po ka zu je da ko sov ska vla da pri hva ta tu cr ve nu li ni ju Be o gra da, uka zu je Ja wi}.Biv {i am ba sa dor u Ne ma~ koj Og wen Pri bi }e vi} ne is kqu ~u je mo gu} nost da Sr bi ja do bi je da tum u ju nu, i da to ima smi sla sa mo uko li ko bi se ne {to pot pi sa lo u Bri se lu.On je do dao da je ve li ko pi ta we ko li ko je Pri {ti na sprem na da iza |e u su sret zah te vi ma Be o gra da ko ji su, ka ko je re kao, mi ni mal ni ima ju }i u vi du {ta po sto ji u Evro pi u do me nu auto no mi ja i re gi o na. D. Mi li vo je vi}

Ta ~i: Pri hva ta we Ah ti sa ri je vog pla na jeste kom pro mis Ko so va Pred sed nik Vla de Ko so va Ha {im Ta ~i iz ja vio je ju ~e da se na da po sti za wu spo ra zu ma o nor ma li za ci ji od no sa Ko so va i Sr bi je, {to je u obo stra nom in te re su, i is ta kao da je Ko so vo u~i ni lo kom pro mis pri hva ta wem Ah ti sa ri je vog pla na. Ta ~i je na pri {tin skom aero dro mu pred od la zak u Bri sel re kao no vi na ri ma da bi spo ra zum ozna ~io kraj „ve kov nom su ko bu dve ze mqe” i do pri neo nor ma li za ci ji „do bro su sed skih od no sa”. On je na veo da }e spo ra zum

ko ji bu de po stig nut sa Sr bi jom bi ti u pot pu nom skla du sa Usta vom, za ko ni ma i in te re si ma Ko so va, i u skla du s naj vi {im evrop skim stan dar di ma. Ta ~i je po no vio da su uslo vi za po sti za we spo ra zu ma ras for mi ra we pa ra le nih bez bed no snih struk tu ra na se ve ru Ko so va, for mi ra we aso ci ja ci je op {ti na sa srp skom ve }i nom bez iz vr {nih i za ko no dav nih ovla {}e wa, slo bo da kre ta wa qu di i ro be, funk si o ni sa we sud stva pre ma je din stve nom pra vo -

sud nom si ste mu Ko so va, {to }e obez be di ti Euleks, Kfor i in sti tu ci je Ko so va i slo bod ni iz bo ri u op {ti na ma na se ve ru u or ga ni za ci ji OEBS. Ta ~i je ta ko |e po no vio da su pred lo zi Ko so va u pot pu nom skla du sa sta vo vi ma EU i da ih SAD bez re zer vno po dr `a va ju. „Ve ru jem da }e po ~e ti no va epo ha u na {im od no si ma, dok }e se Ko so vu otvo ri ti put evrop skih in te gra ci ja i u~la we wa u UN”, na veo je Ta ~i.

TVIT CRTICA Bez ma ra to na u Bri se lu

Pri {ti ne, {to }e na knad no u}i u iz ve {taj EK.

za kon sko re {a va we pro ble ma le ~e wa van ze mqe!

Do pi snik RTS iz Bri se la Du {an Ga ji} ured no je iz ve {ta vao na Tvi te ru o sva kom po ma ku ve za nom za pre go vo re iz me |u Be o gra da i Pri {ti ne: Ke trin E{ton je po tvr di la u pi sa noj iz ja vi da je po zva la Da ~i }a i Ta ~i ja da kon struk tiv no raz mo tre raz li ~i te op ci je i do go vo re za jed ni~ ki kom pro mis. Sa sta nak tre ba da po~ ne da nas, uju tru i ovog pu ta na vod no ne }e bi ti ma ra ton ski, jer E{ton uve ~e pu tu je u Sa ra je vo. Ga ji} do da je: E{ton }e 22. apri la usme no iz ve sti ti Sa vet mi ni sta ra o even tu al nom do go vo ru Be o gra da i

Pro da ne du{e

Ko rak po ko rak

^lan GO SNS Mi o drag Stan ko vi} po ru ~io je sa laj ne: Na {i naj ve }i ne pri ja te qi ni su ne zna li ce i pro sta ci, ve} obra zo va ni qu di, ali pro da ne du {e...

Di rek tor ka Cen tra za evro a tlant ske stu di je Je le na Mi li} ci ti ra iz ja vu pre mi je ra Ivi ce Da ~i }a: Li tva ni ja {to pre da ra ti fi ku je SSP, a po tom do da je: „aha ~im Sr bi ja po dr `i wi ho vog kan di da ta za pred sed ni ka GS UN,“ alu di ra ju }i na spor ko ji je na stao zbog iz bo ra na to me sto Vu ka Je re mi }a. Sam Je re mi} }e krat ko: Jao, tra ge di ja.... A Je le na Mi li} mu od go va ra: Va ma iz avi o na ili Wu jor ka mo `da ne de lu je ta ko, ali u Sr bi ji je ste tra gi~ -

Mo `e i do go vor Po sla nik LDP - a Bo jan \u ri} sa op {tio je na „Tvi te ru“: Upra vo sam do bio od go vor Ne boj {e Ste fa no vi }a, pri hva ta ini ci ja ti vu LDP, usko ro }e for mi ra ti gru pu za

no, sva ka ak ci ja ko ja pod ri va EU put je deo te tra ge di je... Je re mi} do da je: A za ~lan stvo u NA TO, mo `da ~ak i ko rak da qe...

na {om pu bli kom. On da je ona tre ba lo da ku pi kar te, a ne pu bli ka.

Ko je ~i ja pu bli ka

Na tvi ter na lo gu Srp ske na pred ne stran ke ci ti ra li su re ~i gra do na ~el ni ka No vog Sa da Mi lo {a Vu ~e vi }a: De kla ra ci ja po li ti~ ki pam flet DS – a. Od go va ra im @Spro la zni ca: Vi ste neo zbiq na stran ka. Za i sta. Ume sto da hap si te te lo po ve zbog pri vred nog kri mi na la i oslo bo di te me di je vi spi nu je te. Od go va ra ju joj na pred wa ci: Po {to va na, ti me se ba ve nad le `ni dr `av ni or ga ni, a ne po li ti~ ke stran ke. S. St.

Ni po li ti ~a ri ni su odo le li da pro ko men ta ri {u kon cert po zna te Bi jon se. Po sla nik DS Du {an Mi li sa vqe vi} ka `e: Pre pu na are na, at mos fe ra fe no me nal na. Bi jon se za vr {i la kon cert sa Srp skom za sta vom u ru ci. U`i va li smo. We gov stra na~ ki ko le ga, sa vet nik eks pred sed ni ka Sr bi je Ne boj {a Kr sti} sa dru ge stra ne pod vla ~i: Pi {e ne gde da je Bi jon se bi la odu {e vqe na

Ko se ~i me ba vi

politika NOVOSADSKI ODBORNICI O INICIJATIVI POKRAJINSKE VLADE

Skup{tina Novog Sada protiv deklaracije o Vojvodini Skup {ti na gra da No vog Sa da do ne la je ju ~e za kqu ~ak ko jim se kon sta tu je da je ini ci ja ti va pred sed ni ka Vla de AP Voj vo di ne za do no {e we de kla ra ci je o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va APV {tet na i ne po treb na i ko jim se po zi va ju re pu bli~ ki i po kra jin ski or ga ni da svi za jed no ra de na ja ~a wu me |u sob ne sa rad we, una pre |e wu i po {to va wu pro pi sa nih pro ce du ra i neo spor nih pra va i oba ve za. Ova kav za kqu ~ak po dr `a lo je 42 od bor -

Ko so vo i Me to hi ja”. „Na ovaj na ~in se ak tu e li zu je ne po sto je }i unu tra {wi pro blem, od no sno pi ta we ko je po ten ci jal no mo `e da de sta bi li zu je po li ti~ ki i dr `av ni si stem, ~i me se sla bi pre go va ra~ ka po zi ci ja Re pu bli ke Sr bi je”, na vo di se iz me |u osta log u za kqu~ ku. Na vo di se i da je ini ci ja ti va ne po treb na jer su „sva pra va i oba ve ze APV ja sno ure |e na Usta vom RS i za ko ni ma, kao i pod za kon skim ak ti ma”.

Ini ci ja ti va pred sed ni ka Vla de AP Voj vo di ne za do no {e we de kla ra ci je o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va APV je {tet na i ne po treb na ni ka vla da ju }e skup {tin ske ve }i ne, na ~i ji zah tev je ju ~e ra {wa sed ni ca grad skog par la men ta odr `a na po hit nom po stup ku. Za pred lo `e ni za kqu ~ak gla sa li su od bor ni ci iz od bor ni~ kih gru pa „Po kre ni mo No vi Sad To mi slav Ni ko li}” (SNS, NS...), „Svi za No vi Sad” (SPO, RDS), „Ivi ca Da ~i} - SPS, PUPS, JS, SDPS”, „Tre }a Sr bi ja” i DSS. Pro tiv je bi lo 14 od bor ni ka iz gru pe „Iz bor za bo qi No vi Sad Bo jan Paj ti}” (DS), dok su od bor ni ci LSV i SRS na pu sti li sa lu pre gla sa wa, iako su pret hod no na ja vi li da }e gla sa ti pro tiv

- No vo sa |a ni vi {e ne }e Vla du Voj vo di ne Bo ja na Paj ti }a - re kao je na kon vi {e sat ne ras pra ve {ef od bor ni~ ke gru pe SNS-a Alek san dar Mi lo van ~ev, ko ji je za tra `io da Paj ti} po vu ~e de kla ra ci ju, ~i ji je „duh se pa ra ti sti~ ki”, da pod ne se ostav ku i da se ras pi {u po kra jin ski iz bo ri. - Paj ti} tvr di da de kla ra ci ja ni je se pa ra ti sti~ ka. Za {to bi smo ta kvom ~o ve ku ve ro va li na re~ - re kao je Mi lo van ~ev, pod se }a ju }i na afe ru „Bo drum” i ste ~aj Raz voj ne ban ke Voj vo di ne. Kri ti ku ju }i vi {e stru ke do ka pi ta li za ci je RBV-a, do no {e we

Transparenti demokrata Od bor ni ci DS-a su na sed ni cu do {li s tran spa ren ti ma ko ji ma su vla da ju }oj ve }i ni po ru ~i va li da je „ATP naj ve }a afe ra u isto ri ji No vog Sa da”, da „Voj vo di na ni je pa ra van za va {u iz da ju Ko so va”, da su „Re zul ta ti va {eg ra da 0”... Oni su ih go vor ni ci ma iz re do va vla sti po ka zi va li sva ki put ka da su ne go do va li zbog iz re ~e nog. pred lo ga za kqu~ ka. Je di na od bor ni ca SVM-a Len ka Er deq od lu ~i la je da ne gla sa jer sma tra da grad ska skup {ti na ni je nad le `na za ta kav akt, i na ja vi la da }e stav o po kra jin skoj de kla ra ci ji iz ne ti po sla ni ci we ne stran ke u Skup {ti ni Voj vo di ne. U za kqu~ ku ko ji je Skup {ti na gra da usvo ji la na vo di se da je ini ci ja ti va za do no {e we de kla ra ci je „po seb no {tet na„ jer se „pod no si u tre nut ku ka da svi or ga ni RS vo de za Sr bi ju vi tal no va `ne pre go vo re o sta tu su AP

pa po vla ~e we od lu ke o no vim ula ga wi ma u tu ban ku i pod se }a ju }i na ga {e we jed nog i osni va we dru gog raz voj nog fon da, Mi lo van ~ev je ka zao da „Paj ti} vi {e vo li da pi {e de kla ra ci je ne go da ka è za {to je od Voj vo di ne na pra vio cir kus”. S dru ge stra ne, {ef od bor ni~ ke gru pe DS-a Bo ì dar Pro ti} re kao je da se pred lo è nom po kra jin skom de kla ra ci jom tra ì po {to va we Usta va i za ko na Sr bi je i upi tao da li je to mo `da se pa ra ti zam.

Milovan~ev, Ili} i Vu~evi}

- Tre ba, na rav no, da ba ci mo pra {i nu u o~i gra |a ni ma za {to smo ih za du ì li za 3,5 mi li jar di, za {to ima mo pre ko 3.000 no vih ne za po sle nih No vo sa |a na re kao je iro ni~ no Pro ti}. On je oce nio da se gra |a ni ma na ovaj na ~in skre }e pa `wa i s pre go vo ra o Ko so vu, a pod se tio je i na to da je pred sed nik Re pu bli ke ne dav no Vla du Voj vo di ne na zvao „ta ko zva nom”, na po mi wu }i da se „ta ko zva ni ma” na zi va ju or ga ni na Ko so vu. Opo zi ci o ni od bor ni ci su u ras pra vi op tu ì va li vla da ju }u ve }i nu da è li da pro tiv sta tu tar no i mi mo po slov ni ka do ne se za kqu ~ak. Kri ti ke su se od no si le i na to {to se ne ras pra vqa o ko mu nal nim pi ta wi ma po sku pqe wu vo de, gre ja wa i iz grad wi in fra struk tu re u No vom Sa du. - Pro ma {i li ste te mu i zlo u po tre bi li Skup {ti nu gra da za ras pra vu o ne ~e mu {to ni je ni do ne to - ka za la je {e fi ca od bor ni~ ke gru pe LSV-a Zla ta Pe ri ~in. Na ja vqu ju }i da SRS ne }e gla sa ti „za”, {ef te od bor ni~ ke gru pe \u ra| Jak {i} je ka zao da je „be smi sle no do no si ti za kqu ~ak ko ji ni kog ne oba ve ze i ne ma prav no dej stvo”. On je osu dio na me ru Paj ti }a da, ka ko je ka zao, po {a qe de kla ra ci ju na usva ja we u Skup {ti nu Voj vo di ne i oce nio da je re~ o „ak tu se pe ra ti sti~ ke te `we”. Re kao je da iz me |u DS i SNS „ne ma su {tin ske raz li ke” jer se „mo le u is toj ’cr kvi’ i po po li ti~ ke sta vo ve idu u Bri sel i Va {ing ton”. Vo |a od bor ni ka „Tre }e Sr bi je” Mi ro slav Pa ro vi} re kao je da bi ta kav do ku ment „ne kad ne ko mo gao da iz vu ~e i da ma {e wi me, kao {to je iz vu kao Me mo ran dum SA NU i op tu ìo Sr be za ge no cid”. - Pa da ka è, eto ne ki gro zni Be o grad, Sr bi, ugwe ta va ju Voj vo |a ne. Ne ka lo kal ne sa mo u pra ve ka ù ne {to na tu te mu. Ako nas ne ko bu de op tu ìo, ne ka se po ka è da je naj ve }i grad Voj vo di ne re kao „ne” - ka zao je on. So ci ja li sta \or |e Pe tro vi} je re kao da je na ja va de kla ra ci je

o Voj vo di ni is hi tren i ne po tre ban po tez. - SPS po dr `a va auto no mi ju ka ko je to pred vi deo Ustav, ali SPS ne po dr `a va otva ra we tzv. voj vo |an skog pi ta wa ko je ne po sto ji - re kao je on. [ef od bor ni ka DSS-a Pe tar ]i ro vi} re kao je da je ta stran ka „uvek pro tiv ne u stav nog, kri mi nal nog ili se ce si o ni sti~ kog po te za bi lo kog or ga na”. Po we go vim re ~i ma, pro blem s Voj vo di nom je na stao do no {e wem Sta tu ta APV i Za ko na o nad le `no sti ma ~i ji deo je obo rio Ustav ni sud.

Dnevnice za „Radosno detiwstvo” Od bor ni ci su ju ~e na pred log LSV od lu ~i li da dnev ni ce od 2.500 di na ra da ju u hu ma ni tar ne svr he. Novac je na me wen Pred {kolskoj ustanovi „Ra do sno de tiw stvo”. - Sve na {ta je Ustav ni sud skre nuo pa `wu Voj vo di ni je is po {to va no. Ne po sto ji ni je dan ele me nat ko ji ni je is po {to van od go vo rio je de mo kra ta Bo ri slav No va ko vi}. On je, ko me ne ta ri {u }i pred lo `e ni za kqu ~ak Skup {ti ne gra da, re kao da „vr vi od ne ta~ no sti i pa u {al no sti”. Od bor ni ci ma se obra tio i za me nik gra do na ~el ni ka Bor ko Ili} ko ji je re kao da je No vi Sad u po kra jin skoj de kla ra ci ji po me nut u ne ga tiv nom kon tek stu i da za to taj grad ima pra vo da se o tom ak tu iz ja sni. To kom `u~ ne ras pra ve pred sed nik Skup {ti ne Si ni {a Se vi} iz re kao je vi {e opo me na od bor ni ci ma, ka ko po zi ci je ta ko i opo zi ci je, a Skup {ti na je na kon jed ne ta kve di sku si je kon sta to va la da je po vre |e no we no do sto jan stvo bu du }i da se o No vo sa |a ni ma ko ji su pri su stvo va li ne dav nom mi tin gu is pred Vla de Voj vo di ne di sku to va lo kao o „pra vim” i „ne pra vim”. S. Kova~evi} Foto: N. Stojanovi}

REKLI SU Kostre{: Pajti} izbacuje kqu~nu re~enicu

@ivkovi}: Za{to se tek sada dosetio

Za me nik pred sed ni ka LSV Bo jan Ko stre{ iz ja vio je ju ~e da je za wih re ~e ni ca od ko je od u sta je Bo jan Paj ti} kqu~ na u de kla ra ci ji i da bez we ne }e gla sa ti za ovaj do ku ment. „Ako se ona iz ba ci, de kla ra ci ja se svo di na to da Voj vo di na ima pro blem {to ne mo è da bi ra tri di rek to ra. Ni je pro blem u to me, da li }e vla da u Be o gra du ili No vom Sa du ime no va ti di rek to ra Na ci o nal nog par ka Fru {ka Go ra, ma da je i to bit no, svo di se na to ko ko ga ime nu je”, ka zao je Ko stre{ za B92. . „Ni ka da ni smo re kli da smo za dru gu dr à vu, ve} za dru ga ~i ju Sr bi ju. Bez su {ti ne za de kla ra ci ju ne }e mo da gla sa mo”, po no vio je Ko stre{. On je na gla sio da pro blem u Voj vo di ni ni je na stao ju ~e, ve} 2006. go di ne do no {e wem Usta va Sr bi je, ka da je Voj vo di na sve de na na po kra ji nu ko ja ras po la è pre ne se nim nad le `no sti ma. Ko stre{ je do dao i da se mo ra pri zna ti da je Voj vo di na deo Sr bi je, ali da je i dru ga ~i ja od ostat ka Sr bi je.

Po vo dom no vo na sta lih ten zi ja u Voj vo di ni, No va stran ka ~i ji je li der Zo ran @iv ko vi} upo zo ra va da ve {ta~ ki ge ne ri sa no nad gor wa va we de mo kra ta, na pred wa ka oko Auto nom ne po kra ji ne, pred sta vqa jo{ je dan u ni zu pri me ra zlo u po tre be me di ja i jav no sti. Uko li ko je iskre no `e leo ras pra vu o Voj vo di ni, naj ma we {to je voj vo |an ski pre mi jer Bo jan Paj ti} tre ba lo da ura di, sma tra @iv ko vi }e va stran ka, je ste da ob ja sni za {to se tek sa da do se tio da Voj vo di na ne ma ni ka kvih su {tin skih nad le `no sti pre ma po sto je }em Usta vu i Sta tu tu, za {to je we go va stran ka bi la no si lac ta kvih ustav nih pro me na ko je su una za di le do stig nu ti ste pen auto no mi je i za {to, za osam go di na svo je ap so lut ne vla da vi ne u Po kra ji ni, De mo krat ska stran ka ni je us pe la da us po sta vi si stem ko ji bi Voj vo di ni obez be dio funk ci o nal no vr {e we nad le `no sti, iz vor ne pri ho de i od go vor nost za vr {e we po kra jin ske vla sti?

sreda 17. april 2013.

RAT SAOP[TEWIMA

SNS: Triling asova Srp ska na pred na stran ka i De mo krat ska stran ka na sta vi le su ju ~e da raz me wu ju op tu `be po vo dom si tu a ci je u Voj vo di ni. SNS sma tra da ne po sto ji ni je dan kri mi na lac u Voj vo di ni ko ji mo è da se upo re di sa „tri lin gom kri mi nal nih aso va” iz De mo krat ske stran ke Bo ja nom Paj ti }em, Go ra nom Je {i }em i Du {a nom Ele zo vi }em. Ta stran ka u sa op {te wu po sta vqa pi ta we ka ko je mo gu }e da je u vre me vla da vi ne DS po kre nu to ~e tr na est kri vi~ nih pri ja va pro tiv Go ra na Je {i }a, zbog ko rup ci je i kri mi na la, a da on ni je ni za {ta od go va rao. Gra |a ni ma Voj vo di ne je, ka ko se na vo di u sa op {te wu, do sta onih ko ji upra vqa ju po kra ji nom kao svo jom pri vat nom pr }i jom i ko ji su stvo ri li pri vat nu dr à vu da bi mo gli da na sta ve da pqa~ ka ju sve ono {to su ge ne ra ci je po {te nih i ~e sti tih qu di stva ra le. SNS je po zva la „ma ster majn do ve DS-a ko ji ras pi ru ju se pa ra ti zam i mr `wu po Voj vo di ni” da pre sta nu da se igra ju sa bu du} no {}u gra |a na se ver ne srp ske po kra ji ne i ce le Sr bi je. Na pred wa ci su op tu ì li je de mo kra te da fi nan si ra ju Srp sku ra di kal nu stran ku na -

vo de }i da „za pet sto ti na evra ~el ni ci DS-a te ra ju pot pred sed ni ke i port pa ro le SRS da dr è kon fe ren ci je za no vi na re i po dr à va ju wi ho vu de struk tiv nu po li ti ku”. Osim to ga gra do na ~el nik No vog Sa da Mi lo{ Vu ~e vi} ogla sio se i po vo dom op tu `bi da se Du {ko Re li}, ko ji u Su bo ti ci pri ku pqa pot pi se za pe ti ci ju za po vla ~e we De kla ra ci je o Voj vo di ni i ras pi si va we van red nih po kra jin skih iz bo ra, na vod no na la zi na In ter po lo voj po ter ni ci. „Du {ko Re li} je ~lan SNS ko ja ima vi {e od 200.000 ~la no va i je dan je od hi qa da onih ko ji po ma ù pri ku pqa wu pot pi sa za pe ti ci ju i ne mo gu }e je da SNS is pra ti sva kog svog ~la na da li je po ~i nio ne ko de lo pro tiv za ko na i da li se na la zi na ne koj po ter ni ci”, re kao je Vu ~e vi}. On je oce nio da je „u sva kom slu ~a ju Re li} ma wa opa snost za dru {tvo od go spo de ko ja se de u ‘Ba no vi ni’ i ne ve ro vat no je upo re |i va ti wi ho vu od go vor nost”. „To, da li se Du {ko Re li} na la zi na In ter po lo voj po ter ni ci ne ka utvr de is tra `ni or ga ni, a mi }e mo in si sti ra ti da se utvr di od go vor nost ~la no va vla de Voj vo di ne”, re kao je Vu ~e vi}.

DS: Otvorite prozore... De mo krat ska stran ka je kao od go vor SNS-u sa op {ti la da po sled wi na pa di i uvre de Srp skoj na pred noj stran ci ne }e po mo }i da po pra vi, ka ko sma tra, ka ta stro fal nu po li ti~ ku i eko nom sku si tu a ci ju u ko ju su uve li ze mqu i gra |a ne. De mo kra te u sa op {te wu „pod se }a ju SNS da smo mr `wu, po zi ve na lin~, po di za we ten zi ja i uvre de od wih ve} ~u li”. „To je do ka za ni re cept Srp ske ra di kal ne stran ke, ko ja je di no ume da raz gra |u je, a ne da gra di. Po zi va mo SNS da otvo ri pro zo re svo jih pro sto ri ja, da ih pro ve tri, da se uve ri da je duh Vo ji sla va [e {e qa iza {ao iz wih”, po ru ~i le su de mo kra te na pred wa ci ma. De mo krat ska stran ka upo zo ra va Vla du Sr bi je da bi, ume sto {to se po zi va ju na re zul ta te lo kal nih iz bo ra u Ko vi nu `e le }i da sru {e vlast u Voj vo di ni, tre ba lo da se za bri nu zbog po da tka da smo u pr va dva

me se ca ove go di ne si ro ma {ni ji ne go pro {le. Haj ka na voj vo |an ske in sti tu ci je ka ko bi se skre nu la pa `wa sa lo {eg vo |e wa pre go vo ra o Ko so vu i ne spo sob no sti i ne stru~ no sti ka dro va ne }e ni ko ga za va ra ti. Ali za to }e do vo qan do kaz o ra du Vla de ko ji }e sva ko ga za bri nu ti bi ti po da ci po ko ji ma je pro sec na pla ta u pr va dva me se ca 2013. ni za za 4,4 od sto, pen zi ja 6,2 od sto u od no su na isti pe riod pret hod ne go di ne, dok je pro met u tr go vi ni na ma lo sma wen za 8,3 pro cen ta. Ume sto to ga, oni se ba ve iz dva ja wem nov ca za Fi jat, gon do la ma na Ko pa o ni ku i ho te li ma na Sta roj pla ni ni, a ni su pri vu kli ni di nar stra nih in ve sti ci ja, a ru pa u bu ye tu je 50 mi li jar di di na ra - du plo ve }a ne go {to je pla ni ra na. Sa da se ja sno vi di da je SNS la gao i ka da je u kam pa wi na ja vqi vao 10 mi li jar di evra po go di ni svo je vla da vi ne.

Dinki}: URS za prevremene pokrajinske izbore Li der Uje di we nih re gi o na Sr bi je Mla |an Din ki} po zvao je na smi ri va we stra sti u Voj vo di ni, a De kla ra ci ju o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va Voj vo di ne oce nio je kao ne po treb nu i po ru ~io da pi ta we auto no mi je te po kra ji ne tre ba re {a va ti di ja lo gom, a ne na uli ci. Din ki} je ka zao da je De kla ra ci ja o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va Voj vo di ne, ko ju je pred lo ìo pred sed nik po kra jin ske vla de Bo jan Paj ti}, po li ti~ ki akt ko jim se ni {ta ne re {a va, i na veo da se URS za la è za pre vre me ne iz bo re u Voj vo di ni. „Tre ba smi ri ti stra sti. Mi slim da Voj vo di ni tre ba no va po li ti ka, ali da pi ta we auto no mi je Voj vo di ne ne tre ba do vo di ti u pi ta we. Pi ta we auto no mi je tre ba re {a va ti di ja lo gom, a ne a uli ci”, re kao je Din ki} u emi si ji Te le vi zi je B92. On je re kao da se URS za la è za pre vre me ne iz bo re u Voj vo di ni, jer se u toj po kra ji -

ni vo di lo {a po li ti ka, ali da do wih tre ba do }i mir nim ini ci ja ti va ma, po put pri ku pqa wa pot pi sa, a ne mi tin zi ma i pro te sti ma. Na pi ta we da li tre ba odr `a ti i pre vre me ne iz bo re na re pu bli~ kom ni vou, Din ki} je od go vo rio da ne ma ni {ta pro tiv to ga uko li ko opo zi ci ja sku pi do vo qan broj pot pi sa na ro da ko ji tra `i pre vre me ne iz bo re. Din ki} je, go vo re }i o vra }a wu kre di ta ko je je ta stran ka uze la od ba na ka, re kao da je URS-u osta lo jo{ oko 250.000 evra du go va wa pre ma Raz voj noj ban ci Voj vo di ne, kao i da je uze ti no vac imao pot pu no po kri }e. „Mi smo sko ro vra ti li kre dit. Osta lo je jo{ oko 250.000 evra da se ot pla ti. Ali, za raz li ku od De mo krat ske stran ke, ko ja ni je ima la ga ran ci ju za kre dit od 3,5 mi li o na evra, mi smo ima li pot pu no po kri }e za na{ kre dit i ured no }e mo ga ot pla ti ti”, po ru ~io je Din ki}.

ekonomija

sreda 17. april 2013.

ZO RA NA MI HAJ LO VI] I DU [AN BA JA TO VI] NE SLO @NI OKO SUD BI NE GA SNE KOM PA NI JE

Se va ju `e sto ke var ni ce zbog sudbine „Sr bi ja ga sa” RE KORD NA ZADU @E NOST DR @A VE

Jav ni dug do gu rao do 19,3 mi li jar di evra Jav ni dug Sr bi je na kra ju mar ta bio je 19,39 mi li jar di evra, {to je bi lo 57,7 od sto bru to do ma }eg pro iz vo da (BDP), ob ja vi lo je Mi ni star stvo fi nan si ja i pri vre de. Na kra ju pro {le go di ne jav ni dug bio je 17,67 mi li jar di evra, {to zna ~i da je za pr va tri me se ca ove go di ne po ve }an za 1,72 mi li jar de. Ukup ne di rekt ne oba ve ze Sr bi je na kra ju mar ta iz no si le su oko 16,61 mi li jar di evra, pri ~e mu je unu tra {wi dug bio oko 6,67 mi li jar di evra, a spoq ni dug 9,94 mi li jar di. Ukup ne in di rekt ne oba ve ze na kra ju mar ta bi le su 2,78 mi li jar di evra. Pre ma po da ci ma mi ni star stva, na kra ju pro {le go di ne jav ni dug bio je 59,3 od sto BDPa, na kra ju 2011. 48,2 od sto, na kra ju 2010. 44,5 od sto, na kra ju 2009. 34,8 od sto, a na kra ju 2008. 29,2 od sto BDP-a. Ina ~e, de fi cit bu ye ta Sr bi je bio je u pr va tri me se ca ove go di ne 49,82 mi li jar de di na ra, po {to su pri ho di bi li 179,68 mi li jar di, a ras ho di 229,49 mi li jar di di na ra, ob ja vi lo je Mi ni star stvo fi nan si ja i pri vre de.

Pre ma Za ko nu o bu ye tu, za ce lu go di nu pred vi |en je bu yet ski de fi cit od 121,9 mi li jar di di na ra, od no sno pri ma wa od 965,7 mi li jar di i iz da ci od 1.087,6 mi li jar di di na ra. U mar tu je za be le `en de fi cit re pu bli~ kog bu ye ta od 14,54 mi li jar de di na ra, po {to su pri ho di bi li 65,19 mi li jar di, a ras ho di 79,73 mi li jar di. U ja nu a ru je bu yet ski de fi cit bio 6,99 mi li jar di, a u fe bru a ru 28,29 mi li jar di. U pr va tri me se ca naj ve }i pri ho di bu ye ta ostva re ni su od po re za na do da tu vred nost - 87,35 mi li jar di di na ra, za tim od ak ci za - 42,48 mi li jar di, po re za na do bit pred u ze }a - 16,17 mi li jar di di na ra, dok su ne po re ski pri ho di bi li 14,69 mi li jar di. Naj ve }i iz da ci u pe ri o du od ja nu a ra do mar ta bi li su tran sfe ri or ga ni za ci ja ma oba ve znog so ci jal nog osi gu ra wa 71,02 mi li jar de di na ra, ras ho di za za po sle ne - 62,93 mi li jar de, so ci jal na za {ti ta iz bu ye ta - 22,33 mi li jar de, dok su ka pi tal ni iz da ci bi li 3,84 mi li jar di di na ra.

Po le mi ka iz me |u mi ni star ke ener ge ti ke Zo ra ne Mi haj lo vi} i ge ne ral nog di rek to ra JP Sr bi ja gas Du {a na Ba ja to vi }a, a u ve zi po slo va wa ove kom pa ni je, ko ja tra je ve} ne ko li ko me se ci, iz gle da da }e do bi ti epi log ve o ma br zo. Na i me, po re ~i ma mi ni star ke Mi haj lo vi}, Mi ni star stvo ener ge ti ke je pri pre mi lo ozbi qan plan re struk tu ri ra wa JP „Sr bi ja gas”, a iako ni je `e le le la da ot kri va de ta qe pla na, re kla je da }e on bi ti pred sta vqen sle de }e ne de qe na kon fe ren ci ji za me di je u Vla di Sr bi je. Ipak, ona je re kla da je plan re struk tu ri ra wa JP”Sr bi ja gas”, pre sve ga, u in te re su po tro {a ~a ga sa i o~u va wa ener get ske bez bed no sti Sr bi je. I dok se ~e ka plan re struk tu ri ra wa, tre ba re }i da je u su {ti ni re or ga ni za ci je pre sta nak po sto ja wa JP „Sr bi ja gas” kao jav nog pred u ze }a i for mi -

ra we ne ko li ko no vih fir mi ko je }e se ba vi ti po slo vi ma ko ji su sa da u okvi ru JP „Sr bi ja gas”. Da se po slo va we JP „Sr bi ja gas” mo ra pro me ni ti mi ni star ka Mi haj lo vi} re kla je vi {e pu ta, uka zu ju }i da po slo va we ove kom pa ni je op te re }u ju mno go broj ne }er ke fir me ~i ja de lat -

Vla din tim spa sa va pu ta re i gra|evinare gra |e vi ne, sa o bra }a ja, fi nan si ja i pri vre de, ra da i so ci jal ne po li ti ke, prav de, sa o bra }a ja i re gi o nal nog raz vo ja . Ili} je re kao da }e pr vi sa sta nak s gra |e vin skim fir ma ma i sin di ka ti ma bi ti odr `an naj ve ro vat ni je u ~e tvr tak i da }e ta da svi za jed no po ku {a ti da utvr de ko li ki su du go vi gra |e vi na ra i da se vi di ka ko mo gu da se iz mi re. Mi ni star je ka zao da }e se tra `i ti i pre i spi ti va we pri va ti za ci ja po je di nih pred u ze }a i da je nop hod nio ukqu ~i -

nost ne ma ni ka ve ve ze s osnov nom de lat no {}u JP „Sr bi ja gas”, dok je Ba ja to vi}, ta ko |e vi {e pu ta, re kao da je ciq pre u zi ma wa fir mi ko je su ima le ogro m -

U pristupu reorganizaciji „Srbijagasa” ima i zajedni~kih elemenata, ali i bitnih razlika, a osnovna je u tome {to mi, u „Srbijagasu”, zahtevamo da ovo preduze}e ostane visokointegrisana nacionalna gasna kompanija, dok Ministarstvo energetike odvaja sve delatnosti (Du{an Bajatovi})

MI NI STAR ILI] NA JA VIO PO MO]

Vla da je for mi ra la je tim za spas gra |e vin ske in du stri je Sr bi je, iz ja vio je ju ~e mi ni star gra |e vi ne Ve li mir Ili}, na otva ra wu Me |u na rod nog saj ma gra |e vi nar stva u Be og ra du. Ili} je re kao da je srp sko gra |e vi nar stvo u ve om a te {koj si tu a ci ji, a na ro ~i to pu tar ska pred u ze }a, zbog ~e ga je na pret hod noj sed ni ci vla da do ne la re {e we o osni va wu rad ne gru pe ko ja }e pre uz e ti hit ne me re. Rad nu gru pu }e ~i ni ti pred stav ni ci vi {e min si tar sta va -

Du {an Ba ja to vi}

ti u rad tog te la Agen ci ju za pri va ti za ci ju. Me |u na rod ni sa jam gra |e vi nar stva (SE EB BE) pod slo ga nom „Od u vek i za u vek gra di ti”, ko ji je otvo ren, tra ja }e do 20. apri la na Be o grad skom saj mu. Na ovo go di {woj ma ni fe sta ci ji u~e stvu je 833 iz la ga ~a, od ko jih 254 do la ze iz 22 ze mqe Evro pe i Azi je, a naj ve }i broj iz la ga ~a je iz Ita li je, Tur ske i Slo ve ni je. Na ovo go di {wem saj mu tri ze mqe ima ju na ci o nal ne iz lo `be ^e {ka, Tur ska i Slo ve ni ja.

ne du go ve za gas bio da se na sta vi pro iz vod wa i oja ~a wi hov po lo `aj na tr `i {tu, pro na |u stra te {ki prat ne ri sprem ni da na sta ve u tom prav cu, kao i da se sa ~u va ju rad na me sta. Ka ko je za „Dnev nik” iz ja vio Ba ja to vi}, ga {e wa JP „Sr bi ja gas” ne }e bi ti, a su {tin ski se

Zo ra na Mi haj lo vi}

ra di o dva raz li ~i ta kon cep ta re or ga ni za ci je ko ji su za sno va ni na pre po ru ka ma iz ener get skih pa ke ta Evrop ske uni je. - U pri stu pu re or ga ni za ci ji „Sr bi ja ga sa”, ko ji ima mo mi i Mi ni star stvo ener ge ti ke ima i za jed ni~ kih ele me na ta, ali i bit nih raz li ka - ka è Ba ja to vi}. - Osnov na raz li ka je u to me {to mi, u „Sr bi ja ga su”, zah te va mo da ovo pred u ze }e osta ne vi sko in te gri sa na na ci o nal na ga sna kom pa ni ja, dok mi ni star stvo odva ja sve de lat no sti. Po we go vim re ~i ma, na kra ju }e naj ve }i pro blem bi ti fi na sij ski, {to }e se ti ca ti i Mi ni star stva fi nan si ja i bu ye ta Sr bi je i imo vi ne Re pu bli ke Sr bi je jer je JP „Sr bi ja gas” dr àv na imo vi na, ali da je si gu ran da }e se u okvi ru Vla de Sr bi je do }i do naj po voq ni jeg mo de la re struk tu ri ra wa JP „Sr bi ja gas” - Ka da je re~ o za du è no sti

JP „Sr bi ja gas” za bo ra vqa se da je go di na ma pre ko na {e kompa ni je vo |e na so ci jal na po li ti ka, a za bo ra vqa i da se ka è ko li ko po tro {a ~i du gu ju JP „Sr bi ja gas”. Uz to, na {a kom pa ni ja za slu ù je ozbi qan tret man, jer je u~e snik ve li kih me |u na rod nih pro je ka ta kao {to su ga so vod „Ju `ni tok” i po ten ci jal na iz grad wa ve li kih ga snih cen tra la - re kao je Ba ja to vi}. Iako se po je di no sti pla na re struk tu ri ra wa JP „Sr bi ja gas” jo{ uvek ne zna ju, pret po sta vqa se da je pla nom Mi ni star stva ener ge ti ke pred vi |e no da se JP „Sr bi ja gas” re or ga ni zu je u ne ko li ko fa za. U pr voj fa zi }e se iz „Sr bi ja ga sa” iz dvo ji ti di stri bu ci ja, tran sport i skla di {te we ga sa, dok bi se tr go vi na ga som od vi ja la u dva, tri ili vi {e za tvo re nih ak ci o nar skih dru {ta va sa 100 od sto ka pi ta la u vla sni {tvu dr à ve. U dru goj po lo vi ni go di ne te ba lo bi da se spro ve de dru ga fa za re struk tu ri ra wa to kom ko je je pred vi |e no for mi ra we no vog za tvo re nog ak ci o nar skog dru {tva „Tran sgas„, sma we we bro ja za po sle nih, uz pri rod ni od liv ili ot prem ni ne, i pre tva ra we JP „Sr bi ja gas” u AD „Sr bi ja gas”. Na kon to ga bi, do kra ja 2014. go di ne, tre ba lo da star tu je tre }a fa za, u ko joj je pred vi |e no da se iz AD „Sr bi ja gas” iz dvo ji imo vi na i sve pra te }e slu `be u AD „Tra nas gas”. Po tom bi usle di lo i raz ma tra we for mi ra wa hol din ga ko ji bi ~i ni li AD „Tran sgas”, AD „Tran snaf ta”, AD „Elek tro mre à Sr bi je”, a u per spek ti vi i AD „Ga sna skla di {ta Sr bi je„. D. Mla |e no vi}

NE RAZ VI JE NA VOJ VO \AN SKA OP [TI NA NA IS TO KU VI DI EKO NOM SKI SPAS

U No voj Cr wi se uzda ju u se i u svo je Ru se Ne raz vi je na po gra ni~ na op {ti na No va Cr wa eko nom ski pro spe ri tet vi di u do la sku ru skih in ve sti to ra i u sa rad wi sa Ru skom Fe de ra ci jom. Op {tin ski ~el ni ci ne dav no su se sa sta li sa po ten ci jal nim ula ga ~i ma, pred vo |e nim vla sni kom kom pa ni je “Ga za gro him” Alek se jom Vla di mi ro vi ~em Kru ti ko vim, ka ko bi ih upo zna li sa pri vred nim ka pa ci te ti ma ove sred wo ba nat ske ko mu ne. Za me nik pred sed ni ka no vo cr wan ske op {ti ne Cvi jan Mi lo {e vi} po ka zao je go sti ma objek te Ze mqo rad ni~ ke za dru ge “Po let” u Alek san dro vu, ko ja se na {la u fo ku su in ve sti to ra sprem nih da ulo `e zna ~aj na sred stva, ka ko bi ovaj po qo pri vred ni kom bi nat po no vo pri vre |i vao i ra dio pu nim ka pa ci te tom. @e qa za no vim pri vred nim aran `ma ni ma uto li ko je ve }a {to ov de ve} po sto je do bri pri me ri sa rad we sa ru skim tr `i {tem. U Srp skoj Cr wi ve} pet go di na po slu je “Srp sko ru ska tr go vin ska ku }a”, a ma lo je

nu po ve }a va se ko li ~i na, ali i vred nost iz ve ze ne ro be. La ne je pro da ja ne ko li ko sto ti na to na pa {te ta i ka {a do ne la za ra du od oko 1,5 mi li o na evra. Ova go -

U Srpskoj Crwi ve} pet godina posluje „Srpsko-ruska trgovinska ku}a”, a malo je poznato da je to tre}a po vrednosti ruska investicija u Srbiji po zna to da je fir ma sto pro cent na ru ska in ve sti ci ja i sa 2,5 mi li o na evra tre }a po vred no sti u Sr bi ji - iza po zna tih naf ta {kih ula ga wa. Fa bri ka se ba vi pre ra dom me sa i po vr }a, od no sno pro iz vod wom pa {te ta, me snih na re za ka i go to vih je la, i za po {qa va 84 rad ni ka. - Fir ma je pot pu no eks port na i is kqu ~i vo po slu je sa Ru skom Fe de ra ci jom. Iz go di ne u go di -

di na do bro je po ~e la, ve} je is po ru ~e no ro be za 600.000 evra. U pri pe mi je ugo vor vre dan 3 mi li o na evra, a o~e ku je mo da }e iz voz u 2013. do sti }i 1.000 to na – is ti ~e di rek tor “Srp sko ru ske tr go vin ske ku }e” Ra do slav Pa {i}. On ob ja {wa va da si ro vi ne za pro iz vod wu – sviw sko i go ve |e me so, vo }e i po vr }e, fir ma na la zi {i rom tr `i {ta Sr bi je.

Naj ve }a si ro vin ska ba za, ipak je Voj vo di na i oko li na Srp ske Cr we, {to zna ~aj no una pre |u je eko no mi~ nost po slo va wa. U sli~ noj po zi ci ji je i pred u ze }e “Bio star”. Ono je u Voj vo da Ste pi, na 120 hek ta ra, po di glo plan ta ù ja bu ka, kru {a ka, vi {a wa, {qi va i kaj si ja. Ako ni je naj ve }a, ova plan ta à je naj sa vre me ni ja u Voj vo di ni i ukqu ~u je za liv ni si stem neo gra ni ~e nog ka pa ci te ta. Po ve za na je sa ka na lom Du nav – Ti sa – Du nav. - Tri ~e tvr ti ne vo }a sa ove plan ta è za vr {i na ino star nom tr ì {tu, gde je da le ko naj ve }i ku pac Ru si ja. Ta mo {we tr ì {te mo è da pri mi ve li ke ko li ~i ne ro be i to bi na {a dr à va tre ba lo da zna i da sti mu li {e vo }ar stvo i pre ra du vo }a - ka è di rek tor “Bio sta ra” Slo bo dan Ra do sa vqe vi}. @. Ba la ban

EKONOMIJA „DNEVNIK” ISTRA@UJE

sreda 17. april 2013.

U KO JIM GRA DO VIMA OVE GO DI NE STRA NI IN VE STI TO RI OTVARAJU POGONE

Sva rov ski u Su bo ti ci, Bo{ u [i ma nov ci ma, a Ame ri kan ci u Srem skoj Mi tro vi ci U Sr bi ju je la ne sti glo bli zu dve mi li jar de stra nih in ve sti ci ja, ali je zbog ve li kog od li va in ve sti ci on og ka pi ta la, ne to pri liv ula ga wa bio sve ga 232 mi li o na evra. Za ovu go di nu oni ko ji se u dr `av noj ad mi ni stra ci ji ba ve pri vla ~e wem stra nog ka pi ta la, o~e ku ju ne ko li ko krup nih ula ga wa, ali se ne usu |u ju da iza |u sa pro ce na ma ko -

pred vi de la in ve sti ci o ni pri liv od mi li jar de i po evra. Na kra ju je is pa lo da je, pre ma po da ci ma iste NBS, do {lo 1,97 mi li jar da evra, ali je ze mqu na pu sti lo 1,7 mi li jar da in ve sti ci o nog ka pi ta la. To je bio ube dqi vo naj ve }i od liv u po sled wih ne ko li ko go di na. Kon sul tant za stra na ula ga wa dr Mi lan Ko va ~e vi} ob ja -

Ve li ka ula ga wa mo gla bi sti }i u sek to r ener ge ti ke, kroz po ~e tak grad we ga so vo da Ju `ni tok, ali bi i ne ma~ ki gi gant RVE mo gao po~eti grad wu elek tra na na Mo ra vi li ko in ve sti ci ja }e u}i u ze mqu. Ta ko |e, ne zna se ko li ki }e u ovoj go di ni bi ti od liv in ve sti ci ja. Je di na in sti tu ci ja ko ja je iza {la sa kon kret nom prog no zom in ve sti ci ja u ovoj go di ni je Na rod na ban ka Sr bi je - gu ver ner ka Jor go van ka Ta ba ko vi} jo{ kra jem pro {le go di ne iz ra zi la je o~e ki va we da }e u 2013. go di ni di rekt ne stra ne in ve sti ci je do sti }i 1,2 mi li jar de evra. Sli~ ne prog no ze NBS je iz ra zi la i go di nu da na ra ni je, ka da je

{wa va za na{ list da je do ma }a sta ti sti ka in ve sti ci ja pri li~ no ne pre ci zna jer be le `i sa mo pri li ve i od li ve nov ca, ali iz to ga mi ne mo `e mo da sa zna mo ko li ke su i ko je in ve sti ci je za pra vo u{lo u ze mqu, a ko je su je na pu sti le. - Na {a sta ti sti ka in ve sti ci ja ni je ba{ naj ja sni ja jer u wu ula ze i ku po vi na ne kret ni na, tr go vi na na ber zi i sli~ ne stva ri ko je ne mo gu da se ra ~u na ju u di rekt ne in ve sti ci je. Ber zan ska ku po vi na ude la u

kom pa ni ja ma se, na pri mer, ne mo è sma tra ti di rekt nom stra nom in ve sti ci jom jer ku pac ne ma kon tro lu nad imo vi nom na vo di Ko va ~e vi}. On do da je da di rekt na in ve sti ci ja pod ra zu me va stva ra we ne ~eg no vog. - Ov de se za in ve sti ci ju sma tra sa mo pre laz iz jed nog vla sni {tva u dru go: sva ka ko da je za „De lez” ku po vi na „Mak si ja” in ve sti ci ja, ali za Sr bi ju ni je uka zu je Ko va ~e vi}. Di rek tor agen ci je za stra na ula ga wa i pro mo ci ju iz vo za (SI E PA) Bo ì dar La ga nin ka è da bi na osno vu na ja vqe nih pro je ka ta Sr bi ja u ovoj go di ni mo gla da pri vu ~e i vi {e od dve mi li jar de stra nih in ve sti ci ja, ali da ta kvo pred vi |a we ne tre ba uze ti zdra vo za go to vo jer sve za vi si od kre ta wa eko no mi ja u za pad noj Evro pi i br zi ne opo rav ka ta mo {we pri vre de, jer iz evro zo ne sti è 90 od sto ula ga wa u na {u ze mqu. U SI E PA na vo de da je da bi ve li ka ul ga wa mo gla sti }i u sek to ru ener ge ti ke, pre sve ga kroz po ~e tak grad we ga so vo da Ju `ni tok, ali i da se na da ju da bi ne ma~ ki gi gant RVE mo gao da po~ ne grad wu ne ke od pla ni ra -

nih elek tra na na Mo ra vi. Ta ko |e, pre ma na vo di ma iz SI E PA, ame ri~ ka auto in du stri ja „Ku per stan dard” po ~e }e da gra di svoj po gon u Srem skoj Mi tro vi ci, a „Bo {o va” fa bri ka, ko ja se gra di u [i ma nov ci ma, ove go di ne }e po ~e ti sa pro iz vod wom. O~e ku je se i da po~ nu da ra de po go ni „Go re wa” i „Ge ok sa” u Va qe vu, „Sva rov skog” u Su bo ti ci... Ve li ka o~e ki va wa do ma }i

mi ni stri ima ju i od na ja vqe nog ula ga wa kom pa ni je „Al Da hra” iz Uje di we nih Arap skih Emi ra ta ko ja je, pre ma na ja va ma na {ih vla sti za ula ga wa u srp sku po qo pri vre du iz dvo ji la 400 mi li o na evra. Srp ska eko no mi ja je ne do voq no raz vi je na i mo ra da pri vla ~i stra na ula ga wa jer do ma }a pri vre da ne ma do voq no ka pa ci te ta da iz sop stve nih iz vo ra na |e

PO RA SLA NAM KU POV NA MO] U FE BRU A RU, TVR DE U VLA DI

SRP SKO-ITA LI JAN SKA SA RAD WA

Nat pro se~ ne pla te u Pan ~e vu, No vom Sa du, Zre wa ni nu...

UPRA VQA WE JAV NIM PRED U ZE ]I MA

Po li ti ka ni je za fir me Uvo |e we kor po ra tiv nog upra vqa wa u jav na pred u ze }a, kao sku pa pra vi la i po na {a wa ko ja od re |u ju ka ko se tim pred u ze }i ma upra vqa i ka ko se kon tro li {u, zna ~aj no bi do pri ne lo wi ho vom efi ka sni jem po slo va wu, oce we no je ju ~e na sku pu na Fa kul te tu za eko no mi ju, fi nan si je i ad mi ni stra ci ju (FE FA). Stru~ wak Svet ske ban ke Du {ko Va si qe vi} oce nio je da su pro ble mi u po slo va wu jav nih pred u ze }a naj ~e {}e po ve za ni s pro ble mi ma u upra vqa wu, jer se na wi ma pre la ma vi {e ci qe va, za raz li ku od pri vat nih pred u ze }a gde je ciq sa mo mak si mi za ci ja pro fi ta. Kod jav nih pred uz e }a, ulo ga dr `a ve je da ostva ru je pro fit, ali ta pred u ze }a su i in stru ment za spro vo |e we jav nih po li ti ka, {to je ste le gi ti man ciq, re kao je on, is ti ~u }i da ako se na to do da i ulo ga dr `a ve kao re gu la to ra, svi ti ci qe vi ni su nu `no uskla |e ni i to je glav ni pro blem u upra vqa wu jav nim pred u ze }i ma.

Ku pov na mo}, me re na od no som pro se~ ne ne to za ra de i pro se~ ne mi ni mal ne „po tro {a~ ke kor pe”, u fe bru a ru je bi la ve }a, ne go u ja nu a ru. To se de si lo za hva qu ju }i, pre sve ga, po ve }a wu pro se~ ne ne to za ra de, po ka zu je ana li za Mi ni star stva spoq ne i unu tra {we tr go vi ne. Za po kri }e pro se~ ne „po tro {a~ ke kor pe” u fe bru a ru je bi lo po treb no 1,49 pro se~ nih za ra da od 43.371 di na ra, a za po kri }e mi ni mal ne 0,79 pro se~ ne za ra de. Pro se~ na „po tro {a~ ka kor pa” u fe bru a ru je iz no si la 64.742 di na ra i ve }a je za 0,45 od sto ili 293 di na ra, ne go u ja nu a ru, a u od no su na pro {lo go di {wi fe bru ar sku pqa je za 13,68 od sto. Mi ni mal na kor pa je iz no si la 34.241 di nar i ve }a je za 1,05 od sto ili 356,7 di na ra, ne go u ja nu a ru, a u od no su fe bru ar pro {le go di ne, ve }a je za 15,17 od sto. Pro se~ na za ra da je no mi nal no bi la ve }a za 10,6 od sto, a re al no za 10 od sto ne go u ja nu a ru. U od no su na fe bru ar pro {le go di ne, no mi nal no je ve }a za 8,4 od sto i re al no ma wa za 3,6 od sto. Po tro {a~ ke ce ne u fe bru a ru su

Po slo dav ci na {li part ne re

u pro se ku po ve }a ne za 0,5 od sto u od no su na ja nu ar i za 12,4 od sto u od no su na isti me sec la ne. Naj ve }i rast ce na ima li su al ko hol na pi }a i du van 3,8 od sto, ko mu ni ka ci je je dan, stan, vo da, elek tri~ na ener gi ja, gas i dru ga go ri va 0,8, re kre a ci ja i kul tu ra 0,6, re sto ra ni i ho te li 0,3 i hra na i bez al ko hol na pi }a 0,2 od sto. Pad ce na za be le èn je kod ode }e i obu }e za 0,5 od sto, tran spor ta 0,2 i na me {ta ja, po ku} stva i te ku }eg odr à va wa sta na za 0,1od sto. Nat pro se~ nu ne to za ra du u fe bru a ru sta ti sti ka je re gi stro va la u Be o gra du, Pan ~e vu, No vom Sa du, Kra gu jev cu i Zre wa ni nu, a is pod pro se ka za ra de su bi le u Sme de re vu, Uì cu, Za je ~a ru, Srem skoj Mi tro vi ci, Su bo ti ci, Va qe vu, [ap cu, Ni {u, Kra qe vu i Le skov cu. Ku pov nu mo} iz nad pro se ka Re pu bli ke ima li su Be o grad, Pan ~e vo, No vi Sad, Kra gu je vac i Sme de re vo. U svim gra do vi ma, ko ji se sta ti sti~ ki pra te, pro se~ na me se~ na ne to za ra da je po kri la mi ni mal nu po tro {a~ ku kor pu, a ni je bi la do voq na za po kri }e pro se~ ne „po tro {a~ ke kor pe”. E. Dn.

Is pod pro se ka za ra de su bi le u Srem skoj Mi tro vi ci, Su bo ti ci, Va qe vu, [ap cu, Ni {u, Kra qe vu i Le skov cu...

ka pi tal po tre ban za no ve zna ~aj nji je in ve sti ci je. Do ma }a pred u ze }a su ra zo re na to kom de ve de se tih go di na a pot pred sed nik Pri vred ne ko mo re Sr bi je Mi ha i lo Ve so vi} ob ja {wa va da je da nas wi hov ka pi tal ne ki na ~in za ro bqen i da su kom pa ni je op te re }e ne kre di ti ma, {to im ogra ni ~a va pri stup sve `em ka pi ta lu. V. ^vor kov

Pred sed nik Uni je po slo da va ca Sr bi je, Ne boj {a Ata nac ko vi}, i pred sed nik ita li jan ske aso ci ja ci je Ko fin du stri ja Sr bi je Erik Ko su ta pot pi sa li su ju ~e spo ra zum o sa rad wi i pri vred nom po ve zi va wu. Pot pi si va we spo ra zu ma omo gu }i }e ~vr {}i raz voj sa rad we dve ju ze ma qa ka ko na eko nom skom, ta ko i na po li ti~ kom i so ci jal nom pla nu, oce ni li su pot pi sni ci. Ata nac ko vi} je re kao da }e se sa rad wa ogle da ti i u za jed ni~ kim po slo vi ma ve za nim za rad no za ko no dav stvo, kao i u na sto ja wi ma da se pro na |u part ne ri u ita li jan skoj Ko fin du stri ji. Ko {u ta je na veo da je Ita li ja u Sr bi ji pre po zna la part ne ra i da we ne kom pa ni je na me ra va ju da se pre ko srp skog tr `i {ta kre }u ka tr `i {ti ma Ru si je i Tru ske. „Pri vi le go van sta tus ko ji Sr bi ja ima pre ma tim ze mqa ma za Ita li ju je in te re san tan, jer ta kav sta tus ne ma ni jed na ze mqa”, na gla sio je on. Ko su ta je pod se tio da aso ci ja ci ja ko ju pred sta vqa, i ~i je je se di {te u Ita li ji, bro ji 140.000 pred u ze }a i oko pet mi li o na za po sle nih.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

Promena %

Cena

Promet

BELEX 15 (573,75 -0,22)

Sremput, Ruma

40,02

3.611

75.831

Naziv kompanije

Promena %

^a~anska banka, ^a~ak

19,62

6.938

277.500

NIS, Novi Sad

Cena

Promet

Astoria, Beograd

19,21

1.030

20.600

AIK banka, Ni{

-0,10

981

11.087.613

-0,57

1.561

Vital, Vrbas

12,37

1.072

117.965

46.836

Komercijalna banka, Beograd

Dunav osigurawe, Beograd

10,11

599

1.799

0,00

1.668

0,00

Soja protein, Be~ej

-2,00

638

379.205

EMU

evro

109,2651

111,4951

114,0594

108,9306

Australija

dolar

86,6221

88,3899

90,4229

86,3569

Pet akcija s najve}im padom

Promena

Cena

Promet

Energoprojekt holding, Beograd

0,14

723

1.111.052

81,4617

Zlatica, Lazarevo

-25,36

3.605

36.050

Imlek, Beograd

-0,47

2.990

59.800

Kanada

dolar

81,7118

83,3794

85,2971

Fabrika {e}era, Crvenka

-12,50

8.050

80.500

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

-0,82

483

312.785

Dijamant agrar, Zrewanin

-2,17

2.250

9.000

Metalac, Gorwi Milanovac

0,00

2.300

23.000

Galenika Fitofarmacija, Zemun

3,13

3.197

620.150

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

0,00

4.150

166.000

Go{a monta`a, Velika Plana

-1,82

3.230

1.356.540

Danska

kruna

14,6499

14,9489

15,2927

14,6051

Norve{ka

kruna

14,5394

14,8361

15,1773

14,4949

Soja protein, Be~ej

-2,00

638

379.205

13,0081

Go{a monta`a, Velika Plana

-1,82

3.230

1.356.540

Promena

Cena

Promet

NIS, Novi Sad

-0,10

981

11.087.613

[vedska

kruna

13,0480

13,3143

13,6205

Vojvo|anskih top-pet akcija [vajcarska

franak

89,8857

91,7201

93,8297

89,6105

V. Britanija

funta

127,8852

130,4951

133,4965

127,4937

Soja protein, Be~ej

-2,00

638

379.205

Alfa plam, Vrawe

2,45

8.526

332.500

83,2931

Vital, Vrbas

12,37

1.072

117.965

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

450

0,00

Tigar, Pirot

0,00

200

0,00

SAD

dolar

83,5488

85,2539

87,2147

Kursevi iz ove liste primewuju se od 16. 4. 2013. godine

Fabrika {e}era, Crvenka

-12,50

8.050

80.500

Sremput, Ruma

40,02

3.611

75.831

Svi iznosi su dati u dinarima

sreda 17. april 2013.

poqoprivreda OPO RA VQA SE DO MA ]E TR @I [TE NA KON MLE^ NE AFE RE

Pre bo le li afla tok sin pa opet pi je mo mle ko

TAN KA OD BRA NA OD GRA DA

Na obla ke pu ca mo }or ci ma Ma da je ju ~e zva ni~ no po ~e la pro tiv grad na se zo na, Sr bi ja ni je sprem na za od bra nu od gra da. Na i me, tre nut no se ras po la `e sa tri ra ke te po pro tiv grad nom me stu {to je ~e ti ri pu ta ma we od po treb nog i op ti mal nog bro ja. Za {e sto me se~ nu se zo nu od bra ne od gra da Sr bi ji je po treb no oko 30.000 ra ke ta. Pre ma re ~i ma Pre dra ga Ma ri }a, na ~el ni ka Sek to ra MUP-a Sr bi je za van red ne si tu a ci je, glav ni raz log ma log bro ja ra ke ta je ne do sta tak nov ca. On do da je da je u to ku na bav ka od re |e ne ko li ~i ne ra ke ta u vred no sti od 120 mi li na di na ra, te da }e tek na kon na bav ke sva ki od 3.000 stre la ca ras po la ga ti sa

po {est ra ke ta. Ta ko li ~i na ipak ne }e bi ti do voq na do kra ja pro tiv grad ne za {ti te ko ja u Sr bi ji tra je do 15. ok to bra, ve} sa mo za pr vi ta las ne po go da i gra do no snih obla ka. Pro tiv grad ne ra ke te }e se na ba vqa ti od do ma }ih pro iz vo |a ~a: “Po li e ster” iz Pri bo ja, “Tra jal” iz Kru {ev ca, “ Kru {ik” iz Va qe va i “Slo bo da” iz ^a~ ka. Ina ~e, do sre di ne go di ne tre ba da se usvo ji za kon o za {ti ti od gra da i na taj na ~in u po tu pu no sti ure di ova oblast ko ja je go di na ma u pro ble mi ma ka ko zbog re dov nog ka {we wa u na bav ci pro tiv grad nih ra ke ta, ta ko i u pla }a wu stre la ca. Q. M.

OJA \E NA KI KIND SKA JAV NA AGEN CI JA

Uze li pa or ski kre dit pa se kri ju Jav noj agen ci ji za po qo pri vre du i ma lu pri vre du op {ti ne Ki kin da, gra |a ni ko ji su po di za li kre di te pre ko we, du gu ju vi {e od 50 mi li on a di na ra. Pre se dam go di na deo po qo pri vred ni ka iz ki kind ske op {ti ne po di glo je kre di te ra di una pre |e we svo je pro iz vod we. Op ci je su bi le ili uzi ma we nov ca ili ku po vi na ju ni ca. Pro blem je na stao ka da su nad le `ni pri me ti li da od re |en broj po qo pri vred ni ka ne ma hi po te ku, od no sno ga ran ci je, {to zna ~i da ni su ima li ni pra vo na kre dit. Vi {e od 20, {to prav nih, {to fi zi~ kih li ca, uze lo je kre di te, a u pot pu no sti no vac je vra ti lo wih osmo ro. Di rek tor Jav ne agen ci je za po qo pri vre du Ne boj {a La ke ta ka `e da sud ski pro ces, jer je Jav na agen ci ja tu `i la one ko ji du gu ju no vac, tra je ja ko du go i spo ro i da ima ve li kih pro ble ma. - Du `ni ci iz be ga va ju da se po ja ve na su du, pa smo za je dan slu ~aj ras pi si va li po ter ni cu,

ka ko bi smo pro na {li adre su sta no va wa. Ne ki od po qo pri vred ni ka uze li su no vac, ali ne ma ju od ~e ga da var te kre dit, pa u sud skoj pre su di sto ji da u na red nih 10 go di na, uko li ko bu de imao ne {to na svo je ime, Jav na agen ci ja mo è po tra ì va ti svo je - ka è La ke ta. Ne ko li ci na du `ni ka je ve} ~e ti ri go di ne na su du i u po stup ku, ob ja {wa va na{ sa go vor nik. Ima li smo slu ~aj ko ji je sti gao do Ape la ci o nog su da. Bez ob zi ra na dug i spor pro ces na {a oba ve za je da po {tu je mo za kon i is po {tu je mo sve pro ce du re jer du go ve ne mo è mo opo ro sti ti ni kom, ve li on. Kre di ti su po di za ni pre ko op {ti ne Ki kin da u sa rad wi sa Jav nom agen ci jom za po qo pri vre du. Uko li ko bi se sav no vac vra tio ovoj usta no vi, oni po qo pri vred nci ko ji su kre di te ured no ot pla ti ti bez ika kvih pro ble ma mo gli bi po no vo da kon ku ri {u. A. \.

Sku pqe `i to, vo }e, sto ka Pro iz vo |a~ ke ce ne u po qo pri vre di i ri bar stvu bi le su u fe bru a ru za 16,9 od sto vi {e ne go u istom me se cu 2012, ob ja vio je Re pu bli~ ki za vod za sta ti sti ku (RZS). Pri tom su pro iz vo |a~ ke ce ne po qo pri vred nih pro iz vo da po ra sle za 16,8 od sto, ra tar skih za 25,2 od sto, vo }ar skih i vi no gra dar skih za 21,1 od sto. Pro iz vo |a~ ke ce ne u sto ~ar stvu su za go di nu da na po ve }a ne za 11,6 od sto, a u ri bar stvu za 26,1 od sto. Ce ne u do ma }oj pre -

ra di po ve }a ne su za 7,9 od sto. @i ta su po sku pe la za 23,4 od sto - p{e ni ca za 25,6 od sto, a ku ku ruz za 30,7 od sto. In du strij sko bi qe je bi lo sku pqe za 28,3 od sto. Krom pir je po sku peo ~ak za 100,2 od sto, po vr }e za 22,5 od sto, a vo }e za 21,2 od sto. Ce ne sto ke i `i vi ne bi le su vi {e za 10,5 od sto - go ve da za 1,4 od sto, svi wa za 11,8, a `i vi na za 19,8 od sto. Sto~ ni pro iz vo di su bi li sku pqi za 12,5 od sto - mle ko za 12,3 od sto, a ja ja za 18,2 od sto.

Pra {i na oko afla tok si na u mle ku se sle è, nad le `ni uve ra va ju da je sve pod kon tro lom, a i pro da ja ove na mir ni ce u rad wa ma se po la ko vra }a na ni vo ka kav smo ima li pre mle~ ne afe re. Na sna zi je i da qe pra vil nik ko ji u Evrop skoj uni ji ne va ì, ali, su de }i po in for ma ci ja ma iz tr go vi na, to {to smo do zvo li li mno go ve }e vred no sti afla tok si na ne go Evro pqa ni, ni je nam vi {e to li ko va `no. U jed noj od naj ve }ih tr go va~ kih kom pa ni ja u Sr bi ji re ~e no nam je da je pro da ja ove na mir ni ce u po sled we vre me znat no bo qa ne go {to je bi la u pr vim da ni ma afe re „afla tok sin”, ka da je be le èn pad od 20 do 30 od sto, a ta ko ka ù i u mle ka ra ma. To je bio kta ko tra jan i jak uda rac ali po tro {wa pa da u po sled wih go di nu da na {to se, pri me }u ju tr gov ci, ve o ma pre ci zno, iz me se ca u me sec, mo è do ve sti u ve zu sa pa dom ku pov ne mo }i gra |a na, a ne sa afe rom ko ja je, iz gle da, pro {la. Re ci mo, od mar ta pro {le do mar ta ove go di ne ko li ~in ski je pro da ja krat ko traj nog mle ka pa la se dam, a du go traj nog 10 od sto. La ne je mle ko bi lo me |u na mir ni ca ma ko je su naj ~e {}e po sku pqi va le pa je ce nov nik me wan ~ak osam pu ta . Fi nan sij ski, naj bo qe su pro la zi le mle ka re s ob zi rom na to da su tr gov ci bi li pod ured bom ko jom su mar è bi le ogra ni ~e ne. U kom pa ni ji „De le ze” ka za li su da je za vre me afe re pro da ja pro iz vo da iz ta ko zva ne mle~ ne ka te go ri je pa la za 20 od sto, a da se sa da si tu a ci ja sta bi li zo va la i da pad iz no si oko pet od sto. Ge ne ral ni di rek tor „De njub Fuds gru pe” Slo bo dan Pe -

Mlekare skidaju kajmak

tro vi}.ob ja snio je da je te {ko od re di ti za ko li ko je po ra sla pro da ja jer je ona i pre afe re bi la sma we na, ta ko da je sa da go to vo ne mo gu }e od re di ti ko ji pro ce nat ot pa da na po tro {a ~e ko ji su pre sta li da ku pu ju mle ko zbog po ve }a ne ko li ~i ne afla tok si na, a ko ji na one ko ji su pre sta li da ga ku pu ju zbog pa da ku pov ne mo }i. U Mi ni star stvu po qo pri vre de ka `u da se kon tro le mle ka i da qe ra de sva ko dnev no i pod se }a ju da ve te ri nar ska in spek ci ja od 19. fe bru a ra 2013. go di ne

Bi}e kao u Evropi 0,05 Do kra ja go di ne ni vo afla tok si na u po qo pri vred nim i pre hram be nim pro iz vo di ma bi }e uskla |en s onim u EU. – Dr à va }e de fi ni sa ti mno go stro ù re gu la ti vu ko ja se od no si na pri mar nu pro iz vod wu i kva li tet ì ta ri ca ko je se sta vqa ju u si lo se, i us po sta vi }e se ne ko li ko ta ~a ka u kon tro li da bi se spre ~i la kon ta mi na ci ja ku ku ru za u skla di {ti ma – ka zao je dr àv ni se kre tar u Mi ni star stvu po qo pri vre de De jan Kr wa ji} i do dao da bi ni vo afla tok si na sa sa da {wih 0,5 mi kro gra ma po ki lo gra mu tre ba lo da se po no vo spu sti na 0,05 mi kro gra ma.

sva ko dnev no spro vo di slu `be ne kon tro le mle ka ra, i to pr ven stve no wi ho vih li ni ja za ot kup si ro vog mle ka. Slu `be nim kon tro la ma su ob u hva }e ne sve mle ka re u Sr bi ji i spro vo |e ne su ka ko na sa bi ra li {ti ma ta ko i na pri je mu si ro vog mle ka, gde su kon tro li sa ni i pla no vi i spro vo |e wa sa mo kon tro la. Kon tro le se oba vqa ju i na far ma ma i u ga zdin stvi ma od ko jih se ot ku pqu je si ro vo mle ko, na po mi wu u Mi ni star stvu uz oce nu da se na kon po de le zdra vog ku ku ru za i do dat kom ad sor ben ta ze o li ta u sto~ nu hra nu, sta we znat no po pra vi lo i po ~eo je ot kup si ro vog mle ka na li ni ja ma na ko ji ma je do bi jen do bar re zul tat la bo ra to rij skog is pi ti va wa. - Pri me we ne me re da le su do bre re zul ta te pr ven stve no na far ma ma po re kla. Od ukup nog bro ja ga zdin sta va, od no sno far mi gde je u si ro vom mle ku utvr |e na kon cen tar ci ja afla tok si na M-1 pre ko do zvo qe nih

gra ni ca, 80 od sto je na kon po no vqe nih uzor ko va wa i na osno vu re zul ta ta ana li za ,,de blo ki ra no“ i do zvo qe no im je sta vqa we mle ka u pro met kao bez bed nog za upo tre bu. Osta lih ,,spor nih“ 20 od sto far mi i ga zdin sta va pod po ja ~a nim je nad zo rom Ve te ri nar ske in spek ci je i stru~ nih slu `bi mle ka ra ko ji ma is po ru ~u ju mle ko. Na wi ma se spro vo de slu `be na uzor ko va wa hra ne za `i vo ti we dok i mle ka re spro vo de sa mo kon tro le nagl{a va ju u Mi ni star stvu i do da ju da su svi do ma }i pro iz vo |a ~i pod stal nim nad zo rom nad le `nog ve te ri nar skog in spek to ra. Osim slu `be nog uzor ko va wa, mle ka re su u svom pla nu sa mo kon tro la uzor ko va le si ro vo mle ko i pro iz vo de od mle ka ra di is pi ti va wa pri su stva osta ta ka {tet nih ma te ri ja kao deo sa mo kon tro le, a fa bri ke hra ne za `i vo ti we su po ja ~a le uzor ko va we u svo jim pla no vi ma sa mo kon tro le. S. G.

PO QO PRI VRE DA LA NE PRO [LA GO RE NE GO [TO SE MI SLI LO

Su {a zbri sa la tre }i nu use va Da je pro {la go di na bi la lo {a po po qo pri vre du zna li smo, a sa da zna mo i ko li ko su nas una za di li su {a, ja ki ra ni pro le} ni mra ze vi, ne do voq na agro teh ni ka i go mi la na sle |e nih i ne re {e nih pro ble ma. Na i me, ukup na vred nost bru to po qo pri vred ne pro iz vod we u Sr bi ji, u pro {loj go di ni pro ce wu je se na 4,82 mi li jar de do la ra, {to je za 21,67 od sto ma we od re a li zo va ne u 2011. go di ni. Ovo su ko na~ ni re zul ta ti za pro {lu go di nu ko je je iz veo sa vet nik za po qo pri vre du pred sed ni ka PKS Vo ji slav Stan ko vi}, a ko ji su osno va za iz ra du bi lan sa i sto pe ra sta po qo pri vred ne pro iz vod we u 2013. go di nu, te su ak tu el ni i od ve li kog su zna ~a ja. Ve o ma lo {e, po ka za lo se u ana li zi, pro {la je biq na pro iz vod wa ko ja je la ne vre de la 2,99 mi li jar di do la ra, {to je pred sta vqa lo pad od 30,7 od sto u od no su na pret hod nu go di nu, sa u~e {}em od 62,1 od sto u ostva re noj vred no sti ukup ne agrar ne pro iz vod we. - U toj pro iz vod wi `i ta su u~e stvo va la sa 1,34 mi li jar de do la ra i sa u~e {}em od 44,8 od sto u ukup no ostva re noj vred no sti biq ne pro iz vod we.Ta pro iz vod wa bi la je ma wa u od no su na pret hod nu go di nu za 36,29 od sto. Vred nost pro iz vod we in du strij skog bi qa bi la je 422 mi li o na do la ra i ono je u~e stvo va lo

Ra sli p~e lar stvo, ì vi nar stvo... Vred nost ì vi nar ske pro iz vod we u pro {loj go di ni je 286 mi li o na do la ra sa u~e {}em od 15,63 od sto u ukup noj sto ~ar skoj pro iz vod wi, i to je rast ~ak od 5,11 od sto. Rast pro iz vod we be le ì i ov ~ar stvo od 8,11 od sto i vred nost we go ve pro iz vod we u 2012. go di ni bi la je 120 mi li o na do la ra, sa u~e {}em u ukup nom sto ~ar stvu od 6,56 od sto. Naj ve }i rast pro iz vod we za be le èn je u p~e lar stvu ~ak od 66,67 od sto. Vred nost we go ve pro iz vod we u pro {loj go di ni je 20 mi li o na do la ra sa u~e {}em od 1,09 od sto u ukup noj sto ~ar skoj pro iz vod wi Sr bi je. u biq noj pro iz vod wi sa 14,1 od sto, ali je to ma wa pro iz vod wa za 25,3 od sto u od no su na pret hod nu go di nu - ka zao je Stan ko vi} za na{ list. - Po vr tar ska pro iz vod wa bi la je vred na 502 mi li o na do la ra sa u~e {}em od 16,77 od sto i sma we nom pro iz vod wom za 25,30 od sto. Krm no bi qe je vre de lo 188 mi li o na do la ra i ima lo je sma we nu pro iz -

vod wu za 23,89 od sto. Vred nost vo }ar ske pro iz vod we je 450 mi li o na do la ra sa u~e {}em u pro iz vod wi od 15,04 od sto, ali i sa pa dom pro iz vod we pro iz vod we od 27,54 od sto. Vred nost vi no gra dar ske pro iz vod we bi la je 90 mi li o na do la ra, sa u~e {}em od oko tri od sto i sa pa dom pro iz vod we u od no su na pret hod nu go di nu od 18,92 od sto.

- Na sle |e ni i jo{ ne re {e ni pro ble mi iz pret hod nog pe ri o da do pri no se da po qo pri vred na pro iz vod wa, ve} du ì niz go di na, ima iz ra è ne osci la ci je i da ostva ru je spo ri ji rast u od no su na svo je objek tiv ne pro iz vod ne mo gu} no sti i zna ~aj u eko nom skoj struk tu ri ze mqe. Pad fi zi~ kog obi ma pro iz vod we po seb no do la zi do iz ra à ja u uslo vi ma po sto je }eg, eks ten ziv nog na ~i na pro iz vod we, u ko me se i ne po voq ni kli mat ski uslo vi eks trem no is po qa va ju. Pri to me, agrar na pro iz vod wa u pro te kloj eko nom skoj go di ni bi la je pod ve li kim kli mat skim uti ca jem - na po mi we Stan ko vi}. Srp ska sto ~ar ska pro iz vod wa la ne je vre de la 1,83 mi li jar de do la ra, {to pred sta vqa pad od sa mo 0,81 od sto u od no su na 2011.go di nu, sa u~e {}em od 37,9 od sto u bru to ostva re noj vred no sti ukup ne po qo pri vred ne pro iz vod we. Po re ~i ma na {eg sa go vor ni ka vred nost go ve dar ske pro iz vod we u 2012. go di ni iz no si 796 mi li o na do la ra i we go vo u~e {}e je 43,50 od sto u ukup no ostva re noj vred no sti sto ~ar ske pro iz vod we, {to je pad od 0,62 od sto. Vred nost pro iz vod we u svi war stvu la ne je bi la 608 mi li o na do la ra sa u~e {}em u sto ~ar skoj pro iz vod wi od 33,22 od sto ali i sa pa dom pro iz vod we od 6,32 od sto. S. Glu {~e vi}

dru[tvo

Po hra we ni zla to, di ja man ti, ~a sov ni ci?

O`a lo {}e na po ro di ca

Usko ro po se ban za kon o „ne sta lim be ba ma”? U skladu sa presudom Evropskog suda za qudska prava u Srazburu i posebnim izve{tajem Za{titnika gra|ana o slu~ajevima “nestalih beba”, Srbija mora hitno da zapo~ene rad na dono{ewu posebnog zakona kako bi se na autoritativan i nedvosmislen na~in pruìo odgovor o sudbini dece ~iji roditeqi sumwaju da su im pro tiv prav no od u ze ta na kon ro|ewa. O potrebi izrade posebnog zakona predstavnike udruèwa roditeqa “nestalih beba” obavestio je za{titnik gra|ana Sa{a Jankovi}. On je naglasio da zajedi~ki napor ministarstava pravde i dràvne uprave, unutra{wih poslova i zdravqa treba da prati i proces konsultacija sa predstavnicima roditeqa ~ija iskustva moraju biti uzeta u obzir prilikom osmi{qavawa konkretnih zakonskih re{ewa. Ombudsman }e, kao {to mu Ustav i zakon nalaù i omogu}avaju, savetima i mi{qewima nastojati da doprinese nastanku kvalitetnog zakonskog teksta u wegovoj brzoj implementaciji. Q. M.

Prema onda{wem spisku Predsedni{tva SFRJ, napravqenom nakon Brozove smrti, u NBJ je predato i 1.271 komad numizmati~kog novca ve}e vrednosti, 13 odlikovawa koja su pripadala porodici Kara|or|evi}, 18 kompleta posu|a od srebra i srebra sa pozlatom, 83 predmeta mawe vrednosti kao {to su dugmad za manyetne, tabakere, medaqoni, privesci, zna~ke. Nalazilo se i 26.219 dolara, 36.000 nema~kih maraka i 2.200 danskih kuna. Sve Brozove stvari predate su NBJ zapisni~ki, a stru~nu procenu vrednosti svih pred-

meta koji imaju istorijsku i arheolo{ku vrednost trebalo je da urade stru~waci, a potom da se neki od wih uz odgovaraju}i postupak predaju muzejskim ustanovama u Jugoslaviji. U zapisniku je navedeno da deo stvari treba pretvoriti u zlatnu rezevu ili prodati na aukciji. [ta je od zakqu~aka onda{weg Predsedni{tva SFRJ u proteklih 30 godina realizovano i da li su barem nabrojane stvari koje su zapisni~ki predate NBJ i danas u sefovima Narodne banke Srbije javnost bi uskoro trebalo da sazna. Q. Ma le {e vi}

BA^ KO PA LA NA^ KI RA DI O LO ZI UPO ZO RA VA JU

Pre gle dom 5.000 è na ot kri li 100 kar ci no ma Odeqewe za radiologiju koje radi pri Slu`bi za radiolo{ku i laboratorijsku dijagonostiku Doma zdravqa „Dr Mladen Stojanovi}“ u Ba~koj Palanci, iako sa jednim lekarom radiologom u stalnom radnom odnosu i dva po ugovoru, ru{i sve rekorde po broju pregledanih pacijenata. Tokom pro{le godine ura|eno je 6850 rtg i 12.975 ultrazvu~nih pregleda. Radiolozi posebno upozoravaju da je u posledwih pet godina, od kako se ovde radi mamografija i ultrazvu~ni pregled dojke, kod oko 5.000 èna otkriveno preko 100 karcinoma dojke. - Karcinom dojke je na prvom mestu po obolevawu i umirawu od malignih bolesti kod èna u Op{tini Ba~ka Palanka - kaè direktor Doma zdravqa dr Momir Antolovi}, ina~e specijalista radiolog. - Prose~no godi{we oboli 36 èna, a umre 20. Karcinomu dojke da bi porastao do jednog sanitimetra, kada se moè napipati i uspe{no le~iti, treba od 5 do 8 godina. Zato ne postoji hitno stawe kod ove dijagnostike osim upale dojke

kada je potreban antibiotik za le~ewe {to pacijentkiwama moè prepisati wihov izabrani lekar. Ovde kaù da jednom stalno zaposlenom radiologu i dvojici po ugovoru svaki dan po dva sata, bez nadoknade, pomaè i sam direktor Antolovi}, a petorici tehni~ara povremeno pomaè i glavna sestra Doma zdravqa. - Po kadrovskom planu Ministarstva zdravqa Srbije, iz pro{le godine, na 50.000 stanovnika potreban je jedan radiolog i dva rtg tehni~ara - isti~e direktor Antolovi}. - Ba~ka Palanka ima 57.000 stanovnika, ali joj gravitira stanovni{tvo Op{tine Ba~ gde nema radiologa i Op{tine Ba~ki Petrovac sa jednim radiologom. Po normativu jedan radiolog godi{we treba da uradi 2.940 pacijenata (14 dnevno) ili 6.000 rtg pregleda. To zna~i da smo mi u Ba~koj Palanci pro{le godine uradili posao za pet radiologa. Zbog toga smo uputili molbu Kadrovskoj komisiji Ministarstva zdravqa da nam odobri tri radiologa i {est rtg tehni~ara ~ime bi pri-

Sa {a Ja }o vi} v.d. di rek to ra ALIMS-a Vlada Srbije imenovala je dr Sa{u Ja}ovi}a za vr{ioca du`nosti direktora Agencije za lekove i medicinska sredstva Srbije, najdu`e na {est meseci. Imenovawe vr{ioca du`nosti ALIMS-a usledilo je nakon ostavke dosada{we direktorke Tatjane [ipeti} 3.aprila ove godine. Tatjana [ipeti} ostavku pravda li~nim razlozima. Q. M.

Dva na e stor ka uve li ~a va Dan Akademije umetnosti Dan Akademije umetnosti Univerziteta u Novom Sadu, 22. april, i 39. ro|endan ove ugledne obrazovno-umetni~ke ustanove, bi}e, pored prigodnog umetni~kog i sve~arskog programa, u znaku dva posebna doga|aja: potpisivawa sporazuma o saradwi izme|u dramskih akademija/fakulteta Zapadnog Balkana i proslave 10 godina saradwe s Fondacijom „Mali princ”, ~iji su osniva~i Aleksandra Ve|eci-Bo{kov i Antonio Ve|eci. Trodnevna proslava po~e}e u nedequ, 21. aprila, ve~erwim koncertom studenata Departmana muzi~ke umetnosti, u Multimedijalnom centru AU. Sporazum o saradwi dramskih akademija/fakulteta Zapadnog Balkana potpisa}e, 22. aprila, dekani 12 ustanova, po tri iz Srbije, Hrvatske i BiH i po jedne iz Slovenije, Crne Gore i Makedonije. Saradwa }e, isti~u iz ovih ustanova, doprineti razmeni umetni~kih, pedago{kih i nau~nih iskustava, uzajamnom dubqem razumevawu i upoznavawu postoje}ih tradicija, te razvoju trendova u svim

pomenutim oblastima. Istog dana studenti master studija glume u klasi profesora Nikite Milivojevi}a izve{}e predstavu „@ivot drugih - pisma sebi”. Jubilarna decenija saradwe AU s Fondacijom „Mali princ” sve~ano }e biti obele`ena 23. aprila, kada }e biti uru~ene

De ce ni ja sa rad we Akademije umrtnosti s Fon da ci jom „Ma li princ” sve ~a no }e bi ti obe le è na 23. apri la nagrade ovog fonda najuspe{nijem studentu/studentkiwi zavr{ne godine na departmanima dramskih, likovnih i muzi~ke umetnosti AU UNS, za postignutne vrhunske rezultate u ovim umetnostima. U èqi da podrì mlade stvaraoce na po~etku wihovih karijera Fondacija „Mali princ” svake godine dodequje tri nagrade u iznosu od 1.500 evra. V. ^.

NO VI USPEh ZRE wA NIN SKIh gIM NA ZI JA LA cA

Bilo je tu i predmeta od zlata i drugih plemenitih metala koji su posle Drugog svetskog rata uzeti iz trezora Narodne banke Jugoslavije , zaplewenih ili nabavqenih iz dr`avnih sredstava.

Na tome {ta je prona|eno posebno }e insistirati Titovi naslednici koji nisu prisustvovali otvarawu sefova. Otvarawu sefa nisu prisustvovali ni predstavnik Prvog osnovnog suda, koji je to tra`io u sklopu ostavinske rasprave, ni advokati Brozovih naslednika koji su `eleli da budu prisutni.

UKRATKO

SA RAD wA DRAM SKIh AKA DE MI JA ZA PAD NOg BAL KA NA

TAJ NA TI TO VOg SE FA

Nakon {to je pro{le nedeqe tro~lana komisija predsednika Srbije, posle vi{e od tri decenije, otvorila sefove u Narodnoj banci Srbije u kojima su pohrawene stvari Josipa Broza Tita nakon wegove smrti, javnost jo{ uvek ne zna {ta se u wima nalazi. Delegacija koja je u pro{lu sredu otvorila sefove trebalo bi da u narednih desetak dana wihov sadràj ~uva kao tajnu dok se ne utvrdi priroda na|enih stvari. No, s obzirom da se tri decenije nije znalo {ta kriju sefovi, odnosno da li su u pitawu li~ne Brozove stvari ili stvari u vlasni{tvu dràve, kao i na pri~u wegovih naslednika da je iza wega ostalo mnogo zlata, dijamanata, vrednih ~asovnika i ostalih skupocenih stvari, ovih dana samo se naga|a {ta je sve moglo biti pohraweno ali zvani~ne potvrde da je to sada i prona|eno jo{ uvek nema. Samo iz Memorijalnog centra “Josip Broz Tito” u Beogradu u onda{wu Narodnu banku Jugoslavije predato je zlato u polugama i u prahu u ukupnoj teìni od 29,366 kg, veliki i mali zlatnici i to 2.633 komada, 149 predmeta od zlata, brilijanata i dijamanata koji su nekada pripadali porodici Kara|or|evi}.

sreda 17. april 2013.

Do ma zdra vqa „Dr Mla den Sto ja no vi}”

An drej cve ti} na Fi lo zof skoj olim pi ja di U~enik ~etvrtog razreda Zrewaninske gimnazije Andrej Cveti} predstavqa}e Srbiju na Me|unarodnoj filozofskoj olimpijadi koja }e od 16. do 19. maja biti odràna u gradu Odense, u Danskoj. Zajedno sa wim boje na{e zemqe brani}e Uro{ \uranovi} iz Desete beogradske gimnazije. Pravo da u~estvuje na presti`nom takmi~ewu u Danskoj Cveti} je zasluìo po{to je osvojio prvo mesto na nacionalnim kvalifikacijama za Olimpijadu, sa najvi{e bodova. Tre}e mesto na tim kvalifikacijama pripalo je Vawi Petrovi}u, jo{ jednom gimnazijalcu iz Zrewanina. Ove godine na kvalifikacionom nadmetawu u~estvovalo je 29 u~enika iz 17 sredwih {kola u Srbiji. Cveti}ev uspeh ujedno je i uspeh Zrewaninske gimnazije ~iji |aci, tre}u godinu za redom, predstavqaju na{u zemqu na Olimpijadi. Lane je grad i dràvu predstavqao Bojan Popov, dok je 2011. godine Milana Kosti} osvojila po~asnu medaqu na Olimpijadi u Be~u, u konkurenciji 60 u~esnika. Mentorka u sva tri slu~aja bila je profesorka filozofije u Zrewa-

ninskoj gimnaziji Aleksandra Maksi}. Me|unarodna filozofska olimpijada sastoji se u pisawu eseja na nematerwem jeziku, u ovom slu~aju engleskom. Na licu mesta u~esnici biraju temu od ponu|ena ~etiri filozofska citata. Ocewuje se argumentacija, kreativnost, rele-

vantnost, filozofsko znawe i doslednost. Ovo takmi~ewe odr`ava se od 1993. godine pod patronatom UNESKO-a i Svetske federacije filozofskih dru{tava. Ciq manifestacije, pored popularizacije filozofije, jeste razvijawe filozofske radoznalosti u~enika, kao i kriti~kog i kreativnog mi{qewa, promi{qawa o filozofskim problemima u nauci, dru{tvu i umetnosti savremenog sveta. @. Ba la ban

SLO BO DAN RA DI ^EV RE I ZA BRAN ZA PRED SED NI KA EURO DOC-a Dr Mo mir An to lo vi}

metno smawili listu ~ekawa. U Domu zdravqa ka`u da su napravili veliki posao kada su digitalizovali stare analogne aparate. Ponosni su opremom radnih stanica i baza podataka pregledanih pacijenata. - Novi digitalni aparat, na primer, ko{ta 150.000 evra, a mi smo ~etiri stara, dotrajala RTG aparata digitalizovali za mnogo mawe novca – nagla{ava direktor Antolovi}. – Dom zdravqa je godi{we samo na filmove i hemikalije tro{io 1,5 miliona dinara. Sada se snimqeni filmovi u digitalnoj formi arhiviraju u ra~unaru. Nema vi{e potrebe za filmovima, ogromnim filmotekama, kartotekama, nema neuspelih ekspozicija. Bogati alati za obradu snimaka na radnim stanicama omogu}uju ta~niju i br`u dijagnostiku. Podaci o pacijentu i snimci unose se samo jednom, a koriste ih lekari svih specijalnosti na razli~itim odeqewima. Pove}ava se efikasnost u radu kroz ve}i broj pregledanih pacijenata. M. Su yum

Dru gi man dat dok to ran tu iz No vog Sa da Doktorant Fakulteta tehni~kih nauka Univerziteta u Novom Sadu Slobodan Radi~ev reizabran je za predsednika Evropskog udruèwa doktoranata i mladih istraìva~a EURO DOC. Na godi{woj skup{tini EURO DOC-a 6. i 7. aprila u Lisabonu izabrano je novo rukovodstvo ovog evropskog udruèwa koje okupqa mlade istraìva~e iz 34 zemqe EU i Saveta Evrope, a Radi~evu, koji je na ~elnoj poziciji bio i u prethodnom jednogodi{wem mandatu (kao prvi predsednik EURO DOC-a iz zemqe koja nije ~lanica EU), ponovo je ukazano poverewe. U novoizabranom Predsedni{tvu su i: Kristina Majsek (potpredsednica) iz Hrvatske, Yon Pikok (Belgija), Patrik Tuijp (Holandija), Jovan [opovski (Makedonija), Marsin Stirna (Poqska) i Ivo Neto (Portugal). U narednih godinu dana misija Predsedni{tva je da oja~a po-

zicije EURO DOC-a kao jednog od bitnih aktera u evropskom prostoru visokog obrazovawa i istraìvawa; promovisawe statusa doktoranata kao mladih istraìva~a sa ugovorom o radu u ciqu poboq{awa wihovih socijalnih uslova; ja~awe komunikacije s nacionalnim udruèwima mladih istraìva~a i produbqivawe saradwe s institucionalnim partnerima EURO DOC-a, a pre sve sa Evropskom komisijom. Godi{woj skup{tini u Lisabonu prethodila je (4. i 5. aprila) me|unarodna konferencija „Najve}i evropski dru{tveni izazovi: uloga istraìva~a u ranoj fazi istraìvawa”. Posebno je istaknuta te{ka ekonomska situacija u Evropi, kao i problemi koji iz toga proizilaze, {to su te{ki izazovi s kojima doktoranti mladi istraìva~i moraju da se suo~e na po~etku karijere. V. ê ki}

crna hronika

sreda 17. april 2013.

DILEMA NAKON NOVOG KRIVI^NOG DELA – ZLOUPOTREBA POLO@AJA ODGOVORNOG LICA

Koji je sud nadleàn za slu~aj Metals banke? Pr ve op tu `ni ce iz me we ne , shod no no vi na ma u Kri vi~ nom za ko ni ku (KZ), ta ko {to je okri vqe ni ma iz fir mi i dru gih prav nih su bje ka ta, ume sto kri vi~ nog de la zlo u po tre ba slu `be nog po lo à ja, sta vqe no na te ret no vo - zlo u po tre ba po lo à ja od go vor nog li ca, ve} su po sla te iz tu ì la {ta va. Ka ko sa zna je „Dnev nik“, ve} u po ne de qak, iz me we na op tu `ni ca je do sta vqe na u slu ~a ju Me tals ban ke, a bra ni o ci na ja vqu ju da bi se mo gla na }i i pred Ustav nim su dom Sr bi je. Advo kat Pre drag Bo go vac, bra ni lac Ana ni ja Pa vi }e vi }a i we go vog si na Alek san dra Pa vi }e vi }a, ko ji su uz jo{ sed mo ro okri vqe nih ob u hva }e ni op tu `ni com, iz ja vio je da sma tra da bi „po sle pri me ne iz me na KZ-a po stu pak tre ba lo da bu de ob u- sta vqen“ . Bo go vac is ti ~e da }e „pod ne ti ustav nu àl bu, po vo dom to ga {to se , su prot no ustav nim jem stvi ma, okri vqe ni ma su di za kri vi~ no de lo ko je ni je po sto ja lo u vre me pred met nih do ga |a ja i po vre |e na su jo{ ne ka pra va iz kor pu sa onih ko ja se od no se na fer po stu pak“. Po vo dom ovih iz me na, na vo di Bo go vac, „po sta vqa ju se pi ta wa: da li se li ci ma ko ja su ra ni je bi la op tu è na za zlo up tre bu slu `be nog po lo à ja uop {te mo è su di ti za ovo no vo de lo, a dru go, ko ji sud je nad le àn“. - Re tro ak tiv nom pri me nim ovih za kon skih iz me na su po vre |e na pra va po je din ca, jer ni ko ne mo è da od go va ra za ono de lo ko je ni je bi lo pred vi |e no za ko nom u vre me kri vi~ no-prav nog do ga |a ja. Ta ko |e, za no vo de -

lo je za pre }e na ka zna za tvo ra do 10 go di na, {to po va è }em Za ko nu o su do vi ma, zna ~i da vi {e ni je u nad le `no sti Vi {eg su da. Po me ni, ako se pri hva ta iz me we na op tu `ni ca s no vim de lom, on da ovaj po stu pak vi {e ne mo è da vo di Po seb no ode qe we Vi {eg su da u Be o gra du, ve} je u nad le `no sti Osnov nog su da u No vom Sa du -ka è advo kat Bo go vac. Po we go vim re ~i ma, iz me we na op tu `ni ca u slu ~a ju „Me tals ban ka“ ,ko ju su stran ke do bi le u po ne de qak, „sa dr ìn ski je isto vet na pret hod noj osim prav ne kva li fi ka ci je“. - Ni je mi ja sno za {to Tu ì la {tvo ovu pri li ku po vo dom iz me ne op tu `ni ce ni je is ko ri sti -

Odgovaraju zbog kredita Po stup kom u slu ~a ju Me tals ban ke, ko ji se vo di pred Spe ci jal nim su dom u Be o gra du, ob u hva }e no je de ve to ro okri vqe nih od ko jih su {e sto ro iz ne ka da {wih upra vqa~ kih struk tu ra u toj sa da biv {oj no vo sad skoj ban ci. Tu `i la {tvo ve }i nu okri vqe nih sum wi ~i u ve zi s po je di nim kre di ti ma od kra ja 2006. do 12. apri la 2011. go di ne, iz no se }i da su, na vod no, odo bre ni uz „ne do voq ne ga ran ci je“, a obu ha }e no je ukup no 39 kre di ta. lo da se ne ke stva ri upo do be ~i we ni~ nom sta wu. Na i me, jo{ u to ku is tra `nog po stup ka, ve }i na ~i we ni~ nih na vo da ko ji su se ipak na {li u op tu `ni ci, po ka za la se ne ta~ nim, jer se po tvr di lo da po je di ni okri vqe ni ni su bi li od go vor na li ca i da su ima li ne ki dru gi sta tus, a ~ak su i ve {ta ci Za vo da za ve {ta ~e we u Be o gra du po tvr di li da ni su ta~ ni iz no si o ne vra }e nim kre di ti ma. Ve ro vat no te ko rek -

ci je ni su u~i we ne iz raz lo ga {to bi se on da do ve lo u pi ta we po sto ja we sa me op tu `ni ce – oce wu je Bo go vac. Ipak, pod pret po stav kom da u po gle du vo |e wa pro ce sa sve osta ne kao do sa da, Bo go vac is ti ~e da, „Za ko nik o kri vi~ nom po stup ku ko ji se pri me wu je pred Po seb nim ode qe wem Vi {eg su da u Be o gra du, da je pra vo okriv qni ma da po vo dom iz me we ne op tu `ni ce iz ne su no ve do ka zne

pred lo ge i da is tak nu ne ke svo je pri med be“. Ta ko |e, na po mi we advo kat, „ZKP pru à mo gu} nost okri vqe ni ma da im sud da od re |e no vre me za pri pre mu od bra ne, dok oni, ko ji su iz ne li od bra nu, ima ju pra vo da je do pu ne ili po no vo iz ne su“. - Mi è li mo {to efi ka sni ji po stu pak, o~e ku ju }i po zi ti van is hod. Po te zi ko je }e ve ro vat no mno gi bra ni o ci pred u ze ti, usme re ni su na to da se uka è da kr {e we za ko na ili tu ma ~e we za ko na u ko rist dnev no-po li ti~ kih shva ta wa vo di ka da le ko se `nim i ozbiq nim po sle di ca ma po jed no dru {tvo. To je pi ta we ho }e mo li da bu de mo nor mal no dru {tvo ili ne }e mo, a ne pi ta we da li to od nas Evro pa tra ì - is ti ~e Pre drag Bo go vac. J. J.

ZA[TITA U ELEKTRONSKOJ KOMUNIKACIJI

Privatne tu`be za uvrede na internetu Tu ì lac za vi so ko teh no lo {ki kri mi nal Bran ko Sta men ko vi} oce nio je ju ~e da dr à va ne tre ba i ne mo è da re gu li {e sva ki seg ment in ter et ko mu ni ka ci ja. Sta men ko vi} je, na okru glom sto lu „Za {ti ta po slov nog ugle da po je di na ca i kom pa ni ja u on lajn ko mu ni ka ci ji” u Ta njug ovom pres-cen tru, is ta kao da sa mi gra |a ni i prav na li ca ima ju mo gu} nost da po kre ta wem pri vat nih tu `bi re a gu ju na ne ga tiv ne po ja ve u on lajn ko mu ni ka ci ja ma. - Ni naj bo ga ti je dr à ve sve ta ne ma ju re sur se da za {ti te sva kog ko ri sni ka in ter ne ta na na ~in na ko ji on sma tra da ima pra vo da bu de za {ti }en - re kao je Sta men ko vi}, pod se tiv {i da kri vi~ no za ko no dav stvo Sr bi je de li kri vi~ na de la na ona ko ja se po kre }u po pri vat noj tu `bi i slu `be noj du `no sti. Pre ma we go vim re ~i ma, gra |a ni pre an ga ò va wa dr àv nog apa ra ta mo gu da pre du zmu rad we ka ko bi sa ~u va li svo ju ~ast i ugled uko li ko su po vre |e ni na in ter ne tu. - Me |u tim, ka da uvre da pre ra ste u ugro à va we si gur no sti tu ì la {tvo je du `no da re a gu je i mi to ~i ni mo - re kao je Sta men ko vi}, pod se tiv {i da su od 2010. vo |e ni kriv~ ni po stup ci i da su do bi je ne osu |u ju }e pre su de pro tiv onih ko ji su po zi va li na na si qe uo~i pa ra da po no sa. Ka da je re~ o prav nim li ci ma, od no sno kom pa ni ja ma ~i ji bi ugled mo gao bi ti na ru {en pre ko in ter e ne ta, one, ka ko je po ru ~io Sta men ko vi}, ne mo gu da o~e ku ju da tu ì la {tvo ima kri stal nu ku glu i ~a rob ni {ta pi}, ta ko da mo ra da po sto ji in ter ak ci ja ka ko bi bi lo osno va za even tu al no po kre ta we po stu pa ka.

Dr `av ni se kre tar u Mi ni star stvu prav de Da ni lo Ni ko li} iz ja vio je da kri vi~ no zak no dav stvo Sr bi je ne pra ti u do voq noj me ri raz voj in for ma ci o nih teh no lo gi ja i eks pan zi ju ko mu ni ka ci ja na dru {tve nim mre `a ma, iako je kri vi~ noprav na za {ti ta u obla sti vi so kot hno lo {kog kri mi na la u ve li koj me ri usa gla {e na sa evrop skim stan dar di ma.

Bran ko Sta men ko vi}

Ni ko li} je, re kao da je ne dav na de kri mi na li za ci ja kle ve te u srp skom za ko no dav stvu pod sti caj slo bo di iz ra `a va wa u jav noj ko mu ni ka ci ji, ali i upo zo rio da de mo kra ti ja ni je anar hi ja i da kon se kven ca li be ra nih za ko na ne sme da bu de da sva ko bez ika kve od go vor no sti ra di {ta ho }e. - Za raz li ku od ~a sti, ko ja je unu tra {we ose }a we, po sto ji ugled ko ji je ono {to dru gi mi sle o na ma. Taj ugled mo gu ima ti i fi zi~ ka i prav na li ca i on tre ba da bu de za {ti }en - re kao je Ni ko li}. (Tanjug)

PROCES PROTIV DVANAESTORICE ZBOG NAPADA NA STRANA DIPLOMATSKA PREDSTAVNI[TVA

Negiraju paqewe ambasada Ne ki od op tu è nih na ve li su da su pri li kom do la ska na mi ting pi li u auto bu su i da su bi li „za gre ja ni”. Advo kat op tu è nog Alek san dra Er ce ga Veq ko De li ba {i} re kao je no vi na ri ma u pa u zi su |e wa da od bra na tra ì da se iz

`nog su di je, ti snim ci mo ra ju bi ti iz dvo je ni, ne mo gu se ko ri sti ti kao do kaz. To je, ka ko je re kao, prak sa su da, jer je, pre ma we go vim re ~i ma, „svo je vre me no ka da je Na ta {a Kan di} u cen tru Be o gra da {a ma ra la Sr be pro te ra ne sa

Fo to: Ta njug

Na pr vom ro ~i {tu za pa qe we am ba sa da u Be og ra du 2008. go di ne na kon mi tin ga „Ko so vo je Sr bi ja”, op tu è ni su ju ~e ne gi ra li da su iz vr {i li te {ko de lo pro tiv op {te si gur no sti i da su se na sil ni~ ki po na {a li. Pred ve }em su di je Vla di mi ra Tu lu za u Vi {em su du o op tu `ni ci se iz ja sni lo svih 12 op tu è nih, a na red no ro ~i {te za ka za no je za 14. jun, ka da }e bi ti sa slu {a ni sve do ci. Op tu è ni De jan Vu~ ko vi} iz Be o gra da na veo je da je to ga da na bio pre ko pu ta ame ri~ ke am ba sa de, ali da u to vre me ni je bi lo di ma. - Ga |ao sam u prav cu am ba sa de mal te rom, ali ni sam do ba cio - re kao je Vu~ ko vi} i po no vio da ni je vi deo ni ka kav pla men. On je na veo da ni je vi deo qu de ko ji pa le ba kqe i ga |a ju am ba sa du. Ve }i na op tu è nih na ve la je da ni je ni {ta ba ca la u prav cu am ba sa de, a ne ki su is ta kli da je am ba sa da ve} go re la ka da su do {li.Op tu è ni Dra gan Ma rin kov iz Pan ~e va na veo je da je pre ma ku }i ci po li ci je, po red am ba sa de SAD, ba cio dva ka me na, dok je op tu è ni Mla den Ne bri gi} na veo da su u po li ci ji po ku {a va li da mu „sta ve u usta re ~i ko je ni su we go ve” i da je na mi ting do {ao iz re vol ta zbog, ka ko je re kao, onog {to se de {a va lo u Sr bji.

Op tu `e ni i advo ka ti ju ~e u ho lu su da

do ka za iz u zmu svi snim ci i vi deo za pi si. - U vre me iz vr {e wa kri vi~ nog de la na sna zi je bio ~lan za ko na ko ji je pred vi |ao da op ti~ ko sni ma we li ca mo `e da se iz vr {i is kqu ~i vo na osno vu na red be is tra `nog su di je -ob ja snio je De li ba {i}. - S ob zi rom da ne po sto ji na red ba is tra -

Ko so va”, sud iz dvo jio iz tog pred me ta snim ke ko ji su na ~i ni le tv ka me re. - O~e ku jem da }e i ovo ga pu ta sud da se dr `i te prak se - na veo je De li ba {i}. Op tu `e ni De jan Vu~ ko vi}, \or |e To min, Ni ko la Ko sa no vi}, Du {an Se dlar, Alek san dar Er ceg, Fi lip Bac ko vi}, Dra gan

Ma rin kov, Mla den Ne bri gi}, Mar ko No vi to vi} i Mi lan To mas te re te se za kri vi~ no de lo te {ko de lo pro tiv op {te si gur no sti.Okri vqe ni ma Dra èn ku Ni ko li }u i Mi la nu Du bo ~a ni nu tu ì la {tvo sta vqa na te ret kri vi~ no de lo na sil ni~ kog po na {a wa. Op tu `ni com Vi {eg tu ì la {tva u Be o gra du okri vqe ni ma se sta vqa na te ret da su 21. fe bru a ra 2008. go di ne oko 18.30 u Uli ci kne za Mi lo {a or ga ni zo va no do {li kod am ba sa de SAD i ga |a li je ka me ni ca ma, ba kqa ma i dru gim pred me ti ma, raz bi ja ju }i pro zo re i vra ta, pa je usled uba ~e nih ba kqi do {lo do pa qe wa pro sto ri ja am ba sa de.Po tom su, ka ko se na vo di u op tu `ni ci, na sta vi li da se kre }u Uli com kne za Mi lo {a naj pre do am ba sa de Hr vat ske, gde je ta ko |e do {lo do ba ca wa ka me ni ca, ba kqi i dru gih pred me ta na zgra du am ba sa de, na kon ~e ga su sa istom na me rom na sta vi li ka am ba sa di SR Ne ma~ ke, na vo di se u op tu `ni ci. U op tu `ni ci se kon sta tu je da je u pro sto ri ja ma am ba sa de SAD smrt no stra dao Zo ran Vu jo vi} i da su op tu è ni bi li sve sni te mo gu} no sti, „ali su ola ko dr à li da do to ga ne }e do }i i da }e to mo }i spre ~i ti”. Su |e wu su pri su stvo va li pred stav ni ci am ba sa da SAD i Tur ske. (Tanjug)

KADA BI MOGAO BITI IZRU^EN VLADIMIR MILOSAVQEVI]

U Srbiju posle su|ewa u [paniji [pan ske vla sti odo bri le su iz ru ~e we pri pad ni ka „ze mun skog kla na” Vla di mi ra Mi li sa vqe vi }a, zva nog Vla da Bu da la, ali }e we go va pre da ja Sr bi ji bi ti od lo `e na do okon ~a wa kri vi~ nog po stup ka ko ji se vo di u [pa ni ji, re ~e no je ju ~e Ta nju gu u Mi ni star stvu prav de i dr `av ne upra ve. Pro tiv Mi li sa vqe vi }a se u [pa ni ji vo di kri vi~ ni po stu pak za lak {a kri vi~ na de la od onih za ko ja je u Sr bi ji pra vo sna `no osu |en.

Mi ni star stvo prav de i dr `av ne upra ve do bi lo je od lu ku {pan skih vla sti o iz ru ~e wu Mi li sa vqe vi }a, ko ji je u Sr bi ji u od su stvu osu |en na mak si mal nu ka znu za tvo ra od 40 go di na zbog u~e {a }a u ubi stvu pre mi je ra Zo ra na \in |i }a, kao i za kri vi~ na de la ko ja je iz vr {io kao pri pad nik ze mun ske gru pe. Od lu ka {pan skih pra vo sud nih or ga na, ko ja je sti gla 10. apri la, na pi sa na je na 52 stra ne ku ca nog tek sta, a wen pre vod za -

vr {en je ju ~e, re kli su u Mi ni star stvu. [pan ske vla sti odo bri le su iz ru ~e we po sve tri pra vo sna `ne pre su de ko je su do ne te pro tiv Mi li sa vqe vi }a. On je osu |en u od su stvu na 40 go di na za tvo ra zbog zlo ~i na ‘’ze mun skog kla na’’ i jo{ na 35 go di na zbog u~e {}a u ubi stvu pre mi je ra Zo ra na \in |i }a, po {to je de vet go di na bio u bek stvu, kao i na se dam go di na zbog ot mi ce Mi ro sla va Mi {ko vi }a.

Se di {te LU „Emil Ta li jan”

U NOVOKNE@EVA^KOM LOVA^KOM UDRU@EWU „EMIL TALIJAN”

Nova prijava protiv predsednika Kri mi na li sti~ ka po li ci ja PU Ki kin da pod ne la je kri vi~ nu pri ja vu pro tiv pred sed ni ka Lo va~ kog udru è wa „Emil Ta li jan” An dri je T. (1956) iz No vog Kne èv ca, zbog osno va sum we da je po ~i nio kri vi~ no de lo zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja. Pre ma sa op šte wu PU Ki kin da, po sto ji osnov sum we da je An dri ja T. is ko ri {}a va wem svog slu `be nog po lo à ja, pri ba vio imo vin sku ko rist za dru gog, jer je iz vr {io pla }a we bo rav ka za 22 go sta u ho te lu „Lu pus” u Ka wi ì, sa te ku }eg ra ~u na LU „Emil Ta li jan”. Pre ne {to vi {e od me sec da na pro tiv pred sed ni ka LU „Emil Ta li jan” An dri je T. kri mi na li sti~ ka po li ci ja PU Ki kin da ve} je pod ne la kri vi~ nu pri ja vu, zbog osno va sum we da je

po ~i nio tri kri vi~ na de la zlo u po tre be ovla {}e wa u pri vre di i zlo u po tre bu slu `be nog po lo à ja. U tim pri ja va ma pred sed nik no vok ne è va~ kih lo va ca se te re ti da je u pe ri o du od 2010. do 31.de cem bra 2012. go di ne, pro tiv prav no pri ba vio imo vin sku ko rist za vi {e prav nih li ca u iz no su od oko mi lion di na ra, ko ja su an ga ò va la lov ce za lov na te ri to ri ji lo va~ kog udru è wa u No vom Kne èv cu. Ta ko |e po sto ji osnov sum we da je An dri ja T. u istom pe ri o du, pro tiv prav no pri ba vio ko rist za se be u iz no su od oko 740.000 di na ra, na taj na ~in {to je, na kon od stre la, krup nu di vqa~ pro dao za go tov no vac, bez evi den ti ra wa u po slov ne kwi ge LU „Emil Ta li jan”. M. Mr.

crna hronika

sreda 17. april 2013.

PROCES ZA KOB NI PO @AR U NO VO SAD SKOM „KON TRA STU”

UDES U PE TRO VA RA DI NU

Ka mion o{te tio tri auto mo bi la U Pre ra do vi }e voj uli ci u Pe tro va ra di nu ju ~e oko 17.30 ~a so va do go di la se sa ob ra }aj na ne sre }a ka da je ka mion, ko ji se kre tao u prav cu Srem skih Kar lo va ca, skre nuo ude sno na sta zu i o{te tio tri par ki ra na auto mo bi la -”ju go”, „fol ksva gen bu bu” i „lan ~u”. Vo za~ ka mi o na ni je po vre |en, a na sre }u, u par ki ra nim vo zi li ma ko ja je po ku pio, ni je bi lo ni ko ga. Ka mion je pri li kom skre ta wa s pu ta obo rio jed no dr vo i o{te tio ku }u uz ko ju je pri bio par ki ra na ko la.

Pre ma re ~i ma vo za ~a ka mi o na, do ude sa je do {lo jer je vr hom ka mi o na i pri ko li ce za ka ~io kro {wu dr ve ta ko je se na la zi lo uz de snu ivi cu pu ta {to ga je za ne lo ka par ki ra nim vo zi li ma. Ni je bi lo zna ~aj ni jeg za sto ja u sa o bra }a ju, iako u de snoj tra ci ne ko vre me ni je bi lo sa o bra }a ja. Na me sto ude sa do {li su i va tro ga sci ka ko bi s as fal ta spra li uqe i dru ge te~ no sti ko je su is cu ri le iz ka mi o na i o{te }e nih auto mo bi la. Pro ce na je da ma te ri ja na {te ta iz no si oko mi lion di na ra. N. P.

PRI JA VA ZBOG IN CI DEN TA NA „KA RA \OR \U”

Iz ba ci vao po li caj ca iz svla ~i o ni ce? Po li ci ja u No vom Sa du je pod ne la kriv~ nu pri ja vu u re dov nom po stup ku pro tiv me{t ni na R. B. (1954) pod sum wom da je iz vr {io kri vi~ no de lo spre ~a va wa slu `be nog li ca u oba vqa wu po sla. On se te re ti da je, po sle od i gra ne utak mi ce, iz me |u FK „Voj vo di na“ i FK „Slo bo da Po int“, na sta di o nu „Ka ra |or |e“, u svla ~i o ni ci go stu ju }eg ti ma, vre |ao po li cij ske slu `be ni ke, a jed nog od wih je po ku {ao da uda qi oda tle, jer su po ku {a li

da spre ~e su kob iz me |u osum wi ~e nog i {e fa stru~ nog {ta ba go stu ju }eg ti ma i ta ko odr `e jav ni red i mir. Po red ovo ga, zbog ne po {to va wa od red bi Za ko na o spre ~a va wu na si qa na sport skim pri red ba ma, pro tiv FK „Voj vo di na“ i od go vor nog li ca u tom klu bu, No vo sa |a ni na R.R. (1954), bi }e pod ne ta pre kr {aj na pri ja va, jer su na tri bi na ma sta di o na pa qe ne ba kqe, sa op {ti la je ju ~e po li ci ja. M. V.

NA SU \E WU NE KA DA [WEM DI REK TO RU OFK „BE O GRAD” SVE DOK TVR DIO:

Iva no vi }ev tran sfer mi mo Ter zi }a U Vi {em su du u Be o gra du je is pi tan po sled wi sve dok na su |e wu ne ka da {wem di rek to ru klu ba OFK „Be o grad“ Zve zda nu Ter zi }u, i jo{ tro ji ci op tu `e nih za „zlo u po tre be u ve zi s tran sfe ri ma igra ~a OFK-e Va we Gru ba ~a 1998. go di ne u ‘Ham bu re ger‘ u Ham bur gu, Sr |a na Sta ni }a 2003, u mo skov ski ‘Spar tak‘ i Bra ni sla va Iva no vi }a 2006.go di ne u mo skov sku ‘Lo ko mo ti vu‘„. Fud bal ski me nayer De jan Jok si mo vi}, ju ~e je po sve do ~io da Ter zi} „ni je u~e stvo vao u tran sfe ru fud ba le ra Bra ni sla va Iva no vi }a“, is ti ~u }i da „pred stav ni ke ‘Lo ko mo ti ve‘ ni je do veo ni Ter zi}, ni ti Po du na vac, ko ji je bio Iva no vi }ev agent “. Sve dok Jok si mo vi} je is pri ~ao da je 2006. go di ne zbog po slov nih oba ve za `i veo u Mo skvi i da je te go di ne, pri li kom do la ska u Sr bi ju pu to vao s pred stav ni kom ta mo {weg FK „Lo ko mo ti va„. -U Be o grad sam do {ao s Ha sa nom Biyije vim, ta da {wim sport skim di rek to rom „Lo ko mo ti ve„, ka ko bi on s Iva no vi }em raz go va rao o tran sfe ru. Hte li smo da ube di mo Iva no vi }a da pre |e u „Lo ko mo ti vu„ -re kao je Jok si mo vi}. Na sta vak su |e wa je za ka zan za 18. jun, ka da bi mo gao da bu de okon ~an do ka zni po stu pak, bu du }i da je u tom ter mi nu na ja -

Do ka zni po stu pak na glav nom pre tre su u Vi {em su du po vo dom tra gi~ nog po à ra u no vo sad skom no} nom klu bu „Kon trast” u ko jem je 1. apri la pro {le go di ne stra da lo {e sto ro mla dih qu di, ju ~e je na sta vqen pred ve }em ko jim pred se da va su di ja Zo ra Ja mu {a kov i to uz pa u zu zbog smi ri va wa ten zi ja. Na i me, ro di te qi po gi nu lih u svoj stvu o{te }e nih bur no su ra a go va li u jed nom mo men tu na iz ja ve sve do ka i po ko ji put pro ko mon ta ri sa li da se pri bo ja va ju da im li ~i da }e na kra ju is pa sti da su se wi ho va de ca sa ma po u bi ja la, jer ka ko su ka za li - svi pre ba cu ju kri vi cu na dru go ga i ni ~e ga se ne se }a ju. Na kon iz ja ve in spek to ra od se ka za pri vred ni kri mi nal Ne na da Si mi}. ko ji je sa slu {a vao osum wi ~e nog elek tri ~a ra ko ji je ra dio na in sta la ci ja ma Mi ro sla va Pa pu ge (1962) iz Go spo |i na ca, ko ji je us tvr dio da su mu u po li ci ji pre do ~e na sva pra va pre od re |i va wa me re za dr à va wa. Pa pu ga je pri go vo rio da kom plet na iz ja va sve do ka ni je isti ni ta, te da u raz go vo ru ko ji je vo |en s wim, dok je imao sta tus gra |a ni na, u slu `be nim pro sto ri ja ma na met nu to da je sam iza zvao po àr usled sta vqa wa neo d go va ra ju }ih osi gu ra ~a, kao i da ni je na pra vio do bre ve ze elek tro in sta la ci ja is pod bi ne u lo ka lu, od no sno ta mo gde je pr vo pri me }en po àr.. - Nas je in te re so va la sa mo da utvr di mo isti nu. Sve je dik ti ra no u za pi snik gla sno i pred we go vim bra ni o cem po slu `be noj du `no sti. Po sto ja la je mo gu} nost uno {e wa we go ve pri med be - uz vra tio je ovaj in spek tor. Sve dok Jo van Ma }a{, ko ji je opre mao ure |a ji ma po me nu ti lo kal, na veo je ju ~e da je we go vo pr vo an ga ò va we u „Kon tra stu„

Fo to: N. Sto ja no vi}

Fo to: S. [u {we vi}

Sve dok: Bili problemi sa sklop kom pre tragedije

U dis ko te ci `i vot iz gu bi lo {e sto ro mla dih

bi lo „po sle ne ka kve eks plo zi je„ u tom klu bu,ve ro vat no 2007. go di ne. - Za da tak mi je bio da utvr dim sta we teh ni ke i da raz dvo jim {ta se mo è po pra vi ti. Po sle to ga za ku pac, ov de op tu è ni Sla vi {a Sta ni {i} (1966), ob na vqao je to kom vi {e go di na pre ko mo je fir me teh ni ku i to, zvu~ ni ke , po ja ~i va ~e i opre mu za scen ske efek te. Iz ra ~u na li smo ta da da po red pri kqu ~e ne opre me, ko ju sam is po ru ~io i svih ure |a ja u klu bu mo è jo{ mno go to ga da se

pri kqu ~i bez bo ja zni po op te re }e we elek tri~ ne mre è. U je sen pre pro {le go di ne, oko po la go di ne pre tra gi~ nog po à ra, oba vio sam ser vi si ra we ure |a ja - ka zao je ovaj sve dok i do dao: -Ina ~e, ka da sam ugra |i vao opre mu, bio sam upo znat s ko jom sna gom ras po la è obje kat. Oko me sec da na pre tra gi~ nog do ga |a ja, zvao me je za ku pac Sta ni {i} da do |em i kad sam sti gao bio je s elek ti ~a rem Pa pu gom, pa su tra ì li mo je mi {qe we, jer su ima li pro ble ma

s glav nom sklop kom, ko ja je pre mog do pla ska za me we na, a to je u~i nio pret po sta vqam Pa pu ga. Ne ko od wih mi je re kao da je ka bel na woj vaq da bio ot pu {ten, od no sno da ni je bio za teg nut. U ta kvim si ta u ci ja ma, ako ni je utvr |en ka bel, ja vqa se po ve }a we ot po ra i tem pe ra tu re - iz ja vio je Jo van Ma }a{. Na sta vak su |e wa za ka zan je za da nas i su tra , na kon ~e ga }e ve ro vat no bi ti za ka zan no vi blok sa lu {a wa sve do ka i sud skih ve {ta ka po ne ko li ko da na. M. Vu ja ~i}

NE STAO NO VO SA \A NIN OSUM WI ^EN DA JE ZA STA NO GRAD WU UZEO NO VAC OD VI [E GRA \A NA

Po tra ga zbog mi li on ske pre va re

Kri mi na li sti~ ka po li ci ja ras pi sa la je po tra gu za No vo sa |a ni nom V. @. (1966) zbog sum we da je po ~i nio kri vi~ no de lo zlo u po tre be slu `be nog po lo `a ja ta ko {to je od 2006. do 2011. go di ne, uzeo no vac od vi {e gra |a na, na ime ugo vo ra o ku po pro da ji sta no va u iz grad wi, na ~e ti ri raz li ~i te lo ka ci je u No vom Sa du, a da pri to me ni je is po {to vao ugo vor ne oba ve ze, od no sno pre dao sta no ve u po sed kup ci ma, ni ti im vra tio no vac. Po sto ji osnov sum we da je on, na taj na ~in, pri ba vio pro tiv prav nu imo vin sku ko rist ve }u od 100 mi li o na di na ra, a da, pri to me, ni je ni za po ~eo iz grad wu na na ve de nim lo ka ci ja ma.

Pra zan plac u Uli ci Mi {e Di mi tri je vi }a

Po li ci ja je pro tiv we ga pod ne la od go va ra ju }u kri vi~ nu pri ja vu i pred u zi ma sve slu `be ne me re i rad we na pro na la sku osum wi ~e nog, ka `e se u ju ~e ra {wem sop {te wu no vo sad se ke Po li cij ske upra ve. Pre ma na {im ne zva ni~ nim sa zna wi ma, ovaj gra |e vi nac je de se tak go di na usp {e no po slo vao, a on da je upao u po slov ne pro ble me pa ne stao. On ni je, ka ko je to ne ret ko slu ~aj u po sled we vrem ne pro da vao du plo iste sta no ve. Lo ka ci je na ko ji ma ni je ni po ~eo da gra di, na la ze se u no vo sad skim uli ca ma, Sta ri ne No va ka, Augu sta Ce sar ca, Mi {e Dim tri je vi }a i Dal ma tin skoj, sa zna je mo ne zva ni~ no. M. V.

UKRATKO Te {ko po vre |e na sta ri ca

Zve zdan Ter zi}

vqe no ~i ta we pre o sta lih pi sa nih do ka za. Op tu `ni com su, osim Ter zi }a, ob u hva }e ni i biv {i sport ski di rek tor OFK-e Vla di mir Bu la to vi}, fud bal ski agent Dra `en Po du na vac i biv {i ge ne ral ni se kre tar Za jed ni ce pr vo li ga {a Mi lo van Ni ko di no vi}. Svi okri vqe ni su od ba ci li op tu `be. J. J.

Zre wa nin ka, sta ra 71 go di nu, za do bi la je te {ke te le sne po vre de opa sne po ì vot u sa o bra }aj noj ne sre }i ko ja se prek si no}, oko 19 ~a so va, do go di la u Zre wa ni nu, na ras kr sni ci uli ca Ma |ar ske ko mu ne i Do à \er |a. Po li cij ska upra va je sa op {ti la da su u sa o bra }aj ki u~e stvo va le ne i me no va na sta ri ca, ko ja je vo zi la bi cikl, i ^. S. ta ko |e iz Zre wa ni na, ko ja je upra vqa la auto mo bi lom mar ke “vol ksva gen pa sat”. Bi ci klist ki wa je u ovoj ne sre }i na pu tu te {ko po vre |e na i pre ve è na je u Kli ni~ ki cen tar No vi Sad. @. B.

Obu ka 500 osu |e ni ka U ka zne no-po prav nim za vo di ma u Ni {u, Srem skoj Mi tro vi ci i Po `a rev cu vi {e od 500 osu |e ni ka bi }e ospo so bqe no, uz fi nan sij sku po mo }i EU, da oba vqa po slo ve za va ri va wa, {tam pa wa si to {tam pom kao i za iz ra du na me {ta ja, pe kar stvo i po vr tar -

stvo. Oni se ob u ~a va ju u okvi ru pro jek ta „Po dr {ka stru~ nom obra zo va wu i obu ci u za tvor skim usta no va ma Sr bi je” za za ni ma wa za ko ji ma po sto ji po tre ba na tr ì {tu ra da ko ji fi na si ra EU, sa op {ti lo je ju ~e Mi ni star stvo prav de i dr àv ne upra ve. Tim po vo dom, Ka zne no-po prav ni za vod u Po à rev cu - Za be lu obi }i }e u pe tak, 19. apri la mi ni star prav de i dr àv ne upra ve Ni ko la Se la ko vi}, {ef de le ga ci je EU am ba sa dor Vin sent De èr i di rek tor Upra ve za iz vr {e we kri vi~ nih sank ci ja Mi lan Ste vo vi}. (Ta njug)

Za ple we no 15,5 ki la skan ka Pri pad ni ci Po li cij ske sta ni ce Ra {ka su za ple ni li pre ko 15,5 ki lo gra ma biq ne ma te ri je za ko ju se sum wa da je opoj na dro ga skank i ta ko pre se kli jo{ je dan la nac tr go vi ne dro gom, sa op {ti la je ju ~e Po li cij ska upra va Kra qe vo. Li {i li su slo bo de i za dr `a li do 48 sa ti Ste fa na V. (24) iz Be o gra -

da zbog osno va sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo neo vla {}e na pro iz vod wa i sta vqa we u pro met opoj nih dro ga. Sum wa se da je pro na |e na opoj na dro ga bi la na me we na da qoj pro da ji na be o grad skom tr `i {tu. ( Ta njug )

Na |en mr tav u svom autu Na ma gi stral nom pu tu Pi rot-Di mi trov grad, kod se la î ni glav ci, u svom auto mo bi lu mar ke „si troen”, ko ji je sle teo s pu ta, pro na |en je mr tav Zo ran Sto ja no vi} (41) iz pi rot skog na se qa Se wak. Ka ko je sa op {ti la pi rot ska Po li ci ja, is tra ga je na lo ì la ob duk ci ju ka ko bi se usta no vio raz log smr ti, po {to po sve mu su de }i, smrt ni je po sle di ca sa o bra }aj ne ne sre }e. Na i me, sum wa se da je ne sre} ni Pi ro }a nac do ì veo in farkt to kom vo `we, od no sno da je do {lo do ta ko zva ne za de sne smr ti. (Ta njug)

svet

sreda 17. april 2013.

POSLE NAPADA U BOSTONU, POJA^ANE MERE BEZBEDNOSTI U SAD

Ameri~ki FBI u potrazi za teroristima BOSTON: Bom be ko je su u po ne de qak eks plo di ra le bli zu ci qa na ma ra to nu u Bo sto nu osta vi le su za so bom uli ce pre kri ve ne kr vqu i sta klom, tri po gi nu le oso be, me |u ko ji ma je i osmo go di {wi de ~ak, vi {e od 140 ra we nih, ali i pi ta wa ko je i za {to iza brao ~u ve nu tr ku za me tu na pa da. Iako jo{ uvek ne ma na zna ka ko je iz vr {io na pad, ame ri~ ki pred sed nik Ba rak Oba ma je po ru ~io da }e oni ko ji su to ura di li „ose ti ti pu nu sna gu prav de”. Te le vi zi je u SAD ja vqa ju da je je dan dva de se to go di {wi Sa u di jac za dr `an kao „oso ba od in te re sa”, ali ni je zva ni~ no osum wi ~en za na pad. Ta ko |e, Si-EnEn na vo di da je na pe ri fe ri ji Bo sto na iz vr {en pre tres jed nog sta na, me |u tim u ovom tre -

U napadu troje mrtvih i vi{e od 140 rawenih

nut ku ni je po zna to da li je to stan pri ve de nog dr `a vqa ni na Sa u dij ske Ara bi je ko ji se u SAD

Svet osu|uje napad, Putin ponudio pomo} Evrop ska uni ja, NA TO i dr àv ni ci o{tro su osu di li te ro ri sti~ ki na pad na ma ra to nu u Bo sto nu i upu ti li sa u ~e {}a po ro di ca ma `r ta va. „Osu |u jem uà san na pad u Bo sto nu i du bo ko à lim tra gi ~an is hod i gu bi tak ne vi nih ì vo ta, na veo je u sa op {te wu pred sed nik EU Her man Van Rom pej.Vi so ka pred stav ni ca EU za spoq nu po li ti ku i bez bed nost Ke trin E{ton re kla je da su „na mer no ga |a ni mu {kar ci, è ne i de ca”, is ta kav {i da EU „sto ji uz vla du SAD i na rod u osu di ovog na pa da”. Ge ne ral ni se kre tar NA TO-a ge ne ral An ders Fog Ra smu sen „du bo ko je {o ki ran” na pa dom i iz ra zio je sa u ~e {}e po ro di ca ma ubi je nih. Pred sed nik Ru si je Vla di mir Pu tin is ta kao je sprem nost Ru si je da pru ì po mo} ame ri~ kim vla sti ma u is tra zi. Pu tin je, osu |u ju }i taj „var var ski ~in”, is ta kao da „bor ba pro tiv te ro ri zma zah te va ak tiv nu ko or di na ci ju ce le svet ske za jed ni ce”, pre ne la je agen ci ja Itar tas.

na la zi na osno vu stu dent ske vi ze. Wu jor {ki aero drom „La Gvar di ja „ je ju ~e eva ku i san na kon in for ma ci je da se na we mu na la zi je dan sum wi vi pa ket, ja vi li su svet ski me di ji i da je eva ku i san i aero drom u Kvin su., a je dan let pri ze mqen na bo ston skom „lo gan” aero dro mu. Ame ri~ ki me di ji su ja vi li da je ve li ki broj qu di u bol ni ca ma gde im se pru `a po mo} na kon po vre da na sta lih u eks plo zi ja ma, a 15 oso ba se na la zi u kri ti~ nom sta wu. Za sa da se sa mo zna da je me |u na stra da li ma je dan osmo go di {wi de ~ak. „Foks Wuz” je pre neo da je u jed noj od bo ston skih bol ni ca iz vr {e no vi {e am pu ta ci ja gra |a ni ma ko ji su po vre |e ni u na pa du. Ta nju gu je u am ba sa di Sr -

bi je u Va {ing to nu re ~e no da ne ma po da ta ka da je u bom ba {kom na pa du u Bo sto nu me |u `r tva ma ili po vre |e ni ma bi lo dr à vqa na Sr bi je. Iako pred sed nik SAD Oba ma ni je po mi wao ter min „te ro ri sti~ ki na pad”, ame ri~ ki Fe de ral ni is tra `ni bi ro (FBI) tre ti ra eks plo zi je u Bo sto nu kao te ro ri sti~ ke na pa de, ja vio je SiEn-En, po zi va ju }i se na ne i me no va ne iz vo re iz Bi roa. Po sle eks plo zi je na ma ra to nu, u Bo sto nu je iz bio i po àr u mu ze ju i bi bli o- te ci Yej-Ef-Kej gde ni je bi lo po vre |e nih. U pr vi mah se mi sli lo da je to bi la tre }a eks plo zi ja,ali je ka sni je, Si-En-En, po zi va ju }i se na po li cij ski iz vor, ja vio da je u bi bli o te ci iz bio po àr i da ni je bi la me ta bom ba {kog na pa da. Pa ki stan ski ta li ba ni, ko ji su pre u ze li od go vor nost za ne u spe li na pad auto mo bi lom bom bom na Tajms skve ru 2010. go di ne, ne gi ra li su da nas bi lo ka vu po ve za nost sa eks plo zi ja ma na ma ra to nu u Bo sto nu, u ko ji ma je tro je qu di po gi nu lo. „Ve ru je mo u na pa de na SAD i wi ho ve sa ve zni ke, ali ni smo ume {a ni u ove na pa de”, iz ja vio je port pa rol gru pe „Te hrik e ta li ban Pa ki stan” Eh sa nu lah Eh san, pre ne la je agen ci ja AFP. „Ni smo po ve za ni sa ovim eks plo zi ja ma ali }e mo na sta vi ti sa na pa di ma gde god je to mo gu }e”, do dao je Eh san.

KATASTROFALAN ZEMQOTRES OD 7,8 STEPENI RIHTERA POGODIO IRAN

Neslavne prognoze o broju poginulih TEHERAN: Sna `an ze mqo tres od 7,8 ste pe ni Rih te ro ve ska le po go dio je ju go i sto~ ni Iran. Dr `av na te le vi zi ja ja vi la je da ima naj ma we 47 `r ta va,. a zva ni~ ni ci o~e ku ju vi {e sto ti na.. Stra hu je se da to ni je ko na ~an broj. Iran ski zva ni~ nik ko ji je in si sti rao na ano nim no sti re kao je da vla sti o~e ku ju sto ti ne mr tvih, jer je re~ o naj ja ~em ze mqo tre su ko ji je po go dio Iran u po sled wih 40 go di na. Po gi nu lo je 40 qu di u Ira nu i se dam u Pa ki sta nu, ja vqa ju lo kal ni me di ji. Ze mqo tres se do go dio ju ~e u 15.15 po lo kal nom (12.45 po sred we e vrop skom vre me nu). „US ge ol oyikal sur vej„ je na svom saj tu na veo da je epi cen tar ze mqo tre sa bio bli zu gra ni ce s Pa ki sta nom, 86 ki lo me ta ra od gra da Ka {a, na du bi ni od oko 16 ki lo me ta ra, ja vqa BiBi-Si. Po drh ta va we tla se ose -

ti lo {i rom Bli skog is to ka, do Wu Del hi ja, Ka ta ra, Uje di we nih Arap skih Emi ra ta, Ku vaj ta i Oma na. To pod ru~ je po tre sa ju no vi na knad ni po tre si. Dr àv na iran ska te le vi zi ja je iz ve sti la da je za sa da stra da lo 40 qu di, 850 ra we no, dok Roj ters pre no si iz ja ve iran skih zva ni~ ni ka ko ji su re kli da o~e ku ju vi {e sto ti na `r ta va. I pre ko dru {tve ne mre è „Tvi ter„ pre no se se in for ma ci je da ima vi {e de se ti na `r ta va. „Ra {a tu dej„ ja vqa da su od mah u tu oblast po sla ta tri he li kop te ra, kao i da su ve ze s tim pod ru~ jem u pre ki du. „Ra {a tu dej”na vo di i da je grad Ka{ gu sto na se qen i da u we mu ì vi pre ko 56.000 sta nov ni ka. Ta ko |e, na vo di se i da nu kle ar no po stro je we u gra du Bu {er ni je o{te }e no. Roj ters pre no si da su ne ke pro vin ci je osta le pot pu no bez

Podru~je zahva}eno zemqotresom

stru je, kao i da obli `wi grad Sa ra van ni je pre tr peo znat ni ju {te tu, ali Si-En-En ja vqa da je u Sa ra va nu pro gla {e no van red no sta we. Taj grad je uda qen 158 ki lo me ta ra od gra da Ka {a, ko ji je naj bli ì epi cen tru po tre sa. Stra hu je se da }e naj te è bi ti po go |e ni ru ral ni de lo vi ugro è ne obla sti, jer su ta mo

ku }e uglav nom na pra vqe ne od bla ta i tr ske. Spa si o ci iz dru gih obla sti Ira na sti `u u ovo pod ru~ je. Bi-Bi-Si na Per sij skom ja vqa je grad Kong uni {ten, kao i da je uni {te no na de se ti ne do mo va u ru ral nim pod ru~ ji ma oblast Ni mroz, ali i da jo{ ne ma iz ve {ta ja o stra da li ma u tim me sti ma

UKRATKO Milanovi}: Toma{i} je dru{tveno zlo

{ki tri bu nal ni su ima li ni ka kvih eg zakt nih po da ta ka i do ka za o to me {ta se de {a va lo u Sre bre ni ci.

ZAGREB: Iz bor Ru `e To ma {i} za po sla ni ka u Evrop skom par la men tu iza zvao je re a go va wa u sa mom vr hu hr vat ske dr `a ve, pa je ta ko pre mi jer Zo ran Mi la no vi} za wu re kao da je „go ra od ele men tar ne ne po go de” i da je „dru {tve no zlo”, na {ta je od mah re a go va la stran ka pen zi o ne ra ko ja je ko a li ci o ni part ner naj u ti ca je hr vat ske opo zi -

Provera ra~una Kacina i Laj~aka?

Zoran Milanovi}

ci o ne HDZ. U Hr vat skoj, ko ja bi 1. ju la tre ba lo da u|e u Evrop sku uni ju, u ne de qu su odr `a ni pr vi iz bo ri za 12 po sla ni ka u Evrop skom par la men tu na ko ji ma je ko a li ci ja oko naj u ti ca ji je opo zi ci o ne HDZ osvo ji la {est me sta, ko a li ci ja oko vla da ju }e SDP pet, dok je jed no pri pa lo la bu ri sti ma. Iz bor To ma {i }e ve ko ja je, pre ma tvrd wa ma pen zi o ne ra, do bi la vi {e gla so va ne go svi HDZ-ovi po sla ni ci za jed no, raz li ~i to je pro tu ma ~en u hr vat skoj jav no sti, dok su po je di ni me di ji ob ja vi li wen por tret is ta kav {i da su je u sam vrh „iza bra le” we ne ne dav ne iz ja ve pro tiv Sr ba i srp stva u Hr vat skoj. U~e stvu ju }i u Dnev ni ku na ci o nal ne TV Nova, Mi la no vi} je re kao, iz me |u osta log, da je To ma {i }e va „go ra od ele men tar ne ne po go de” i da je sma tra „dru {tve nim zlom”.

Dodik: âvi} da se izvini BAWALUKA: Pred sed nik Re pu bli ke Srp ske Mi lo rad Do dik sma tra da biv {i pred sed nik RS Dra gan â vi} tre ba da se od rek ne pot pi sa sa iz ve {ta ja o Sre bre ni ci i da se jav no iz vi ni srp skom na ro du, jer su se, u me |u vre me nu, po ja vi li no vi do ka zi u ve zi sa do ga |a ji ma na sre bre ni~ kom pod ru~ ju u ju lu 1995. go di ne. „â vi} je pot pi sao sram ni iz ve {taj o Sre bre ni ci da bi sa ~u vao po li ti~ ku fo te qu. Da ni je bi lo tog sram nog i la `nog iz ve {ta ja mno go bi lak {e bi lo da nas Ra do va nu Ka rayi}u i mno gim dru gim qu di ma u Ha {kom tri bu na lu”, re kao je Do dik Ra dio-te le vi zi ji Re pu bli ke Srp ske. Pred sed nik Srp ske je re kao da me |u na rod na za jed ni ca i Ha -

PODGORICA: Funk ci o ner De mo krat skog fon ta Ne boj {a Me do je vi} po ru ~io je da bi evrop ska po li cij ska agen ci ja Euro pol tre ba lo da pro ve ri ra ~u ne dvo ji ce evrop skih zva ni~ ni ka Jel ka Ka ci na i Mi ro sla va Laj ~a ka, kao i sva ko ga ko ji, ka ko je re kao, po dr à vju ma fi ja {ki re ìm Mi la \u ka no vi }a, pi {u pod go ri~ ke „Vi je sti”. Euro pol tre ba da pro ve ri ra ~u ne i upla te za Ka ci na, Laj ~a ka i sva kog ko po dr à va ma fi ja {ki re ìm Mi la \u ka no vi }a, na pi sao je Me do je vi} na svom tvi ter na lo gu, na kon {to je Laj ~ak za RTCG re kao da ne ma raz u me va we za va ni sti tu ci o nal no de lo va we u Cr noj Go ri i ne vi di {ta to mo è da re {i. Me do je vi} je o{tro kri ti ko vao po na {a we srp skih po li ti ~a ra i ana li ti ~a ra ko ji su go vo ri li o iz bo ri ma u Cr noj Go ri tvr de }i da, zbog wi ho ve po dr {ke \u ka no vi }u, tre ba da se pro ve re i wi ho vi ra ~u ni. Iz me |u osta lih, Me do je vi} je tra ìo da se pro ve re ra ~u ni Ve sne Pe {i} i we nog si na Bo ri sa Po po vi }a iz Be o gra da.

Ostrva odse~ena od kopna ATINA: Gr~ ka ostr va su osta la bez tra jekt nih ve za sa kop nom usled 24-~a sov nog {traj ka po mo ra ca zbog re strik tiv ne po li ti ke, pre neo je Aso {i ej ted pres. [trajk po mo ra ca za vr {a va se da nas. Ote àn je è le zni~ ki sa o bra }aj. Gr~ ka je usred ve li ke fi nan sij ske kri ze ko ja ju je do ve la na ivi cu ban kro ta pre tri go di ne. Ze mqa pre ì vqa va za hva qu ju }i me |u na rod nim zaj mo vi ma za spa sa va we, ko ji joj se odo bra va ju u za me nu za ne po pu lar na sma we wa tro {ko va i po ve }a wa po re za, kao i ve li ke eko nom ske re for me.

Pao helikopter SEUL: He li kop ter ame ri~ ke voj ske sru {io se u Ju `noj Ko re ji ne da le ko od gra ni ce sa Se ve rom i u in ci den tu ne ma `r ta va, re kli su voj ni zva ni~ ni ci. Le te li ca sa tri ~la na po sa de i 13 voj ni ka u~e stvo va la je u voj noj ve `bi, a pre ma re ~i ma zva ni~ ni ka ame ri~ ke voj ske, ima la je „te {ko }e pri li kom sle ta wa” u po gra ni~ koj obla sti ^e ol von. Ju `no ko rej ska agen ci je Jon hap ja vi la je da je u pi ta wu he li kop ter ti pa „blek hok” U tre nut ku po ra sta ten zi ja u re gi o nu zbog pret wi Se ver ne Ko re je, Ju `na Ko re ja i SAD od mar ta spro vo de zdru `e ne voj ne ve `be ko je je Pjon gjang osu dio.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI NILS MUI@NIEKS Ko me sar Sa ve ta Evro pe za qud ska pra va Nils Mu i `ni eks iz ja vio je da Gr~ ka tre ba da raz mo tri mo gu} nost da za bra ni eks trem nu de sni ~ar sku or ga ni za ci ju Zlat na zo ra Ta par ti ja ina ~e ima 18 od ukup no 300 po sla ni ka u par la men tu. On je, ta ko |e, ka zao da je „ozbiq no za bri nut” zbog po ve }a wa bro ja zlo ~i na iz mr `we nad imi gran ti ma u Gr~ koj.

KIM YONG UN Se ver na Ko re ja i wen li der Kim Yong Un upu ti li su no ve pret we Ju `noj Ko re ji da }e joj za da ti „udar ce ma ~om” ako se Seul ne iz vi ni zbog pro te sta pro tiv Se ve ra. Na {e ak ci je od ma zde }e po ~e ti od sa da bez pret hod nog upo zo re wa”, po ru ~io je voj ni vrh DNR Ko re je. Jed na TV sta ni ca je pri ka za la ka ko de mon stran ti u Se u lu spa qu ju por tret se vr no ko rej skog vo |e Kim Yong Una.

ENRIKE KAPRILES

Re zul ta ti pred sed ni~ kih iz bo ra u Ve ne cu e li ni su za do vo qi li opo zi ci ju i pri sta li ce opo zi ci o nog li de ra En ri kea Ka pri le sa, ko ji je imao sa mo 1,5 od sto ma we gla so va od Ma du ra Hi qa de pri sta li ca opo zi ci je is pu ni lo je i ju ~e uli ce Ka ra ka sa, uda ra ju }i u ti ga we i tep si je, spa qu ju }i ke se sa sme }em i uz vi ku ju }i „pre va ra”, ja vio je Frans pres. ^e ti ri oso be su i po gi nu le.

Na u~ ni ci na pra vi li pr vi ve {ta~ ki bu breg VA [ING TON: Ame ri~ ki na u~ ni ci ob ja vi li su ju ~e da su pr vi put u la bo ra to ri ji na pra vi li ve {ta~ ki bu breg, da su ga uspe {no pre sa di li na ì vo ti wa ma, i da je po ~eo da pro iz vo di urin. Sli~ ne teh ni ke stva ra wa jed no stav nih ve {ta~ kih de lo va te la ve} se ko ri ste na pa ci jen ti ma. Bu breg je, me |u tim, do sad pr vi od naj ko pli ko va ni jih or ga na ko ji su na u~ ni ci us pe li da na pra ve u la bra to rij skim uslo vi ma. U stu di ji, ob ja vqe noj u ~a so pi su „Na tu re Me di ci ne”, is ti ~e se da ve {ta~ ki bu bre zi ni su ta ko efi ka sni kao pri rod ni, ali is tra ì va ~i re ge ne ra tiv ne me di ci ne ve ru ju da ovo pod ru~ je ima ogro man po ten ci jal. Bu bre zi fil tri ra ju krv ka ko bi iz we uklo ni li ot pad ne ma te ri je i vi {ak vo de. To su i naj tra è ni ji or ga ni za pre sa |i va we, sa du gim li sta ma ~e ka wa.

U ovoj teh ni ci, na u~ ni ci ko ri ste sta ri bu breg ko ji o~i ste od svih sta rih }e li ja ka ko bi do bi li ka lup sli ~an sa }u ko {ni ce. Po tom se bu breg re kon stru i {e }e li ja ma uze tih od pa -

ci jen ta. Ova teh ni ka ima la bi dve zna ~aj ne pred no sti nad ak tu el nim vi dom pre sa |i va wa bu bre ga. Na i me, tki vo bi od go va ra lo pa ci jen tu ko ji vi {e ne bi mo rao da ceo `i vot pi je le ko ve

za po ti ski va we imu nog si ste ma ra di spre ~a va wa od ba ci va we pre sad we nog or ga na. Ti me bi se, ujed no, znat no po ve }ao broj or ga na do stup nih za tran splan ta ci ju. Ve }i na or ga na u po nu di bi va od ba ~e no, ali bi se oni mo gli is ko ri sti ti kao osnov za stva ra we no vih. Ka ko pre no si Bi-Bi-Si. Vo |a is tra `i va wa dr. Ha rald Ot ob ja snio je, me |u tim, da bi vra }a we ~ak i de li }a pri rod ne funk ci je bu bre ga mo glo da bu de do voq no. „Rad bu bre ga od 10 do 15 od sto vas ve} ~i ni ne za vi snim od he mo di ja li ze”, na veo je u iz ja vi za. Bi-Bi-Si. „Mi slim da bi po ten ci jal ni kli ni~ ki u~i nak uspe {nog tret ma na bio ogro man”, is ta kao je on, pod se tiv {i da sa mo u SAD tre nut no na pre sa |i va we bu bre ga ~e ka 100.000 bo le sni ka, a da se go di {we oba vi sve ga 18.000 tran splan ta ci ja.

kultura

sreda 17. april 2013.

SPEK TA KU LA RAN ZA VR [E TAK FE STI VA LA KLA SI^ NE GI TA RE

Baj ko vi ti svet mu zi ke Nikite Ko{kina

Foteqa od kwiga u izlogu Turisti~ke organizacije Novog Sada

VE ^E RAS PO ^I WE 7. ME \U NA ROD NI FE STI VAL PRO ZE U NO VOM SA DU

Vi sok umet ni~ ki re no me U Gim na zi ju “Sve to zar Mar ko vi}” da nas u 14 ~a so va u go ste do la zi Alek san dar Ga ta li ca. We go vo dru `e we sa gim na zi jal ci ma za pra vo je ne zva ni~ ni po ~e tak 7. me |u na rod nog fe sti va la pro ze Prozafesta, ko ji }e tra ja ti do 19. apri la. Sve ~a no otva ra we je u Kul tur nom cen tru No vog Sa da u 19 ~a so va, fe sti val }e otvo ri ti Ra do van Be li Mar ko vi} a tom pri li kom Da vi du Al ba ha ri ju }e bi ti uru ~e na na gra da “Mi lo van Vi da ko vi}”. U~e sni ci fe sti va la su, uz Al ba ha ri ja i Ga ta li cu, Ugqe {a [aj ti nac i \or |e Pi sa rev iz Sr bi je, Be kim Sej ra no vi} iz BiH, Soe Val des iz Fran cu ske, Ol ga To kar ~uk iz Poq ske i Ne dim Gur sel iz Tur ske. Ove go di ne oni }e to kom da na raz go va ra ti sa sred wo {kol ci ma u sve ~e ti ri no vo sad ske i u srem sko -

kar lo va~ koj gim na zi ji, a uve ~e }e na stu pa ti u KC NS. Ne pro me we na fe sti val ska kon cep ci ja pred vi |a da u {ko la ma go ste pred sta vqa ju |a ci, a u KC NS kwi èv ni kri ti ~a ri. Pi sci }e ta ko |e ~i ta ti od lom ke iz svo jih kwi ga i od go va ra ti na pi ta wa. Ge slo ovo go di {weg fe sti va la je “Za u zmi po zu-~i taj pro zu”, a u we mu je sa dr à na osnov na za mi sao or ga ni za to ra -da se kroz ì ve su sre te sa naj po zna ti jim sa vre me nim pi sci ma po pu la ri {e ~i ta we, na ro ~i to me |u mla di ma. Ulaz na sve pro gra me je slo bo dan. Za pro te klih {est go di na na Pro ze fe stu su go sto va la 54 pi sca sa svih kon ti ne na ta, a me |u wi ma i ne ko li ko kan di da ta za No be lo vu na gra du. R. L.

Uz bu dqi vo i za no sno, u ras ko {noj ga mi ple me ni tog ka mer nog zvu ka za zvu ~a la su iz vo |e wa kom po zi ci ja emi nent nog ru skog kom po zi to ra i gi ta ri ste Ni ki te Ko {ki na na za vr {nom kon cer tu u Grad skoj ku }i, ko jim je u ne de qu u ve li kom sti lu za kqu ~en pro gram Voj vo |an skog fe sti va la kla si~ ne gi ta re. Iako ni pret hod nih fe sti val skih ve ~e ri ni je iz o sta lo uspe lih mu zi~ kih zbi va wa, autor ski kon cert Ni ki te Ko {ki na bio je sva ka ko spek ta ku lar ni vr hu nac ma ni fe sta ci je, ko ji je za vre |i vao iz u zet nu pa `wu i na ja vqe nim re per to a rom sa svet skim pre mi je ra ma de la ovog kom po zi to ra, kao i spi skom u~e sni ka me |u ko ji ma su bi li pro sla vqe ni gi ta ri sta i la u ti sta Edin Ka ra ma zov iz Za gre ba, ~la ni ce Gu da~ kog kvar te ta TAJJ, pi ja nist ki wa Slo bo dan ka Ste vi} i dru gi. No vo sad ska pu bli ka ima la je je din stve nu pri li ku da se na naj bo qi na ~in upo zna sa ka mer nim mu zi~ kim stva ra la {tvom Ni ki te Ko {ki na, ko ji je da nas je dan od naj ve }ih i naj zna ~aj ni jih kom po zi to ra za gi ta ru u sve tu. Ovaj plod ni kom po zi tor, (svo je vre me no i kon cer tant) ro |en 1956. u Mo skvi, bio je je dan od pr vih ru skih gi ta ri sta i auto ra mu zi ke za gi ta ru ko ji je kra jem pro {log sto le }a ste kao afir ma ci ju, naj pre u za pad noj Evro pi, a po tom i u glo bal nim raz me ra ma. Bu du }i iz u zet no ne kon ven ci o na lan, ma {to vit i plo dan kom po zi tor, sme log autor skog pri stu pa, Ko {kin je

IZ LO @BA U NOVOSADSKOJ GA LE RI JI „MOST”

Publika u`ivala u novosadskoj Gradskoj ku}i

svo jim de li ma do ra ni je ne slu }e nih gra ni ca i du bi na pro {i rio iz ra àj ni je zik gi ta re, ali je we go va mu zi ka upra vo zbog svo je no vi ne i slo è no sti ve o ma te {ko pro bi ja la ba ri je re mu zi~ kog ì vo ta ne ka da {weg SSSR. Tek pred sta vqa we we go vih de la u Evro pi u in ter pre ta ci ji ê ha Vla di mi ra Mi kul ke a ne {to doc ni je i la ska ve oce ne naj ve }eg gi ta ri ste dva de se tog ve ka An dre sa Se go vi je otvo ri le su Ko {ki nu put uspe ha na in ter na ci o nal no oj sce ni. Od osam de se tih go di na pro {log sto le }a Ni ki ta Ko {kin je ostva rio iz u zet no bo gat i ra zno ro dan stva ra la~ ki opus, ko ji ob u hva ta broj na so li sti~ ka de la, tri kon cer ta za gi ta ru, kao i obi qe kom po zi ci ja za raz ne ka mer ne sa sta ve. Pro gram u Grad skoj ku }i ob u- hva tio je vr lo za ni mqiv pre sek

Ko {ki no vog ka mer nog stva ra la {tva, ~i jeg eks lu zi vi te ta se ne bi po sti de li ni naj ve }i fe sti va li gi ta re i naj u gled ni je svet ske kon cert ne dvo ra ne. To me ni su odo le li ni no vo sad ski qu bi te qi mu zi ke i u~e sni ci fe sti va la, ta ko da je gle da li {te bi lo po pu we no do po sled weg me sta, a broj ni po se ti o ci su kon cert pra ti li sto je }i. Po pri ro di stva ri, u fo ku su svih kom po zi ci ja pred sta vqe nih na ovom kon cer tu bio je ton gi ta re, u raz li ~i tim i in spi ra tiv nim kom bi na ci ja ma sa zvu~ no {}u dru gih in stru me na ta, a oda bra ni re per to ar je na naj bo qi na ~in pred slu {a o ci ma ras kri lio neo bi~ ni, baj ko vi to raz i gra ni zvu~ ni svet Ko {ki no ve mu zi ke. Na po ~et ku ve ~e ri Edin Ka ra ma zov, fla u tist ki wa Li di ja Qu bi ~i} i gi ta rist ki wa Ema [tajn iz Za gre ba su po let -

no i pre fi we no iz ve li pe to sta va~ nu Svi tu ovog auto ra, ~i ja je kom plek sna i buj na zvu~ na struk tu ra do no si la neo ~e ki va ne i vr lo za ni mqi ve ton ske i di na mi~ ke su ko be i me lo dij ske obr te. Usle dio je naj za ni mqi vi ji tre nu tak ve ~e ri – svet ska pre mi je ra Ko {ki no ve So na te za gi ta ru i kla vir, ko ju je autor po sve tio upra vo Edi nu Ka ra ma zo vu. Ovo de lo re skih zvu~ nih sklo po va i ve li ke, erup tiv ne eks pre siv no sti po sta vi lo je pred mu zi ~a re, pi ja nist ki wu Slo bo dan ku Ste vi} i gi ta ri stu Ka ra ma zo va pred iz u zet no slo è ne iz vo |a~ ke za dat ke, ko ji ma su oni sprem no od go vo ri li pru à ju }i slu {a o ci ma na dah nu to i iz u zet no eks pre siv no tu ma ~e we, opet u jar kim kon tra sti ma pa sa à sti {a ne ton ske li ri~ no sti i bur nih, o{trim for ti si mom do ne tih rit mi~ kih di ja lo ga dva ju in stru me na ta. Na sta vak ve ~e ri do neo je jo{ po e ti~ no tu ma ~e we kom po zi ci je za vi o lon ~e lo i gi ta ru „L’ istesso tempo“ gde se Edi nu Ka ra ma zo vu na bi ni pri dru ì la i na {a vr sna mla da ~e list ki wa Ire na Za go rac, dok su na za vr {et ku ve ~e ri gi ta ri sta i ~la ni ce Gu da~ kog kvar te ta TAJJ iz ve li jo{ Ko {ki nov „Kvin tet“ ostva ren efekt no, u sjaj nom zvu~ nom sa gla sju ra zno vr snih i maj stor ski, ma {to vi to i rav no prav no po sta vqe nih pre ple ta de o ni ca gu da~ kih in stru me na ta i gi ta re, ko ji je u ve li kom sti lu za kqu ~io ovaj kon cert. Borislav Hloàn

63. FE STI VAL PRO FE SI O NAL NIH PO ZO RI [TA VOJ VO DI NE U KI KIN DI

U Ga le ri ji Most, Za vo du za kul tu ru Voj vo di ne (No vi Sad, Voj vo de Put ni ka 2), ve ~e ras u 19 ~a so va bi }e otvo re na iz lo `ba sli ka li kov nog umet ni ka Zdrav ka Man di }a (1935-1912) i fo to gra fa Zden ka [tric kog (1960) iz Su bo ti ce. Iz lo `bu }e otvo ri ti isto ri ~ar umet no sti Be la Du ran ci. -Na ovoj iz l o ` bi sli k e Zdrav ka Man di }a i fo to gra fi je @eq ka [tric kog su, mo `da po ma lo iz ne na da, do ve de ne u di rek tan (me |u)od nos. Po vod je sli~ nost dva stva ra la~ ka afi ni te ta, ali jo{ vi {e mo gu} nost po re |e wa dve umet ni~ ke do sled no sti ko je auten ti~ n o de f i n i { u autoh t o n e umet ni~ ke za mi sli u dve raz li ~i te me dij ske mo gu} no sti. U od r e | e n om smi s lu ova dva opu sa se me |u sob no do pu wu ju: Man di} po la zi od stvar no sti

Rad Zdravka Mandi}a

ka po e ti ci sli ke, dok [tric kog vla sti ta ima gi na ci ja od vo di na sni ma we re a li sti~ kih pej za `a. Ne sa mo zbog to ga, pred so bom ima mo iz u zet nu i

za ni mqi vu iz lo `bu - za pi sao je u ka ta lo gu li kov ni kri ti ~ar Sa va Ste pa nov. Iz lo `ba u Ga le ri ji Most }e tra ja ti do 30. apri la.

Po li ti ~a ri glu me po {te we, pa {ta on da mi da ra di mo?!? Ukrat ko i pa ra fra zi ra ju }i pri zi va we re vo lu ci je, ovo pi ta we sa sce ne bi mo glo bi ti si è spek ta ku lar ne pred sta ve „Ope ra ul ti ma” No vo sad skog po zo ri {ta, ko ja je u po ne de qak u Na rod nom po zo ri {tu u Ki kin di otvo ri la 63. fe sti val pro fe si o nal nih po zo ri {ta Voj vo di ne. Pred sta vu je, po Bo mar {e o vim de li ma „Se viq ski ber be rin” i „Fi ga ro va è nid ba”, kre i rao dra ma tur {ko-re di teq ski tim Ka ta \ar ma ti i Ko kan Mla de no vi}. Bra ne Ma ri ja no vi}, di rek tor Na rod nog po zo ri {ta Ki kin da ko je je dru gi put za re dom do ma }in na {eg naj sta ri jeg po zo ri {nog fe sti va la, iz ja vio je da su mu ose }a wa po de qe na. - Dra go mi je {to }e ki kind ska pu bli ka vi de ti iz u zet na ostva re wa iz ovo go di {we po zo ri {ne pro duk ci je, ali su okol no sti isu vi {e dra ma ti~ ne - ka è Ma ri ja no vi}, mi sle }i na fi nan sij sku po dr {ku nad le `nih, ko ja ni kad ni je bi la ma wa i spor ni ja. Fe sti val je otvo rio glu mac No vak Bil bi ja ko ji je svo je pr ve pro fe si o nal ne ko ra ke na pra vio ba{ u Ki kin di, da bi sti gao do sta tu sa pr va ka Dra me Srp skog na rod nog po zo ri {ta. - „Ot kud ti?”, pi ta li su me ve ~e ras. A ja im od go va ram:

Fo to: A. Bak hit

Sli ke Zdrav ka Man di }a Ne kad i sad – po me {a na ose }a wa i fo to gra fi je Zden ka [tric kog

Novak Bilbija otvorio na{ najstariji pozori{ni festival

za po zo ri {te, ot kud to li ka qu bav, so li dar nost, raz u me va we. On da shva tim da }e te a tar osta ti i op sta ti upr kos svi ma oni ma {to vla da ju i sa mo mi sle da se ne {to pi ta ju. Ka da je go vo rio o po sve }e nim qu di ma te a tra, Bil bi ja je si gur no mi slio i na Mi ro sla va Ra do wi }a, Bra ni sla va [i bu la

Da nas na pro gra mu Fe sti val pro fe si o nal nih po zo ri {ta Voj vo di ne da nas se, po no vo zbog scen skih zah te va, pr vo se li u De ~i je po zo ri {te u Su bo ti cu, gde }e u 11 sa ti bi ti iz ve de na pred sta va „Dah” Ine Bo ì da ro ve, u re ì ji Ve sel ke Kun }e ve, da bi za tim ka ra van po no vo bio vra }en u Ki kin du. Na ve ~er wem pro gra mu je „Grad de mo na” An dra {a Ur ba na iz tri lo gi je „Pas-port”, su bo ti~ kog po zo ri {ta „Ko sto la wi De è”. „Pre ko jav ne na bav ke!” - pr vo se na {a lio Bil bi ja, alu di ra ju }i na ne vo qe ko je u kul tu ri iza zi va ne pri me wi vi Za kon o jav nim na bav ka ma, da bi na sta vio u ozbiq ni jem to nu. - Ve} 47 go di na gle dam te po sve }e ne qu de oko se be i pi tam se {ta ih ve è

i Sa vu Sa vi na, ~i ja je kwi ga „Po zo ri {ni `i vot ki kind skih Sr ba” pro mo vi sa na ju ~e u okvi ru pra te }eg de la pro gra ma Fe sti va la pro fe si o nal nih po zo ri {ta Voj vo di ne. Pred sta vqe na kao de lo ne ka da {weg glum ca, a sa da vr hun skog sta ti sti ~a ra,

kwi ga pi sa na u vi du pri lo ga za isto ri ju go vo ri o pe ri o du od 1834. do 1950. go di ne. Ra do wi} je taj pe riod na zvao sa mo na iz gled dav nim, jer je sva ki sto go di {wi pe riod kra tak i ma li za kul tu ru jed nog na ro da. „Po zo ri {ni `i vot ki kind skih Sr ba” Sa ve Sa vi na pi sa na je i u sla vu glu ma ca, a je dan od naj ve }ih - Pe ra Do bri no vi}, upra vo je u Ki kin di, 1910, sla vio 40 go di na ra da, ka da mu je ver na pu bli ka po kla wa la zlat ni ke, sre br wa ke, sli ke, bi ste i pe ha re. Ovu i niz dru gih isto rij skih ~i we ni ca, aneg do ta ma je do pu wa vao Bra ni slav [i bul. Ju ~e je na fe sti va lu u Ki kin di iz ve de na i pr va pred sta va za de cu i mla de - „Baj ka o vi te zu bez ko wa” Mar te Gu {wov ske, u re `i ji Ja ro sla va An to wu ka (Po zo ri {ta mla dih), a si no} su se pu bli ka i go sti na krat ko pre se li li u No vi Sad, jer je pred sta va „Ro zmer sholm” zbog teh ni~ kih okol no sti iz ve de na na ma ti~ noj sce ni, u No vo sad skom po zo ri {tu. I. Buri}

VOJVODINA

sreda 17. april 2013.

U SEN TI PRED STA VQEN NO VI PRO JE KAT

Bi o e ner ga na }e gre ja ti grad SEN TA: Projekat izgradwe kongenerativne bionergane na biomasu, koja }e opsluìvati daqinsko grejawe u Senti i proizvoditi „zelenu” elektri~nu energiju predstavqen je u Skup{tini op{tine Senta, uz u~e{}e dràvnog sekretara u Ministarstvu za energetiku Dejana Novakovi}a, konzula u ambasadi Holandije u Beogradu Dominik Kuhling i predstavnika kompanija iz Belgije i Holandije „Vindvièn” i „Sinvalor”, koje treba da realizuju investiciju po najsavremenijoj tehnologiju usagla{enoj sa standardima EU. Dràvni sekretar za energetiku Novakovi} je naglasio da Vlada Srbije podràvaju sve invetsicije u oblasti energetike, te da je od po~etka mandata uspostavqawem nove politike u energetici podràla preko 250 projekata u ovoj oblasti, kako bi se dostigao i ciq postavqen u EU da se dostigne proizvodwa 27 posto energije iz obnovqivih izvora. Daqinsko grejawe za 2.200 korisnika u Senti ve} tri decenije obezbe|uje se iz Fabrike {e}era TE-TO, a predsednik sen}anske op{tine Rudolf Cegledi je naglasio da je ciq da se delatnost grejawa grada smesti u komunalnu sferu, da bi se daqe mogla razvijati. Prvi korak bile su aktivnosti na preuzimawu distributivne mreè od Fabrike {e}era TE-TO, {to se,

INI CI JA TI VA TRIJU UDRU @E WA GRA \A NA I TU RI STI^ KE OR GA NI ZA CI JE

Da fi ja ke ri po no vo je zde Som bo rom

prema re~ima Cegledija, sprovodi u predvi|enim rokovima i do 1. avgusta bi}e predat JP „Elgas”. SOM BOR: Tri somborska U re{avawu pitawa izvora Udruèwa gra|ana, „Moj Somenergije za daqinski sistem bor“, „Buweva~ko kolo“ i „Manajpovoqnije re{ewe ponudila |arska gra|anska kasina“, zaje kompanija „Vindvièn” iz jedno s ovda{wom Turisti~kom Belgije, za kori{}ewe biomase, organizacijom, ju~e su pokrenukoje u najblièm okruèwu ima la inicijativu da se fijakeru izobiqu iz poqoprivredne ska slu`ba u ovom gradu pro{iproizvodwe. Cegledi i predri i potpuno druga~ije organistavnici kompanija iz Belgije i zuje. Holandije su najavili da prva -Kao udruèwe gra|ana forfaza izgradwa bioenergane mirano pre svega zarad o~uvatreba da se realizuje do 1. okwa kulturne ba{tine Sombora, tobra 2014.godine. a imaju}i na umu da su, daleko Vrednost izgradwe prve favan granica Srbije, najprepoze bioenergane je 15,2 miliona znatqiviji simboli na{eg graevra, kojim bi se obezbedilo da bo|o{i i fijakeri, smatra8,4 megavata toplotne i 4,9 memo da fijaker-slu`bu, zarad gavata elektri~ne energije, dok iskori{}avawa svih turisti~bi se druga faza iste energetkih potencijala Sombora, treba ske snage instalisala za grejnu {to hitnije reorganizovati i sezonu 2015/2016. Potrebna kopro{iriti- mi{qewe je Milana li~ina od 35.000 tona biomase Stani{i}a, jednog od uglednijih godi{we, koliko je neopdohno ~lanova UG „Moj Sombor“, koji je za prvu fazu, obezbe|ivala bi {iroj srpskoj javnosti poznat i se od poqoprivrendih proizvou kowi~kom sportu. |a~a iz okolnih op{tina iz Kako je rekao, doslovno nema okruèwa na udaqenosti do 50 ni jedne svetske metropole koja kilometara, {to je tek 10 posto iole drì do sebe, a da u woj i raspoloìvog potencijala. danas nije organizovana fijaCegledi je najavio da bi pokerska slu`ba, a pogotovo u mesle rasprave o preldoènom tropolama Sredwe Evrope, odprojektu, pismo o namerama sa nosno zemqama koje civilizabelgijskom kompanijom „Vindvicijski pripadaju krugu zemaqa èn„ moglo biti potpisnao do koje su bile pod sna`nim uticakraja ovog meseca, kako bi se jem Austrougarske. {to pre krenulo u relizaciju -Upravo zato smatramo, potprojekta. puno svesni da se ne moèmo M. Mi tro vi} meriti sa jednom Budimpe{tom ili Be~om, da moramo kao grad razmisliti o novom, pro{ire„INO BA^ KA” [I RI PRO IZ VOD WU nom, obliku ovakve slu`be, po{to nema gotovo ni jednog ~oveka u Srbiji i okruèwu koji na

U pla nu i gradwa pri sta ni {ta VR BAS: Predstavnici op{tine Vrbas, Direkcije za imovinu Republike Srbije i preduze}a „Inoba~ka“ iz Savinog Sela potpisali su ugovor o kupovini hale za potrebe ovog gra|evinskog preduze}a. U ime lokalne samouprave ugovor je potpisao predsednik op{tine Vrbas Milan Stanimirovi}, koji je istakao da je ugovor potpisan nakon saglasnosti Ministarstva finasija. - U Savinom Selu postoji hala za proizvodwu koja je izgra|ena 1995. godine, ali je godinama stajala prazna. Sada imamo ozbiqnog investitora koji namerava da tu osnuje proizvodwu i da zaposli odre|eni broj radnika – rekao je Stanimirovi}. Vlasnik preduze}a „Inoba~ka“, koje je kupilo prozvodnu halu kao i ~etiri ara zemqi{ta

oko hale @arko Babi}, podsetio je da je Savino Selo nekada bilo jedno od razvijenijih u celoj Evropi, a da je trenutno u jednoj veoma te{koj situaciji. - Kao ro|eni Savinoselac sam odlu~io da pokrenem razvoj sela i to preko realne investicije. Pogon se nalazi pored kanala Dunav-Tisa -Dunav, koji povezuje Severno more i Baltik i mi imamo nameru da izgradimo jedno moderno pristani{te sa kompletnom infrastrukturom i industrijskom zonom koja }e se naslawati na pristani{te. O~ekujemo da }e to biti razvojna ta~ka za celu op{tinu, ali i region – napomenuo je Babi} i istakao da ovo preduze}e planira u narednih ~etiri do {est godina da zaposli blizu 1.000 qudi. M. K.

Vra ti le se ro de na Pa li} PA LI]: Vratile su se rode u Suboticu, {to je dokaz da nam je kona~no stiglo prole}e. Sposobnost ptica selica da lete hiqade kilometara i da se nepogre{ivo orijenti{u i vrate na mesto odakle su krenuli oduvek je impresionirao qude. Neke vrste lete u jatima, prepoznatqivog klinastog oblika, poput gusaka i `dralova, a neke su individualni putnici – samci. Bele rode, koje ìve sa jednim partnerom ceo ìvot, zimi se rastavqaju a na prole}e ponovo sastaju u gnezdu gde odgajaju mlade. Prvo se pojavi muìjak da malo pospremi ku}u, a nakon nekoliko dana obi~no do|e i ènka. Takav slu~aj je bio i ove godine. Nakon uspe{nog pu-

tovawa, u gnezdo pored zoo vrta na Pali}u su se vratile rode. Radosno se pozdravqaju i klepe}u kqunovima. Pripremaju se za jo{ jedno odgajawe mladih. Ove rode su se upoznale pre nekoliko godina u prihvatili{tu Zoo vrta. Svile su gnezdo na banderi i od tada su nerazdvojne. Pro{le godine su ~ak imale i nezgodu kada je pti} ispao ali su ga spretne ruke radnika Elektrovojvodine vratile pod sigurnost roditeqskih krila. Sa dolaskom lepog vremena, bu|ewem prole}a i prirode, i Zoo vrt Pali} produ`uje radno vreme svaki dan od 9.00 do 19.00 ~asova - rekla je PR Zoolo{kog vrta na Pali}u Mirjana Alapovi}. S. I.

Jedini fijakerista u Somboru Ilija Mirkovi}

spomen Sombora ne upita da li jo{ uvek u na{em gradu postoji fijaker- upozorio je Stani{i} na ju~era{woj konferenciji za medije ova tri udru`ewa i Turisti~ke organizacije Grada Sombora, ne spore}i ~iwenicu da je, naravno, glavno pitawe modus finansirawa ovakve pro{irene fijakerske slu`be, ~iji bi obim bio uskla|en sa veli~inom samog grada i trenutnom zainteresovano{}u turista za ovaj vid receptivnog turizma, ali i

TOGS nu di po mo} Predstavnik Turisti~ke organizacije Grada Sombora Nemawa Mijanovi} na ovoj konferenciji za medije, ne spore}i zna~aj fijakerske slu`be za imiy grada kao i zainteresovanost posetilaca prestonice zapadne Ba~ke za kori{}ewe ovog starostavnog transportnog sredstva, naglasio je spremnost TOGS, u nedostatku para iz varo{kog buyeta, da zajedno sa inicijatorima ovog projekta u~estvuje na svim konkursima, po~ev od EU, preko republike i pokrajine, do gradskih, kako bi se izna{la mogu}nost pro{irewa fijaker slu`be u Somboru. Ina~e, Sombor je opevan upravo po ovakvoj sada iskqu~ivo turisti~koj atrakciji.

podse}aju}i da je nekada u Somboru bilo ~ak 200 fijakerista podeqenih u tri „bande“, koji su i doslovno svakog ìteqa „stolice“ Zapadne Ba~ke „pratili“ kroz ceo ìvot. -Iz porodili{ta se dolazilo fijakerom, na kr{tewe i ven~awe se i{lo wim, pa sve do posledweg ispra}aja na jedno od somborskih grobaqa nije se moglo bez fijakera.- kazao je Milan Stani{i}.- Su{tina je, razumevaju}i moderna vremena, da ne moèmo ostaviti jednog jedinog varo{kog fijakeristu Iliju Mirkovi}a da sam razmi{qa kako da preìvi, pored tih skromnih sredstava koje izdvaja Grad, ve} moramo gledati kako da celu tu, vrednu, pri~u {to boqe i da „prodamo“- zakqu~io je Stani{i}. Josip-Jocika Bo{wak iz UG „Buweva~ko kolo“ je, podse}aju}i da je glasovita somborska „Duìonica“, ètvena sve~anost somborskih Buwevaca, bila svojevremeno ubeleèna na turisti~ku mapu Srbije izme|u

ostalog i zbog ~iwenice da je krasi parada tridesetak fijakera, rekao da ikoni~ki zna~aj fijakera za imiy Sombora daleko nadilazi sredstva neophodna za pro{irewe ove slu`be koja je trenutno finansirana iz varo{kog buyeta. -Sa makar jo{ jednim gradskim fijakerom, ali i izmenama zvani~nih pravila po kojima se ova delatnost moè obavqati i uz pomo} Grada, dobili bismo daleko vi{e nego {to bi bilo uloèno. Simboli~na sredstva uloèna u pro{irewe i druga~ije ustrojstvo fijakerslu`be bi, na duè staze, donele nemerqivo vi{e novca od brojnih turista koji na{e zelenilo i fijakere vide kao sinonim Sombora- naglasio je Bo{wak, pozivaju}i gradske oce da ozbiqno razmisle o ovoj inicijativi koja je samo prvi korak u novoj organizaciji slu`be koju ima skoro svaki evropski grad i svetska metropola koja drì do sebe. M. Mi qe no vi}

US PE [AN PRO IZ VO \A^ AVLI JA NER SKE @I VI NE

Od zdra ve is hra ne zdra vo i me so BA^ KA PLAN KA: Godinama Ran|el Vasi} iz Ba~ke Palanke prisutan je na pijaci u ovom gradu, ali i okolnim varo{ima i selima, jer je jedan od retkih koji prodaje doma}e jednodnevne pili}e. Kaè da tokom prole}a u inkubatorima izleè oko 10.000 komada pili}a, a re~ je o doma}oj ìvini. Jaja kupuje na sala{ima u Ba~koj i Sremu, pa se kod wega mogu prona}i i one rase doma}e ìvina koja je u mnogim krajevima Sr bije odavno ne sta la. Ima Vasi} i graorane, golo{ijane, ga}ane, razne meleze, a ima i takvih pili}a koja nose pravi spek tar naj ~ud ni jih bo ja na svom perju.

Ran|el Vasi}

- Ovo je doma}a `ivina i nije namewena za tov – isti~e Ran|el. – Ovi pili}i su otporniji

od onih belih koji tri kile dostignu za osam nedeqa. Za ove moje treba skoro godina da bi

mla|ih o sistemu vrednosti kao najva`nijeg qudskog resursa - veli predsednik Organizacionog tima I{tvan Kazi. Ova manifestacija, mi{qewa je Kazi, dobar je primer razvoja kapaciteta lokalne zajednice jer su jezera u centru grada svakako resurs kojim malo ko mo`e da se pohvali i koja mogu postati brend u ovoj vrsti doga|awa. Satnicom je predvi|eno da u 7,30 ~asova po~ne prijava takmi~ara i tradicionalni vojvo|anski doru~ak, sat vremena kasnije usledi}e izvla~ewe pozicija i odlazak do ozna~enih boksova, dok }e u 9 ~asova po~eti kontrola mamaca i primama. Takmi~ewe }e trajati od 10 do 15 ~asova, posle ~ega sledi me-

rewe ulovqene ribe i zavr{na ceremonija u restoranu “Petefi”, gde }e biti progla{eni pobednici. @. B.

kokice pronele, a petlovi dostigli kilaù za supu ili paprika{. Me|utim, ovi poku}arci mogu da se drè u dvori{tu, na pa{i, da se hrane prirodno pa su im zato jaja ùta kao dukat, a meso slatko, pa supa podse}a na onu bakinu. Vasi} kaè da je hladno prole}e uticalo i na prodaju, pa sada u toplim prostorijama pored inkubtora ima preko hiqadu pili}a starosti od jednog dana do dve nedeqe. U zavisnosti od starosti i cena se kre}e od 55 do 70 dinara po komadu, a Ran|el se ne boji za plasaman, jer kaè da }e sa lepim danima svi pili}i na}i nove gazde. M. Suyum

UKRATKO Ri bo lo va~ ko tak mi ~e we ZRE WA NIN: Klub sportskih ribolovaca “Banat” iz Zrewanina najavio je ju~e da }e u nedequ, 21. aprila, organizovati drugi promotivni Kup grada Zrewanina u fider ribolovu. O~ekuje se da ovaj doga|aj okupi 50 u~esnika iz cele Srbije, na takmi~arskoj stazi na jezeru kod zrewaninske Palate pravde. - Ciq nam je postavqawe standarda u organizaciji sportsko – rekreativno – turisti~ko - ugostiteqskog de{avawa u na{em gradu. Tako|e, imperativ nam je pove}awe dru{tvene svesti o zna~aju o~uvawa `ivotne sredine, odnosno edukacija naj-

Qud ska pra va u ì ì BE ÊJ: Ovih dana se iz Makedonije vratio Bojan Milovac, koji je predstavqao be~ejsko udru`we mladih BUM, tokom realizacije projekta „Hu man Rights in Spor tlight“ u Strugi, kraj Ohridskog jezera. Ukupno 28 mladih iz Albanije, Bugarske, Gruzije, Italije, Jermenije, Kosova, Makedonije, Nema~ke, Poqske, Rumunije, Srbije, Crne Gore, ê{ke i Holandije, u~estvovalo je osam da-

na na treninzima, koji su se bavili qudskim pravima. - Unapredio sam svoja znawa iz oblasti qudskih prava, stekao sposobnost preno{ewa teoretskog znawa u konkretnim akcijama u oblasti borbe protiv diskriminacije i jednakosti svih gra|ana, pro{irio znawe engleskog jezika, tokom druèwa i interkulturalnih ve~eri predstavio tradicionalnu muziku, obi~aje, pi}e, hranu s na{ih prostora. Upoznao sam nove prijateqe, wihovu kulturu i obi~aje, obezbedio za na{e Udruèwe nova budu}a partnerstva, dobio sertifikat „Youth pass“, koji vaì u svim zemqama Evropske unije prepun utisaka vratio se iz Makedonije Bojan Milovac. V. J.

vojvodina

sreda 17. april 2013.

DE LE GA CI JA IZ STA RE PA ZO VE U SLO VA^ KOJ

NA KON PO SE TE DR @AV NOG RE VI ZO RA GRAD SKOJ UPRA VI

Slu`benici na mi ni mal cu ZRE WA NIN: Za po sle ni u Grad skoj upra vi Zre wa ni na sa ni òm i sred wom stru~ nom spre mom, ako u me |u vre me nu ne bu de na |e no ne ko re {e we, ubu du }e }e pri ma ti pla te uma we ne za 20 od sto, a to zna ~i da }e ne ki od wih bi ti na mi ni mal cu. Oba sin di ka ta Grad ske upra ve – Ne za vi sni i Sa mo stal ni, po zi va ju ~el ni ke lo kal ne sa mo u pra ve na po ~e tak so ci jal nog di ja lo ga, jer sma tra ju da je u pi ta wu ve li ki pro blem i da zah te va hit no re {a va we. Dr àv ni re vi zor, ko ji je po sled wih me se ci “pre ~e {qao” rad Grad ske upra ve, pri me tio je da to ni je u skla du sa za ko nom i za to su nad le `ni uki nu li po me nu ta da va wa. Za sa da, me |u tim, grad ski ~el ni ci ne iz la ze u jav nost sa even tu al nim re {e wi ma, iako su, po re ~i ma sin di ka la ca, usme no oba ve {te ni da je Dr àv na re vi zor ska in sti tu ci ja jo{ kra jem de cem bra 2012. go di ne pre po ru ~i la da se ob u sta ve od re |e ne is pla te za ra da za po sle ni ma. A, dva sin di ka ta su jo{ 1. mar ta po sta vi la pi ta wa ko ja se ti ~u za {ti te pra va i so -

Sve ~vr {}e pri ja teq stvo

STA RA PA ZO VA: Bi la ta ral na pri vred na sa rad wa, in ve sti ci je za ko je je po go dan ge o graf ski po lo `aj sta ro pa zo va~ ke op {ti ne, re {a va we ko mu nal nih pro ble ma i pro ble ma ot pad nih vo da, is ku stva iz sa rad we sa EU, te me su raz go vo ra ko ji su vo di li ~el ni ci Op {tin ske upra ve Sta ra Pa zo va sa pred stav ni ci ma Slo va~ ke Re pu bli ke pro te klog vi ken da. Am ba sa dor ka Sr bi je u Slo va~ koj Rad mi la Hru sta no vi} ugo sti la je pred sed ni ka op {ti ne Sta ra Pa zo va \or |a Ra di no vi }a, sa sa rad ni ci ma, jer sma tra ve o ma zna ~aj nim pri ja teq stvo i sa rad wu ko je ne gu ju ova lo kal na sma o u pra va (zbog ve li kog bro ja Slo va ka ko ji `i ve u Sta roj Pa zo vi) i Slo va~ ka Re pu bli ka. Pr vi ~o vek op {ti ne Sta ra Pa zo va se to kom bo rav ka u Slo va~ koj sa stao i sa Jo ze fom Dvon ~om gra do na ~el ni kom Ni tre sa ko jom se Sta ra Pa zo va

Ubu du }e rad ni ci ma u Gradskoj upravi pla te ma we 20 od sto

Naj ni è zarade jo{ ni è - Na uda ru su se na {li za po sle ni sa ni òm i sred wom stru~ nom spre mom, me |u ko ji ma su spre ma ~i ce, po mo} ni rad ni ci, do sta vqa ~i i {al ter ski slu `be ni ci. Wi ma su mar tov ske pla te sma we ne za 20 od sto, a taj pro ce nat do sa da je is pla }i van kroz ta ko zva nu tre }u li stu, od no sno kroz so ci jal na da va wa – ob ja {wa va sr` pro ble ma pred sed nik Ne za vi snog sin di ka ta @eq ko Tor wan ski. - Za po sle ni su pla ni ra li svo je ì vo te i ku} ne buyete na osno vu pla ta ko je su, u ova kvom obi mu, pri ma li od 2009. go di ne. Po di za li su kre di te, {ko lo va li su de cu, sre |i va li ku }e, a on da su do {li u si tu a ci ju da im pla te bu du uma we ne za 5.000 – 6.000 di na ra. Ta ko sa da rad nik sa osnov nom {ko lom pri ma 20.000 di na ra, {to je ne ki mi ni ma lac za Re pu bli ku Sr bi ju – ka è Tor wan ski i do da je da se ~e ka re~ gra do na ~el ni ka Zre wa ni na Iva na Bo {wa ka ko ji bi tre ba lo da pre lo mi {ta i ka ko da qe.

ci jal no - eko nom skog po lo `a ja ov da {wih ~i nov ni ka. - Vlast je ima la 90 da na da pro na |e mo del za is pla tu za ra da za po sle ni ma sa ta ko zva nom tre }om li stom, u istom iz no su kao do sa da, ka ko im se za ra da ne bi uma wi la za 20 po sto, ali ni su re a go va li, ni ti su or ga ni zo va li sa sta nak, ka ko bi se za jed no sa pred stav ni ci ma re pre zen ta tiv nih sin di ka ta re {i lo ovo pi ta we. Ni su, s dru ge stra ne, po ka za li ni do bru vo qu da ovo pi ta we re {e sa mi, iako po sto je broj ni pri me ri iz dru gih gra do va i op {ti na, ko ji su po ka za li ka ko to tre ba ura di ti. Ta kvim po stu pa wem grad ska vlast

do ve la je sve za po sle ne, ko ji pri ma ju deo za ra de kroz tre }u li stu, na rub eg zi sten ci jal nog mi ni mu ma ili pro pa sti – na vo di se u do pi su upu }e nom zre wa nin skom lord me ru ko ji, osim Tor wan skog, pot pi su je i pred sed ni ca Sa mo stal nog sin di ka ta u Grad skoj upra vi Mi li ca Su bo tin. Sin di kal ni li de ri za kqu ~u ju da ni do sa da {wa pri ma wa ni su bi la do voq na za `i vot, pa su mno gi za po sle ni, po seb no u pr va tri me se ca ove go di ne, op t e r e t i l i kre d i t i m a svo ja pri ma wa, ne zna ju }i da }e do ovog i ova kvog sma we wa za ra da do }i. @. Ba la ban

zbra ti mi la pre tri go di ne, kao i sa pred sed ni kom Pri vred ne ko mo re Slo va~ ke Mi ro sla vom Ma sa ri kom i pred sed ni kom Slo va~ ko-srp ske pri vred ne ko mo re Mi ro sla vom Kla ri kom. De la ga ci ja sta ro pa zo va~ ke op {ti ne sma tra zna ~aj nim i raz go vo re s pred sed ni kom New port Gru pe An dre jom Hu tom ko ja je re a li zo va la naj ve }e in ve sti ci o ne pro jek te ko je je Slo va~ koj obez be di la EU. Po red de le ga ci je op {ti ne Sta ra Pa zo va u Slo va~ koj su pro te klog vi ken da go sto va li i sta ro pa zo va~ ki ama te ri. Ama ter sko po zo ri {te VHV je u~e stvo va lo na po zo ri {nom fe sti va lu u No vom Me stu nad Va hom sa ko ro e dra mom „Po ro ci ~o ve ~an stva“, a pred sta va „Pri ~a za la ku no}“, pro {lo go di {wi po bed nik slo va~ kog po zo ri {nog fe sti va la „Da ni de~ je dra me“ igra na je u tri na se qa u oko li ni Bra ti sla ve. A. Ma li

Pe ti ci ja pro tiv „Par kin ga” KI KIN DA: Usled sve u~e sta li jih pri ja va su gra |a na na ne pri me re no po slo va we fir me „Me tro par king se ver”, Udru `e we po tro {a ~a Ki kin de po no vo po kre }e pe ti ci ju pro tiv po slo va wa ove Kom pa ni je. - Na osno vu ve li kog bro ja pri ja va su gra |a na, pe ti ci ja }e bi ti or ga ni zo va na na te ri to ri ji ~i ta ve op {ti ne. Sva ke sed mi ce odr `a va }e mo sa sta nak sa su gra |a ni ma, ko ji mo gu da do |u do na {ih pro sto ri ja i pre u zmu obra zac za sa ku pqa we pot pi sa. Svi ko ji ima ju pro ble ma i sa dru gim kom pa ni ja ma u op {ti ni, ta ko |e mo gu da nam se obra te -

ka è pred sed nik Udru è wa po tro {a ~a Ki kin de Alek san dar Ko ra}. ^lan Udru è wa po tro {a ~a Dar ko Cvi jan na veo je da je pro se~ na ka zna za od no {e we auto mo bi la vo zi lom „pa uk” {est hi qa da di na ra, a da je, pri me ra ra di, na log za we go vu ka znu bio pod bro jem 1.228. To zna ~i da je do sa da pre ko se dam mi li o na di na ra oti {lo iz Ki kin de. Pro sto ri je Udru è wa po tro {a ~a na la ze se u Sve to sav skoj uli ci broj 32, kod me ga mar ke ta „Mak si“, a rad no vre me je sva kog da na, od 12 do 15 sa ti. A. \.

STRA NI IN VE STI TO RI OZBIQ NO MER KA JU [ID

Bi }e po sla za dve hi qa de qu di [ID: [id ska op {ti na go di na ma je bi la na za ~e qu ko lo ne ka da su u pi ta wu stra ni, pa i do m a } i in v e s ti t o r i. Ipak, stva ri idu na bo qe, a ka ko ka è pred sed nik ove srem ske op {ti ne Ni ko la Va si}, op ti mi sta je i ve ru je da }e se na ne dav n o ras p i s a n om kon k ur s u, po ja vi ti naj ma we tri in ve sti to ra. - U ka ta star skoj op {ti ni Er de vik, Ba ~in ci i [id tre ba da kon ku ri {u in ve sti to ri ko ji su nam upu ti li pr vo pi smo na me re - re kao je Va si}. Op {tin sko ve }e je do ne lo od lu ku da gra |e vin sko ze mqi {te po nu di po sim bo li~ nim ce na ma. U Er de vi ku }e se gra di t i su { a r a i hlad w a ~ a za pre ra du vo }a i po vr }a. In ve sti ci ja za ove objek te kre }e se od 500.000 do mi lion evra. Ovo je po voq na vest i za broj ne ne za po sle ne, jer }e se ov de za po sli ti je dan broj od ar mi je ne za po sle nih ko ja bro ji 4.000 qu di. Dru ga vr lo pri vla~ na de sti na ci ja, zbog si ro vi ne, bli zi ne è le zni~ ke pru ge i ko ri do ra 10 su Ba ~in ci. Ov de }e no vac ulo ì ti Ru si ko ji }e pro iz vo di ti {e }er za iz voz, a ta ko |e u pla nu im je i iz grad wa elek tra ne na bi o ma su. Ru si }e sa

Pred sed nik op {ti ne [id Ni ko la Va si}

svo jim part ne ri ma ulo `i ti u objek te, in fra struk tu ru i no ve ma {i ne od 300 mi li o na do 400 mi li o na evra. Ba ~in }a ne, ko ji su ve li ki pro iz vod |a ~i {e }er ne re pe ra du je to {to }e ima ti kup ca u svom se lu, te ne }e vi {e mo ra ti da pu tu ju u po tra zi za kup ci ma. Ula ga }e se i u [id. Na ze mqi {tu po red

Sti `e vo da u Bi ki} Do i Pri vi nu Gla vu Fru {ko gor ska se la Bi ki} Dol i Pri vi na Gla va ko ri sti la su ve ko vi ma bu nar sku vo du. Ove go di ne, ka `e Ni ko la Va si}, obez be di }e 42 mi li o na di na ra za bu {e we ar te skog bu na ra iz ko ga }e se vo dom na pa ja ti oba se la. Su de }i po sve mu, bu {i }e se bu nar u Pri vi noj Gla vi zbog do bre pit ke vo de i lo ka ci je. Po red to ga, Va si} is ti ~e da }e ove i na red ne god ne zbog po tre be se la i ma na sti ra u Pri vi noj Gla vi bi ti as fal ti ran put kroz se lo i oko ma na sti ra, kao i pri stup ni pu te vi we mu.

sport ske ha le bi }e iz gra |e na dva te ni ska te re na. Ovo ula ga we je kon ce si o no, jer se pra vi ugo vor na 20 go di na, a vred nost in ve sti ci je je od 300.000 do 400.000 evra. Na kon is te ka tog vre me na, in ve sti tor na pu {ta ovu lo k a c i ju, a te r e n i osta ju lo k al n oj sa m o u p ra v i [id. Va si} do da je da su in ve sti to ri za in te re so va ni i za Vi {wi }e vo, gde bi tre ba lo da se iz gra di fa bri ka ~a ra pa, za in te re so va na je i fir ma ko ja se ba vi pe {~a re wem ce vi ka ko i in ve sti tor iz Slo va~ ke ko ji ima po gon u Ki sa ~u, a ba vi se pro iz vod wom elek tri~ ne ener gi ja za so lar ne ta ble. Stran ci su pre ma we go vim re ~i ma za in te re so va ni i za Ada {ev ce. Na i me, sti go je pi smo na me ra za iz grad wu in ter mo du lar nog cen tra ili ka ko ga po pu lar no zo vu kar go cen tar. To su fir me i Mi la na. Vred nost ove in ve sti ci je bi la bi oko 120 mi li o na evra. Tim po vo dom je Va si} sa sa rad ni ci ma ne dav no bo ra vio u Mi la nu. Ta mo je de le ga ci ju iz [i da pri mio pred sed nik Lom bar di je Lu ~i ja no Va la u zi. Tom pri li kom po se ti li su wi hov in t er m o d u l ar n i cen t ar ko ji mo `e da za po sli do 100 rad ni ka. Pred sed nik {id ske op {ti ne pod se }a da ima ju po te ni cja la za raz voj ver skog i zdrav stve nog tu ri zma. Tu je Pri vi na gla va, ma na stir sve tih Ar han ge la i Mi haj la ko ji je naj sta ri ji na Fru {koj go ri. -Sve su ovo ve li ke in ve sti ci je i ako se sve ostva re, mo `e mo slo bod no re }i da }e mo za po sli ti po lo vi nu sa da ne za po sle nih u ovoj op {ti ni- re kao je Vsi}. D. Sa vi ~in

monitor

sreda 17. april 2013.

H o r o s k o p 17. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Komunikativniji ste i spremni za nove izazove. Poslu{ajte svoju intuiciju, nepogre{ivo }ete izabrati najperspektivniji put. Budite tolerantniji prema prijateqima, ali i prema uku}anima.

BIK 20.4-20.5.

Imate potrebu za kretawem i kontaktima sa osobama iz neposrednog okru`ewa. Prijateqi mogu vrlo povoqno uticati na poboq{awe finansija. Budite pa`qiviji u komunikaciji s partnerom.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Direktniji ste i puni novih poslovnih planova i inicijative. Dobre finansijske efekte moète o~ekivati ako se bavite poslovima komunikacije i saobra}aja. Iskoristite kreativnost. Promenqivog ste raspoloèwa i u pojedinim periodima dana skloni povremenoj melanholiji. Intelektualni potencijali su veoma nagla{eni, ali i kontakti sa osobama iz inostranstva. Sve svoje planove uspe{no }ete realizovati, posebno uz pomo} prijateqa na poloàju. Budite oprezni prilikom potencijalnog investirawa novca. Obratite ve}u pa`wu na ishranu.

Pravi je trenutak da se pozabavite unapre|ewem poslovnog statusa. Poslu{ajte savete prijateqa, mogu biti veoma kreativni i konstruktivni. Budite oprezniji u komunikaciji sa decom.

Zoran Delibos

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

Bi}ete uspe{ni na poslovnom planu, posebno ako se bavite obrazovawem i sportom. Uspeha }ete imati i ako ste student. Pravi je momenat za planirawe godi{weg odmora. Dobro ste raspoloèni. Emotivni odnosi se unapre|uju. Potrudite se da pruìte neophodnu podr{ku i razumevawe za partnerove èqe. Nemojte preterivati sa hranom. Komunikacija vam je danas ja~a strana. Pruìte neophodnu podr{ku partneru, zna}e da je ceni. Odlaskom na kra}i put znatnije uti~ete na unapre|ewe posla, ali i finansijsko poboq{awe.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

RI BE 20.2-20.3.

Potrudite se da se vi{e anga`ujete na poslovnom planu i da plasirate svoje predloge i ideje, saradnici }e vas podr`ati. Budite pa`qiviji i tolerantniji prema starijim uku}anima.

Promenqivog ste raspoloèwa i ne previ{e raspoloèni za komunikaciju, pogotovo o temama koje vas ne inspiri{u. Budite oprezniji sa kolegama jer se va{e izjave mogu pogre{no tuma~iti. Kreativni ste i raspoloèwe vam se popravqa. Komunikacija s decom se unapre|uje, te }ete intenzivnije u~estvovati u wihovim teku}im problemima. Profitira}ete u trgovini.

TRI^-TRA^

Ro |en dan za pam }e we

V REMENSKA

PROGNOZA

Ju tro sve `e, dan sun ~an

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 20 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 19 Niш

Evropa

NO VI SAD: Nakon sveèg jutra, tokom dana prete`no sun~ano i toplo, uz slab dnevni razvoj oblaka. Vetar slab severni. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 5 stepeni, a maksimalna 21 stepen. VOJ VO DI NA: Jutro sveè, tokom dana prete`no sun~ano i prijatno toplo, uz slab dnevni razvoj oblaka. Vetar slab severni ili promenqiv. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura 3 stepena, a maksimalna 21. SR BI JA: Nakon sveèg jutra, dan prete`no sun~an i prijatno topao, uz slab dnevni razvoj oblaka. Vetar slab severni ili promenqiv. Pritisak iznad normale. Minimalna temperatura od 1 do 8 stepeni, a maksimalna od 18 do 22. Prog no za za Sr bi ju u na red nim da ni ma: Narednih dana bez bitne promene: sun~ano i jo{ malo toplije, uz slab dnevni razvoj oblaka. BI O ME TE O RO LO [KA PROG NO ZA: Relativno povoqno. Preporuka je hroni~nim bolesnicima da se pridràvaju saveta lekara i usklade fizi~ke aktivnosti i odevawe prema dnevnom toku temperature. Mogu}i su glavoboqa i zamarawe. Oprez se savetuje u saobra}aju.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 15 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Lepotica Naomi Kembel je re{ila da razre{i kesu i napravi `urku godine, sa 200 zvanica, koje }e u`ivati u najskupqim pi}ima i specijalitetima. Iznajmila je luksuzni klub na Ibici, u kome }e te no}i nastupiti Dejvid Geta i grupa Black Eyed Peas. Kako navode strani mediji, Naomi }e milion evra platiti wihovo muzicirawe. „Dejvid je wen omiqeni diyej. Zvanice }e se gostiti morskim specijalitetima i skupim vinima„, pri~aju prijateqi poznate manekenke. Pored Kejt Mos, koja je ve} dobila pozivnicu, na zabavu bi svojim privatnim avionima trebalo da do|u i P. Diddy, Leonardo di Karpio, Demi Mur i Leni Kravic. Da je Naomi galantna prema svojim gostima, ve} je dokazala kad je organizovala zabavu za svog de~ka Vladimira Doronina (50). Za tu priliku iznajmila je palatu u kojoj se slavilo dva dana, a milijarderu je pevala Dajana Ros.

VIC DANA Ka ko Ame ri kan ci ka `u: do bar, bo qi, naj bo qi? Gud, be ter, ^ak No ris.

SUDOKU

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

332 (12)

Slankamen

560 (-4)

Jaшa Tomiћ

Apatin

413 (10)

Zemun

602 (-5)

Bogojevo

386 (7)

Panчevo

595 (-7)

Smederevo

660 (-4)

Baч. Palanka 405 (-1) Novi Sad

462 (-3)

Tendencija porasta i stagnacije

SAVA

N. Kneжevac

703 (2)

S. Mitrovica

658 (-3)

Tendencija stagnacije

Senta

692 (2)

Beograd

560 (-4)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

565 (-1)

Tendencija stagnacije

Titel

585 (-3)

NERA

Hetin

362 (-4)

TISA

170 (-4)

Tendencija stagnacije

Kusiћ

148 (-6)

Reшeњe:

DUNAV

hronika

Novosadska sreda 17. april 2013.

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

GRADSKA VLAST OTVARA PITAWE SELIDBE „MANUALA” SA SOMBORSKOG BULEVARA

PRIVREDNICI IZ ITALIJE U GRADSKOJ KU]I

Plodno tlo za dobru saradwu

Pri vred na de le ga ci ja iz Ita li je po se ti la je ju ~e No vi Sad i u su sre tu sa gra do na ~el ni kom No vog Sa da Mi lo {em Vu ~e vi }em raz go va ra li o pri vred nim po ten ci ja li ma na {eg gra da, mo gu} no sti ma po kre ta wa sa rad we i raz me ne iz me |u no vo sad skih pri vred ni ka i kom pa ni ja iz Ita li je. Ka ko je sa op {te no je iz Grad ske ku }e, ita li jan ske pri vred ni ke pred vo di li su za me nik pred sed ni ka za Evro pu - Ode qe wa ener ge ti ke i tr `i {nih stra te gi ja udru `e wa ANIE - ita li jan ske fe de ra ci je kom pa ni ja iz obla sti elek tro teh ni ke \u li ja -

no Mo ni ca, {ef Eko nom skog ode qe wa i sa vet nik za eko nom ska pi ta wa am ba sa de Ita li je Pa o lo To ski i di rek to ri ca Konfindustria Serbia Ire na Bra je vi}. Go sti iz Ita li je i do ma }i ni Vu ~e ve}, te ~lan Grad skog ve }a za pri vre du Go ran Se ~uj ski i {e fi ca Kan ce la ri je za lo kal ni eko nom ski ra voj Oli ve ra Si mo vi} za kqu ~i li su da po sto je do bri uslo vi za us po sta vqa we po slov nih ve za i da }e pred stav ni ci ov da {we lo kal ne sa mo u pra ve i ama ba sa da Ita li je pru `i ti pu nu lo gi sti~ ku po dr {ku raz vo ju pri vred ne sa rad we. Z. D.

INFO

Novo naseqe bez vode Zbog pla ni ra nih ra do va na vo do vod noj mre `i bez vo de }e da nas od 7 do 15 ~a so va bi ti deo No vog na se qa oivi ~en Bu le va rom Jo va na Du ~i }a, Bu le va rom voj vo de Ste pe, Bu le va rom kne za Mi lo {a i Uli com Ba te Br ki }a. Zbog pla ni ra nih ra do va na vo do vod noj mre `i bez vo de }e od 7 do 15 ~a so va bi ti uli ce Mom ~i la Ta pa vi ce, Sta no ja Sta no je vi }a i Mi le ve Ma ri}. Ci ster ne sa pit kom vo dom }e bi ti

po sta vqe ne na uglu uli ca Ba te Br ki }a i Se qa~ kih bu na (Ge ron to lo {ki cen tar), na uglu uli ca Ba te Br ki }a i Du {a na Da ni lo vi }a (vr ti} “Gu li ver”), na uglu Bu le va ra kne za Mi lo {a i Uli ce Se qa~ kih bu na i u Uli ci Mi le ve Ma ri}. Zbog ra do va „Elek tro voj vo di ne” na tra fo sta ni ci na „Mi {e lu ku”, po sto ji mo gu} nost da od 12 do 17 ~a so va, vo de ne bu de u de lu Srem ske Ka me ni ce od cen tra do In sti tu ta i u Bu kov cu. Q. Na.

Iskqu~ewa struje Novi Sad: od 8 do 10 ~a so va Go go qe va 14-40 i 15-23, Mi {e Di mi tri je vi }a 1-3 i 2-4, Do `a \er |a 3-15 i 14-26, Bra }e Rib ni kar 39 i 43, Da ni la Ki {a 44 i Tol sto je va 2; od 8 do 13.30 ~a so va po vre me no u po je di nim uli ca ma na Te le pu; od 8.30 do 11.30 ~a so va Vr {a~ ka 1-21 i 2-20, Pa non ska i Du bro va~ ka; od 11 do 13 ~a so va Go go qe va 27-35, Mi {e Di mi -

tri je vi }a 6-16, Do `a \er |a 1723 i 28, Pu {ki no va 1i 3. Petrovaradin: od 8 do 13.30 ~a so va deo na se qa Puc ka ro{ od Uli ce Pa vla Ri sti }a pre ma Kar lo va~ kom dru mu i od uli ce Pa vla Ri sti }a pre ma Za no {u. Sremski Karlovci: od 9 do 12 ~a so va po vre me no u objek ti ma u cen tru. ^erevi}: od 8 do 13.30 ~a so va deo na se qa Ba re i Uli ca zlat ni ca.

Rok za pla}awe ra~una isti~e u petak Rok za pla }a we ra ~u na za po tro {e nu stru ju is ti ~e u pe tak, 19. apri la, sa op {ti li su iz Elek tro di stri bu ci je “No vi Sad”. Du `ni ke, ko ji ma je upu }en po ziv za pot pi si va we spo ra zu ma o re pro gra mu du ga, u okvi ru ak ci je “Bez ka ma te na ra te”, pod se }a ju da je kraj wi da tum za skla pa we ugo vo ra ~e tvr tak, 25. april. Iz tog pred uz e }a upo zo -

ra va ju ne pla ti {e da }e, na kon is te ka ro ka za pla }a we ra ~u na i pot pi si va we spo ra zu ma, a ra di na pla te ve li kih du go va wa, kre nu ti u ak ci ju is kqu ~i va wa du `ni ka sa elek tro e ner get ske mre `e. Na tom za du `e wu sva ko dnev no }e ra di ti oko 40 mon ter skih pa ro va ko ji }e ob ra |i va ti po 1.200 na lo ga za is kqu ~e we. N. R.

Zavr{ena grejna sezona Grej na se zo na zva ni~ no je za vr {e na ju ~e, a iz „No vo sad ske to pla ne” ka `u da su oni u pret hod nom pe ri o du ukup no 183 da na gre ja li do mo ve i po slov ne pro sto re No vo sa |a na. To kom se zo ne, za be le `e no je 47 pre ki da u is po ru ci to plot ne ener gi je zbog sa na ci ja ha va ri ja na vre lo -

vod noj mre `i. To je, ka ko do da ju, zna ~aj no ma we ne go ra ni jih go di na. To pla na }e bi ti sprem na da po no vo po kre ne ko tlo ve ako to bu de bi lo po treb no, a od mah po za vr {et ku grej ne se zo ne po ~i we i re mont i re vi ta li za ci ja teh ni~ kog si ste ma. B. M.

Gra du je iz u zet no sta lo da se re {i usko gr lo na Som bor skom bu le va ru u bli zi ni pred u ze }a „Ma nual„ gde su iz gra |e ne dve ko lo vo zne tra ke, jer on da {wa grad ska vlast i „Ma nual” pri li kom iz grad we so a bra }aj ni ce ni su na {li za jed ni~ ki je zik, pa je na po te su kod pred u ze }a put su èn za oko 50 me ta ra. Ovaj uti sak ste kli smo ju ~e u raz go vo ru sa ~el ni ci ma ZIG-a ko ji ba{ iz raz lo ga da se ne is kom pli ku je ne {to, ni su è le li da iz la ze u jav nost {ta Grad nu di „Ma nu e lu” da se pro blem re {i na obo stra nu ko rist. Ka ko smo ~u li u ZIG-u sa sta nak se pri pre ma te meq no i tre ba lo bi da se odr ì naj ka sni je do kra ja na red ne sed mi ce. Vla snik „Ma nu a la” Si ni {a @a rin je na slu `be nom pu tu u ino stran stvu, te ni je bio do stu pan za ko men ta re o ovoj te mi, ali ka ko ne zva ni~ no sa zna je mo, rad je da se pro na |e re {e we na za do voq stvo i we ga i gra da. Ra ni je je po vo dom iz me {ta wa pred u ze }a sa lo ka ci je Som bor ska 2 tra ìo sa mo jed no: da de lat nost pred u ze }a -pro iz vod wa ko `nih tor ba i obu }e ne tr pi ni dan, od no sno da „Ma nual” ne pre ki da uop {te pro iz vod wu zbog se lid be i da bu de po sre di ~i sta raz me na pro sto ra.

SINDIKATI „STANA” TRA@E PRIJEM KOD GRADSKIH ZVANI^NIKA

Plate kasne, me|uqudski odnosi lo{i Dva sin d i k a t a u JKP „Stan” Sa mo stal ni i Ne za vi snost ju ~e su se obra ti li me di ji ma, jer, ka ko ka `u, od gra do na ~el ni ka Mi lo {a Vu ~e vi }a i pred sed ni ka Skup {ti ne gra da Si ni {e Se vi }a ni su jo{ do bi li od go vor ka da }e ih pri mi ti. Mol bu za pri jem kod dva grad ska ~el ni ka, ka `u, po sla li su jo{ 5. apri la, a kao raz log za sa sta nak na ve li su lo {e me |u qud ske dno se i ka {e we fe bru ar ske za ra de. Sin di ka ti na vo de da fe bru ar ska pla ta ni je jo{ u ce lo sti is pla }e na i da je rad ni~ ki pro sek oko 28.000 di na ra bez to plog obro ka. Pla te u „Sta nu”, ka ko pre do ~a va ju, ni ka da ni su bi le ve li ke, ali su u pro te klih go di nu i po da na bi le re dov ne. Od go vor na sin di kal ne pro ziv ke ju ~e ni smo do bi li u „Sta nu”. Ka ko nam je re ~e no, di rek tor Ili ja Tr ni ni} ogla si }e se da nas o to me. Z. D.

Fo to: B. Lu ~i}

Dogovor re{ava saobra}ajni problem

Usko ro bu le var u pu nom pro fi lu?

U ra ni jim raz go vo ri ma na ovu te mu grad je nu dio pro stor u ki ne skoj ~e tvr ti, pa se pret po sta vqa da bi ta lo ka ci ja mo gla i sa da bi ti u op ci ji, s ob zi rom na to, da „Ma nual” ve} u iz ve snom smi slu i po slu je na Li ma nu dva. Pret po sta vqa se da }e pred stav ni ci gra da iza |i pred @a ri na i sa pred lo gom da „Ma -

nual” do bi je i od re |e ne po vla sti ce ra di pod sti ca wa pro iz vod we, jer je ovoj grad skoj vla sti bit no za po {qa va we i in du stri li za ci ja No vog Sa da, a ne sa mo raz voj uslu `nog sek to ra. Deo Som bor skog bu le var u Zo ni „Ma nu a la” iz prav ca Li ma na ne ma prak ti~ no de snu tra ku, a usko sa o bra }aj no gr lo na sta lo

je kao po sle di ca ne re {e nog imo vin sko-prav nog spo re wa vla sni ka fa bri ke i grad skih vla sti. Uko li ko se odo go vor iz me |u dve stra ne po stig ne, to }e sva ka ko uti ca ti da se Som bor ski bu le var na tom po te su pro {i ri, a sa mim tim i da broj sa o bra }aj nih ne zgo da u toj zo ni bu de sma wen. Z. Deli}

UDRU@EWA NEZADOVOQNA GRADSKOM ODLUKOM

Taksisti traè jeftiniju prazni~nu tarifu Ne ko li ko tak si udru è wa to kom pr vo maj skih i us kr {wih pra zni ka vo zi }e po dru goj, a ne tre }oj ta ri fi, ka ko je od re |e no u Grad skoj od lu ci o tak si de lat no sti, sa zna li smo od di rek to ra Cr ve nog tak si ja Mi o dra ga Gran di }a. Ta udru è wa upu ti la su zah tev ~la nu Grad skog ve }a za sa o bra }aj Ne ma wi Vuk ~e vi }u da im se to kom pra zni ka odo bri vo `wa po dru goj ta ri fi, ali jo{ ni ko od nad le `nih ni je im od go vo rio na zah tev. Ka ko smo sa zna li, po ni ìm ce na ma vo zi }e Cr ve ni tak si, Del ta, Red tak si, SOS, MB tak si, Si ti, Ha lo tak si i Grand tak si. Gran di} is ti ~e da je be smi sle no vo zi ti po naj vi {im ce na ma, jer to kom pra zni~ nih da na obim po sla opa da. -Boj ko to va }e mo grad sku od lu ku o pra zni~ noj ta ri fi, pa ma kar nas ka zni li. Sa mo u No vom Sa du na pla }u je se tre }a ta ri fa, dok je u svim osta lim gra do vi ma u Sr bi ji pra zni~ na ta ri fa dru ga. To kom pra zni ka iona ko ne ma po sla, a mi ne è li mo da pqa~ ka mo one ko ji }e ta da ko ri sti ti na {e uslu ge - ka è Gran di}.

On is ti ~e da je ce na od 98 di na ra po ki lo me tru pre vi so ka, jer }e ko ri sni ci za krat ku re la ci ju mo ra ti da pla te do 1.000 di na ra, {to je pre vi {e za pra zne yepo ve No vo sa |a na. Po re ~i ma pred sed ni ka Udru `e wa “Za bo qi tak si” Ba ne ta Jo vi }a, uko li ko tak si sti {est pra zni~ nih da na bu du vo zi li po tre }oj ta ri fi ni {ta ne }e za ra di ti. -Tre }a ta ri fa sku pa je i za ko ri sni ke i za nas, jer }e nas osta vi ti bez po sla. Na dam se da }e nad le `ni iz Gra da do pra zni ka pri hva ti ti pred log da se pro me ni ta ri fa, a uko li ko se to ne de si udru `e wi ma osta je

da od lu ~e ko ji ce nov nik }e ko ri sti ti, {to }e bi ti pro tiv za ko ni to - ka è Jo vi}. Pred sed nik Tak si udru è wa “Voj vo |a ni” Alek san dar Man di} re kao je za “Dnev nik” da ni je upo znat sa zah te vom za pro me nu pra zni~ ne ta ri fe. -Po je di na udru è wa {i re dez in for ma ci je. Nas ni ko ni je kon tak ti rao po vo dom pro me ne pra zni~ ne ta ri fe. Od lu kom o tak si pre vo zu de fi ni sa no je ko ja ta ri fa je u upo tre bi i ko je su ce ne, a pro tiv za ko na se ne mo è i}i - ka è Man di}. - Sva ki put iz la ze sa ta kvim in for ma ci ja ma, ali ni ka da ni su sni zi li ce ne uslu ga. N. R.

ANKETA POSLODAVACA I ISTRA@IVAWE O ZANIMAWIMA

Novi esnafi i baza podataka An ke ta po slo da va ca i is tra ì va we o za ni ma wi ma dva su ve li ka is tra ì va wa ko ja po ~i wu ovog me se ca i ob u hva ti }e ~i ta vu te ri to ri ju Sr bi je, re ~e no je na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji za me di je u pro sto ri ja ma no vo sad ske fi li ja le Na ci o nal ne slu `be za za po {qa va we. Ciq ovog pro jek ta je da se pred vi |a wem po tre ba po slo da va ca {to bo qe pla ni ra ju ak tiv ne me re i kre i ra po li ti ka za po {qa va wa na osno vu no vih po da ta ka, te da se aù ri ra wem i pra vqe wem no ve kla si fi ka ci je za ni ma wa omo gu }i {to bo qa ko mu ni ka ci ja na tr ì {tu ra da, pr ven stve no iz me |u po slo da va ca i gra |a na. - Pro je kat fi nan si ra Evrop ska uni ja i spro vo di }e se do kra ja go di ne. Ob u hva ti }e

oko 16 hi qa da po slo da va ca, oni }e is ka za ti svo je po tre be za za ni ma wi ma, a po sle ana li ze po da ta ka pri la go di }e mo na {e me re i pod sti ca je - re kao je di rek tor no vo sad ske fi li ja le NSZ Si ni {a Nad ban di}. Ekspert na ovom is tra ì va wu Du {an ka Mi lo je vi}, ka è ka ko je kraj wi ciq da se ob u hva te svi po slo dav ci u ze mqi, ove go di ne bi }e an ke ti ra no de vet hi qa da pred u ze }a, ve }i nom do la skom an ke ta ra u fir me, dok }e 2.000 wih to mo }i i oba vi ti pu tem in ter ne ta. We na ko le gi ni ca na pro jek tu Mi ro sla va Pa vlo vi} ka è da je da na {wa kla si fi ka ci ja za ni ma wa za sta re la, te se mo ra {to pre uskla di ti sa me |u na rod nom. No ve in for ma ci je o za ni ma wi ma, ka ko na -

ja vqu je, si gur no }e do ve sti do po ja ve no vih, ali i ga {e wa ne kih za ni ma wa, mno gi }e se esna fi ta ko uto pi ti u dru ge, a po je di ni }e se de li ti i pra vi ti no va. - [i frar nik za ni ma wa bi }e pot pu no iz me w en i u skla d u sa me | u n a r od n im. Oform qe na je me |u re sor na rad na gru pa ko ja }e sa ra |i va ti sa Mi ni star stvom za po {qa va wa. Po da ci }e pro }i stru~ nu ve ri fi ka ci ju, a na osno vu no vih stan dar da na pra vi }e se i no vi obra zo va ni pro fi li, {to bi du go ro~ no do ve lo do to ga da vi {e ne go mi la mo ne po treb ne ka dro ve - iz ja vi la je Pa vlo vi}. U is tra `i va wu u~e stvu je 700 an ke ta ra. A. L.

sreda 17. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA

„DNEV NIK” I „LA GU NA” PO KLA WA JU

Tri ler iz pe ra Va we Bu li }a Izadava~ka ku}a „Laguna„ u saradwi s „Dnevnikom„ dariva}e ponedeqkom, sredom i petkom ~itaoce na{eg lista sa dve kwige. Dva ~itaoca, koja se prva jave na broj telefona 528-765 od 13 do 13.05 ~asova, a do sada nisu dobijali kwige u ovoj akciji, dobi}e kwigu „Jovanovo zave{tawe“ Vawe Buli}a. Dobitnici }e kwige preuzimati u kwiàri „Laguna„, u Ulici kraqa Aleksandra 3, gde mogu na}i i ostala izdawa ove izdava~ke ku}e. Triler koji odgovara na pitawe da li se blago templara nalazilo na Svetoj gori. Istraga o misterioznim ubistvima odve{}e istra`nog novinara Novaka Ivanovi}a u vrtlog zamr{enih odnosa tajnih dru{tava i tajnih slu`bi. U îkagu i Sankt Petrburgu, u isto vreme, ubijena su dva ~oveka sa istim imenom – Zoran Sedlar. Lanac ubistava se nastavqa u Beogradu, Moskvi, Solunu i Be~u. Sve ubijene povezuje – Miroslavqevo jevan|eqe: na koì u pazu{noj jami imali su istetovirane mo-

nograme iz najstarijeg srpskog }irili~nog spisa. Novinar Novak Ivanovi} kre}e tragom ovih ubistava i postaje zato~enik velike zavere u koju su upleteni mafija, dru{tvo „Za kraqa i otaybinu“, srpske i ruske diplomate, tajne slu`be, templari... N. R.

AK CI JA „DNEV NI KA” I „VUL KAN IZ DA VA [TVA”

„Tre }a al ter na ti va” na dar Izdava~ka ku}a “Vulkan izdava{tvo” u saradwi s “Dnevnikom” u narednom periodu dariva}e ~itaoce na{eg lista sa po dve kwige. Dva ~itaoca, koja se prva jave danas od 14 do 14.05 ~asova na broj telefona 528-765, a do sada u ovoj akciji nisu bili dobitnici, bi}e darivani primerkom kwige “Tre}a alternativa” Stivena Kavija u izdawu „Vulkan izdava{tva”. Dobitnici }e kwige preuzimati u kwi`ari “Vulkan”, Zmaj Jovina 24. Autor bestselera “Sedam navika uspe{nih qudi” – koji se smatra najuticajnijom poslovnom kwigom dvadesetog veka – pred-

stavqa “Tre}u alternativu”, kwigu koja otkriva potpuno nov, revolucionarni pristup kreativnom re{avawu konflikata i problema. Postoje mnoge metode re{avawa konflikata, ali ve}ina podrazumeva kompromis ili udovoqavawe koje spre~ava da sukob uop{te izbije – a sve to bez postizawa zna~ajnih rezultata. Tre}a alternativa nudi mnogo vi{e od primirja – ona vam poma`e da stvorite novu, unapre|enu stvarnost i otkriva potpuno nov na~in razmi{qawa namewen svima koji tra`e re{ewa bilo na poslovnom, bilo na li~nom planu. A. Va.

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: „Ma da ga skar 3: Naj tra `e ni ji u Ero pi” (14.15), „Le de no do ba 4: Po me ra we kon ti ne na ta” (12.30), „Pet le gen di” (15.45), „Zvon ~i ca i taj na kri la” (13, 13.30), „Fal si fi ka tor” (20.30), „OZ ve li ki i mo} ni” (15, 15.15, 17.30), „Vra ti mi ime” (17.50), „Kruds 3D” (12, 13.15, 14, 16, 16.10, 18), „Yek ubi ca di vo va” (17.45, 17.55, 22), „Bun tov ni ce” (20.15), „Do ma }in” (18.05, 22.05), „21: Ko na~ no pu no le tan” (20), „Yi Aj Yo: Od ma zda” (20.05, 22.30), „Sto ker” (20.20, 22.20), „Slo mqe ni grad” (22.15), „Qu bav do la zi ka sni je” (20.10), „Zam be zi ja” (12.15, 14.15, 16.15), „Vre li Majk” (22.25)

POZORI[TA SNP: Sce na „Pe ra Do bro no vi}”, dra ma „\a kon” (19.30), Ka mer na sce na, dra ma „Ve ~e sa Ti ni jem” (20.30) Po zo ri {te mla dih: ve li ka sa la „O`a lo {}e na po ro di ca„ (20)

MUZEJI Mu zej gra da, Tvr |a va 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stal na po stav ka „Pe tro va ra din ska tvr |a va u pro {lo sti”, po stav ka Ode qe wa za kul tur nu isto ri ju Mu zej Voj vo di ne, Du nav ska 35–37 (uto rak - pe tak od 9 do 14 sa ti i od 18 do 22 ~a sa, su bo ta - ne de qa od 10 do 18 ~a so va): stal na po stav ka „Sa ~u va ni tra go vi ma te ri jal ne i du hov ne kul tu re Voj vo di ne od pa le o li ta do sre di ne 20. ve ka” Po kra jin ski za vod za za {ti tu pri ro de, Rad ni~ ka 20a, 4896 – 301, Iz lo `ba abo riyin skih umet ni ka „Bo gat stvo du ha” do 10. ma ja (po ne de qak - su bo ta od 8 do 16 ~a so va)

RO\ENI U novosadskom porodili{tu od prekju~e u 7 sati do ju~e u isto vreme rodile su: BLI ZAN CE: Tatjana ûrovi} iz Novog Sada, DE VOJ Î CE: Sla|ana Mili{i}, Miona Brkani}, Behara Osmani iz Novog Sada, Vawa Vukadinovi} iz Stani{i}a, Jasmina [olarNovakovi} iz Sombora i Ivana Petrovi} iz Be~eja, DE Â KE: Jelena [krbi}, Monika Horvat, Jelena Milosavqevi}, Tamara Ercegova~evi}, Jasmina Mili} i Tijana Siri{ki iz Novog Sada, Biqana Sav~i} iz Nove Gajdobre, Tawa Krsti} iz [ajka{a, Lijana Ubavi} iz Ka}a, Radmila Ferkovi} iz ûruga i Qubica Virovac iz Temerina.

SAHRANE Na Gradskom grobqu u Novom Sadu danas }e biti sahraweni: @arko Dragutina Tanasijevi} (1930) u 10.30 ~asova, Pera Metodije Kuzmanovska (1928) u 11.15, Milorad Lazara Kati} (1939) u 12, Marija Vladka Milak (1927) u 12.45, Isidor Marka Nikoli} (1928) u 13.30, \oko Ostoje ^arapi} (1921) u 14.15, Zoran Predraga [arkovi} (1940) u 15 i Zaga Sime Kobiqski (1924) u 15.45 ~asova. Na Novom grobqu u Petrovaradinu bi}e sahraweni \or|e Ane Juhas (1952) u 13 i Rozalija Jano{a Todorovi} (1932) u 15 ~asova. Na starom gorwem grobqu u Futogu bi}e sahrawena Bojana Uro{a Cvetkovi} (1936) u 13 ~asova.

RE KON STRUK CI JA AM BU LAN TE U SREM SKIM KAR LOV CI MA STI GLA DO PO LA

^e ka se iz bor no vog iz vo |a ~a i pot pi si va we ugo vo ra Adaptacija ordinacija na odeqewu op{te medicine u ambulanti u Sremskim Karlovcima prema o~ekivawima nadle`nih u sremskokarlova~koj op{tini trebalo bi da bude zavr{ena do kraja slede}e sedmice. To zna~i da lekari i medicinske sestre mogu da se vrate u svoje prostorije, ali time rekonstrukcija objekta, na koju se ~ekalo pet godina, nije gotova. Po re~ima pomo}nice predsednika op{tine Brigite Dimitrijevi}, po zavr{etku radova na odeqewu op{te prakse, sledi niz poslova za koje je Fond za kapitalna ulagawa odobrio dodatnih devet miliona dinara, ali jo{ nije potpisan ugovor. - Sad je na potezu Fond za kapitalna ulagawa AP Vojvodine - ka`e Dimitrijevi}eva. - Kao finansijer Fond treba da pokrene postupak javne nabavke za izbor novog izvo|a~a, a kada }e se to dogoditi,nije poznato. U okviru dodatnih radova trebalo bi adaptirati stotinak kvadratnih metara prostora u prizemqu levog krila zgrade, gde je nekada bila pedijatrija i osposobiti ga za sme{taj apoteke. To bi trebalo da bude prvi zahvat u nastavku obnove ambulante, kako

Adaptirani deo ambulante

bi se preseqewem apoteke oslobodio prostor u desnom delu objekta za daqe radove. Predvi|eno je da deo zgrade u kom se sada nalazi apoteka uredi za laboratoriju i stomatologa. Nakon toga, sledi ru{ewe stepeni{ta u desnom krilu i rekonstrukcija stepenica ispred glavnog ulaza. U planu je i rekonstrukcija trotoara oko objekta, zamena preostalih prozora i ure|ewe fasade sa izolacijom.

- Prvobitan plan da se izgradi kolski ulaz sa rampom za invalide u dvori{nom delu, rekonstrui{e nekada{wi rentgen kabinet,u koji se sada smestila pedijatrija i de~ja stomatologija, zamene dotrajali prozori i spuste tavanice pro{iren je po `eqi zaposlenih kako bi se u{tedelo na grejawu - obja{wava Brigita Dimitrijevi}. - Kako bi se jo{ vi{e u{tedelo na tro{kovima grejawa i odr`avawa zgrade do-

{lo se na ideju da se slu`be grupi{u i prizemqu i oslobode prostori na spratu, koji }e biti ponu|eni za izdavawe, kada do|e vreme za to. Rekonstrukcija ambulante po~ela je po~etkom pro{le godine, pet godina po{to je Pokrajinski sekretarijat za zadravqstvo odobrio 15 miliona dinara za to. Finansirawe je u me|uvremenu preuzeo Fond za. kapitala ulagawa. Z. Ml.

MU ZEJ VOJ VO DI NE PRI PRE MA ZA NI MQI VU IZ LO @BU

Na kit ko ji pri ~a in tim ne pri ~e Muzej Vojvodine poziva publiku i saradnike da u~estvuju u kreirawu izlo`be „Nakit - skriveno zna~ewe”, koja }e biti otvorena od 10. maja do 15. jula, a deo postavke - „Nakit kao uspomena” bi}e posve}en primercima koje }e prilo`iti sugra|ani. - Pozivamo vas da odaberete nakit koji je vezan za neku vama va`nu uspomenu, nezavisno od toga da li je poklon, nasled-

TElEfONI

stvo ili suvenir s putovawa. Nakit moè biti napravqen od bilo kog materijala i bilo kog oblika, ali je va`no da ga prati kratka pri~a koja }e ga u~initi posebnim i druga~ijim od ostalih primeraka - kaù iz Muzeja i dodaju da izloèni primerci i pri~e ne}e biti potpisani tako da oni koji priloè nakit mogu slobodno da opi{u i li~ne, intimne uspomene.

Svako ko prilo`i nakit dobi}e revers za preuzeti predmet, koji }e nakon izlo`be biti vra}en vlasnicima. Informacije o izlo`bi mogu se dobiti pozivom na brojeve telefona 420-566 - kontakt osoba Lidija Baq, i 525-059 - Qiqana Kosti}, kao i slawem elektronske po{te na adresu pe da go ska.slu zba @mu zejvoj vo di ne.org.rs. J. Z.

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJEVI Policija 192 Va tro ga sci 193 Hit na po mo} 194 Ta~ no vre me 195 Pre da ja te le gra ma 196 [lep - slu `ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 To pla na kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vo do vod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara ka na li za ci ja 442-145 ^i sto }a 6333-884 “No vi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @e le zni~ ka sta ni ca 443-200 Me |u me sna au to bu ska sta ni ca 444-022 Pri grad ska au to bu ska sta ni ca 527-399 Grad sko sa o bra }aj no 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) Kontakt centar grada Novog Sada 0800 021 021 SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTEKE No} no de `ur stvo: “Bu le var” - Bu le var M. Pu pi na 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVENA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Kli ni~ ki cen tar 484-3484 No} no de `ur stvo za de cu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No} no de `ur stvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Kli ni ka za gi ne ko lo gi ju i aku {er stvo 4899-222 De~ ja bol ni ca 425-200 i 4880-444 In sti tut - Sremska Ka me ni ca 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-tak si 455-555 VIP - tak si 444-000, SMS 1088 Delta plus - tak si 422-244 Maksi Novosa|ani - tak si 19991, 451-111 Grand - tak si 443-100 Luks 30-00-00 MB - tak si 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROf. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA NOVI SAD I FK „VOJVODINA” ZAJEDNO RE[AVAJU PROBLEM

sreda 17. april 2013.

VA[ STAV GDE KUPOVATI - SUPERMARKETI ILI PIJACE?

Pazar zavisi od cene i ponude Stru ja, vo da, gre ja we, ko mu nal ne uslu ge, hra na i dru ge po trep {ti ne, re dov ni su vi ru si ko ji na pa da ju yep, a pro tiv ko jih lek ne po sto ji, jer pred sta vqa ju neo h pod nost `i vo ta. No vo sa |a ni se do vi ja ju sa wi ma iz da na u dan ka ko zna ju i ume ju, po ku {a va ju }i da u{te de ta ko {to }e ku po va ti ro bu ta mo gde je za ko ji di nar jef ti ni ja. Pi ta li smo ih da li se ra di je snab de va ju na pi ja ci ili pose }u ju su per mar ke te...

Pred stav ni ci grad skih vla sti i ru ko vod stva FK „Voj vo di na”

Obez be |en no vac za iz ra du pro jek ta re kon struk ci je sta di o na

Me|unarodni fudbal igra}e se na „Kara|or|u” U No vom Sa du }e se i ubu du }e igra ti me ~e vi po stan dar di ma UEFA, jer }e na kon re kon struk ci je de la tri bi na i obje ka ta na sta di o nu „Ka ra |or |e” bi ti is pu we ni svi uslo vi, po ru ~e no je pri li kom ju ~e ra {weg su sre ta pred stav ni ka grad skih vla sti i ru ko vod stva Fud bal skog klu ba „Voj vo di na”. Re a gu ju }i na do pis Evrop ske fud bal ske or ga ni za ci je (UEFA) da se na sta di o nu „Ka ra |or |e” za bra ni odr à va we me |u na rod nih utak mi ca kao i utak mi ca re pre zen ta ci je Sr bi je, gra do na ~el nik Mi lo{ Vu ~e vi} ofor mio je tim za pre va zi la è we tog pro ble ma ko ji ~i ne: ~lan Grad skog ve }a za ko mu nal ne de lat no sti Ni ko la ]i ro vi}, ~lan Grad skog ve }a za ur ba ni zam i za {ti tu ì vot ne sre di ne Alek san dar Ba {i}, po mo} nik gra do na ~el ni ka Vla di mir Stoj ko vi} i di rek tor za vo da za iz grad wu gra da Go ran Vi {wi}. Ova de le ga ci ja ju ~e je po se ti la „Ka ra |or |e” i de taq ni je se upo zna la sa pro ble mom FK „Voj vo di na„, te se do go vo ri la sa upra vom ovog klu ba da u {to kra }em ro ku po~ ne re kon struk ci ja i iz grad wa ju `ne tri bi ne i dru gih pra te }ih stva ri, a u skla du sa zah te vi ma UEFA.

Dogradwa tribina za dva i po meseca Za re kon struk ci ju i do grad wu ju `nih tri bi na iz grad skog buyeta obez be |e no je 74 mi li o na di na ra, a na osno vu od lu ke o iz bo ru naj po voq ni je po nu de „Po slov ni pro stor” je za kqu ~io je ugo vor o jav noj na bav ci sa iz vo |a ~em ra do va, a rok za wi ho vo iz vo |e we je 75 da na. U pr voj fa zi pla ni ra no je ru {e we, re kon struk ci ja i iz grad wa no vih tri bi na, svla ~i o ni ca i pra te }ih pro sto ri ja za igra ~e kao i re kon struk ci ju de la in sta la ci ja.

- Kao pred stav ni ci Gra da mo ra mo da vo di mo ra ~u na o grad skom sta di o nu bez ob zi ra ko ja je struk tu ra vla sti u gra du. „Po slov ni pro stor” je obez be dio ur ba ni sti~ ke uslo ve i lo ka cij sku do zvo lu za re kon struk ci ju sta di o na, a Grad skoj upra vi za ur ba ni zam i stam be ne po slo ve pre dat je za tev za iz da va we gra |e vin ske do zvo le na kon {to je FK „Voj vo di na” do sta vio pro jekt no-teh ni~ ku do ku men ta ci ju. Na zah tev pro tiv po `ar ne po li ci je, pro jekt noteh ni~ ka do ku men ta ci ja je vra }e na da bi se ura di la do pu na pro jek ta i o~e ki va no je da }e se do kra ja ove ne de qe taj pro blem ot klo ni ti i da }e re kon struk ci ja sta di o na po ~e ti - re kao je ~lan Grad skog ve }a za ko mu nal ne de lat no sti Ni ko la ]i ro vi}. Pre ma re ~i ma pred sed ni ka FK „Voj vo di na” Rat ka Bu to ro vi }a klub je obez be dio no vac za iz ra du pro jek ta za re kon struk ci ju sta di o na uz oba ve zu da sam sno si tro {ko ve ure |e wa pro sto ri ja ko je ko ri ste. Is ta kao je da je naj va `ni je da No vi Sad ima re pre zen ta ti van grad ski sta dion ka ko bi „Voj vo di na” bi la u mo gu} no sti da igra me |u na rod ne me ~e ve pred svo jim na vi ja ~i ma. B. Markovi}

SUTRA OD 10 DO 15 ^ASOVA SAJAM ZAPO[QAVAWA U ZAPADNOM HOLU SPENSA

Poslodavci nude 300 radnih mesta Sa jam za po {qa va wa u or ga ni za ci ji Gra da i Na ci on al ne slu `be za za po {qa va we odr `a }e se su tra od 10 do 15 ~a so va u za pad nom ho lu Spen sa. Svo je u~e {}e su po tr vr di la 33 po slo dav ca ko ja su pri ja vi la pre ko 300 slo bod nih rad nih me sta. Ne za po sle ni ma }e bi ti po nu |en po sao u eko nom skoj, ko mer ci jal noj, tr go va~ koj, prav noj, ma {in skoj, elek -

tro teh ni~ koj, gra |e vin skoj, sa o bra }aj noj, teh no lo {koj i pre hram be noj stru ci. Pri li ku da pro na |u po sao ima }e i pre vo di o ci, me nayeri, ar hi tek te, re fe ren ti u osi gu ra wu, re fe ren ti za qud ske re sur se, di plo mi ra ni in è we ri za {ti te ì vot ne sre di ne, in for ma ti ~a ri, veb di zaj ne ri, ùr na li sti, mon te ri na me {ta ja, ko à ri, hi gi je ni ~a ri i ma ga ci o ne ri.

Oso be sa in va li di te tom mo }i }i da kon ku ri {u za po sao por ti ra i rad ni ka na odr à va wu. U sklo pu saj ma odr à }e se i tri bi na o ver bal noj i ne ver bal noj ko mu ni ka ci ji u 13 ~a so va. Iz NSZ po ru ~u ju ka ko po èq no je da kan di da ti sa so bom po ne su vi {e pri me ra ka rad ne bi o gra fi je. A. L.

U NOVI SAD STI@E SVE VI[E TURISTA

No vi Sad je za pr va dva me se ca ove go di ne po se ti lo vi {e od 10.000 tu ri sta, a ostva re no je 20.000 no }e wa do ma }ih i stra nih po se ti la ca, po ka zu ju po da ci Re pu bli~ kog za vo da za sta ti sti ku. - Sa mo u dru gom me se cu ove go di ne bi lo je za osam od sto vi {e do ma }ih tu ri sta u od no su na fe bru ar pro {le go di ne - re kla je port pa rol ka Tu ri sti~ ke or ga ni za ci je No vog Sa da Ti ha na Vi da ko vi}. - U na{ grad sti `e sve vi {e stra nih tu ri sta, u fe bru a ru

za be le è no je ~ak 53 od sto po se ta vi {e, u od no su na isti pe riod pret hod ne go di ne. U No vom Sa du ovog fe bru a ra je ostva re no {est od sto vi {e no }e wa do ma }ih go sti ju, ne go istog me se ca la ne, a ~ak 75 od sto vi {e stra nih tu ri sta je no }i lo u dru gom me se cu 2013. ne go u fe bru a ru 2012. go di ne. Pre ma re ~i ma Vi da ko vi }e ve iz me se ca u me sec se be le ì kon stan tan rast bro ja tu ri sta, a na ro ~i to onih sa no vih tr ì {ta. - Pri me ti li smo da nam sve ~e -

Manifestacije kao obele`je No vi Sad je ove go di ne do ma }in pre ko 240 ma ni fe sta ci ja, a ne ke su do ga |a ji svet skog i evrop skog ni voa. Za hva qu ju }i naj du òj of road sta zi za skejt, ko ja po sto ji u No vom Sa du, ta~ ni je u Bu kov cu, po ~et kom sep tem bra bi }e odr à no svet sko pr ven stvo u pla nin skom skejt bor du. ^lan Grad skog ve }a za pri vre du Go ran Se ~uj ski ka è da su mno ge ma ni fe sta ci je osta le ne za pa è ne, a zbog ve li kog po ten ci ja la tre ba ih po dr à ti. Jed na od wih je Fru {ko gor ski ma ra ton, ko ji po sto ji ve} 30 go di na i ko ji je na ne ki na ~in sim bol gra da. On na po mi we da }e se ubu du }e po ten ci ra ti i na pro mo ci ji kul tur nog tu ri zma. Osim ve} otvo re ne Si na go ge, plan je da se i dru gi va `ni isto rij ski i kul tur ni objek ti une su na tu ri sti~ ku ma pu i pri ka ù tu ri sti ma.

Fo to: B. Lu ~i}

Grad privla~i goste iz daleka

Pro {le go di ne naj vi {e tu ri sta u No vi Sad do{lo bro dom

{}e do la ze i po se ti o ci iz Por tu ga li je, Ne ma~ ke, Ve li ke Bri ta ni je i Ho lan di je. Bit no je da po sta je mo de sti na ci ja go sti ma iz sve vi {e ze ma qa, s ob zi rom da je No vi Sad za go ste iz re gi o na top de sti na ci ja ko ju ve} vi {e go di na re dov no po se }u ju - Ti ha na Vi da ko vi}. Ne zva ni~ ni po da ci po ka zu ju da je u No vi Sad pro {le go di ne naj ve }i broj tu ri sta do {lo bro dom, a ~ak vi {e od 10.000 te ret nih bro do va je pri sti glo na no vo sad ske pri sta ne. Ona ka `e da

su to uglav nom tu ri sti ko ji su do {li radi po sla, te da se za dr `a va ju u No vom Sa du i po ne ko li ko me se ci, {to je ve o ma zna ~aj no zbog de vi znih pri li va. - Tu ri sti~ ka or ga ni za ci ja }e i da qe ra di ti na pro mo ci ji gra da i o~e ku je mo da broj tu ri sta bu de u stal nom po ra stu. U to ku je iz ra da broj nih bro {u ra, ko je }e se pre vo di ti na vi {e je zi ka, ta ko da svi ko ji bu du do {li u No vi Sad bi }e do ~e ka ni sa pra vim in for ma ci ja ma - za kqu ~u je Vi da ko vi }e va. I. Dragi}

Na da [e vi}, pen zi o ner ka: - Ku pu jem i u su per mar ke ti ma i na pi ja ca ma. Bo qa je po nu da na pi ja ci, ali mi je si gur ni je da ku pu jem u mar ke ti ma, jer oni na ba vqa ju ro bu s ve li kih ima wa gde se pro iz vod wa stro go kon tro li {e. [to se ce na ti ~e, za vi si od me sta do me sta. Ni su iste ni u svim mar ke ti ma, ni na svim pi ja cama.

Na |a Ni ko li}, spre ma ~i ca: - @i vim u Le din cma i ret ko kad idem na pi ja ce, zbog maw ka slo bod nog vre me na. Uglav nom ku pu jem po ve }im mar ke ti ma. U sva kom se re dov no odr `a vaju ne ke ak ci je, pra ve se po pu sti za razne vrste robe, pa se mo `e po po voq nim ce nama pazariti i tako u{tedeti.

Mar ko Jo va no vi}, stu dent: - Vi {e idem u su per mar ke te ne go na pi ja ce, iako mi slim da je ro ba na pi ja ca ma i jef ti ni ja i zdra vi ja. Mar ke ti su mi ipak bli `i do mu. Ve ru jem da su sku pqi, jer di `u ce ne da bi za ra di li, a na pi ja ca ma ro ba „ide iz pr ve ru ke”.

Mi lo{ \a ko vi}, ke ra mi ~ar: - Ve }i nom se snab de vam u „Ro di }u” po {to mi su pru ga ra di ta mo. Na pi ja ce ret ko svra }am. Ma la je raz li ka u ce na ma iz me |u su per mar ke ta i pi ja ca. Na pi ja ca ma je ono {to va qa i sku po. A. Jerini} Fo to: A. Varga

VESTI Kwièvnost Dalekog istoka Pre da va we “Sve to zar Pe tro vi} o kwi èv no sti da le kog is to ka” odr à }e se ve ~e ras u 19 sa ti u sve ~a noj sa li ogran ka SA NU, Uli ca Ni ko le Pa {i }a 6. Go vo ri }e prof. dr Ni ko la Gr di ni}. N. R.

ko je }e bi ti odr `a no u Skup {ti ni Voj vo di ne, sa la 1, s po ~et kom u 11 ~a so va. Pre da va ~i su iz Re pu bli~ kog za vo da za sta ti sti ku: di rek tor prof. dr dra gan Vuk mi ro vi}, {e fi ca Od se ka za spro vo |e we po pi sa i GIS Qi qa na \or |e vi} i na ~el ni ca Ode qe wa za po pis sta nov ni {tva Sne `a na Lak ~e vi}. V. ^.

Predavawe u Muzeju Vojvodine

Kwi`evno ve~e u KIC „Mladost”

Pre da va we “Per sij ska ci vi li za ci ja-re li gi ja” bi }e odr `a no ve ~e ras u 19 ~a so va u Mu ze ju Voj vo di ne, du nav ska 37. Go vo ri }e ku stos da ri ju{ Sa mi. A. Va.

Kwi èv no ve ~e u or ga ni za ci ji Sa ve za kwi èv ni ka u otaybi ni i ra se ja wu odr à }e se u ~e tvr tak u 18 ~a so va u ga le ri ji fu to {kog Kul tur no-in for ma tiv nog cen tra „Mla dost”. Iz me |u osta lih, u~e stvu ju Igor Stan ko vi}, Mi lo{ Ive ti}, Qu bo mir Gli go ri} i Bu di mir Fr ka. U mu zi~ kom de lu pro gra ma na stu pi }e pe va~ ka gru pa KIC „Mla dost„. J. Z.

O {ali u Novosadskom klubu Ve ~e {a le i afo ri zma “[a la nas je odr `a la, {a li hva la” bi }e odr `a no da nas u 18 ~a so va u No vo sad skom klu bu, Zmaj Jo vi na 3. Go sto va }e Mom ~i lo Mi len ko vi} i do bro sav Ili}. A. Va.

Demografska slika Vojvodine Sta ti sti~ ko dru {tvo Sr bi je Sta ti sti~ ko dru {tvo Voj vo di ne obe le `i }e su tra dan sta ti sti ke u Sr bi ji, 18. april, pre da va wem „de mo graf ska sli ka Voj vo di ne - re zul ta ti po pi sa 2011”,

Debata o o~uvawu planete Zemqe de ba ta „Na {a pla ne ta je ugro è na, ka ko je za {ti ti ti?” odr à }e se u pe tak u 16 ~a so va u po zo ri {tu KIC „Mla dost” u Fu to gu. U ga le ri ji KIC „Mla dost” bi }e iz lo è ni ra do vi u~e ni ka osnov nih {ko la iz Futo ga ko ji su na sta li na istu te mu, a po vo dom da na pla ne te Ze mqe. J. Z.

СЕ РИ ЈА

Бе сни пси Де ло ва ло је као пре ви ше до бро да би би ло исти ни то, ка да је Кви ну, Ву ди ју, Бак те ру и Ри ку, ста рим дру га ри ма са ко ле џа, сти гао по зив да до ђу у ви лу свог дру га ра Ал ва, на Ма јор ци: сви тро шко ви по кри ве ни, а та мо их че к а ју сун це, ба зен и сав шам па њац ко ји мо гу да по пи ју... Уло ге: Макс Би зли, Фи лип Гле ни стер, Џон Сим, Марк Во рен, Бен Ча плин, Ма ри ја Бо то Ре жи ја: Еј дри јан Шер голд (РТВ 1, 23.00) 06.30 09.00 09.05 09.30 10.10 11.05 11.50 11.55 12.10 12.35 13.05 13.30 14.05 15.00 15.05 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.55 19.00 19.30 20.05 21.00 21.30 22.00 22.35 23.00 23.45

09.00 09.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.35 12.05 12.30 12.40 13.10 14.05 14.15 14.35 15.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30

tv program

sreda 17. april 2013.

Добро јутро, Војводино Државни посао Монсуно Винкс 5 Палета Професионалци Правни саветник Име мог сокака Нова занимања Добар посао Лов и природа Документ Гламур тужур Вести за особе са оштећеним слухом Оперативци Радар Временска прогноза ТВ Дневник Један на један Разгледнице Државни посао Под истим кровом ТВ Дневник Оперативци Живопис Повратак на село Војвођански дневник Један на један Бесни пси Хроника Фестивала професионалних позоришта Војводине

Најбољи пријатељ Та дивна створења Хајде са мном у обданиште Питам се питам се Академац Увек медаља Кад зазвони Центар света Вести (мађ) Македонско сонце Таблоид Хроника Фестивала проф. позоришта Војводине Све странци Концерт: Легенде Добро вече, Војводино (ром) Емисија (мађ) Музички програм (мађ) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Емисија румунске музике Добро вече, Војводино (рум) Бесни пси

06.00 07.30 09.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

Док. програм ВОА Свет животиња Цртани филм Вести Излог страсти Контакт емисија проблем Војвођанске вести Шајкашка прела Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Ми бирамо Панонска патрола Војвођанске вести ВОА

06.05 08.00 09.06 09.38 10.00 10.30 11.05 12.00 12.15 12.30 12.38 13.28 14.21 15.00 15.56 16.44 17.00 17.20 17.45 18.25 19.00 19.30 20.05 20.52 22.55 23.45 00.00 00.08

Јутарњи програм Јутарњи дневник Позориште у кући Гастрономад Траг Задња кућа, Србија Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус Појмовник раног хришћанства До усијања Циклус-Ковач-Зафрановић: Вечерња звона Задња кућа, Србија Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око Слагалица Дневник Бољи живот Скоро савршен човек До усијања Дневник Евронет Горе-доле

ВАТЕРПОЛО ЛИГА ШАМПИОНА

Партизан–Спартак (Волгоград) 07.24 07.48 08.12 08.19 08.44 09.10 09.40 10.09 10.33 11.02

12.08 12.35 13.36 14.01

Новосадско јутро Храна и вино Цртани филм: Винкс Трас Клиника Спринт Истрага Серија Вести Пут за Евонли Бели мантил ИЦТ плус Вести Строго поверљиво Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Реч за данас Како се каже Објектив Пут за Евонли Ленија Строго поверљиво Објектив Клиника Закон улице Серија

09.30 10.00 10.30 19.00 20.00 20.15 20.45

Преглед Чемпионшип Топ тенис! АТП Мастерс Монте Карло Тенис студио НБА уживо Премијер лига, вести Копа Италија 1/2 Финале: Интер – Рома 22.45 Евролига, плеј оф 00.30 Премијер лига: Фулам – Челси

Пи пи шоу У овој еми си ји пред ста ви ће мо вам за ни ма ња из ра ђи ва ча но шњи и кон зер ва то ра. Пред ста ви ће мо вам кик аеро бик и ма ли фуд бал. Са зна ће те све о тром бо ну и о хрч ку. У ру бри ци „Кад сам био де те” за вас ће го во ри ти Ду брав ка Ро дић, но ви нар ка и књи жев ни ца и Бран ко Стој нић, про ду цент. (КТВ, 20.00)

14.27 14.51 15.36 16.08 16.57 17.27 17.55 18.40 19.55

Ме ла ни Гри фит

Ско ро са вр шен чо век За ни мљи ва при ча о пред у зет ни ку Са ли ју, ко ји је у стал ном су ко бу са ло кал ним би зни сме ном Кар лом, чи ја му је же на, из ве сна То би, за па ла за око. Он у сва кој при ли ци отво ре но флер ту је са су пру гом свог ри ва ла. Уло ге: Пол Њу мен, Брус Ви лис, Ме ла ни Гри фит, Џе си ка Тeнди Ре жи ја: Ро берт Бен тон (РТС 1, 20.52)

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.20 20.10 21.15 22.10 23.55 00.10 00.35 02.40 02.45 03.30

Ексклузив Експлозив Кад лишће пада Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Љубав и казна Несреће у ваздуху Тачно 1 ВИП Како време пролази Срећне вести Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Вести Љубав и казна Како време пролази Паклена кухиња Филм: Плавуша са Харварда Ноћни журнал Евро пулс Филм: Вирус Срећне вести ВИП Несреће у ваздуху

Доме, слатки доме Кажипрст Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Велики брат ВИП (уживо) Узми или остави Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо) Титова кухиња Вести Ларин избор Узми или остави Велики брат ВИП (уживо) Велики брат (дневни преглед) Велики брат ВИП (уживо) Вести Велики брат ВИП (уживо)

(РТС 2, 19.55)

11.34

07.00 09.10 09.35 10.00 10.05 11.10 11.35 12.05 13.00 13.10 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.20 17.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.30 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10

08.25 09.30 10.35 12.00 13.15 15.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.05 20.05 21.00 21.30 23.00 00.00 00.35

21.00 21.53 23.42 00.19 01.18

Бандолеро Пчелица Маја Ана Добрић Плава птица Радијације и радиоактивности на земљи и у васиони Животна раскрсница Е-ТВ На прву лопту Други век Савремено тумачење српске историје Међународно такмичење музичке омладине Либела Трезор Плава птица Радијације и радиоактивности на земљи и у васиони Животна раскрсница Проветравање Позитивна енергија Изван сумње Беокулт У свету Кошарка - Супер лига: Металац - Црвена звезда, пренос Стоп спорт Ватерполо-Лига шампиона: Партизан-Спатрак (Волгоград), пренос Изван сумње Тилва Рош, филм Белграде вyбе фестивал Трезор Ви и Мира Адања-Полак

Тил ва Рош У бор ском руд ни ку ба кра у то ку су рад нич ки про те сти због при ва ти за ци је. Де вет на е сто го ди шња ке То ду и Сте фа на тран зи ци ја не ин те ре су је. Они су не раз двој ни при ја те љи, скеј те ри, и са сво јим дру штвом про во де сво је пр во ле то по сле сред ње шко ле. Уло ге: Мар ко То до ро вић, Сте фан Ђор ђе вић, Ду ња Ко ва че вић, Мар ко Ми лен ко вић, Не над Ста ни са вље вић, Не над Ива но вић, Фи лип Мак си мо вић Ре жи ја: Ни ко ла Ле жа ић (РТС 2, 21.53)

07.00 11.00 12.00 13.00 13.20 15.00 15.15 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.30 00.00 01.00 01.30 02.30

Добро јутро Фарма - уживо Гранд шоу Први национални дневник Фарма - уживо Тачно у подне Нежељене Национални дневник Фарма - уживо Прељубници Национални дневник Мала невеста Фарма - преглед дана ДНК Брачни судија Фарма - уживо Прељубници Црна хроника Пабло Ескобар Фарма - уживо

Живот у тренду Филм: Немогућа мисија 2 Сити вести Филм: Опасница Породични обрачун Собарица са Менхетна Маријана и Скарлет Кашмирска мафија Наследници Тјудорови Ескобар- господар зла Филм: Принц открива Америку 22.00 Филм: Сребрни соко 00.00 Филм: Неустрашиви 09.00 10.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.45 16.45 17.15 18.00 19.00 20.00

Је ле на Ко стов

Јед на же ља, јед на пе сма Ужи во за вас пе ва ју Ха лид Му сли мо вић, Му ха рем Сер бе зов ски, Је ле на Ко стов и Пе тар Ми тић. Сви хи то ви на ших ле ген ди, у еми си ји „Јед на же ља, јед на пе сма“, са во ди тељ к ом Ти ја ном Мар к о вић. (Хе пи, 21.00)

Ми шел Јо

Сре бр ни со ко Лу лу Вонг је по зна та бо га та ши ца ко ја је чла ни ца по кре та за за шти т у жи вот не сре ди не, али ка да упад не у си ту а ци је у ко ји ма ди ја ло гом не мо же ре ши про бле ме, тран сфор ми ше се у Сре бр ног со к о ла, ју на ки њу ко ја вла да бо ри лач ким ве шти на ма и бо ри се про тив зло чи на ца и кри ми на ла. Уло ге: Ми шел Јо, Ко и чи Ива ки, Брен дон Чанг, Лук Гос, Ри чи Рен Ре жи ја: Џингл Ма (Пинк 2, 22.00)

05.00 08.00 09.15 09.30 09.40 10.00 10.40 11.25 12.10 12.50 13.40 13.55 14.00 15.35 15.50 16.30 17.55 18.30 18.50 20.00 21.00 23.30 00.55 02.45

Добро јутро, Србијо Сузе Босфора Телешоп Вилењаци у боји Метеор и моћни камиони Земља коња Покемони Монсуно Моћна чигра Моћни ренџери Телешоп Вести Гламур Телешоп Филм Сузе Босфора Телемастер Насловна страна, квиз Филм Голи живот Једна жеља, једна песма Филм Филм Филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

07.00 Уз ка фу, 07.30 Бе ли лук у па при чи ца, 08.30 Цр та ни филм, 09.00 Оде ље ње за уби ства, 10.00 Шоу - Па ро ви, 11.00 Ку ћа 7 же на, 12.00 Ср би ја ко ју во лим, 13.00 Зр но по зр но, 14.00 Жи ве ти свој жи вот, 15.00 Спорт ска га лак си ја, 16.00 Осве та, 18.00 Оде ље ње за уби ства, 19.00 Објек тив, 20.00 Пи пи шоу, 22.00 Објек тив, 22.30 Ку ћа 7 же на, 00.00 Објек тив, 00.30 Ток шоу

08.15 Шко ла, 08.45 Топ шоп, 09.00 Ауто шоп, 09.10 Ту ри стич ке, 09.25 Тан дем, 09.30 Фо кус, 10.00 Мо за ик, 12.00 Ку хи њи ца, 12.45 Ту ри стич ке, 13.05 Фо кус, 13.45 Топ шоп, 14.00 Мо за ик, 16.00 Фо кус, 16.25 Тан дем, 16.40 Бу ле вар, 17.30 Зла ти бор, 18.00 Мо за ик, 20.00 Фо кус, 21.00 Фам, 21.25 Филм, 23.15 Фо кус, 23.40 Ту ри стич ке, 00.25 Ауто шоп, 00.35 Хај-фај, 01.30 Фо кус

08.00 555 лич но сти, 09.00 Пре глед штам пе, 09.30 Ак ту ел но, 09.40 НС ин фо, 10.15 Док. филм, 11.00 Пун гас, 12.15 Утор ком у 21, 13.20 Ин Џој, 14.00 Ак цен ти, 14.15 Пи смо гла ва, 15.15 То ко ви мо ћи, 16.00 Ак цен ти, 16.30 Квиз, 18.00 Ак цен ти, 18.15 Наш град, 19.00 Ак ту ел но, 20.05 Икс арт, 21.00 Екс тре ми, 23.00 Ко пре ње му две, 00.15 Ко мер ци јал ни про грам

07.00 Аморе Латино, 08.00 Зоо пузле, 08.30 Изблиза, 09.00 Кухињица, 09.30 Биографије, 10.30 Лек из природе, 11.00 Пролог, 12.00 Фарма, 13.00 Отворени екран, 14.00 Инвестиције, 14.55 Инфо, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Здраво је лепо, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.00 Травел клуб, 20.30 Здравље је лек, 21.15 Отворени екран, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер, 01.00 Ноћни програм

12.00 Срем на дла ну: Ру ма,13.00 Џу бокс, 14.30 Лов ци на зма је ве, 15.00 Док тор Ху, 15.45 Ку хи њи ца, 16.15 Очи у очи, 17.00 Но во сти 1, 17.15 Срем на дла ну: Ин ђи ја, 18.10 Из ме ђу ре до ва, 19.00 Но во сти 2, 19.30 Лов ци на зма је ве, 20.00 Док тор Ху, 20.45 Док. про грам, 22.00 Но во сти 3, 22.30 Шоу про грам: Па ро ви, 23.30 Из ме ђу ре до ва, 00.15 Глас Аме ри ке

08.00 Ба нат да нас, 09.00 Го спо дин му фљуз, 09.30 Оп ста нак, 10.00 Филм, 12.00 Ка те дра ле, 13.00 Квиз, 14.30 Зе мља на де, 15.30 Док. про грам, 16.00 При ја те љи и су пар ни ци, 17.00 Под сун цем, 17.50 Ве сти за глу во не ме, 18.00 Ба нат да нас, 19.00 Мо за ик да на, 19.30 Хра на и ви но, 20.00 При ја те љи и су пар ни ци, 21.00 Тај ни знак, 22.00 Мо за ик да на, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сун цем.

srda17. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

Пи ше: Дар ко Ху де лист 07.40 Луди за кућом - Америка 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Медијум са Лонг Ајланда 11.20 Највећи губитник 12.15 Џоно: Тричер-Колинсов синдром и трудноћа 13.10 Како сам изгубио 50 кг 14.05 Новац на јеловнику 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Луди за кућом - Америка 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Алесандрова кухиња 19.35 Стручњак за торте 20.30 Краљица слаткиша 20.55 Најбољи амерички кувар 21.50 Породилиште 22.45 Свингерске супруге 23.40 Ургентни центар 00.40 Стручњак за торте 01.10 Краљица слаткиша 01.40 Најбољи амерички кувар

07.00 Добро јутро, Хрватска 09.58 Живот уз реку, док. серија 11.09 Преуреди па продај! 6, док. серија 12.00 Дневник 1 12.37 Пркосна љубав 13.25 Др Оз 3, ток-шоу 14.33 Реч и живот 15.05 Индекс 15.59 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.55 Слатко лудило 2, док. серија 18.23 Пуна кућа Рафтера 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.15 Глобално село 20.45 Сибирски транс, док. филм 21.33 Хоризонти 22.30 Дневник 3 23.06 Други формат 23.51 Без одушевљења, молим! 00.20 Медисин Ривер, филм 01.53 Закон и ред 02.35 Ловци на натприродно

СЕ РИ ЈА

До бра же на (Уни вер зал, 23.20) Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Видовњак Филм: Амерички ратни бродови 23.20 Добра жена 00.20 Скандал 01.20 Пандури новајлије

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20

06.05 Бен 10: Ултимејт ејлијен 06.30 Моји џепни љубимци 06.45 Ју-Ги-Ох! 07.10 Вирус атек 07.25 Кобра 11 09.40 Небо и земља 10.55 Крв није вода 12.20 Ексклузив таблоид 12.55 Ружа ветрова 13.55 Библија 14.50 Кобра 11 16.55 РТЛ 5 до 5 17.10 Галилео 18.05 Ексклузив таблоид 18.30 РТЛ Данас 19.10 Крв није вода 20.00 Ружа ветрова 21.00 Библија 22.00 Нењбо и земља 23.00 Менталист 00.20 Опасна плавуша, филм 02.10 Астро шоу

08.00 Тајни рат 09.00 Вучице 10.00 Војиничев код – најтајанственији рукопис на свету 11.00 Водич кроз историју 12.00 Стопама Густава Малера 13.00 Фарма из рата 14.00 Тајм тим година 15.00 Вучице 16.00 Траговима Тинтина 17.00 Ловци на митове 18.00 Фарма из рата 19.00 Освалдов дух 20.30 Барак Обама – велика очекивања 21.30 Теорије завере 22.30 Фајт клаб: Историја организованих борби 23.30 Тајни рат 00.00 Тајм тим година 01.00 Ловци на митове

Џо шуа Џек сон 08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

Мунзи Кунг фу стори оф таији панда Прича о војнику Фрик шоу Америчка дивота Вредније од Рубина Књига о џунгли 1 Игра живота Еротски филм Еротски филм

Вред ни је од Ру би на При ча о же ни уда тој за твр до к ор ног тра ди ци он ал ног Је вре ји на и про бле ми ма ко ји ће му чи ти њи хов брак и ве зу због же ни не же ље да има не што ви ше од жи во та у од но су на оно што јој та кав жи вот пру жа... Уло ге: Ре не Зел ве гер, Кри сто фер Екле стон, Џу ли ја на Мар гу лис Ре жи ја: Бо аз Ја кин (Си не ма ни ја, 18.00)

Тај но дру штво Лук Мек на ма ра је из рад нич ке по ро ди це и на пор но ра ди ка ко би мо гао да пла ћа сту ди је пра ва на углед ном уни вер зи те ту и још на пор ни је учи да га за др жи. Успе шан је спор ти ста ко ји сво јој ве слач кој еки пи већ тре ћу го ди ну за ре дом оси гу ра ва по бе ду. Због сво је успе шно сти по ста је за ни мљив јед ном тај ном брат ству... Уло ге: Џо шуа Џек сон, Пол Во кер, Хил Хар пер, Ле сли Биб, Кри сто фер Мек до налд Ре жи ја: Роб Ко ен (ХРТ 2, 20.00) 07.31 07.54 08.19 09.10 09.56 10.38

23.45 00.26

Тинтинове пустоловине Телетабиси Серија за децу Школски сат Долина сунца Циклус хрватског филма: Атентат у Сарајеву Еко зона Медисин Ривер, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Миро Унгар и Дамир Кукурузовић Џипси Свинг квинтет, снимак концерта Мала ТВ Путовања једног гурмана, док. серија Тајно друштво, филм Топ гир, док. серија Закон и ред Увек је сунчано у Филаделфији Ловци на натприродно Звездана врата

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 21.45 00.00 01.00

Мапетовци освајају Менхетн Мапетовци у свемиру Злочин и казна Оженио сам убицу Белфегор, фантом из Лувра Удар Дневник Бриџет Џонс Лолита Еротски филм Еротски филм

12.50 13.16 14.50 15.13 16.00 16.34 17.17 18.56 19.27

Ре не Зел ве гер

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

Живот у предграђу Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Брза италијанска кухиња Освета Очајне домаћице Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта„ Судије за стил Али Мекбил Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Ружна Бети Џордан Једном давно Секс и град Приватна пракса Ружна Бети Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта„

20.00 21.47 22.43 23.26

08.00 Биографија - Дејна Плејто 09.00 Госпођица Марпл: Напукло огледало 11.30 Момци с Мадисона 13.30 Засебан мир 15.00 Истеривачи духова 2 17.00 Замењене улоге 18.30 Деца судбине 20.00 После Џимија 21.30 Откачени продуцент 23.30 Стриц Бак

Аман да Ри ге ти

СЕ РИ ЈА

Мен та лист Лис бон је ус пе ла не ка ко да од го во ри Џеј на од ње го вог пла на да из ба ви Мар тин са из стро го чу ва ног за тво ра са мо ка ко би од ње га до био по треб ну по моћ у ло ву на свог за кле тог не при ја те ља... Уло ге: Сај мон Беј кер, Ро бин Тју ни, Тим Канг, Овејн Је о ман, Аман да Ри ге ти (РТЛ, 23.00)

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.55

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Препродавци аутомобила Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Златна грозница Злато Беринговог мора Угаљ Опасан лов Златна грозница

10.00 11.00 13.00 14.00 17.15 18.00 21.00 21.15 21.50 21.55 23.00 23.05 23.15

Бициклизам Билијар Сви спортови Бициклизам Билијар Сви спортови Атлетика Сви спортови Коњички спортови Голф Једрење Сви спортови Билијар

Sva ka {u {a mo è da me pqu ne Pro {lo je ve} ne ko li ko na {ih su sre ta, a Do ]o si }a „zbog iza zi va we na ci o nal ne, ra sne i ver bri ca i ja smo sve rje |e raz go va ra li o na ci o nal ske mr `we i ne tr pe qi vo sti”. Te ne vla di ne or ga nim te ma ma. We mu je to sva ka ko od go va ra lo, da ga ni za ci je pro ci je ni le su da se u svo joj dnev ni~ koj ne bih da vio pi ta wi ma o we go voj svo je dob noj su kwi zi „Vre me zmi ja„ ]o si} {o vi ni sti~ ki po sta rad wi sa Mi lo {e vi }em, {to mu je uvi jek naj te è vio pre ma pri pad ni ci ma al ban skog na ro da na Ko pa da lo. No, od go va ra lo je i me ni, jer sam od we ga so vu i u Al ba ni ji, te ih je ti me kao na rod du bo ko htio iz vu }i i one kom po nen te we go ve li~ no sti o po ni zio i uvri je dio. ko ji ma se do sad ni je pre vi {e go vo ri lo. ]o si} je, na i me, bio pu no sve stra ni ji in te lek tu a lac ne go {to se mi sli. Pri ~ao mi je i o vr lo zna ~aj nom me |u na rod nom sku pu „Na u ka i dru {tvo” odr à nom 1969, ko ji je bio po sve }en pro ble mi ma sa gle da va wa bu du} no sti. Or ga ni zi rao ga je In sti tut za nu kle ar ne na u ke „Vin ~a”, je dan od po kro vi te qa bio je i Ti to, a su dje lo va lo je, po ]o si }u, ~ak de vet no be lo va ca. ]o si }e vo se po ja vqi va we mo glo oka rak te ri zi ra ti svo je vr snom sen za ci jom, ako ne i pro vo ka ci jom, jer je na kon dra ma ti~ ne sjed ni ce CK SKS iz ma ja 1968, on u Ju go sla vi ji imao sta tus po li ti~ kog di si den ta par eks e lans. ]o si} mi se po hva lio da je svo jim iz la ga wem osta vio to li ko jak do jam pred ugled nim ame ri~ kim fi zi ~a rom Al vi nom Vaj ber gom, {e fom ta da naj ve }eg fi zi kal nog la bo ra to ri ja u svi je tu, te bli skim su rad ni kom iz u mi te qa atom ske bom be Ro ber tom Open haj me rom, da ga je Vajn berg an ga ì rao da na pi {e tekst za ~a so pis „Ato mik„, {to ga je ure |i vao s Open haj me rom. On da sam ]o si }u po sta vio jed no, za me ne, sa svim lo gi~ no pi ta we: - Eto, i sa mi vi di te ~i me ste se u ì vo tu sve ba vi li, pa je li ba{ bi lo nu `no da se kao ~o vjek s @eq ko Kom {i} „na ru ~io” In ter po lo vu po ter ni cu ta kvom in te lek tu al nom ra do zna lo {}u i pe di gre om do gr la umo ~i te u na {e do ma }e po li ti~ ke pri - Pa, vi di te li vi {to oni me ni ra de? Sve se to li ke te da se s to li kom stra {}u ba vi te jo{ i po go mi la go di na ma. Naj pri je sam se bo rio za Ju go lo à jem Sr bi je i Sr ba u Ju go sla vi ji, od no si ma sla vi ju, pa ni sam uspio. On da sam se bo rio za re Sr ba i Al ba na ca na Ko so vu i dru gim pro za i~ nim {e we ko sov skog pi ta wa, pa ni sam uspio. Za sve za stva ri ma? Je li vam do i sta i u zvi je zda ma za pi sa {to sam se u ì vo tu bo rio ni sam uspio, a bio no da ci je li ì vot ga zi te po na {im po li ti~ kim sam, ka ko isto ri ja po ka zu je, u pra vu. Ali, ne pri ja mo ~va ra ma te da na kra ju za ra di te eti ke tu naj ve teq ske si le i agen tu re me na pro sto pro ga wa ju. }eg srp skog na ci o na li Sva ki dan ne {to ogav no sta? na pi {u o me ni. Pa, mo gu ]o si }e vo se li ce na glo li ja vo le ti te ze mqe, na Naj pri je sam se bo rio za uozbi qi lo: ro de, qu de i kul tu re ko ji Ju go sla vi ju, pa ni sam uspio. On da - Ni je mo glo dru ga ~i je. ta ko pi {u o me ni? I da sam se bo rio za re {e we ko sov skog ne ma ba{ ni kog u Bo sni, Ja sam ~o vek ko ji in ten pi ta wa, pa ni sam uspio. Za sve za ziv no su o se }a s qud skom Hr vat skoj, Slo ve ni ji ili {to sam se u ì vo tu bo rio ni sam Ma ke do ni ji ko ji }e re }i: pat wom, ne slo bo dom i ne prav dom. To su vred no sti „ê kaj te, qu di, taj ~o vek uspio, a bio sam, ka ko isto ri ja do ko jih je me ni ì vot no ima do ka ze, na pi sao je 30 po ka zu je, u pra vu sta lo, a one su umno go me kwi ga u ko ji ma ne ma ni ~eg ne do sta ja le mom, srp skom od ono ga zbog ~e ga ga osu na ro du. Ne sa mo srp skom, ali ne mo gu go vo ri ti u |u je te!” Ja sam kao Krist, ra za pet, osu |en, za me ime dru gih na ro da. Vi di te ka kav da nak pla }am sa ne ne ma ape la ci je! mo za to {to se bri nem o svom na ro du! Go ne me We go va qut wa i bi jes bi li su u ovom tre nut ku kao rat nog zlo ~in ca jer go vo rim isti nu o ame ri~ ne u kro ti vi. koj agre si ji, im pe ri ja li zmu i wi ho vom ra tu u Sr - Je li la ko op sta ti i ka ko bi ti nor ma lan ~o vek bi ji 1999, kad 78 da na ne mo} no ~e ka te kad }e vas ko ga 50 go di na po ri ~e ce la jav nost? Sa mo do bri, bom ba po go di ti. I to li ko qu di po bi ju i upro pa ste in te li gent ni i ret ki qu di, obi ~an puk, me ne obo ovu ze mqu - pa ni kom ni {ta. Ja ih mr zim kao osva à va, qu be mi ru ke kad me sret nu na uli ci, gr le ja ~e, ubi ce i zlo ~in ce, kao {to ih mr zim i {to su me. Sva osta la {u {a mo è da me pqu ne i pi {e o u Bo snu do ve li ra di kal ni islam, da bi stvo ri li me ni {to god ho }e. On se ne bra ni, ve} }u ti. Ali, islam sku re pu bli ku! gde su sa vre me ni ci da ga bra ne kao ~o ve ka ko ji je, Znao sam za {to je bio to li ko qut. Sve su (srp po mno gim auto ri te ti ma, naj zna ~aj ni ji pi sac dru ske) no vi ne tih da na 2009. bi le pu ne vi je sti ka ko ge po lo vi ce 20. ve ka u srp skoj kwi èv no sti? je hr vat ski pred stav nik u Pred sjed ni {tvu BiH Htio sam ]o si }a uvje ri ti da i ni je ba{ ta ko, da @eq ko Kom {i} tra ìo ras pi si va we In ter po lo ga mno gi i u Sr bi ji i iz van we jav no hva le, ali bi vih tje ra li ca za ]o si }em i Zo ra nom Li li }em, ne lo je uza lud. Osta jao je de {pe ra tan. ka da {wim pred sjed ni ci ma SRJ, jer ih sma tra od A Ja sam o po de li Ko so va vo dio pre go vo re s go vor nim za zlo ~i ne u BiH od 1992. do 1995. Da Ame ri kan ci ma Ven som i Ci mer ma nom, kao i stvar bu de go ra, Ju kom i Hel sin {ki od bor za qud evrop skim dr àv ni ci ma. Ali ima zna ~a ja sa mo ska pra va u Sr bi ji pod ni je li su Okru `nom jav nom ono {to pi {u o me ni op skur ni no vi na ri, pla }e ni tu ì la {tvu u Be o gra du kri vi~ nu pri ja vu pro tiv ci i ne vla di ne or ga ni za ci je.

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo è te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi à ra ma. Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). V.d. glavnog i odgovornog urednika Miroqub Miju{kovi} (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reportaè i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

sreda 17. april 2013.

OGLASI

OGLASI l ^ITUQE Posledwi sestri

pozdrav

dragoj

sreda 17. april 2013.

Posledwi pozdrav dragoj

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu, prijateqe i poznanike da je u 81. godini preminuo na{ dragi i voqeni suprug, otac, deda i tast

Zlati Vojnovi} od kolega Pred{kolske ustanove „Quba Stankovi}” Beo~in.

Na| Er`ebet 1936 - 2013.

Nemawa Kuzmanovi} Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, u Ba~kom Jarku.

Ponosni smo {to si bila deo nas.

O`alo{}ena porodica. 73112

241-P

od: brata Mi{ke, snaje Eve, sestre Vere i zeta Qube.

73107

Posledwi pozdrav ~oveku - kom{iji

dobrom

Preminula je na{a draga majka i baba

Hotel „Novi Sad” iskreno i s tugom oprostio se od na{e drage

Milica Bori} Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 13 ~asova, na grobqu, u Kr~edinu. O`alo{}eni: sin Petar, snaja Stojanka, unuk Milan sa suprugom Sne`anom i unuk Dejan.

Jasne ^ordarov Wen lik osta}e nam u trajnom se}awu. Wene koleginice i kolege sa posla. 73108

73103

Umro je na{ voqeni brat, ujak i {urak

Najdra`a

Stevanu Maglovskom

Slobodanka Veselinov

od drugara sa ^erevi}ke skele: Qube, @areta, Ivana, Keleta, Giye, Nikole, Mileta, Marka, Doce, Mi{ka i @woce.

Dragoqub Nikoli} nastavnik iz Kikinde

Tuguju za wim porodice: Male{ev i Ka`i}. 73111

Posledwi pozdrav

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 73033

Preminula je na{a draga tetka

Stevanu Maglovskom

Jelena Pua~

STRANOJ KOMPANIJI potrebni menayeri prodaje i prezenter za rad u sali. Visoko ili vi{e obrazovawe. Telefon: 063/516154. 72885

KUPUJEM staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, stare automobile za otpad, karoserije, ~istim podrume, tavane, odnosim {ut. Telefoni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 72597 ^ISTIM podrume, tavane, dvori{ta odnosim {ut, kupujem stare automobile, gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, izlazimo van grada. Telefoni: 021/6618-846, 064/9533943, 063/8485945. 72830

Posledwi prijatequ

pozdrav

73071

73094

Posledwi pozdrav dragoj majci i babi

Milici Bori}

@ive}e{ u na{im se}awima i uspomenama.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 67. godini preminuo na{ dragi otac

Dragoqub Nikoli} 1946 - 2013.

Posledwi pozdrav tetka Jeli od porodica Vere`an i Baj{i}.

od: }erke Marice i unuka \or|a i Velibora sa porodicama.

73110

73101

73104

dragom

Posledwi pozdrav i zauvek u na{im srcima, na{em najdra`em dedi

Porodica Gakovi}.

Jo{ uvek u {oku i neverici zbog tvog iznenadnog odlaska. Ponosni smo na tvoju snagu i hrabrost koje nas motivi{u i dobrotu koja nas inspiri{e. Qubav kojom si nas ispunila nikada ne}e nestati. Bila si na{ an|eo ~uvar na zemqi, sada si Bo`iji an|eo na nebu. ]erka Bojana, zet Majkl i unuke Tara i Lana.

Preminuo je

Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Melinom grobqu, u Kikindi. Ve~no o`alo{}eni: }erka Qubica i sin Stefan - Nemawa. 73093

Sa velikom tugom obave{tavam rodbinu i prijateqe da je umrla moja majka

Dragan Nikoli} Stevi Maglovskom

Slavku Popovu 1920 - 2013.

od porodice Serdarevi}.

od wegovih dragih prvih kom{ija Biqane i Yeka.

73106

73102

nastavnik matematike

Jelena Pua~

Se}awe na na{e lepe, zajedni~ke trenutke pru`a nam utehu i daje snagu da te ne zaboravimo.

1930 - 2013. Sahrana je u Beogradu, na Novom grobqu, 18. 4. 2013. godine, u 13 ~asova.

Vlasta, Pera, Braca, Tomica i Voja.

O`alo{}eni: }erka Gordana, unuk Du{an i zet Predrag.

73091

73092

^ITUQE l POMENI

sreda 17. april 2013.

POMEN

Sau~estvujemo u bolu na{e Maje za preminulom majkom

Mile Br{adinac

Preminula je na{a draga Baka

Radmila Rajkov

Radmilom Rajkov

17. 4. 2004 - 17. 4. 2013. Neka te u ti{ini ve~nog mira prati na{a qubav ja~a od vremena i zaborava.

1933 - 2013.

Kolege i koleginice iz â&#x20AC;&#x17E;Dnevnik Vojvodina presaâ&#x20AC;?.

Sahrana je sutra, u ~etvrtak, 18. aprila, u 12.45 ~asova, na Novom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: }erka Maja, unuk Nemawa, snaja Qiqana i praunuka Jelena.

Porodica Br{adinac. 72790

U nadi da je sada na lep{em mestu, do novog susreta, opra{tamo se od na{eg dragog prijateqa

Posledwi pozdrav dragom prijatequ

Stevi Maglovskom

Stevana Maglovskog

dragom

Tawa, Beta i Dragan.

Wegove: Maja, Bojana i Hana.

73082

73057

73079

Prestalo je da kuca srce moje mame.

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav ujaku, dedi i pradedi

Umro je moj voqeni mu`

Isidor Nikoli} Bata

Isidoru Nikoli}u Bati

od porodice Zori}.

Sa velikom tugom i bolom obave{tavam sve prijateqe i poznanike da je u 73. godini iznenada preminuo

17042013/P

17042013-1/P

Posledwi pozdrav

1928 - 2013. Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}ena supruga Marija Nikoli}. 73056

Ve~no je utihnulo lavovsko srce na{e voqene majke u 86. godini, posle puno boli i patwe.

Zlati Vojnovi} od: unu~adi Steve i Jovane i porodice Jeremi}. 73062

Posledwi pozdrav prijatequ

Rozalija Todorovi}

Mariji Milak baka Mici

1932 - 2013. Sahrana }e se obaviti danas, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na grobqu Tranyament, u Petrovaradinu.

Milorad Kati} Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Za wom tuguju }erka Branka i unuk Ivan.

od: Dragana, Dejana i Darka sa porodicama.

ro|. Saraja Neka je ~uvaju dobri an|eli. Sahrana je danas, 17. aprila 2013. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu. S qubavqu i u tugi: }erka Brana i unuci Alen i Oliver. 73063

73064

73076

Ne{i Obradovi}u

Marija Milak Mica

SE]AWE na na{eg brata

Posledwi pozdrav kumi

O`alo{}ena supruga. od Branka Manojlovi}a.

73061

73058

Obave{tavamo prijateqe da na{ dragi

Rozaliji - Ru`ici Todorovi}

rodbinu i je preminuo

1930 - 2013. Sahrana }e se obaviti 18. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Alma{kom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}eni: supruga Qubica, }erka Nada i unuk Sa{a.

Bla` Uj~i}

Samo je vreme pro{lo, ista je qubav, ista tuga i velika praznina. Sestre Vlatka i Vesna sa porodicama.

O`alo{}eni: supruga, }erke Petra, Olga i Vera, unuci, praunuci i zetovi.

73078

73042

73060

Danas se navr{ava {est meseci od kako je oti{ao moj jedini sin

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 93. godini preminuo na{ dragi

2002 - 2013.

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

Posledwi pozdrav dragom kumu

Vreme je tren.... leti... A na{e se}awe na tebe Tajo, je ve~nost koja ne prolazi.

Tvoje }erke Deana i Sawa.

Slavko Popov

Bla` Uj~i} Bolno se}awe na tebe nikada ne}e pro}i. Rana je do`ivotna i bol koji se ne mo`e preboleti. Neute{na majka Vida.

73088

21. 1. 1921 - 15. 4. 2013. Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 15. 4. 2013. godine prestalo da kuca veliko, plemenito srce na{eg voqenog supruga, oca i dede. Sahrana je na Gradskom grobqu, u Novom Sadu, 17. 4. 2013, u 14.15 ~asova.

od kumova ]ori}a i Brankine drugarice Vesne.

Alojz Vojt Aca

\oko ^arapi}

Radoslava Ban|ura

73075

73074

Sahrana je u ~etvrtak, 18. 4. 2013. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: sestra Stanka i porodica Alimpi}. 73084

Zoranu [arkovi}u

Zoranu

Po~ivaj u miru. Prijateqi Ana i \or|e Mati}. 73055

od porodica Vukovi} i Stankovi}.

73059

^ITUQE l POMENI Posledwi pozdrav

Posledwi snaji

Miloradu Kati}u

pozdrav

voqenoj

Danas, 17. aprila 2013. godine navr{ava se godina od kako nas je napustila na{a voqena supruga i majka

Posledwi pozdrav dragom

Slobodanka Veselinov

Zlati Vojnovi}

sreda 17. april 2013.

Posledwi pozdrav prijatequ

Stevi

ro|. Sani~anin Tuga ne jewava, a vreme ne umawuje bol.

Po~ivaj u miru.

Suprug Nedeqko, }erka Bojana i sin Sr|an. od: porodice Popovi} i drugara Ne{e, Braneta, Mirka, \uke, Sa{e, Kre{e i Krleta.

73068

Svekrva Anica, Zora, \ur|a i \ura sa porodicama.

JEDNOGODI[WI POMEN

od porodica Ante i Marka Zec.

Stevi Maglovskom 73096

73089

Qubav je prevelika, bol prete{ka, a tuga ocko na{, za tobom ve~na.

73070

Slobodanka Veselinov

Dragom Ce

ro|. Sani~anin Uvek si sa nama u na{im mislima, snovima i srcima. Brat Slobodan, snaja Gordana i ne}ak Bojan Sani~anin.

od porodice Dragi~evi}.

73073

Stevanu Maglovskom

Posledwi pozdrav dragom

posledwe zbogom.

Stevan Maglovski

Wegova Mari{ka. 73080

73072

Tvoja deca Mirko i Blanka.

Vojt Alojzu - Aci

Posledwi pozdrav na{em dragom bratu i striki

od porodica Dendi} i Simi}.

73069

73097

Po~ivaj na krilima sna.

Stevanu Maglovskom Mili strikane Stevo, nismo te mogli sa~uvati od smrti, na{a srca ~uva}e te zauvek.

Stevan Maglovski

Ispra}aj milog nam pokojnika je u ~etvrtak, 18. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Na{em voqenom dedi: unuke Lena i Na|a, sin Miroslav i snaja Marijana.

73066

Tvoji: brat Mirko, Maria i Iva.

73067

sport

sreda 17. april 2013.

PR VA JU @NO BA NAT SKA LI GA Bu du} nost (BB) – Bo rac (S) 1:0, Ju go sla vi ja – Tem po 3:1, Do bri ca – OFK Vr {ac ju naj ted 0:2, Mla dost (O) – Voj vo di na 0:2, Vul tu rul – Sla vi ja 1:1, Slo ga (Pl) – Slo ga (BNS) 0:0, Rad ni~ ki (B) – Po let (Iz) 2:1, BAK – Par ti zan (G) 1:1. 1. Vr {ac (-1) 19 13 1 5 28:18 39 2. Po let (I) 19 11 3 5 36:19 36 3 Bo rac (S) 19 11 3 5 27:13 36 4. Rad. (B) 19 10 3 6 22:21 33 5. Slo ga (BNS)19 8 7 4 30:15 31 6. Slo ga (Pl) 19 9 3 7 40:24 30 7. Vul tu rul 19 7 5 7 23:25 26 8. Voj vo di na 19 7 4 8 29:26 25 9. Bu d. (BB) 19 7 4 8 28:32 25 10. Sla vi ja 19 8 1 10 34:41 25 11. Ju go sla v. 19 7 4 8 19:29 25 12. BAK 19 7 3 9 32:29 24 13. Mla d. (O) 19 7 2 10 24:26 23 14. Par ti zan (G) 19 4 7 8 26:32 19 15. Do bri ca 19 3 5 10 28:44 14 16. Tem po 19 4 1 13 13:45 13

OP [TIN SKA LI GA SREM SKA MI TRO VI CA (I RAZ RED)

OFL RU MA–IRIG (I RAZ RED)

Lep Ma ri ~i }ev gol

Po ve li, pa sta li

Sre mac - Bo rac (R) 2:0 (1:0)

Slo ga (V) - PSK Pu tin ci 1:4 (1:0)

JA RAK: Igra li {te Srem ca, gle da la ca 100, su di ja Fi li po vi} (Srem ska Mi tro vi ca).Strel ci: D. Ma ri ~i} u 32. i @i va no vi} u 51. mi nu tu. @u ti kar to ni: N. Gvo ka, @i va no vi}, Jan ~i} (Sre mac), Ru ni} (Bo rac). SRE MAC: Jan ~i} 6, Da ni ~i} 7, M. Gvo ka 7, \u ri} 7, N. Gvo ka

Slo ga (^) - No }aj 2:3 (0:3) ^AL MA: Igra li {te Slo ge, gle da la ca 100, su di ja Mi la no vi} (Ma ~van ska Mi tro vi ca).Strel ci: S. Ke ki} u 50. i Mo co wa u 81. za Slo gu, Og we no vi} u 10, Gayuri} u 33. i Si mi} u 38.

DRU GA JU @NO BA NAT SKA LI GA, IS TOK Vi no gra dar – Haj duk 2:2, Bo rac (VS) – Par ti zan (U)2:1, Haj du ~i ca – Pot po raw 1:1, Ka ra{ (K) – Ka ra{ (J) 2:1, Du nav – Bo rac (VG) 4:3, Je din stvo - Vi to rul 2:1, Bu du} nost (A) – Cr ve na zve zda 1:1, Ra tar – [e vac 2:0. 1. Bu du}. (A) 19 13 4 2 51:15 43 2. Bo rac (VS)19 12 5 2 32:15 41 3. C. zve zda 19 11 6 2 43:8 39 4. Vi no gra d. 19 10 3 6 36:17 33 5. Haj du ~i ca 19 10 3 6 38:21 33 6. Bo rac (VG) 19 9 3 7 40:30 30 7. Ra tar 19 9 1 9 29:30 28 8. Je din stvo 19 8 2 9 29:22 26 9. Ka ra{ (J) 19 7 3 9 25:37 24 10. Par t. (U) 19 6 4 9 30:41 21 11. Ka ra{ (K) 19 6 3 10 22:40 21 12. [e vac 19 5 5 9 20:31 19 13. Haj duk 19 5 4 10 23:39 19 14. Du nav 19 5 3 11 32:68 18 15. Vi to rul 19 4 4 11 19:36 16 16. Pot po raw 19 3 5 11 22:41 14 DRU GA JU @NO BA NAT SKA LI GA, ZA PAD Je din stvo Ste vi} – Omla di nac (D) 5:1, Pro le ter – Pla vi Du nav 1:1, Glo gow – @e le zni ~ar 1:6, Sta ri Ta mi{ – Mla dost (V) 0:1, BSK – Spar tak 1:1, Omla di nac (O) – Uni rea 3:0, Bo rac (P) – Po let (Id) 2:5, Po be da – Do lo vo 0:3, Stre la je bi la slo bod na. 1. @e le zn. 21 20 1 0 86:14 61 2. Jed. St. 21 16 2 3 84:29 50 3. Spar tak 21 15 2 4 50:20 46 4. Do lo vo 20 14 3 3 57:25 45 5. Mla d. (V) 21 10 4 7 33:25 34 6. Uni rea (-1)21 10 4 7 48:43 33 7. Po let (Id)21 10 2 9 44:38 32 8. Glo gow 21 9 4 8 39:40 31 9. St. Ta mi{ 21 7 3 11 36:42 24 10. BSK 21 7 3 11 39:52 24 11. Omlad. (O) 20 7 0 13 34:37 20 12. Po be da 20 5 4 11 19:54 19 13. Pro le ter 21 5 4 12 36:62 19 14. Bo rac (P) 20 5 2 13 26:56 17 15. Omlad. (D) 21 5 3 13 36:66 16 16. Pl. Du nav 21 4 4 13 22:52 15 17. Stre la 20 3 3 14 20:51 10

Fud ba le ri Srem ca iz Jar ka

7 (Gru ji} 7), Sta no je vi} 7, A. Ma ri ~i} 7, Mo co wa 7, D. Ma ri ~i} 8, To mi} 7, @i va no vi} 7. BO RAC: Jo ki} 7, Tu ru di} 6, Mar ko Vla di sa vqe vi} 7, D. Sam ~e vi} 6, Ru ni} 5, Gli {i} 6, @. Vla di sa vqe vi} 7, Mi lo{ Vla di sa vqe vi} 6, M. Sam ~e vi} 7 (\or |i} 6), J. Vla di sa vqe vi} 6, Jo va no vi} 7. Go sti bez pra ve {an se. Ma ri ~i} je po sti gao ve o ma lep gol. Bio je to vo qej uda rac sa 12 me ta ra. B. Gvo ka

Slo ga (Z) - Mi tros 2:0 (0:0) ZA SA VI CA: Igra li {te Slo ge, gle da la ca 200, su di ja Vuk mir (^al ma). Strel ci: Ani ~i} u 45. i Z. Ili} u 88. mi nu tu. @u ti kar to ni: Ve se li no vi}, Ge mo vi} (Slo ga), Si mi}, Ali ma no vi} (Mi tros). SLO GA: An do no vi} 8, Pe tri} 7, Do bo 7, Ka ra kli} 8 (Ani ~i}), Sa raj li} 6, Kne `e vi} 6, N. Vu ga 7, P. Vu ga 8, Z. Ili} 7, Ge mo vi} 7 (Igri}), Ve se li no vi} 7. MI TROS: Mr {i} 7, Ma ta ru ga 7, Ko va ~e vi} 7, Ali ma no vi} 7, Ba bi} 6, Si mi} 6 (Mar ko vi}), ]i ri} 6 (Kr sti}), Mla de no vi} 7 (Pet ko vi}), Stan ki} 6, Tu bi} 6, La zi} 6. Oba go la do ma }i ni su po sti gli iz iz van red nih {u te va. Pr vi je po sti gao Ani ~i} s 20 me ta ra pod sa mu pre~ ku, a Ili} s 25 me ta ra po sre di ni go la. B. Pa vlo vi}

mi nu tu za No }aj. @u ti kar to ni: Mo co wa, An to ni}, Pet ko vi} (Slo ga), Sre te no vi}, Og we no vi}, Mi haj lo Vu ~e no vi} (No }aj). SLO GA: Pa |en, M. Ke ki}, Vet mi}, Bo ja ni} (Le ki}), Cvje ti}, An to ni}, To pi}, Pet ko vi}, Maj sto ro vi}, S.Ke ki}, Mo co wa (Ju ri {i}). NO ]AJ: Ugqe {i}, @iv ko vi}, Bo` ja ko vi} (Lu ~i}), Si mi}, Zac ka lic ki, Gayuri}, \u ri} (Bu gar ski), Mi haj lo Vu ~e no vi} (Mar ko Vu ~e no vi}), Sre te no vi}, Og we no vi}, Sa vi}. No }aj ci la ko po ve li sa 3:0, ali u na stav ku bi li su bez {an se, a do ma }i ni ma je sa mo ma lo ne do sta ja lo sport ske sre }e da osvo je ma kar bod, ma da su za slu `i li i vi {e. S. Pet ko vi}

Fru {ko go rac - Srem 1:0 (0:0) MAN \ E L OS: Igra l i { te Fru {ko gor ca, gle da la ca 100, su d i ja Ra n i s a v i} (Srem s ka Mi tro vi ca). Stre lac: Gra bi} u 53. mi nu tu. @u ti kar ton: Mi lan Ma sla ri} (Fru {ko go rac). FRU [ KO G O R AC: Ve s e l i no vi} 7, Mo mir Ma sla ri} 7, Mal ba {i} 7, Bo ja ni} 7 (Vu ko je vi} 7), Mi lan Ma sla ri} 7, @.\o ri} 8, ^am prag 7, Bo go sa vac 7, I. \o ri} 7 (Sa vi no vi} 7), Le ki} 7 (Krm ba qe vi} 7), Gra bi} 8. SREM: Mi tro vi} 8, \. Mi lo va no vi} 6, [u pu ri} 6, Osto -

^AL MA: Slo ga - No }aj 2:3, JA RAK: Sre mac - Bo rac (R) 2:0, MAN \E LOS: Fru {ko go rac - Srem 1:0, ZA SA VI CA: Slo ga - Mi tros 2:0, BO SUT: Bo sut - Haj duk 0:1. Bo rac iz Ve li kih Ra di na ca je bio slo bo dan. 1. Haj duk 13 12 0 1 36:8 36 2. No }aj 14 9 2 3 38:19 29 3. Sre mac 14 6 5 3 28:18 23 4. Srem 14 7 2 5 20:21 23 5. Mi tros 13 5 4 4 15:11 19 6. Bo sut (-1) 14 5 3 6 10:13 17 7. Fru {ko g. 14 5 1 8 15:26 16 8. Slo ga (Z) 14 5 1 8 12:21 16 9. Bo rac (VR)13 3 3 7 12:21 12 10. Slo ga (^) 13 2 4 7 12:23 10 11. Bo rac (R) 14 2 3 9 12:29 9

ji} 7, B. Mi lo va no vi} 6, An to ni} 6, Jo vi} 7, Ma ri ja no vi} 6, [i v o q ic k i 7 (Bog d a n o v i}), Tri vu ni} 6 (Vi }en ti}), Le {i} 6 (Ko pri}). Pam ti }e se sa mo gol Dra go lu ba Gra bi }a. On je is ko ri stio upo tre bqiv cen ta ru{ u sa dva me tra lop tu je gla vom za ku cao u mre `u iz ne na |e nog Mi tro vi }a. S. Ro li}

Bo sut - Haj duk 0:1 (0:0) BO SUT: Igra li {te Bo su ta, gle da la ca 100, su di ja ]i ri} (Be {e no vo). Stre lac: Ra de Ma ri ~i} u 47. mi nu tu. @u ti kar to ni: N. Se dla re vi} (Bo sut), Pa v lo v i}, Vu k o l i}, Are ` i n a (Haj duk). BO SUT: Alek si} 8, Mi }i} 7 (Mi tro vi} 5), D. Dra gi} 6, Da mja no vi} 7, Dra ku li} 7, Mi la no vi} 7, Bo ig da no vi} 5, Ob ra do vi} 7, Ko va ~e vi} 6, Ku zma no vi} 5, N. Se dla re vi} 5. HAJ DUK: Vu ko li} 8, Ra du lo vi} 7, Plav {i} 6, Ba bi} 7, Are `i na 8, Vi do vi} 8 (Ne na do vi} 6), Ivi} 8, Raj ko Ma ri ~i} 8 (Mi la no vi} 7), Ma nev 7, Ra de Ma ri ~i} 8, Cvje ti} 7. Pra va pr ven stve na utak mi ca. Igra lo se ~vr sto na obe stra ne. Li d er je imao sre } e, jed n u gre { ku od b ra n e do m a } ih is ko r i s tio je Ra d e Ma r i ~ i} i sa pet me t a r a ugu r ao lop t u mre ` u. U po sled wih 20 mi nu ta Bo su }a ni su kre nu li u stal ne na pa de, ali bez uspe ha, ni su ima li strel ca u svo jim re do vi ma. M. N.

SU BO TI^ KA LI GA @ed nik - Zriw ski 1932. 2:0, \ur |in - Haj duk 0:3, Udar nik - Brat stvo 4:1, Po qo pri vred nik - So lid 0:1, Du {an Sil ni - Lo ko mo ti va 2:0, Ma la Bo sna Su bo ti ca 1:1, Ba~ ka 1901. B - Elek tro voj vo di na 1:3. 1. Su bo ti ca 17 14 2 1 41:11 44 2. Haj duk 17 13 1 3 48:19 40 3. D. Sil ni 17 12 2 3 42:21 38 4. Udar nik 17 12 0 5 42:27 36 5. M. Bo sna 17 11 1 5 39:16 34 6. So lid 17 11 0 6 25:20 33 7. Ba~ ka B 16 8 1 7 39:27 25 8. Po qo pr. 17 8 1 8 21:21 25 9. Elek tro v. 17 6 2 9 27:31 20 10. @ed nik 17 5 1 11 24:38 16 11. Lo ko mo t. 16 3 3 10 18:39 12 12. Zriw ski 17 2 3 12 12:11 9 13. Brat . (-1) 17 3 0 14 19:43 8 14. \ur |in 17 1 1 15 18:66 4 NO VA KWI GA

Zve zdi nih {est de ce ni ja Sve ti slav P. Ras po po vi} sa ~i nio je le pu mo no gra fi ju o {est de ce ni ja Fud bal skog klu ba Cr ve na zve zda sa no vo sad skog Vi dov dan skog na se qa. Klub ~a snog ime na tra `io je svo je me sto pod fud bal skim sun cem, da bi da nas bio re spek ta bi lan ~lan Voj vo |an ske li ge - za pad. Ce na kwi ge je 400 di na ra, a mo `e se na ru ~i ti pu tem te le fo na:021 419-107 i 021 419-380.

OP [TIN SKA LI GA RU MA–IRIG (II RAZ RED)

Jed na {an sa, je dan gol Mla dost (P) - Voj vo di na 0:1 (0:0) PA VLOV CI: Igra li {te Mla do sti, gle da la ca 30, su di ja La sko vi} (Kra qev ci).Stre lac: Ri sti} u 79. mi nu tu. @u ti kar to ni: S. Su bo ti}, D. To do ri} (Mla dost). MLA DOST: D. Pan te li} 8, Ro {uq 8, Ni ko li} 6 (D. Bog nar), M. Bog nar 9, Pa cek 7, D. To do ri} 7, N. Pan te li} 7, Mi trev ski 8, S. Su bo ti} 7, Or lo vi} 7, J. To do ri} 7. VOJ VO DI NA: Lu ki} 7, Man di} 7, M. Ra do va no vi} 6, Pu {i} 6, Ge or gi je vi} 7 (Pa ni}), Ri sti} 8, Ba ji} 7, Va si} 6, Mar ko vi} 7, Iva ni} 6 (Pe tro vi}, Avra mo vi}). [ta vre di {to su Pa vlov ~a ni nad i gra li go ste, a od de se tak {an si, ni su is ko ri sti li ni jed nu. Go sti jed nu je di nu pre tvo ri li u gol i po be di li. M. Su bo ti}

Car Uro{ - Pla ni nac 1:3 (0:2) JA ZAK: Igra li {te Car Uro {a, gle da la ca 100, su di ja Pe tro vi} (Ru ma). Strel ci: Po znan u 62. za Car Uro{, Mi {ku lin u 17, D. ]i ri} u 38. i Va si qe vi} u

60. mi nu tu za Pla ni nac. @u ti kar to ni: Po znan, Bre~ ko (Car Uro{). CAR URO[: Pan te li} 6, Bar jak ta re vi} 6, Ro di} 6, Bo ji} 6, R. Ro di} 6, Te {i} 6 (Ste pa no vi} 6), Bre~ ko 6, Bo `i} 6, Pe tro vi} 6, Jan ku lo vi} 6, Po znan 6 (Ra do wa, Ju ri {i}). PLA NI NAC: N. An to ni je vi} 7, Ru de{ 7, Pu ti ca 6, Mi {ku lin 7, D. ]i ri} 8, B. Pa ji} 6, Va si qe vi} 9, S. ]i ri} 8, Er de qac 7, M. ]i ri} 7 (N. ]i ri}), Du du ko vi} 7. Go sti iz ne na di li i igrom i le pim go lo vi ma. Ja za ~a ni su osta li sa mo fa vo ri ti na pa pi ru. Bi li su nad i gra ni u to ku ce le utak mi ce. N. Jo ci}

Po let - Bo rac (S) 2:1 (0:1) NI KIN CI: Igra li {te Po le t a, gle d a l a c a 150, su d i ja Stoj k o v i} (Do b rin c i).Strel ci: Ste va no vi} u 54. i 67. za Po let, a Ze qa ji} u 30. mi nu tu za Bo rac. @u ti kar to ni: Po lak, Jo vi}, Pe tro vi} (Po let). PO LET: Sa bo 7, Non ko vi} 7, Pe tro vi} 8, Po lak 7, Lo zan -

NI KIN CI: Po let - Bo rac (S) 2:1, JA ZAK: Car Uro{ - Pla ni nac 1:3, PA VLOV CI: Mla dost - Voj vo di na 0:1, a .27.ok to bar iz [a tri na ca bio je slo bo dan. 1. Po let 7 6 0 1 27:5 18 2. Car Uro{ 7 4 1 2 16:10 13 3. Bo rac (S) 7 4 1 2 12:7 13 4. Mla dost (P) 7 2 2 3 11:11 8 5. Voj vo di na 7 2 2 3 7:10 8 6. Pla ni nac 7 2 1 4 13:16 7 7. 27.ok to bar 6 0 1 5 8:35 1 ~i} 8, Dra gi }e vi} 8, Jo va no vi} 7 (Cvi ja no vi} 7), To do ro vi} 7, Jo vi} 8, Ste va no vi} 9, Ma ri} 7. BO RAC: \e ki} 7, Jef ti} 6, S. Pe tro vi} 6 (G. Pe tro vi}), Bla go je vi} 6, Rat ko vi} 6 (A. Lu ki} 6), Jo va no vi} 7, Ze qa ji} 7, D. Lu ki} 7, B. Lu ki} 6, Pe ke~ 6, Mi li vo je vi} 7. Sva kom po jed no po lu vre me, Po le tu po be da. Tek ka da se raz i grao Ste va no vi}, do ma }in je us peo da pre o kre ne re zul tat. Pr vi gol po sti gao je efekt no gla vom sa pe na la, a dru gi sa ne ko li ko me ta ra.

VO GAW: Igra li {te Slo ge, gle da la ca 150, su di ja To do ro vi} (Hrt kov ci). Strel ci: @e ga rac u 29. za Slo gu, Vu ko ti} u 49, Mar ja no vi} u 58. i Se ~an ski u 60. i 63. mi nu tu za PSK Pu tin ci. @u ti kar to ni: Ku zma no vi} (Slo ga), Se ~an ski (PSK Pu tin ci). SLO GA: Ma ~ak, La zi}, Ba log (Va si}), Sta noj ~ev, Ne na di}, Kr sti}, Ra di vo je vi}, Mi ja to vi} (Mi la no vi}), @e ga rac, Vu ji} (Tu feg yi}), Ku zma no vi}. PSK PU TIN CI: Stan ko vi}, Mu ji} (B. Gra o vac), Ra di {i} (M. Gra o vac), Alim pi}, Mi tro vi}, Se ~an ski, Mar ja no vi}, Si mo no vi}, Gli go ri}, Mu dri}, Vu ko ti}. Vo gaw ci su od i gra li pr vi deo od li~ no i mo gli su vo di ti i ube dqi vi je, on da su u na stav ku, sta li, {to su is ku sni go sti is ko ri sti li. D. Vu ji}

Bo rac (K) - OFK Kra qev ci 6:2 (4:2) KLE NAK: Igra li {te Bor ca, gle da la ca 300, su di ja Stu par (Ru ma). Strel ci: Jo vi} u 6, Ni ko li} u 8, Jo va no vi} u 9. i 15, Nur ki} u 50. i V. Ma ti} u 85. za Bo rac, a To mi} u 16. i Ga ji} u 41. mi nu tu za OFK Kra qev ce. @u ti kar to ni: R. Ma ti} (Bo rac), Mi li vo je vi} (OFK Kra qev ci). BO RAC: R. Ma ti} 6, B. Mi len ko vi} 7, Sto ja no vi} 8 (Sto {ev ski), Nur ki} 7, Ku la ~in 6, Va si} 6 (Ne {ko vi}), V. Ma ti} 7, Ni ko li} 7, Jo va no vi} 7 (Pa vlo vi}), M. Ma ti} 7, Jo vi} 6. OFK KRA QEV CI: Jo ki} 6, Tu tu{ 6, To mi} 6, Stri ~e vi} 6 (Mi haj lo vi}), @. To mi} 6 (Vu ka di no vi}), Pa vlo vi} 6, Ste pa no vi} 6 (Mi li vo je vi}), Ga ji} 7, Mi lo va no vi} 6, Po znan 6, Vi lo ti} 6. Z. To mi}

Fru {ka go ra - Na pre dak 1:2 (0:1) RU MA: Igra li {te Fru {ke go re, gle da la ca 200, su di ja Gra o vac (Ru ma). Strel ci: Cve ti }a nin u 78. za Fru {ku go ru, a N. Bo ì} u 8.i Mu dri} u 58. mi nu tu za Na pre dak. @u ti kar to ni: Tr ni}, \a pi}, An |e li} (Fru {ka go ra), Mu dri}, Voj no vi}, De vr wa (Na pre dak). FRU [KA GO RA: Goj ko vi} 7, Bo ì} 5 (Bo me {tar), \a pi} 6, \o ki} 6, Tr ni} 5 (Dam wa no vi} ), Gru bje {i} 5, Cve ti }a nin 6, ]ir ko vi} 5 (Gra di} 6), Ra di} 5, Ja wi} 5. NA PRE DAK: Kr ni} 7, Vu ~e ti} –(M. Bo ì} 7), De vr wa 7, Ili} 7, Voj no vi} 8, S. Vi {wi} 7, Mar ko vi} 7, Bu za{ 7, Ni ko la Vi {wi} 8, N. Bo ì} 8 (Ne boj {a Vi {wi} 7), Mu dri} 8. Obu }a ri su po ~e li ne i za in te re so va no, {to su go sti is ko ri sti li. Ne deq ko Bo ì}, je ne spo ra zum u od bra ni do ma }ih, pre -

VO GAW: Slo ga - PSK Pu tin ci 1:4, KRU [E DOL: Kru {e dol - Fru {ko go rac 1:1, KLE NAK: Bo rac - OFK Kra qev ci 6:2, DO BRIN CI: Sre mac - Mla dost (B) 1:2, RU MA: Fru {ka go ra - Na pre dak 1:2. 1. Fr. go ra 12 10 1 1 36:9 31 2. Na pre dak 12 8 1 3 18:14 25 3. PSK Pu t. 12 7 3 2 18:6 24 4. Sre mac (D)12 5 1 6 16:20 16 5. Fru {ko g. 12 4 4 4 15:20 16 6. Kru {e dol 12 4 2 6 17:15 14 7. Bo rac (K) 12 4 2 6 20:21 14 8. Mla d. (B) 12 3 3 6 11:16 12 9. Slo ga (V) 12 3 1 8 14:23 10 10. OFK Kra q.12 3 0 9 8:29 9 tvo rio u gol. Bio je to iz van re dan {ut s 16 me ta ra. U 30. mi nu tu gol man Goj ko vi} je od bra nio {ut sa pe na la Ne boj {i Vi {wi }u. U na stav ku, ne {to bo qa igra do ma }i na, ni je re zul ti ra la go lo vi ma. Go sti su to ka zni li od li~ nom kon trom i po ve li sa ne do sti `nih 2:0. D. ^u ~in

Sre mac (D) - Mla dost (B) 1:2 (1:1) DO BRIN CI: Igra li {te Srem ca, gle da la ca 100, su di ja Kr mar (Ru ma). Strel ci: D. ê sti} u 1. (iz pe na la) za Sre mac, a D. Qu bin ko vi} u 18. i 55. mi nju tu za Mla dost. @u ti kar to ni: Du por, Jan ko vi} (Sre mac), Ra do vi} (Mla dost). SRE MAC: Jan ko vi} 5, Du por 6, M. Ra do vac 6 (Si me ti}), Z. A{}e ri} 6, Ga gi} 5, Mi ri} 6, R. A{}e ri} 6, A. Ra do jev 6, D. ê sti} 7, A. Ra do vac 7, @. Ra do jev 6. MLA DOST: Ve ji} 7, N. Ko {u ti} 7, Kri vo {i} 6 (Pod kra jac), D. Ko {u ti} 6, M. Bo ì~ ko vi} 7, S. Bo ì~ ko vi} 7, Voj no vi} 6 (A. Qu bin ko vi}), Alek si} 7, Bo ì} 6, Ra do vi} 7, D. Qu bin ko vi} 8. P. Qu bin ko vi}

Kru {e dol - Fru {ko go rac 1:1 (0:1) KRU [E DOL: Igra li {te Kru {e do la, gle da la ca 50, su di ja Hor vat (Irig). Strel ci: Stan ~i} u 65. za Kru {e dol, a Bje qac u 16. mi nu tu. @u ti kar to ni: Stan ~i} (Kru {e dol), Cur ko vi}, Pa vlo vi}, Ka dar, @. Jo va no vi} (Fru {ko go rac). Cr ve ni kar ton: Stoj ko vi} (Fru {ko go rac). KRU [E DOL: Par do vic ki 8, Ra do {e vi} 6, Bi zu mi} 7, Be la no vi} 7, \o ki} 6, Ra du lo vi} 5, Vu ko je vi} 6, Bra di} 6 (Mi lo {e vi} 6), \or |i ev ski 6, Qe po ja 6 (Do ro slo va~ ki 7), Stan ~i} 7. FRU [KO GO RAC: M. Jo va no vi} 8, Obre no vi} 7, Pa vlo vi} 7, Stoj ko vi} 7, Bje qac 7, Ba ji} 6, @.Jo va no vi} 7, Ra dvaw 7 (Cur ko vi}), Ka dar 8, Cur ko vi} 7, Vein 7. S. Ra du lo vi}

OFL SREM SKA MI TRO VI CA (II RAZ RED)

Re vi ja go lo va BSK - Na pre dak 6:1 (3:0) BE [E NO VO: Igra li {te BSK-a, gle da la ca 50, su di ja Van ~ov ski (Srem ska Mi tro vi ca). Strel ci: T. Ple mi} u 18. i 84, Ne deq ko vi} u 21, 31. i 71. i I. ]i ri} u 85. za BSK, a Mi {~e vi} u 80. mi nu tu za Na pre dak. BSK: Pa ni}-, T. Ple mi} 9, Kre so je vi} 8, M. La ke ti} 8, Kon rad 8, D. La ke ti} 8, S. Ple mi} 8, I. ]i ri} 8 (So la re vi}), Ne deq ko vi} 6 (Ma rin ko vi}), @. ]i ri} 8, To di} 6 (Nik {i}). NA PRE DAK: Mir ko vi} 5, Bo ji} 6, Ko ji} 5, Pa ni} 6, An to ni} 5, Mi {~e vi} 6, Ri sti} 6, Ra di} 6, Sta ni} 5 (Stan ~i}), Sa vi} 6, La za re vi} 6. M. Ili}

Pla ni nac - Gr gu rev ci 3:1 (2:1) LE @I MIR: Igra li {te Pla nin ca, gle da la ca 150, su di ja Sto ja no vi} (Ma ~van ska Mi tro vi ca). Strel ci: Sa vi} u 26. i 34. i ^e vi zo vi} u 78. za Pla ni nac, a Mak si mo vi} u 13. mi nu tu za Gr -

BE [E NO VO: BSK - Na pre dak 6:1, LE @I MIR: Pla ni nac - Gr gu rev ci 3:1. 1. BSK 9 6 1 2 26:9 19 2. Pla ni nac 9 6 1 2 24:9 19 3. Gr gu rev ci 9 3 2 4 17:18 11 4. Na pre dak 9 0 2 7 6:36 2 gu rev ce. @u ti kar to ni: Smi qa ni} (Pla ni nac), M. To ma {e vi} (Gr gu rev ci). Cr ve ni kar ton: M. To ma {e vi} (Gr gu rev ci). PLA NI NAC: Pej ~i no vi} 8, J. Ste pan ~e vi} 8, S. Ste pan ~e vi} 7, Gr {i} 8, An to ni} 9, Ran ki} 7 (Ma le ti} 8), Smi qa ni} 8, Mi }i} 8 (Sta no je vi} 7), Sa vi} 9 (Man di} 7), Mo rak 8, ^e vi zo vi} 9. GR GU REV CI: Vu ko vi} 7, Me len ti} 6, Ne boj {a Si mi} 7, M. To ma {e vi} 5, Pet ko vi} 6 (Ra do sa vqe vi} 6), \et ko vi} 6, Mi le ti} 6, V. To ma {e vi} 7, Ne deq ko vi} 6, Mla de no vi} 6, Ni ko la Si mi} 5. Mo gli su go sti pri mi ti bar jo{ de se tak go lo va.

SPORT

sreda 17. april 2013.

DRU GA SREM SKA LI GA

MFL KI KIN DA – NO VI BE ^EJ

Der bi `e le zni ~a ri ma

Ba {a id ci ko lo vo de Voj vo di na - De li ja 3:0 (0:0)

@e le zni ~ar - Ze ka Bu qu ba {a 2:1 (1:1) IN \I JA: SC“Leje“, gledalaca 2200, sudija Miji} (Prhovo). Strelci: Jovanovi} u 18. i Vukovi} u 48. za @elezni~ar, a \onli} u 3. za Zeku Buquba{u. @uti kartoni: Jovanovi}, Vukovi} (@elezni~ar), Kuki} (Zeka Buquba{a). @E LE ZNI ^AR: Vujinovi} 7, Bulatovi} 7, Kqi} 7 (Qubovi}), Jovanovi} 7, Mraovi} 7, Ra{i} 7, Rakar 7 (Vasi}), Jovi~i} 7, Vukovi} 7, Batalo 7 (Qubinkovi}), Pa{i} 7. ZE KA BU QU BA [A: R. Ivi} 7, Kuki} 7, Vasi} 7, Kowevi} 7, Milo{evi} 7, Mira`i} 7, Ro-

Ota{evi} (In|ija).Strelci: Tica u 4.i 24, Marjanovi} u 33.i Vesi} u 41. za Napredak, Tep{i} u 76. minutu za Podunavac. @uti karton: Baki} (Napredak). NA PRE DAK: Nikoli} 7, Pejovi} 6 (Erceg), Novi} 7, Baki} 7, Savkovi} 6, Vesi} 7, Kokanovi} 7, Tica 8 (Banova~ki), Marjanovi} 8 (Be`anovi}), Radanovi} 7, Juri{i} 7. PO DU NA VAC: Vorkapi} 5, Mili~i} 6, Ivani{evi} 6 (Kotur), Grba~i} 6, Lep{anovi} 6, Pavli} 6, Pe{eq 5 (Gradi} ), Pejinovi} 5, Tep{i} 6, Stefanovi} 6, Vidakovi} 6.

ci: @eèq u 23. i Najdanovi} u 86. za Dunav, a Radulovi} u 72. minutu za Grani~ar. DU NAV: Jelovac 8, [kori} 7, Kneèvi} 7 (Najdanovi}), Badovinac 9, Tomi} 7 (Joksimovi}), Radi} 7, Dra~a 7, Vuka{in 7 (Miji}), @eèq 7, Kiti} 7, Kalezi} 7. GRA NI ÂR: Svilokos 7, Q. Simi} 7, Poli} 7, Vukadinovi} 7 (Stefanovi}), Milinkovi} 7, M. Simi} 7, Luka~ 7, Radulovi} 7, Makivi} 7 (V. Vasili}), Ze~evi} 7, B. Vasili} 7. Jednu dugu loptu Tomi}a @eèq je samo potvrdio kada je

Fud ba le ri @e le zni ~a ra iz In |i je

mandi} 7, Simi} 7, Martinovi} 7, A. Ivi} 7, \onli} 7. Bila je to dobra utakmica sa dosta tr~awa i {ansi. Gosti su pogodili pre~ku i stativu, a doma}ini pre~ku. Na kraju je slavio sre}niji i spretniji tim. I. \u mi}

Bo rac (M) - Gra ni ~ar (G) 1:0 (1:0) MAR TIN CI: Igrali{te Borca, gledalaca 500, sudija: Maksi} (Pe}inci).Strelac: Gligori} u 1. minutu. @uti kartoni: Radosavqevi}, Z.Male{evi}, [umarski (Borac), Jovi}, Stojanovi} (Grani~ar). BO RAC: Jandri} 9, Panti} 8, [ar~evi} 8, [umarski 8, Radosavqevi} 8, Parmakovi} 8 (Jovanovi} 8), [panovi} 8 (@ili} 7), R.Male{evi} 9, Gligori} 9 (Talirovi} 8), Z.Male{evi} 8, Gombar 9. GRA NI ÂR: Nov~i} 8, Jovanovi} 9 (Taborovi} 8), Rahar 8, Stojanovi} 8, Radovi} 8, \.Samaryi} 9, Karda{ 9, S. \or|i} 8 (M. \or|i} 8), Mileti} 9, Milovanovi} 8, Jovi} 8 (M. Samaryi} 8). Najboqi pojedinac susreta bio je golman doma}ih Stanimir Jandri}, koji je jednom re~ju branio sve, i ono {to svi kaù da se nemoè braniti. R. Me |e do vi}

Na pre dak (P) - Po du na vac 4:1 (4:0) PO PIN CI: Igrali{te Napretka, gledalaca 150, sudija

Pobednik se znao ve} posle 24 minuta igre.Tica je postigao zaista izvanredne golove.Prvi iz odli~ne akcije, a drugi iz slobodnog udarca s 20 metara. Q. Opa ~i}

ulazila u mre`u Svilokosa. Izjedna~io je Radulovi} efektnim golom iz slobodnog udarca oko 25 metara. A, Najdanovi} je doneo svom timu pobedu posle solo prodora. B. Vu ja kli ja

Hrt kov ci - Slo ga 4:0 (0:0)

Bu du} nost - Slo bo da 3:1 (1:0)

HRT KOV CI: Igrali{te Hrtkovaca, gledalaca 150, sudija Mati} ([id).Stelci: S.Simovqevi} u 51.i 70, Nikoli} u 53. i Rastovi} u 78. minutu (autogol). @uti kartoni: [kori}, Bogunovi} (Sloga). HRT KOV CI: î~a 8, Mandi} 8, [urjan 8 (Novakovi} 8), [opalovi} 8, Mitrovi} 8, M. Simovqevi} 8, S. Simovqevi} 8, D. Savi} 8 (A. Savi} 8), Pjevac 8 (Novak 8), Me|ed 8, Nikoli} 8. SLO GA: \ermanovi} 6, Vuj~i} 6, Mar~eti} 6, Rastovi} 6, Igwatovi} 6, Komazec 6, [kori} 6, Gagi} 6 (Bursa} 6), Travica 6, Bogunovi} 6 (Gajin 6), Popovi} 6. Tek, kada po~nu, da igraju bra}a Simovqevi}, Pjevac i D. Savi}, rivali padaju.Tako je bilo i u ovom me~u. Gosti su izdràli prvi deo bez golova, a u nastavku je bilo pitawe koliko }e puta \ermanovi} vaditi loptu iz svoje mreè. N. Ugr ~i}

SA LA[ NO ]AJ SKI: Stadion Budu}nosti, gledalaca 300, sudija Rankovi} (Jarak). Strelci: S. ûpi} u 35.i 58.i Milovanovi} u 78. (iz penala) za Budu}nost, Milutinovi} u 47. minutu za Slobodu. @uti kartoni: Simi} (Budu}nost), Popovi} (Sloboda). BU DU] NOST: D. ûpi} 7, S. Gruji} 7, Milovanovi} 8, V. Simeunovi} 7, M. Petrovi} 7, N. Gruji} 7, S.ûpi} 8, Gospovi} 7, Lazi} 7 (Rogo 7), Simi} 7 (J. Petrovi} 8), G. Simeunovi} 7 (Radosavqevi} 7). SLO BO DA: Davidovi} 8, Petrovi} 6, Stanojevi} 6, Popovi} 7, P.ânayija 7, \ukni} 6 (R. Mijatovi} 6), Milutinovi} 8, Z. ânayija 6 (@. Brkovi} 6), Zmijanac 6 (S.Mijatovi} 6), Dokmanovi} 7, Nedeqkovi} 6. O~ekivana pobeda doma}ina. Gosti iz [a{inaca prestavili su se kao dobar tim sa nekoliko pojedinaca. M. Si mi}

Du nav - Gra ni ~ar (K) 2:1 (1:0)

Na pre dak (V) - Je din stvo (R) 3:0 (2:0)

NO VI SLAN KA MEN: Igrali{te Dunava, gledalaca 100, sudija Ili} (Nova Pazova). Strel-

VA [I CA: Igrali{te Napretka, gledalaca 150, sudija Mihajlovi} (Sremska Mitrovi-

MAR TIN CI: Bo rac - Gra ni ~ar (G) 1:0, PLA TI Ê VO: Je din stvo - Lo vac 3:0, HRT KOV CI: Hrt kov ci - Slo ga 4:0, IN \I JA: @e le zni ~ar - Ze ka Bu qu ba {a 2:1, PO PIN CI: Na pre dak - Po du na vac 4:1, VA [I CA: Na pre dak - Je din stvo (R) 3:0, NO VI SLAN KA MEN: Du nav - Gra ni ~ar (K) 2:1, SA LA[ NO ]AJ SKI: Bu du} nost - Slo bo da 3:1. 1. @e le zn. 19 14 3 2 30:12 45 2. Bu du} nost 19 13 5 1 42:14 44 3. Na pre d. (P)19 13 2 4 35:15 41 4. Hrt kov ci 19 12 3 4 39:17 39 5. Z. Bu qu b. 19 10 2 7 30:17 32 6. Po du na vac 19 10 1 8 43:25 31 7. Gra n. (G) 19 9 3 7 22:21 30 8. Slo bo da 19 9 2 8 30:27 29 9. Na pre d. (V)19 7 4 8 30:27 25 10. Bo rac (M) 19 7 0 12 21:38 21 11. Du nav 19 6 3 10 22:45 21 12. Je din. (R) 19 5 5 9 21:23 20 13. Gra ni ~. (K)19 6 2 11 27:34 20 14. Je din . (P) 19 4 4 11 14:27 16 15. Slo ga 19 2 6 11 9:33 12 16. Lo vac 19 1 3 15 14:50 6 ca). Strelci: Novakovi} u 33, V. Petrovi} u 41. i Gali} u 77. minutu. @uti karton: âlina (Napredak). NA PRE DAK: Nedini} 6, Jastrebi} 8, V. Petrovi} 8, Aleksi} 6, âlina 6, Utvi} 7, Mladenovi} 6, \a~anin 8, Novakovi} 7 (Gali} ), N. Petrovi} 6 (P. Petrovi}, Pani}). JE DIN STVO: Rogi} 6, A.Babi} 6, Basara 6, Kulu{i} 5 (P. Bo ì}), Cvi ji} 6 (Ma go{), P.Sabo 6, Gre~ 6 (Jovi}), S. Sabo 6, Sudar 5, S. Boì} 6, Vasiqevi} 6. I pored toga {to je gol Novakovi}a, probudio doma}i tim, tek kada V. Petrovi} postigao gol s 20 metara, raspoloèwe je do{lo na nivo. I ni jedan rival tada, nemoè se suprostaviti, a to su osetili i Rumqani u nastavku. D. Do bro je vi}

Je din stvo (P) - Lo vac 3:0 (1:0) PLA TI ^E VO: Igrali{te Jedinstva, gledalaca 250, sudija Manojlovi} (Sremska Mitrovica).Strelci: Stojanovi} u 20. i Petkovi} u 70. i 75. minutu. @uti kartoni: Ostoji}, Opa~i} (Lovac). JE DIN STVO: Der 7, Petkovi} 8, Mili} 8, Trumi} 8, D. Petrovi} 8 (Vu~kovi} 7), G. Petrovi} 7, @akula 7, Stojanovi} 8 (Zuber 8), A{}eri} 7 (Despotovi} 6), Crnkovi} 7, Kuli} 7. LO VAC: Samaryi} 7, @ivanovi} 6, Pe{terac 6, Kova~evi} 6, Trumbeta{ 6, Ostoji} 6, Opa~i} 6 (Maksimovi} 6), Devrwa 6, Budi{in 6, Balaban 6, Milinkovi} 6. Zaslu`ili su Plati~evci i ubedqiviju pobedu. U 72. minutu Der nije iskoristio penal. Samaryi} je odbranio {ut. Ni A{}eri} nije postigao gol kada je pre{ao i golmana. S. Bran ko vi}

Pro le ter - Po let 7:0, Sla vi ja - Rad ni~ ki 1:2, ^SK Pi va ra - Do wi Srem 4:1, Voj vo di na - Ka bel 2:0, In deks - Haj duk 2:2, Omla di nac - Spar tak Zla ti bor vo da 1:1. 1. ^SK 17 15 2 0 51:7 47 2. Spar tak 16 9 5 2 26:9 32 3. Voj vo di na 17 10 3 4 44:15 33 4. No vi Sad 16 9 3 4 38:14 30 5. Rad.(S) 17 9 3 5 31:24 30 6. D. Srem 17 6 4 7 26:25 22 7. Haj duk 16 5 7 4 22:20 22 8. In deks 17 6 1 10 17:31 19 9. Omla di nac17 5 3 9 16:46 18 10. Sla vi ja 16 3 5 8 12:25 14 11. Pro le ter 16 4 2 10 17:20 14 12. Ka bel 15 1 7 7 8:24 10 13. Po let 17 2 1 14 9:57 7

@AK - Po let 1:1 (1:0) KI KIN DA: Stadion Va{ari{te, gledaalca 200, sudija Pecek (Kikinda), strelci: Barbat u 10. za @AK, a Ke~a u 46. minutu za Polet. @uti kartoni: Barbat, Vaì} (@AK), Srdi}, Majstorovi}, Bucalo (Polet). @AK: Hajrovi} 7, Horvat 6, Joni} 6 (Kneèvi} -), Vaì} 7, Ninkovi} 6, [ibul 6, Barbat 7, Fu}ak 7, Kovrlija 7, Pepi} 6, êki} 6.

BA [AID: Voj vo di na - De li ja 3:0, KI KIN DA: @AK - Po let 1:1, KU MA NE: 2. ok to bar - Na pre dak (BT) 2:0, slo bod na je bi la eki pa Bor ca iz I|o {a. 1. Voj vo di na 10 7 2 1 24:2 23 2 De li ja 10 7 2 1 23:9 23 3. @AK 11 4 3 4 18:14 15 4. 2. ok to bar 10 4 1 5 13:13 13 5. Bo rac 10 3 3 4 13:19 10 6. Po let 10 1 4 5 13:21 7 7. Na pre dak 11 2 1 8 8:30 7 PO LET: Zrili} 7, Angelovski 6, M. Majstorovi} 6, Mudrini} 7, Srdi} 7, ûdanov 6, Radulovi} 6 (Sekuli} -), D. Majstorovi} 7 (Bucalo-), Draganov 6, Tubin 7, Ke~a 7. @elezni~ari su imali vi{e prilika da postignu pogodak, ali su na kraju podelili plen protiv ekipe Poleta iz Nakova. Doma}in je poveo lepim pogotkom Sa{e Barbata, a na samom po~etku drugog dela Ke~a je izjedna~io na 1:1. U nadoknadi vremena, prvo je sudija dosudio penal za doma}ina, po{to je u kaznenom prostoru gostiju oboren Vaì} a potom je odluku korigovao na intervenciju drugog pomo}nika. Samo minut kasnije gosti su iz slobodnog udarca sa 30 metara pogodilo mreù, ali je i ovaj pogodak na intervenciju prvog pomo}nika poni{ten. M. S.

SOM BOR SKA ME \U OP [TIN SKA LI GA

Raz i gra ni Som bor ci @AK – Alek sa [an ti} 5:0 (2:0) SOM BOR: Igrali{te kraj pruge, gledalaca 60. Sudija: Kekovi} (Crvenka), Strelci:Tubi} u 12. i 48. Jankovi} u 14. Pejak (autogol) u 79. i Vukas u 86. minutu za @AK. @uti kartoni : Sazdani} (@AK), \ur|evi} i N. Tomi} (Aleksa [anti}) @AK: Cari}, Radusin. Halas, Grahovac, Sazdani}, [u{ilovi}, Jankovi} (Savi}),Tubi}, Vidakovi} (Vukas), Mijatovi}, Pustaji}(Tripunovi}). ALEK SA [AN TI]: \ur|evi}, N. Tomi}, Podkrajac, N. Pejak, M. Tomi}, Mili~i}, Jelovac, Z. Gavri}, Juri}(Sjeran),S. Gavri} (Ivani{evi}) i Trifunovi}. @AK se ovog puta nije dao iznenaditi. Ubedqivo je savladao ekipu iz Aleksa [anti}a. Somborci su igrali odli~no, za dva minuta postigli su dva gola,a onda opet u fini{u dodali gas i stigli do ubedqive pobede. M. Jo vi }e vi}

SOM BOR: @AK - Alek sa [an ti} 5:0, RU SKI KR STUR: Ru sin - Di na mo Son ta) 4:0, SOM BOR: [i ka ra - Je din stvo (Ri ba re vo) 1:0, RAS TI NA: Ras ti na - Pa no ni ja (La li} ) 3:0, SVI LO JE VO: Te re kve{ - Li par 4:0, OYACI: Oyaci - Du nav (Ba~ ki Mo no {tor) 4:2, KO LUT: Je din stvo - Me ta lac (Som bor) 2:2 1. Ru sin 17 12 4 1 51:14 40 2. @AK 17 11 5 1 59:14 38 3. Oyaci 17 11 5 1 47:13 38 4. Te re kve{ 17 11 4 2 50:16 37 5. Ras ti na 17 8 4 5 31:19 28 6. Li par 17 7 4 6 31:26 25 7. A. [an ti} 17 6 4 7 24:27 22 8. Du nav 17 5 5 7 29:32 20 9. Di na mo 17 5 3 9 24:39 18 10. [i ka ra 17 5 1 11 24:51 16 11. Pa no ni ja 17 4 2 11 30:57 14 12. Jed.(R) 17 3 3 11 16:38 12 13. Me ta lac 17 3 3 11 17:44 12 14. Jed.(K) 17 3 3 11 20:63 12

ZRE WA NIN SKA LI GA B liga Pro le ter - Zla ti ca 1:1, Je din stvo Sta ji }e vo 1:2, Mla dost - Slo ga 4:2, Ta mi{ - Ba nat 0:2. 1. Zla ti ca 8 6 2 0 15:5 20 2. Mla dost 8 6 0 2 19:9 18 3. Ba nat 8 5 1 2 17:9 16 4. Pro le ter 8 4 2 2 24:17 14 5. Je din stvo 8 3 0 5 13:15 9 6. Sta ji }e vo 8 3 0 5 10:14 9 7. Slo ga 8 1 1 6 10:23 4 8. Ta mi{ 8 1 0 7 6:22 3

OFL @I TI [TE - NO VA CR WA Be ga - Pro gre sul 3:2, Olim pi ja - Te re kve{ 1:2, Pro le ter - Ro ham 1:4, Bu du} nost - 1. ok to bar 4:0. 1. Omla di nac 9 7 0 2 20:8 21 2. Ro ham 10 7 0 3 20:10 21 3. Bu du} nost 10 6 1 3 23:14 19 4. Be ga(-1) 10 6 1 3 21:19 18 5. Te re kve{ 10 5 0 5 14:14 15 6. Olim pi ja 10 4 2 4 32:17 14 7. 1. ok to bar 10 4 0 6 16:19 12 8. Pro le ter 9 2 2 5 14:20 8 9. Pro gre sul 10 0 0 10 9:48 0

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

KVA LI TET NA LI GA MLA \IH KA TE GO RI JA FSV Omla din ci

BA [AID: Stadion Vojvodine, gledalaca oko 200, sudija Jerinki} (Kikinda), strelci: Zavi{in u 73. R. Mono{tori u 80. D. Popov u 90. minutu. @uti kartoni: Bo{wak, Tanackov (Vojvodina). VOJ VO DI NA: Vukobrat 7, Tanackov 7, Selakovi} 7, [u{i} 8, M. Gavri} 8 (V. Gavri} -), D. Popov 8, Bo{wak 8 (G. Popov -), Zavi{in 8, Todorov 7 (Qubinkovi} -), Ili} 7, R. Mono{tori 8. DE LI JA: Petkovi} 6, Joli} 6 (^eleketi} -), Simi} 7, Cari} 6, Miladinov 7, Stojin 6, Ivanovi} 7, Popi} 7 (Barbat -), Vitomirov 7, Tolma~ 7, Peri{i} 7 (Tot -). Op{tinski derbi izme|u Vojvodine i Delije zavr{en je pobedom doma}e. M. S.

Ka de ti

Pi o ni ri

Omla din ci

Pi o ni ri

Ka de ti

Spar tak Zla ti bor vo da - ^SK Pi va ra 4:0, Haj duk - Cr ven ka 2:0, Be ~ej 1918. - In deks 2:1, Di na mo - Voj vo di na 0:2, Ba~ ka To po la - Ba~ ka 1901. 1:2, Pro le ter 2006. - In |i ja 0:1, Rad ni~ ki - Ba nat 1:1, Vr {ac - No vi Sad 0:0 1. Spar tak 18 16 0 2 64:7 48 2. Voj vo di na 19 14 4 1 40:9 46 3. Rad. (S) 19 11 5 3 36:18 38 4. Haj duk 18 10 4 4 28:16 34 5. In |i ja 19 11 1 7 41:30 34 6. Vr {ac 18 9 7 2 26:18 3 7. Pro le ter 18 10 0 8 30:30 30 8. ^SK 18 8 4 6 32:29 28 9. B. To po la 19 7 4 8 27:31 25 10. Ba nat 18 6 2 10 24:20 20 11. Be ~ej 19 6 1 12 22:53 19 12. Di na mo 19 4 2 13 14:29 14 13. Cr ven ka 19 3 3 13 21:63 12 14. In deks 18 1 3 14 17:56 6

Spar tak Zla ti bor vo da - ^SK Pi va ra 0:1, Haj duk - Cr ven ka 1:1, Be ~ej 1918. In deks 3:1, Di na mo - Voj vo di na 0:2, Ba~ ka To po la - Ba~ ka 1901. 3:0, Pro le ter 2006. - In |i ja 1:0, Rad ni~ ki - Ba nat 1:0, Vr {ac - No vi Sad 0:2. 1. Voj vo di na 19 18 1 0 79:3 55 2. In |i ja 19 15 1 3 60:25 46 3. Spar tak ZV18 13 4 1 51:16 43 4. B. To po la 19 12 1 6 47:22 37 5. Pro le ter 18 11 2 5 35:22 35 6. Haj duk 18 10 2 6 25:16 32 7. No vi Sad 18 9 4 5 25:17 31 8. Be ~ej(-1) 19 9 3 7 31:24 29 9. Ba nat 18 8 4 6 30:34 28 10. Rad. (S) 19 8 1 10 35:31 25 11. ^SK Pi va ra18 4 3 11 16:29 15 12. Ba~ ka 19 4 1 14 19:47 13 13. Vr {ac 18 3 3 12 17:44 12 14. In deks 18 2 3 13 10:38 9 15. Di na mo(-2)19 2 3 14 19:65 7 16. Cr ven ka 19 1 2 16 15:81 5

Bo rac - Je din stvo 6:0 , TSK - Sta ri grad 11:0 , Vr bas - Her ce go vac 2:0 , Su tje ska - Pe tro va ra din 1:2 , Ka bel - Me ta lac 3:1 , Omla di nac - Ba~ ka 1923. 3:2 , Ve ter nik - Voj vo di na 2:0 , Tvr |a va Obi li} 3:0 . 1. TSK 18 16 2 0 73:7 50 2. Ve ter nik 18 12 2 4 45:21 38 3. Bo rac 18 11 3 4 59:17 36 4. Omla di nac 16 11 3 2 45:17 36 5. Me ta lac 17 11 1 5 40:21 34 6. Ba~ ka. 18 11 1 6 44:34 34 7. Ka bel 18 11 0 7 34:23 33 8. Voj vo di na 18 8 2 8 41:33 26 9. Pe tro var. 17 7 3 7 36:28 24 10. Vr bas 18 7 3 8 44:46 24 11. Tvr |a va 18 7 3 8 23:32 24 12. Su tje ska 18 3 4 11 36:60 13 13. Her ce go vac18 3 1 14 16:49 10 14. Obi li} 18 3 1 14 21:93 10 15. Sta ri grad18 2 3 13 17:60 9 16. Je din stvo 18 2 2 14 19:52 8

Sr bo bran - Va~ ka 1:6, Pro le ter (NS) Slo ga 2:2, Mla dost (BP) - Vr bas 0:4, Ju go vi} - Sla vi ja 0:1, Ce ment - Mla dost (T) 1:2, Mla dost (BJ) - Bu du} nost (od lo `e no). 1. Vr bas 12 11 1 0 47:4 34 2. Ba~ ka 12 11 0 1 65:5 33 3. Sr bo bran 12 7 0 5 29:23 21 4. Sla vi ja 11 7 0 4 23:17 21 5. Ju go vi} 13 6 2 5 30:22 20 6. Pro le ter 13 5 2 6 25:30 17 7. Slo ga 13 4 2 7 11:24 14 8. Mla d. (BJ) 13 4 2 7 16:31 14 9. Mla d.(BP) 12 4 2 6 15:37 14 10. Mla d. (T) 12 4 1 7 10:25 13 11. Ce ment 11 2 2 7 13:33 8 12. Bu du} nost 12 1 0 11 7:40 3

Sr bo bran - Ba~ ka 0:3, Pro le ter Slo ga 0:2, Mla dost (BP) - Vr bas 1:2, Ju go vi} - Sla vi ja 0:3, Ce ment - Mla dost (T) 4:0, Mla dost (BJ) - Bu du} nost (od lo `e no). 1. Vr bas 12 10 2 0 36:6 32 2. Ba~ ka 13 9 2 2 37:10 29 3. Mla dost(BJ)12 9 1 2 40:20 27 4. Pro le ter 13 9 0 4 51:20 27 5. Slo ga 14 7 2 5 24:23 23 6. Mla dost(BP)13 5 3 5 25:20 18 7. Ce ment 12 5 1 6 21:34 16 8. Sr bo bran 13 4 2 7 27:34 14 9. Sla vi ja 11 3 4 4 22:18 13 10. Bu du} nost 12 2 1 9 27:56 7 11. Mla dost(T)13 2 1 10 14:46 7 12. Ju go vi} 14 1 1 12 13:50 4

DNEVNIKOV [AH SREDOM

sreda 17. april 2013.

BAUK KRU@I EVROPOM – BAUK KOMPJUTERA

TURNIR U PA^IRU

Pezeq ispred Na|-He|e{ija U Pa ~i ru je odr `an 2. me mo ri jal ni tur nir „\u ra Ikras”,po sve }en biv {em ~la nu ov da {weg [K Ba~ ka. Tur nir, na ko me se oku pio im po zan tan broj pri ja te qa po koj nog \u re, se igrao po ubr za nom tem pu u 9 ko la. Po be dio je Fi de maj stor No vak Pe zeq iz Som bo ra, ko ji je imao bo qe do dat ne uslo ve od IM Ba lin da Na|-He |e {i ja iz Su bo ti ce. Pla sman: 1-2. No vak Pe zeq, Ba lind Na|-He |e {i 7, 3-5. No vak ^a bar ka pa, Qu bo mir Vra ni}, Kri sti jan Tan ~ik 6,5, 6-9. Mi lo mir To vi lo vi}, Ste van Vi di}, Bran ko ]o pi}, Ma }a{ Tot 6, 10-16. I{tvan Paj zer, \u ro Z|e lar, Ka roq Sa ba do{, Ivan Se dlak, Da mir Sen te, Bra ni slav Ja wu {e vi}, Ni ko la @i va no vi} 5,5, 17-18. Mi lo rad Ma ra vi}, Ati la Na| 5, 19-27. Dra gan Mi li }e vi}, Zol tan Ko va~, Vla di mir [}e ki}, Be la Be na rik, La slo Le rinc, Si ni {a [kro bo wa, To mi slav Ta ka~, @eq ko Mat ko, Mi }o To mi} 4,5, 28-31. \er| Na|, Ni ki ta Sa bo, Ra de Vu ce li} Dra gan Vr bi ca 4, 3237. Mi lo rad \u ri ca, [an dor Var ja{, Fe renc Se me {i, Sve to zar Jan ~i kin An tun Daj~, Vu ka {in Miq ko vi} 3,5, 38-39. La slo Ho lo bi ca, Alen Fi ste{ 3, 4046. Zol tan Ba ~a, [an dor Pa stor, Ja no{ Ur ban, Be ti na Cin dri}, Ste van Ma {i}, Sa {a To mi}, Ja no{ [e ta lo 2,5.

]ASKAWA O [AHU (7)

Velemajstor [lage To kom hi qa du go di {we {a hov ske isto ri je bi lo je mno go aneg do ta ali i isti ni tih do ga |a ja o {a hu i we go vim pro ta go ni sti ma. Ta ko je, na pri mer, afri~ ka dr `a va Ma li po ~et kom osam de se tih go di na iz da la jed nu se ri ju ma ra ka po sve }e nu {a hu. Na ~e ti ri mar ke na {li su se li ko vi Aqe hi na, Bo go qu bo va, Ja nov skog, a na po sled woj se vi deo lik ne kog buc ma stog ~o ve ka sa pot pi som ve le maj stor [la ge. Po {to ta kvog ve le maj sto ra i sa ta kvim ime nom ne ma, qu bi te qi {a ha su po mi sli li da je di rek ci ja po {ta bi la ob ma nu ta! Me |u tim, to ni je bi lo ta~ no. Dva de se tih go di na pro {log ve ka me |u vo de }im {a hi sti ma Ne ma~ ke na la zio se i maj stor Vi li [la ge, ko ji je u dva ma ha osvo jio tre }e me sto na {am pi o na tu svo je ze mqe. Me |u tim, do la skom na ci sta, [la ge je na pu stio Ne ma~ ku i oti {ao u Afri ku. Ta mo je sve srd n o ra d io na pro p a g an d i {a ha u~e }i de cu i omla di nu ovoj ple me ni toj igri. Du go go di na je pro veo kao tre ner u Ma li ju i otu da je na zah tev ta mo {wih qu bi te qa {a ha i we gov lik uvr {ten me |u ve li ka ne. Za we gov pre da ni rad sa mi {a hi sti su mu do de li li ti tu lu ve le maj sto ra. Iz kwige Nikole Karaklaji}a

PROBLEM BR. 437

Beli daje mat u dva poteza Emi lio Bat ta glia The pro ble mist, 1992.

Re {e we pro ble ma br.436 (Len nox Be ach, Com pa ni ons Fol der, 1921.) sa po zi ci jom: be li – Kd3, Db6, Tb1, Tc4, pe {ak c5; cr ni – Kb2, Sa5, pe {a ci a3, b7, c3, d4; je 1.Ta4! Na 1…c2 sle di 2.Db2 mat. Na 1…S(?) sle di 2.Db3 mat.

Povampireni automat Pre vi {e od dve sta go di na po ja vio se pr vi “{a hov ski auto mat”, pro na la zak ko ji je iza zvao sen za ci ju. Ba ron Vol fgang Kem pe len, dvor ski sa vet nik ca ri ce Ma ri je Te re zi je, po stru ci me ha ni ~ar i pro na la za~, svo jim mno go broj nim pa ten ti ma pri kqu ~io je i “{a hov ski auto mat” ko ji je pred sta vqen u vi du fi gu re Tur ~i na, ob u ~e nog u ode lo sul ta na sa tur ba nom na gla vi, ka ko se di za {a hov skom ta blom - i ~e ka part ne re. Unu tra {wost auto ma ta bi la je pu na ì ca, po lu ga, zup ~a ni ka – ta ko da je oda va la uti sak me ha ni zma ko ji je mo gao da “mi sli”. I ta ko je 1780. go di ne auto mat ot po ~eo svoj ì vot, naj pre u Be ~u, a ka sni je po ~i ta voj Evro pi: Ru si ja, Fran cu ska, En gle ska, Ne ma~ ka... I sve re dom je po be |i vao! Po sle smr ti Kem pe le na (1804.), we gov no vi vla snik, me ha ni ~ar Le o nard Men cel, or ga ni zo vao je tur ne je pr vo po ne ma~ kim gra do vi ma a za tim je sle dio put pre ko Oke a na i da va we pred sta va {i rom Ame ri ke od 1825. do 1837. go di ne. U Ame ri ci je vla da lo ve li ko in te re so va we za auto mat ko ji “igra” {ah,pa je i ~u ve ni pi sac Ed gar Alan Po po ku {ao da od go net ne taj nu. Utvr dio je da je u kom pli ko va nom me ha ni zmu auto ma ta sa kri ven ~o vek – i tu je bio kraj mi ste ri ji ko ja je pre ko po la ve ka dr à la u za blu di zna ti èq ne {i rom Evro pe i Ame ri ke. S. Do ma zet: “[ah i {a hi sti” Sve to isto, ali u dru gom sme ru, do ga |a se i da nas. I ni je u pi ta wu ni ka kav “Tur ~in” – ve} Bu ga rin! A Bu ga rin ni je sa kri ven - sa kri ven je auto mat (u vi du kom pju te ra)! Cir kus s Bo ri sla vom Iva no vim za po ~eo je ja nu a ra ove go di ne u Za dru i na sta vqa se... Po sle Za dra, ka da je “pre sli {ao” hr vat sku olim pij sku re pre zen ta ci ju, sve sa me ve le maj sto re, na por ta li ma je stru ka da la svo je mi {qe we i iz ne la ne po bit ne do ka ze ka ko je u par ti ja ma Iva no va po te ze igrao kom pju ter a ne ~o vek. Ka ko – ni ko ne zna! Pre gle da li su mu ye po ve – pra zni! Ne pri stra sna ana li za par ti ja je ot kri la da se we go vi po te zi po du da ra ju sa pr vom va ri jan tom Hu di ni ja 3.0 u pre ko 90%. Usle di la je otvo re na sum wa u va ra we, tj. da je imao “do ja vu” pa je me sec da na ka sni je bu gar ski ge ni je od i grao “nor mal no” na Me mo ri jal nom ope nu Ge or gi Trin go va u Plov di vu u Bu gar skoj i po sti gao re zul tat sa per for man som od sve ga 1942 {to je do sta mr {a vo za ~o ve ka ko ji je iz ja vio ka ko je tu kao Rib ku i Hu di ni ne ko li ko pu ta sa po 10:0! E, on da se

Bo ri slav Iva nov

mla |a no Bu gar ~e do se ti lo pa je pre {lo na ra pid tur ni re, jer ta mo – ta mo se po te zi ne pi {u! Zna ~i, ne ma pro ve re, ali zbog ubr za nog tem pa, mi sli lo se, ne ma vre me na ni za “do ja ve”! I gle ~u da! Na ra pid tur ni ru u Pam plo ni ([pa ni ja) po no vo je po sti gao fan ta sti ~an re zul tat. Ama ter sa rej tin gom od ne {to pre ko 2200 po be dio je is pred ni za ja kih ve le maj sto ra sa per for man som od 2696. I to ni je sve! Pro {le ne de qe na sta vio je tri jum fal no i na ra pid tur ni ru Me mo ri jal An do no va u ]u sten di lu (Bu gar ska). Pr vo je pre sli {ao jed nog od naj bo qih bu gar skih ve le maj sto ra Ki ri la Ge or gi e va, da bi u osmom ko lu do ta da vo de }i Gri go rov od bio da igra pro tiv pre va ran ta i na rav no iz gu bio par ti ju kon tu ma ci jom, ali je i pre pu stio po bed ni~ ki pe har Iva no vu! Ne ki tvr de da se mo `e mi kro ure |aj (~ip) in sta li ra ti u plom bu od zu ba, ili ne ki dru gi deo te la, ali i da se mo gu ugra di ti spe ci jal na kon takt so ~i va – ure |aj ko ji je pot pu no ne vi dqiv za osta le, a autor pre va re po mo }u wih {a qe(!) i pri ma(?) po dat ke. Ka ko – ni ko ne zna! I ta ko to, dok ga ne uhva te, uhap se ili ne dis kva li fi ku ju. E moj Gij se ne! B. Dankovi}

REJTING TURNIR OPEN BUBAMARA

^i~a u novom dru{tvu U pro sto ri ja ma No vo sad skog {ah klu ba na sta vqen je rej ting tur nir ko ji se igra u or ga ni za ci ji [K Bu ba ma ra. U der bi ju ~e tvr tog ko la do ta da vo de }ih Ko sta di nov skog i ^i ~e po be dio je

Lu ka ^i ~a

mla |i, pa se Lu ka ^i ~a iz dvo jio na ~e lu ta be le, a po sle po be de

nad Si mo vi }em u 5. ko lu po ve }ao je vo| stvo na je dan poen. Po raz î ~e u 6. ko lu od Alek san dra Alek si }a na go ve stio je da }e bor ba za po bed ni ka u pre o- sta la tri ko la do kra ja bi ti ne iz ve sna, jer im se na vr hu ta be le pri dru ìo i Vla di mir Ka wuh. Glav ni fa vo rit po rej tin gu, Ivan Ba no vi}, za o stao je i na la zi se na 10. me stu sa po e nom za o stat ka iza vo de }e troj ke. Va `ni ji re zul ta ti 4. ko la: Ko sta di nov ski - î ~a 0:1, Mi len ko vi} – Ba no vi} re mi, Alek si} – S. Mu ~ic ki re mi, Vra ne{ Si mo vi} 0:1, Ka wuh A. Ilin ~i} 1:0, \u ri} – Vu ko vi} 1:0. itd. 5. ko lo: î ~a – Si mo vi} 1:0, Ba no vi} – Alek si} 0:1, S. Mu {ic ki – Ko sta di nov ski re mi, \u ri} – Ka wuh 0:1, Vu~ ko vi} – Mi len ko vi} re mi, Zlat ko vi} – [kri van ko 0:1, itd. 6. ko lo: Alek si} - î ~a 1:0, [kri van ko – Ka wuh 0:1, Si mo vi} – S. Mu {ic ki 0:1, Mi len ko vi} - Jo va no vi} 1:0, itd.

Pla sman po sle 6. ko la: 1-3. Lu ka î ~a, Alek san dar Alek si}, Vla di mir Ka wuh 5, 4-7. Slo bo dan Ko sta di nov ski, Ste van Mu ~ic ki, Zo ran Mi len ko vi}, Bo ì dar Kar li ~i} 4,5, 8-10. To mi slav [kri van ko, Ivan Ba no vi}, Da vo rin Vra ne{ 4, 11-17. @ar ko Si mo vi}, Alek sa Ilin ~i}, De jan Vu~ ko vi}, Bo {ko Zlat ko vi}, Raj ko Te {a no vi}, Mo mir Ilin ~i}, Dra gan Jo va no vi} 3,5, 18-23. Ne nad \u ri}, Mi lan Kon sta ti nov, Sve tla na Sto ja di nov, To mi slav Vu je vi}, Pe tar Pje tlo vi}, Jo vo Pe to vi} 3, 2431. @i van Mu {ic ki, Igor Ne deq ko vi}, Cvet ko Vu ko vi}, Mi o drag Ta sko vi}, Zo ran Ra ti}, Mi ro slav Po pr èn, Ja smi na Mi li vo je vi}, Zdrav ko Ja ko vqe vi} 2,5, 32-35. Dar ko Ne na do vi}, Si ma Ra da ko vi}, Bor ko Ba bi}, Du {an Ilij} 2, 36-39. Mi la din Bi kic ki, Og wen Ve ri}, Ra di ca Isa kov, Du {an Lu ~i} 1,5, 40. Dra gan Ko va ~e vi} 1, 41. Igor Ko va ~e vi} 0,5, 42. Sa {a Uj fa lu {i 0.

KUP VOJVODINE

Rezultati i parovi Igra ju se me ~e vi Ku pa Voj vo di ne.Re zul ta ti 1. ko la: Srem (Srem ska Mi tro vi ca) – Rad ni~ ki ([id) 2,5;1,5, Jed no ta ([id) – LSK (La }a rak) 3:1, Sre mac (^e re vi}) – “Car Uro{“ (Ja zak) 2:2 (Sre mac ide da qe), Slo ga (In |i ja) – Ba nov ci Du nav 2 2:2 (Ba nov ci idu da qe), Ba nov ci Du nav 3 – Sre mac 2 (Voj ka) 1,5:2,5, Sre mac 1 (Voj ka) – [i ma nov ci (2) 4:0, [i ma nov ci 1 – Do wi Srem 2 (Pe }in ci) 2:2 ([i ma nov ci idu da qe), Do wi Srem 1 (Pe }in ci) - Sta ra Pa zo va 2 2,5:1,5, Ce ment (Be o ~in) – [K “64” 1 (No vi Sad) 1,5:2,5, 2. ok to bar (Ku ma ne) – Ilan xa 1,5:2,5, Ko va ~i ca 2 – Kra ji na (Kra ji {nik) 0,5:3,5, Iz bi {te – Ko va ~i ca (1) 1,5:2,5, [aj ka{ - Ko va ~i ca 3 2:2 ([aj ka{ ide da qe), Ra van grad ske aj ku le 2 (Som bor) – Po let (Ras ti na) 1,5:2,5, Kul pin – Zma je vo (1) 1:3, Her ce go -

vac 2 (Gaj do bra) - Ra van grad ske aj ku le 1 (Som bor ) 0:4*, “@a ki Jo `ef” (Sta ra Mo ra vi ca) – Rad ni~ ki (Tor wo{) 2,5:1,5, Si vac 2 – Cr ven ka 2:2 (Si vac ide da qe), Mla de no vo – Ba~ ka Pa lan ka 1:3, Ju go vi} 2 (Ka}) – Mla dost 1 (Ba~ ki Pe tro vac) 3:1, Sr bo bran – Omla di nac (Ku cu ra) 2:2 (Sr bo bran ide da qe), Zma je vo 2 – Su tje ska (Ba~ ko Do bro Po qe) 1,5:2,5, Mla dost 2 (Ba~ ki Pe tro vac) – Se len ~a 2:2 (Se len ~a ide da qe), Haj duk (^u rug) – Te me rin 3:1, Pen zi o ner (Su bo ti ca) – Elek tro voj vo di na (Su bo ti ca) 2,5:1,5, [K “64” 2 (No vi Sad) – Bu du} nost Omla di nac (@a baq) – Ju go vi} 3 (Ka}) 3,5:0,5, [aj ka{ (Ko viq) – Voj vo di na (No vi Sad) 0,5:3,5, An pa san (No vi Sad) - @e le zni ~ar (No vi Sad) 1:3, Haj duk (Gar di nov ci) – “Mi hail Taq” (Ve ter nik) 0,5:3,5, Ba~ - Si vac (3) 4:0.

U kan ce la ri ji [S Voj vo di ne iz vu ~e ni su i pa ro vi 2. ko la eli mi na ci o nog de la, ko je se igra 21. apri la sa po ~et kom u 10 sa ti. Pa ro vi: Srem (Srem ska Mi tro vi ca) – Jed no ta ([id), Ba nov ci Du nav 2 – Sre mac 1 (Voj ka), Sre mac 2 (Voj ka) – [i ma nov ci 1, Do wi Srem 1 (Pe }in ci) – Sre mac (ê re vi}), Ko va ~i ca 1 – Ilan xa, Kra ji na (Kra ji {nik) – Omla di nac (@a baq), Po let (Ra ti na) - Ra van grad ske aj ku le 1 (Som bor), Pen zi o ner (Su bo ti ca) – “@a ki Jo èf” (Sta ra Mo ra vi ca), Se len ~a – Si vac 1, Si vac 2 – Sr bo bran, Ba~ ka Pa lan ka – Ba~, Zma je vo 1 û rug, [K “64” 2 (No vi Sad) – [aj ka{, @e le zni ~ar (No vi Sad) – Ju go vi} 2 (Ka}), Voj vo di na (No vi Sad) – [K “64” 1 (No vi Sad), “Mi hail Taq” (Ve ter nik) – Su tje ska (Ba~ ko Do bro Po qe). Po bed ni ci me ~e va se pla si ra ju u fi na le ku pa Voj vo di ne.

ANALIZIRANE PARTIJE

Turniri izazova U pri lo gu ana li zi ra nih par ti ja ob ja vqu je mo pi smo Slo bo da na Ayi}a, ne ka da {weg ured ni ka {a hov ske stra ne „Dnev ni ka“, upu }e no ured ni ku [a hov ske hro ni ke Go ra nu To mi }u. Pi smo pre no si mo u ce lo sti: Tro dnev ni tur ni ri sa „nor mal nim” tak mi ~ar skim tem pom omi qe na su or ga ni za ci o na „vi kend” for ma ra ci o nal nih [vaj ca ra ca. Na po sled wem, ko ji je mi nu log vi ken da od i gran u gra di }u Pe jern na ju gu „ze mqe si ra” i rod nom me stu Mil ke i Ro lek sa, tri jum fo vao je in ter na ci o nal ni maj stor Bran ko Fi li po vi}, sta nov nik Ba ze la (ro |e ni Ba wa lu ~a nin). Po sle pet ko la u le |a su mu gle da la ~ak 90 igra ~a, a ja sa 13. po zi ci je. Bran ko je osvo jio 4,5 od 5 mo gu }ih po e na, a je di nim bor be nim re mi jem po ~a stio je mla dog in ter na ci o- nal nog maj sto ra iz Ukraj ne, pro fe si o nal ca sa bo rav kom u Ne ma~ koj, Alek san dra Be lec ki ja (rej ting 2454). Bran ko je i u toj par ti ji bio na do mak po be de, ali za to mu je u faj nov ski in te re sant noj za vr {ni ci tre ba lo sa mo ma lo vi {e vre me na. Pro tiv istog Ukra jin ca i ja sam u tre }em ko lu imao za ni mqi vu i iz gled nu po zi ci ju, ali sam u ne do stat ku vre me na po gre {io. [a qem Vam par ti ju na naj o bjek tiv ni ju va gu - sud Va {ih ~i ta la ca.

Belecki–Ayi} Re ti je vo otva ra we (A08) 1.Sf3 Sf6 2.g3 d5 3.Lg2 e6 4.d3 c5 5.Sbd2 Sc6 6.0–0 Le7 7.e4 0–0 8.Te1 Dc7 9.e5 Sd7 10.De2 b5 11.Sf1 Sb6 12.h4 f5 Ide ja je bi la da uspo rim ti pi ~an na pad be log na kra qe vom kri lu. 13.e:f6 g:f6!?

Uzi ma we pe {a kom deo je ide je da uzmem cen tar bez ob zi ra na do mi na ci ju be log po eli ni ji. Ob zi rom na sla bqe we i po te ze ko je je po tom od i grao mla di Ukra ji nac, bi lo je smi sla uze ti pe {a kom na f6. 14.Lh6 Tf7 15.c3 e5 16.S3d2 c4 17.d:c4 b:c4 18.Se3 Le6 19.f4? Pe {a ci ne mo gu na zad - odav no jer za pi sa no! Epi log, ka pi tal za za vr {ni cu cr nog je e-slo bod wak. 19...Lf8! Po sle ovog po te za, lo vac sa h6 od la zi sa ta ble, a top isto vre me no oslo ba |a va `no po qe f7 lov cu. 20.L:f8 Tf:f8 21.f5 Lf7 22.Sg4 Le8 23.De3 h5 24.Sh6+ Kh7 25.g4? Ne osta je mno go, ka da je ska ka~ be log ve} za lu tao na h6. 25...d4?

Pre ovog po te za osta lo mi je 8 mi nu ta, ali, pre su di lo je {to moj pro tiv nik go di {we od i gra 220 tur nir skih par ti ja a ja je dva 20–tak. Sto ga sam pre vi deo 27.Da3 i ras plet ko ji vo di be log u mno go bo qu po zi ci ju. (25...h:g4 26.S:g4 Dg7 27.Lh3 Lh5 28.Kh2 L:g4 29.Tg1 Dh6 30.D:h6+ K:h6 31.T:g4 Tg8

32.Tag1 Se7 cr ni je po sle ove ma we-vi {e for si ra ne va ri jan te ve ro vat no ~ak i bo qi ob zi rom na pred nost u cen tru, slo bod nog e-pe {a ka kao i sla bost be lih b i c-pe {a ka.) 26.c:d4 e:d4 27.Da3 Lf7 28.g5 Ld5 29.L:d5 S:d5 30.Df3 Se3 31.T:e3! d:e3 32.Se4 Tae8 33.D:h5 T:e4 34.Sf7+ 1:0 [ahovska hronika Ko men tar: S. Ayi} E sad, ka da se po sred stvom Aye, na {eg biv {eg su gra |a ni na, ve} na la zi mo u [vaj car skoj, da se pod se ti mo i ovo go di {weg Tur ni ra iza zo va u Ci ri hu, na ko me je tri jum fo vao Fa bi a no Ka ru a na sa 4 po e na, is pred Anan da 3, Kram ni ka i Geq fan da po 2,5 po e na. Ovim uspe hom Ka ru a na se de fi ni tiv no svr stao u vi so ku {a hov sku eli tu.

Karuana–Geqfand Da min gam bit (E08) 1.d4 Sf6 2.c4 e6 3.g3 d5 4.Sf3 Po no vo Ka ta lon ka. To je bi lo i naj ~e {}e otva ra we na ovom tur ni ru. 4...Lb4+ 5.Ld2 Le7 6.Lg2 0–0 7.0–0 c6 8.Dc2 Sbd7 9.Lf4 b6 10.Td1 Lb7 11.Se5 (11.Sc3 je glav na va ri jan ta.) 11...Sh5 12.Ld2 Shf6 13.c:d5 c:d5 14.Sc6 L:c6 15.D:c6 Db8N Za ni mqi va no vost! (15...Tc8 se naj ~e {}e igra lo 16.Db5 Sb8 17.e3 Se8 18.Le1 Sd6 19.De2 Sc6 20.Sc3 Lf6 21.Tac1 Dd7 re mi, M{e dli {vi li – Alek se jev, Ne ma~ ka 2012.) 16.Dc2 b5 17.Dd3 b4 18.Le1 Db6 19.Sd2 Fa bi a no va re ak ci ja na Geq fan do vu no vost ve ro vat no je bi la pri rod na. 19...a5 20.Tac1 Tac8 21.e3 e5 Iz gle da kao da je Bo ris pre vi deo pro tiv ni kov na red ni po tez. (21...Tfd8 iz gle da mno go so lid ni je, ali po sle 22.Lf1 be li je bo qi - pred nost lo va~ kog pa ra.) 22.Lh3 Tc7 (22...e4 23.Db3 U du bo koj za vr {ni ci cr ni cen tral ni pe {ak mo gao bi se na }i pod pri ti skom, {to be lom da je le pu per spek ti vu.) 23.L:d7 S:d7 24.d:e5 S:e5 Geq fand je us peo da ak ti vi ra svo je fi gu re ali po mom mi {qe wu te {ko da mo `e kom pen zo va ti gu bi tak pe {a ka. 25.D:d5 Tfc8 26.Sb3 Sc4 27.Td4 Da6 28.Tf4 Lf6 29.Dd3 De6 30.Te4 Dd6 31.Te8+!

Ka ru a na tak ti~ kim pu tem po jed no sta vqu je po zi ci ju uzda ju }i se u vi {ak od jed nog pe {a ka. 31...T:e8 32.D:d6 S:d6 33.T:c7 a4 34.Sc5 b3 35.a:b3 a:b3 36.Tc6 L:b2 37.S:b3 (37.T:d6?! La3 38.Tb6 L:c5 39.T:b3 Po lo ~a ji ska ka ~a na ta bli su o~i gled no u ko rist be log.) 37...Se4 38.Kg2 h5 39.f3 Sg5 40.Lf2 Sti `e dru ga vre men ska kon tro la i Ita li jan pri ka zu je ve o ma vi so ku teh ni ku u za vr {ni ci. 40...g6 41.Sc5 Se6 42.Se4 Lg7 43.Tb6 Ta8 44.h3 Ta2 45.f4 Ta5 46.Kf3 g5 47.Tb8+ Kh7 48.Sd6 f5 49.Tb6 g4+ 50.h:g4 f:g4+ (50...h:g4+ bio je naj bo qi po ku {aj za op sta nak.) 51.Kg2 Sc5 52.Sb7 Be li ima dva ve za na pe {a ka ta ko da mu po mo} ska ka ~a na ta bli vi {e ni je po treb na. 52...S:b7 53.T:b7 Ta4 54.Tb6 Te4 55.Kf1 h4? Be li je vr lo bli zu po be de ali ovaj po tez mu u mno go me olak {a va za da tak. 56.g:h4 g3 57.Lg1! Lh6 58.Kg2 Ube dqi va po be da ~u de snog Ita li ja na! 1:0. Pri pre mio: B. Dankovi}

sport JE LEN SU PER LI GA Da nas BE O GRAD: Rad - Spar tak ZV (14) PR VA LI GA SR BI JA Pro le ter - Mla dost (L) (16) Rad ni~ ki (NP) - Mla de no vac (16) Slo ga (K) - Be à ni ja (16) Te le op tik - Bo rac (16) Ko lu ba ra - Vo `do vac (16) Ba nat - In |i ja (16) Na pre dak - Je din stvo Pu te vi (19) Me ta lac - No vi Sad (19) û ka ri~ ki - Ti mok 2:1 1. Na pre dak 22 17 3 2 50:12 54 2. û ka ri~ ki 24 14 7 3 35:17 49 3. Je din stvo 23 10 10 3 28:17 40 4. Vo `do vac 23 10 8 5 27:13 38 5. Me t. (GM) 23 10 6 7 29:18 36 6. Pro le ter 22 9 8 5 26:25 35 7. Bo rac 22 9 6 7 27:16 33 8. In |i ja 23 7 9 7 18:24 30 9. Slo ga (K) 23 6 10 7 16:23 28 10. Be à ni ja 23 7 6 10 23:23 27 11. Mla d. (L) 23 6 9 8 20:28 27 12. Te le op tik 23 5 9 9 17:26 24 13. Ti mok 23 5 9 9 17:29 24 14. Mla de no vac22 5 8 9 12:17 23 15. Ba nat 23 6 5 12 15:30 23 16. Rad n. (NP) 22 5 7 10 17:23 22 17. Ko lu ba ra 22 4 6 12 18:31 18 18. No vi Sad 22 3 6 13 11:34 15 SRP SKA LI GA VOJ VO DI NA Du nav - Ce ment (16) Do li na - Ba~ ka To po la (16) Rad ni~ ki (SM) - Slo ga (T) (16) Sen ta - Pa li} (16) Di na mo - Rad ni~ ki ([) (16) Rad ni~ ki (S) - Srem (16) Mla dost (BJ) - ^SK Pi va ra (16) Tek sti lac - Je din stvo (SP) (16) 1. Do li na 20 11 5 4 30:14 38 2. Rad n. (SM)20 10 6 4 32:14 36 3. Slo ga 20 9 6 5 23:13 33 4. ^SK 20 9 5 6 19:12 32 5. Du nav 20 9 4 7 22:28 31 6. Rad n. ([) 20 9 3 8 25:24 30 7. Sen ta 20 8 5 7 22:17 29 8. Tek sti lac 20 8 4 8 20:22 28 9. Je din . (SP)20 7 6 7 21:23 27 10. Rad n. (S) 20 8 1 11 16:25 25 11. Mla dost 20 7 3 10 19:21 24 12. Srem 20 5 9 6 19:22 24 13. Pa li} 20 7 2 11 22:31 23 14. Ce ment 20 6 4 10 19:30 22 15. B. To po la 20 5 6 9 14:18 21 16. Di na mo 20 5 5 10 20:29 20 VOJ VO\AN SKA LI GA IS TOK

Ko zar ~a ni u No vom Be ~e ju

Pr ve nac zla ta vre dan Pri bo ja va li su se ko {ar ka {i Voj vo di ne Sr bi ja ga sa go sto va wa Rad ni~ kom u Kra gu jev cu. Ne bez raz lo ga, jer wi hov ri val za vr {io je tak mi ~e we na tre }oj po zi ci ji u Ja dran skoj li gi i u~e stvu je na faj nal – fo ru. Uz to, No vo sa |a ni ni ka da ni su sa vla da li Kra gu jev ~a ne, ma da su i utak mi ce gu bi li pri li~ no te sno i to u sa mom fi ni {u. Ovo ga pu ta tre ner Si ni {a Ma ti} do bro ih je pri pre mio i cr ve no – be li su sla vi li sa 79:64. Mo `da ni naj ve }i op ti mi sti ni su o~e ki va li ova kvu raz li ku, ali i to se do go di lo. Kril ni cen tar No vo sa |a na Dra gan Ze ko vi} po sti gao je se dam na est ko {e va i dao ve li ki do pri nos po be di svog ti ma. - Svi smo bi li za i sta fe no me nal ni. Vaq da ni ka da ova ko do bru utak mi cu ni smo od i gra li. Po seb no se to od no si na dru go po lu vre me i na igru u od bra ni, ~i ni mi se da smo pri mi li sa mo 24 ko {a – is ta kao je Ze ko vi}. Voj vo di na je ja ko lo {e otvo ri la utak mi cu. - Bi lo je ma lo ner vo ze pred po ~e tak su sre ta, Rad ni~ ki je ne -

Ko {ar ka {i ma Voj vo di ne Sr bi ja gas po be da u du e lu s Me ga Vi zu rom zna ~i la bi ja ko mno go. - @e lim, kao i svi mo ji sa i gra ~i, da tri bi ne na Sla noj ba ri bu du do bro po pu we ne. Tre ba }e nam po mo} na vi ja ~a.Po zi vam ih da do |u i bu du uz nas, a mi }e mo u~i ni ti sve da tri jum fu je mo i da on da pro sla vi mo even tu la ni uspeh - re kao je Ze ko vi}.

^E TVRT FI NA LE LI GE [AM PI O NA

Ve ~i ti op ti mi sti Pr vi me ~e vi ~e tvrt fi na la Li ge {am pi o na za va ter po li ste na pro gra mu su da nas. Sr -

Ka }a ni na no ge li de ru

STE PA NO VI ]E VO: Omla di nac - Fru {ko go rac (16 ~a so va).

KRA QE VO: Me ta lac - Cr ve na zve zda, BE O GRAD: Par ti zan MTS - Kon stan tin (19.30).

Po ziv na vi ja ~i ma

VOJ VO\AN SKA LI GA ZA PAD

Fi na le Ku pa FSS na te ri to ri ji No vog Sa da

Da nas

Krilni centar Vojvodine Dragan Zekovi}

Slobodan Soro

bi ja u za vr {ni ci ima dva pred stav ni ka,be o grad ske ve ~i te ri va le, Par ti zan na Ba wi ci do ~e ku je ru ski Spar tak iz Vol go gra da (20), dok Cr ve na zve zda go -

stu je u Ma |ar skoj Se ge du (18.45). U ostale dve utakmice sastaju se Vuqagmeni - Barseloneta (18) i Galatasaraj - Jug (19.30). Par ti zan se opro stio od ti tu le {am pi o na Sr bi je, po {to je u po lu fi na lu plej - ofa po ra èn od Rad ni~ kog. - Ni je la ko po sle ove po lu fi nal ne se ri je pre ba ci ti eki pu na duel sa Spar ta kom. Ru ski tim je is ku san, ali mi slim da mo è mo da ih po be di mo -re kao je tre ner Vla di mir Vu ja si no vi}. Cr ve na zve zda je obez be di la fi na le do ma }eg plej - ofa i {an su da se po sle Ku pa bo ri za jo{ je dan tro fej.Cr ve no - be li ve ru ju da mo gu i do faj nal - fo ra Li ge {am pi o na. - Sve sni smo zna ~a ja du e la sa Se ge dom, ali po {to sam ja ve ~i ti op ti mi sta ve ru jem da mo è mo da po be di mo. Do bro smo se spre ma li i tre ni ra li i sprem ni ide mo na meg dan Se ge du. Ono {to ka rak te ri {e ma |ar ski va ter po lo je wi hov ri tam i mi ni ka ko ne sme mo da u|e mo u wi hov si stem - sma tra tre ner Cr ve ne zve zde De jan Sa vi}. Re van{ utak mi ce su na pro gra mu 1. ma ja, a faj nal - for se igra 31. ma ja i 1. ju na u Be o gra du. G. M.

gde u pe tom mi nu tu vo dio sa 17:4.Zbi li smo re do ve i u dru goj ~e tvr ti ni, od i gra li mno go bo qe, pa je na po lu vre me nu re zul tat bio 42:42. U na stva ku me ~e sve se pro me ni lo u ko rist va {e eki pe. - U tre }u de o ni cu u{li smo ba{ ja ko i na pra vi li raz li ku od de set ko {e va u na {u ko rist.

Kra gu je va ni su po ku {a va li da ne {to vi {e ura de spo qa, jer na {a od bra na je bi la za i sta iz u zet na. Me |u tim, ni su ima li mno go uspe ha. U ta kvom rit mu igra li smo i po sled wih de set mi nu ta i do ma }i ni su se, da ta ko ka `em, pre da li. Ovo je bi la na {a ve li ka po be da, po na va qam za hva qu ju pre sve ga igri u od bra ni. Ze ko vi} je is ta kao i tim ski duh. - Svi smo igra li kao je dan. Ni ko ni je po ku {a vao da se iz dva ja in di vi du al nim ak ci ja ma, {to je mo ra lo da uro di plo dom. U pe tak u No vi Sad sti `e Me ga Vi zu ra, va{ ve li ki ri val za pla sman u Ja dran sku li gu. Bi }e to iza za ov ni der bi. - Me ga od li~ no igra, a u svo jim re do vi ma ima sjaj ne Bo ba na Mar ja no vi }a, Ve li~ ko vi }a i osta le mom ke. Sko ro da ne ma ju sla bu ta~ ku u eki pi. Na na ma je da od i gra mo u der bi ju kao {to smo to u~i ni li u Kra gu jev cu i u dru gom po lu vre me nu pro tiv Kon stan ti na. Po be di li smo Me gu u Pr voj li gi u Kru {ev cu, pa za {to to ne bi smo ura di li i na na {em par ke tu na Sla noj ba ri – upi tao je Ze ko vi}. M. Pa vlo vi}

Miroslav Ni ko li} po nu dio ostav ku Tre ner Rad ni~ kog Mi ro slav Ni ko li} po nu dio je ostav ku na kon po ra za od Voj vo di ne (64:79), tre }eg za re dom u Su per li gi Sr bi je, a dru gog na do ma }em par ke tu. - Ovo je ko rak una zad i zbog to ga sam po nu dio ostav ku. Ako ima ne ko bo qi, ne ka pre u zme Rad ni~ ki. Ka ko da qe, ne ka od lu ~i upra va. Ja vi {e ni sam tu re kao je Ni ko li}. Ni ko li} ima mak si mal no po ve re we ~el ni ka klu ba i te {ko je pret po sta vi ti da }e ga pu sti ti

da ode. On je uka zao na pro blem per so nal nih pro me na u eki pi, po za vr {et ku ABA li ge, zbog ne mo gu} no sti da se li cen ci ra ju svi stran ci. - Opet smo u fa zi raz i gra va wa. Te {ko je vo di ti eki pu sa dvo ji com no vih igra ~a za do ma }e pr ven stvo, dok dru ga dvo ji ca ~e ka ju ABA faj nal for. Uro{ Ni ko li} je iz van re dan igra~, ali ni je bio do voq no sa na ma. Ni ko li} je kri ti ko vao pu bli ku zbog zvi `du ka na ra ~un igra ~a.

ZA SVET SKE KUPOVE U PLZENU I FORT BENINGU

Mak si mo vi} iza brao tim Go ran Mak si mo vi}, v. d. se lek to ra stre qa~ kih re pre zen ta ci ja Sr bi je od re dio je sa sta ve za dva va `na tak mi ~e wa u ma ju – Svet ski kup u Fort Be nin gu u SAD (od 4. do 13. ma ja) i me |u na ro di tur nir u Plze nu (od 1. do 5. ma ja). U Fort Be nin gu }e ga |a ti pu {kom Iva na Mak si mo vi} i An drea Ar so vi} i pi {to qem Ja sna [e ka ri} i Zo ra na Aru no -

vi}, Bo ba na Ve li~ ko vi}, An dri ja Zla ti} i Da mir Mi kec. U stru~ nom {ta bu su, uz se lek to ra Mak si mo vi }a i tre ne ri re pre zen ta ci je Je le ne Aru no vi} i Dra gan Do ne vi}. Na tur ni ru u Plze nu ga |a }e pu {kom Ste van Ple ti ko si}, Mi len ko Se bi}, Dra gan Mar ko vi} i Dra ga na To do ro vi} i pi {to qem Di mi tri je Gr gi} i Da ni ca Ra {e ta. Vo di }e ih tre ner Ivan Kva snev ski.

Pravi izazovi nas tek o~ekuju mo `da i naj bo qe iz da we Voj vo di ne ove se zo ne. Sve je od li~ no funk ci o ni sa lo, po go to vo od bra na 3 -2-1. I u Za je ~a ru smo pro tiv mo ti vi sa nog do ma }i na i pred pre pu nim tri bi na ma od i gra li va qa no i za slu è no tri jum fo va li - pod se }a tre ner Mo mir Rni}. Fi nal ni tur nir Ku pa naj ve ro vat ni je }e se odr à ti u Zu bi nom Po to ku: - Od lu ka da se za vr {ni tur nir Ku pa odr ì na na Ko sme tu je, iskre no, za nas iz ne na |e we. Pret po stav ka je da }e se igra ti u Zu bi nom Po to ku, gde su uslo vi iz van red ni a dvo ra na ve o ma funk ci o nal na. Ne u tra lan te ren ne fa vo ri zu je ni ko ga, sve ~e ti ri eki pe ima ju iste {an se, {to je do bro za na{ sport. Svi o~e ku ju da }e u fi na lu igra ti Par ti zan i Voj vo di na, no Kup je spe ci fi~ no tak mi -

~e we pa i Cr ven ka i Za je ~ar ima ju {an se.O Ku pu }e mo raz mi {qa ti ka da se {am pi o nat za vr {i. Na red ne se zo ne Voj vo di na }e se tak mi ~i ti i u pro bra nom dru {tvu re gi o nal noj li gi (SE HA). - U~e {}e u SE HA li gi je ve o ma zna ~aj no za na{ klub, Grad i Po kra ji nu. Ako se li gi pri kqu ~e eki pe iz Slo ve ni je Ce qe, Go re we ili Ko par i pri stu pe ma |ar ski klu bo vi, fi gu ri ra ju Ve sprem i Se ge din, bi }e to iz u zet no kva li tet no tak mi ~e we, {to je ve o ma bit no i za srp ski ru ko met.S dru ge stra ne, to je ve li ka oba ve za za sve nas u Voj vo di ni u svim klup skim seg men ti ma.U do ma }im tak mi ~e wi ma tek sle di ono pra vo, da pr vo to pre br di mo ka ko `e li mo, a on da }e mo se okre nu ti iza zo vi ma re gi o nal ne li ge - is ta kao je Rni}. I. Gru bor

Is pao i Tip sa re vi} Jan ko Tip sa re vi} eli mi ni san je ve} u dru gom ko lu Ma ster sa u Mon te Kar lu, po sle po ra za od Gri go ra Di mi tro va iz Bu gar ske. Tip sa re vi} je bio slo bo dan u pr vom ko lu, a Di mi trov je sla vio sa 7:6 (7:3), 6:1. Jan ko je od sa mog star ta pri ti skao Di mi tro va, {to je re zul ti ra lo we go vim brej kom ve} u pr vom ge mu me ~a, a po tom la ko i br zo ga osi gu rao za vo| stvo 2:0. Bu gar ski te ni ser je us peo da osvo ji svoj na red ni ser vis gem, ali je Tip sa re vi} bez ika kvih pro ble ma odr `a vao svo ju pred nost i ni je do zvo qa vao ri va lu ni da po ku {a da ga ugro zi sve do de se tog ge ma. Ta da je svo jim gre {ka ma do zvo lio Di mi tro vu da mu vra ti brejk za iz jed na ~e we 5:5. U na red na dva ge ma ni je bi lo brej ko va, pa je set u{ao u tajbrejk u ko jem je Bu ga rin bio da le ko bo qe i osvo jio ga je sa 7:6. Di mi trov je na sta vio u istom rit mu i u dru gom se tu, dok se Jan ko mu ~io, pa je svom pro tiv ni ku la ko do zvo lio da lako pobedi.

PO SLE PO RA ZA RAD NI^ KOGOD VOJVODINE

MO MIR RNI], TRE NER RU KO ME TA [A VOJ VO DI NE

Ru ko me ta {i Voj vo di ne u tri da na za be le `i li su dve ve o ma va `ne po be de, u Kru {ev cu i Za je ~a ru. Iza bra ni ci tre ne ra Mo mi ra Rni }a naj pre su us pe li da iz bo re pla sman na fi nal ni tur nir Ku pa Sr bi je (18/19.maj) pro tiv Na pret ka (26:25), a sa mo 48 sa ti ka sni je sla vi li su u pr ven stve nom me ~u u Za je ~a ru 26:24 i ta ko na ~i ni li jo{ je dan ko rak ka {am pi on skoj ti tu li.O~i gled no da je po vu ~en pra vi po tez od lu kom da eki pa uo~i dva ve za na go sto va wa pro ve de u ka ran ti nu. - Ni smo u ka ran tin oti {li iz hi ra, ne go nam je bio neo p ho dan da bi smo uspe {no pre bro di li dva te {ka go sto va wa.Mom ci su na tim utak mi ca ma po ka za li i ka rak ter i do bru for mu. Pr vih po la sa ta u Kru {ev cu bi li su

MA STERS TUR NIR U MON TE KAR LU

VOJ VO DI NA SR BI JA GAS PR VI PUT SA VLA DA LA KRA GU JEV ^A NE

Je din stvo (NB) - Rad ni~ ki (B), Slo bo da - Je din stvo (BK), Pro le ter (BK) - Ba~ ka 1901, Za dru gar - Ko lo ni ja, Bi le }a nin - Bo rac (S), Rad ni~ ki (K) - Vr {ac, Ki kin da - Ko za ra, Bu du} nost (SC) - AFK. Utak mi ce po ~i wu u 16 ~a so va.

Omla di nac - Po let (S), Mla dost (BP) - Bo rac (NS), Mla dost (T) - Bu du} nost (M), Sta ni {i} In deks, Haj duk (B) - Pr vi maj, Cr ven ka - Sr bo bran, Cr ve na zve zda - Slo ga (E), Ba~ ka (BP) Ju go vi}. Utak mi ce po ~i wu u 16 ~a so va.

sreda 17. april 2013.

Momir Rni}, trener Vojvodine

Ana Ivanovi}

PRED FED KUP ME^ NE MA^ KA–SR BI JA

Ana sti `e da nas Se lek tor FED kup re pre zen ta ci je Sr bi je De jan Vra ne{ iz ja vio je da }e eki pa bi ti kom plet na da nas, ka da Ana Iva no vi} sti `e u [tut gart. Sr bi ja na red nog vi ken da igra za op sta nak u Svet skoj gru pi FED ku pa sa se lek ci jom Ne ma~ ke. - U po ne de qak su tre ni ra le Bo ja na Jo va nov ski i Alek san dra Kru ni}, o~e ku je mo Ve snu Do lonc, ko ja je na te ra pi ja ma u Mo skvi, a u sre du o~e ku je mo Anu, ko ja je na te ra pi ja ma na Ma jor ki - re kao je Vra ne{. Se lek tor sma tra da te re ni ni su u naj bo qem sta wu, ali da o~e ku je da }e se igra ~i ce adap ti ra ti. - Ima li smo pr ve tre nin ge na po mo} nom te re nu, a sa da na te re nu gde }e mo igra ti me~. Te re ni su raz li ~i ti. Na dam se da }e glav ni bi ti bo qe pri pre mqen i da }e mo se adap ti ra ti u na red nih ne ko li ko da na - na da se Vra ne{. Bo ja n a Jo v a n ov s ki je re k la da }e se tim pro t iv Ne m a~ ke u [tut g ar t u bo r i t i ka k o zna i ume ka k o bi sa ~ u v ao op s ta n ak u Svet s kog gru p i FED ku p a. - Ve o ma mi je dra go {to smo po no vo na oku pu i {to ima mo pri li ku da bra ni mo bo je na {e ze mqe. Pu no smo raz mi sqa le o Ne mi ca ma, a ve ru jem da su i one o na ma, jer je ulog ve li ki. U pi ta wu je je dan me~, je dan vi kend ko ji i wi ma i na ma od re |u je sud bi nu za sle de }u go di nu u ovom tak mi ~e wu - iz ja vi la je Jo va nov ski. Jo va nov ski je do da la da se ne bi usu di la da prog no zi ra ko }e na te re nu bi ti u pred no sti. - [qa ka de fi ni tiv no ni je pod lo ga na ko joj se naj bo qe ose }am, ali to su sve stva ri ko je se za bo ra ve onog tre nut ka ka da po~ ne me~. Mi smo u Ne ma~ ku do {le da se bo ri mo za op sta nak. Ve ru jem da }e mo uz ve li ku bor bu i ma lu do zu sport ske sre }e bi ti u sta wu da ostva ri mo ciq - po ru ~i la je Jo va nov ski.

Sport

NO VAK IGRA U MON TE KAR LU No vak \o ko vi} u~e stvo va }e na Ma ster su u Mon te Kar lu. Pre ma fran cu skim me di ji ma, tu in for ma ci ju je po tvr dio tre ner srp skog te ni se ra Mar jan Vaj da, ko ji je is ta kao da je \o ko vi }ev zglob u do sta bo qem sta wu ne go pret hod nih da na i da je do bio ze le no sve tlo da igra u Kne `e vi ni. Naj bo qi te ni ser sve ta u Mon te Kar lu bra ni fi na le od pro {le go di ne, a pr vi me~ bi tre ba lo da igra sa Ru som Mi ha i lom Ju `nim da nas.

U RE DO VI MA VOJ VO DI NE NE MAW KA OP TI MI ZAM

Je dan gol vo di u fi na le kupa Fud ba le re Voj vo di ne da nas igra ju me~ se zo ne. Re van{ su sret po lu fi na la Ku pa Sr bi ja umno go me mo è da od lu ~i ho }e li ova se zo na za No vo sa |a ne bi ti uspe {na ili ne. Ri va li se do bro po zna ju, OFK Be o grad je na sta di o nu â&#x20AC;&#x17E;Ka ra |or |eâ&#x20AC;? pri mio gol, pa na Omla din skom sta di o nu ne }e bi ti ni ka kvih taj ni. U cr ve no-be lom ta bo ru ne ma pri ti ska, iako je ulog po za ma {an. Sve sni su svi da pred nost od 1:0 ne zna ~i mno go, ali da u su sre ti ma ko ji od lu ~u ju o pe ha ri ma mo è da bu de do bit ni~ ki. Voj vo di na je u do broj se ri ji, po be di la je u der bi ju Par ti za nom i re mi zi ra la sa Slo bo dom, igra od li~ no i da nas }e ima ti ulo gu fa vo ri ta, bez ob zi ra {to je gost. - Od li~ no smo ras po lo è ni, tre ni ra mo na vr hun skom ni vou, a po seb no me hra bri to {to smo na me ~u sa Slo bo dom po ka za li ka rak ter,i ka da smo gu bi li 1:2,

igra li smo ve o ma do bro, stva ra li {an se i us pe li da se re zul tat ski vra ti mo. U po lu fi na lu Ku pa ima mo pred nost od jed nog go la, je ste mi ni mal na, ali pu no zna ~i u su sre ti ma kao {to je ovaj. To na zna ~i da }e mo da bra ni mo pred nost, ne go }e mo da igra mo str pqi vo i da ~e ka mo na {u {an su. Gol pred no sti nam da je mir no }u, a sve sni smo, kao i Be o gra |a ni, da je dan po stig nut gol mo è da od re di tok utak mi ce, pa i da nam even tu al no obez be di pla sman u fi na le - re kao je {ef stru~ nog {ta ba Voj vo di ne Ne boj {a Vig we vi}. Voj vo di na ove se zo ne ni je po ra è na na go sto va wi ma,{to je ste lep po da tak, na ko ji se u klu bu, ipak, ni ko i ne osvr }e. - Tra di ci je i po da ci nas mno go ne za ni ma ju. To {to ni smo po ra è ni na go sto va wu mo è da zna ~i igra ~i ma zbog bo qeg pri stu pa utak mi ci i ni {ta vi {e od to ga. Raz mi {qa mo sa mo o na {oj igri, è li mo da po ka è -

OFK Be o grad Voj vo di na (0:1) JAGODINA (20)

Ja go di na Ja vor (0:1)

Fo to: F. Ba ki}

BEOGRAD (16)

Fudbaleri Vojvodine i OFK Beograd vodi}e `estoku borbu za plasman u finale Kupa Srbije

mo kva li tet. Na stu pi }e mo u naj ja ~em sa sta vu, sa mo Ra do ja je ima pro ble ma i ne} bi ti u ti mu. Svi osta li su sprem ni i `eq ni da se po ka `u u naj bo qem sve tlu na Ka ra bur mi - is ta kao je Vig we vi}.

ZO RAN MI LIN KO VI], TRE NER OFK BE O GRA D

Ni smo bez {an se OFK Be o grad ima pri li ku da se po sle se dam go di na pla si ra u za vr {ni cu Ku pa Sr bi je, ali tre ba pre sko ~i ti pre pre ku kao {to je sja ja na Voj vo di na. - U od no su na pr vi me~, ka da smo bi li u igra~ koj i re zul tat skoj kri zi, u po sled wa ~e ti ri ko la ipak smo na pra vi li ne ki po mak, sla vi li smo dva pu ta, re mi zi ra li i je dan me~ iz gu bi li. Ra du je me igra od bra ne ko ja je u ~e ti ri su sre ta sa vla da na sa mo dva pu ta, ali me bri ne re a li za ci ja jer smo po sti gli sa mo gol vi {e. Ako `e li mo pro laz da qe mo ra mo pro tiv No vo sa |a na da bu de mo mno go kon cen tri sa ni ji u na pa du ne go {to je to bi lo do sa da - re kao je tre ner Zo ran Mi lin ko vi}. Ko li ko je po raz od Ra da uti cao na psi hu igra ~a ? - Po raz sva ka ko bo li, ali mom ci ni su pre vi {e za bri nu ti jer zna ju da je su sret s Voj vo di nom ve li ka utak mi ca. Raz log za mir no }u je taj {to smo pri ka za li do bru igru pro tiv Ra da, ali, eto, ni smo us pe li da is ko ri sti mo {an se. Oslu {ku jem {ta igra ~i pri ~a ju iz me |u se be, svi ve ru ju u uspeh i pla sman u fi na le. Za da tak ni je lak, Voj vo di na ima gol pred no sti kao i igra ~e

Zoran Milinkovi}

ko ji jed nim po te zom mo gu da re {e me~. - I pre no vo sad skog du e la re kao sam da po sto ji re {e we za wi ho vu na va lu. Ta ko mi slim i sad. Ni je la ko to ostva ri ti, ali ni je ni ne mo gu }e, po seb no {to te {ko po sti è mo go lo ve. Ako bu de mo de lo va li kao ce li na, a ne raz dvo je ni po po zi ci ja ma, mo gu }e je da eli mi ni {e mo Voj vo di nu. Igra te bez po ù te log Pe tra Gr bi }a ? - On se pro fi li sao kao va àn igra~, ali mi slim da ima mo kva -

li tet ne al ter na ti ve. U ova kvim utak mi ca ma u pr vi plan mo gu da iz bi ju uslov no re ~e no re zer vi sti.Na dam se tom sce na ri ju . Ho }e te li na pa sti Voj vo di nu od po ~et ka ? - Mi ima mo na{ si stem ko ji for si ra mo jo{ od po ~et ka pro le} ne po lu se zo ne. Od we ga ne }e mo od u sta ti i na da mo se da }e nam on do ne ti pro laz u fi na le.Sma tram da ni smo bez {an si za pro laz da qe - is ta kao je Mi lin ko vi}. I. La za re vi}

[to per cr ve no-be lih Bra ni slav Traj ko vi} je u sjaj noj for mi, ko ma du je od bra nom i sma tra da }e Voj vo di na da oprav da neo spor no ve }i kva li tet u od no su na ri va la. - U 90 mi nu ta sta }e sve {to smo ra di li i za ~e ga smo se du -

go pri pre ma li. Mo ti va ima na pre tek, `e qa i hte we bi }e na naj vi {em ni vou, a ve} zna mo da smo kva li tet ni ji, {to }e mo, ve ru jem, po tvr di ti na Ka ra bur mi. Igra mo do bro, stva ra mo {an se i na dam se da }e mo i u ovoj

utak mi ci od i gra ti u istom sti lu. Ima mo ve li ku {an su da se pla si ra mo u fi na le, a na dam se i da }e mo 8. ma ja po di }i pe har ko ji ne do sta je na {em klu bu - re kao je Traj ko vi}. M. Ri sti}

Isto rij ski me~ za Ja go di nu Tre ner Ja go di ne Si mo Kru ni} iz ja vio je da je re van{ utak mi ca po lu fi na la Ku pa Sr bi je iz me |u Ja go di ne i Ja vo ra isto rij ska za we go ve igra ~e, klub i grad. U pr vom du e lu Ja vor je po be dio s 1:0. - Dra go nam je {to se u na {em gra du igra po lu fi na le Ku pa, {to ima mo pri li ku da se iz bo ri mo za fi na le. Sve sni smo da }e bi ti te {ka utak mi ca. Igra mo pred na {om pu bli kom i na dam se, po {to je bes pla tan ulaz, da }e nam do sta na {ih na vi ja ~a pru `i ti po dr {ku. Mi smo sa Ja vo rom ove go di ne igra li tri utak mi ce. Iz gu bi li smo u Ku pu sa 1:0, ali smo po be di li dve u pr ven stvu. Sve tri utak mi ce su za vr {e ne re zul ta tom 1:0. Ja vor ima do bru, ~vr stu eki pu, igra ju sli~ no kao i mi, bo re se, ima ju do bre igra ~e. Bi }e te {ka utak mi ca, ali smo mi u pred no sti jer igra mo na na {em te re nu. Vi {e pu ta sam re kao da mo ra mo po be di ti da bi pro {li da qe. Ako ne uspe mo zna ~i da je pro {la bo qa eki pa sma tra Kru ni}. Tre ner ne sum wa da }e we go vi igra ~i da ti sve od se be. - Mi o ovoj utak mi ci raz mi {qa mo od iz vla ~e wa, zna mo da

Simo Kruni}

je ovo ve li ka {an sa. Ne znam da li su ne ki igra ~i ikad u~e stvo va li u fi na lu, ni sam ni ja, ni je ni na{ klub. Svi na {i igra ~i `i ve za tu utak mi cu. Ima mo do bru at mo fe ru i je dva ~e ka mo da po~ ne utak mi ca. Ne ma mo po vre |e nih i ka `we nih igra ~a i svi su na ras po la ga wu - iz ja vio je 46-go di {wi tre ner. Fud ba ler Go ran Go gi} re kao je da je eki pa sve utak mi ce po sle pr vog su sre ta sa eki pom i

Iva wi ce igra la ozbiq no, ali da im je u pod sve sti bio re van{. - Ce le pri pre me, ce lu zi mu i pa u zu smo se spre ma li za duel sa Ja vo rom. Si gur no je da nas o~e ku je te `ak me~, oni su u bla goj pred no sti jer mi ima mo lo{ re zul tat iz pr ve utak mi ce, ali ni wi ma to ne ga ran tu je da su si gur no u fi na lu. Mi igra mo pred na {om pu bli kom, o~e ku jem da }e bi ti lep am bi jent i da }e sta dion bi ti is pu wen - iz ja vio je Go gi}.

OP[TINA KOJA NA ISTOKU VIDI SPAS

NOVOSADSKOM SOMBORSKOM BULEVARU PUN PROFIL

SPREMA SE OBNOVA NOVOSADSKOG STADIONA

U Novoj Crwi u se i u Ruse

Dogovor seli „Manual”

„Kara|or|u” novo ruho

str. 4

NOVI SAD *

SREDA 17. APRIL 2013. GODINE

Skup{tina Novog Sada protiv deklaracije

Foto: N. Stojanovi}

Predsednik gradskog parlamenta: Sini{a Sevi}

prava APV {tetna i nepotrebna i kojim se pozivaju republi~ki i pokrajinski organi da svi zajedno rade na ja~awu me|usobne saradwe, unapre|ewu i po{tovawu propisanih procedura i neo-

ZORANA MIHAJLOVI] I DU[AN BAJATOVI] RAZLI^ITO O BUDU]NOSTI GASNE KOMPANIJE

GODINA LXXI BROJ 23768 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

ODBIJENA INICIJATIVA VLADE AP VOJVODINE

Skup{tina grada Novog Sada donela je ju~e zakqu~ak kojim se konstatuje da je inicijativa predsednika Vlade AP Vojvodine za dono{ewe deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih

str. 17

str. 15

„DNEVNIK” ISTRA@UJE

NA POZIV KETRIN E[TON, DANAS IPAK NOVA BRISELSKA RUNDA BEOGRADA I PRI[TINE

Da~i}: Na{i uslovi za sporazum poznati

NASLOVI Ekonomija

str. 5

Natprose~ne plate u Pan~evu, Novom Sadu, Zrewaninu

Poqoprivreda

str. 6

Na oblake pucamo }orcima Preboleli aflatoksin pa opet pijemo mleko

Dru{tvo

str. 7

Zlato i dijamanti u Titovom sefu? Ba~ka Palanka: Kosi karcinom dojke

Crna

str. 8

Koji je sud nadle`an za slu~aj Metals banke?

Svet

str. 10

Ameri~ki FBI u potrazi za teroristima

Kultura

str. 11

Bajkoviti svet muzike Nikite Ko{kina

Vojvodina Na stolu pitawe policije i pravosu|a

str. 12-13

Fijakerima ponovo po tem Somboru Zrewanin: Slu`benici na minimalcu

Novi Sad

str. 15

Taksisti tra`e jeftiniju prazni~nu tarifu

SPORT

U KOJIM GRADOVIMA STRANI INVESTITORI OVE GODINE OTVARAJU POGONE

„DNEVNIKOV” [AH SREDOM

str. 26

Jutro sve`e, dan sun~an

Najvi{a temperatura 21 °S

POLUFINALE KUPA SRBIJE

str. 28

POLITIKA

sreda 17. april 2013.

NA PO ZIV KE TRIN E[TON DA NAS IPAK NO VA BRI SEL SKA RUN DA BE O GRA DA I PRI [TI NE

Da ~i}: Na {i uslo vi za spo ra zum su po zna ti

ZA KON O @E LE ZNI CI PO NO VO PRED NA ROD NIM PO SLA NI CI MA

Da li dodatna runda zna~i i potpise?

Fi le: Evropska komisija ~e ka is hod Beo gra da i Pri {ti ne

TVIT CRTICA Bez ma ra to na u Bri se lu

Pri {ti ne, {to }e na knad no u}i u iz ve {taj EK.

za kon sko re {a va we pro ble ma le ~e wa van ze mqe!

Pro da ne du{e

Ko rak po ko rak

^lan GO SNS Mi o drag Stan ko vi} po ru ~io je sa laj ne: Na {i naj ve }i ne pri ja te qi ni su ne zna li ce i pro sta ci, ve} obra zo va ni qu di, ali pro da ne du {e...

no, sva ka ak ci ja ko ja pod ri va EU put je deo te tra ge di je... Je re mi} do da je: A za ~lan stvo u NA TO, mo `da ~ak i ko rak da qe...

na {om pu bli kom. On da je ona tre ba lo da ku pi kar te, a ne pu bli ka.

Ko je ~i ja pu bli ka

Ko se ~i me ba vi

politika NOVOSADSKI ODBORNICI O INICIJATIVI POKRAJINSKE VLADE

Milovan~ev, Ili} i Vu~evi}

REKLI SU Kostre{: Pajti} izbacuje kqu~nu re~enicu

@ivkovi}: Za{to se tek sada dosetio

sreda 17. april 2013.

RAT SAOP[TEWIMA

ekonomija

sreda 17. april 2013.

ZO RA NA MI HAJ LO VI] I DU [AN BA JA TO VI] NE SLO @NI OKO SUD BI NE GA SNE KOM PA NI JE

Se va ju `e sto ke var ni ce zbog sudbine „Sr bi ja ga sa” RE KORD NA ZADU @E NOST DR @A VE

nost ne ma ni ka ve ve ze s osnov nom de lat no {}u JP „Sr bi ja gas”, dok je Ba ja to vi}, ta ko |e vi {e pu ta, re kao da je ciq pre u zi ma wa fir mi ko je su ima le ogro m -

MI NI STAR ILI] NA JA VIO PO MO]

Du {an Ba ja to vi}

Zo ra na Mi haj lo vi}

NE RAZ VI JE NA VOJ VO \AN SKA OP [TI NA NA IS TO KU VI DI EKO NOM SKI SPAS

nu po ve }a va se ko li ~i na, ali i vred nost iz ve ze ne ro be. La ne je pro da ja ne ko li ko sto ti na to na pa {te ta i ka {a do ne la za ra du od oko 1,5 mi li o na evra. Ova go -

EKONOMIJA „DNEVNIK” ISTRA@UJE

sreda 17. april 2013.

U KO JIM GRA DO VIMA OVE GO DI NE STRA NI IN VE STI TO RI OTVARAJU POGONE

PO RA SLA NAM KU POV NA MO] U FE BRU A RU, TVR DE U VLA DI

SRP SKO-ITA LI JAN SKA SA RAD WA

Nat pro se~ ne pla te u Pan ~e vu, No vom Sa du, Zre wa ni nu...

UPRA VQA WE JAV NIM PRED U ZE ]I MA

Po slo dav ci na {li part ne re

Is pod pro se ka za ra de su bi le u Srem skoj Mi tro vi ci, Su bo ti ci, Va qe vu, [ap cu, Ni {u, Kra qe vu i Le skov cu...

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

Promena %

Cena

Promet

BELEX 15 (573,75 -0,22)

Sremput, Ruma

40,02

3.611

75.831

Naziv kompanije

Promena %

^a~anska banka, ^a~ak

19,62

6.938

277.500

NIS, Novi Sad

Cena

Promet

Astoria, Beograd

19,21

1.030

20.600

AIK banka, Ni{

-0,10

981

11.087.613

-0,57

1.561

Vital, Vrbas

12,37

1.072

117.965

46.836

Komercijalna banka, Beograd

Dunav osigurawe, Beograd

10,11

599

1.799

0,00

1.668

0,00

Soja protein, Be~ej

-2,00

638

379.205

EMU

evro

109,2651

111,4951

114,0594

108,9306

Australija

dolar

86,6221

88,3899

90,4229

86,3569

Pet akcija s najve}im padom

Promena

Cena

Promet

Energoprojekt holding, Beograd

0,14

723

1.111.052

81,4617

Zlatica, Lazarevo

-25,36

3.605

36.050

Imlek, Beograd

-0,47

2.990

59.800

Kanada

dolar

81,7118

83,3794

85,2971

Fabrika {e}era, Crvenka

-12,50

8.050

80.500

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

-0,82

483

312.785

Dijamant agrar, Zrewanin

-2,17

2.250

9.000

Metalac, Gorwi Milanovac

0,00

2.300

23.000

Galenika Fitofarmacija, Zemun

3,13

3.197

620.150

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

0,00

4.150

166.000

Go{a monta`a, Velika Plana

-1,82

3.230

1.356.540

Danska

kruna

14,6499

14,9489

15,2927

14,6051

Norve{ka

kruna

14,5394

14,8361

15,1773

14,4949

Soja protein, Be~ej

-2,00

638

379.205

13,0081

Go{a monta`a, Velika Plana

-1,82

3.230

1.356.540

Promena

Cena

Promet

NIS, Novi Sad

-0,10

981

11.087.613

[vedska

kruna

13,0480

13,3143

13,6205

Vojvo|anskih top-pet akcija [vajcarska

franak

89,8857

91,7201

93,8297

89,6105

V. Britanija

funta

127,8852

130,4951

133,4965

127,4937

Soja protein, Be~ej

-2,00

638

379.205

Alfa plam, Vrawe

2,45

8.526

332.500

83,2931

Vital, Vrbas

12,37

1.072

117.965

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

450

0,00

Tigar, Pirot

0,00

200

0,00

SAD

dolar

83,5488

85,2539

87,2147

Kursevi iz ove liste primewuju se od 16. 4. 2013. godine

Fabrika {e}era, Crvenka

-12,50

8.050

80.500

Sremput, Ruma

40,02

3.611

75.831

Svi iznosi su dati u dinarima

sreda 17. april 2013.

poqoprivreda OPO RA VQA SE DO MA ]E TR @I [TE NA KON MLE^ NE AFE RE

Pre bo le li afla tok sin pa opet pi je mo mle ko

TAN KA OD BRA NA OD GRA DA

OJA \E NA KI KIND SKA JAV NA AGEN CI JA

Mlekare skidaju kajmak

PO QO PRI VRE DA LA NE PRO [LA GO RE NE GO [TO SE MI SLI LO

dru[tvo

Po hra we ni zla to, di ja man ti, ~a sov ni ci?

O`a lo {}e na po ro di ca

BA^ KO PA LA NA^ KI RA DI O LO ZI UPO ZO RA VA JU

NO VI USPEh ZRE wA NIN SKIh gIM NA ZI JA LA cA

Bilo je tu i predmeta od zlata i drugih plemenitih metala koji su posle Drugog svetskog rata uzeti iz trezora Narodne banke Jugoslavije , zaplewenih ili nabavqenih iz dr`avnih sredstava.

UKRATKO

SA RAD wA DRAM SKIh AKA DE MI JA ZA PAD NOg BAL KA NA

TAJ NA TI TO VOg SE FA

sreda 17. april 2013.

Do ma zdra vqa „Dr Mla den Sto ja no vi}”

SLO BO DAN RA DI ^EV RE I ZA BRAN ZA PRED SED NI KA EURO DOC-a Dr Mo mir An to lo vi}

crna hronika

sreda 17. april 2013.

DILEMA NAKON NOVOG KRIVI^NOG DELA – ZLOUPOTREBA POLO@AJA ODGOVORNOG LICA

ZA[TITA U ELEKTRONSKOJ KOMUNIKACIJI

Bran ko Sta men ko vi}

PROCES PROTIV DVANAESTORICE ZBOG NAPADA NA STRANA DIPLOMATSKA PREDSTAVNI[TVA

Fo to: Ta njug

Op tu `e ni i advo ka ti ju ~e u ho lu su da

KADA BI MOGAO BITI IZRU^EN VLADIMIR MILOSAVQEVI]

Se di {te LU „Emil Ta li jan”

U NOVOKNE@EVA^KOM LOVA^KOM UDRU@EWU „EMIL TALIJAN”

crna hronika

sreda 17. april 2013.

PROCES ZA KOB NI PO @AR U NO VO SAD SKOM „KON TRA STU”

UDES U PE TRO VA RA DI NU

PRI JA VA ZBOG IN CI DEN TA NA „KA RA \OR \U”

NA SU \E WU NE KA DA [WEM DI REK TO RU OFK „BE O GRAD” SVE DOK TVR DIO:

Fo to: N. Sto ja no vi}

Fo to: S. [u {we vi}

Sve dok: Bili problemi sa sklop kom pre tragedije

U dis ko te ci `i vot iz gu bi lo {e sto ro mla dih

NE STAO NO VO SA \A NIN OSUM WI ^EN DA JE ZA STA NO GRAD WU UZEO NO VAC OD VI [E GRA \A NA

Po tra ga zbog mi li on ske pre va re

Pra zan plac u Uli ci Mi {e Di mi tri je vi }a

UKRATKO Te {ko po vre |e na sta ri ca

Zve zdan Ter zi}

svet

sreda 17. april 2013.

POSLE NAPADA U BOSTONU, POJA^ANE MERE BEZBEDNOSTI U SAD

U napadu troje mrtvih i vi{e od 140 rawenih

nut ku ni je po zna to da li je to stan pri ve de nog dr `a vqa ni na Sa u dij ske Ara bi je ko ji se u SAD

KATASTROFALAN ZEMQOTRES OD 7,8 STEPENI RIHTERA POGODIO IRAN

Podru~je zahva}eno zemqotresom

UKRATKO Milanovi}: Toma{i} je dru{tveno zlo

{ki tri bu nal ni su ima li ni ka kvih eg zakt nih po da ta ka i do ka za o to me {ta se de {a va lo u Sre bre ni ci.

Provera ra~una Kacina i Laj~aka?

Zoran Milanovi}

PETA STRANA SVETA

ENRIKE KAPRILES

kultura

sreda 17. april 2013.

SPEK TA KU LA RAN ZA VR [E TAK FE STI VA LA KLA SI^ NE GI TA RE

Baj ko vi ti svet mu zi ke Nikite Ko{kina

Foteqa od kwiga u izlogu Turisti~ke organizacije Novog Sada

VE ^E RAS PO ^I WE 7. ME \U NA ROD NI FE STI VAL PRO ZE U NO VOM SA DU

IZ LO @BA U NOVOSADSKOJ GA LE RI JI „MOST”

Publika u`ivala u novosadskoj Gradskoj ku}i

63. FE STI VAL PRO FE SI O NAL NIH PO ZO RI [TA VOJ VO DI NE U KI KIN DI

Rad Zdravka Mandi}a

ka po e ti ci sli ke, dok [tric kog vla sti ta ima gi na ci ja od vo di na sni ma we re a li sti~ kih pej za `a. Ne sa mo zbog to ga, pred so bom ima mo iz u zet nu i

za ni mqi vu iz lo `bu - za pi sao je u ka ta lo gu li kov ni kri ti ~ar Sa va Ste pa nov. Iz lo `ba u Ga le ri ji Most }e tra ja ti do 30. apri la.

Fo to: A. Bak hit

Sli ke Zdrav ka Man di }a Ne kad i sad – po me {a na ose }a wa i fo to gra fi je Zden ka [tric kog

Novak Bilbija otvorio na{ najstariji pozori{ni festival

VOJVODINA

sreda 17. april 2013.

U SEN TI PRED STA VQEN NO VI PRO JE KAT

INI CI JA TI VA TRIJU UDRU @E WA GRA \A NA I TU RI STI^ KE OR GA NI ZA CI JE

Da fi ja ke ri po no vo je zde Som bo rom

Jedini fijakerista u Somboru Ilija Mirkovi}

US PE [AN PRO IZ VO \A^ AVLI JA NER SKE @I VI NE

Ran|el Vasi}

- Ovo je doma}a `ivina i nije namewena za tov – isti~e Ran|el. – Ovi pili}i su otporniji

od onih belih koji tri kile dostignu za osam nedeqa. Za ove moje treba skoro godina da bi

rewe ulovqene ribe i zavr{na ceremonija u restoranu “Petefi”, gde }e biti progla{eni pobednici. @. B.

vojvodina

sreda 17. april 2013.

DE LE GA CI JA IZ STA RE PA ZO VE U SLO VA^ KOJ

NA KON PO SE TE DR @AV NOG RE VI ZO RA GRAD SKOJ UPRA VI

Sve ~vr {}e pri ja teq stvo

Ubu du }e rad ni ci ma u Gradskoj upravi pla te ma we 20 od sto

STRA NI IN VE STI TO RI OZBIQ NO MER KA JU [ID

Pred sed nik op {ti ne [id Ni ko la Va si}

monitor

sreda 17. april 2013.

H o r o s k o p 17. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Komunikativniji ste i spremni za nove izazove. Poslu{ajte svoju intuiciju, nepogre{ivo }ete izabrati najperspektivniji put. Budite tolerantniji prema prijateqima, ali i prema uku}anima.

BIK 20.4-20.5.

Imate potrebu za kretawem i kontaktima sa osobama iz neposrednog okru`ewa. Prijateqi mogu vrlo povoqno uticati na poboq{awe finansija. Budite pa`qiviji u komunikaciji s partnerom.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Pravi je trenutak da se pozabavite unapre|ewem poslovnog statusa. Poslu{ajte savete prijateqa, mogu biti veoma kreativni i konstruktivni. Budite oprezniji u komunikaciji sa decom.

Zoran Delibos

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

RI BE 20.2-20.3.

Potrudite se da se vi{e anga`ujete na poslovnom planu i da plasirate svoje predloge i ideje, saradnici }e vas podr`ati. Budite pa`qiviji i tolerantniji prema starijim uku}anima.

TRI^-TRA^

Ro |en dan za pam }e we

V REMENSKA

PROGNOZA

Ju tro sve `e, dan sun ~an

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 20 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 19 Niш

Evropa

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 15 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

VIC DANA Ka ko Ame ri kan ci ka `u: do bar, bo qi, naj bo qi? Gud, be ter, ^ak No ris.

SUDOKU

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

332 (12)

Slankamen

560 (-4)

Jaшa Tomiћ

Apatin

413 (10)

Zemun

602 (-5)

Bogojevo

386 (7)

Panчevo

595 (-7)

Smederevo

660 (-4)

Baч. Palanka 405 (-1) Novi Sad

462 (-3)

Tendencija porasta i stagnacije

SAVA

N. Kneжevac

703 (2)

S. Mitrovica

658 (-3)

Tendencija stagnacije

Senta

692 (2)

Beograd

560 (-4)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

565 (-1)

Tendencija stagnacije

Titel

585 (-3)

NERA

Hetin

362 (-4)

TISA

170 (-4)

Tendencija stagnacije

Kusiћ

148 (-6)

Reшeњe:

DUNAV

hronika

Novosadska sreda 17. april 2013.

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

GRADSKA VLAST OTVARA PITAWE SELIDBE „MANUALA” SA SOMBORSKOG BULEVARA

PRIVREDNICI IZ ITALIJE U GRADSKOJ KU]I

Plodno tlo za dobru saradwu

INFO

SINDIKATI „STANA” TRA@E PRIJEM KOD GRADSKIH ZVANI^NIKA

Fo to: B. Lu ~i}

Dogovor re{ava saobra}ajni problem

Usko ro bu le var u pu nom pro fi lu?

UDRU@EWA NEZADOVOQNA GRADSKOM ODLUKOM

ANKETA POSLODAVACA I ISTRA@IVAWE O ZANIMAWIMA

sreda 17. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA

„DNEV NIK” I „LA GU NA” PO KLA WA JU

AK CI JA „DNEV NI KA” I „VUL KAN IZ DA VA [TVA”

RE KON STRUK CI JA AM BU LAN TE U SREM SKIM KAR LOV CI MA STI GLA DO PO LA

Adaptirani deo ambulante

MU ZEJ VOJ VO DI NE PRI PRE MA ZA NI MQI VU IZ LO @BU

TElEfONI

NOVOSADSKI VODI^

APOTEKE No} no de `ur stvo: “Bu le var” - Bu le var M. Pu pi na 7 (od 20 do 7)

420-374

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

NOVOSADSKA HRONIKA NOVI SAD I FK „VOJVODINA” ZAJEDNO RE[AVAJU PROBLEM

sreda 17. april 2013.

VA[ STAV GDE KUPOVATI - SUPERMARKETI ILI PIJACE?

Pred stav ni ci grad skih vla sti i ru ko vod stva FK „Voj vo di na”

Obez be |en no vac za iz ra du pro jek ta re kon struk ci je sta di o na

SUTRA OD 10 DO 15 ^ASOVA SAJAM ZAPO[QAVAWA U ZAPADNOM HOLU SPENSA

U NOVI SAD STI@E SVE VI[E TURISTA

Fo to: B. Lu ~i}

Grad privla~i goste iz daleka

Pro {le go di ne naj vi {e tu ri sta u No vi Sad do{lo bro dom

Predavawe u Muzeju Vojvodine

Kwi`evno ve~e u KIC „Mladost”

Pre da va we “Per sij ska ci vi li za ci ja-re li gi ja” bi }e odr `a no ve ~e ras u 19 ~a so va u Mu ze ju Voj vo di ne, du nav ska 37. Go vo ri }e ku stos da ri ju{ Sa mi. A. Va.

СЕ РИ ЈА

09.00 09.35 10.00 10.25 10.50 11.15 11.35 12.05 12.30 12.40 13.10 14.05 14.15 14.35 15.30 17.00 17.30 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30

tv program

sreda 17. april 2013.

06.00 07.30 09.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

06.05 08.00 09.06 09.38 10.00 10.30 11.05 12.00 12.15 12.30 12.38 13.28 14.21 15.00 15.56 16.44 17.00 17.20 17.45 18.25 19.00 19.30 20.05 20.52 22.55 23.45 00.00 00.08

ВАТЕРПОЛО ЛИГА ШАМПИОНА

Партизан–Спартак (Волгоград) 07.24 07.48 08.12 08.19 08.44 09.10 09.40 10.09 10.33 11.02

12.08 12.35 13.36 14.01

09.30 10.00 10.30 19.00 20.00 20.15 20.45

14.27 14.51 15.36 16.08 16.57 17.27 17.55 18.40 19.55

Ме ла ни Гри фит

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.20 20.10 21.15 22.10 23.55 00.10 00.35 02.40 02.45 03.30

(РТС 2, 19.55)

11.34

07.00 09.10 09.35 10.00 10.05 11.10 11.35 12.05 13.00 13.10 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.20 17.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.30 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10

08.25 09.30 10.35 12.00 13.15 15.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.05 20.05 21.00 21.30 23.00 00.00 00.35

21.00 21.53 23.42 00.19 01.18

07.00 11.00 12.00 13.00 13.20 15.00 15.15 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.30 00.00 01.00 01.30 02.30

Је ле на Ко стов

Ми шел Јо

05.00 08.00 09.15 09.30 09.40 10.00 10.40 11.25 12.10 12.50 13.40 13.55 14.00 15.35 15.50 16.30 17.55 18.30 18.50 20.00 21.00 23.30 00.55 02.45

srda17. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

СЕ РИ ЈА

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20

Џо шуа Џек сон 08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00 01.00

23.45 00.26

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 21.45 00.00 01.00

12.50 13.16 14.50 15.13 16.00 16.34 17.17 18.56 19.27

Ре не Зел ве гер

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

20.00 21.47 22.43 23.26

Аман да Ри ге ти

СЕ РИ ЈА

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.55

10.00 11.00 13.00 14.00 17.15 18.00 21.00 21.15 21.50 21.55 23.00 23.05 23.15

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

sreda 17. april 2013.

OGLASI

OGLASI l ^ITUQE Posledwi sestri

pozdrav

dragoj

sreda 17. april 2013.

Posledwi pozdrav dragoj

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu, prijateqe i poznanike da je u 81. godini preminuo na{ dragi i voqeni suprug, otac, deda i tast

Zlati Vojnovi} od kolega Pred{kolske ustanove „Quba Stankovi}” Beo~in.

Na| Er`ebet 1936 - 2013.

Nemawa Kuzmanovi} Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, u Ba~kom Jarku.

Ponosni smo {to si bila deo nas.

O`alo{}ena porodica. 73112

241-P

od: brata Mi{ke, snaje Eve, sestre Vere i zeta Qube.

73107

Posledwi pozdrav ~oveku - kom{iji

dobrom

Preminula je na{a draga majka i baba

Hotel „Novi Sad” iskreno i s tugom oprostio se od na{e drage

Milica Bori} Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 13 ~asova, na grobqu, u Kr~edinu. O`alo{}eni: sin Petar, snaja Stojanka, unuk Milan sa suprugom Sne`anom i unuk Dejan.

Jasne ^ordarov Wen lik osta}e nam u trajnom se}awu. Wene koleginice i kolege sa posla. 73108

73103

Umro je na{ voqeni brat, ujak i {urak

Najdra`a

Stevanu Maglovskom

Slobodanka Veselinov

od drugara sa ^erevi}ke skele: Qube, @areta, Ivana, Keleta, Giye, Nikole, Mileta, Marka, Doce, Mi{ka i @woce.

Dragoqub Nikoli} nastavnik iz Kikinde

Tuguju za wim porodice: Male{ev i Ka`i}. 73111

Posledwi pozdrav

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 73033

Preminula je na{a draga tetka

Stevanu Maglovskom

Jelena Pua~

STRANOJ KOMPANIJI potrebni menayeri prodaje i prezenter za rad u sali. Visoko ili vi{e obrazovawe. Telefon: 063/516154. 72885

Posledwi prijatequ

pozdrav

73071

73094

Posledwi pozdrav dragoj majci i babi

Milici Bori}

@ive}e{ u na{im se}awima i uspomenama.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 67. godini preminuo na{ dragi otac

Dragoqub Nikoli} 1946 - 2013.

Posledwi pozdrav tetka Jeli od porodica Vere`an i Baj{i}.

od: }erke Marice i unuka \or|a i Velibora sa porodicama.

73110

73101

73104

dragom

Posledwi pozdrav i zauvek u na{im srcima, na{em najdra`em dedi

Porodica Gakovi}.

Preminuo je

Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Melinom grobqu, u Kikindi. Ve~no o`alo{}eni: }erka Qubica i sin Stefan - Nemawa. 73093

Sa velikom tugom obave{tavam rodbinu i prijateqe da je umrla moja majka

Dragan Nikoli} Stevi Maglovskom

Slavku Popovu 1920 - 2013.

od porodice Serdarevi}.

od wegovih dragih prvih kom{ija Biqane i Yeka.

73106

73102

nastavnik matematike

Jelena Pua~

Se}awe na na{e lepe, zajedni~ke trenutke pru`a nam utehu i daje snagu da te ne zaboravimo.

1930 - 2013. Sahrana je u Beogradu, na Novom grobqu, 18. 4. 2013. godine, u 13 ~asova.

Vlasta, Pera, Braca, Tomica i Voja.

O`alo{}eni: }erka Gordana, unuk Du{an i zet Predrag.

73091

73092

^ITUQE l POMENI

sreda 17. april 2013.

POMEN

Sau~estvujemo u bolu na{e Maje za preminulom majkom

Mile Br{adinac

Preminula je na{a draga Baka

Radmila Rajkov

Radmilom Rajkov

17. 4. 2004 - 17. 4. 2013. Neka te u ti{ini ve~nog mira prati na{a qubav ja~a od vremena i zaborava.

1933 - 2013.

Kolege i koleginice iz â&#x20AC;&#x17E;Dnevnik Vojvodina presaâ&#x20AC;?.

Sahrana je sutra, u ~etvrtak, 18. aprila, u 12.45 ~asova, na Novom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: }erka Maja, unuk Nemawa, snaja Qiqana i praunuka Jelena.

Porodica Br{adinac. 72790

U nadi da je sada na lep{em mestu, do novog susreta, opra{tamo se od na{eg dragog prijateqa

Posledwi pozdrav dragom prijatequ

Stevi Maglovskom

Stevana Maglovskog

dragom

Tawa, Beta i Dragan.

Wegove: Maja, Bojana i Hana.

73082

73057

73079

Prestalo je da kuca srce moje mame.

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav ujaku, dedi i pradedi

Umro je moj voqeni mu`

Isidor Nikoli} Bata

Isidoru Nikoli}u Bati

od porodice Zori}.

Sa velikom tugom i bolom obave{tavam sve prijateqe i poznanike da je u 73. godini iznenada preminuo

17042013/P

17042013-1/P

Posledwi pozdrav

1928 - 2013. Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}ena supruga Marija Nikoli}. 73056

Ve~no je utihnulo lavovsko srce na{e voqene majke u 86. godini, posle puno boli i patwe.

Zlati Vojnovi} od: unu~adi Steve i Jovane i porodice Jeremi}. 73062

Posledwi pozdrav prijatequ

Rozalija Todorovi}

Mariji Milak baka Mici

1932 - 2013. Sahrana }e se obaviti danas, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na grobqu Tranyament, u Petrovaradinu.

Milorad Kati} Sahrana je danas, 17. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Za wom tuguju }erka Branka i unuk Ivan.

od: Dragana, Dejana i Darka sa porodicama.

ro|. Saraja Neka je ~uvaju dobri an|eli. Sahrana je danas, 17. aprila 2013. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu. S qubavqu i u tugi: }erka Brana i unuci Alen i Oliver. 73063

73064

73076

Ne{i Obradovi}u

Marija Milak Mica

SE]AWE na na{eg brata

Posledwi pozdrav kumi

O`alo{}ena supruga. od Branka Manojlovi}a.

73061

73058

Obave{tavamo prijateqe da na{ dragi

Rozaliji - Ru`ici Todorovi}

rodbinu i je preminuo

1930 - 2013. Sahrana }e se obaviti 18. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Alma{kom grobqu, u Novom Sadu.

O`alo{}eni: supruga Qubica, }erka Nada i unuk Sa{a.

Bla` Uj~i}

Samo je vreme pro{lo, ista je qubav, ista tuga i velika praznina. Sestre Vlatka i Vesna sa porodicama.

O`alo{}eni: supruga, }erke Petra, Olga i Vera, unuci, praunuci i zetovi.

73078

73042

73060

Danas se navr{ava {est meseci od kako je oti{ao moj jedini sin

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 93. godini preminuo na{ dragi

2002 - 2013.

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

Posledwi pozdrav dragom kumu

Vreme je tren.... leti... A na{e se}awe na tebe Tajo, je ve~nost koja ne prolazi.

Tvoje }erke Deana i Sawa.

Slavko Popov

Bla` Uj~i} Bolno se}awe na tebe nikada ne}e pro}i. Rana je do`ivotna i bol koji se ne mo`e preboleti. Neute{na majka Vida.

73088

od kumova ]ori}a i Brankine drugarice Vesne.

Alojz Vojt Aca

\oko ^arapi}

Radoslava Ban|ura

73075

73074

Sahrana je u ~etvrtak, 18. 4. 2013. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: sestra Stanka i porodica Alimpi}. 73084

Zoranu [arkovi}u

Zoranu

Po~ivaj u miru. Prijateqi Ana i \or|e Mati}. 73055

od porodica Vukovi} i Stankovi}.

73059

^ITUQE l POMENI Posledwi pozdrav

Posledwi snaji

Miloradu Kati}u

pozdrav

voqenoj

Danas, 17. aprila 2013. godine navr{ava se godina od kako nas je napustila na{a voqena supruga i majka

Posledwi pozdrav dragom

Slobodanka Veselinov

Zlati Vojnovi}

sreda 17. april 2013.

Posledwi pozdrav prijatequ

Stevi

ro|. Sani~anin Tuga ne jewava, a vreme ne umawuje bol.

Po~ivaj u miru.

Suprug Nedeqko, }erka Bojana i sin Sr|an. od: porodice Popovi} i drugara Ne{e, Braneta, Mirka, \uke, Sa{e, Kre{e i Krleta.

73068

Svekrva Anica, Zora, \ur|a i \ura sa porodicama.

JEDNOGODI[WI POMEN

od porodica Ante i Marka Zec.

Stevi Maglovskom 73096

73089

Qubav je prevelika, bol prete{ka, a tuga ocko na{, za tobom ve~na.

73070

Slobodanka Veselinov

Dragom Ce

ro|. Sani~anin Uvek si sa nama u na{im mislima, snovima i srcima. Brat Slobodan, snaja Gordana i ne}ak Bojan Sani~anin.

od porodice Dragi~evi}.

73073

Stevanu Maglovskom

Posledwi pozdrav dragom

posledwe zbogom.

Stevan Maglovski

Wegova Mari{ka. 73080

73072

Tvoja deca Mirko i Blanka.

Vojt Alojzu - Aci

Posledwi pozdrav na{em dragom bratu i striki

od porodica Dendi} i Simi}.

73069

73097

Po~ivaj na krilima sna.

Stevanu Maglovskom Mili strikane Stevo, nismo te mogli sa~uvati od smrti, na{a srca ~uva}e te zauvek.

Stevan Maglovski

Ispra}aj milog nam pokojnika je u ~etvrtak, 18. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Na{em voqenom dedi: unuke Lena i Na|a, sin Miroslav i snaja Marijana.

73066

Tvoji: brat Mirko, Maria i Iva.

73067

sport

sreda 17. april 2013.

OP [TIN SKA LI GA SREM SKA MI TRO VI CA (I RAZ RED)

OFL RU MA–IRIG (I RAZ RED)

Lep Ma ri ~i }ev gol

Po ve li, pa sta li

Sre mac - Bo rac (R) 2:0 (1:0)

Slo ga (V) - PSK Pu tin ci 1:4 (1:0)

Fud ba le ri Srem ca iz Jar ka

OP [TIN SKA LI GA RU MA–IRIG (II RAZ RED)

Car Uro{ - Pla ni nac 1:3 (0:2) JA ZAK: Igra li {te Car Uro {a, gle da la ca 100, su di ja Pe tro vi} (Ru ma). Strel ci: Po znan u 62. za Car Uro{, Mi {ku lin u 17, D. ]i ri} u 38. i Va si qe vi} u

OFL SREM SKA MI TRO VI CA (II RAZ RED)

SPORT

sreda 17. april 2013.

DRU GA SREM SKA LI GA

MFL KI KIN DA – NO VI BE ^EJ

Der bi `e le zni ~a ri ma

Ba {a id ci ko lo vo de Voj vo di na - De li ja 3:0 (0:0)

Fud ba le ri @e le zni ~a ra iz In |i je

Na pre dak (P) - Po du na vac 4:1 (4:0) PO PIN CI: Igrali{te Napretka, gledalaca 150, sudija

Pobednik se znao ve} posle 24 minuta igre.Tica je postigao zaista izvanredne golove.Prvi iz odli~ne akcije, a drugi iz slobodnog udarca s 20 metara. Q. Opa ~i}

ulazila u mre`u Svilokosa. Izjedna~io je Radulovi} efektnim golom iz slobodnog udarca oko 25 metara. A, Najdanovi} je doneo svom timu pobedu posle solo prodora. B. Vu ja kli ja

Hrt kov ci - Slo ga 4:0 (0:0)

Bu du} nost - Slo bo da 3:1 (1:0)

Du nav - Gra ni ~ar (K) 2:1 (1:0)

Na pre dak (V) - Je din stvo (R) 3:0 (2:0)

NO VI SLAN KA MEN: Igrali{te Dunava, gledalaca 100, sudija Ili} (Nova Pazova). Strel-

VA [I CA: Igrali{te Napretka, gledalaca 150, sudija Mihajlovi} (Sremska Mitrovi-

SOM BOR SKA ME \U OP [TIN SKA LI GA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

KVA LI TET NA LI GA MLA \IH KA TE GO RI JA FSV Omla din ci

Ka de ti

Pi o ni ri

Omla din ci

Pi o ni ri

Ka de ti

DNEVNIKOV [AH SREDOM

sreda 17. april 2013.

BAUK KRU@I EVROPOM – BAUK KOMPJUTERA

TURNIR U PA^IRU

]ASKAWA O [AHU (7)

PROBLEM BR. 437

Beli daje mat u dva poteza Emi lio Bat ta glia The pro ble mist, 1992.

Bo ri slav Iva nov

REJTING TURNIR OPEN BUBAMARA

Lu ka ^i ~a

mla |i, pa se Lu ka ^i ~a iz dvo jio na ~e lu ta be le, a po sle po be de

KUP VOJVODINE

ANALIZIRANE PARTIJE

Ko zar ~a ni u No vom Be ~e ju

^E TVRT FI NA LE LI GE [AM PI O NA

Ve ~i ti op ti mi sti Pr vi me ~e vi ~e tvrt fi na la Li ge {am pi o na za va ter po li ste na pro gra mu su da nas. Sr -

Ka }a ni na no ge li de ru

STE PA NO VI ]E VO: Omla di nac - Fru {ko go rac (16 ~a so va).

KRA QE VO: Me ta lac - Cr ve na zve zda, BE O GRAD: Par ti zan MTS - Kon stan tin (19.30).

Po ziv na vi ja ~i ma

VOJ VO\AN SKA LI GA ZA PAD

Fi na le Ku pa FSS na te ri to ri ji No vog Sa da

Da nas

Krilni centar Vojvodine Dragan Zekovi}

Slobodan Soro

bi ja u za vr {ni ci ima dva pred stav ni ka,be o grad ske ve ~i te ri va le, Par ti zan na Ba wi ci do ~e ku je ru ski Spar tak iz Vol go gra da (20), dok Cr ve na zve zda go -

ZA SVET SKE KUPOVE U PLZENU I FORT BENINGU

PO SLE PO RA ZA RAD NI^ KOGOD VOJVODINE

MO MIR RNI], TRE NER RU KO ME TA [A VOJ VO DI NE

MA STERS TUR NIR U MON TE KAR LU

VOJ VO DI NA SR BI JA GAS PR VI PUT SA VLA DA LA KRA GU JEV ^A NE

sreda 17. april 2013.

Momir Rni}, trener Vojvodine

Ana Ivanovi}

PRED FED KUP ME^ NE MA^ KA–SR BI JA

Sport

U RE DO VI MA VOJ VO DI NE NE MAW KA OP TI MI ZAM

OFK Be o grad Voj vo di na (0:1) JAGODINA (20)

Ja go di na Ja vor (0:1)

Fo to: F. Ba ki}

BEOGRAD (16)

Fudbaleri Vojvodine i OFK Beograd vodi}e `estoku borbu za plasman u finale Kupa Srbije

ZO RAN MI LIN KO VI], TRE NER OFK BE O GRA D

Zoran Milinkovi}

Simo Kruni}