Dnevnik 16.april 2013. by Dnevnik Web

GRADONA^ELNIK NOVOG SADA POZVAO PREDSEDNIKA POKRAJINSKE VLADE NA TV DUEL

U NOVOM SADU

Po~ele prijave za vrti}e

Vu~evi}: Kome prebrojavate krvna zrnca?

str. 15

str. 3

NOVI SAD *

UTORAK 16. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23767 cENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

PREDSEDNIK SKUP[TINE VOJVODINE O ZAHTEVIMA SA NEDAVNOG MITINGA

Foto: S. [u{wevi}

Pastor: Izbori kad se steknu uslovi

U PETROVARADINU PO^ELA PROIZVODWA

Na{e robote tra`i svet U Petrovaradinu, u jednom od pogona nekada{we fabrike „Pobeda”, firma „3 latoks” po~ela je proizvodwu automatskih i robotizovanih ma{ina za tekstilnu industriju. Preduze}e „3 latoks” sa sedi{tem u Petrovaradinu je }erka firma italijanskog preduze}a „Oroks”, koje je u ovom poslu 20 godina i planira da celokupnu

pro iz vod wu pre se li u na{ grad. Trenutno je u planu je da se nedeqno sklopi jedna ma{ina, a vremenom }e se sklapati i vi{e. Cena robotizovane ma{ine kre}e se oko 130.000 evra, a naruybine sti`u iz zemaqa u okru`ewu, kao i od modnih ku}a iz Evrope, Azije i Ju`ne Amerike. str. 17

Predsednik Skup{tine Vojvodine I{tvan Pastor najavio je ju~e da zapo~iwe konsultacije sa {efovima poslani~kih grupa o tome kada }e se odràti slede}a skup{tinska sednica, na ~ijem dnevnom redu }e biti i deklaracija o za{titi ustavnih i zakonskih prava koju je predloìla Vlada Vojvodine. Pastor je na konferenciji za novinare, odrànoj u holu ispred wegovog kabineta, rekao da mu je tokom ju~era{weg dana saop{teno da Vlada Vojvodine „nema nameru da promeni svoj prvobitni stav” da se ta deklaracija na|e na dnevnom redu prve slede}e skup{tinske sednice. - Ni{ta drugo mi ne preostaje nego da sa {efovima poslani~kih grupa zapo~nem konsultacije o tome kada }emo odràti sednicu Skup{tine s tim dnevnim redom na kome }e biti i deklaracija. Te konsultacije obavi}u ove nedeqe - rekao je Pastor, koji je novinarima napomenuo da se obra}a iskqu~ivo kao skup{tinski predsednik i da je to obra}awe „ograni~eno pozicijom s koje govori”.

Govore}i o protestu pro{log petka u Novom Sadu i zahtevima za ostavku predsednika Vlade Vojvodine Bojana Pajti}a, povla~ewe deklaracije i raspisivawe vanrednih pokrajinskih izbora, Pastor je rekao da ne `eli da reaguje na poruke koje su wemu kao predsedniku Skup{tine upu}ene s tog mitinga (da raspusti parlament). Osvr}u}i se na skupqawe potpisa gra|ana koji tra`e ispuwewe zahteva s protesta, Pastor je ipak kazao da on ni potpisivawe peticija kao ni mitinge ne osporava, ali da su za raspisivawe izbora predvi|eni uslovi. - Ruke predsednika Skup{tine su, u smislu ras pi si va wa izbora, vezane. Ta~no su predvi|eni na~ini za to i uslovi. Vodi}u ra~una da li su ti uslovi ispuweni. Ako jesu, raspisa}u izbore - rekao je Pastor. On je „s olak{awem i rado{}u” konstatovao da je miting „protekao u civilizovanom tonu i zavr{en na najboqi mogu}i na~in”. str. 3 Foto: N. Stojanovi}

TEMA „DNEVNIKA”

NASLOVI Ekonomija

str. 4-5

„Al Dahra” stiè u Morovi} i Novu Gajdobru Paori u ênti na rubu ìvaca zbog PKB-a U Srbiji 500 italijansih kompanija

Tre}e doba

str. 6

Vi{ak dovoqan za dve vekne ili kilo jabuka

crna

str. 8-9

Novi proces Prvoslavu Davini}u Miroslav Mi{kovi} ostaje u pritvoru?

Kultura

str. 11

Uru~ene poveqe za negovawe srpske jezi~ke kulture Davidu Albahariju nagrada „Milovan Vidakovi}”

Vojvodina

str. 12-13

Kikinda: Wujor~anin u~i na{a kola Be~ej: Mali virtuozi ni`u priznawa

Novi Sad

str. 15-17

Bicikl okupio mlade i razigrao ideje Ure|ewe pijaca gotovo do subote

SPORT

Foto: N. Stojanovi}

KRIZA VELIKA, A U POKRAJINI NIGDE NEMA OBUSTAVE RADA

[trajkove proterala apatija PRED NOVOSADSKIM [TRANDOM

Jagma za kabine Redovi, negodovawe i prepirka gra|ana ispred novosadskog [tranda uobi~ajeni su prilikom podele kabina, kao i nezadovoqstvo onih koji nisu postali zakupci u sezoni koja po~iwe sredinom maja. Preostalih 65 kabina nije bilo dovoqno za sve, a bilo je onih koji su pohrlili jo{ u nedequ uve~e da zauzmu red. Svake godine nastane sukob izme|u samoorganizovanih gra-

|ana i onih koji se pojave na sam dan podele kabina i ne znaju da postoji neki spisak i da su ve} podeqeni brojevi. Oni koji ostanu bez kabine, ili te{ko do|u do we, smatraju da ne bi trebalo da postoji kategorija „stari zakupac”. A qudi koji decenijama zakupquju kabine na [trandu smatraju da su maratonskim sta`om pomenuti staus zaslu`ili. str. 15

Sve mawe posla, sve ~e{}e zatvarawe pogona i gubitak posla, nema{tina – verovali ili ne, radnike u Vojvodini nisu pokrenuli da {trajkuju, a po onome {to ka`e predsednik Saveza samostalnih sindikata Vojvodine Goran Mili}, {trajkova nema ni u najavi. Ekonomska kriza, stezawe kai{a, gubitak radnih mesta nije ne{to {to se de{ava samo u Srbiji, jer to potresa i Evropu. Radnici mnogih evropskih zemaqa, predvo|eni sindikatima, na ovu situaciju imaju odgovor: okupqaju se u velikom broju i iskazuju svoje nezadovoqstvo. Staju podzemne `eleznice, avioni, {kole, bolnice... i {aqu se jasne poruke

vlasti da su radnici organizovani, da postoje i da ne}e dozvoliti da se teret krize u potpunosti prelije na taj sloj dru{tva. Nije izvesno kakvi }e rezultati ovih protesta biti i da li }e nadle`ni u tim dr`avama na}i re{ewe za sve ve}i broj nezaposlenih, ali je izvesno da je istupima na gradskim trgovima pokazana snaga. A za to vreme u Srbiji, koju nezaposlenost gu{i, radnici, kojih je sve mawe, ne iskazuju svoj bunt na na~in koji su izabrali radnici iz razvijene Evrope. Razloga je, svakako, mnogo – od ja~ine i snage organizovanog istupa i jasnog stava koji se iskazuje na tim skupovi-

ma, do re{enosti qudi u kolonama da se bore za svoja prava. Ekonomska situacija u Srbiji ve} godinama je lo{a, padovi su mnogo ~e{}i nego usponi, radno mesto se mnogo br`e gubi nego {to se do posla dolazi i nesigurnost je sve ve}a. Ve} gotovo dve decenije slika u Srbiji se ne mewa – mnoga preduze}a su zatvorena, mnoge privatizacije su bile lo{e, a veliki broj wih i sada je pod znakom pitawa. Rezultat je porazan: zatvoreni pogoni, sve mawe qudi koji rade, gubitak nade da }e se ne{to promeniti, sve ve}i odlazak mladih ih zemqe, sve pustija sela, sve vi{e siroma{nih. str. 4

PANORAMA MALIH LIGA str. 23-26

Sun~ano i toplo

Najvi{a temperatura 20 °S

POBEDNI^KI PRVENAc JOVANE JAK[I] str. 27

POLITIKA

utorak 16. april 2013.

da ~i}: di rekt ni pre go vo ri bo qa op ci ja Pre mi jer Sr bi je Ivi ca Da ~i} iz ja vio je da sma tra da bi di rekt ni raz go vo ri Be o gra da i Pri {ti ne bi li bo qa op ci ja, jer Sr bi i Al ban ci mo `da za i sta ima ju za jed ni~ ke in te re se, ali da se ne kim od me |u na rod nih po sred ni ka to ne do pa da. „Uvek sam sma trao da su di rekt ni pre go vo ri bo qa op ci ja i da bi mo gli da nam omo gu }e da po stig ne mo spo ra zum sa Pri {ti nom. Ali ta ide ja ne od go va ra od re |e nim stra nim si la ma, ko je su skep ti~ ne pre ma mo gu} no sti da ne zna ju {ta bi smo mi mo gli da se do go vo ri mo jed ni s dru gi ma”, re kao

je srp ski pre mi jer u in ter vjuu za te le vi zi ju Ra {a tu dej. Na kon sta ta ci ju da se ne dav no `a lio da su ra ni ji do go vo ri sa Ta ~i jem osu je }e ni zbog bes kom pro mi snog sta va Ne ma~ ke i SAD i da je pi ta we ko ji spo ra zu mi bi bi li po stig nu ti sa Ta ~i jem da ni je bi lo Ne ma ca i Ame ri ka na ca, Da ~i} od go va ra da „ko na~ no re {e we ne bi bi lo u in te re su od re |e nih stra nih ak te ra– na ro ~i to onih ko ji su de lo va li kao po sred ni ci u na {im pre go vo ri ma po sled wih go di na”. „Ako bi Be o grad i Pri {ti na re {i li sve svo je ne su gla si ce,

ulo ga ovih ak te ra kao po sred ni ka ne bi vi {e bi la re le vant na. Po sto je pi ta wa u ko ji ma Sr bi i Al ban ci mo `da za i sta ima ju za jed ni~ ke in te re se, ali ne ki ma od me |u na rod nih po sred ni ka se to ne do pa da”, oce nio je srp ski pre mi jer.Kad je re~ o sta tu su Ko so va i Me to hi je, pre mi jer ka `e da je am bi va len tan. „S jed ne stra ne, Sr bi ja je iz gu bi la kon tro lu nad ve }im de lom Ko so va na kon bom bar do va wa NA TO-a 1999. go di ne, a sa dru ge, Pri {ti na ne ma su ve re ni tet nad de lom te ri to ri je po kra ji ne ko ji je ve }in ski na se qen Sr bi ma”.

„Sprem ni smo da raz go va ra mo o me |u na rod nom sta tu su Ko so va sa Pri {ti nom, ali oni ni su voq ni da to ~i ne. Oni gle da ju na svo ju ne za vi snost kao na svr {e nu stvar i ve ru ju da ne ma vi {e o ~e mu da se raz go va ra”, re kao je Da ~i}. Na pi ta we ko li ko je Sr bi ja sprem na da ide da le ko da bi se obez be di lo po {to va we pra va ko sov skih Sr ba, Da ~i} je na gla sio da o~e ku je da „Pri {ti na pri hva ti na{ pred log o us po sta vqa wu Za jed ni ce srp skih op {ti na, a mi bi smo vo le li da Evrop ska uni ja de lu je kao ga rant”.

^lan Od bO Ra za kim de jan Ra den kO vi} (SPS) za „dnev nik”

Re {e we vra ti ti za pre go va ra~ ki sto Funk ci o ner SPS i ~lan Od bo ra za KiM De jan Ra den ko vi} sma tra da u ovom tre nut ku ni ko me ni je u in te re su da se pre go vo ri Be o gra da i Pri {ti ne pre ki nu, jer bi nas „ to vra ti lo una zad“.Uo~i za da nas na ja vqe ne od lu ke po sred ni ce EU za pre go vo re Ke trin E{ton da li }e u okvi ru bal kan ske tur ne je po se ti ti Be o grad i Pri {ti nu, Ra den ko vi} pro ce wu je da raz lo ga za pre kid raz go vo ra ne ma, da ih tre ba vo di ti i da qe ka ko bi se na {lo kom pro mi sno re {e we“. - Srp ska stra na upor no po na vqa da je po treb no pro na }i prav de no re {e we, ko je ne }e bi ti sa mo na {te tu jed ne stra ne, i to one na ko ju se stal no vr {i pri ti sak. Ovo ga pu ta su svi ar gu men ti na stra ni Sr bi je, jer Be o grad zah te va sa mo naj nor mal ni je uslo ve za srp sku za jed ni cu, ko ji po sto je u raz vi je nim evrop skim ze mqa ma i na tom tra gu bi tre ba lo da se pro na |e ne ko kom pro mi sno re {e we- ka è Ra den ko vi} za „Dnev nik“. Da bi se pro na {lo re {e we ko je }e nas po la ko uvo di ti u du go ro~ nu sta bil nost, po treb na je do bra vo qa i jed ne i dru ge stra ne. Sve su prot no to me mo è da nas vra ti do sta go di na una zad, {to ni je do bro, jer mi slim da te ì mo ka to me da u re gi o nu za vla da mir, sta bil nost i raz u me va we. Sma tram da tre ba na la zi ti re {e wa za sto lom da kon flik ti i ono {to je bi lo u

Oba zri vo sa ver bal nim du e li ma Pre ma mi {qe wu De ja na Ra den ko vi }a, stu a ci ju ve za nu za pre go vo re Be o gra da i Pri {ti ne ne bi olak {a lo sta vqa we ove te me na dnev ni red sed ni ce Skup {ti ne Sr bi je. - Ni {ta se ne po sti è ta kvim za se da wem par la men ta. Mi slim da u tom à ru ne ke po li ti~ ke bor be i na pa da jed nih na dru ge, {a qe mo lo {e po ru ke Sr bi ma na pro sto ru KiM. Na dam se da }e se u per pek ti vi to pro me ni ti i da }e mo u toj ne koj skup {tin skoj are ni po ve sti ra ~u na {ta pri ~a mo u ver bal nim du e li ma. Ume sto da sa skup {tin ske go vor ni ce pro du bqu je mo ne ka kvu ago ni ju, mi tre ba Sr bi ma sa KiM da {a qe mo po ru ke je din stva, po ru ke ja ke, ~vr ste i ja sne da è li mo da im po mog ne mo da oni op sta nu na tim pro sto ri ma.

liht: me sto nam je u evro pi Pre go vo ri Be o gra da sa Pri {ti nom su tre nu tak u ko me tre ba da se od lu ~i da li }e Bal kan kre nu ti ka Evro pi i po sta ti deo sve ta ili }e osta ti na mar gi ni i „pe ri fe ri ja pe ri fe ri je”, iz ja vi la je ju ~e pred sed ni ca Be o grad skog fon da za po li ti~ ku iz u zet nost So wa Liht. Liht je go stu ju }i u emi si ji „Ka `i prst” na Te le vi zi ji B92 re kla da pre go vo ri Be o gra da i Pri {ti ne ni su sa mo pi ta we te ri to ri je, ve} i kraj weg op stan ka Sr bi je. Liht je ka za la da se

za vre me pret hod ne vla sti ja ko ma lo ura di lo na re {a va wu ko sov skog pi ta wa, a da je to zbog to ga, po red osta log, {to su ve li ke si le in si sti ra le na teh ni~ kom di ja lo gu. Ozbi qan pro blem sa da, ka ko je do da la, je ste {to srp ska po li ti~ ka eli ta „ne ma kon sen zus gde ho }e da vo di ze mqu”. „Jed ni su od lu ~i li da ide mo ka raz vo ju, ka bor bi pro tiv ko rup ci je i kri mi na la i ta mo gde nam je me sto, a me sto nam je u ovoj, {i re i u`e shva }e noj, Evro pi”, re kla je Liht.

Fra ti ni: Ugle da ti se na ju `ni Ti rol Biv {i mi ni star spoq nih po slo va Ita li je Fran ko Fra ti ni iz ja vio je ju ~e da je u Be o grad do {ao kao pri ja teq, na kon sul ta ci je sa no vom vla dom, i oce nio da, ka da je re~ o Ko so vu i Me to hi ji i sta tu su Sr ba na se ve ru, tre ba iz vu }i po u ke iz uspe {nih pri me ra kao {to je Tren ti no - Ju `ni Ti rol. Ka ko pre no si ita li jan ska agen ci ja An sa, Fra ti ni je re kao da je taj mo del „ga ran to vao i kon so li d o vao za jed ni~ ki `i vot tri lin gvi sti~ ke gru pe, ita li jan ske ma wi ne, La di na i ne ma~ ke

ve }i ne,” i „po ka zao da je za jed ni~ ki `i vot mo gu} uko li ko se po {tu ju tra di ci je” svih na ro da. Fra ti ni se ju ~e sa stao sa pre mi je rom Ivi com Da ~i }em i pr vim pot pred sed ni kom vla de Alek san drom Vu ~i }em. Biv {i ita li jan ski pre mi jer, ko ji je ko or di na tor za spoq nu po li ti ku Evrop ske na rod ne par ti je (PPE), no vi na ri ma je go vo rio i o za in te re so va no sti Srp ske na pred ne stran ke za ak tiv no sti EPP, na vo di An sa. SNS bi „mo gla da tra `i sta tus po sma tra ~a” u toj par ti ji, re kao je Fra ti ni.

pro {lo sti ta mo tre ba i da osta ne. Na pi ta we da li je mo gu }e da u kon tek stu ova kvog od no sa sna ga na me |u nar do noj sce ni Pri {ti na pro me ni svo ju po zi ci ju u pre go vo ri ma, Ra den ko vi} od go va ra da „ uko li ko je ne ko u{ao u pre go vo re da ne po pu {ta i da za jed ni~ ki ne pro na la zi ne ko kom pro mi sno re {e we, on da ni je bi lo po tre be da se se da za sto“. - Za sto se i se lo da se na |e re {e we. Ar gu me ni ti su ovo ga pu ta na na {oj stra ni i Pri {ti na tre ba ta kve stva ri da pri -

hva ti kao re al ne i objek tiv ne i da shva ti da nas to sve za jed no vo di u jed nu bo qu bu du} nost. Pred lo zi srp ske stra ne ni su ne re al ni, ve} su to kraj we ko rekt ni i nor mal ni zah te vi. Mi slim da smo do {li do ne ke fa ze u ko joj smo sve li raz go vo re i zah te ve na to da se ne ka re al nost pri hva ti na te re nu. Mi slim da je ar gu men ta ci ja na {e stra ne pop tu no oprav da na. Po vo dom di le me ima li Be o- grad pro sto ra da ko ri gu je svoj pred log, Ra den ko vi} kon sta tu je da „ ni je u re du da se od Sr bi je tra ì mno go, jer Sr bi ja je sve u~i ni la da do |e do raz go vo ra i na pra vi la mno ge ustup ke“. - Uko li ko è li mo du go ro~ nu sta bil nost po treb no nam je prav de no re {e we. A to je ovo {to Sr bi ja nu di i ne vi dim ni je dan raz log za {to je to ne pri hva qi vo za ko sov sku stra nu. Do kle vi {e da se o~e ku je da Sr bi ja tre ba da po pu sti. Ni je ko rekt no, ako smo kre nu li da tra ì mo re {e we tre ba da se sa slu {a ju ar gu men ti i jed ne i dru ge stra ne. Ko sov ska stra na ovo ga pu ta ni je u pra vu i ne ma ar gu men te za ta ko ne {to. O~e ku jem od po sred ni ka u ovim ra -

zo go vo ri ma da iz vr {e pri ti sak na ko sov sku stra nu i da na ne ki na ~in pri hva te ovo {to tra ì srp ska stra na. Mil sim da je pro blem {to se svi pla {e da ne ko ne pro gla si da je do bio vi {e ili ma we, ili da je ne ko iz gu bio. Iz ovo ga svi za jed no mo è mo iza }i kao ve li ki po bed ni ci. Mi te ì mo ka to me da na |e mo re {e we i tre ba da po mog ne mo jed ni dru gi ma da za jed no bu de mo po bed ni ci, a ne gu bit ni ci. Na kon sta ta ci ju da se u srp skoj jav no sti sti ~e uti sak da bi u ne kim mo men ti ma Sr bi ja lak {e iza {la na kraj sa Evro pom, ne go sa Sr bi ma sa Ko so va, te da to na {u stva ru sta vqa u ne ka kvu pat po zi ci ju, Ra den ko vi} na vo di da je tu ipak re~ o „ ne kim struk tu ra ma ko je su po li ti~ ki mo ti vi sa ne i li~ ne pri ro de“. - Sma tram da vi {e ni ko ne mo è da ka è da ne ko u Be o gra du ra di na {te tu srp skog na ro da. Vla da Sr bi je i svi u Be o gra du mi sle naj bo qe Sr bi ma na KIM i oni mo ra ju da shva te da se pro na la ze ra ci o nal na re {e wa, u ci qu wi ho vog opa stan ka i wi ho ve eg zi sten ci je na pro sto ru KIM. Mil sim da }e Sr bi to shva ti ti i pre po slu {a ti Vla du Sr bi je ne go ne ke po je din ce i po li ti~ ki mo ti vi sa ne struk tu re na se ve ru Ko so va, is ti ~e Ra den ko vi}.Na opa sku da je na po sled wim kon sul ta ci ja ma kod pre mi je ra Ivi ce Da ~i }a D[ imao naj kru }i stav uz zah tev da se pre ki nu pre go vo ri sa EU, Ra den ko vi} ob ja {wa va da ga „ne iz ne na |u je stav DSS – a “ - Oni je di no zna ju {ta ne }e, a ni jed nog tre nut ka ni sam ~uo ne ki re a lan pred log {ta mo è mo ura di ti u ovom tre nut ku i {ta je to do bro za Sr bi ju. Naj lak {e je da op tu ù je{ i na pa da{ vlast za ne ke po te ze i da ne da{ svoj do pri nos da se pro na |e re al no re {e we. Pi tao bi ih, da su oni sa da na vla sti da li bi ura di li to {to pred la ùis ti ~e Ra den ko vi}. S. Stan ko vi}

iS Te kaO ROk za POd nO [e We Fi nan Sij SkiH iz ve [Ta ja STRa na ka

Pro ve ri ti sve po dat ke iz iz ve {ta ja Rok za par ti je i po li ti~ ke or ga ni za ci je da do stav go di {we fi nan sij ske iz ve {ta je Agen ci ji za bor bu pro tiv ko rup ci je is te kao je ju ~e, a da nas }e bi ti po zna to je su li se sve oda zva le u za kon skom ro ku. - Re~ je o iz ve {ta ju ko ji tre ba da sa dr `i go di {wi iz ve {taj o po slo va wu za pret hod nu go di nu, iz ve {ta ju o imo vi ni i pri ho di ma ko ji mo gu da bu du od ~la na ri ne ili iz ne kih dru gih pri ho da, iz ve {taj ko ji se pod no si Agen ci ji za pri vred ne re gi stre i mi {qe we ovla {}e nog re vi zo ra - iz ja vi la je port pa rol Agen ci je za bor bu pro tiv ko rup ci je Alek san dra Ko sti}. Na vo de }i da je u prin ci pu rok za do sta vu go di {wih fi nan sij skih iz ve {ta ja uvek bio 15. april, ali da je taj da tum ozva ni ~en od pro {le go di ne do no {e wem Za ko na o fi nan si ra wu po li ti~ kih ak tiv no sti, ona je is ta kla da se raz li ka ogle da je di no u on lajn apli ka ci ji. Ona je is ta kla da pro {le go di ne ne ki po li ti~ ki su bjek ti

ni su do sta vi li na vre me ili pot pu ne iz ve {ta je o go di {wem fi nan sij skom po slo va wu, pa je Agen ci ja pod ne la 13 zah te va za

po kre ta we pre kr {aj nog po stup ka. Pre ma we nim re ~i ma, Agen ci ja }e i ove go di ne, uko li ko po li ti~ ki su bjek ti pra vo vre -

ko je da vao pri lo ge Uz fi nan sij ske iz ve {ta je stran ke su oba ve zne da do sta ve i spi sak li ca od ko jih su pri mi li pri lo ge vred ni je od pro se~ ne me se~ ne za ra de u Re pu bli ci (oko 40.000 di na ra). Bu du }i da su stran ke ima le oba ve zu da po dat ke o ta kvim da va o ci ma pri lo ga ob ja ve u ro ku od osam da na od pri je ma na svom veb-saj tu, po da ci iz go di {wih fi nan sij skih iz ve {ta ja }e pru `i ti od go vor i na pi ta we ko je su stran ke ovu oba ve zu is pu ni le, uka zu ju iz „Tran spa rent no sti”.

me no ne do sta ve ili do sta ve ne pot pu nu do ku men ta ci ju, mo ra ti da pod ne se zah tev za po kre ta we pre kr {aj nog po stup ka. Ko sti} je na gla si o la da }e ovo go di {wi fi nan sij ski iz ve {ta ji bi ti upo re |i va ni sa iz ve {ta ji ma o tro {ko vi ma iz bor ne kam pa we. Iz „Tran spa rent no sti Sr bi ja” po ru ~u ju da Agen ci ja za bor bu pro tiv ko rup ci je i Dr `av na re vi zor ska in sti tu ci ja tre ba da pro ve re ta~ nost go di {wih fi nan sij skih iz ve {ta ja po li ti~ kih stra na ka, jer po je di ni po da ci iz ra ni jih iz ve {ta ja, ko ji ni su pro ve ra va ni, stva ra ju sum wu u wi ho vu ve ro do stoj nost. Ova or ga ni za ci ja pod se }a da do ju la 2012. go di ne go to vo po lo vi na re gi stro va nih po li ti~ kih stra na ka ni je na vre me do sta vi la go di {we fi nan sij ske iz ve {ta je za 2011., da su ukup ni pri ja vqe ni ras ho di bi li oko 900 mi li o na di na ra i da je 70 od sto pri ja vqe nih tro {ko va pla }e no iz buyet skih do ta ci ja. P. kla i}

TVIT CRTICA isto ko ba la {e vi} Jed no od pi ta wa ko je je ovih da na upu }e no na Tvi ter adre su ~la ni ce pred sed ni {tva SNS Ma je Goj ko vi} bi lo je: Ko li ko je or ga ni za to ra ko {ta la or ga ni za ci ja mi tin ga u No vom Sa du, ko li ko je to ko {ta lo grad NS, sa svim in di rekt nim ko ri sni ci ma bu ye ta?

Od go vor Ma je Goj ko vi} gla si: Pi taj te na dru gom me stu, ni {ta iz bu ye ta. Kao kon cert \or |a Ba la {e vi }a za iz bo re u ma ju me se cu. Zna te ono kad je bio Ta di}...

[to pre odr `a ti za ka za nu sed ni cu Skup {ti ne AP Voj vo di ne. Pu no je va `nih ta ~a ka da bi se sed ni ca od la ga la.

[to pre...

LDP – ovac Dra go Ko va ~e vi} za pi sao je na laj ni: Pro {lo „je da na est da na pa kla”, uspe {no „od bra we na” Voj vo di na, „po -

Po sla nik u voj vo |an skom par la men tu Alek san dar Mar ton zah te va:

[ta da qe?

be da” u Wu Jor ku. Sa ~im }e se na sta vi ti „us pe si”SNS-a, vi de }e mo:))

O{tar, ili ne va spi tan No vi nar ka Kse ni ja Vu ~i} je u di le mi: Jed no je bi ti o{tar i po sta vqa ti „ne zgod na” pi ta wa, a sa svim dru go je bi ti ne va spi tan. Je l’ to ta ko te {ko na u ~i ti?

bu me rang Funk ci o ner DS Alek san dar [a pi} „fi lo zof ski“ o ak tu el nom tre nut ku: Ko god je po {to va we i qu bav ute ri vao stra hom, ma ni pu la ci jom i la `nom dis kre di ta ci jom dru gih, pre ili ka sni je mu se vra }a lo kao bu me rang. S. St.

I[TVAN PA STOR PO ^I WE KON SUL TA CI JE SA PO SLA NI CI MA O DA NU ZA DE KLA RA CI JU

Ru ke su mi ve za ne govornicom” i da }e wegov stav biti odre|en stavom koji wegova stranka, Savez vojvo|anskih Ma|ara, bude zauzela. Govore}i o protestu pro{log petka u Novom Sadu i zahtevima za ostavku predsednika Vlade Vojvodine Bojana Pajti}a, povla~ewe deklaracije i raspisivawe vanrednih pokrajinskih izbora, Pastor je rekao da ne `eli da reaguje na poruke koje su wemu kao predsedniku Skup{tine upu}ene s tog mitinga (da raspusti parlament). Ipak, osvr}u}i se na skupqawe potpi-

Ta~ no su pred vi |e ni na ~i ni i uslo vi za ras pi si va we iz bo ra. Vo di }u ra ~u na da li su ti uslo vi is pu we ni. Ako je su, ras pi sa }u iz bo re sa gra|ana koji tra`e ispuwewe zahteva s protesta, Pastor je kazao da on ni potpisivawe peticija kao ni mitinge ne osporava, ali da su za raspisivawe izbora predvi|eni uslovi. - Ruke predsednika Skup{tine su, u smislu raspisivawa izbora, vezane. Ta~no su predvi|eni na~ini za to i uslovi. Vodi}u ra~una da li su ti uslovi ispuweni. Ako jesu, raspisa}u izbore - rekao je Pastor. On je „s olak{awem i rado{}u” konstatovao da je miting „protekao u civilizovanom tonu i zavr{en na najboqi mogu}i na~in”. Mitinzi su legitimni i legalni na~in „evropskog, demokratskog i civilizovanog politizirawa” koji se, dodao je, i danas de{avaju u Evropi, a koriste ih i pozicija i opozicija. - Nikog ne sme da iznenadi {to se kao formalni organizator mitinga pojavquje civilno dru{tvo i to da im se obi~no pridru`uju politi~ke stranke. Tako je bilo i u petak - kazao je Pastor, dodaju}i da, bez obzira na sve to, ipak odgovornost za miting imaju partije. S. Ko va ~e vi}

Foto: N. Stojanovi}

Predsednik Skup{tine Vojvodine I{tvan Pastor najavio je ju~e da zapo~iwe konsultacije sa {efovima poslani~kih grupa o tome kada }e se odràti slede}a skup{tinska sednica na ~ijem dnevnom redu }e biti i deklaracija o za{titi ustavnih i zakonskih prava, koju je predloìla Vlada Vojvodine. Pastor je na konferenciji za novinare, odrànoj u holu ispred wegovog kabineta, rekao da mu je tokom ju~era{weg dana saop{teno da Vlada Vojvodine „nema nameru da promeni svoj prvobitni stav„ da se ta deklaracija na|e na dnevnom redu prve slede}e skup{tinske sednice. - Ni{ta drugo mi ne preostaje nego da sa {efovima poslani~kih grupa zapo~nem konsultacije o tome kada }emo odràti sednicu Skup{tine s tim dnevnim redom na kome }e biti i deklaracija. Te konsultacije obavi}u ove nedeqe - rekao je Pastor, koji je novinarima napomenuo da se obra}a iskqu~ivo kao skup{tinski predsednik i da je to obra}awe „ograni~eno pozicijom s koje govori”. Pastor je rekao da pre sednice Skup{tine mora sastati Odbor za pitawa ustavno-pravnog poloàja, koji }e, po wegovim re~ima, raspravqati kako o primedbama, tako i o sadrìni samog teksta deklaracije. - Nisam radostan zbog ovog ishoda. Bilo bi racionalnije da

smo sebi ostavili malo vremena - rekao je Pastor i dodao da takva odluka nije po wegovom ukusu, ali da je on bez obzira na to prihvata, jer kao skup{tinski predsednik „nema druge mo-

De kla ra ci ja ne ma pra vog sa dr à ja Govore}i o deklaraciji o Vojvodini koju predlaè pokrajinska vlada, predsednik Skup{tine I{tvan Pastor rekao je da ta deklaracija ne daje odgovore o su{tini problema nego o formi. - Deklaracije je udovoqavawe forme, pre ~emu pravog sadràja nema - kazao je Pastor, istakav{i pri tom da i daqe misli da se taj sadràj mora traìti u okvirima Ustava Srbije i unutar institucija, odnosno u parlamentarnoj raspravi, bave}i se, dodao je, konkretnim pitawima, kakvo je, smatra, pitawe finansirawa Vojvodine. U proteklim danima, ideja autonomije Vojvodine, za koju je naveo da je ustavna ideja, postala je „poligon politi~kog obra~una i tako joj nanet {amar kakvog nije bilo dve decenije”. - To bi trebalo da bude pouka za sve nas. Ta ideja je potro{ena za formu, nismo se dotakli su{tine - kazao je Pastor.

gu}nosti nego da postupi po zahtevu vlade”. Pastor je podsetio na to da je nedavno pred novinarima zamolio da se politi~ka scena relaksira, da pokrajinska vlada povu~e deklaraciju i da ne insistira na tome da se taj dokument na|e na prvoj slede}oj sednici Skup{tine, ve} nekoj od narednih. Dodao je da je to smatrao racionalnim potezom zbog kog, kako je naveo, niko ne bi gubio na rejtingu, nego bi se smirile politi~ke strasti. Od tada je o tome, po wegovim re~ima, vi{e puta razgovarao sa predstavnicima vlade, ali da je „ispalo da se moja nadawa, naàlost, nisu ispunila”. Predsednik Skup{tine nije èleo da se izja{wava o tome da li }e podràti deklaraciju, rekav{i da }e novinari to pitawe mo}i da mu postave „za drugom

DA NAS SED NI CA SKUP [TI NE GRA DA NO VOG SA DA

Se vi}: De kla ra ci ja ne po treb na i {tet na Sednica Skup{tine grada Novog Sada odr`ava se danas u 12 ~asova a jedina ta~ka dnevnog reda bi}e predlog zakqu~ka povodom inicijative predsednika Vlade Autonomne pokrajine Vojvodine Bojana Pajti}a za dono{ewe deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava APV. Predsednik gradskog parlamenta Sini{a Sevi} ka`e da je dono{ewe deklaracije {tetno i nepotrebno, te da su detaqno

obrazlo`ewe za{to je to tako u svom zakqu~ku dale stranke iz pet odbrni~kih grupa koje su predo`ile zakazivawe sednice. - Sa jedne ta deklaracija se umnogome ti~e Novog Sada, a s druge strane zakqu~ak deklaracije poziva na saradwu republi~kih, pokrajinskih i lokalnih vlasti i bitno je da lokalne samouprave zauzmu svoj stav rekao je Sevi}. Zakqu~ak vladaju}e gradske koalicije, izme|u ostalog je da

bi deklaracija u velikoj meri umawila nadle`nosti lokalnih samouprava te da se donosi u trenutku kada republi~ki organi vode va`ne pregovore o statusu Kosova. Svako prisispitivawe statusnog polo`aja pokrajine, kako se ka`e u zakqu~ku, nepotrebno je i neminovno vodi u konfrontaciju sa Ustavom Srbije i odlukama Ustavnog suda. Predsednik Skup{tine grada napomenuo je kako je ciq da-

na{we sednice „da u jednom politi~ki tolerantnom izlagawu svi ka`u svoje mi{qewe„. Odborni~ke grupe Srpske napredne stranke, Socijalisti~ke partije Srbije, Demokratske stranke Srbije, Srpskog pokreta obnove i Romske demokratske stranke, te politi~ke organizacije Tre}a Srbija, podnele su zahtev za odr`avawe dana{we sednice. A. L.

REKLI SU Vu lin: Do ju ~e ni je bi lo ni {ta spor no

Jo va nov: Paj ti }e vo vre me je pro {lo

Mir ~i}: KiM i Voj vo di na spo je ni su do vi

Direktor Kancelarije za Kosovo i Metohiju Aleksandar Vulin izjavio je ju~e da se otvarawem pitawa Vojvodine u vreme pregovora o Kosovu i Metohiji „brutalno puca u le|a na{em pregovara~kom timu i na{oj pregovara~koj poziciji”. „Uvek kada je Srbiji te{ko, pojavi se neko ko od Vojvodine pravi politi~ko pitawe”, rekao je Vulin za TV Pink i dodao da je ovoga puta to predsednik Izvr{nog ve}a AP Vojvodina Bojan Pajti}. Komentari{u}i Pajti}evu najavu da }e u predlogu Deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava AP Vojvodine promeniti spornu re~enicu, Vulin je rekao „da do ju~e nije bilo ni{ta sporno, do ju~e se nije ni{ta sporno de{avalo”.”Ne mogu da ne pove`em istragu o Razvojnoj banci Vojvodine i o|edanput politi~ku buku da je sada pokrajinska autonomija ugro`ena”, rekao je Vulin.

Portparol Pokrajinskog odbora za Vojvodinu DSS Milenko Jovanov saop{tio je da DS obmawuje javnost, jer su neistina i borba za golu vlast jedina politika koju ima DS. U pisanoj izjavi za medije Jovanov je naveo da je „DS je zaboravila da je Kosovo i Metohija i danas la`na dràva, uprkos àrkim èqama, ali i konkretnim potezima DS, da se ovoj marionetskoj tvorevini da legitimitet„. „DS je zaboravila i da je u Vladi kojoj je predsedavao Vojislav Ko{tunica DS imala ve}inu ministara kao i da je Boris Tadi} tada bio predsednik Republike„, napomenuo je Jovanov. Prema wegovim re~ima, zahvaquju}i Ko{tunici, Srbija danas ima Ustav koji je posledwa brana separatizmu, a „posebno separatizmu Bojana Pajti}a„. „Vreme Bojana Pajti}a je pro{lo i to su mu gra|ani ve} saop{tili„, naveo je Jovanov.

Potpredsednik SRS Milorad Mir~i} izjavio je ju~e da su Vojvodina i Kosovo i Metohija spojeni sudovi i tvrdi da kada god se skretala pa`wa sa KiM ne{to se organizovalo po Vojvodini. Mir~i} je na konferenciji za novinare u Novom Sadu kazao da SRS apeluje na politi~ku svest i republi~ke i pokrajinske vlasti jer je ovo, kako je rekao, sudbonosni period za sudbinu KiM i same Srbije. On je naglasio da se sada u Vojvodini organizuju skupovi koji su, kako smatra, u ovom trenutku „potpuno bezna~ajni a u isto vreme Ta~i najavquje da }e specijalnim jedinicama uz pomo} i podr{ku Euleksa sprovoditi i braniti ustav na celoj teritoriji KiM”. „Pitawe KiM daje nam odgovor u kojoj }emo se dràvi probuditi i kakva }e dràva da bude. Dràva je iznad svih nas i zato jo{ jednom apelujemo na svest i republi~kih i pokrajinskih vlasti”, naglasio je potpredsednik SRS.

utorak 16. april 2013.

GRA DO NA ^EL NIK NO VOG SA DA PO ZI VA PRED SED NI KA VLA DE VOJ VO DI NE NA TV DUEL

Vu ~e vi}: Ko me pre bro ja va te krv na zrn ca

Gradona~elnik Novog Sada Milo{ Vu~evi} optuìo je u otvorenom pismu predsednika Vlade Vojvodine i zamenika predsednika Demokratske stranke Bojana Pajti}a za korupciju, osiroma{ewe Vojvodine i izno{ewe neistina o mitingu u Novom Sadu i pozvao ga na televizijski duel. Vu~evi} kaè, u otvorenom pismu, da je predloèna Deklaracija o za{titi ustavnih i zakonskih prava AP Vojvodine „sramni i opasni pamflet”, a Pajti}evu najavu o izbacivawu sporne re~enice da je „autonomija Vojvodine istorijsko i prirodno pravo wenih gra|ana i da je wihovom voqom Vojvodina u sastavu Srbije” okarakterisao kao nameru da se dobije na vremenu i da bi Pajti} jo{ koji mesec ili godinu ostao na vlasti. „Uostalom, sve druge re~enice i jesu samo va{e pili}arewe, pri~a o foteqama koje su vam uvek bile najdraè i najva`nije, svakako mnogo va`nije od dràve. Foteqe koje nemaju veze ni sa Ustavom, ni sa zakonima, ni sa funkcionisawem na{e zemqe. Taj tekst je obi~an sramni pamflet, opasan za Vojvodinu, opasan za na{u Srbiju”, naglasio je Vu~evi}. Gradona~elnik Novog Sada je vojvo|anskog premijera pozvao na televizijski duel, na bilo

Foto: N. Stojanovi}

politika

stvenom mitingu u Novom Sadu”, napisao je Vu~evi}. On je Pajti}a prozvao za izno{ewe neistina da su na miting u petak dolazili autobusi iz drugih krajeva zemqe, da je u danima pred wegovo odr`avawe pretio i govorio o incidentima koji se ne mogu izbe}i, kao i da se gra|anima nije izvinio za izno{ewe tih neistina. „Da vas podsetim, najpre ste govorili, vi i brojni mediji pod va{om kontrolom, kako u stvari na mitingu skoro da nikoga

Si ro ma {e we gra |a na Gradona~elnik Novog Sada daqe navodi da je Pajti} odgovoran i za siroma{ewe gra|ana, kao i za korupciju neslu}enih razmera. „Vi, gospodaru Vojvodine, ka`ete i da je va{a DS dala sve garancije i obezbe|ewa za kredit koji je uzela od, mi smo mislili na{e, ispostavilo se va{e Razvojne banke. Opet ne govorite istinu silni i mo}ni ~ove~e. Niste imali apsolutno nikakvo pokri}e za kredit od 360 miliona, sem va{e naredbe. Garancije i obezbe|ewa ste po~eli da prikupqate mesecima kasnije, tek kada je afera otvorena, kada su neki po{teni qudi pokrenuli borbu protiv korupcije. To je istina”, zakqu~io je Vu~evi}. kojoj televiziji sa nacionalnom frekvencijom. Vu~evi} u pismu Pajti}a naziva „silnim i opasnim ~ovekom”, koji potcewuje sve qude koji su u petak pred Vladom Vojvodine do{li da ka`u {ta misle o wemu. „Kako da nazovem onoga koji po fa{isti~kim, svakako ne po demokratskim i vojvo|anskim uzusima, prebrojava krvna zrnca qudi koji su bili na veli~an-

nije bilo, onda ste pitali za pla}awe tro{kova za qude kojih, kako rekoste, u stvari nije bilo, zatim ste se setili da ka`ete da nisu iz Vojvodine, pa kad ste videli da jesu, rekli ste da nisu iz Novog Sada, pa ste, na kraju, ipak, zakqu~ili da ih je najvi{e bilo iz Vrawa. Volim qude iz Vrawa, ne vidim da su oni lo{iji od nas, ali ih na mitingu u Novom Sadu nije bilo”, naveo je Vu~evi}.

OD GO VOR DEMOKRATA NAPREDWACIMA

Ume sto da po kre }e te, vre |a te Gradski odbor Demokratske stranke Novog Sada saop{tio je da }e se Bojan Pajti} vrlo rado odazvati na tv duel na koji ga je pozvao gradona~elnik Novog Sada Milo{ Vu~evi}. „Bojana Pajti}a izazivate na TV duel i on }e vam se rado odazvati. Nudite mu da bira mesto i vreme. Evo vam odgovora: neka to bude na mestu gde ste ne{to veliko izgradili u Novom Sadu, i neka to bude u vreme kada to zdawe bude zavr{eno”, navodi Demokratska stranka. „Ako vam je odmah do TV duela, pozovite na duel Igora Mirovi}a i Maju Gojkovi}, pa pri~ajte o ATP Vojvodina. Gra|ani bi to voleli da vide”, isti~u demokrate. Demokratska stranka je poru~ila Vu~evi}u da uradi ne{to za Novi Sad i po~ne da se bavi svojim poslom za koji, kako navode, prima veliku platu. U saop{tewu se navodi da je SNS do{la na vlast pod sloganom Pokrenimo Srbiju, ali da ne mo`e da pokrene zemqu, tako {to, kako navodi DS, izaziva mr`wu, deli i sva|a, i tako {to vre|a i optu`uje.

„Od toga gra|ani nemaju nikakve koristi. Jedini rezultat takve politike je da danas svi ìvimo gore nego pre godinu dana. Tu ~iwenicu ne moète da osporite”, pi{e u saop{tewu Demokratske stranke. Reagovao je i Pokrajinski odbor DS koji je pozvao SNS da se izvini Bojanu Pajti}u i Miroslavu Vasinu za, kako se navodi, uvrede koje su im izre~ene povodom optu`bi da ne govore istinu kada su rekli da su na mitingu u Novom Sadu bili gra|ani iz Vrawa i drugih mesta Srbije. Kako se navodi u saop{tewu, mnoge televizijske stanice emitovale su ukqu~ewe narodnog poslanika Dragana Nikoli}a iz Vrawa koji se u program javqao upravo iz Novog Sada. SNS je, podse}aju iz pokrajinskog odbora DS, u saop{tewu od 13. aprila pozvala zamenika predsednika DS Bojana Pajti}a i predsednika Pokrajinskog odbora DS za Vojvodinu Miroslava Vasina da podnesu ostavke ako ne prona|u nijednog ~oveka iz Vrawa na skupu, nazivaju}i ih laòvima.

ekonomija

utorak 16. april 2013.

TEMA „DNEVNIKA” UPRKOS VELIKOJ KRIZI, U VOJVODINI NEMA OBUSTAVE RADA NI U JEDNOM PREDUZE]U

[trajkove iz firmi proterali strah, apatija i bezna|e SPOR DELEZA I NOPSA

Bela vekna jeftinija i lak{a Kom pa ni ja De lez Sr bi ja sa op sti la je ju ~e da je osnov na vr sta be log hle ba „sa va” od po la ki lo gra ma po vek ni u po nu di u svim Mak si i Tem po ma lo pro daj nim tr go vi na ma, ali je u pro da ji i no va vr sta hle ba po po voq ni joj ce ni. „Obez be di li smo i dru gu vr stu hle ba ko ja po gra ma ì i ka rak te ri sti ka ma vi {e od go va ra pro se~ nom po tro {a ~u, be li hleb „sa va don don” od 450 gra ma po vek ni ko ji se pro da je po jo{ ni òj ce ni od 36.99 di na ra”, is ta kli su u tom tr go vin skom lan cu, uz na po me nu da se „sa va” pro da je u ko li ~i na ma u ko jim to Ured ba o oba ve znoj pro iz vod wi i pro me tu hle ba od bra {na T500 na la è. „Ni ka ko ni smo è le li da na bi lo ko ji na ~in ob ma wu je mo po tro {a ~e, {to se vi di i uko li ko se pre ra ~u na ce na hle ba - za gra ma ù od 500 gra ma be li hleb „sa va don don” ko {tao bi 41.10, a po lu be li hleb du nav 39.99 di na ra, {to je zna tno ma we od ce ne hle ba ko ji je pod ured bom”, na vo de u kom pa ni ji De lez Sr bi ja. Na ci o nal na or ga ni za ci ja po tro {a ~a Sr bi je (NOPS) za tra ì la je za bra nu pro da je osnov ne vr ste hle ba od 450 gra ma i van red nu kon tro lu te ì vot ne na mir ni ce u svim tr go vi na ma i pe ka ra ma.

Sve ma we po sla, sve ~e {}e za tva ra we po go na i gu bi tak po sla, ne ma {ti na - ve ro va li ili ne rad ni ke u Voj vo di ni ni je po kre nu lo da {traj ku ju, a po ono me {to ka `e pred sed nik Sa ve za sa mo stal nih sin di ka ta Voj vo di ne Go ran Mi li}, {traj ko va ne ma ni u na ja vi. Eko nom ska kri za, ste za we ka i {a, gu bi tak rad nih me sta ni je ne {to {to se de {a va sa mo u Sr bi ji jer to po tre sa i Evr o pu Rad ni ci mno gih evr op skih ze ma qa, pred vo |e ni sin di ka ti ma, na ovu si tu a ci ju ima ju od go vor oku pqa ju se u ve li kom bro ju i is ka zu ju svo je ne za do voq stvo. Sta ju pod zem ne `e le zni ce, avi o ni, {ko le, bol ni ce... i {a qu se ja sne po ru ke vla sti - da su rad -

bra li rad ni ci iz raz vi je ne Evr o pe. Raz lo ga je, sva ka ko, mno go od ja ~i ne i sna ge or ga ni zo va nog istu pa i ja snog sta va ko ji se is ka zu je na tim sku po vi ma, do re {e no sti qu di u ko lo na ma da se bo re za svo ja pra va. U Sr bi ji to ga ne ma. Bar ne ka da je bo r ba za rad ni~ ka pra va u pi ta wu. [traj ko va ne ma, a ne ma ih ni u na ja vi, a to ma lo ko ga ~u di. Eko nom ska si tu a ci ja u Sr bi ji ve} go di na ma je lo {a, pa do vi su mno go ~e {}i ne go uspo ni, rad no me sto se mno go br `e gu bi ne go {to se do po sla do la zi i ne si gur nost je sve ve }a. Ve} go to vo dve de ce ni je sli ka u Sr bi ji se ne me wa - mno ga pred u ze }a su za tvo re na, mno ge pri va ti za ci je su bi le lo {e, a ve li ki broj

Cena rada sramotna Po re ~i ma pred sed ni ka Sa ve za sa mo stal nih sin di ka ta Voj vo di ne Go ra na Mi li }a mno go je raz lo ga {to se rad ni ci ne oku pqa ju. - Pre sve ga re~ je o ve li koj apa ti ji qu di, mno gi su pot pu no iz gu bi li na du i ni su sprem ni da pro te stu ju - ka è Mi li}. - Za ra de su ma le,od lu ka o za dr à va wu iz no sa mi ni mal ne za ra de na pro {lo go di {wem ni vou je ve o ma lo {a, a ce na ra da je sra mot na. ni ci or ga ni zo va ni, da po sto je i da ne }e do zvo li ti da se te ret kri ze u pot pu no sti pre li je na taj sloj dru {tva. Ni je iz ve sno ka kvi }e re zul ta ti ovih pro te sta bi ti, i da li }e nad le `ni u tim dr à va ma na }i re {e we za sve ve }i broj ne za po sle nih, ali je iz ve sno da je is tu pi ma na grad skim tr go vi ma po ka za na sna ga. A za to vre me u Sr bi ji, ko ju ne za po sle nost gu {i, rad ni ci, ko jih je sve ma we, ne is ka zu ju svoj bunt na na ~in ko ji su iza -

wih i sa da je pod zna kom pi ta wa. Re zul tat je po ra zan - za tva re ni po go ni, sve ma we qu di ko ji ra de, gu bi tak na de da }e se ne {to pro me ni ti, sve ve }i od la zak mla dih ih ze mqe, sve pu sti ja se la, sve vi {e si ro ma {nih. I bez iz laz. Jer, bi lo je {traj ko va, iz la za ka pred zgra de lo kal nih i dr `av nih in sti tu ci ja,oda kle su se oni ko ji su is ka zi va li svo je ne za do voq stvo vra }a li s neo d re |e nim od go vo ri ma, pra znim obe }a wi ma i ne re {e nim pro ble mi ma. Ne si gur -

nost, apa ti ja, po mi re nost sa si tu a ci jom - sve to, sa svim si gur no, do pri ne lo je i da se ose }aj za pro ble me dru gog,zbog stra ha za svo ju bu du} nost, iz gu bi, jer bi lo je i {traj ko va gla |u zbog gu bit ka po sla, i od se ca wa pr sti ju zbog ne is pla }e nih za ra da ... I ni {ta, ili se sa svim ma lo pro me ni lo, i sa da ima po slo da va ca ko ji ne re dov no is pla }u ju za ra de i da qe se po go ni za tva ra ju, po sla ne ma. Za to za i sta ni je re al no o~e ki va ti da ono ma lo rad ni ka ko ji ra de pro te stu ju {to su ma lo ili ne re dov no pla }e ni, {to sve te è ì ve od svog ra da, jer se bo je, a taj strah je stva ran, da bi tim ko ra kom bi li bli ì to me da se pri dru è ar mi ji ne za po sle nih ko jih je iz da na u dan sve

vi {e. ]u ta we, a ne pro test, ili bar raz go vor bi la je re ak ci ja na ne dav nu od lu ku Vla de Sr bi je da se mi ni mal na ce na ra da ove go di ne ne me wa i osta ne 115 di na ra po rad nom ~a su. Na i me, mi ni mal na za ra da ove go di ne bi }e ko ji di nar iz nad 20.000 di na ra i, po {to je Vla da do ne la ta kvu od lu ku, tre ba pret po sta vi ti da je to u~i we no jer su nad le `ni iz ra ~u na li da se sa tim iz no som mo `e pre bro di ti me sec. Ni uz po zna tu sna la `qi vost do ma }in stva i uz ap so lut nu ras te gqi vost ku} nih buyeta, ma |i o ni ~ar ske tri ko ve, skr om nost i ko zna {ta jo{ , a tre ba re }i da ni je re~ o po ro di ca ma ko je pri ma ju so ci jal nu po mo}, ve} ra de, sva kog ju tra od la ze na po sao i ra de, ni je re al no, ni sa dve mi -

RATARI JU^E U ZREWANINU PROTESTOVALI ZBOG DR@AVNE ZEMQE

U KRAGUJEVCU

Prave krevete za zatvore na Kosovu

Paori u ^enti na rubu `ivaca zbog PKB-a

Po qo pri vred ni ci ko ji su za ku pi li dr `av no ze mqi {te u ^en ti po no vo su ju ~e pro te sto va li u Grad skoj ku }i u Zre wa ni nu, zah te va ju }i od nad le `nih u lo kal noj sa mo u pra vi da im {to pre omo gu }e da u|u u wi ve ka ko bi na vre me za po ~e li se tve ne ra do ve. Wih su rad ni ci Po qo pri vred nog kom bi na ta Be o grad

(PKB) u pe tak, po ~e tvr ti put, me ha ni za ci jom spre ~i li da u|u na li ci ti ra no ze mqi {te, ko je je ta kor po ra ci ja ko ri sti la 60 go di na. - Gu bi mo vre me i `iv ce ume sto da oba vqa mo svo je po slo ve. Ne ka nam ko na~ no otvo re no ka `u

da smo iz i gra ni. Ako PKB ne è li da pre da ze mqu ko ja je dr àv na, za {to je grad Zre wa nin spro vo dio li ci ta ci ju i za {to je dr à va uze la pa re za za kup – po ru ~io je po qo pri vred nik Ste vi ca Ra du lov, ko ji je uzeo u za kup 34 hek ta ra i sve ured no pla tio. Ne ki od re vol ti ra nih ra ta ra su po ru ~i li da su sprem ni da me -

ha ni za ci jom kre nu u po se de ko je su za ku pi li, ali su ih nad le `ni iz Grad ske upra ve od go va ra li od te na me re. - U slu ~a ju da u|e te u wi ve, vas PKB mo è da tu ì za ome ta we dr à vi ne, jer su oni u po se du te dr àv ne ze mqe. Vi biste bi li u

Kneèvi}: Menayment PKB ugrozio poslovne interese Po ~et kom apri la ovim po vo dom ogla sio se i mi ni star po qo pri vre de Go ran Kne è vi} ko ji je rad ni ci ma PKB-a po ru ~io da je me nad` ment te fir me bio bla go vre me no oba ve {ten o li ci ta ci ji dr àv nog ze mqi {ta u Zre wa ni nu, i da za to svo je po slo vod stvo tre ba da pi ta ju zbog ~e ga PKB ni je u~e stvo vao na toj li ci ta ci ji. - Ne do zvo li te da vas oni ko ji su svo jim po stup ci ma ugro zi li po slov ne in te re se PKB-a, a ti me i va {u eg zi sten ci ju, sa da {a qu da pro te stu je te na po gre {noj adre si - na ve de no je u Kne è vi }e vom pi smu ~la no vi ma Sa mo stal nog sin di ka ta PKB-a.

tom slu ~a ju kri vi, bez ob zi ra {to je kom bi nat po za ko nu ze mqu mo rao da vra ti dr à vi i {to je sa da ne le gal no ko ri sti – ob ja snio je grad ski jav ni pra vo bra ni lac Go ran Ra ki}, {to je iza zva lo bur no re a go va we ~en }an skih ra ta ra. ^lan Ko mi si je za da va we u za kup dr àv ne ze mqe Sve to zar Ste fa nov obe }ao je po qo pri vred ni ci ma da }e do }i u ên tu i sa op {ti ti im {ta da ~i ne po pi ta wu dr àv ne ze mqe u se o skom ata ru ko ju su za ku pi li, ali nov na ri ma ni je è leo da ot kri va na ko ji na ~in mi sli da re {i ovu za vr zla mu. Pri vred ni sud u Zre wa ni nu, da pod se ti mo, do neo je po ~et kom me se ca re {e we ko jim je od bi je na tu `ba PKB-a pro tiv gra da Zre wa ni na i Re pu bli ke Sr bi je zbog na vod nog ome ta wa dr à vi ne. Ova kor po ra ci ja tvr di da su zre wa nin ska lo kal na sa mo u pra va, iz da va ju }i u za kup spor nih 1.500 hek ta ra wi va u ka ta star skim op {ti na ma ên ta i Per lez, a Re pu bli ka da ju }i sa gla snost da to u~i ni, spre ~i li PKB da neo me ta no oba vqa po slo ve na po qo pri vred nom ze mqi {tu ko je je ob ra |i va la de ce ni ja ma una zad. Za to je PKB u tu `be nom zah te vu za tra ìo da sud spre ~i da qe ome ta we ko ri {}e wa ovih ora ni ca u dr àv nom vla sni {tvu. Ali, ni po sle ova kvog sud skog re {e wa, rad ni ci be o grad ske kor po ra ci je ni su do zvo li li no vim za kup ci ma da u|u u po se de. Za po sle ni u PKB su, ta ko |e, kra jem mar ta pro te stvo va li is pred Vla de Sr bi je, zbog, ka ko su na ve li, “ne za ko ni tog iz da va wa ze mqi {ta na te ri to ri ji ên te u za kup”, tra è }i po ni {te we spor ne od lu ke. @. Balaban

ni mal ne za ra de, da pro se~ na po ro di ca ras po de li za ra |e ni no vac na me sec da na. Jer sa mo na ko mu nal ne tro {ko ve od la zi mi ni mal no oko 10.000 di na ra, u sta nu od ~e tr de se tak kva dra ta, pa pre o sta lo tre ba ras po re di ti na sve osta le tro {ko ve, is hra nu pre sve ga jer sa mo za vek nu hle ba i li tar mle ka me se~ no tre ba oko 4.000 di na ra, dok su dru gi pre hram be ni pro iz vo di da le ko sku pqi. Ipak, nad le `ni su iz ra ~u na li da je, ka da se ti tro {ko vi pla te, za osta le - hi gi je nu, pre voz, {ko lo va we, obu }u, ode }u do voq no ono {to osta ne. Ka da se zbog to ga u jav no sti ni je ~u la go to vo ni re~, zar je ~ud no {to ne ma oku pqa wa rad ni ka. D. Mla|enovi}

EMIRA]ANI STI@U U MOROVI] I NOVU GAJDOBRU

„Al Dahri” 4.200 hektara vojnih wiva

Od idu }e go di ne Kom pa ni ja „Al Da hra“ iz Uje di we nih Arap skih Emi ra ta, a na osno vu pot pi sa nog Me |u dr `av nog spo ra zu ma o pri vred noj sa ra |i Sr bi je i Emi ra ta, iz me |u osta log, i u Ba~ ko pa la na~ koj op {ti ni po kre nu }e bi znis. Ova kom pa ni ja tre ba da pre u zme ora ni ce Voj ne usta no ve „Mo ro vi}“ - po gon „Ka ra |or |e vo“ i Ak ci o nar skog dru {tva „Ja dran“ iz No ve Gaj do bre Alek san dar \e do vac, pred sed nik op {ti ne Ba~ ka Pa lan ka me di ji ma je sa op {tio da su nad le `ni ra di li svoj deo po sla, od no sno da je iz vr {e no raz gra ni ~e we ora ni ca sa su sed nim wi va ma Ze mqo rad ni~ ke za dru ge „Lo vre nac“ iz Mla de no va i Za dru ge „Ogled na sta ni ca“ u Ob rov cu. Na taj na ~in „Al Da hra“ tre ba da za snu je in ten ziv nu pro iz vod wu na 3.660 hek ta ra voj nih ora ni ca i 550 hek ta ra AD „Ja dran“. Ov de je na ja vqe no da }e u pr voj fa zi bi ti iz gra |e ni si ste mi za na vod wa va we, a u dru go ja fa zi u Ba~ koj Pa lan ci tre ba la bi da bu de iz gra |e na fa bri ka za pre ra du lu cer ke. Ta ko |e, na ja vqu je se da kom pa ni ja iz Emi ra ta ima na me ru da ula `e i u dru ge pro gra me, pa i u tu ri zam i to u op {ti na ma Ba~,

Ba~ ka Pa lan ka, Ba~ ki Pe tro vac. Ov de ko rist od na do la ze }eg in ve sti to ra vi de u otva ra wu ne ko li ko sto ti na no vih rad nih me sta, a pro ce wu je se da }e ko rist ima ti i oko 5.000 po qo pri vred nih ga zdin sta va sa ko ji ma }e „Al Da hra“, ka ko se pla ni ra, us po sta vi ti ko o pe ra tiv ne od no se. Sa op {te no je, na pri mer, da }e po qo pri vred ni ci ma bi ti do stup ni po voq ni kre di ti za pro iz vod wu, ali i ku po vi nu si ste ma za na vod wa va we i me ha ni za ci ju i, ka ko se tvr di, sa ka ma tom od 1,5 od sto. Za sa da Spo ra zum sa part ne rom iz Emi ra ta pred vi |a pre u zi ma we ora ni ca {to zna ~i da lo vi {te, {u me i po zna ta Er ge la osta ju u sa sta vu Voj ne usta no ve „Mo ro vi}“. Ov de je, ta ko |e re ~e no da }e Di rek ci ja za iz grad wu Op {ti ne Ba~ ka Pa lan ka sa Mi ni star stvo od bra ne Re pu bli ke Sr bi je ure di ti ka ta star sku op {ti nu sa mog na se qe nog me sta Ka ra |or |e vo. Nad le `ni u op {ti ni na da ju se da se u okvi ru ve li kog pro jek ta da }e voj ni objek ti, far me i pre rad ni ka pa ci te ti ko ji su pra zni i de va sti ra ni u bli skoj bu du} no sti bi ti no vi pre rad ni ka pa ci te ti u agra ru. M. Suyum

Pred u ze }e „[u ma di ja-Des” iz Kra gu jev ca pro iz ve {}e 1.000 me tal nih kre ve ta za za tvo re na Ko so vu i Me to hi ji, iz ja vio je ju ~e Ta njug u di rek tor tog pred u ze }a u re struk tu ri ra wu Mi lan Mi la di no vi}. Po sao je vre dan 110.000 evra, re kao je Mi la di no vi} i do dao da je do bi jen na ten de ru, na ko me je pred u ze }e „Ssu ma di ja-Des” za jed ni~ ki na stu pi lo s pri {tin skom fir mom „Del ta

auto mo ti ve”. Ugo vor o to me }e, ka ko je na ja vqe no, bi ti pot pi san na red ne sed mi ce. „Vred nost tog ugo vo ra pre ma {u je na{ ce lo ku pan pro {lo go di {wi pri hod”, na veo je Mi la di no vi} i pod se tio da su u pred u ze }u „Ssu ma di ja-Des” od ukup no 88 za po sle nih dve tre }i ne oso be s in va li di te tom.

Prodata „Sava” Imo vi na ste ~aj nog du `ni ka Bro do gra di li {te „Sa va” iz Ma ~van ske Mi tro vi ce pro da ta je me to dom jav nog pri ku pqa wa pi sa nih po nu da pred u ze }u „Bi {a gos In vest” iz Be o gra da za 192.000.000 di na ra. Ka ko je sa op {ti la Agen ci ja za pri va ti za ci ju, pro da ta po kret na i ne po kret na imo vi na ovog ste ~aj nog du `ni ka na la zi se u Za sa vi ci, a pro ce we na vred nost iz no si la je 383.503.000 di na ra.

EKONOMIJA

utorak 16. april 2013.

DR @A VA NASTAVQA DA UZI MA NE MI LI CE OD MA LIH I VE LI KIH FIR MI

Pa ra fi skal ni na me ti pqa~ ka ju srp sku pri vre du U Sr bi ji pri vre da pla }a i na mo stu i na }u pri ji. Na stra nu fi skal ni na me ti, za vra tom pri vred ni ci ma je mo re pa ra fi skal nih, ko je je, ka `u upu }e ni, ne mo gu }e pre bro ja ti. Ima ih na sto ti ne, a u ko joj me ri gu {e pri vre du naj bo qe go vo ri po da tak da je do pre go di nu da na fi nan sij sko op te re }e we po osno vu sa mo 77 pa ra fi skal nih na me ta bi lo oko 570 evra go di {we po jed nom za po sle nom u pri vre di. Do du {e, u me |u vre me nu je uki nu ta na pri mer fir ma ri na za ma le fir me, {u ma ri na... Ipak, osta la je ve }i na van po re skih op te re }e wa ko ja iz po ta je za vla ~e ru ke u yepo ve i po slo da va ca ali i rad ni ka. An ke tu me |u pri vred ni ci ma spro ve li su USAID i NA LED, a u wi ho voj stu di ji o ne po re skim na me ti ma iden ti fi ko va no je 370 ne po re skih da va wa ko je pla }a pri vre da, ali to ni je ko na ~an spi sak jer ne ob u hva ta, re ci mo, ad mi ni stra tiv ne tak se ko je su ne pre bro ji ve. Po re |e wa ra di, sli ~an re gi star u Hr vat skoj do {ao je do bro ja od 245 ne po re znih pri ho da. Me |u tim 370 na me ta, 179 je pa ra fi skal nih, ko ji fi nan sij ski ili ad mi ni stra tiv no op te re }u ju pri vred ne su bjek te, a za ko je oni ne do bi ja ju ni ka kvo pra vo, uslu gu ili do bro ili pak do bi ja ju ali po pa pre noj ce ni, oce wu ju u NA LED-u i na po mi wu da go to vo po lo vi nu pri ho da od ne po re skih na me ta u yep tr pa re pu bli ka - 42 od sto, gra do vi uzi ma ju 37 od sto, op {ti ne 18, a AP Voj vo di na tri od sto. Ka ko to iz gle da ka da je pri vre da po ja va ko ju dr `a va su zbi ja, pi ta we je iz ove stu di je. Pri me ra je si ja set. Re ci mo na kna da za ure |i va we gra |e vin skog ze mqi {ta se pla }a bez ob zi ra da li na ne koj lo ka ci ji po sto ji sva po treb na in fra struk tu ra ili ne. Isti ni za vo qu, ako in ve sti -

tor sam iz gra di ne do sta ju }u in fra struk tu ru, ima pra vo na uma we we iz no sa na kna de, ali sa mo do iz no sa od 60 od sto. Lo gi ka je ista – ko ima nov ca da

ove re ugo vo ra. Ako se ove ra va ugo vor vred no sti do 10.000 di na ra, pla }a se tak sa od 980 di na ra, a ako je vred nost ve }a od mi lion di na ra sud ska tak sa ide

Bo le i le kar ske or di na ci je - Ako ste u pri li ci da mla doj oso bi pred lo `i te ne ku za i sta uno snu ka ri je ru, a da je u Sr bi ji, raz mi sli te da joj pre po ru ~i te da se ba vi akre di ta ci jom zdrav stve nih usta no va - po ru ~u ju iz NA LED-a - Na {e zdrav stve ne usta no ve pla }a ju Agen ci ji za akre di ta ci ju zdrav stve nih usta no va 30.000 di na ra na dan edu ka to ra za sa mo o ce wi va we. To li ka je i dnev ni ca edu ka to ra za iz ra du pla no va za una pre |e we kva li te ta zdrav stve ne za {ti te. Spo qa {weg oce wi va ~a mo ra ju da pla }a ju 55.000 di na ra na dan, a re dov nog oce wi va ~a 50.000 di na ra na dan. gra di, ima i za bo nus za dr `a vu – u ovom slu ~a ju, za lo kal nu sa mo u pra vu. Vred nost tog bo nu sa je u 2011. bi la oko 10,5 mi li jar di di na ra. - „Svoj” deo u in ve sti ci ja ma pri sva ja ju i su do vi pri li kom

do 39.000 di na ra, iako je po sao slu `be ni ka ko ji ove ra va ugo vo re uvek isti. I kod upi sa hi po te ke na kna da ko ja se pla }a je ve za na za vred nost hi po te ke i mo `e iz no si ti od 865 di na ra do 156.457 di na ra. Vred nost in ve -

sti ci je, od no sno tran sak ci je je osno vi ca kod jo{ naj ma we 10 tak si i na kna da - na vo di se u stu di ji. A pr vi pri mer ka da dr à va po se è u buyet pred u ze }a za in ve sti ci je su sred stva od dva od sto vred no sti gra |e vin skih ra do va ko ji se pla }a ju pri li kom iz grad we obje ka ta na ime na dok na de za iz grad wu i odr à va we jav nih i blo kov skih sklo ni {ta u ko rist Jav nog pred u ze }a za sklo ni {ta. Za {to se ova ko ve li ka na dok na da pla }a ni je ja sno ka da ima mo u vi du da go di na ma ni je iz gra |e no ni jed no no vo sklo ni {te, a da Jav no pred u- ze }e za sklo ni {ta ne mo è ima ti ne ke zna ~aj ne tro {ko ve za odr à va we kad se ve li ki broj tih sklo ni {ta da je u za kup za te re ta ne, pro dav ni ce, pi ta we je pro is te klo iz an ke te me |u po qo pri vred ni ci ma. - Dr à va, bez ob zi ra na ni vo vla sti na me ti ma op te re }u je pre sve ga ula zak pri vred nih su bje ka ta na tr ì {te. Ana li za je iden ti fi ko va la naj ma we 104 na kna de za upi se u raz li ~i te re gi stre, za pro ve ru uslo va za oba vqa we de lat no sti, za iz da va we li cen ci, za stru~ ne is pi te.. Je dan aspekt je sam broj na kna da, a dru gi je pro ble ma ti~ na prak sa utvr |i va wa wi ho vog iz no sa - na vo di se u stu di ji i na po mi we da u ovom seg men tu, upi si u re gi stre za slu ù ju po seb nu pa `wu. Re ci mo, tro {ko vi upi sa u re gi star pro iz vo |a ~a ak tiv nih sup stan ci ko je ula ze u sa stav le ka su 10.000 di na ra. Sit ni ca pre ma 16.501.316,88 di na ra na kna de za upis u re gi star pro iz vo |a ~a du van skih pro iz vo da. Ne ke mo è da ~u di ka ko se do {lo do ovih 16 mi li o na di na ra, dru ge }e ~u di ti sa mo ot kud tih 88 pa ra - je dan je od pri me ra. S. Glu {~e vi}

OSNI VA SE PO SEB NA GRA \E VIN SKA IN DU STRIJ SKA KO MO RA

Zi da ri zi da ju vla sti ti op sta nak Gra |e vi na ri u Sr bi ji osni va ju svo ju gra |e vin sko-in du strij sku ko mo ru, na ja vio je biv {i se kre tar Od bo ra za gra |e vi nar stvo u Pri vred noj ko mo ri Sr bi je Go ran Ro di}. On ka `e da ne i ma ri mo ra ju sa mi da se or ga ni zu ju u ci qu re {a va wa mno go broj nih pro ble ma u toj pri vred noj gra ni. Oni }e kroz tu in sti tu ci ju ar ti ku li sa ti svo je pro ble me i bi ti rav no pra van part ner Vla di Sr bi je, sa ko jom }e za jed ni~ ki ra di ti na spre ~a va wu pro pa da wa gra |e vi nar stva. - Ide ja o osni va wu gra |e vin sko - in du strij ske ko mo ra po sto ji jo{ od pre pet go di na - ka -

è Ro di}. - Ko mo ru }e ~i ni ti is kqu ~i vo esnaf, a o~e ku je mo da }e dr à va da ti pu nu po dr {ku toj or ga ni za ci ji. To }e bi ti skup qu di ko ji zna ju po sao i ima ju vi zi ju, ko ji su du go ra di li po sve tu i mo gu da do pri ne su re {a va wu ova ko te {ke si tu a ci je za srp ske gra |e vi na re. Ro di} ka è da su mno gi po ten ci jal ni in ve sti to ri iz Ne ma~ ke, Fran cu ske i dru gih ze ma qa Za pad ne Evro pe, ali i ze ma qa Bli skog is to ka pi ta li gra |e vin ce u Sr bi ji za {to se sa mi ne or ga ni zu ju po ugle du na esnaf ske ko mo re u Evro pi. Stra ni in ve sti to ri, pre ma we go vim

re ~i ma, tvr de da su ta kve ko mo re od iz u zet nog zna ~a ja za pri vre du i dr `a ve. Ina ~e, Vla da Sr bi je pri hva ti la je pred log mi ni stra gra |e vi ne Ve li mi ra Ili }a da se for mi ra rad na gru pa za re {a va we pro ble ma gra |e vi na ra. Bi }e sa sta vqe na od pred stav ni ka Mi ni star stva gra |e vi ne, Mi ni star stva sa o bra }a ja, Mi ni star stva ra da i so ci jal ne po li ti ke, Mi ni star stva fi nan si ja i pri vre de i Mi ni star stva prav de. Oni }e raz go va ra ti s pred stav ni ci ma sin di ka ta, Pri vred ne ko mo re Sr bi je i Uni je po slo da va ca Sr bi je, na

ko jem }e bi ti raz mo tre ni zah te vi {traj ka~ kog od bo ra Sin di ka ta rad ni ka gra |e vi nar stva i in du stri je gra |e vin skog ma te ri ja la Sr bi je, ko ji u ime gra |e vi na ra tra `e od Vla de da u ro ku me sec da na pre du zme me re za spas te pri vred ne gra ne. Bu du }a gra |e vin sko - in du strij ska ko mo ra bi la bi od ko ri sti i Vla di i gar |e vi na ri ma da se br `e i lak {e opo ra vi ova pri vred na gra na, ko ja bi mo gla da ozbiq ni je po kre ne Sr bi ju i do ne se ve li ku de vi znu za ra du, ko ja se zlat nih osam de se tih me ri la s oko dve mi li jar de do la ra. R. Da u to vi}

BI ZNI SME NI S APE NI NA U PO SE TI NA [ OJ ZE MQI

U Sr bi ji ra di 500 ita li jan skih kom pa ni ja

Mi ni star fi nan si ja i pri vre de Mla |an Din ki} po zvao je ita li jan ske in ve sti to re da ula `u u Sr bi ju, is ti ~u }i broj ne po god no sti ze mqe, me |u ko ji ma po vo qan po re ski si stem, kva li fi ko va nu rad nu sna gu, fi nan sij ske pod sti ca je za ula ga wa, kao i spo ra zu me o slo bod noj tr go vi ni sa EU, Ru si jom i dru gim ze mqa ma. Din ki} je, u obra }a wu ita li jan skoj pri vred noj de le ga ci ji ko ja je u po se ti Sr bi ji, na veo da ov de tre nut no po slu je oko 500 kom pa ni ja iz Ita li je, ko je za po {qa va ju oko 20.000 qu di i ko je su u 2012. ima le obrt od 2,5 mi li jar di evra. Pre ma we go vim re ~i ma, za hva qu ju }i in ve sti ci ji Fi ja ta ove go di ne go di {wi obrt ita li jan skih kom pa ni ja do sti }i }e ~e ti ri mi li jar de evra. Din ki} je pod -

bi ja je di na ze mqa u Evro pi ko ja ima spo ra zu me o slo bod noj tr go vi ni sa EU, Ru si jom, Be lo ru si jom, Ka zah sta nom, Tur skom, ze mqa ma CEF TA i EF TA, {to za jed no ~i ni tr `i {te od mi li jar du sta nov ni ka. Din ki} je na po me nuo da Sr bi ja sa Ru si jom ima od li~ ne od no se i da }e sa wom re a li zo va ti deo in ve sti ci ja u in fra struk tu ru, me |u ko ji ma je i iz grad wa Ju `nog to ka, {to otva ra {an su da za jed ni~ ke kom pa ni je Ita li je i Sr bi je bu du an ga `o va ne na tim pro jek ti ma. U obla sti ener ge ti ke, po sto je i ve li ke mo gu} no sti za ula ga we u ob no vqi ve iz vo re ener gi je, pri ~e mu hi dro po ten ci jal ni je do voq no is kro i {}en, ta ko da ima pro sto ra za ita li jan ska ula ga wa na srp skim re ka ma, re kao je Din ki}. On je do dao da je u sa o-

Va ri kjo: Evrop ski put Am ba sa dor Ita li je u Sr bi ji Ar man do Va ri kjo iz ja vio je da Ita li ja ima ve li ki in te res da se Sr bi ja raz vi ja, jer pred sta vqa fak tor sta bil no sti u ovom re gi o nu, na po mi wu }i da Sr bi ja za ita li jan ske pri vred ni ke pred sta vqa pri rod nu plat for mu za na stu pa we ka dru gim tr ì {ti ma, kao {to su ru sko ili tur sko. On je pod se tio da je Ita li ja jed na od naj zna ~aj ni jih ze ma qa ko ja pru à po dr {ku evrop skim in te gra ci ja ma Sr bi je i iz ra zio „naj lep {e è qe za po ~e tak pre go vo ra za pri stup Sr bi je EU”. Va ri kjo je is ta kao da je sve stan da to ni je la ko i da je „evrop ska kli ma iz gu bi la po let”, ali da „sa mo put na pred ka evrop skim in te gra ci ja ma mo è da do pri ne se bu du }em raz vo ju”. se tio da su do sa da naj ve }e ita li jan ske in ve sti ci je u Sr bi ji bi le u auto mo bil skoj in du stri ji, tek stil noj, pre hram be noj i in du stri ji na me {ta ja, kao i u sek to ru fi nan si ja. Din ki} je na veo da }e u 2013. Ita li ja iz bi ti na pr vo me sto kao glav no iz vo zno tr ì {te Sr bi je, a iza we }e bi ti Ne ma~ ka. Mi ni star je pod se tio da se u ovoj go di ni o~e ku je pri vred ni rast Sr bi je od dva od sto, kao i da iz voz po ra ste za naj ma we 25 od sto, {to }e zna ~aj no po di }i po kri ve nost uvo za iz vo zom, a to me }e do pri ne ti i in ve sti ci je iz Ita li je. Po zi va ju }i ita li jan ske pri vred ni ke da ula ù u Sr bi ju, on je pod se tio da je Sr -

bra }aj noj in fra struk tu ri pri o ri tet za Sr bi ju iz grad wa auto pu ta ka za pad nom de lu ze mqe, od no sno ka cr no gor skoj gra ni ci, kao i iz grad wa re gi o nal nih pu te va. „Na{ ciq je da se u Sr bi ji do bro ose }a te i da na |e te eko nom ski in te res za ula ga wa, ali i da Sr bi ja ima od to ga eko nom ske ko ri sti”, re kao je Din ki}, na po mi wu }i da ita li jan ski in ve sti to ri ko ji su ve} u Sr bi ji po ve }a va ju in ve sti ci je i pro {i ru ju pro iz vod wu. Na kon se mi na ra sle de bi la te ral ni su sre ti i po se te pro iz vod nim po go ni ma u Sr bi ji, me |u ko ji ma je po se ta No vom Sa du. E. Dn.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sremput, Ruma

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

109,4994

111,7341

114,3040

109,1642

Australija

dolar

87,3758

89,1590

91,2097

87,1083

Kanada

dolar

82,1081

83,7838

85,7108

81,8568

NIS, Novi Sad

0,20

982

11.717.209

Alfa plam, Vrawe

3,12

8.322

416.075

AIK banka, Ni{

-1,26

1.570

909.270

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

0,41

487

332.091

Komercijalna banka, Beograd

0,00

1.668

0,00

Energoprojekt Visokogradwa, BG

0,33

301

21.350

Soja protein, Be~ej

-2,84

651

26.059

Promena

Cena

Promet

-29,17

170

1.207.000

Pet akcija s najve}im padom Beoenterijer, Beograd

39.057

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

487

332.091

2.300

637.100

14,5436

Soja protein, Be~ej

-2,84

651

26.059

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,00

3.100

62.000

13,0574

Metalac, Gorwi Milanovac

-2,21

2.300

637.100

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Promena

Cena

Promet

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

14,8860

15,2284

Vojvo|anskih top-pet akcija

-0,07

4.150

124.510

NIS, Novi Sad

0,20

982 11.717.209

Go{a monta`a, Velika Plana

-0,48

3.290

5.750.964

127,8719

Neoplanta, Novi Sad

0,00

440

135.979

Alfa plam, Vrawe

3,12

8.322

416.075

83,4589

Mlekara, Subotica

-0,10

1.049

104.900

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

450

0,00

Tigar, Pirot

0,00

200

0,00

[vajcarska

franak

89,9970

91,8337

93,9459

89,7215

V. Britanija

funta

128,2646

130,8822

133,8925 87,3883

158.860

3.004

0,41

14,5883

85,4236

722

-0,50

-2,21

83,7151

0,00

Imlek, Beograd

Metalac, Gorwi Milanovac

kruna

Energoprojekt holding, Beograd

40.600

Norve{ka

dolar

Promet

10.700

138.700

14,6 355

SAD

Cena

2.579

1.070

660

15,3245

13,6722

Promena %

2.579

7,00

5.800

14,9800

13,3648

Naziv kompanije

40,01

Dunav banka, Beograd

-3,33

14,6804

13,0975

BELEX 15 (575,04 -0,52)

-8,33

Promet

^a~anska banka, ^a~ak

kruna

Cena

Komercijalna banka PB, Beograd

Danska

[vedska

Promena %

Kursevi iz ove liste primewuju se od 15. 4. 2013. godine

Dijamant agrar, Zrewanin

0,22

2.300

89.700

Soja protein, Be~ej

-2,84

651

26.059

Svi iznosi su dati u dinarima

utorak 16. april 2013.

Osno van sin di kat pen zi o ne ra U Sa ve zu sa mo stal nih sin di ka ta Sr bi je osno va no je Udru è we sin di ka ta pen zi o ne ra Sr bi je i na kon sti tu tiv noj skup {ti ni usvo jen je Sta tut, od re |e ne su obla sti de lo va wa, za {ti ta pra va i in te re si pen zi o ne ra, te una pre |e we i po boq {a we wi ho vog ma te ri jal nog, so ci jal nog i ukup nog dru {tve nog po lo à ja. ^la no vi tog udru è wa mo gu po sta ti pen zi o ni sa ni ~la no vi sva kog sin di ka ta i dru gi pen zi o ne ri sa gla sni s ci qe vi ma Udru è wa i Sta tu ta, ali mo gu po sta ti ko lek tiv ni ~la no vi i dru ge gran ske, stru kov ne or ga ni za ci je i hu ma ni tar ni sa ve zi. Za pred sed ni ka Udru è wa

iza bran je Mi lo rad Vu ja si no vi}, a za me ni ka @i vo mir Te {i}. Te {i} ob ja {wa va ka ko je u evrop skim ze mqa ma sa svim pri rod no da sva ki ~lan sin di ka ta, na kon pen zi o ni sa wa, u svo joj or ga ni za ci ji pen zi o ne ra na sta vi ak tiv no sti. - Udru è we }e pru à ti i ma te ri jal nu po mo} ~la no vi ma ko ji ma je neo p hod na, ali i ba vi ti se pro ble mi ma pri va ti za ci je. U Sta tut smo une li oba ve zu an ga ò va wa ra di vra }a wa sin di kal ne imo vi ne, one fi nan si ra ne iz Fon da PIO, ali i pred u ze }a kad je pri va ti za ci ja iz vr {e na na {te tu rad ni ka i pen zi o ne ra - is ta kao je Te {i}.

Spo ra zum o so ci jal nom osi gu ra wu i sa Ka na dom Srp ski vi ce pre mi jer i mi ni star ra da, za po {qa va wa i so ci jal ne po li ti ke Jo van Kr ko ba bi} pot pi sao je sa am ba sa do rom Ka na de Ro ma nom Va {~u kom Spo ra zum o so ci jal noj si gur no sti. To je je dan od naj zna ~aj ni jih do ku me na ta ko ji je Sr bi ja sklo pi la u pro te klih ne ko li ko go di na, jer su wi me ure |e na PIO pra va vi {e od 100.000 gra |a na srp skog po re kla u Ka na di. Akt }e omo gu }i ti sa bi ra wa pe ri o da pen zi on og osi gu ra wa u obe dr `a ve i dru ga da va wa. Ka ko bi {to pre stu pio na sna gu, ra ti fi ko va }e ga Skup {ti na Sr bi je po hit nom po stup ku, a

o~e ku je se da to br zo u~i ni i ka nad ski par la ment. U po sled we dve go di ne za kqu ~e ni su ova kvi spo ra zu mi sa Slo ve ni jom, Ki prom, Tur skom, [vaj car skom, Bel gi jom, Slo va~ kom, Austri jom i Bu gar skom, a o~e ku ju se i sa Ru mu ni jom, Ru si jom, Ukra ji nom, Fran cu skom i Ma |ar skom. Po kre nu te su ini ci ja ti ve za do go vo re sa Austra li jom, No vim Ze lan dom i SAD. Do sa da Sr bi ja pri me wu je spo ra zu me o so ci jal nom osi gu ra wu sa 27 dr `a va, ve }i nom ~la ni ca EU, gde `i vi i ra di ve li ki broj na {ih gra |a na. Q. M.

tre]e doba KRA JEM APRI LA NAJ ZAD STI @E ^EK DE BQI DVA PRO CEN TA?

Vi {ak do vo qan za dve vek ne ili ki lo ja bu ka Ma da je pen zi o ne ri ma pre o sta lo jo{ da pri me dru gi deo april ske pen zi je, ~i ja se is pla ta o~e ku je 25. ovog me se ca, ve} se pri ~a o april skom uskla |i va wu pri na dle `no sti za naj sta ri je, ko je sti ù u ma ju. Pre ma Za ko nu o PIO, naj sta ri ji ma pr vo ovo go di {we uskla |i va we pen zi ja sle du je 1. apri la i tre ba lo je da do ne se po vi {i cu rav no sko ku tro {ko va ì vo ta. No, ka ko je u tom de lu iz me wen za kon, ve} se zna da }e pen zi o ne ri ume sto pro cen ta ko ji do no si {e sto me se~ na ra ~u ni ca sa april skim ~e kom do bi ti vi {e sve ga dva po sto. Oko 1,3 mi lion pen zi o ne ra do bi }e po ve }a we od 500 di na ra, a 214.689 wih sa mo 100 di na ra. Za po ve }a we ko je }e va ì ti do 1.ok to bra, ka da je na re du sle de }e uskla |i va we pen zi je i ko je za sa da ni je za mr znu to, pen zi o ne ri ko ji do bi ja ju po vi {i cu od 100 di na ra re al no mo gu da ku pe dve vek ne hle ba ili ki lo gram ja bu ka. Ta ko }e pro se~ na pen zi ja u na red nih {est me se ci na sta vi ti da za o sta je za pro se~ nom za ra dom. Iako je za ko nom pro pi sa no da pen zi je ne }e pa sti is pod 60 od sto re pu bli~ ke za ra de, gra ni ca se po me ra na ni è. U Fon du PIO pro ce wu ju da pen zi o ne ri iz ka te go ri je za po sle nih ve} sa da ima ju pen zi je

Re dov ne is pla te ga ran tu je i mi ni star Kr ko ba bi}

ko je u~e stvu ju u pro se~ noj pla ti 57,6 od sto. Ni osta le ka te go ri je pen zi o ne ra, kao {to su voj na

Za pen zi o ne do pri no se sve {te ni ka 150.000 iz buyeta Na osno vu law ske Vla di ne Ured be o upla ti PIO do pri no sa sve {te ni ci ma i ver skim slu `be ni ci ma, od re |e no je da naj ni `a osno vi ca za pro {lu go di nu bu de 19.498 di na ra. Pre ma po da ci ma Fon da PIO pra vo na ovu upla tu iz buyeta ima 1.700 pra vo slav nih i 300 ri mo ka to li~ kih sve {te ni ka, islam skih ima ma, pro te stant skih pa sto ra... Do pri no si se upla }u ju na naj ni `u me se~ nu osno vi cu i ko {ta }e buyet Sr bi je 153.000 di na ra. Ina ~e, pro se~ na pen zi ja pa ro ha SPC je 20.000 di na ra.

li ca, po qo pri vred ni ci i sa mo stal ni de lat ni ci, ne pro la ze bo qe jer i wi ho ve pen zi je sve vi {e za o sta ju za pro se~ nim pla ta ma. Po ve }a we od dva po sto je di no je {to dr à va u ovom tre nut ku mo è da iz dr ì. Pen zi o ne ri ma je naj va `ni je da pen zi je bu du re dov ne i da ne ka sne. Stra hu ju da bi po li ti~ ka i eko nom ska zbi va wa u ze mqi mo gla da pro u zro ku ju ne do sta tak nov ca za re dov no se ri vi si ra we pen zi ja. Tim pre {to in for ma ci je o ta kvoj mo gu} no sti do la ze i od vi so kih dr àv nih funk ci o ne ra. Me |u tim, u nad le `nom mi ni star stvu

ta kvu mo gu} nost od ba cu ju i tvr de ne sa mo da }e pen zi je bi ti re dov ne do kra ja go di ne ve} da }e se u ok to bru vra ti ti za kon ska oba ve za dr à ve da se one uskla |u ju sa in fla ci jom i BDP. Da kle, pre sta }e da va ì sa da {we ogra ni ~e we ra sta pen zi ja na sa mo dva od sto, a po ve }a we }e bi ti ko li ko za kon na la è. Re sor ni mi ni star Jo van Kr ko ba bi} tvr di da je buyetom od re |en no vac za pen zi je, pa i po ve }a we u ok to bru, te da, ako bu de bi lo po treb no, mo è se ura di ti i re ba lans, ali pen zi o ne ri ne }e bi ti us kra }e ni ni za di nar. Qu bin ka Ma le {e vi}

AKO ZATREBA, HITNA POMO] STI@E I NA MOTORU

SE NI O RI OD BI JA JU DA SE OD REK NU PO SLO VA I ZA DO VOQ STA VA

U bo gat stvu se sta rost lak {e tr pi Stiv Yobs, osni va~ „Epla“, svo je vre me no je iz ja vio ka ko je va `no „raz mi {qa ti dru ga ~i je“. Ova mak si ma mo è se pri me ni ti i na ame ri~ ku eko no mi ju. Ana li za ~a so pi sa „Forbs“, po sve }e na od no su de mo gra fi je i eko no mi je, tvr di da pro me ne u sta ro snoj struk tu ri sta nov ni {tva na me }u i pro me ne u od no su eko nom skih fak to ra pre ma naj sta ri joj po pu la ci ji, ko ja je do sa da bi va la dis kri mi ni sa na i skaj nu ta iz eko nom skih to ko va. Is ti ~u ana li ti ~a ri i da je dru {tvo do sa da sta ri je od 65 go di na po sma tra lo kao te ret, a ima ju }i u vi du da po sle rat ne ge ne ra ci je, tzv. bej bi bu me ri, usko ro sti ù u pen zi ju, sve je vi {e na slo va ko ji osli ka va ju su mor nu sli ku 78 mi li on a pen zi o ne ra ko ji ma }e bi ti po treb na me di cin ska i so ci jal na po mo}. Ipak, stva ri ni iz da le ka ni su ta ko cr ne, pi {e „Forbs“. U 2010, pre ma po da ci ma Bi roa za rad nu sta ti sti ku, pri ho di Ame ri ka na ca sta ri jih od 50 go di na iz no si li su tri bi li o na do la ra. Ova sta ro sna gru pa ~i ni sko ro po lo vi nu po tro {a ~a i iz dva ja go to vo 250 mi li jar di do la ra na ode }u i obu }u, sred stva za li~ nu ne gu, obra zo va we i za ba vu. Vo de }i mar ke ting ana li ti ~a ri iz „Nil se na“ na vo de da tzv. bej bi bu me re vi de kao qu de sprem ne na is pro ba va we no vih stva ri i ja ko su da le ko od uvre è ne sli ke bes po mo} nih sta ra ca. Ma da se sta re wem sta nov ni {tva po ve }a va ju po tre be za so ci jal nom i me di cin skom ne gom, ipak ne zna ~i da je kva li tet ì vo ta qu di sta ri jih od 65 go di na

u opa da wu. Na pro tiv, sta ti sti ka je po ka za la da oni i te ka ko vo de ra ~u na o to me da osta nu u to ku sa teh no lo {kim pro me na ma. „Nil sen“ je ob ja vio da „bej bi bu me ri“ go di {we po tro {e se dam mi li jar di na on lajn ku po vi nu, pri li~ no su ak tiv ni u dru {tve nim me di ji ma, i jed na su od naj va `ni jih gru pa za te le vi zij ski rej ting – a to je pra vo zvo no na uz bu nu za in du stri ju za ba ve, ko ja mo ra da po raz mi sli o prav cu u ko jem }e se kre ta ti osmi {qa va we TV se ri ja. Pro se ~an „bej bi bu mer“ je oslo bo |en hi po te ka, jer je ve} ot pla tio ku }u, ne ma oba ve za pre ma de ci ko ja su od ra sla i na pu sti la dom, pa je vr lo spre man da no vac od u{te |e vi ne i pen zi je po tro {i na pu to va wa i sop stve na za do voq stva. Mar ke tin {ki stru~ wa ci ve} su kre nu li u pro me nu sa dr à ja re kla ma, na ro ~i to pro iz vo da ko ji od sli ka va ju ì vot ni stil, fi nan sij ske uslu ge, mo du, pu to va wa i obra zo va we. Si tu a ci ja se me wa i u od no su pre ma po slu: pre ma is tra ì va wi ma Fon da ci je Ka uf man, je dan od pet no vih vla sni ka ne kog pred u ze }a star je iz me |u 55 i 64 go di ne. Ka da se to me do da po da tak da osam od de set sta ri jih rad ni ka iz ra à va sprem nost da pod u ~i po slu mla de ko le ge, ukqu ~u ju }i ~ak i fi nan sij sku pot po ru, mo è se za kqu ~i ti da za pad no dru {tvo ~e ka ozbiq na pro me na ciq nih gru pa i vra }a we naj sta ri je po pu la ci je sa mar gi ne u sam cen tar dru {tve nih pro me na. A. Vu ja nov

Roker beli mantil zamenio ko`nom jaknom Me di cin ski teh ni ~ar Zdrav ko Bo |a nac (66) ne dav no je vi {e ne go za slu è no ste kao pen zi ju, ra de }i pre ko ~e ti ri de ce ni je u no vo sad skoj Slu `bi hit ne po mo }i. Is pu nio je oba neo p hod na uslo va, ~ak ma lo i pre ba cio nor mu. Usi drio se u Ka wi ì, ko ja mu se svi de la jo{ dok je do la ze }i slu `be no u prat wi baw skih pa ci je na ta, imao vre me na za pre dah. - Bla go vre me no sam mi slio na sta rost i od lu ~io da ku pim stan u Ka wi ì, pa sad mo gu za i sta da plan du jem - za do voq no pri ~a Bo |a nac. - Ina ~e, ro dom sam iz Ob rov ca, kod Ba~ ke Pa lan ke, a po sle za vr {e ne Sred we me di cin ske {ko le i od slu è nog voj nog ro ka, za po slio sam se u no vo sad skom Do mu zdra vqa. Mo ram pri zna ti da mi ni je bi lo ba{ jed no stav no pr vih pen zi o ner skih da na, jer ka da uju tro usta nem, ume sto da se spre -

mim za po sao, pro sto ni sam znao {ta }u sa so bom. Ali, po la ko se pri vi ka vam od ka da su do {li lep {i da ni, pa ne mo ram da se dim u ku }i. Bo |a nac je bio i ostao ro ker, vo li da od la zi na sku po ve baj ke ra, ne pro pu {ta ni kon cer te svet skih zve zda kad svra te u na {e kra je ve, pa je gle dao „Ro ling ston se” u Be o gra du, ra di Ma do ne pu to vao ~ak do Bu dve, ali je na za o bi la zan i na ra znim fe {ta ma i ve se li ca ma {i rom Voj vo di ne. Ne dav no smo ga sre li na „Da nu Ro ma„ u Mar to no {u. - Vo lim re ku, i po {to je Ti sa pra va pa non ska prin ce za a Ka wi `a mir na i pri vla~ na va ro{, od lu ~io sam se za pro me nu, jer su mi u No vom Sa du Du nav i sve osta lo do sa di li. Ni sam pe ca ro{, ali vo lim do sta vre me na da pro vo dim kraj vo de. Re dov no ~i tam „Dnev nik”, pa sam uvek do bro oba ve {ten

Zdrav ko Bo |a nac

{ta se de {a va u gra du i oko li ni - po hva li nas i ne u pi tan Bo |a nac. M. Mi tro vi}

KAKO LEKAR KA@E

Skal pel po sled wa od bra na „te {ke gla ve” Bo lo vi gla ve, li ca i ose }aj ste za wa pri vr hu no sa simp to mi su si nu si ti sa, akut nog ili hro ni~ nog za pa qe we slu zo ko è ko ja pre kri va pa ra na zal ne si nu se. To su {u pqi ne po ve za ne s no sem i u nor mal nim uslo vi ma one su slo bod ne, od no sno is pu we ne va zdu hom. Uzrok si nu si ti sa uvek je in fek ci ja kli ca ma di saj nih pu te va. Slu zo ko à si nu sa ras po la è od bram be nim me ha ni zmi ma, ko ji pro iz vo de se kret pro tiv mi kro or ga ni za ma. Ali ka da si nu se pre pla vi ve li ka ko li ~i na kli ca, ko je su ja ~e od od bram be nih sna ga, ja vqa se in fek ci ja, od no sno akut no za pa qe we si nu sa. Hro ni~ ni si nu si tis po ka zu je ten den ci ju ~e stih po na vqa wa. Uvek su po sle di ca ne kog za pa -

qe wa no sa ili ima ju aler gij sko po re klo, ali i ana tom skih mal for ma ci ja, kao {to su de vi ja ci je no snog lu ka. Naj ~e {}i simp to mi su ose }aj te ì ne u gla vi, li cu i o~i ma, te se kre ci ja gnoj ne slu zi ù} ka ste bo je i te {ko }e pri di sa wu. Bol naj ~e {}e ni je ne pre ki dan, ve} se me wa to kom da na. Le ~e wem se pr ven stve no na sto ji po spe {i ti dre na à si nu sa i eli mi ni sa ti mi kro or ga ni zmi, de ùr ni kriv ci za in fek ci ju. Ako je si nu si tis pro {i ren, spe ci ja li sta pro pi su je le ko ve. Za hro ni ~an ob lik pre sve ga se mo ra utvr di ti za {to se bo lest po na vqa. Uko li ko je uzrok de vi ja ci ja no sne struk tu re, pri be ga va se i hi rur {kom za hva tu. J. Bar bu zan

Si nu si tis se ~e sto po na vqa

dru[tvo DIS PAN ZE RI ZA MEN TAL NE BOLESTI OBA VE ZNI U SVIM DO MO VIMA ZDRA VQA?

Le kar mo ra po zna va ti i du {u, a ne sa mo te lo bo le sni ka Srbija ne radi dovoqno na o~uvawu mentalnog zdravqa stanovni{tva, a veliko je pitawe da li s postoje}im sistemom zdravsta to i mo`e. Naime, ministarka zdravqa Slavica \uki}-Dejanovi} obja{wava da je ciq zdravstvenog sistema i da izabrani lekar u domu zdravqa

Tre nut no u Sr bi ji po sto ji 953 psi hi ja tra, 6.000 psi hi ja trij skih po ste qa, 46 psi hi ja trij skih usta no va i ~e ti ri ve li ke psi hi ja trij ske bol ni ce ~i ji su ka pa ci te ti kon stantno pu ni dobro upozna ne samo telo bolesnika nego i wegovu du{u, dodaju}i da za to moraju biti dodatno edukovani. Dispanzere za mentalno zdravqe od 157 domova zdravqa u Srbiji trenutno ima samo 71, a do kraja godine bi, po planu Ministarstva zdravqa, te slu`be trebalo da se organizuju u svim domovima zdravqa koji pokrivaju teritoriju s vi{e

od 25.000 stanovnika. U onima s mawe pacijenata brigu o mentalnom zdravqu preuze}e izabrani lekar. Planira se da pri svakom dispanzeru za mentalno zdravqe pri domu zdravqa radi najmawe jedan tim, a da u opisu wihovog posla bude organizo-

ZRE WA NI NU FA LE GE RON TO DO MA]I CE

Sa mo pe to ro poma`e starima

Broj korisnika Slu`be vaninstitucionalne za{tite Gerontolo{kog centra Zrewanin iz godine u godinu raste, ali ova ustanova nema dovoqan broj gerontodoma}ica da bi mogla svima da iza|e u susret. Pomo} u ku}i u 2010. koristilo je {est osoba, a lane ih je bilo 15, dok je pomo} u nezi pre tri godine pruàna za {ezdeset osoba, dok ih je u 2012. bilo 83. Vi{e od polovine wih usluge je koristilo svakodnevno, a ostali jednom ili nekoliko puta nedeqno. Direktorica Gerontolo{kog centra Zorica Vu~kovi} veli da svega petoro zaposlenih pruà usluge starima i to u samom gradu Zrewaninu, kao i da ova ustanova godinama unazad nastoji da u~e{}em kroz razne projekte nadomesti nedostatak gerontodoma}ica. Ona je Zrewanin uporedila sa Suboticom, gde radi vi{e od stotinu gerontodoma}ica i gde je taj vid vaninstitucionalne za{tite starih godinama unazad razvijan. - Kada bismo angaòvali jo{ petnaestak èna u gradu i jo{ po jednu u dvadeset i jednom selu, mogli bismo da odgovorimo realnim potrebama. Kada bi, me|utim, bila idealna vremena, onda bi u ve}im naseqe-

nim mestima kao {to su Melenci, Elemir, Perlez, trebalo angaòvati po dve gerontodoma}ice jer i za to zaista postoji potreba – navodi Vu~kovi}eva. Di rek to ri ca Ge ron to lo {kog centra podse}a da se rad ge ron to do ma }i ca fi nan si ra iz buxeta lokalne samouprave. Zato se zaposleni nadaju da }e biti izdvojena sredstva kako bi bilo omogu}eno da se usluge starima u selima pruàju u kontinuitetu. Po podacima objavqenim u izve{taju o radu za 2012. godinu, me|u korisnicima usluga Slu`be vaninstitucionalne za{tite najvi{e je onih starosti izme|u 71 i 80 godina, i u velikoj ve}ini u pitawu su ène. @. Ba la ban

vawe preventivne aktivnosti za o~uvawe mentalnog zdravqa nacije, postavqawe dijagnoze i le~ewe qudi sa psihi~kim tegobama i bolestima zavisnosti, kao i ku}ne posete i kontinuirano pra}ewe pacijenata koji su ve} bili na bolni~kom le~ewu.

Trenutno u Srbiji postoji 953 psihijatra, 6.000 psihijatrijskih posteqa, 46 stacionarnih psihijatrijskih ustanova i ~etiri velike psihijatrijske bolnice ~iji su kapataciteti konstatno puni. Psihijatri tvrde da bi psihijatrijske bolnice morale biti posledwa “adresa” na koju se upu}uju te{ko oboleli, ali da bi se psihijatrijski bolesnici u dru{tvenoj zajednici morali pre svega le~iti u domovima zdravqa i dnevnim psihijatrijskim centrima. Drugim re~ima, psihijatrijski poreme}aji se moraju vi{e dijagnostikovati i le~iti na primarnom nivou zdravstvene za{tite nego u specijalizovanim ustanovama. Planom Ministarstva zdravqa predvi|a se da se naredne godine broj sada{wih pacijenata u psihijatrijskim bolnicama sa 6.000 smawi na 5.200. Osnivawe dnevnih psihijatrijskih centara, kao jedan od na~ina za o~uvawe mentalnog zdravqa nacije i brigu o wemu, predvi|eno je zakonom koji je ve} dugo u skup{tinskoj proceduri, ali se ne usvaja jer Srbija za to nema novca i nezivesno je kada }e ga i biti. Q. Ma le {e vi}

utorak 16. april 2013.

KR PE QI DO LA ZE

Opa snost vre ba u vi so koj tra vi Za predstoje}e dane meteorolozi najavquju toplije i sun~ano vreme pa }e se veliki broj gra|ana uputiti na izlete i u {etwe u prirodu. Uz druèwe, pa i prvi ovogodiwi ro{tiq u prirodi, malo ko }e pomisliti na krpeqe koji vrebaju u travi i `buwu. Aktivnost tog zglavkara po~iwe s prvim prole}nim danim, traje sve do kasne jeseni, hrani se prvenstveno krvqu ìvotiwa, a potom i qudi. @ivi u travi i kro{wama drve}a, na zelenim povr{inama dvori{ta, parkova, livada i {uma. Ubod krpeqa ne boli, ali moè biti veoma opasan ako je insekt zaraèn bakterijom koja preko sline stiè u krv ~oveka. Tada moè preneti razne zarazne bolesti, od kojih je najopasnija Lajmska.

èqno je hodati obeleènim stazama, izbegavati nepotrebno provla~ewa kroz grmqe, leàwe na travi i odlagawe odevnih predmeta na grmqe. Treba nositi prikladnu ode}u: dugih rukava i nogavica, svetlih boja jer se na wima krpeq lak{e uo~ava. Najboqe je u prirodu oti}i u ode}i od nekog glatkog materijala, koji nema dla~ice kao vuna i flanel, za {ta se krpeqi lak{e hvataju. Otkrivene delove tela i ode}u vaqa poprskati ili premazati nekim od repelenata, sredstva koja odbijaju krpeqe. Wihovo dejstvo je do {est sati. Pri povratku iz prirode vaqa odmah presvu}i ode}u i pa`qivo pregledati celo telo. Va`no je pregledati mesta gde je koà najtawa: pazuh, ispod dojke, oko pup-

FOND ZA MLA DE TA LEN TE NA GRA DI ]E VR HUN SKE SRED WO [KOL CE U 2012.

Pri zna wa no si o ci ma me da qa za zna we Fond za mlade talente – „Dositeja”, koji radi pod okriqem Ministarstva omladine i sporta, nastavqaju}i ve} uhodanu tradiciju nagra|ivawa mladih za vrhunske rezultate, raspisao je konkurs za dodelu nagrada u~enicima sredwih {kola za uspehe postignute na priznatima takmi~ewima u zemqi i inostranstvu u toku kalendarske 2012. godine. Konkurs traje do 10. maja, a treba da se prijave svi oni sredwo{kolci koji su pro{le godine (od 1. januara do 31. decembra) osvojili jednu od prve tri nagrade/mesta u pojedina~noj konkurenciji na republi~kim ili me|unarodnim takmi~ewima. To su iskuqu~ivo takmi~ewa koja se nalaze u Kalendaru takmi~ewa i smotri u~enika sredwih {kola za {kolsku 2011/12. i 2012/13. godinu Ministarstva prosvete, nauke i tehnolo{kog razvoja kao i Standardima za rangirawe takmi~ewa u zemqi i inostranstvu u oblasti muzi~ke i baletske umetnosti, osim za oblast fizi~kog vaspitawa i sporta, gde se nagra|uju najboqi postignuti rezultati na takmi~ewima i u ekipnoj konkurenciji, a u skladu s kriterijumima

za tu oblast. Dakle, za ove nagrade ne mogu konkurisati oni koji su osvajali nagrade na smotrama, turnirima, revijama talenata, kvizovima i drugim vannastavnim aktivnostima. Tekst konkursa nalazi se na internetstranicama Ministarstva omladine i sporta – www.mos.gov.rs, Fonda za mlade talente – www.do si te ja.rs, na omladinskom portralu „Zamisli `ivot” – www.za mi sli zi vot.org i „Fejsbuk„ stranici Fonda za mlade talente. Uz tekst konkursa oka~en je i obrazac za prijavu na konkurs, koji potencijalni kandidati za nagrade moraju obavezno poslati. Pojedina~ni nov~ani iznosi nagrada zavisi}e od ukupne sume obezbe|ene za tu namenu iz republi~kog buyeta i od broja kandidata koji ispuwavaju sve uslove i kriterijume da budu laureati. Fond za mlade talente podse}a javnost na to da je od 2008. do kraja 2012. nagradio vi{e od 3.500 u~enika sredwih {kola koji su postigli izuzetne rezultate i uspehe na dr`avnim i /ili takmi~ewima me|unarodnog ranga. V. ^.

VOJ NA PA RA DA 20. APRI LA U KRU [EV CU: Vojska Srbije obele`i}e svoj dan, 23. april, nizom manifestacija, a centralna sve~anost, uz prikaz dela operativnih sposobnosti, bi}e organizovana 20. aprila u Kru{evcu. Na centralnoj sve~anosti }e u~estvovati vi{e od 2000 pripadnika Vojske Srbije, vi{e od 100 borbenih i neborbenih vozila, 20 vazduhoplova i 10 oru|a, najavio je na~elnik General{taba Vojske Srbije general Qubi{a Dikovi}. Prema wegovim re~ima, Ministarstvo odbrane i Vojska Srbije pripremili su veliki broj razli~itih aktivnosti, koje obuhvataju negovawe vojni~kih i slobodarskih tradicija i ~itav niz kulturno-umetni~kih, nau~nih i sportskih doga|aja. Dikovi} je naglasio i da Vojska Srbije s posebnom pa`wom neguje vezu vojske i naroda, kao vezu od su{tinskog zna~aja za dr`avu, pa su svi ovi doga|aji otvoreni za javnost: - Oda}emo po~ast srpskim ustanicima u Takovu, organizovati polagawa venaca i po~asnu artiqerijsku paqbu, priredi}emo promenadne koncerte vojnih orkestara u Beogradu i Kraqevu, izlo`be u Domu Vojske Srbije i Vojnom muzeju i promocije kwiga.

Va `no je pre gle da ti me sta gde je ko à naj ta wa: pa zuh, is pod doj ke, oko pup ka, pre po ne, na gla vi i iza uha. Even tu al no ot kri ven kr peq tre ba {to pre da se od stra ni s ko è Krpeq je veoma sitan, ali kada se nasisa krvi, moè biti veliki kao zrno pasuqa. On svoju `rtvu ne traì aktivno, poput komarca, ve} nepomi~no ~eka na vrhovima travke ili grma da `rtva pro|e pored, o~e{e travku ili granu i tada se zaka~i noìcama za wu. Moè i po nekoliko sati da na ìvotiwi ili ~oveku traì najpovoqnije mesto gde }e svojom o{trom rilicom da ubode koù i sisa krv. – Krpeqi mogu biti prenosioci brojnih spiroheta, naj~e{}e bakterije borelije koja moè prouzrokovati Lajmsku bolest – kaè dr Sla|ana Popovi}. – Nije svaki krpeq zarazan i opasan po zravqe, ali po{to se to ne moè ta~no znati, najboqe je preduzeti preventivne mere. Prilikom {etwe u prirodi po-

ka, prepone, na glavi i iza uha. Eventualno otkriven krpeq treba {to pre da se odstrani s koè. – Najboqe ga je odstraniti pincetom, i to tako {to se krpeq zahvati {to bliè koì. Ne sme se premazivati acetonom, benzinom, uqem ili nekim drugim sredstvom jer se tada moè dogoditi da krpeq izbaci sadràj iz stomaka u krv, {to moè biti opasno ukoliko je zaraèn. Izva|enog krpeqa treba spaliti, a ruke dezinfikovati. Ukoliko ne moète da ga izvadite, najboqe je obratiti se lekaru koji }e ga stru~no otkloniti. Lekarsku pomo} vaqa potraìti i ako se oko mesta uboda javi crvenilo, blagi otok, temperatura, jeza, malaksalost, glavoboqa, uve}awe limfnih `lezda – kaè dr Popovi}. J. Bar bu zan

Le ko vi za ast ma ti ~a re naj de fi ci tar ni ji U Apoteci „Beograd” ve} mesecima vlada nesta{ica pojedinih lekova, a „Aminofilin” i „Durofilin”, koje koriste astmati~ari, najtraèniji su me|u deficitarnim medikamentima, izjavila je Milana Du~i} iz Centra za informacije o lekovima. Ona je dodala da pacijenti telefonom ~esto zovu i zbog diuretika „Spironolakton”, supozitorija „Salofalk”, kapi za o~i „Unitimolol”, kao i zbog antiagregacionog preparata „Tiklodiks”. To su deficitarni lekovi koje pacijenti ovih dana najvi{e traè, a uglavnom nemaju zamenu, rekla je Milana Du~i} i podsetila da su nesta{ice na trì{tu farmaceutskih proizvoda prisutne ve} mesecima, kao posledica problema u proizvodwi pojedinih

preparata, pre svega ste~aja u zrewaninskoj „Jugoremediji”. Na pitawe da li je jedan od razloga za najnovije nesta{ice i Zakon o javnim nabavkama, koji je stupio na snagu 1. aprila, ona je rekla da }e se nesporazumi vezani za tendere tek odraziti na tr`i{tu, ako se dileme uskoro ne razjasne. Ve}ih problema u snabdevawu zasad nema jer se jo{ tro{e zalihe.

crna hronika

utorak 16. april 2013.

MI NI STAR PRAV DE NI KO LA SE LA KO VI] NA JAV QUJE

Mi ni star stvo prav de i dr àv ne upra ve stro è }e kon tro li sa ti za ko ni tost ra da pri vat nih iz vr {i te qa, i isto vre me no im obez be di ti asi sten ci ju pra vo sud ne po li ci je ra di wi ho ve za {ti te u ri zi~ nim okol no sti ma, na ja vio je ju ~e mi ni star Ni ko la Se la ko vi}. - Za ko ni tost ra da je im pe ra tiv, jer jav nost ne sme da per ci pi ra pri vat ne izv{i te qe kao ‘ute ri va ~e du go va’, ve} kao pred stav ni ke prav de ko ji ra de u in te re su o{te }e ne stra ne. Osnov ni ciq iz vr {i te qa je ste da di rekt no do pri no se efi ka sno sti spro vo |e wa prav de - po ru ~io je Se la ko vi} po {to su 23 no va pri vat na iz vr {i te qa pred wim po lo ì la za kle tvu u Pra vo sud noj aka de mi ji u Be o- gra du. Se la ko vi} je tom pr li kom uka zao da se u svom ra du iz vr {te qi sva ko dnev no su o ~a va ju s pr o ble mi ma, zbog ~e ga }e u to ku go di ne Mi ni star stvo prav de i dr àv ne upra ve ra di ti na iz ra di pred lo ga Za ko na o pra vo sud noj po li ci ji, ko jim }e bi ti re gu li sa no i pi ta we neo ph od ne asi sten ci je po li ci je i za {ti te iz vr {i te qa u ri zi~ nim okol no sti ma.

Fo to: Ta njug

Stru ~na kon tro la i za {ti ta pri vat nih iz vr {i te qa

Zakletvu ju~e polo`ila 23 nova izvr{iteqa

Mi ni star je ta ko |e po zdra vio na po re Ko mo re iz vr {i te qa, jer ka ko je na veo, po spe {u je da qe usa vr {a va we i afir ma ci ju si ste ma iz vr {i te qa u Sr bi ji. On je po seb no is ta kao da ta pr o fe si ja, ko ja je pr o {le go di ne uve de na u pra vo sud ni si stem Sr bi je, ubr za va po stup ke iz vr {e wa sud skih i dru gih od lu ka iz vr {e wa na osno vu ve ro do stoj nih is pra va, i uti ~e na sma we we br o ja sud skih pred me ta.

- Ka da se na red ne go di ne uve de i si stem jav nih be le `ni ka, su do vi }e bi ti jo{ vi {e ras te re} ni, pa im osta je da se ba ve svo jim osnov nim po slom, a to je su |e we - do da je mi ni star Se la ko vi}. Od ju ~e su u tom pr o fe si o nal nom si ste mu iz vr {e wa ra di ukup no 82 pr o fe si o nal ca, a pa ra la el no s wi ma i da qe po sto ji sud ski si stem iz vr {e wa. To kom ma ja i ju na 2012. go di ne s

ra dom je po ~e lo pr vih 59 iz vr {i te qa u Sr bi ji na pod ru~ ju 16 osnov nih su do va i 13 pri vred nih su do va. Iz vr {i te qi su orga ni zo va ni u Ko mo ru iz vr {i te qa ko ja pred sta vqa pr o fe si o nal no udru è we u ko je se udru ù ju svi ime no va ni iz vr {i te qi. Iz vr {i te qi se ime nu ju za pod ru~ ja osnov nih i pri vred nih su do va u Re pu bli ci Sr bi ji i spro vo de iz vr {ni po stu pak. Oni oba vqa ju svo ju de lat nost kao pred u zet ni ci ili ~la no vi orta~ kog dru {tva iz vr {i te qa, a nad zor nad wi ho vim ra dom vr {i Mi ni star stvo prav de i dr àv ne upra ve i Ko mo ra iz vr {i te qa. Sva ka ne pra vil nost u wi ho vom ra du se pri ja vqu je nad le `nom su du. U svom ra du su du `ni da po stu pa ju po od red ba ma Za ko na o iz vr {e wu i obez be |e wu i sud skim od lu ka ma. Ka ko bi se po pu ni la sva me sta za iz vr {i te qe u Re pu bli ci Sr bi ji i oni po ~e li da fun ci o ni {i na pod ru~ ju svih osnov nih i pri vred nih su do va, Mi ni star stvo prav de i dr àv ne upra ve kon ti nu i ra no orga ni zu je is pi te za iz vr {i te qa za kan di da te ko ji è le da se ba ve ovom pr o fe si jom. (Ta njug)

Zapaqena ameri~ka ambasada 2008.

DA NAS U VI [EM SU DU U BE O GRA DU

Su |e we zbog pa qe wa am ba sa de SAD Pred Vi {im su dom u Be o gra du da nas }e po ~e ti su |e we za 12 op tu è nih za pa qe we am ba sa da u Be o gra du 2008. go di ne, po sle mi tin ga „Ko so vo je Sr bi ja”. Svi op tu è ni bra ne se sa slo bo de po {to im je dan na kon po di za wa op tu `ni ce 10. ju la 2012. go di ne, uki nut pri tvor u ko me su bo ra vi li od hap {e wa 11. apri la ta ko |e pro {le go di ne. Na op tu è ni~ koj klu pi na }i }e se ma hom u~e sni ci ne re da 21. fe bru a ra 2008. go di ne: De jan Vu~ ko vi}, \or |e To min, Ni ko la Ko sa no vi}, Du {an Se dlar, Alek san dar Er ceg, Fi lip Bac ko vi}, Dra gan Ma rin kov, Mla den Ne bri gi}, Mar ko No vi to vi}, Dra èn ko Ni ko li}, Mi lan Du bo ~a nin i Mi lan To mas. Op tu è ni se te re te za kri vi~ no de lo iza zi va wa op {te opa sno sti. Op tu `ni com Vi {eg tu ì la {tva u Be o gra du sta vqa im se na te ret da su 21. fe bru a ra 2008. go di ne oko 18.30 u

NO VI PRO CES BIV [EM MI NI STRU OD BRA NE PR VO SLA VU DA VI NI ]U

„Sa te lit” po ~i we iz po ~et ka

Prvoslav Davini}

Op tu `ni ca Da vi ni }a te re ti da je ugo v or s fir m om „Imiysat“ o pra vu ko ri {}e wa

UHAP [EN DI REK TOR BE O GRAD SKOG PRI VRED NOG DRU [TVA „HE RA TREJD”

Osum wi ~en za pre va ru od 10 mi li o na Be o grad ska po li ci ja li {i la je slo bo de M. Z. (60) iz Be o gra da, di rek to ra pri vred nog dru {tva „He ra trejd” zbog osno va sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo zlo up o tre ba po lo `a ja od go vor nog li ca, sa op {te no je ju ~e iz MUP-a. Ak ci ja je spro ve de na u sa rad wi s Pr vim osnov nim jav nim tu `i la {tvom u Be o gra du i pred sta vqa na sta vak ak ci je na su zbi ja wu zlo up o tre ba u pri vred nom po slo va wu. Sum wa se da je kri vi~ no de lo iz vr {io ta ko {to je, u na me ri pri ba vqa wa pro tiv prav ne imo vin ske ko ri sti za „He ra trejd” Be o grad, od 18. de cem bra 2012. do 21. fe bru a ra ove go di ne, kao ovla {}e ni {pe di ter pri vred nog dru {tva „Rin gi er ak sel sprin ger” iz Be o gra da, vr {e }i

{pe di ter ske uslu ge, na pla tio tro {ko ve ca ri ne i PDV-a u iz no su od 9.946.384 di na ra, a ko ja je bio du `an da upla ti u ko rist re pu bli~ kog buyeta. Na ve de ni tro {ko vi na pla }e ni su na osno vu fal si fi ko va nih ca rin skih is pra va ko je je M. Z. do sta vqao „Rin gi er ak sel sprin ger” kao is prav ne i po osno vu ko jih je ro ba pre u ze ta iz ca rin skog skla di {ta. Utvr |e no je da sred stva ni su upla }e na na ra ~un buyeta, kao i da je Upra va ca ri na po kre nu la po stu pak pri nud ne na pla te na osno vu ko ga je s ra ~u na uvo zni ka ro be „Rin gi er ak sel sprin ger” na pla }en iz nos od 9,89 mi li o na di na ra, za ko li ko je o{te }e no na ve de no pri vred no dru {tvo. (Ta njug)

Pri ja ve za pa qe we vo zi la u Vra wu Pro tiv dve oso be osum wi ~e ne da su u mar tu za pa li le auto mo bil Dra ga na An ti }a, oca gra do na ~el ni ka Vra wa, pod ne ta je kri vi~ na pri ja va i od re |en im je pri tvor do 30 da na, re ~e no je ju ~e Ta njug u u Po li cij skoj upra vi Vra we. Ka ko je iz ja vio port pa rol PU Vra we Dra gan Sta men ko vi}, po li ci ja u Vra wu je u pe tak pri ve la N.T. (26) i A.S. (28) i pod ne la kri vi~ ne pri ja ve pro tiv wih zbog sum we da su 25. mar ta za pa li li „ju go 55” Dra ga na An ti }a, oca gra do na ~el ni ka Vra wa Zo ra na An ti }a.

sa te li ta „za kqu ~io pro tiv no Ured bi o po kret nim stva ri ma za po seb ne na me ne Mi ni star stva od bra ne , bez sa gla sno sti Upra ve za buyet i fi nan si je MO i prav ne upra ve MO i bez sa gla sno sti Di rek ci je za imo vin sko prav ne po slo ve MO“. Pod se ti mo, spor ni ugo vor ni je re a li zo van, ali su Izra el ci po kre nu li ar bi tra `ni po stu pak u Pa ri zu pro tiv Sr bi je ko ja ga je iz gu bi la i ko na~ nom od lu kom je oba ve za na da izra el skoj stra ni pla ti od {te tu 36 mi li o na evra. Biv { i mi n i s tar Da v i n i}, pak, tvr di da ju na 2005, „uop {te ni je pot pi sao oba ve zu ju }i do ku ment, ve} sa mo pred u go vor ko ji ni ka da ni je ve ri fi ko van“. Da vi ni} u od bra ni in si sti ra

da se „ra sve tli ka ko se uop {te Sr bi ja na {la u po stup ku ar bi tra è kao tu è na od izra el ske stra ne, s ob zi rom na to da u ve zi s te mom o sa te li tu uop {te ni je bi la in vol vi ra na Vla da Sr bi je, ve} is kqu ~i vo Sa vet mi ni sta ra ta da {we Za jed ni ce SCG ko ja je po sto ja la i u vre me ka da je po kre nu ta ar bi tra à“. Da vi ni} je u av gu stu 2011, za tra ìo da sud „za po tre be po stup ka pri ba vi za pi sni ke sa sed ni ca nad le `nih or ga na Za jed ni ce SCG pre 4. ju na 2005. go di ne, od lu ku Sa ve ta mi ni sta ra SCG od 17. ja nu a ra 2006. go di ne, kao i za pi sni ke sa sed ni ca Vla de Sr bi je odr à nih no vem bra 2005, te mar ta i apri la 2006. go di ne“. J. Ja ko vqe vi}

LO PO VLUK NA PO VLE NU

Biv {em mi ni stru po li ci je ukra li 40 litara nafte Lo po vi su iz po dru ma vi ken di ce biv {eg mi ni stra po li ci je Du {a na Mi haj lo vi }a na Po vle nu ukra li oko 40 li ta ra naf te ko ju je ko ri stio za gre ja we, ja vi li su ju ~e lo kal ni elek tron ski me di ji. Po {to je Mi haj lo vi} tre nut no u Be o gra du, pro va lu u vi ken di ci uo~i le su we go ve kom {i je vi ken da {i i oba ve sti le va qev sku po li ci ju, ko ja je oba vi la uvi |aj. Mi haj lo vi} je iz ja vio ka ko ne ma raz lo ga da po seb no stra hu je, jer u vi ken di ci na Po vle nu „ni je ~u vao vred ne i sku po ce ne stva ri”. Biv {i mi ni star po li ci je tu vi ken di cu na Kne `e vom po qu ima go di na ma i u woj ~e sto bo ra vi. Vi ken di ca se na la zi na ne pri stu pa~ nom te re nu, da le ko od pu ta i okru `e na je ma lo broj nim ku }a ma za od mor.

ZREWANIN

Mo tor kom u kra |u dr ve }a Osnov no jav no tu `la {tvo u Zre wa ni nu pod ne lo je op tu `ni pred log pro tiv V. S. (45) iz Ku cu re, S. P. (33) iz Ba~ kog Gra di {ta i T. N. (30) iz Ta ra {a, zbog sum we da su po ~i ni li kri vi~ no de lo {um ske kra |e. Oni se te re te da su 19. fe bru a ra pro {le go di ne, po pod ne, u {u mi ko ja se na la zi na po te zu “Ka me ni vir – @a baq ski most”, i ko ja je u vla sni {tvu Jav nog pred u ze }a “Voj vo di na {u me”, obo ri li i mo tor nom te ste rom po se kli vi {e sta ba la ja se na. Na li cu me sta ih je za te kao ~u var {u me.

Op tu èn za stra da we bi ci kli ste Zbog sum we da je po ~i nio kri vi~ no de lo te {ko de lo pro tiv bez bed no sti jav nog sa o bra }a ja, zre wa nin sko Osnov no jav no tu ì la {tvo po di glo je op tu `ni cu pro tiv I. K. (71) iz No vog Be ~e ja. Ka ko na vo de u tu ì la {tvu, on je 7. av gu sta 2012. go di ne, oko 9,20 ~a so va, u No vom Be ~e ju, iza zvao sa o bra }aj nu ne sre }u u ko joj je jed na oso ba po gi nu la. Okri vqe ni je upra vqao auto mo b i l om mar k e “mer c e d es”,

kre }u }i se Uli com mar {a la Ti ta. Na ras kr sni ci s Uli com @i ve Gur ja no va za po ~eo je pre ti ca we bi ci kli ste D. P. iz No vog Be ~e ja, ali ga je uda rio. Od si li ne uda ra vo za~ bi ci kla je od ba ~en na pred we ve tro bran sko sta klo, a za tim je pao na ko lo voz, za do biv {i te {ke te le sne po vre de opa sne po `i vot, od ko jih je istog da na i pre mi nuo.

Ukrao 961 ki lo gram ba kar ne uà di? Pro tiv D. K. (25) iz Me le na ca, zre wa nin sko Osnov no jav no tu ì la {tvo po di glo je op tu `ni cu ko ja ga te re ti da je po ~i n io kri v i~ n o de l o te { ke kra |e. Sum wa se da je okri vqe ni mla di} u pe ri o du od 29. ja nu a ra do 8. mar ta ove go di ne, u ata ru iz me |u Zre wa ni na i Me le na ca, u vi {e na vra ta s da le ko vo da krao ba kar nu uàd, ukup ne te ì ne 961 ki lo gram, vla sni {tvo „Ele kro di stri bu ci je Zre wa nin„. Vred n ost ukra d e n e ro b e pro ce we na je na 961.000 di na ra. Okri vqe ni se, po re {e wu is tra `nog su di je Osnov nog su da, na la zi u pri tvo ru od 13. mar ta. @. B.

Fo to: Upra va ca ri na

Su |e we u slu ~a ju „afe ra sa te lit“, po ~e }e iz po ~et ka u Pr vom osnov nom su du u Be o gra du , pred iz me we nim sud skim ve }em , pa }e okri vqe ni biv {i mi ni star od bra ne Pr vo slav Da vi ni} po no vo iz ne ti od bra nu po vo dom op tu `bi ko je ga te re te za „zlo u po tre bu slu `be nog po lo `a ja 4.ju na.2005. u ve zi sa za kqu ~e wem ugo vo ra s izra el skom fir mom ‘Imiysat in ter ne {e nel‘ o za ku pu sa te li ta“. Ka ko „Dnev nik“ sa zna je , go di {wim ras po re dom ra da Pr vog osnov nog su da za 2013.go di nu, ovim pred me tom je za du `en no vi su di ja, ume sto su di je Alek san dra Pe ri {i }a, ko ji je pre to ga po stu pao. Su |e we je za ka za no za 9. maj, ka da }e po ~e ti iz no va zbog pro me ne glav nog su di je.

Uli ci kne za Mi lo {a or ga ni zo va no do {li kod am ba sa de SAD-a i ga |a li je ka me ni ca ma, ba kqa ma i dru gim pred me ti ma i ta ko iza zva li po àr. U op tu `ni ci se kon sta tu je da je u pro sto ri ja ma am ba sa de smrt no stra dao Zo ran Vu jo vi} i da su op tu è ni bi li sve sno te mo gu} no sti “ali su ola ko dr à li da do to ga ne }e do }i i da }e to mo }i spre ~i ti”. Na te ret im se sta vqa da su u Uli ci kne za Mi lo {a pret hod no ga |a li am ba sa du Hr vat ske i am ba sa du Ne ma~ ke, gde su ta ko |e iza zva li ma wi po àr. T Tu ì la {tvo je vi {e od go di nu da na pri ba vqa lo do ka ze me |u ko ji ma su i snim ci stra nih am ba sa da u Be o gra du na osno vu ko jih su iden ti fi ko va ni u~e sni c i ne r e d a. Tu ` i l a { tvo pred la è da se na su du sa slu {a de vet sve do ka, od ko jih je ve }i na iz No vog Sa da, kao i da se pre g le d a ju vi d eo snim c i B92, RTS i FOKS , kao i dru gi do ka zi. (Ta njug)

Otkriveni pi{toq i municija

NA GRA NI^ NOM PRE LA ZU GRA DI NA

Za ple we ni „lu ger” i 3.000 me ta ka Na gra ni~ nom pre la zu Gra di na ju ~e je, u za jed ni~ koj ak ci ji srp ske ca ri ne i po li ci je u auto bu su tur skih re gi star skih ta bli ca, kod jed nog put ni ka ot kri ve no i za ple we no ~ak 3.000 ko ma da bo je ve mu ni ci je, pi {toq mar ke „lu ger”, kao i 37 mo bil nih te le fo na ~i ja se vred nost pro ce wu je na vi {e od 202.000 di na ra. Ka ko je ju ~e iz ja vio Vla di mir Sto ja no vi}, {ef Ca rin ske is po sta ve Gra di na, in te re sant no je je da je re~ o istom auto bu su, s istom re gi star skom ta bli com u ko me je 20. mar ta za ple we no 19.900 ile gal nih ko pi ja „Mi kro soft Vin dovs 7” ope ra tiv nog si ste ma.

- Zbog te za ple ne auto bus je bio na na {oj li sti sum wi vih vo zi la pa je, ~im se po ja vio, po slat na de taq nu pro ve ru. To kom pro ve re, iako je put nik S. H. H. pret hod no ca ri ni ci ma iz ja vio da ne ma ni {ta da pri ja vi, pro na |e na je ve li ka ko li ~i na bo je ve mu ni ci je, kao i sku po ce ni mo bil ni te le fo ni i pi {toq mar ke „lu ger” ~i ji je ka li bar od go va rao mu ni ci ji - re kao je Sto ja no vi}. Zbog na ve de ne za ple ne ogrom ne ko li ~i ne ile gal nih ko pi ja „Vin dovs” ope ra tiv nog si ste ma Upra va ca ri na Sr bi je je do bi la za hval ni cu kom pa ni je „Mi kro soft”. (Ta njug)

crna hronika

utorak 16. april 2013.

PO ^E LA PRI ME NA NO VOG KRI VI^ NOG DE LA – ZLO U PO TRE BA PO LO @A JA OD GO VOR NOG LI CA

Fo to: N. Sto ja no vi}

Miroslav Mi {ko vi} osta je u pri tvo ru? Pa la ta prav de u No vom Sa du

PRE SU DA OP TU @E NI MA ZA PO SRE DO VA WE U PRO STI TU CI JI U NO VOM SA DU

De se to ri ci uslov ne i nov ~a ne ka zne De se to ~la na gru pa, ko ja se te re ti za po sre do va we u pro sti tu ci ji u no vo sad skom ho te lu „Park“, osu |e na je u no vo sad skom Osnov nom su du ne pra vo sna `nom pre su dom uslov nim ka zna ma od osam me se ci do go di nu da na, a isto vre me no i nov ~a nim u iz no su od po 100.000 di na ra. Pre ma sa op {te wu po li ci je po sle li {e wa slo bo de osum wi ~e nih u av gu stu pret pro šle go di ne, wi ma se pri pi su je da su od 2009. do apri la 2011. go di ne po sre do va li u pro sti tu ci ji u po me nu tom ho te lu, i za to uzi ma li pro vi zi ju. Da li bor Ra je vi} (28) iz Srem ske Ka me ni ce, osu |en je na osam me se ci, a isto vre me no je od re |e no da se ova ka zna ne }e iz vr {i ti ako u ro ku od dve go di ne ne u~i ni no vo kri vi~ no de lo. Ista ka zna iz re ~e na je i we go vom su gra |a ni nu Iva nu Ko za ki vu (59). Na de vet me se ci, uslov no na dve go di ne, osu |en je Vla di mir Ra do va no vi} (33) iz Vr ba sa, dok je Mi qa nu Bu hi (37) iz Srem ske Ka me ni ce iz re ~e na ka zna od de set me se ci, uslov no

dve go di ne, a Ste fa nu Slav ko vi }u (22) iz In |i je, dva me se ca ma we, od no sno osam me se ci. Pre drag Ko ko to vi} (43) dr à vqa nin Cr ne Go re s pre bi va li štem u No vom Sad i Qu bo mir Go lu bo vi} (54) iz Srem ske Ka me ni ce, Dra gan Stan ko vi} (35) iz Ru men ke osu |e ni su na po go di nu da na, uslov no na dve go di ne, dok su Mi le Ta ka~ (26) iz Srem ske Ka me ni ce i Zol tan ê ki (37) iz Srem ske Ka me ni ce osu |e ni na po de set me se ci za tvo ra. Bra ni o ci osu |e nih i tu ì la {tvo su se se à li li na pre su du, pa su sud ski spi si pro sle |e ni Ape la ci o nom su du, ko je tre ba da do ne se od lu ku o to me, sa op {te no je ju ~e u no vo sad skom Osnov nom su du U ho te lu su, po vo dom ovog slu ~a ja, iz ja vi li da je obje kat po kri ven vi deo-nad zo rom i da se la ko mo è pro ve ri ti ko je kod ko ga do la zio, jer go sti ima ju pra vo da pri ma ju po se te, ali da po slov na eti ka ne do zvo qa va da pi ta ju za raz lo ge ne ~i jeg do la ska. E. D.

OD LU KA [PAN SKIH PRA VO SUD NIH OR GA NA PRE VO DI SE U BE O GRA DU

Usko ro iz ru ~e we Mi li sa vqe vi }a Sr bi ji Mi ni star stvo prav de i dr àv ne upra ve do bi lo je od lu ku {pan skih vla sti o iz ru ~e wu Sr bi ji pri pad ni ka „ze mun skog kla na” Vla di mi ra Mi li sa vqe vi }a, zva nog Vla da Bu da la, ko ji je u Sr bi ji u od su stvu osu |en na mak si mal nu ka znu za tvo ra od 40 go di na zbog u~e {a }a u ubi stvu pre mi je ra, kao i za kri vi~ na de la ko ja je iz vr {io kao pri pad nik ze mun ske gru pe. Od lu ka {pan skih pra vo sud nih or ga na, ko ja je sti gla u ~e tvr tak, 10. apri la, na pi sa na je na 52 stra ne ku ca nog tek sta i u to ku je we no pre vo |e we, re ~e no je ju ~e u tom mi ni star stvu. Po {to kom plet na od lu ka bu de pre ve de na, zna }e se i de ta qi ve za ni za Mi li sa vqe vi }e vo iz ru ~e we Sr bi ji, pro tiv ko ga se u [pa ni ji vo di kri vi~ ni po stu pak za lak {a kri vi~ na de la (od onih za ko ja je ov de pra vo sa `no osu |en). Ta~ ni je bi }e po zna to da li {pan ske vla sti uslov no odo bra va ju estra di ci ju - ~e ka ju okon ~a we kri vi~ nog po stup ka ko ji se vo di u toj dr à vi, pred log za da tum i na ~in pre u zi ma wa Mi li sa vqe vi }a, kao i raz lo zi zbog ko jih je mo bla Sr bi je za iz ru ~e we usvo je na. On }e ima ti pri li ku da se iz ja sni da li }e tra ì ti po na vqa we su |e wa za kri vi~ na de la za ko ja je ve} osu |en u od su stvu kao {to su kri vi~ na de la za ko ja je osu |en u pro ce su pro tiv „ze mun skog kla na”, ta ko i u pro ce su za ubi stvo pre mi je ra Zo ra na \in |i }a. Po vo dom pre su da u tim pro ce si ma, Sr bi ja je tra ì la we go vo iz ru ~e we, o ~e mu je {pan sko pra vo su |e po zi tiv no od lu ~i lo. Mi li sa vqe vi} }e po do la sku u Sr bi ju bi ti sme {ten u Okru `ni za tvor u Be o gra du. On je osu |en u od su stvu na 40 go di na

No vo kri vi~ no de lo- zlo u po tre ba po lo à ja od go vor nog li ca, uve de no iz me na ma Kri vi~ nog za ko ni ka, ko je se pri me wu ju od ju ~e, ob u hva ti }e broj ne okri vqe ne za ne za ko ni to sti u obla sti pri vre de i fi nan si ja s ~el nih po zi ci ja u fir ma ma i dru gim prav nim su bjek ti ma, ko ji su ra ni je pro ce su i ra ni za zlo u po tre bu slu `be nog po lo à ja. Tu ì o ci su pri me nu ovih za kon skih iz me na do ~e ka li pot pu no sprem no, jer od de cem bra, ka da su usvo je ne, ra de na to me da s wi ma usa gla se svo ja ak ta do ne ta u po kre nu tim kri vi~ nim pro ce si ma, {to su u ve li kom bro ju slu ~a je va ve} ura di li. Za no vo kri vi~ no de lo kao mak si mal na je za pre }e na ka zna 10 go di na za tvo ra, dve go di ne ma we ne go za zlo u po tre bu slu `be nog po lo à ja, za ko ju }e ubu du }e od go va ra ti sa mo li ca ko ja se ogre {e o dr àv ne i dru ge jav ne funk ci je na ko je su ime nov ni ili iza bra ni. U jav no sti se mno go po le mi sa lo i o to me da se na kon pri me ne za kon skih iz me na, mno gi okri vqe ni ko ji su u pri tvo ru, mo gu na da ti od bra ni sa slo bo de, te da se to od no si i na bi zni sme na Mi ro sla va Mi {ko vi }a i vla sni ka „Ni bens gru pe“ Mi la \u ra {ko vi }a, ob u hva }e nih is tra gom u slu ~a ju „pu tar ske fir me“. Advo kat Kr sto Bo bot, bra ni lac \ura{kovi}a, ka è za „Dnev nik“ da „pri me na no vog de la ne po vla ~i po auto ma ti zmu oba ve zno uki da we pri tvo ra , ve} ot kla wa we jed nog pri tvor skog osno va- uz ne mi re we jav no sti – pred vi |e nog za de la

Mi ro slav Mi {ko vi}

za ko ja je pro pi sa na ka zna vi {a od 10 go di na za tvo ra, {to zna ~i da se ubu du }e ne mo è pri me ni ti u kon kret nom slu ~a ju“. - Me |u tim, u od no su na mog bra we ni ka \u ra {ko vi }a, kao i bi zni sme na Mi ro sla va Mi {ko vi }a, kad je re~ o pri tvo ru, osta je za kon ski osnov - opa snost od bek stva, za {ta od bra na sma tra da ta opa snost ni ka da ni je po sto ja la. Ali, s ob zi rom da je sa da sa mo taj osnov ostao, mi }e mo kod tu ì o ca i kod su di je za pret hod ni po stu pak, ini ci ra ti da se pri tvor za me ni bla òm me rom, od no sno „ku} nim pri tvo rom“, pa o~e -

ZA PET ME SE CI PRI ME NE ZA KO NA O AM NE STI JI ZA TVO RI MA LO RAS TE RE ]E NI

Ra ni je pu {te no 2.000 osu |e ni ka Pre ma po da ci ma Upra ve za iz vr {e we kri vi~ nih sank ci ja od no vem bra pro {le go di ne, ka da je usvo jen Za kon o am ne sti ji, do da nas iz za tvo ra u Sr bi ji ot pu {te no je oko 2.000 osu |e ni ka ko ji su iz dr `a li de vet de se ti na ka zne. Di rek tor te upra ve Mi lan Ste vo vi} in for mi {u }i skup {tin sku Ko mi si ju za kon tro lu iz vr {e wa kri vi~ nih sank ci ja na veo je da je „broj no sta we u za tvo ri ma sma we no sa 11.300 li ca li {e nih slo bo de na 10.228”. On je na gla sio i da je pri me na al ter na tiv nih me ra i sank ci ja, {to je i jed na od me ra ko je su pro pi sa ne Stra te gi jom za sma we we pre op te re }e no sti sme {taj nih ka pa ci te ta u za vo di ma za iz vr {e we kri vi~ nih sank ci ja, bu du} nost iz vr {e wa kri vi~ nih sank ci ja. On je na gla sio i da je pri me na al ter na tiv nih me ra i sank ci ja,

Broj no sta we u za tvo ri ma sma we no za 1.000 qu di

{to je i jed na od me ra ko je su pro pi sa ne Stra te gi jom za sma we we pre op te re }e no sti sme {taj nih ka pa ci te ta u za vo di ma za iz vr {e we kri vi~ nih sank ci -

U pla nu no vo ode qe we za `e ne u Po `a rev cu

Vla di mir Mi li sa vqe vi}

za tvo ra zbog zlo ~i na „ze mun skog kla na’’ i jo{ na 35 go di na zbog u~e {}a u ubi stvu pre mi je ra Zo ra na \in |i }a, po {to je de vet go di na bio u bek stvu. U to ku mu je su |e we u od sut stvu za u~e {}e u po ku {a ji ma li kvi da ci ja An dri je Dra {ko vi }a, Zo ra na Ne do vi }a, kao i ubi stvo wi ho va dva te lo hra ni te qa i Bran ka Jef to vi }a Jor ge. Uhap {en je u Va len si ji 9. fe bru a ra pro {le go di ne, za jed no s Lu kom Bo jo vi }em i Si ni {om Pe tri }em, a wi ho vim iz ru ~e wi ma jo{ ni su do ne te fi nal ne od lu ke. Sva tro ji ca se te re te za vi {e lak {ih kri vic nih de la u [pa ni ji. Sre di nom fe bru a ra Vr hov ni sud [pa ni je od bio je àl bu Mi li sa vqe vi }a, na od lu ku Sa ve ta mi ni sta ra [pa ni je da bu de iz ru ~en Sr bi ji. Vr hov ni sud [pa ni je se „slo ìo se da pro na |e put za eks tra di ci ju’’ Mi li sa vqe vi }a Sr bi ji i po tvr dio od lu ku {pan skog Ve }a mi ni sta ra od 30. mar ta 2012. o iz ru ~e wu op tu è nih na {oj ze mqi. (Ta njug)

ku je mo od lu ku su da u tom smi slu -na vo di advo kat Bo bot. Me |u broj nim okri vqe ni ma u od no su na ko je }e bi ti pri me we no no vo de lo je i Je zdi mir Va si qe vi}, vla snik {te di o ni ce „Ju go skan dik“ pro pa le 1993. go di ne, pr vo ste pe no osu |en na pet go di na za tvo ra po op tu `bi za „zlo u po tre bu slu `be nog po lo `a ja zbog or ga ni zo va wa pi ra mi dal ne {ted we“ pre 20 go di na, kao i biv {i di rek tor cr no gor ske ban ke Pri vat ne pri vre de Mi o drag Vu ko ti}, ko ji je osu |en u od su stvu. Va si qe vi }ev slu ~aj je spe ci fi ~an, jer na kon pri me ne za kon skih iz me na, osta je da se vi di da li su se kod we ga isto vre me no ste kle i okol no sti u ve zi sa za sta rom kri vi~ nog pro go na, ko ja na stu pa pro te kom du plog pe ri o da od mak si mal ne za ko nom za pre }e ne ka zne za tvo ra, {to je za no vo de lo pro te kom 20 go di na. We go va advo ka ti ca Bran ka Sla ni-Ta bo ro {i ka `e za „Dnev nik“ da pre su da Vi {eg su da u Be o gra du, iz re ~e na Va si qe vi }u pre dva me se ca, ni je po sta la pra vo sna `na i da bi tre ba lo da se pri me ne iz me ne. - Mi sma tra mo da bi pri me nom ovog no vog de la, po stu pak pro tiv Va si qe vi }a tre ba lo da bu de ob u sta vqen zbog za sta re lo sti, jer sma tra mo da se na we ga od no se sa mo na vo di op tu `ni ce ko ji ob hva ta ju de {a va wa do kra ja mar ta 1993.go di ne, a {ta }e i ka ko da ura de, to }e mo vi de ti -iz ja vi la je Bran ka Sla ni-Ta bo ro {i. J. Ja ko vqe vi}

Di rek tor Upra ve za iz vr {e we za tvor skih sank ci ja Mi lan Ste vo vi} iz ja vio je ju ~e da je u pla nu iz grad wa otvo re nog ode qe wa za tvo ra za è ne u Po à rev cu, a da su uslo vi ì vo ta u po sto je }oj zgra di, ko ja je iz gra |e na 1874. go di ne, ne za do vo qa va ju }i. - Bez ob zi ra na to {ta su ura di le i zbog ~e ga su u za tvo ru, one su ipak pri pad ni ce lep {eg po la i oba ve za nas mu {ka ra ca je da se zgra da u ko joj je tre nut no 220 osu |e ni ca re no vi ra - re kao je on. Ste vo vi} je do dao da je naj ve }i pro blem, ka ko su mu za tvo re ni ce pre ne le, to {to ne ma ju ni ka kvog po sla. Pre ma we go vim re ~i ma, ne do pu sti vo je i to {to je ne ko li ko osu |e ni ca neo pi sme no, a ni {ta se ni je u~i ni lo da se to kom iz dr à va wa ka zne opi sme ne. On je na gla sio i da je po treb no po boq {a ti uslo ve ì vo ta po ro di qa ma, no vo ro |e noj de ci, kao i zdrav stve nu za {ti tu.

ja, bu du} nost iz vr {e wa kri vi~ nih sank ci ja. Ste vo vi} je na veo da su u se dam gra do va u Sr bi ji otvo re ne kan ce la ri je za al ter na tiv ne sank ci je, a da je za jo{ se dam na pra vqen plan, u ci qu {i re wa te mre è. To su Srem ska Mi tro vi ca, Po à re vac, Uì ce, Le sko vac, Cca ~ak, Smer de re vo i Pan ~e vo. Ka da je re~ o pro {i re wu za tvor skih ka pa ci te ta, u pla nu je iz grad wa no vih za tvo ra u Pan ~e vu, za sme {taj 500 li ca li {e nih slo bo de, ko ji }e bi ti fi nan si ran sred stvi ma EU, i u Kra gu jev cu, za sme {taj 400 osu |e nih li ca. Obez be |e na su sred stva i za re kon sturk ci ju Ka zne no po prav nog za vo da za ma lo let ni ke u Va qe vu, kao i iz grad wu no vog. Pre ma we go vim re ~i ma, u pri pre mi je ne ko li ko za kon skih pred lo ga, a ono {to je pri o ri -

tet je ste da se pri tvo re ni ci ma i za tvo re ni ci ma obez be de ta kvi uslo vi `i vo ta ko ji ne }e ugro zi ti wi ho va qud ska pra va. - Wi ma je su di ja u sud skom po stup ku od u zeo pra vo na slo bo du, osta la pra va im ne sme ju bi ti us kra }e na - na gla sio je Ste vo vi}. Go vo re }i o pro ble mi ma s ko ji ma se su o ~a va ju, di rek tor Upra ve je re kao da je de le ga ci ja Ko mi te ta pro tiv tor tu re Sa ve ta Evro pe kon sta to va la da je u za vo di ma ma li broj za po sle nih i u tom kon tek stu na veo da su pred vi |e na sred stva za po ve }a we bro ja za po sle nih za 141 li ce. On je pre ci zi rao da se za 70 rad nih me sta pri ja vi lo 3.170 kan di da ta, od ko jih je hi qa du fa kul tet ski obra zo va no, a vi {e wih i sa za vr {e nim ma gi star skim stu di ja ma. (Ta njug)

nog mla di }a i ta ko ga lak {e po vre di li, jer je hteo da u|e sa svo jim pi }em u ugo sti teq ski obje kat, u ko jem oni ra de. Wi ma se sta vqa na te ret da su ova ko iz vr {i li kri vi~ no de lo na sil ni~ kog po na {a wa.

nih ka blo va, i oda tle kra li ~e li~ nu ar ma tu ru, ko ja pri pa da jed nom pred u ze }u.

VESTI Traìo pare za na|eni nov~anik Po li ci ja u No vom Sa du je pre kju ~e uhva ti la me {ta ni na H. E. (1962). On je osum wi ~en da je od jed nog ~o ve ka tra ìo no vac u za me nu za nov ~a nik s li~ nim is pra va ma i plat nim kar ti ca ma, ko ji je we go va su pru ga pret hod no tog da na za bo ra vi la u pro dav ni ci. Po sle to ga, o{te }e ni No vo sa |a nin se sa stao s wim is pred svo je ku }e i po nu dio mu deo tra è nog nov ca, ko ji je osum wi ~e ni uzeo, ali je, uz pret wu, tra ìo osta tak, ko ji ni je do bio, jer ga je

po li ci ja uhva ti la. Pro tiv H. E. bi }e pod ne ta kri vi~ na pri ja va u re dov nom po stup ku zbog osno va ne sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo iz nu de,sa op {ti la je ju ~e no vo sad ska Po li cij ska upra va

Ba ti ne od iz ba ci va ~a No vo sad ska po li ci ja je pod ne la kri vi~ nu pri ja vu pro tiv rad ni ka obez be |e wa u jed nom ugo sti teq skom objek tu, me {ta ni na V. S. (1993) i D. N. (1976) iz oko li ne Iri ga, zbo sum we da su na kon kra }e ras pra ve, tu kli jed -

Na meti ar ma tu ra Od mah po sle iz vr {e nog de la te {ka kra |a, po li ci ja u No vom Sa du je, za te kla me {ta ne E. M. (1987) i F. R. (1994). Oni se te re te da su, u Pe tro va ra di nu, raz bi li be ton ske plo ~e, ko je slu `e za po kri va we elek tri~ -

Po kra li sa la{ Po li ci ja u Vr ba su je od mah na kon iz vr {e nog kri vi~ nog de la kra |a za te kla V. S. (1968), S. N. (1962) i S. N. (1991) iz oko li ne Vr ba sa, ko ji ma se pri pi su je da su da su u ata ru kod ovog me sta, s jed nog sa la {a, ukra li 13 dr ve nih gre da. Wih su po li caj ci uhva ti li pre ne go {to su us pe li da po beg nu.

svet

utorak 16. april 2013.

SE VER NA KO RE JA NA DAN SUN CA OB JA VU LI PLAN NU KLEA RA NOG NA PA DA NA SAD

Va {ing ton, Los An |e les i Ha va ji na ni {a nu Pjon gjan ga SEUL, PJON GJANG, VA [ING TON: Severna Koreja je na dan proslave 101. godi{wice ro|ewa svog osniva~a Kim Il Sunga, takozvanog Dana sunca, objavila propagandni video s planom nuklearnog napada na SAD, prema kojem }e na SAD lansirati ~etiri nuklearne bombe, objavio je na svom sajtu ameri~ki list „Ju-Es-Ej tudej”. Mete koje Severna Koreja èli pogoditi u SAD-u su, prema snimku, Va{ington, Los An|eles, Havaji i neodre|ena lokacija u sredi{wem delu Amerike, na podru~ju savezne dràve Arkanzas. Snimak je, kako prenosi ameri~ki sajt, u subotu objavqen na internet stranici „Uriminzokkiri„, koja je u vlasni{tvu severnokorejske vlade, i postavqen na Jutjub. Proslava 101. godi{wice ro|ewa svog osniva~a de{ava se bez znakova da napetosti na Korejskom poluostrvu popu{taju po{to je Pjongjang odbacio predlog razgovora sa Seulom o normalizaciji odnosa i ponovnom otvarawu zajedni~ke industrijske zone Kaesong. Sjediwene Dràve su tako|e ponudile razgovore, ali pod uslovom da Sever odustane od svojih nuklearnih ambicija. Severna Koreja, me|utim, smatra svoje nuklearno oru`je kao „dragocen ma~” od koga nikada ne}e odustati. Tre}i Kim na ~elu zemqe prisustvovao je pono}noj proslavi vladavine wegovog dede i oca

Otkrivena nova ogromna skulptura Kim Il Sunga

zajedno sa najvi{im rukovodiocima me|u kojima je bio i uticajni ujak Yang Song Taek i generali najvi{eg ranga. Ulice Pjongjanga ju~e su bile pune sveta koji dr`avni praznik slavi brojnim sportskim doga|ajima, izlo`bama cve}a i igrawem na sve~ano ukra{enim trgovima. Preko vikenda je otkrivena nova velika skulptura oca zemqe Kim Il Sunga ispred ministarstva bezbednosti. Kim Il-Sung je ro|en 1912. i rukovodio je zemqom od wenog osnivawa 1948. i u vreme Korejskog rata1950-1953 sve do smrti 1994. kada je kormilo preuzeo wegov sin Kim Yong Il. Mediji su puni izve{taja o ~estitkama iz inostranstva i napisima o odr`avawu me|unarodnog maratona na kome ima i trka~a iz Ukrajine i Italije. Bez obzi-

ra na kolorit i slavqeni~ku atmosferu na ulicama, posmatra~i na Severu kaù da je zemqa na ivici zbog napetosti na poluostrvu i da se nivo proslave ne moè meriti s onim od pro{le godine. Pjongjang preti ve} nedeqama da }e napasti Sjediwene Dràve i Ju`nu Koreju, od kako su uvedene sankcije Ujediwenih nacija posle tre}e nuklearne probe Severa u februaru i odràvawa dvomese~nih vojnih ve`bi SAD i Ju`ne Koreje. Seul je u stawu povi{ene pripravnosti zbog mogu}eg lansirawa rakete povodom „Dana sunca”. Ju`nokorejsko ministarstvo odbrane ju~e je saop{tilo da satelitska nadgledawa poligona za lansirawe raketa u Severnoj Koreji preko vikenda nisu otkrila „posebne

znakove” da }e uslediti neposredno probno ispaqivawe raketa, ali da je Sever spreman da uradi tako ne{to. Pjongjang je ponudu odbacio nazvav{i je „praznom” i „lukavim trikom” da bi se prikrila agresivna politika Ju`ne Koreje. Seul je ipak rekao da ponuda ostaje na stolu. Sru~waci smatraju da sever ne poseduje rakete sposobne da dopru do kontinentalnog dela SAD i da agresivno pona{awe Pjongjanga ima za ciq da osnaì reìm mladog vo|e Kim Il Sunga i da natera Va{ington da pregovara s Severom kao nuklearnom silom. U Tokiju se ameri~ki dràvni sekretar Yon Keri sastao sa premijerom [inzo Abeom po{to je tokom vikenda podrào ju`nokorejske predloge za vo|ewe dijaloga i istakao je da i SAD èle dijalog. List Komunisti~ke partije Kine, „@enmin @ibao„, ju~e je upozorio da napetosti na Korejskom poluostrvu mogu izma}i kontroli. „Lo{e stvari }e se uvek doga|ati ako je tetiva luka napeta suvi{e dugo”, napisao je list u komentaru. „Nije bitno da li s namerom ili slu~ajno, ~ak i najmawe stvari mogu prouzrokovati da se situacija brzo promeni i mo`da potpuno izmakne kontroli”.List upozorava da ukoliko stvari krenu po zlu „ni jedna strana ne}e mo}i da ostane po strani”.

TE SNA IZ BOR NA PO BE DA NAJ BLI @EG ^A VE SO VOG SA RAD NI KA

Ma du ro no vi pred sed nik Ve ne cu e le KA RA KAS: Kandidat vladaju}e partije Nikolas Maduro odneo je tesnu pobedu na predsedni~kim izborima u Venecueli

nad protivkandidatom Enrikeom Kaprilesom, saop{tila je ju~e izborna komisija, a Kapriles ne priznaje rezultate i tra`i

Nikolas Maduro sa suprugom

ponovno prebrojavawe glasova. U Karakasu je ispaqen vatromet nakon {to je Nacionalna izborna komisija saop{tila gotovo potpuno prebrojane glasove na prekju~e odrànim izborima, prema kojima je âvesov izabrani naslednik, Maduro, osvojio 50.66 odsto glasova, a wegov protivkandidat 49.1 odsto, {to je razlika za 235.000 glasova, prenele su svetske agencije. Nikolas Maduro Moros, novoizabrani predsednik Venecuele, koji je tu funkciju privremeno obavqao u proteklih mesec dana koliko je proteklo od smrti biv{eg {efa dràve Uga âvesa, bio je jedan od wegovih najbliìh savetnika, a bliski saradnici ga opisuju kao mirnog, veselog ~oveka i ve{tog pregovara~a.

Od voza~a autobusa dospeo je do {efa diplomatije, a potom i do potpredsednika Venecuele, a vaìo je i za jednog od najbliìh savetnika âvesa zbog ~ega i ne ~udi {to je oboleli predsednik Madura izabrao da preuzme kontrolu nad zemqom dok se on oporavqao od operacije kancera na Kubi. Izborom Madura, Venecuela je posle 14 godina dobila i prvu damu, pravnicu i politi~arku Siliju Flores, koja je odavno angaòvana u politi~kom ìvotu zemqe. Dok pokojni {ef dràve Ugo âves nije imao zvani~nu ìvotnu saputnicu tokom svog 14-godi{weg mandata, wegov novoizabrani naslednik Maduro ima podr{ku svoje vrlo uticajne i 10 godina starije supruge Silije Flores (60).

UKRATKO Su sret Oba me i Pu ti na VA [ING TON: Ameri~ki predsednik Barak Obama sasta}e se sa ruskim kolegom Vladimirom Putinom u septembru na samitu G20, koji }e biti odr`an u Rusiji, saop{tila je Bela ku}a. Ranije je najavqeno da }e se Obama i Putin sresti na samitu G8 u junu u Severnoj Irskoj, a susret u septembru bi}e drugi ove godine, navodi Rojters. Najava susreta dva predsednika u septembru usledila je nakon {to je savetnik ameri~kog predsednika Baraka Obame za bezbednost Tom Donilon danas razgovarao sa Putinom i li~no mu uru~io poruku ameri~kog predsednika. U saop{tewu

tak promene ravnote`e globalnih vojnih tro{kova”, ocenio je SIPRI. U izve{taju je navedeno da SAD ipak ostaju daleko ispred svih drugih zemaqa po tro{kovima za odbranu, sa u~e{}em od 39 odsto od ukupnih globalnih vojnih tro{kova.

Hap {e we de mon stra na ta PA RIZ: Vi{e od 60 protivnika predloga zakona o istopolnim brakovima stavqeno je u pritvor nakon {to su uhap{eni rano ju~e ujutro ispred Nacionalne skup{tine u Parizu gde su nameravali da podignu desetak {atora, osam dana pred sve~ano glasawe poslanika o spornom nacrtu zakona. Predlog zakona kojim se homoseksualnim parovima omogu}ava da se ven~avaju i usvajaju decu usvojen je u petak u francuskom Senatu, a ve} od srede }e biti razmatran u parlamentu, umesto krajem maja kao {to je prvobitno planirano.

Bra merc u BiH

Kremqa se ne navode detaqi o sadrìni poruke, ali je Putinov savetnik za spoqnu politiku Jurij U{akov rekao da je re~ o arsenalu nuklearnog oru`ja, protivraketnoj odbrani i poboq{awu bilateralne trgovine. „Poruka je napisana veoma konstruktivnim tonom i sadrì niz sugestija o daqem produbqavawu na{eg bilateralnog dijaloga i saradwe. O nekim idejama se ve} ranije razgovaralo, ali ima i novih elemenata koje }e na{a zemqa prou~iti vrlo brzo i pruì}e adekvatan odgovor”, kazao je on .

Ma we za od bra nu

STOK HOLM: Globalni tro{kovi za odbranu smaweni su pro{le godine, prvi put od 1998. godine, saop{tio je ju~e Me|unarodni istra`iva~ki institut za mir (SIPRI). sa sedi{tem u Stokholmu. U izve{taju je navedeno da je 2012. godine u svetu potro{eno 1.750 milijardi dolara, {to je za 0,5 odsto mawe nego 2011, preneo je AP. Vojni izdaci su, prema izve{taju Instituta, smaweni na Zapadu, gde se sprovode stroge mere {tedwe, ali su pove}ani u Rusiji, Kini i drugim privredama u usponu. Ovakva situacija „mogla bi da predstavqa po~e-

SA RA JE VO: Glavni tu`ilac Tribunala u Hagu Ser` Bramerc doputovao je ju~e u trodnevnu posetu BiH. kako bi pripremio redovni izve{taj o radu koji }e podneti Savetu bezbednosti UN. Bramerc }e se sastati s ~lanovima Predsedni{tva BiH, predstavnicima Tu`ila{tva BiH i predstavnicima organizacija `rtava rata u BiH.

Mu ba rak osta je u za tvo ru KA I RO: Svrgnuti egipatski predsednik Hosni Mubarak osta}e u zatvoru iako je sud odlu~io da ga pusti na slobodu, saop{tila je dr`avna novinska agencija MENA. Nare|ewe za wegovo pu{tawe iz zatvora odnosilo se na optu`bu za odgovornost za smrt skoro 900 demonstranata koji su protestovali protiv wegovog re`ima 2011. Ali po{to su objavqene nove optu`be za korupciju, Mubarak ostaje u pritvoru.

Ubi je na 22 ta li ba na KA BUL: Avganistanski komandosi ubili su 22 pobuwenika u poku{aju da uhvate jednog talibanskog vo|u u isto~nom Avganistanu. U potrazi za talibanskim liderom, komandosi su upali u jedno selo u oblasti Bati Kot u Nangarharu. Prilikom upada, koji je izvr{en pred zoru, pobuwenici su otvorili vatru na vojnike i u okr{aju su ubijena 22 talibana, saop{tile su zdru`ene snage za specijalne operacije predvo|ene SAD, a prenosi AP.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI AN DERS RA SMU SEN

Generalni sekretar NATO Anders Rasmusen upozorio je ju~e da bi „nepredvidivost” slede}eg poteza Severne Koreje u jeku tenzija na Korejskom poluostrvu mogla predstavqati „najve}i rizik” po bezbednost. „Izostanak dijaloga i nepredvidivost, neizvesnost mogu predstavqati najve}i rizik”, izjavio je general Rasmusen u intervjuu za agenciju Kjodo.

VSE VO LOD ^A PLIN

Jedan od najuticajnijih saradnika patrijarha moskovskog Kirila protojerej Vsevolod âplin, kaè da ne iskqu~uje mogu}nost da Rusija ponovo postane monarhija. Kako je javila Verska informativna agencija (VIA),,âplin kaè da o tome treba da odlu~i dru{tvo i da bi ve{ta~ko uvo|ewe monarhije moglo da ima negativne posledice.

MAH MUD AH MA DI NEYAD

Iranski predsednik Mahmud Ahmadineyad ponovio je da je iranski nuklearni program namewen za civilne svrhe i naglasio je da Iranu nije potrebna atomska bomba. On je nazvao nuklearni program „bo`anskim darom” koji omogu}ava proizvodwu struje. „Uostalom, nije atomska bomba pretwa svetu, ve} zapadni moral i kultura uru{avawa vrednosti”.

Vojnici ve`baju za sahranu baronice Ta~er LONDON: Na stotine britanskih vojnika sve~ano je paradiralo ulicama Londona rano ju~e ujutro, uve`bavaju}i svoju ulogu za prestoje}u sahranu Margaret Ta~er. Vi{e od 700 pripadnika britanske vojske u~estvova}e u sredu u odavawu po~asti prvoj `eni premijeru u istoriji Velike Britanije dok }e kov~eg umotan britanskom zastavom biti sproveden od Vestminsterske opatije do Dauning strita, daqe ka crkvi Svetog Klementa do katedrale Svetog Pavla, prenela je agencija AFP. O~ekuje se da }e slu`bi u katedrali Svetog Pavla prisustvovati 2.300 gostiju i trebalo bi da po~ne u 11.00 sati po lokalnom vremenu, dodaje britanski Bi-Bi-Si. Me|u prisutnima bi}e porodica i prijateqi kao i ~lanovi wenog biv{eg kabineta, biv{i na~elnici General{taba i ~la-

Pripreme za ispra}aj biv{e britanske premijerke

novi sada{weg kabineta i opozicije. Aktuelni i biv{i svetski lideri bliski baronici Ta~er su, tako|e, pozvani da, zajedno s

oko 200 zvani~nih predstavnika dr`ave, prekomorskih teritorija i medjunarodnih organizacijama prisustvuju slu`bi posle koje }e ona biti kremirana.

Ceremonija opra{tawa od baronice Ta~er bi}e sprovedena na isti na~in kao sahrana lejdi Dajane, princeze od Velsa i kraqice majke, uz sve vojne po~asti u sredu, 17. aprila. Britanska kraqice Elizabeta Druga }e, po prvi put, prisustvovati sahrani jednog britanskog premijera od sahrane premijera Vinstona êr~ila 1965. godine, isti~e Bi-Bi-Si. Ceremonija u katedrali Svetog Pavla ne}e biti otvorena za javnost, ali }e biti preno{ewa na televiziji. Ta~er je izri~ito bila protiv dràvne sahrane uz sve po~asti kakve su se prire|ivale monarsima i Vinstonu êr~ilu, poznatom biv{em britanskom premijeru, potvrdio je wen portparol Lord Tim Bel. „êli~na ledi” umrla je 8. aprila u 87. godini od mo`danog udara.

kultura

utorak 16. april 2013.

URU^ENE POVEQE MATICE SRPSKE ZA NEGOVAWE SRPSKE JEZI^KE KULTURE

PREMIJERA PREDSTAVE „\AKON” U SNP-u

Smrt za `ivota

Po motivima romana „\akon Bogorodi~ne crkve” i pripovetke „Ambicije, dim” Isidore Sekuli}, reìja Ana \or|evi} Malo je pisaca tako velike mudrosti kao {to je Isidora Sekuli}. A mudrost, ona }e re}i, to vam je samo}a. Ana \or|evi} je vrlo dobro savladala i druge lekcije iz Isidorinih dela i, kako se ~ini, kompilovala ih ~ak mnogo vi{e nego {to se navodi (“\akon Bogorodi~ne crkve”, “Ambicije, dim”), ne bi li oìvela na sceni, od koje su zbog proznog stila tako daleko. û|ewa je vredno koliko je Ana \or|evi} u tome uspela, ponudiv{i ne ono {to se naj~e{}e u pozori{tu dobije – interpretaciju, izvo|ewe, nego mnogo, mnogo vi{e – tuma~ewe, nadogradwu. Osnov ni prin cip di ja lo ga Ane \or|evi} sa pisanim senima na{e velike spisateqice je idejna adaptacija. îsto filozofsko ~itawe koje sasvim od-

laè i kaè, Ana \or|evi} je kreirala predstavu u kojoj su kqu~ne re~i: priznawe, ispovest, su o ~a va we (ne ka bu du tri, “svetog” trojstva radi). Ivana Vukovi} (Ana Nedi}), Filip \uri} (\akon Irinej) i ne{to iskusniji Marko Savi} (Branko Pa{kovi}), iako “po~etnici”, na velikoj sceni u velikim ulogama o~igledno su se ose}ali jako dobro, jer je i rezultat bio takav. Biraju}i mawa, tawa, “nevidiqivija” gluma~ka re{ewa, odgovorili su rediteqkinom zahtevu stila predstave, stila igre u kojoj se ta~no zna ko {ta, gde, kad i kako radi, ali {to je jo{ va`nije, odgovorili su prirodi stvari – tom silnom unutra{wem nemiru koji se nosi u dràwu tela, u pogledu, u trzaju ruku...

Ana \or|evi} je kreirala predstavu u kojoj su kqu~ne re~i: priznawe, ispovest, suo~avawe govara diskursu koji je gajila Isidora Sekuli}. U wemu, svaki lik, odnos i situacija postaje problem od su{tinskog zna~aja za qudska bi}a uop{te, ma koliko oni bili uroweni u jednu odre|enu pojavnost. Nije slu~ajno {to je to kod Isidore uvek palanka koja ima svojstva lika, a ne puke sredine. I nije slu~ajno {to je Radomir Konstantinovi} tu palanku nazivao stawem duha – u predstavi prevedeno u prose~nost. I ne radi se tu ni o Srbima, ni Evropqanima, sve{tenicima i svetovnicima, tu je re~ o bi}ima, wihovoj egzistenciji predodre|enoj smrtno{}u. U “\akonu”, ta ideja je pro{irena za qubav, kao `ivotni elan, i ~ednost, ne{to kao zdravqe ili `ivot sam. Wih reprezentuju tri monaha vrline - |akon Irinej, dr Branko Pa{kovi} i umetnica Ana Nedi}. Kroz pri~u o advokatskoj porodici koja u nekom malom mestu ima klavir i zna {ta je tenis, u kojoj k}erka stasava za udaju a voli samo muziku, kroz pri~u o prijateqima te ku}e koji i sami ne}e ni kako oni ho}e, a ne kako im sredina na-

Wihovu ~e`wu, zavet, askezu – koju Isidora zove “hraniti se gla|u”, izazov koji ose}a svaki mlad, pogotovo talentovan, natprose~an ~ovek, uokviruju matorci, roditeqi koje igraju Nenad Pe}inar (Jova Nedi}) i Sawa Mikiti{in (Natalija Nedi}). I pored sve blagonaklonosti, ne daju joj da podivqa, da se dokaè. Donekle na jednoj, a donekle na drugoj strani, kao lik koji premo{}uje, pribliàva dva sveta – potomke od Eve i “potomke” direktno od Boga, nalazi se Milica Spasi} (sve briqant ni ja Sa wa Ri sti} Kraj nov). Svi zajedno, oni su razo~aravaju}i prosek u koji }e se pretvoriti sve {to je qudskog roda. Oni su wegova smrt u ìvotu. Pored rediteqa i glumaca, vaqanu atmosferu apstraktne psiholo{ke i emotivne drame, kako to ve} dugo funkcioni{e u wegovom radu, stvorio je Boris Kova~, komponuju}i songove i muziku koja za “najva`niju sporednu stvar” nije slu~ajno odabrana ni u delu “\akon Bogorodi~ne crkve”. Igor Buri}

FESTIVAL PROFESIONALNIH POZORI[TA VOJVODINE „GOSTUJE” U NOVOM SADU

„Rozmersholm” kod ku}e Drugog dana Festivala profesionalnih pozori{ta Vojvodine, koji je sino} otvoren u Kikindi i traja}e do nedeqe, bi}e izvedena predstava “Bajka o vitezu bez kowa” Marte Gu{wovske, u re`iji Jaroslava Antowuka (Pozori{te mladih) i “Rozmersholm” Henrika Ibzena, u re`iji Anke Bradu (Novosadsko pozori{te / Ujvideki sinhaz). Dok }e prva predstava, kao predstava za decu i mlade, biti izvedena u 11 sati u Narodnom pozori{tu Kikinda, druga predstava, kao deo ve~erweg programa, bi}e izvedena u 20 sati, ali u mati~noj ku}i, u Novosadskom pozori{tu. “Selidba” Festivala profesionalnih pozori{ta Vojvodine iz Kikinde u Novi Sad primorana je tehni~kim karakteristikama scenografije za predstavu “Rozmersholm”. I. B.

snog i popularnog izraàvawa. Zahvaliv{i se na priznawu, Ivan Klajn je rekao da je bavqewe normativnom gramatikom Sizifov posao, i izrazio àqewe {to u tome nema vi{e mladih. Kompanija “Novosti” objavila je niz besplatnih kwiga visokog umetni~kog i jezi~kog kvaliteta u milionskim tiraìma (me|u kojima i skra}eno izdawe “Pravopisa”), finansijski je pomogla Muzeju jezika i pisma i Biblioteci u Tr{i}u i neguje }irili~no pismo, podsetio je ~lan ìrija Predrag Piper. Grupa od 27 profesora i nastavnika iz Crne Gore pruìla je otpor nameri vlasti da se zatre ime srpskog jezika. Wihov ulog je bio li~na i porodi~na egzistencija, podsetio je predsednik ìrija MS Miodrag Maticki. A ~lan ìrija Slobodan Remeti} ukazao je na poku{aje da se seme tog “lingvisti~kog inìweringa” poseje i u Vojvo-

Foto: B. Lu~i}

Songovi najva`nija „sporedna” stvar

Dana{we stawe srpske jezi~ke kulture veoma je zabriwavaju}e, i zbog toga je Matica srpska odlu~ila da poveqama nagra|uje one koji se drè “kategori~kog imperativa negovawa srpskog jezika”. Predsednik MS Dragan Stani} ju~e je ta priznawa uru~io akademiku Ivanu Klajnu, generalnom direktoru kompanije “Novosti” Manojlu Vukoti}u i profesoru srpskog jezika Veselinu Matovi}u iz Nik{i}a, koji je Povequ primio u ime 26 kolega iz Crne Gore. Ivan Klajn je lingvista i intelektualac {iroke kulture i javnog ugleda, pregalac je bez premca u negovawu srpske jezi~ke kulture skoro ~etrdeset godina, rekao je ~lan ìrija MS Mato Piùrica. Objavio je blizu dvadeset naslova, me|u kojima se izdvajaju kapitalni re~nici i kwige iz popularne lingvistike. Po{to je do{ao iz novinarske profesije,u kojoj je i danas, u svet nauke uveo je stil ja-

U Matici srpskoj: Veselin Matovi}, Ivan Klajn i Manojlo Vukoti}

dini. Primaju}i Povequ, Veselin Matovi} je rekao kako on i wegove kolege nisu mogli da pristanu na ukidawe imena srpskog jezika i izbacivawe iz uybenika preko ~etrdeset kwi`evnih i kulturnih imena, po-

~ev od Svetog Save. U umetni~kom programu na ju~era{woj sve~anosti u MS nastupili su gitarista Milan Begovi} i Isidora Popovi} koja je govorila stihove. R. Lotina

SUTRA PO^IWE 7. ME\UNARODNI FESTIVAL PROZE U NOVOM SADU

Davidu Albahariju nagrada „Milovan Vidakovi}” Pod geslom “Zauzmi pozu - ~itaj prozu”, sutra po~iwe 7. me|unarodni festival proze Prozefest, koji }e u Novom Sadu okupiti osam eminentnih kwièvika iz Srbije, Kanade, BiH, Francuske, Poqske i Turske, a traja}e do 19. aprila. Na ju~era{woj konferenciji za novinare, organizatori i doma}ini iz Kulturnog centra Novog Sada saop{tili su da je David Albahari ovogodi{wi dobitnik festivalske nagrade “Milovan Vidakovi}”, a priznawe }e mu biti uru~eno na sve~anom otvarawu. O predstoje}em kwièvnom festivalu govorili su izvr{ni producent Nedeqko Mamula, predsednik organizacionog odbora Nenad [apowa i kwièvni prevodilac Bojana Kova~evi} Petrovi}. Oni su istakli da }e festivalska koncepcija ostati nepromewena, a to zna~i da }e se pisci tokom dana druìti sa u~encima tri novosadske i jednom sremskokarlova~kom gimnazijom, a uve~e }e nastupati u KC NS.

Foto: se e cult.org

Foto: B. Lu~i}

Borba protiv naopakog lingvisti~kog in`iweringa

David Albahari

Zauzmi pozu - ~itaj prozu Geslo ovogodi{weg Prozefesta “Zauzmi pozu-~itaj prozu” osmislila je dizajnerka Ksenija ôbanovi}. Da nije re~ samo o verbalnoj dosko~ici, moè se videti u izlogu Turisti~ke organizacije Novog Sada, u kome je postavqena foteqa napravqena od kwiga. A u foteqi, udobno zavaqena, sedi volonterka i ~ita. Organizatori i doma}ini najavili su da svako ko èli, moè da se slika u ovoj foteqi do kraja 7. me|unarodnog festivala proze.

U obrazloèwu ìrija za nagradu “Milovan Vidakovi}” isti~e se da je ime Davida Albaharija sinonim za umetnost pripovedawa. Jo{ od prve kwige koju mu je izdala Matica srpska, pa do danas, wegova proza je zadràla visok umetni~ki nivo. Albahari kao laureat nastavqa zna~ajan niz prethodnih dobitnika, me|u kojima su Alberto Mangel, \er| Konrad, Klaudio Magris, David Grosman i Slobodan Ti{ma. Ju~e je predstavqen roman “Ambasadorova k}i” u~esnice Prozefesta Soe Valdes, koji je na srpski prevela Bojana Kova~evi} Petrovi}, a objavqen je ovih dana u ediciji Prozefest KC NS. Valdesova je Kubanka koja je emigrirala u Francusku, a smatraju je jednom od najzna~ajnijih autorki hispanske Amerike. Wena proza je proèta erotikom i ironijom,a kako sama kaè- eronijom. Doma}ini poru~uju da je ulaz slobodan na sve kwièvne programe predstoje}eg Prozefesta. R. L.

LIKOVNI SALON NARODNOG MUZEJA U ZREWANINU

Ravnopravne nagrade trojici slikara U Malom salonu Narodnog muzeja Zrewanin ve~eras u 19 ~asova bi}e otvoren 25. likovni salon Udru`ewa likovnih amatera Zrewanina (ULAZ). Za ovogodi{wi Salon svojim najboqim likovnim radovima, nastalim u toku jedne godine, od kojih stru~ni selektor odabira najboqe, i koji }e ovo udru`ewe predstavqati na regionalnoj izlo`bi, konkurisalo je 47 likovnih stvaralaca - amatera s podru~ja grada. Ovogodi{wi selektor Drago Dragi}, vajar i slikar iz

Novog Sada i stru~ni nastavnik na Aka de mi ji li kov nih umetnosti u Novom Sadu, nagradio je troje umetnika, desetoricu pohvalio, a wima prikqu~io jo{ desetoro, koji }e izlagati na narednoj regionalnoj izlo`bi. Na 25. Salonu, ravnopravne nagrade najuspe{nijih ponela su trojica umetnika - Janko Laco, Zoran Paunovi} Dorotej i Milan Mili{i}. Salon }e biti otvoren do 23. aprila. @. B.

Rad Janka Laca

IZ UDRU@EWA BALETSKIH IGRA^A, KOREOGRAFA I PEDAGOGA SRBIJE

Jovanu Veselinovi}u priznawe „Terpsihora” Solista baleta narodnog pozori{ta u Beogradu Jovan Veselinovi} dobitnik je nagrade „Terpsihora” za 2013. godinu, koju dodequje Udru`ewe profesionalnih baletskih igra~a, koreografa i baletskih pedagoga Srbije. Peto~lani `iri u sastavu: prvakiwa baleta Narodnog pozori{ta Ana Pavlovi} (predsednik), baletski kriti~ar i teatro-

log Milica Zajcev , glumica Tawa Bo{kovi}, scenograf i kostimograf Miodrag Taba~ki i dirigent Narodnog pozori{ta \or|e Pavlovi} navodi da je Veselinovi} svojim doprinosom na mati~noj sceni dao nezaobilazan doprinos klasi~nom baletu i savremenoj igri, ne samo u teku}oj sezoni ve} u kompletnom igra~kom sta`u. Specijalna pohvala Udru`ewa profesionalnih balet-

skih igra~a, koreografa i baletskih pedagoga Srbije jednoglasno je dodeqena odlukom `irija igra~ima Bitef dens kompanije, koji su na ~elu sa direktorkom Jelenom Kajgo ostvarili veliki doprinos u savremenoj igri Srbije, kao i veliki broj gostovawa u zemqi i regionu, na kojima su i nebrojeno puta nagra|ivani. K. R.

utorak 16. april 2013.

VOJVODINA

JAV NI ^AS BE SED NI [TVA STU DE NA TA PE DA GO [KOG FA KUL TE TA

PREDSTAVNICI PRVE BRIGADE VOJSKE SRBIJE U MOLOVINU

Uz pregled stanovnika i saveti

U~esnici ~asa besedni{tva

Slu{ali re~i Isusa, vla di ke Ni ko la ja, Radja rda Ki plin ga SOM BOR: U zdawu Preparandije Pedago{kog fakulteta u Somboru, zadu`bine najve}eg neimar me|u srpskim patrijarsima Georgija Brankovi}a, odr`an je javni ~as besedni{tva studenata Pedago{kog fakulteta. Ovogodi{we, ve} tradicionalno ve~e besedni{tva bilo je koncipirano tako da iska`e pluralitet govorni~kih glasova. Studenti su birali besede prema li~nom senzibilitetu, pa su wihova izlagawa bila

raznolika, onako kako to i prili~i po~etku 21. stole}a i postpostmodernom dobu, u kome je jedina pre`ivela ideologija sloboda misli i javnog govora. Besede somborskih studenata bile su podeqene u tri tematske i `anrovske celine: duhovne; sudske, vojne i politi~ke i poetske besede. Pred prepunom salom somborske Preparandije, slu{aoci su tako mogli da ~uju Isusove re~i iz „Besede na gori“, re~i Wego{eve majke

Ivane Petrovi}, vladike Nikolaja Velimirovi}a, Arsenija tre}eg ^arnojevi}a, Aurelija Avgustina, Fran~eska Karnelutija, majora Dragutina Gavrilovi}a, Zorana \in|i}a, ali i Dejva Alena, Radjarda Kiplinga, Du{ana Radovi}a i Bore Stankovi}a. U javnom ~asu besedni{tva u~estvovalo je 13 studenata Pedago{kog fakulteta u Somboru Tatjana Radi}, Jovanka Jakovqevi}, Mirjana Vavan, Milana

MOLOVIN: Zbog svog posebnog geografskog poloàja, sa ne{to vi{e od 1.750 stanovnika, Molovin je postao izazov ne samo za lokalnu samoupravu, ve} i predstavnika Prve brigade Vojske Srbije, u vezi sa zdravstvenom kartom socijalno ugroènih stanovnika. Na poziv predsednika Mesne zajednice Nikole Subi}a, stigli su predstavnici Vojske Srbije: referent za medije major Milan Burmuyija, stru~wak za veterinu major Dragan Pajkovi}, referent za civilni sektor kapetan Davor Pupovac i lekar potporu~nik Stevan î~i}. Iz Crvenog krsta [id, koji podràva ovu akciju, stigao je zaposleni u

crvenom krstu Slobodan Bu}ko. Dogovoreno je da 15. maja u Molovin do|u predstavnici vojske , koji }e obaviti tog dana od 9,30 do 13,30 lekarski pregled 50 socijalno ugroènih osoba. Oni }e sa sobom poneti i malu labaratoriju, pa }e sa sigurno{}u znati kakvo je zdravstveno stawe tih qudi. Pregled }e se obaviti u seoskoj ambulanti. Pored toga, veterinarska slu`ba obi}i }e sve stanovnike Molovina koji gaje stoku i pruì}e im stru~na upustva. Tom prilikom }e uzeti uzorke vode za pi}e i jo{ neke elemente i na osnovu toga do}i }e do saznawa kakvo je okruèwe u selu. D. Savi~in

Bjelivuk, Milica Maziwanin, Du{anka Ihas, Miroslav Ruvidi}, Slobodan Po~u~a, Vuka{in Vu~ini}, Qiqana Orlandi}, Ilija Alimpi}, Danijela Eror i Lana Elezovi}, a svi u~esnici su nagra|eni kwigama sa besedama znamenitih Somboraca prote Vasilija Kova~i}a i Ivana Jugovi}a, pored Dositeja Obradovi}a osniva~a beogradske Velike [kole, odnosno Univerziteta. M. Mi qe no vi}

PO Ê LA TAK MI Ê WA MLA DIH BE ÊJ SKIH MU ZI Â RA

Ma li vir tu oz i ni ù pri zna wa BE ÊJ: U~enici muzi~kih {kola {irom Srbije se, paralelno s obavezama redovne nastave, tokom {kolske godine pripremaju za razna takmi~ewa i kada osvane prole}e pokazuju svoje ume}e. Muzi~ka {kola „Petar Kowovi}“ u Be~eju nije izuzetak. I sama }e tokom maja organizovati presti`no Me|unarodno takmi~ewe „Fantast 2013.“ u dvorcu Bogdana Dun|erskog na instrumentima ~ije se svirawe izu~ava u wihovoj {koli. - Ve} na po~etku takmi~arskih aktivnosti na{i mla|i u~enici, guda~i, peva~i, pijanisti i tambura{i, zabeleìli su zapaène uspehe. Ali, najezda priznawa tek sledi. Mnogi od wih }e nastupiti na zavr{nom koncertu, koji uvek organizujemo pri kraju {kolske godine, kako bi sugra|ani videli i ~uli talente koji odrastaju u wihovoj sredini - rekla je direktorka Muzi~ke {kole u Be~eju Tamara Krajtmar.

Fiona Lova{

Najmla|a dobitnica priznawa je u~enica pripremnog razreda klavira Fiona Lova{ u klasi svoje majke profesorke \ijante Lova{, koja je na takmi~ewu mladih pijanista u Zrewa-

ninu dobila specijalnu nagradu i 100 bodova. Isto priznawe pripalo je i Ziti Seke, u~enici prvog razreda u klasi profesorke Nives Nenadovi}.Koliko je dobro profesorka tambure

Du{ica [evo pripremila svoje u~enike tre}eg razreda, Tamaru Gladi} i Todora Tucakova, potvr|uje ~iwenica da su na Festivalu vojvo|anske tambure u Subotici oboje osvojili prvu nagradu. Prvom nagradom di~i se i u~enica prvog razreda solo pevawa Katarina Pavlovi}, koja je priznawe dobila na Me|unarodnom festivalu solo pevawa u Aran|elovcu, a u~enici drugog razreda Tinde Raj{li pripala je druga nagrada. Obe u~enice su u klasi profesorke Izabele Gu`vaw. Takmi~ewe Dani muzike po imenu „Kad cvr~ci cvr~e“ u Ba~koj Topoli donelo je radost mladim virtuozima na violini. U~enica pripremnog razreda Tatjana Bekvalac u klasi profesorke Ivane Makevi}-Ma|ari} osvojila je prvu specijalnu nagradu, a u~enik prvog razreda u klasi profesora ^abe Boldi`ara, Egon Karoqi, osvojio je drugu nagradu. V. Jan kov

U BELO BLATO STIGLA 39. „PESNI^KA [TAFETA”: Nosilac {tafete, de~ji pesnik i prozaista Tode Nikoleti}, predstavio se u~enicima seoske {kole na originalan na~in. [aqivim pitalicama i po{tapalicama, neobi~nim asocijacijama i opona{aju}i sve ìvo, animirao je |ake do te mere da su svi, u jednom trenutku, postali glumci, imitatori, poete… - U neobi~nom ambijentu beloblatskog etnokompleksa ~itane su pesme u~enika, kojih je bilo podosta, a druèwe i dobra atmosfera jo{ su vi{e upotpunili ovaj poetski skup. Po oceni ìrija, najboqi su bili Nora Balint, Ksenija Tot, Anastasija Mi{i} i Ma{a Melker. One }e ujedno i predstavqati na{u {kolu u trci za najistaknutije poetsko stvarala{tvo ovogodi{we “Pesni~ke {tafete” – veli direktor O[ “Bratstvo jedinstvo” Milan Nedeqkov. @. B.

Mladi roditeqi rado se odazvali

An ke ta o zdra vom `i vo tu

BE ÊJ: Op{tinska organizacija Crvenog krsta u Be~eju i Udruèwe gra|ana „Tako Kul“ realizovala je, u okviru promcije zdravih stilova ìvota s temom: adekvatno roditeqstvo i kreirawe zdravog okruèwa, akciju „Sve na svetu rodila je mama!“. - Anketirali smo mlade majke u Savetovali{tu za dete i majku ovda{weg Dispanzera za za{titu zdravqa dece i do{li do razli~itih i veoma zanimqivih rezultata - rekli su organizatori pomenute akcije. Jedno od saznawa je da se, ~ak 87,5 odsto anketiranih majki o svom zdravqu, zdravqu svoje dece i roditeqstvu informi{u od izabranog lekara, a samo preostali deo majki koristi literaturu. Polovina anketiranih majki

Pesnik Tode Nikoleti} sa |acima

smatra da je za zdrav ìvot najva`nija zdrava ìvotna sredina, a samo 12,5 procenata smatra da je nasle|e bitan faktor. Zanimqivo da se do identi~nog procenta do{lo i kada su sakupqeni odgovori vezani za pote{ko}e tokom trudno}e i posle poro|aja. Polovina je odgovorila da su pote{ko}e materijalne prirode, a 12,5 odsto da je problem neinformisanost. Stalnu podr{ku partnera ima 62,5 odsto ispitanih mladih majki, a 12,5 procenata nije nikada imalo podr{ku. Samo 18,5 odsto anketiranih majki ima troje dece, a ostale po jedno ili dva deteta. U ciqu boqe informisanosti, svim anketiranim majkama su uru~ene publikacije, koje sadrè informacije o rastu i razvoju deteta. V. J.

vojvodina AMERI^KI KOREOGRAF VIL RAVLS U KIKINDI

Wujor~anin u~i na{a kola

KIKINDA: Gost Akademskog dru{tva za negovawe muzike “Gusle” u Kikindi je koreograf i izvo|a~ modernog plesa iz Wujorka Vil Ravls. Ravls je i honorarni predava~ na tri koleya u Americi, izme|u ostalog i na Barkli univerzitetu. Saradwa Wujor~anina i Kikin|anina zapo~ela je putem mejla koji je poslao etnomuzikologu Dragani Stojanovi}, koja izme|u ostalog predaje na Visokoj strukovnoj {koli za obrazovawe vaspita~a u Kikindi. Naime Vil je izrazio èqu da istraùje i izu~ava igru i muziku sa ovih prostora kako bi ih uvrstio u svoj projekat. Vil Ravls Srbiju odnosno Beograd posetio je 2008. godine kako bi, kako kaè, razbio predrasude o na{oj zemqi i Balkanu. -@elim da upoznam tradicionalne igre va{eg kraja, kao i da nau~im da ih igram. Sedam dana boravi}u u Kikindi i raditi sa umetni~kim rukovodiocima i koreografima iz “Gusala”. Deo igra~kih motiva upotrebi}u u projektu koji pripremam. Radim i na jednom projektu u Francuskoj gde }u iskoristiti wihovu tradicionalnu igru - rekao je Ravls. Umetni~ki rukovodilac u Akademskom dru{tvu za negovawe muzike “Gusle” Igor Popov isti~e da je u~ewe obostrano. -Vil je upu}en u svetsku muziku i igru. Wegov pristup igrawu je druga~iji od na{eg jer oni

Vil Ravls

ples doìvaqavaju i istraùju druga~ije nego {to se to radi u Srbiji - kaè Popov. Vila Ravls ostaje u Kikindi do kraja nedeqe, {to mu je dovoqno da nau~i osnovne korake tradicionalnih igara. Za na{u igru i muziku smatra da su interesantni, a bio je i impresioniran brojem dece koja igraju u “Guslama” jer ovo dru{tvo ima oko 600 aktivnih ~lanova. Tokom boravka ima}e priliku da vidi kako izgleda terenski rad istraìvawa tradicije u Kikindi.Naredne nedeqe Vil }e biti u Beogradu gde }e se susreti sa profesorima Beogradskog univerziteta. A. \uran

POKRAJINSKI SEKRETARIJAT ZA KULTURU OBE]AO

Vi{e novca za manifestacije

NOVI BE^EJ: Potpredsednik Vlade Vojvodine i pokrajinski sekretar za kulturu i javno informisawe Slavi{a Gruji} obe}ao je da }e Pokrajina ove godine podr`ati nekoliko zna~ajnih kulturnih manifestacija, va`nih za op{tinu Novi Be~ej. Na radnom sastanku sa predsednikom novobe~ejske op{tine Sa{om [u}urovi}em i ~lanovima op{tinskog ve}a, kojem je prisustvovao i potpredsednik Skup{tine Vojvodine Milivoj Vrebalov, precizirano je da su me|u zna~ajnim doga|ajima “Obzorja na Tisi”, Likovna kolonija “Tiska akademija akvarela”, kao i manifestacija “Religiozno slikarstvo 19. veka kod Srba u Banatu”. Pokrajinski sekretarijat sufinansira}e i nabavku opreme za video nadzor i opreme za

projekcije u Domu kulture u Novom Be~eju, kao i nabavku kwiga za Narodnu biblioteku. Zna~ajan deo sredstava izdvojen je i za Novo Milo{evo, gde }e se odr`ati Evropski fejsbuk pesni~ki festival, kao i Festival ilustracije kwiga. Gruji} je kazao da je za ovu op{tinu izdvojeno 40 odsto vi{e sredstava nego pro{le godine i zato je saradwa Vlade Vojvodine sa tom sredwobanatskom komunom veoma dobra. - Ono {to preostaje da se uradi jeste renovirawe i sre|ivawe Doma kulture, od krova do temeqa, kako bi se wegov kapacitet stavio u pravu namenu i funkciju, jer se nalazi u centru op{tine, blizu je Tise i prostire se na velikoj kvadraturi – kazao je Gruji}. @. B.

RUSKO SELO: Sredstvima Javnog preduze}a “Direkcija za izgradwu grada” planirana je rekonstrukcija ulice u Ruskom Selu, saznajemo od direktorice Olivere Kantar: - Ove godine bi}e rekonstruisana Ulica solunskih dobrovoqaca u Ruskom Selu. Procewena vrednost investicije je 27 miliona dinara, a u toku je priprema javne nabavke za odabir izvo|a~a radova je pri kraju. Ova ulica je u lo{em stawu, a deo ulice je u ranijem periodu pro{iren dok drugi deo nije, te je neophodno pro{iriti postoje}i kolovoz. Jo{ uvek nije poznato u kojim ulicama }e se rekonstrusati trotoari, napomiwe na{a sagovornica: - Za trotoare je opredeqeno osam miliona dinara i jo{ uvek nije odlu~eno koje ulice su najprioritetnije. Stigle su peticije gra|ana iz nekoliko ulica: Kraqa Petra Prvog, Svetosavske - desne strane kada se ide iz grada prema Mikronasequ.

Generalno ova ulica ima problem, s obzirom na to da je leva strana ure|ena, a desna je u lo{em stawu, jer je nakon izgradwe fekalne kanalizacije trotoar ispresecan i nije vra}en u prvobitno stawe. Javne nabavke za ure|ewe trotoara u pojedinim selima su zavr{ene. Ove nabavke su sprovele mesne zajednice, a Direkcija za izgradwu grada ugovorom o finansirawu prebacuje sredstva. A. \.

Novinarska ogre{ewa o jezik BE^EJ: Vi{edecenijsko iskustvo ve za no za „no vi nar ska ogre{ewa o jezik“, {to je podnaslov kwige po imenu „Koji qudi govore koga kada treba koji“ profesora Radomira Dabeti}a iz Novog Sada, Be~ejci }e ve~aras imati priliku da ~u ju na pro mo ci ji po me nu te kwige. [tivo ima dva dela. U prvom autor slikovito predstavqa za bri wa va ju }u ne pi sme nost novinara, a u drugom je re~nik gre{aka koje je sakupio

NASTAVQAJU SE RADOVI NA HRAMU SVETIH KOZME I DAMJANA U KIKINDI

Crkva pod krovom do kraja godine KIKINDA: Izgradwa hrama svetih Kozme i Damjana u Kikindi po~ela je 2003. godine, a kamen temeqac postavqen je 1996. godine. Do sada je, po re~ima protonamesnik Bobana Petrovi}a, stare{ine hrama, u radove ulo`eno 55 miliona dinara -U toku je izrada dela krovne konstrukcije koju prate i limarski radovi. Samo u krovnu konstrukciju do sada je ulo`eno 3,5 miliona dinara, a najve}im delom novac je obezbe|en dobrovoqnim prilozima i donacijama. Pre nekoliko dana, zahvaquju}i pomo}i na{eg vladike, konkurisali smo za sredstva za zavr{etak krova. Neophodno je jo{ 1,4 miliona dinara za ove radove. Otac Boban isti~e da ima ~vrsta uveravawa da }e novac biti obezbe|en, te da }e krov kompletno biti ura|en do kraja ove godine. -S obzirom na to da je hram vi{e godina bio otkriven, zidovi su pokisli, te je sada neophodno vreme da se oni isu{e i da se sanira vlaga. Od temeqa

je ura|ena dobra izolacija tako da ne o~ekujem previ{e problema sa vlagom- dodaje Petrovi}. Stare{ina hrama svetih Kozme i Damjana kaè da je zadovoqan radovima koji su do sada ura|eni s obzirom na vreme u kojem ìvimo i dodaje da je gradwa hrama istorijski poduhvat. Veliki je broj vernika koji su se odazvali na sve dosada{we aktivnosti i akcije u hramu. Svake nedeqe i praznika odvijaju se bogosluèwa, a organizuju se i duhovne ve~eri. Nakon pokrivawa i sanirawa spoqweg dela fasade slede daqi radovi. - Krajwi ciq je da hram bude oslikan iznutra i bude freskopisan. Neophodno je dobiti mi{qewe stru~waka na koji na~in da iznutra omalteri{emo crkvu jer kada se hram freskopi{e to se radi za naredne vekove. Stoga se unutra{ewem delu hrama mora ozbiqnije pristupiti. Nakon ovih radova potrebno je uraditi podove, podno grejawe i ikonostas. Otac Boban isti~e da je za zavr{etak hrama

Hram svetih Kozme i Damjana

neophodno jo{ oko 10 miliona dinara. Sutra }e biti organizovana akcija ure|ewa i ~i{}ewa dvori{ta, kao i sadwa drve}a te se pozivaju gra|ani da do|u i pomognu. Za Uskrs se planira

jednodnevno okupqawe dece i roditeqa prilikom kojeg }e biti organizovano farbawe uskr{wih jaja. Deca }e u~iti razli~ite tehnike farbawa jaja, kao i {ta je smisao farbawa i uskr{weg jajeta. A. \uran

EKSPROPRIJACIJA PODIGLA PRA[INU U ZREWANINSKOJ JAVNOSTI

Za divqe servise 40 miliona ZREWANIN: Izgradwa obilaznog tranzitnog puta oko Zrewanina tema je o kojoj se u posledwe vreme gotovo svakodnevno govori u lokalnoj javnosti. I dok zrewaninska vlast najavquje po~etak radova, opozicija je potegla pitawe visine naknade za eksproprisano zemqi{te koje se nalazi na trasi budu}e obilaznice. Tema je dospela i pred Skup{tinu grada, gde opozicioni odbornici tra`e vi{e detaqa o parcelama i wihovim vlasnicima. Razlog je taj {to }e od prvobitno najavqenih 65 miliona dinara, {to ina~e nije malo, naknada na kraju debelo prema{iti sto miliona. [ef odborni~ke grupe Srpske radikalne stranke Sa{a Santovac veli da su u pitawu ogromna sredstva i da zato gradska vlast mora podneti detaqan izve{taj, sa podacima koje parcele su u pitawu, kolike su povr{ine, da li se radi o poqoprivrednom ili gra|evinskom zemqi{tu… - Ako su u pitawu gra|evinsko zemqi{te i objekti koje treba ru{iti, pitawe je ko je dozvolio pretvarawe zemqi{ta u gra|evinsko i kada, odnosno ko je gra-

UKRATKO Obnavqa se Ulica solunskih dobrovoqaca

utorak 16. april 2013.

prate}i dvadesetak doma}ih elektronskih i {tampanih medija. Skup }e se odr`ati u Kreativnom centru Gradskog pozori{ta Be~ej u 18 sati, a pored autora o kwizi }e govoriti ured ni ca u iz da va~ koj ku }i „Dnevnik“ Radmila Giki}-Petrovi} i dopisnik RTV iz Be~eja Nenad Jovi}evi}. V. J.

Pozori{na predstava „Indigo” ZREWANIN: Pozori{na predstava “Indigo” po tekstu Du{ka Premovi}a, a u re`iji Branislava Le~i}a, bi}e odigrana ve~eras, u 20 ~asova, u Kulturnom centru Zrewanina. Drama “Indigo” pri~a je o savremenom svetu `ena. Ovaj komad preveden je na engleski jezik, javno je ~itan u Americi a svoje prvo izvo|ewe imao je na festivalu “Grad Teatar – Budva 2012”. U predstavi igraju Danica Maksimovi}, Branislav Le~i} i Marija Vickovi}. Cena ulaznice je 500 dinara. @. B.

Pravac obilaznice od Mihajlova~ke raskrsnice ka Prvomajskoj

dio na lokaciji kuda treba da pro|e obilaznica – isti~e Santovac. On nije zadovoqan ni odgovorom na pitawe za{to se ispla}uje enormna naknada od 40 miliona dinara za dva servisa koja su izgra|ena na parcelama preko kojih treba da ide obilaznica. - Pitao sam da li su to legalizovani objekti i prvo su mi odgovorili da jesu, ali se onda ispostavilo da nisu. Pa, onda je to potpuno ludilo, da se za divqe objekte pla}a ogroman novac – mi{qewa je Santovac, koji je zatra`io da se trasa obilaznice izmesti i da grad na taj na~in

u{tedi znatna sredstva. Kako navodi, samo malo da se pomeri trasa, onda bi obilaznica i{la gotovo 80 posto po dr`avnoj zemqi, i tada bi to grad mnogo mawe ko{talo, {to je op{ti interes. Ovako }e, nagla{ava Santovac, profitirati pojedinci. Zamenik na~elnika Odeqewa za poslove urbanizma u Gradskoj upravi Nikola Halas, me|utim, odgovara da pri~a da se velike pare ispla}uju vlasnicima parcela na trasi obilaznice ima i drugu stranu. - Poreska uprava je ta koja je utvrdila naknadu od 495 dinara

po kvadratnom metru. A mi mo`emo da ka`emo da smo po{teno namirili vlasnike parcela na tom potezu – napomiwe Halas i dodaje da je ukupno podnet 51 zahtev za eksproprijaciju, odnosno naknadu. Halas tvrdi da je u svim slu~ajevima u pitawu gra|evinsko zemqi{te. Ali, to nije zbog toga {to su vlasnici pretvarali poqoprivredno zemqi{te u gra|evinsko, ve} je ono automatski pre{lo u tu kategoriju dono{ewem generalnog urbanisti~kog plana. Povodom izgradwe obilaznice, ina~e, pomo}nik gradona~elnika Zrewanina Darko Karan pro{le nedeqe sastao se sa direktorom “Centra Sever” u Javnom preduze}u “Putevi Srbije” Draganom Kosti}em i predstavnikom projektantske ku}e “Gramont”. Tema sastanka bila je zavr{na faza projektovawa obilaznog puta sa gra|evinskom dozvolom. - Ono {to smo najavqivali i {to je realno jeste da trasa od Mihajlova~kog druma do Prvomajske ulice bude ura|ena ove godine – zakqu~io je Karan posle sastanka. @. Balaban

Udru`ewe u~esnika omladinskih dobrovoqnih radnih akcija „Akcija{” iz Novog Sada organizuje

SUSRET AKCIJA[A 20. aprila na Letenki (Fru{ka gora) Program u Omladinskom nasequ po~e}e u 10 ~asova akcija{kom muzikom. U umetni~kom delu programa u~estvuju: Univerzitetski hor „Iuventas”, Ansambl „Prkos drumski”, „Old timers band”, DJ Nikola Mara{, Ansambli Ukrajinskog kulturnog centra „Kobzar”,

Pero Zubac kwi`evnik, Rale Damjanovi} pesnik, Toma Kuruzovi} dramski umetnik. Voditeq programa je: Nevena Vrtulek.

Zainteresovani za dolazak na Letenku mogu se obratiti na adresu: akcijas7do77@gmail.com.

30056

monitor

utorak 16. april 2013.

H o r o s k o p 16. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Po zi tiv na ko mu ni ka ci ja je na gla {e na, ali ste da nas i in tu i tiv ni. Ta ka va kom bi na ci ja mo `e vam do ne ti zna ~aj ne is ko ra ke na po slov nom pla nu. Do bar emo tiv ni od nos vas opu {ta.

BIK 20.4-20.5.

Do bro se ose }a te i ima te po tre bu da se opu sti te. Naj bo qe }e te se ose }a ti uko li ko or ga ni zu je te dru `e we s pri ja te qi ma. Na po slov nom pla nu su pri sut ni ma te ri jal ni do bi ci.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Pre o se tqi vi ste i ima te na gla {e nu po tre bu da bu de te u okru è wu qu d i pre m a ko ji m a ose } a t e bli skost. Po sve ti te vi {e vre me na svo joj de ci, mo gu vas ora spo lo ì ti i raz ve se li ti. Ima }e te po tre bu da bo ra vi te u ku }i i da se ba vi te ure |e wem unu tra {weg pro sto ra. Pri ja te qi vam mo gu po mo }i da za vr {i te sve {to ste za po ~e li. Ne moj te pre te ri va ti sa slat ki {i ma. Ako se ba vi te in te lek tu al nim ili tu ri sti~ kim po slo vi ma, mo è te o~e ki va ti zna ~aj ni ji pro fit. Pra vi je tre nu tak da is pla ni ra te go di {wi od mor. Po voq ne kom bi na ci je is pit nih pi ta wa. Pa `qi vo sa slu {aj te su ge sti je is kre nih pri ja te qa jer mo è te ra sve tli ti od re |e ne di le me na pra vi na ~in. Fi nan sij sko po boq {a we vas o~e ku je u kon tak ti ma s ino stran stvom.

Zoran Delibos

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

Mo gu }i su ne spo ra zu mi na po slu, pre sve ga s nad re |e ni ma. Ko mu ni ka ci ja ni je na za vid nom ni vou pa po ku {aj te da za dr `i te svo je mi {qe we za se be. Usko ro }e bi ti bo qih si tu a ci ja. In tu i ci ja vam je vr lo na gla {e na, ali od li~ no uti ~e na va {u kre a tiv nost. Uspeh mo `e te o~e ki va ti u umet ni~ kim po slo vi ma, i u po slo vi ma s mla di ma. Ne pre te ruj te s po ro ci ma.

STRE LAC 24.11- 21.12.

Va {a emo ci o nal na pri ro da do la zi do iz ra `a ja, po seb no u okvi ru po ro di ce. Ima }e te str pqe wa da se po za ba vi te pro ble mi ma svo jih uku }a na i da im da te pra ve i prak ti~ ne sa ve te.

JA RAC 22.12-20.1.

Pro men qi vog ste ras po lo `e wa. Part n e r o v i po s lov n i pro b le m i mo gu ne ga tiv no uti ca ti na va {e pla no ve. Po tru di te se da se ma lo osa mi te i po za ba vi te se li~ nim ho bi ji ma, bo qe }e te se ose }a ti.

VO DO LI JA Ve o ma ste kre a tiv ni, ali ste po 21.1-19.2. vre me no na pe ti. Ni je pra vi tre nu tak da do no si te ra di kal ne od lu ke. Ta ko |e, po ku {aj te da iz be ga va te ras pra ve, po seb no s ne po zna tim oso ba ma. RI BE 20.2-20.3.

Ne ma di le me o to me da }e te da nas ostva ri ti sve {to ste za mi sli li. In tu i ci ja i kre a tiv nost su vam na vi so kom ni vou, a naj zna ~aj ni je efek te mo `e te o~e ki va ti u obez be |e wu vi {ih pri ho da.

TRI^-TRA^

V REMENSKA

PROGNOZA

Sun ~a no i to plo

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 20 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 17 Niш

Ta ko to re {a va Li o nel Me si

Evropa

NO VI SAD: Pre te `no sun ~a no i to plo. Ve tar slab se ver ni i se ve ro i sto~ ni. Pri ti sak iz nad nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 4 ste pe na, a mak si mal na 19 ste pe ni. VOJ VO DI NA: Pre te `no sun ~a no i to plo, uz ma lo obla ka to kom da na na is to ku. Ve tar slab se ver ni i se ve ro i sto~ ni. Pri ti sak iz nad nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 2 ste pe na, a mak si mal na 20 ste pe ni. SR BI JA: To plo i pre te `no sun ~a no, uz dnev ni raz voj obla ka na is to ku i ju go i sto ku. Ju tro }e bi ti sve `e. Ve tar slab se ver nih sme ro va. Pri ti sak iz nad nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 2 ste pe na, a mak si mal na 20 ste pe ni. Prog no za za Sr bi ju u na red nim da ni ma: Na red nih da na bez bit ne pro me ne: sun ~a no i sve to pli je, uz slab dnev ni raz voj obla ka. BI O ME TE O RO LO [KA PROG NO ZA: Re la tiv no po voq no za ve }i nu hro ni~ nih bo le sni ka i ose tqi vih oso ba. Pre po ru ~u je im se slo je vi to ode va we i ak tiv nost u skla du sa hlad nim ju trom i o~e ki va nim mak si mal nim tem pe ra tu ra ma va zdu ha, kao i da po {tu ju sa ve te le ka ra. U sa o bra }a ju je po treb na opre znost.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 10 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Li o nel Me si, naj bo qi fud ba ler sve ta, ku pio je vi lu u Ka stel de fel su, me stu uda qe nom 20 ki lo me ta ra od Bar se lo ne. Bi lo mu je po nu |e no da ot ku pi jo{ jed nu ku }u, ali je on to naj pre od bio. Me |u tim, vla sni ci ku }e su smi sli li na ~in da do bro za ra de, iz najm qu ju }i so be u vi li, a go sti su na sve na ~i ne na ru {a va li pri vat nost zve zde svet skog fud ba la. Po ku {a va li su da ga sli ka ju, a mno gi su pra vi li i bu ku. Me si je naj pre na pra vio zid iz me |u svog i kom {i ji nog dvo ri {ta, ali mu je komp {i ja za pre tio tu `bom jer mu za kla wa vi dik. Da se ne bi po vla ~io po su do vi ma, Me si je od lu ~io da ot ku pi i kom {i ji nu ku }u i ima we.

SUDOKU

VIC DANA [e ta la se dva pri ja te qa po {u mi, kad se iz ne na da po ja vi ogrom ni me dved. Je dan od wih br zo ski de ci pe le i na vu ~e pa ti ke. – [ta to ra di{? – upi ta ga drug. – Ne mi sli{ vaq da da u pa ti ka ma mo è{ bi ti br ì od me dve da? – Ma, {ta me bri ga za me dve da, va `no je da bu dem br ì od te be!

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

320 (4)

Slankamen

564 (-5)

Apatin

403 (0)

Zemun

612 (-2)

Bogojevo

379 (-4)

Panчevo

607 (-5)

Smederevo

664 (-4)

Baч. Palanka 406 (-6) Novi Sad

465 (-7)

Tendencija stagnacije

SAVA

N. Kneжevac

701 (1)

S. Mitrovica

661 (-7)

Tendencija porasta

Senta

690 (0)

Beograd

564 (-4)

STARI BEGEJ

Novi Beчej

565 (-1)

Tendencija stagnacije

Titel

588 (-5)

NERA

Jaшa Tomiћ

Hetin

366 (24)

TISA

174 (-16)

Tendencija stagnacije

Kusiћ

154 (-8)

Reшeњe:

DUNAV

Novosadska utorak 16. april 2013.

hronika

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

„^ISTO]A” TrPI MIlIONSKE gubITKE

PET spremi{ta na meti huligana U proteklih godinu dana od ukupno postavqenih 770 PET spremnika u Novom Sadu uni{teno je ili o{te}eno ~ak 715 kontejnera za plasti~ni otpad, saop{tila je ju~e Slu`ba za marketing JKP „^isto}a”. Kako se navodi, preduze}e ima zato vi{emilionske gubitke, pa apeluje na nadle`ne institucije da preduzmu mere da bi se re{io ovaj komunalni problem. Kao dru{tveno odgovorno preduze}e „^isto}a”ima obavezu da za{titi imovinu i izbeg-

ne nenemensko tro{ewe novca. – Ova pojava je sve u~estalija, iz dana u dan je sve masovnija, uprkos odatnom anga`ovawu radnika. Ali uporne popravke, svakodnevna zamena i iznova postavqawe katanaca na PET spremi{tima nisu zaustavili wihovo uni{tavawe. Preduze}e se, ujedno, izviwava ekolo{ki odogovornim Novosa|anima zbog rugla koje nastaje uni{tavawem PET spremi{ta – navodi se u saop{ewu preduze}a. Z. D.

^e ka lo se od no }i da bi do {li na red

NA NAJlEP[OJ DuNAVSKOJ PlA@I gu@VA ZbOg 65 SlObODNIH Ku]ICA

Do kabina na [trandu preko neformalnog spiska Po~elo prijavqivawe za upis dece u vrti}e Prijave za upis dece u Pred{kolsku ustanovu „Radosno detiwstvo” od ju~e se podnose u upravnoj zgradi u Pavla Simi}a 9. Po obi~aju prvog dana podno{ewa prijava nije bilo gu`ve. U redu je stajalo nekoliko roditeqa koji nisu bili preterano voqni za pri~u. - Podneo sam zahtev za upis deteta koje ima dve godine, mada ni sam ne znam za{to, jer ~isto sumwam da }e biti upisano. I ovako imaju duga~ke liste ~ekawa, pa te{ko da }e deca ove godine mo}i da privire u ustanovu - rekao je jedan otac. U redu je bilo i qudi ~ija su deca ve} na listi ~ekawa, ali bez obzira na to, oni su do{li ponovo da podnesu zahtev. Majka dvoje dece, Jelena \. ka`e da ne veruje da }e biti primqena.

- Koliko sam upu}ena, postoje prioriteti za upis u vrti}e. Moja porodica bi trebalo da je u toj kategoriji, jer na`alost ni suprug ni ja ne radimo, primamo socijalnu pomo} i oboje smo na birou za zapo{qavawe. Uprkos tome, deca nam nisu primqena, ~ak smo pre nekoliko meseci bili na razgovoru kod pomo}nice direktora i tada nam je obe}ano da }e nam se javiti, ali se ni{ta nije desilo - ka`e Jelena. Roditeqi mali{ana mogu dokumentaciju da predaju svakog radnog dana od 8 do 17 sati i subotom od 8 do 14 ~asova do 30. aprila. Iz „Radosnog detiwstva„ podse}aju da prijavu treba da podnesu i roditeqi ~ija su deca na listi ~ekawa. Informacije se mogu na}i na sajtu ustanove www.pred skol ska.rs. Q. Na.

VESTI Predavawe „Nema~ka i Francuska u Eu

autora, govoriti Milan Bjelogrli} i dr @eqko Vu~kovi}. J. Z.

Predavawe „Nema~ka i Francuska u Evropskoj uniji„ bi}e odr`ano danas u 12 sati u kino sali Filozofskog fakulteta, Ulica dr Zorana \in|i}a 2. Govori}e ambasador Savezne Republike Nema~ke Hajnc Vilhelm i ambasador Republike Francuske Fransoa Gzavije Denio. A. J.

Stanovnici naseqa ârdak i okolnih ulica oko rezervoara „ârdak” danas ne}e imati vode od 8 do 14 ~asova. Zbog ovih radova postoji mogu}nost da u vodovodnoj mreì u Bukovcu bude niì pritisak. J. Z.

„Opusto{eni zavi~aj” u Prometeju

Kwiga „Opusto{eni zavi~aj” Branka Popravka iz Bugojna bi}e predstavqena danas u 19 sati u izdava~koj ku}i Prometej, Trg Marije Trandafil 11. Govori}e iguman manastira Velika Remeta arhimandrit Stefan. Z. Ml.

Promocija kwige o neoliberalizmu

Promocija kwige Branka Baqa „Neoliberalizam - redukovana prakti~na filosofija” bi}e odr`ana ve~eras u 19 ~asova u ~itaonici Gradske biblioteke. O kwizi }e, pored

^ardak bez vode

radionice „glasovi sutra{wice”

Multikulturalne radionice „Glasovi sutra{wice” bi}e odr`ane od danas do ~etvrtka, 18. aprila u Spomen - zbirci Pavla Beqanskog i Galeriji Matice srpske. Radionice imaju za ciq promenu dru{tva putem umetnosti i kreativnosti. Organizatori su Univerzitet „Edukons” i me|unarodna fondacija „Jehudi Manjuhin”. Podr{ku su dali Evropska Komisija, Pokrajinski sekreterijat za obrazovawe, upravu i nacionalne zajednice, Gradska uprava za socijalnu i de~iju za{titu, Ma|arski naconalni savet, Savet za integraciju Roma i Slova~ka nacionalna zajednica. A. J.

od qudi iz odbora za dodelu brojeva. - ^ak su mi fizi~ki pretili. Jedan ~ovek koji je delio brojeve mi je rekao da ne mogu napred da stojim u redu, a kada sam ga pitao {ta mi mo`e, odgovorio je: „Nemoj da bude zla„ - ispru~ao je ovaj momak policajcu.

da se to radi na nelegalan na~in, kao i da zloupotrebqavaju gra|anska prava. - To je sada ve} jedna te ista grupa qudi koja se telefonski organizuje, od{tampaju i podele brojeve istog dana kada „Zelenilo„ izda saop{tewe, a sa druge strane, navodno, gra|ani-

S druge strane, sugra|ani iz „organizacionog odbora za izdavawe kabina” su nam rekli da je sve proteklo u najboqem redu. - Od kada se ovako samoorganizujemo, sve je pod kontrolom. Mi ve} po~iwemo da deùramo od ~etvrtka i da delimo brojeve. Po{to se to radi godinama, Novosa|ani ve} znaju za ovaj sistem, a bez obzira na to ve}ina nas je stiga u nedequ u 21 sat kaè Vladimir Pantovi} koji je u organizacionom odboru za podelu brojeva. Dodu{e, kaè da su o~ekivali vi{e kabina, pa

Ko dobije – ima}e Foto: N. Stojanovi}

u „rADOSNOM DETIWSTVu”

Redovi, prepirka, povi{eni tonovi, pretwe i nezadovoqstvo, obele`ili su ju~era{wu podelu preostalih 65 kabina na novosadskom kupali{tu [trand novim zakupcima, kojih je bilo znatno vi{e. Fizi~kih obra~una, sre}om, nije bilo, a tome je verovatno doprinelo i prisustvo policajca koji je bio nedaleko od kolone formirane pred ulaznom kapijom [tranda. Iako u „Gradskom zelenilu”, koje upravqa [trandom nisu pravili spisak „~eka~a”, ispred kapija kupali{ta neformalni „organizacioni odbor za podelu kabina” delio je brojeve za ~ekawe, pa oni koji nisu na vreme uzeli broj do broja 65 nisu ni dobili priliku da postanu korisnici kabina u novoj kupali{noj sezoni koja po~iwe sredinom maja. Po{to su iz „Gradskog zelenila„ saop{tili su da su gra|ani imali priliku da iznajme preostalih 65 kabina, shodno tom saop{tewu, pojedini sugra|ani su ve} u nedequ u 22 sata pohitali da zauzmu red kako bi potpisali ugovor sa ovim preduze}em. Me|utim, wih je do~ekalo veoma neprijatno iznena|ewe, jer su se ju~e ujutru oko 5.30 pojavili Novosa|ani sa brojevima na osnovu kojih se formira red. Sugra|anima koji ne znaju da postoje spiskovi ova vest se ni malo nije dopala, a nakon kra}e prepirke oni bez brojeva su popustili. Ni{ta boqa situacija nije bila ni u 8 sati, kada su u redu stajali i oni sa brojevima 125 ili 126. I tada je jedan mladi} negodovao zbog kako ka`e nelegalnih brojeva i tvrdio je policijacu da mu je pre}eno

Upitani za{to stoje u redu ako se zna da se izdaje samo 65 kabina, Vladimir Karakanovi} je rekao da vi{e ne ~eka u redu za kabinu, jer je dobio broj 125, ve} èli da ispri~a medijima za ovu sramotu. - Za ovu situaciju je definitivno krivo „Zelenilo„ {to poniàva qude na ovaj na~in. Zbog ~ega nemaju svi isti prioritet, ve} se sada pravo iznajmqivawa kabine starih zakupaca prenosi s kolena na koleno, kao da samo oni pune gradsku kasu - kaè Karakanovi}. Nezadovoqan je i samoorganizovawem gra|ana koji dele brojeve, jer smatra

ma od ~etvrtka do nedeqe daju brojeve. Do{ao sam u subotu i dobio sam broj 125 na ùtom papiri}u, ~isto forme radi, dok oni imaju brojeve od{tampane na belim papirima koji su tako|e nelegalni. Godinama nas poniàvaju ovi iz „Zelenila„. Dosta je bilo - kaè revoltirani sugra|anin. Jo{ jedna Novosa|anka Nada Milivojev ne}e dobiti kabinu, jer je zavedena pod brojem 109. Kaè da se ne nervira previ{e, ali joj je ipak malo krivo {to ne}e mo}i da se ubroji u {trandaro{e koji imaju kabinu na najpopularnijem gradskom kupali{tu.

u NO]I IZME\u NEDEQE I PONEDEQKA NA AlMA[KOM grObQu

Poru{eno devet spomenika Na Alma{kom grobqu, najverovatnije u no}i izme|u 14. i 15. apri la, po ru {e no je i o{te }e no de vet spo me ni ka, re~eno nam je iz preduze}a „Lisje”. Sa ~etiri spomenika su odneseni mesingani ramovi za slike, na jednom spomeniku je o{te}en opseg i ispred jednog je izvaqena klupa. Obave{tena je policija, uvi|aj je oba vqen i is tra ga o ovom nemilom doga|aju je u toku. JKP “Lisje“ }e obavestiti porodice o{te}enih grobnih mesta radi daqe procedure. I. D.

Ina~e, ve}ina qudi sa spiska od slede}e godine ne}e morati da se upisuje za kabine. Oni ve} ove godine sti~u uslov da postanu privilegovani odnosno stari zakupci, jer zahvaquju}i samoorganizovawu petu godinu za redom dobijaju kabinu, {to je preduslov za dobijawe statusa privilegovanog zakupca. isti~e da }e mnogi i sa spiska ove godine ostati kratkih rukava. U „Zelenilu„ navode da oni ne priznaju nikakve spiskove, a ukoliko ih i ima, oni ne mogu takvu pojavu da spre~e. - Sugra|ani su stajali ispred ulaza na [trand, a portir je pu{tao po petoro qudi koji su na redu. On ne mo`e da zna da li su to qudi sa spiska, ili nisu - re~eno nam je u tom preduze}u. Q. Nato{evi}

NOVOSADSKA HRONIKA

utorak 16. april 2013.

AK CI JA „DNEV NI KA” I „VUL KAN IZ DA VA [TVA”

INI CI JA TI VA ZA DRU GI „BAJK KI ^EN”

„Lo vac na du {e” Do na ta Ka ri zi ja

„Bajk ki~n„ ili ka ko je od mi lo {te zo vu qu bi te qi - „Bi ci ku hi wa„ naj ne o bi~ ni ji je i sa mim tim je din stven ka fi} u No vom Sa du. „Bajk ki~n” ni je sa mo ka fi}, to je i me sto na ko me se mo è po pra vi ti bi cikl, ku pi ti no vi, po pi ti ka fa, po je sti ko la~, ali i na u ~i ti stra ni je zik, raz me ni ti kwi ge ili iz lo ì ti sli ke. Otvo ren u ju lu pro {le go di ne, vr lo br zo je pri vu kao mla de qu de sli~ nih in te re so va wa pa sa da ve} ima stal nu eki pu ko ja ne do la zi sa mo da bi se de la u ka fi }u ve} i da bi svo jim an ga `ma nom do pri ne la ra du „Bajk ki ~e na„, ko ji je deo pro jek ta „Kul tur na raz me na”. Mo ti vi sa ni uspe hom ovog pr vog no vo sad skog „Bajk ki ~e na„, eki pa iz „Kul tur ne raz me ne” od lu ~i la je da otvo ri dru gi ova kav ka fi}ra di o ni cu. Ka ko ka è Ana Pa u dril, jed na od spi ri tus mo ven sa ovog pro jek ta, ni je jo{ od lu ~e no u kom gra du }e bi ti dru gi „Bajk ki ~en„, ali ono {to im sva ka ko fa li je ste no vac, jer su svo jim ra dom us pe li da u{te de i sku pe sa mo deo po treb ne su me.

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: „Ma da ga skar 3: Naj tra `e ni ji u Ero pi” (14.15), „Le de no do ba 4: Po me ra we kon ti ne na ta” (12.30), „Pet le gen di” (15.45), „Zvon ~i ca i taj na kri la” (13, 13.30), „Fal si fi ka tor” (20.30), „OZ ve li ki i mo} ni” (15, 15.15, 17.30), „Vra ti mi ime” (17.50), „Kruds 3D” (12, 13.15, 14, 16, 16.10, 18), „Yek ubi ca di vo va” (17.45, 17.55, 22), „Bun tov ni ce” (20.15), „Do ma }in” (18.05, 22.05), „21: Ko na~ no pu no le tan” (20), „Yi Aj Yo: Od ma zda” (20.05, 22.30), „Sto ker” (20.20, 22.20), „Slo mqe ni grad” (22.15), „Qu bav do la zi ka sni je” (20.10), „Zam be zi ja” (12.15, 14.15, 16.15), „Vre li Majk” (22.25)

POZORI[TA SNP: Sce na „Pe ra Do bro no vi}”, dra ma „Uje`„ (19.30), Sce na „Jo van \or |e vi}”, kon cert Fraj le (19) Po zo ri {te mla dih: ve li ka sa la „Te sto ste ron” (20) No vo sad sko po zo ri {te: „Ro zmer sholm” (19) Po kra jin ski za vod za za {ti tu pri ro de, Rad ni~ ka 20a, 4896 – 301, Iz lo `ba abo riyin skih umet ni ka „Bo gat stvo du ha” do 10. ma ja (po ne de qak - su bo ta od 8 do 16 ~a so va)

RO\ENI U no vo sad skom po ro di li {tu od pet ka, 12. apri la u 7 sa ti do ju ~e u isto vre me ro di le su: DE VOJ Î CE: Ve sna Ra de ka, Da ni je la Stan ko vi}, Mil ki ca Cr no go rac, Ni na \or |e vi}-Bje la no vi}, Ra mi za To pli ca, Iva na Mi lo {e vi}, Ana Sto iq ko vi}, Da ni e la Ko ji}, Sne à na An dri}, Ka dri ja Su lej ma no vi} i Iva na Kr sti} iz No vog Sa da, Ro ì ka Efert i Ane la Le hoc kiKo {a iz Ba~ kog Gra di {ta, Ve sna Mi {qe no vi} iz Te me ri na, Da li bor ka Pa ji} iz Ba~ ke Pa lan ke, Mi le na [pi ki} iz Ve ter ni ka, Jo va na Hu pik iz Srem skih Kar lo va ca, Mo ni ka Pe tro vi} iz Vaj ske, Ni kol Cin kot ski iz Se len ~e, Ja ro sla va Ko va ~e vi} i Na ta {a ]u li brk iz Ba~ kog Jar ka, DE Â KE: Je le na Ka pu ran, Mi lan ka Yogaz, Ja smi na Na|, Je ho na Reybe }aj i Bi qa na Ba bo vi} iz No vog Sa da, Je le na Ra da no vi} iz Srem skih Kar lo va ca, Eme {e Abo wi -Na| iz Ador ja na, Dra ga na Bar dak iz Ko vi qa, Mil ka Ko lunyija iz Zre wa ni na, Mi li ja na Re qi} iz In |i je, Bo ja na @iv kov iz De ro wa, San dra Slav ni} iz Pe tro va ra di na, \ur |i ca Ni ko li} iz Le di na ca, Dra ga na Jan ko vi} iz Ba~ kog Pe tro vog Se la, Sve tla na Sta ni} iz ê la re va i Du {an ka Ba ra ~a nin iz Te me ri na.

SAHRANE Na Grad skom gro bqu u No vom Sa du da nas }e bi ti sa hra we ni An dri ja An dri je Na| (1932) u 10.30 ~a so va, Mir ja na Lu ke ]ur ~i} (1953) u 11.15, Sve ti slav Alek san dra Bra no va~ ki (1945) u 12, Si ni {a @i vo ji na Ra do sa vqe vi} (1938) u 12.45, Ne nad Vuk sa na Ob ra do vi} (1965) u 13.30, Bran ko Tri ve Ara po vi} (1938) u 14.15, Je la [pi re Bog nar (1938) u 15 i Qu bin ka Sve to za ra \u ri}. Na Al ma {kom gro bqu u No vom Sa du bi }e sa hra wen Sta ni mir Naj da na Sta men ko vi} (1937) u 13 ~a so va. Na gro bqu u Pe tro va ra di nu bi }e sa hra wen Do bro sin Bo ri sla va Pe tro vi} (1940) u 15 ~a so va. Na gro bqu u Fu to gu bi }e sa hra wen Dra go \u re Ko ra li ja (1933) u 13 ~a so va.

Fo to: S. [u {we vi}

zna ano ma li je, da pro na |e zlo i ot kri je we go vo skri ve no li ce. Je dan de taq ~i ni ovaj slu ~aj ne sta le de voj ke dru ga ~i jim od bi lo kog dru gog i zbog to ga sa mo on mo è da je spa se. Dok do di ru je oì qak na sle po o~ ni ci, mu ~e ga sum we. Ka ko }e us pe ti da re {i slu ~aj, tek ne ko li ko me se ci na kon ne sre }e u ko joj je iz gu bio pam }e we? San dra je fo ren zi~ ki fo to graf i wen je po sao da fo to gra fi {e me sta na ko ji ma se de sio zlo ~in. Kroz objek tiv apa ra ta, ona pro na la zi tra go ve i kriv ca, i de ta qe u ko ji ma se kri je smrt. Me |u tim, po sto ji je dan neo bi ~an de taq i u we nom ì vo tu. I op se si ja.Ka da im se ukr ste pu te vi, Mar kus i San dra ot kri }e uà san svet pun taj ni, skri ven me |u mra~ nim de lo vi ma Ri ma. Svet ko ji je osmi {qen do naj sit ni jeg de ta qa, sa vr {en ko li ko zlo ko ban. Svet smr ti. A. Va.

- Mi ni smo stan dard ni pre u- zet ni ci ve} smo vi {e dru {tve ni pro je kat. Po ret to ga {to vo di mo ka fi}, u istom pro sto ru or ga ni zu je mo bes plat ne ~a so ve kon ver za ci je i aku sti~ ne ve ~e ri, pu {ta mo fil mo ve, jed nom ne deq no or ga ni zu je mo „kik star ter„ ve ~e ri na ko ji ma sva ko mo `e da iz ne se svo ju ide ju ili pro je kat i do bi je „ve tar u le |a” - ka -

`e Ana i do da je da }e usko ro s pri ja te qi com i sa rad ni com iz „Bajk ki ~e na„ kre nu ti bi ci klom put Gr~ ke, s istim ci qem, da se sku pi no vac za jo{ jed no ova kvo me sto. Po red mo gu} no sti da se do ni ra no vac, po sto ji i {an sa za part ner stvo s ovim mla dim qu di ma, ~i me se mo `e idej no i pro gram ski do pri ne ti ra du „Bajk

ki ~e na„, ko ji se na la zi u Uli ci Jo va na Su bo ti }a 21. De taq ne in for ma ci je na la ze se na Fej sbuk stra ni ci Cul tu re ex chan ge, a za one ko ji `e le sa mi da se uve re ka ko sve to iz gle da i funk ci o ni {e, vra ta „Bajk ki ~e na„ {i rom su otvo re na sva kog da na i to pod slo ga nom „Na{ pro stor je va{ pro stor”. J. Zdje la re vi}

ZDRA VqE PRO VE RI LO 400 NO VO SA \A NA: Oko 400 gra |a na pro ve ri lo je zdrav stve no sta we u bes plat noj ak ci ji ko ju je or ga ni zo vao Dom zdra vqa ju ~e na Po zo ri {nom tr gu po vo dom Svet skog da na zdra vqa. Re zul ta ti su po ka za li da No vo sa |a ni vo de ra ~u na o zdra vqu. Te `i nu, vi si nu i in deks te le sne ma se pro ve ri lo je 395 sta nov ni ka. Krv ni pri ti sak je iz me ri lo 325 No vo sa |a na, od ko jih je 89 ima lo po vi {e ne vred no sti. Po vi {en {e }er u kr vi imao je 81 od 293 po se ti la ca ove ak ci je i oni su upu }e ni u Sa ve to va li {te za di ja be tes Do ma zdra vqa. EKG mo ni to ring ura di lo je 180 sta nov ni ka No vog Sa da, od ko jih je sa mo dvo je ima lo vred no sti ko je od stu pa ju od nor ma le pa su po sla ti svom le ka ru. Za sa mo pre gled doj ke edu ko va no je 70 su gra |an ki, a mla de `e je pro ve ri lo 40 sta nov ni ka. I. D.

Fo to: N. Sto ja no vi}

Iz da va~ ka ku }a “Vul kan iz da va {tvo” u sa rad wi s “Dnev ni kom” u na red nom pe ri o du da ri va }e ~i ta o ce na {eg li sta sa po dve kwi ge. Dva ~i ta o ca, ko ja se pr va ja ve da nas od 13 do 13.05 ~a so va na broj te le fo na 528-765, a do sa da u ovoj ak ci ji ni su bi li do bit ni ci, bi }e da ri va ni pri mer kom kwi ge “Lo vac na du {e” Do na ta Ka ri zi ja u iz da wu „Vul kan iz da va {tva“. Do bit ni ci }e kwi ge pre u zi ma ti u kwi à ri “Vul kan”, Zmaj Jo vi na 24. Na kon pro {lo go di {weg og rom nog uspe ha sa kwi gom [ap ta~, Ka ri zi nam do no si no vi, jo{ uz bu dqi vi ji tri ler Lo vac na du {e. Ri mom tu ~e ja ka ki {a. U jed nom ka feu, dva mu {kar ca is tra ù ju slu ~aj de voj ke ko ja je ne sta la. Mo `da je kid na po va na, ali i ako je ste jo{ ì va, ni je joj pre o sta lo mno go vre me na. Mar kus je lo vac na mrak, ob u ~en da pre po -

Bicikl okupio mlade i razigrao ideje

TelefONI

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJeVI Policija 192 Va tro ga sci 193 Hit na po mo} 194 Ta~ no vre me 195 Pre da ja te le gra ma 196 [lep - slu `ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 To pla na kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vo do vod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara ka na li za ci ja 442-145 ^i sto }a 6333-884 “No vi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @e le zni~ ka sta ni ca 443-200 Me |u me sna au to bu ska sta ni ca 444-022 Pri grad ska au to bu ska sta ni ca 527-399 Grad sko sa o bra }aj no 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) Kontakt centar grada Novog Sada 0800 021 021 SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTeKe No} no de `ur stvo: “Bu le var” - Bu le var M. Pu pi na 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVeNA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Kli ni~ ki cen tar 484-3484 No} no de `ur stvo za de cu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No} no de `ur stvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Kli ni ka za gi ne ko lo gi ju i aku {er stvo 4899-222 De~ ja bol ni ca 425-200 i 4880-444 In sti tut - Sremska Ka me ni ca 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-tak si 455-555 VIP - tak si 444-000, SMS 1088 Delta plus - tak si 422-244 Maksi Novosa|ani - tak si 19991, 451-111 Grand - tak si 443-100 Luks 30-00-00 MB - tak si 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROf. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA

utorak 16. april 2013.

U PETROVARADINU PO^ELA PROIZVODWA MA[INA ZA TEKSTILNU INDUSTRIJU

U jed nom od po go na ne ka da {we fa bri ke „Po be da” u Pe tro va ra di nu, ov da {we pred u ze }e „3 la toks” po ~e lo je pro iz vod wu auto mat skih i ro bo ti zo va nih ma {i na za tek stil nu in du stri ju, ka ko je iz tog pred u ze }a i na ja vqe no pre dva me se ca. - Tre nut no ra di se dam vi so ko o bra zo va nih rad ni ka elek tro i ma {in ske stru ke, ko ji su bi li na obu ci u Ber ga nu u Ita li ji u

fa bri ci „Oroks”, ko ja je vo de }a u sve tu u ovom bi zni su i go di {we pro iz ve de 50 do 70 ma {i na vi so ke teh no lo gi je. Ali za „3 la toks” je upo sle no jo{ se dam fir mi iz No vog Sa da, Ve ter ni ka i Te me ri na, ~i jih pe de se tak rad ni ka pra vi de lo ve za ma {i ne za kro je we tek si ti la i ko `e -ka `e di rek tor „3 la toks” \or |e Mi o dra go vi}. „La toks” je, ob ja {wa va, }er ka fir ma „Orok su” ko ji je u ovom

po slu 20 go di na i pla ni ra da ce lo kup nu pro iz vod wu pre se li u na{ grad. Pre ma we go vim re ~i ma, plan je da se ne deq no sklo pi jed na ma {i na ~i ja vred nost se kre }e oko 130.000 evra, a ka sni je i vi {e. - Ima mo tre nut no na ruybi nu za dve mod ne ku }e iz Tur ske i iz Poq ske, a do sa da smo ima li kup ce iz ze ma qa iz okru `e wa, kao i iz In do ne zi je, Ar gen ti ne,

Ve li ke Bri ta ni je...- ka è Mi o dra go vi}. On ka è da auto ma ti zo va ne i ro bo ti zo va ne ma {i ne za me wu ju rad ni ke, jer mod ne ku }e pra ve sli ke mo de la i ka da se slo ì tka ni na u ma {i nu, pri ti skom na dug me se se ~e ma te ri jal - kro ji mo del odev nog pred me ta. - Ma {i ne ima ju op ci je za sve {to je po treb no da se sa {i je mo del, za tim je is pro gra mi ra na za o{tre we no è va, dok ka me ra

O~ekuju pomo} grada Pred u ze }e „3 la toks” o~e ku je po mo} od lo kal ne sa mo u pra ve u po gle du obez be |i va wa lo ka ci je za se di {te fir me. Mi o dra go vi} ka `e da su u „Po be di” u ki ri ji i da „Oroks” na me ra va da ku pi svoj po slov ni pro stor, pa od gra da No vog Sa da o~e ku je olak {i ce ko je lo kal ni ~el ni ci obe }a va ju ra di pod sti ca wa raz vo ja ma lih i sred wih pred u ze }a .

Fo to: S.[u {we vi}

sni ma ko je ope ra ci je ma {i na ra di -ob ja {wa va Mi o dra go vi}. Ka ko ka è, jed na ma {i na vi so ke teh no lo gi je mo è da za me ni 16 rad ni ka, a za 11 mi nu ta, na pri mer, ma {i na mo è da ura di po sao ko ji dva kro ja ~a ra de po ~e ti ri sa ta, pa je u{te da ve li ka, a i kva li tet se ne mo è upo re di ti. Z. Deli}

Mon ta `a ro bo ti zo va ne ma {i ne

Ure|ewe pijaca gotovo do subote [to se ti ~e sa me ak ci je ra di mo ukla wa we krup nog ot pa da, ukla wa we su vih gra na i ko ro va, ~i {}e we kro va i olu ka, kon trol ni pre gled i ~i {}e we pri mar ne i se kun dar ne ka na li za ci o ne mre `e, kao i po stu pak dez in fek ci je, dez in sek ci je i de ra ti za ci je. Ko ri sti mo is kqu ~i vo re sur se pred u ze }a, slu `ba odr `a va wa ra di ceo po sao - re kao je Mar ko Tan ~ik iz mar ke tin ga “Tr `ni ce”. A. Va.

^ITAOCI PI[U SMS

065/47-66-452

Ulica Bate Brki}a zbuwuje neupu}ene Na No vom na se qu po sto je dve pa ra lel ne uli ce Ba te Br ki }a, pa mno gi lu ta ju. Uli ca An |e Ran ko vi} ide od Uli ce Ste va na â l e n i } a do Uli c e Ste v a n a Hlad nog, pa je is pre se ca na Sta rim Sa te li tom, ko ji se sa sto ji od uli ca: Mi la na î pli }a, \. Kr sti }a, I. Se ku li }a, S. Pe tro vi }a Bri la, @. Ra do va no vi }a, ko je su sve uko so pod 45 ste pe ni, is pre se ca ne bez i me nom uli com do Uli ce bra }e Dro wak, ko ja se ukr {ta sa pro du èt kom uli ce An |e Ran ko vi}. Taj pro du è tak tre ba lo bi da ima dru gi na ziv, jer mno gi lu ta ju po tom la vi rin tu. Sva ka zgra da bi tre ba lo da ima ta blu sa bro jem i na zi vom uli ce. Ni smo u ra tu, pa da tre ba zbu ni ti ne pri ja te qa. 064/3340… *** Pla }am TV i ose }am se kao bu da la. Dr à vo, po mo zi da vi {e ne mam taj ose }aj. Ili svi, ili ni ko. Hva la. Pe ra. 063/7007… *** Ka ko opi sa ti po na {a we vla sti? Ka ù da je san gra |a na tu nel kroz 300 m vi so ku Fru {ku go ru. Pre je bio vi se }i most do tvr |a ve, pa mo sti} do Ri bar skog za go ste Eg zi ta. Od ko je god stran ke da je, do sta vi {e! Pre sta ni te da nas za du ù je te sku pim, lu da~ kim pro jek ti ma! Otvo ri te ko ju fa bri ku i opra vi te pru ge. A tek pri ~e o re in du stri ja li za ci ji! 064/2859…

KOMEMORACIJA POVODOM SMRTI MIHAJLA SVILARA

Qubav prema gradu za primer generacijama Ko me mo ra ci ja po vo dom smr ti ne ka da {weg gra do na ~el ni ka No vog Sa da Mi haj la Svi la ra (1947-2013) odr à na je ju ~e u ve li koj sa li Skup {ti ne gra da. Po red oà lo {}e ne po ro di ce, ko me mo ra ci ji je pri su stvo vao ve li ki broj grad skih od bor ni ka u sa da{wm sa zi vu grad skog par la men ta, kao i oni ko ji su ne ka da bi li u Skup {ti ni. Na kon mi nu ta }u ta wa pred sed nik Skup {ti ne gra da Si ni {a Se vi} re kao je da se bo gat svo jed nog gra da mo è me ri ti pri rod nim bo gat stvi ma, kul tu rom i tra di ci jom, ali da su naj vred ni ji ipak qu di ko ji u we mu ì ve. - Mi haj lo Svi lar dao je ogro man do pri nos na pret ku No vog Sa da i po sve tio svoj rad i svo je ume }e gra du. We go va de la osta }e upam }e na i slu ì ti kao pri mer bu du }im ge ne ra ci ja ma iz me |u osta log je re kao Se vi}.

*** Ka da zbog naj te `e bo le sti u ka me ni~ kom In sti tu tu dva da na za re dom pro ve de te ukup no vi {e od de set sa ti i ka da vam na kon to ga qu ba zna go spo |a iz „Par king ser vi sa“ par ki ra we na pla ti jed nom 315, a dru gi put 270 di na ra, on da su bes i o~aj

po {to va ni gla sa ~i, raz mi sli te o ovo me na sle de }im iz bo ri ma {ta vam je pri o ri tet i ko me }e te da ti glas. 060/5435… *** Ume sto da vra te AP „Voj vo di ni” imo vi nu, dr `a va i da qe po ku {a va da pot pu no pri svo ji ili de va sti ra po kra jin sku imo vi nu.

naj bla `e re ~i ko je mo gu da opi su va {e ose }a we. Pri tom, do ko la se do la zi du gim pu tem do {u me, po su tim ka me nom. A i bla ta ne maw ka. Za {to ni ko ne sta ne na put sa mo vo qi „Par king ser vi sa“? 063/8633… *** ^i tam po {tam pi u ci qu je da se pro da i Elek tro di stri bu ci ja Sr bi je, pa ka da se pri va ti zu je oti }i }e stru ja u ne be sa. Tek smo on da na dr qa li. Za to je je di no re {e we po ve }a we mi ni mal nih ce na ra da bar za du plo... Pa,

Kao po sled wi slu ~aj ova ko dr skog po na {a wa je po ku {aj da se „Elek tro voj vo di na” kao naj bo qi deo EPS-a de va sti ra i pre se li u Be o grad, a po sle di ca to ga su ne ko li ko hi qa da qu di bez po sla u Voj vo di ni. Zbog to ga ape lu jem na ~el ni ke “Elek tro voj vo di ne” i vla sti u Po kra ji ni i No vom Sa du da ne do pu ste ovaj uni {ta va ju }i ~in. I da se ne za bo ra vi da je Ele kro voj vo di na 100 po sto gra |e na sred stvi ma Voj vo |a na i ne ma ni ko pra vo, pa ni dr `a va da je uni {ta va. 063/5243...

Od danas nove pokazne karte Sta ri ji od 65 go di na kao i po vla {}e ni put ni ci ko ji ima ju pra vo na bes pla tan pre voz u grad skom i pri grad skom pre vo zu od da nas tre ba da ima ju no ve po ka zne ka r te za 2013.go di nu. Pro {lo go di {wim ka r ta ma je ju ~e is te kao rok va `e wa. Ova ka te go ri ja put ni ka od da nas zah te ve za iz ra du no vih po ka znih ka ra ta mo `e da pre da sa mo na {al te ru na MAS-u. Uko li ko bu de ve }eg in te re so va wa, pred u ze }e }e oba ve sti ti na knad no na ko jim me sti ma }e jo{ bi ti mo gu }e iz ra di ti bes plat nu po ka znu ka r tu. Z. D.

Po za ni ma wu eko no mi sta, Mi haj lo Svi lar bio je pred sed nik Skup {ti ne gra da, na rod ni po sla nik i di rek tor pred u ze }a AMB „Gra fi ka”. Di plo mi rao je na Eko nom skom fa kul te tu u Su bo ti ci 1975. go di ne. Po li ti kom je po ~eo da se ba vi 1990.go di ne, kad je pri stu pio opo zi ci o noj stran ci Srp skom po kre tu ob no ve. Na lo kal nim iz bo ri ma 1992. pr vi put je iza bran za od bor ni ka u Skup {ti ni No vog Sa da, a na re pu bli~ kim iz bo ri ma 1993. po stao je na rod ni po sla nik. I na dru gim lo kal nim iz bo ri ma 1996. do bio je man dat u okvi ru ko a li ci je „Za jed no” i iza bran je za pred sed ni ka Skup {ti ne gra da, kao pr vi gra do na ~el nik iz re do va opo zi ci je po sle Dru gog svet skog ra ta. Man dat mu ni je tra jao ni go di nu da na zbog po li ti~ kih raz mi mo i la `e wa sa vr hom stran ke. G. ^etnik

Iskqu~ewa struje Novi Sad: od 8 do 10 ~a so va Tol sto je va 51-57, 54, 62-70, Alek se [an ti }a 1, 2, 13-15, 7074, Ca ra La za ra 76, Ve re Pa vlo vi} 1, 3, 2-4, Voj vo |an ska 1,3, 22-28, Go go qe va 1-3, 2-12, La sla Ga la 13-21, 32-34; od 8 do 13.30 ~a so va po vre me no u po je di nim uli ca ma na Te le pu; od 11 do 13 ~a so va Mi {e Di mi tri je vi }a 74a, 75, 85 i 89, Po li ci ja, Ko lo srp skih se sta ra 6-24, Ca ra Du {a na 51-63. Petrovaradin: od 8 do 13.30 ~a -

Fo to: F. Ba ki}

Jav no ko mu nal no pred u ze }e “Tr `ni ca” ju ~e je po ~e lo sa re dov nom ak ci jom pro le} nog ure |e wa no vo sad skih pi ja ca. Po red Kvan ta {ke, ure |e ne su De te li nar ska i Te me rin ska pi ja ca, dok su za da nas pla ni ra ne sve osta le osim Naj lo na ko ji }e bi ti sre |en u su bo tu. - No vo sad ske pi ja ce su uvek bi le i bi }e naj ~i sti je u Sr bi ji. U pri log to me ide i ~i we ni ca da }e mo po sta vi ti no ve kan te za ot pat ke na ve }i ni pi ja ca.

Fo to: F. Ba ki}

Roboti zamewuju kroja~e

so va deo na se qa Puc ka ro{ od Uli c e Pa v la Ri s ti } a pre m a Kar lo va~ kom dru mu i od uli ce Pa vla Ri sti }a pre ma Za no {u. Sremski Karlovci: od 9 do 12 ~a so va po vre me no u objek ti ma u cen tru. ^erevi}: od 8 do 13.30 ~a so va deo na se qa Ba re i Uli ca zlat ni ca. Beo~in Selo: od 8.30 do 10 ~a so va deo uli ce Q. Stan ko vi }a i Fru {ko gor ska. Ka}: od 9 do 11 ~a so va Kra qa Pe tra Pr vog 76-108 i 81-107.

tv program

utorak 16. april 2013.

Марина Фратуцан

Радар

07.30 09.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

ВОА Свет животиња Цртани филм Вести Излог страсти Без цензуре Војвођанске вести Академија уметности Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Контакт емисија проблем Изазов истине Војвођанске вести ВОА

Према истраживању Центра за развој цивилног друштва око 50 процената младих средњошколаца у Војводини се не осећа дискриминисано, ипак сваки 5. сматра да би за све нације било много боље да су школе одвојене, дакле да деца српске националности иду у једну, а деца мађарске, словачке, румунске или било које друге нације у другу школу. Ауторка и уредница: Марина Фратуцан (РТВ 1, 21.00) 06.30 09.00 09.05 09.30 10.00 10.10 11.05 11.47 11.55 12.00 12.10 13.05 14.00 14.05 15.00 15.05 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.50 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.05 23.50 00.00 00.45 01.10 02.00

07.35 07.55 08.20 08.40 09.35 10.30 11.00 11.30 12.00 12.30 12.40 13.10 14.05 14.35 14.55 15.10 16.05 16.35 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.15 23.05

Добро јутро, Војводино Државни посао Монсуно Винкс 5 Вести Палета Професионалци Двоугао Име мог сокака Вести Таблоид Грување Вести Нека песма каже Вести за особе са оштећеним слухом Оперативци Излазак из... Временска прогноза ТВ Дневник Један на један Разгледнице Државни посао Документ ТВ Дневник Оперативци Радар Војвођански дневник Један на један Бесни пси Хроника Фестивала професионалних позоришта Војводине Професионалци Документ Радар Концерт: Легенде

Здраво живо Здравље пре свега Све(т) око нас Гламур тужур НОМУС 2012. Музички програм Хроника Славоније, Барање и западног Срема Еко Чари риболова Вести (мађ) Изравно (хрв) Додати живот годинама Агро мозаик Све(т) око нас Потрошачки репортер Наши дани (мађ) Омладинска емисија (мађ) Недељни магазин (ром) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Романе ђиља-емисија ромске музике Добро вече, Војводино (ром) Бесни пси Грување Палета

06.05 08.00 09.06 09.34 10.01 10.27 11.05 12.00 12.15 12.30 12.42 13.33 14.25 15.00 15.57 16.46 17.00 17.20 17.45 18.25 18.59 19.30 20.05 20.55 22.00 23.05 23.55 00.17 01.15

Јутарњи програм Јутарњи дневник Позориште у кући Гастрономад Квадратура круга Путопис Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус Појмовник раног хришћанства До усијања Циклус: Ковач-Зафрановић: Вечерња звона Задња кућа, Србија Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око магазин Слагалица Дневник Бољи живот Песма без граница Упитник До усијања Дневник Горе-доле Ноћни биоскоп: Бумеранг 2, филм

Бумеранг

09.00 09.10 09.35 10.00 10.05 11.00 11.10 11.35 12.00 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.18 17.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.20 20.30 21.25 22.00 22.30 23.10 23.20 00.10

Вести Храна и вино Винкс Трас Клиника Вести Азбука родитељства Сремски Карловци, од суботе до суботе 13. Седница Скупштине Града Истрага Спринт Вести Строго поверљиво Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Реч за данас Како се каже Објектив Пут за Евонли Неон сити Седам слика Документарни програм Објектив Клиника Неон сити Закон улице Серија

Седам слика Серијал „Седам слика” замишљен је као 55-оминутна прича са занимљивим саговорницима који одабравши седам фотографија из свог живота говоре о времену настанка и догађају када је фотографија настала и о људима на њој. Аутор: Милорад Црњанин (Новосадска ТВ, 20.30)

09.45 10.00 19.00 19.00 20.15 20.45 22.45 00.30 00.45 01.00

Премијер лига, вести Тенис студио АТП Мастерс Монте Карло Тенис студио Топ тенис! Премијер лига: Арсенал – Евертон Евролига, плеј оф Премијер лига, вести НБА уживо Евролига, плеј оф

Немачки филм из три дела. Тајно ултрасонично оружје украдено је из лабораторије. Најбољи детектив ангажован је и на овом случају. На располагању су му све могуће методе, како би расветлио мистериозну пљачку иза које стоји озлоглашена организација. Улоге: Клаус Барнер, Данијел Вол, Пол Спуријер, Тревор Кент Режија: Волф Дитрих и Џорџ Милер (РТС 1, 01.15)

Монћо Армендарис

Други век: Монћо Армендарис Гост априлског издања „Другог века” је шпански редитељ Монћо Армендарис, у свету познат по филмовима: „Тајне срца”, који је ушао међу пет номинованих за Оскара, „Писма од Алуа”, који му је донео „Златну шкољку” на фестивалу у Сан Себастијану, „Приче из бара Кронен”, који је био у главном програму Канског фестивала... Уредник и аутор је Небојша Поповић. (РТС 2, 20.28)

02.39 03.02 03.55

Слагалица Бандолеро Пчелица Маја Ана Добрић Енциклопедија за радознале Досије икс и окс Ликовне технике Како научити математику Све боје живота Магазин Лиге шампиона Мера за музику Траг Грађанин Млади балет театра Mиланске скале Технологије Трезор Енциклопедија за радознале. Досије икс и окс Ликовне технике Како научити математику Насиље над децом Време је за бебе Еко фајл: Спасавање Амазона Европе Изван сумње Биг бенд РТС Читање позоришта Бандолеро Пчелица Маја Ана Добрић ТВ мрежа Други век: Монћо Армендарис Изван сумње Тихи Дон, филм Музички програм Трезор Време је за бебе Насиље над децом Еко фајл: Спасавање Амазона Европе Биг бенд РТС Технологија ТВ мрежа

06.30 07.00 11.00 12.00 13.00 13.05 15.10 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 20.45 21.15 22.30 23.30 00.00 01.00 02.00 03.00

Нежељене Добро јутро Фарма - уживо Звезде Гранда Први национални дневник Звезде Гранда Тачно у подне Национални дневник Фарма- уживо Прељубници Национални дневник Мала невеста Фарма- преглед дана Фарма- избор слуга Папарацо лов Амиџи шоу Фарма- уживо Прељубници Пабло Ескобар Фарма - уживо Филм: Пустињски месец

06.43 07.18 07.43 08.07 08.15 08.44 08.51 09.06 09.39 10.13 10.34 11.04 11.31 12.00 12.33 13.07 14.10 14.39 14.46 15.01 15.20 16.06 16.43

Клаус Барнер

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.15 20.10 20.20 21.30 22.10 23.10 01.45 02.00 03.30 03.35 03.20 04.20

Ексклузив Експлозив Кад лишће пада Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Љубав и казна Несреће у ваздуху Тачно 1 ВИП Како време пролази Срећне вести Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Вести Љубав и казна Лото Како време пролази Дама без блама Сами у тами Филм: Операција Делта одред: Смртна опасност Ноћни журнал Филм: Поново опседнута Срећне вести ВИП Несреће у ваздуху Љубав и казна

17.15 18.07 18.33 19.00 19.24 19.48 20.00 20.28 21.00 21.51 23.33 00.04 01.06 01.40 02.07

Доме, слатки доме Кажипрст Вести Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Велики брат ВИП (уживо) Узми или остави Вести Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо) Титова кухиња Вести Ларин избор Узми или остави Велики брат ВИП (уживо) Велики брат ВИП (преглед дана / избацивање) 23.00 Велики брат ВИП (уживо) 00.00 Вести 00.35 Велики брат ВИП (уживо)

08.25 09.30 10.00 10.35 12.00 13.15 15.00 16.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.05 20.05 21.00 21.30

08.00 09.00 10.00 11.45 12.00 14.00 15.00 15.45 16.45 17.15 18.00 19.00 20.00 22.00 00.00 01.30

Цртани филм Магазин ин Филм: Ухвати и остави Сити вести Филм: Убиствено заносна Породични обрачун Собарица са Менхетна Маријана и Скарлет Кашмирска мафија Наследници Тјудорови Ескобар- господар зла Филм: Немогућа мисија 2 Филм: Опасница Филм: Песник Тријумф љубави

Џулија Стајлс

Опасница Четрнаестогодишња Ели жели да спава са својим оцем и буде му љубавница. После изненадне и мистериозне смрти њене мајке, пружиће јој се добра прилика. Ускочивши на њено место, почеће да се облачи као она и да заводи оца... Улоге: Џулија Стајлс, Вилијем Мозес, Мајкл Паркс, Ванеса Зима Режија: Мајкл Стајнберг (Пинк 2, 22.00)

Даница Максимовић

Граница Масовно учешће политичара, естрадних звезда, пословних људи и обичних грађана, у различитим хуманитарним акцијама за спашавање угрожених живота, показује да нисмо тако лоши, као што изгледамо. О томе говоре државни секретар Министарства здравља и неуропсихијатар Периша Симоновић, глумица Даница Максимовић, певачица Мерима Његомир и адвокат Зоран Атељевић. Водитељка: Јелена Хелц Весковић (Хепи, 21.00) 05.00 08.00 09.15 09.30 09.40 10.00 10.40 11.25 12.10 12.50 13.40 13.55 14.00 15.35 15.50 16.30 17.55 18.30 18.50 20.00 21.00 22.10 23.15 00.55 02.45

Добро јутро, Србијо Сузе Босфора Телешоп Вилењаци у боји Метеор и моћни камиони Земља коња Покемони Монсуно Моћна чигра Моћни ренџери Телешоп Вести Филм Телешоп Филм Сузе Босфора Телемастер Насловна страна, квиз Филм Голи живот Граница Позајми ми ауто Брвнара Филм Филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00)

07.00 Уз кафу, 07.30 Бели лук у папричица, 08.30 Цртани филм, 09.00 Одељење за убиства, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Кућа 7 жена, 12.00 Суботом поподне, 14.00 Живети свој живот, 15.00 Спортски преглед, 16.00 Освета, 17.00 Политикон, 18.00 Одељење за убиства, 19.00 Објектив, 19.30 Цртани филм, 20.00 Ток шоу, 22.00 Објектив, 22.30 Жива ватра, 00.00 Објектив, 00.30 Ток шоу

08.15 Школа, 08.45 Топ шоп, 09.00 Ауто шоп, 09.10 Туристичке, 09.25 Тандем, 09.30 Фокус, 10.00 Мозаик, 12.00 Кухињица, 12.45 Туристичке, 13.05 Фокус, 13.45 Топ шоп, 14.00 Мозаик, 16.00 Фокус, 16.25 Тандем, 16.40 Булевар, 17.30 Златибор, 18.00 Мозаик, 20.00 Фокус, 21.00 Фам, 21.25 Филм, 23.15 Фокус, 23.40 Туристичке, 00.25 Ауто шоп, 00.35 Хај-фај, 01.30 Фокус

08.00 555 личности, 09.00 Преглед штампе, 09.30 Актуелно, 09.40 НС инфо, 10.15 Док. филм, 11.00 Пун гас, 12.15 Уторком у 21, 13.20 ИнЏој, 14.00 Акценти, 14.15 Писмо глава, 15.15 Токови моћи, 16.00 Акценти, 16.30 Квиз, 18.00 Акценти, 18.15 Наш град, 19.00 Актуелно, 20.05 Икс арт, 21.00 Екстреми, 23.00 Ко пре њему две, 00.15 Комерцијални програм

07.00 Аморе Латино, 08.00 Фарма, 09.00 Кухињица, 10.00 У нашем атару, 11.00 Ауто флеш, 12.00 Биографије, 13.00 Отворени екран – ретроспектива, 14.00 Здраво је лепо, 14.55 Инфо, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Култура тела, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.15 Отворени екран, 21.15 Улови трофеј, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер, 01.00 Ноћни програм

12.00 Срем на длану:Шид, 13.00 Џубокс, 14.30 Ловци на змајеве, 15.00 Доктор Ху, 15.45 Кухињица, 16.15 Спорт СТВ-а, 17.00 Новости 1, 17.15 Срем на длану: Рума, 18.10 Између редова, 19.00 Новости 2, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 20.45 Док. програм, 21.15 Ток шоу: Очи уочи, 22.00 Новости 3, 22.30 Шоу програм: Парови, 23.30 Између редова, 00.15 Глас Америке

08.00 Банат данас, 09.00 Господин муфљуз, 09.30 Опстанак, 10.00 Филм, 12.00 Катедрале, 13.00 Квиз, 14.30 Земља наде, 15.30 Док. програм, 16.00 Пријатељи и супарници, 17.00 Под сунцем, 17.50 Вести за глувонеме, 18.00 Банат данас, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Пријатељи и супарници, 21.00 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сунцем

utorak16. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДОБРИЦА ЋОСИЋ ИЗ ЗАГРЕБАЧКОГ УГЛА

Пише: Дар ко Ху де лист 07.40 Луди за кућом - Америка 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Медијум са Лонг Ајланда 11.20 Највећи губитник 12.15 Повратак Хани Бу Бу 12.45 Дечији рођендани за памћење 13.10 Гојазни 14.05 Нова нада посластичара 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Луди за кућом - Америка 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Стручњак за торте 20.00 Џоно: Тричер-Колинсов синдром и трудноћа 20.55 Како сам изгубио 50 кг 21.50 Шокантне породичне тајне 22.45 Свингерске супруге 23.40 Ургентни центар 00.40 Џоно: Тричер-Колинсов синдром и трудноћа 01.40 Како сам изгубио 50 кг

08.00 Тајни рат 09.00 Исток-Запад: Путовања из средишта Земље 10.00 Изгубљени древни градови 11.00 Потрага за Александровим изгубљеним светом 12.00 Стопама Жака Офенбаха 13.00 Фарма из рата 14.00 Тајм тим година 15.00 Исток-Запад: Путовања из средишта Земље 16.00 Траговима Тинтина 17.00 Ловци на митове 18.00 Фарма из рата 19.00 Дешифровање мајанског кода 20.00 Војиничев код – најтајанственији рукопис на свету 21.00 Водич кроз историју 22.00 Фајт клаб: Историја организованих борби 23.00 Тајни рат 00.00 Тајм тим година 01.00 Ловци на митове

08.00 Мунзи 09.30 Кунф фу стори оф таији панда 11.00 Кобна опсесија 13.15 Прича о војнику 16.00 Време чуда 18.00 Фрик шоу 20.00 Америчка дивота 22.00 Књига о џунгли 1 00.00 Еротски филм

Фрик шоу Компанија која се бави токсичним хемијским отпадом, покушава да промовише мови производ сумњивог квалитета. Рики Куган је изабран за промотера. Како би се уверио да нови производ није штетан по људско здравље, Рики путује у Јужну Америку где се налазе постројења за производњу... Улоге: Алекс Вин тер, Рен ди Квејд, Брук Шилд, Ки ај ну Ривс Режија: Том Стерн (Си не ма ни ја, 18.00)

07.00 Добро јутро, Хрватска 09.58 Документарна серија 11.10 Преуреди па продај! 6, док. серија 12.00 Дневник 1 12.38 Пркосна љубав 13.24 Др Оз 3, ток-шоу 14.33 Међу нама 15.05 Културна баштина 15.20 Фотографија у Хрватској 15.58 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.55 Слатко лудило 2, док. серија 18.23 Пуна кућа Рафтера 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.11 Параван 21.05 Циклус хрватског филма: Атентат у Сарајеву 23.15 Дневник 3 23.51 Независни, филм 01.14 Само једно вече, филм 02.40 Закон и ред

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

Хари воли Лизу Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Брза италијанска кухиња Како је бити Ерика Увод у анатомију Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта„ Судије за стил Али Мекбил Како сам упознао вашу мајку Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Очајне домаћице Џордан Освета Очајне домаћице Приватна пракса Ружна Бети Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта”

Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Видовњак Скандал Добра жена Филм: Све о Адаму Пандури новајлије

06.00 06.25 06.45 07.10 07.25 09.40 10.55 12.15 12.55 13.55 14.50 16.55 17.10 18.05 18.30 19.10 20.10 21.00 22.00 23.20 01.15 03.20

Бен 10: Ултимејт ејлијен Моји џепни љубимци Ју-Ги-Ох! Вирус атек Кобра 11 Небо и земља Крв није вода Ексклузив таблоид Ружа ветрова Библија Кобра 11 РТЛ 5 до 5 Галилео Ексклузив таблоид РТЛ Данас Крв није вода Ружа ветрова Библија Небо и земља Опасна плавуша, филм Ђавоље ждријело, филм Астро шоу

Опасна плавуша

То ни Ко лет

Кобно престројавање Гавин Банек је успешан њујоршки адвокат, има лепу жену, кћерку, одану бившу љубавницу Мишел и пред њим је највећа парница у његовој каријери. Дојл Гипсон је бивши алкохоличар кога напуштају жена и деца. Како би то спречио, Дојл је затражио кредит и намерава да купи кућу за жену и синове... Улоге: Бен Афлек, Се му ел Л. Џек сон, То ни Ко лет, Сид ни По лок, Аман да Пит Режија: Ро џер Ми чел (ХРТ 2, 21.00) 07.01 07.32 07.55 08.19 08.45 09.10 09.58 10.43 12.28 13.19 14.50 15.12 16.00 16.35 17.17 18.02 18.51 19.06 19.39

23.45 00.25 01.07 02.00 02.30

Мала ТВ Тинтинове пустоловине Телетабиси Серија за децу Амика Школски сат Долина сунца Амерички снови, филм Залагаоница Само једно вече, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Живот иде даље Ни да ни не Глазба, глазба... тамбуре Мала ТВ Путовања једног гурмана, док. серија 20 година Порина Кобно престројавање, филм Закон и ред Увек је сунчано у Филаделфији Ловци на натприродно Звездана врата Капри Мућке Ноћни музички програм

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Сав тај џез Светлост дана Издани Сесил Б. Дементни Велики Лебовски Мапетовци освајају Менхетн Мапетовци у свемиру Шума страве Еротски филм

20.10 21.00 22.39 23.22

Брук Шилд

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 23.20 01.20

08.00 Биографија - Ентони Хопкинс 09.00 Госпођица Марпл: Убиство у Викаријату 11.30 Момци с Мадисона 13.30 После Џимија 15.00 Штос 17.00 50 првих пољубаца 18.30 Некад и сад 19.00 Госпођица Марпл: Напукло огледало 21.30 Истеривачи дхова 2 23.30 Замењене улоге

Глумица Меган Валентајн је лепа и нежна плавуша којој се нуди примамљива улога у војно-акционом спек таклу. Пошто је продуцент обавести да није довољно чврста и да не одговара лику у филму, она одлучи да се придружи маринцима, надајући се да ће филмски студио ценити њену иницијативу. Убрзо схвата да долазак у војни камп Пендлетон и није била баш најпаметнија идеја. Улоге: Џе си ка Симп сон, Ви ви ца А. Фокс, Сте ве Гу тен берг Режија: Сте ве Ми нер (РТЛ, 23.20)

Џе си ка Симп сон

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.55

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Генералка Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Разоткривање митова Y-машине Темељи метропола Фреди Флинтоф Чари путовања Разоткривање митова

08.45 09.00 11.00 13.00 14.00 16.00 18.00 21.00 23.00 00.15 00.45 01.00

Сви спортови Дизање тегова Билијар Сви спортови Дизање тегова Билијар Сви спортови Бокс Билијар Аутомобилизам Мотоспортови Сви спортови

Oku pa ci ja Ko so va u pa ti ka ma Jed nom sam za te kao Do bri cu za pa à wem da Hr va ti, na rod ko ji se ni ~eg ne sti di.” Kr le à Du {to vi {e ~i tam we go ve tek sto ve, be le tri sti~ ke ~i }a ni je vo leo, sma trao je da je ce la we go va li ili pu bli ci sti~ ke, sve ~e {}e na la zim u wi ma ri ri ka i tzv. sim bo li zam pre net iz Fran cu ske, pa je je~ „stid”. We gov je pr vi od go vor gla sio: ne u ver qiv. Ni je to sma trao ozbiq nom po e zi jom. - Da na {we film sko, li te rar no i li kov no stva Od srp skih pe sni ka naj vi {e je ce nio Vo ji sla va ra la {tvo ute me qe no je na be stid no sti. Ja ne vo Ili }a. lim tu go lu ci vi li za ci ju, to raz go li }a va we i taj - U in ter vjuu poq skom di si den tu Ada mu Mih wi stu paw eman ci pa ci je, ve} ~o ve ka i è nu ko ji se ku 1993. re kli ste: „ê sto raz mi {qam da li je u sti de. ovoj ci vi li za ci ji pot pu no umro kar te zi jan ski - U jed nom bi o graf skom tek stu pi {e te o svom duh. Zar je u qu di ma ne sta lo ose }a we sti da?” U ro |e wu: „U svet sam stu pio sa sti dom zbog ba be kwi zi „Mi }a Po po vi}, vre me, pri ja te qi” pi {e te Sa ve te, od o~a ja èn skog, i ina ta, uvek pi ja ne.„ On da u pri ~i iz ra ta opi su je te ka ko ste se u poq skom bu na ru, ras pet kao Isus, go to vo ~i tav dan sa kri va li od ~et ni ka ko ji su vas pro ga wa li. A kad su oti {li, a vas je kraj bu na ra, iz ko je ga ste u po lu mr tvom sta wu iza {li, na {ao va{ djed Jef ti mi je, to ste opi sa li ova ko: „Od sti da {to me je ta kvog i tu na {ao, ja sam du go `mu rio i tra ìo re ~i prav da wa.” Svoj pr vi su sret s Oska rom Da vi ~om 1948. in ter pre ti ra li ste ova ko: „On me je ube dio da Par ti ju i we nu po li ti ku po i sto ve }u je sa otay bi nom i mo ra lom, a ko mu ni sti~ ku ide o lo gi ju sa slo bo dom i stva ra la {tvom. To po i sto ve }i va we u we go vom is ka zu i po na {a wu bi lo je to li ko spon ta no i ube Fal si fi ka ti Na rod ne bi bli o te ke Sr bi je dqi vo da sam se za sti deo svog agit pro pov skog na stu pa i je zi ka.” o se bi u tre }em li cu: „Ne kad je pi sao dnev nik. Po ~et kom pe de se tih, u in ter vjuu „Bor bi„, kao Kad to da nas ~i ta, za sti di se ba nal no sti svog po sla nik ùp sko-ko pa o ni~ ki, iz ja vi li ste: „Kad ì vo ta, be zna ~aj no sti svo jih za pi sa.” Kud god po smo sti gli u du }an ze mqo rad ni~ ke za dru ge, do ~e gle dam, vi o sti du. ka la nas je gru pa se qa ka sa po ce pa nim gu we vi ma, - To je ose }a we du bo ko u me ni, kao vred no sna ne ki i bez ko {u qa i bo si. Tad jo{ ni sam bio ski sfe ra. Jer bu du} nost je ap so lut na ne iz ve snost. nuo par ti zan sku uni for mu, pa sam pred tim qu To je jo{ Ni ~e re kao i uvek ga ci ti ram. Jer, ka ko di ma ose }ao bol i stid {to sam imao voj ni~ ke ~i to da svi go vo ri mo o zlat nom sred wem ve ku? zme.” - U Hr vat skoj }e te sa mo ~u ti da je sred wi vi jek Za tim 1961: „Na pa lu bi ’Ga le ba’, u ita li jan skim bio mra ~an. ci pe la ma sa {na lom i ita li jan skom ma {nom po - Mi slio sam na srp ski zlat ni sred wi vek. po sled woj mo di, sti dim se pred mor na ri ma.” - Ne mo è ne {to isto vre me no bi ti i zlat no i U trav wu 1991. ste de mon stra tiv no od bi li mra~ no. - Ne mo è, da bo me. Ali za {to svi ku ka mo da je pri mi ti na gra du Na rod ne bi bli o te ke Sr bi je za ro man „Ver nik” kao naj ~i ta ni ju kwi gu go di ne i sve {to nam se ~i ni lo vred no, le po ili zna ~aj no - bi lo? A u bu du} no sti upu ti li pi smo: „Na gra da ne ma ni ~eg osim na de. Ja je obe ~a {}e na fal si fi ko va nom sta ti sti kom ko ju „Na simpoziju ’Kuda ide Jugoslavija?’, sam tre nut no ~o vek ko ji {to ga je u jesen 1990. organizovao ne ma na du. Ni sam slu ~aj su vr {i li ne ki ne sre} ni no pro ri cao zla vre me bi bli o te ka ri po di rek ti u Rimu Institut Socijalisti~ke na. vi re ìm skih uprav ni ka partije Italije, Milorad Pupovac bi bli o te ke Sr bi je. Toj, - Mi ha i lo Mar ko vi} se nije hteo sa mnom ~ak ni obe ~a {}e noj na gra di, ne bio je pr vi ko ji je uo~io è lim da do dam i svoj pozdraviti. Beào je i stidio me se da ste upra vo za hva qu ju stid {to sam pi sac vre }i tom svom nat pro sje~ no kao nacionaliste” me na i dru {tva u ko me ni raz vi je nom wu hu za mra~ je po sto ja lo ni to li ko ~a ne stva ri uspje li ne ke na sti da se ~i ta o ci kwi ga ne pro gla {a va ju mo ral no- iz gled ne spo ji ve po ja ve spo ji ti u jed nu cje li nu i po li ti~ ki ne po dob nim.” na go vi je sti ti stva ri ko je su se ka sni je do i sta do A na kon Ti to ve smr ti i we go va ve li ~an stve nog go di le: pri mje ri ce, ras pad Ju go sla vi je. spro vo da u dnev nik ste be qe ì te: „Ose }am dvo - Ja sam uvi jek bio pe si mist, a on op ti mist. stru ki stid: {to pr vi put u ì vo tu ne de lim bol Kad sam tvr dio da je Vo ke ro va mi si ja na Ko so vu s qud skom ve }i nom mo je ze mqe i {to taj moj na - 1998/9. oku pa ci ja u pa ti ka ma, on je to na pao kao rod ne ma u ovim da ni ma ni jed no vi {e i do stoj ni - glu post. Qu bo mir Ta di} je shva tio dra ma ti ku i je ose }a we ne go {to je bol za ~o ve kom ko ji ga je u oprav da nost po sta vqa wa srp skog pi ta wa u Ju go mo der noj isto ri ji naj vi {e ob ma nuo i po ni zio.” I sla vi ji ve} 1968, dok je Mi ha i lo to spo ri je shva ta ko da qe... tao. Sve ta Sto ja no vi} tek osam de se tih, on je jo{ Ne go, za {to Hr va ti ri je~ „stid” ne ko ri ste i tad bio Ju go sla ven. Kao i onaj srp ski vo |a u Hr pre tje ra no ~e sto, a vi za wom po se è te, re kao vat skoj Mi lo rad Pu po vac. Na sim po zi ju „Ku da ide bih, pre ko sva ke mje re? Ju go sla vi ja?”, {to ga je u je sen 1990. or ga ni zi rao - Pr vi je Jo van Du ~i} u jed noj ve o ma o{troj u Ri mu In sti tut So ci ja li sti~ ke par ti je Ita li je, for mu la ci ji re kao: „Hr va ti su na rod bez sti da.” ni je se hteo sa mnom ni po zdra vi ti. Be ào je i Tu re ~e ni cu ~e sto upo tre bqa va ju ov dje, u Be o gra - sti dio me se kao na ci o na li ste. In ter na ci o na li du du ~i }ev ci pro tiv Hr va ta. Ne kad is prav no, ne - sti su u su {ti ni ti tov ci. Ti to i zam je ne ve ro vat kad i {o vi ni sti~ ki. Kr le à je za to bio be san na no traj na ide o lo gi ja. To je men ta li tet ju go sla ven Du ~i }a i ru `no go vo rio o we mu. Ka è: „On se u skog ma lo gra |an stva ko ji go vo ri: „Bra var je bio svom {o vi ni zmu po slu ìo i re kav {i da smo mi, bo qi.”

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo è te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi à ra ma. Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). V.d. glavnog i odgovornog urednika Miroqub Miju{kovi} (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reportaè i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

^ITUQE l POMENI

utorak 16. april 2013.

Posledwi pozdrav na{em dragom zetu i prijatequ

Posledwi prijatequ

Zoranu [arkovi}u

Posledwi i voqenoj

pozdrav

na{em

Branku Arapovi}u od porodice Nikoli}.

73051

73052

dragoj

Posledwi pozdrav na{oj dragoj priji

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 75. godini preminuo na{ dragi

Branko Arapovi}

Mirjani ]ur~i}

Zoranu [arkovi}u

od: Slavene i Mi{e Miqkovi} i prijateqa Pere iz Beograda.

pozdrav

Posledwi pozdrav svom dragom dedi

od porodice Ilijevski.

Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu, u 14.15 ~asova. Porodica Arapovi}. 73034

73041

Posledwi pozdrav dragoj od: wegove unuke Nevene i snaje Slavice.

Posledwi pozdrav bratu, ujaku i dedi

Posledwi suprugu

pozdrav

svom

Posledwi pozdrav dragom ocu

73035

Jasni ^ordarov

Posledwi sestri

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je na{a voqena majka, supruga i baka preminula u 59. godini.

Dragu Koraliji

Branku Arapovi}u

od: mame Marije, }erke Maje, zeta Branislava, unu~i}a Tamare i Veqka Balog.

od: tetke Katice, brata Jencike Ribara i brata Jovana Pazmana.

od sestre Save sa porodicom Om~ikus.

od wegove Stane.

od sina Dragoslava sa porodicom.

73048

73049

72998

73037

73036

pozdrav

dragoj

Posledwi mami

pozdrav

Jasninoj

Du{anka Belegi{an

Preminuo je moj voqeni

ro|. Grli} Sahrana }e se obaviti 16. 4. 2013. godine, u 14 ~asova, na Titelskom grobqu. O`alo{}eni: sin @eqko, }erka Jasna i suprug Bo{ko.

73044

Jasni ^ordarov

Du{ici Belegi{an

Posledwi kom{iji

pozdrav

na{em

Drago Koralija

Voja

od sestre Vesne sa porodicom Odayin.

od: Qupke, Zoke, Ranke, Marine, Milice i Zorice.

Posledwi pozdrav dragom kom{iji od: porodica @arka i An|e [piri}, Dragana i Mire Bubuq i Stane Jovi~i}.

73046

73038

72997

Posledwi pozdrav na{oj dragoj supruzi, majci i baki

Ne{i

Na{ voqeni suprug, otac i svekar

Pamti}emo tvoja dobra dela i na{a dru`ewa.

Oti{ao je bez pozdrava, prerano. Iza wega â&#x20AC;&#x17E;~emer, jad i bol...â&#x20AC;? Ro`a. 73045

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{ dragi suprug, otac i deda

Porodica Poli}. 73043

Zoran [arkovi} preminuo je 15. aprila, u Novom Sadu, u 73. godini. Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je sahrana u sredu, 17. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Posledwi pozdrav dragom bratu, deveru, stricu i dedi

O`alo{}eni: supruga Smiqa, sin Dejan, }erka Nata{a i snaja Svetlana. 73053

Mariji Bugarin Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 14 ~asova, u Gardinovcima. Uvek }emo pamtiti tvoj vedar i nasmejan lik. Nikada te ne}emo zaboraviti. O`alo{}eni: suprug @ivan, sin Mi}a, }erka Buba, zet Slavi{a i unuke Sandra i Vesna.

Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, iz kapele na Pravoslavnom grobqu, u Rumenki.

Sahrana }e se obaviti danas, 16. 4. 2013. godine, u 13 ~asova, na Centralnom grobqu, u Futogu.

Mariji Bugarin Ve~no }emo pamtiti tvoj vedar i veseo lik. Zauvek }emo pamtiti tvoju dobrotu.

O`alo{}ena porodica Koralija: supruga Dragica, sin Mi}o i unuk Jovan.

Tvoji: Jeja, Mile, Zoran, Danijela, Stevica, Tawa i Dragana.

O`alo{}ena porodica. 73047

dragoj

Dragu Koraliji

od brata Bo{ka sa porodicom Koralija.

Jasna ^ordarov

1933 - 2013.

73039

Posledwi pozdrav sestri i tetki

Obave{tavamo prijateqe i rodbinu da je u 47. godini preminula na{a draga }erka, sestra, majka i baka

Drago Koralija

72999

73040

73027

^ITUQE l POMENI Danas, 16. 4. 2013. godine navr{avaju se dve godine od kako nije sa nama na{

utorak 16. april 2013.

Posledwi pozdrav biv{em kolegi

Sa tugom se opra{tamo od na{eg biv{eg radnika

Mihajlu Svilaru Milo{ Mi}ovi} 3. 5. 1981 - 16. 4. 2011.

O`alo{}eni: sin Matija, otac Milan, supruga Jelena i sestra Marina.

Mihajla Svilara

Sektor „Odnosi sa javno{}u” JKP „Vodovod i kanalizacija” Novi Sad.

JKP „Vodovod i kanalizacija” Novi Sad.

240/P

240-1/P

Sa velikim bolom i tugom se opra{tamo od na{eg voqenog i cewenog direktora

IN MEMORIAM

16. 4. 2006 - 16. 4. 2013.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 14. 4. 2013. godine, u 75. godini preminula na{a voqena majka, baka i ta{ta

72728

Vojimira Ristanovi}a

Upokojio se zauvek na{ otac, svekar i deda.

Ru`ica Mikovi}

1955 - 2013.

Ispra}aj na{eg direktora }e se obaviti na Novom grobqu „Barunovac” u Rumi. Polazak autobusa na posledwi ispra}aj je ispred lokomotive na @elezni~koj stanici, u 12.30 ~asova. Kolege iz „Stalis toursa”.

1938 - 2013. Weni najmiliji.

Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Po~ivaj u miru Bo`ijem. Vole te: tvoje }erke Katica i Zorica, unuci Nikola, Maja, ^edomir, Suzana i zet Luka. 73002

72786

73032

Petko @ivkov Savi}

Jela Bognar

Posledwi pozdrav voqenom ~lanu porodice

^ETRDESETODNEVNI POMEN

Vojimiru Ristanovi}u

Borislavu Vidovi}u

Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 14 ~asova. Sau~e{}e primamo od 12 - 14 ~asova, u crkvi, u Starim Ledincima.

^ETRDESETODNEVNI POMEN

Posledwi kom{inici

pozdrav

dragoj

Sin Bo{ko, snaja Gorica, unuci Milo{, Larisa, Emilija Savi}. 73026

POSLEDWE ZBOGOM

1955 - 2013. od: wegovog tasta, ta{te, {uraka i svastike sa porodicom. 73031

Posledwi pozdrav dragom ocu, tastu i dedi

Drago Koralija

Borislavu Vidovi}u

Olgi Gvozdenac

Po dobrom }emo te pamtiti, s ponosom pomiwati i ~uvati od zaborava.

Postoji qubav koju smrt ne prekida i tuga koju vreme ne le~i... Miki, po~ivaj u miru.

Emilija sa svojima.

Desa.

73003

73004

Stanari Bul. kraqa Petra I, 13.

73011

Na{a draga mama, baka i prabaka

iz Futoga Sa velikom tugom opra{tam se od mog voqenog dede. Ponosan {to sam te imao. Voli te tvoj unuk Jovan. O~e moj, sklopio si svoje umorne o~i tiho, mirno, dostojanstveno, ba{ kako si i `iveo. Bio si moja snaga. Tuguje i voli te tvoj sin Mi}a. Sa velikim po{tovawem i tugom opra{tam se od mog svekra. Hvala Vam za svaku o~insku re~ i razumevawe koje ste imali za mene. Milana. SLAVA MU I HVALA

Dobrosavu od: k}erke Ru`ice, zeta Zlatka, unuka Dragane i Aleksandre Lazi}.

73028

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 73. godini preminuo na{ dragi

72995

Posledwi pozdrav dragom suprugu, ocu, svekru i dedi

Olga Gvozdenac ro|. Nistoran 1919 - 2013. na{la je svoj ve~ni mir i spokoj 12. aprila 2013. godine. Po{tuju}i wenu voqu sahrawena je u naju`em porodi~nom krugu 15. aprila 2013. godine, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Dobrosav Petrovi}

Dobrosavu

1940 - 2013.

Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na grobqu Tranyament, u Petrovaradinu. Wegovi najmiliji: supruga Sarajevka, sin Aleksandar, k}erka Ru`ica, snaja Rajka, zet Zlatko, unuk Stefan, unuke Dragana i Aleksandra.

od: supruge Sarajevke, sina Aleksandra, snaje Rajke i unuka Stefana.

72994

72996

S qubavqu, deca Bora, Du{anka, Du{an, unuci Dragoqub, \or|e, Nenad, Nata{a, Igor, Branka, praunuci Jana, Ivona, Milo{, Lana, Mihajlo, Ivan, Jovana, Sara, Filip, Matija, snaje \er|i, Nevena, Irma, Branka, Silvija, Vesna i zet Dragan. 72977

^ITUQE l POMENI

utorak 16. april 2013.

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 76. godini preminuo na{ suprug, otac, svekar i deda

Petko Savi}

Posledwi pozdrav stricu

Posledwi pozdrav stricu i dedi

Petku Savi}u

Posledwi ispra}aj je danas, 16. 4. 2013. godine, u 14 ~asova, u Starim Ledincima. O`alo{}eni: supruga Milka, sin Zoran, snaha Dejana, unuci Nemawa i Biqana.

Uz iskrenu zahvalnost na velikoj posve}enosti organizaciji Crvenog krsta i vi{e od dve decenije, svakodnevnog, volonterskog rada u wemu opra{tamo se od humaniste, na{eg dobrog prijateqa

Petku Savi}u

Stanimira Stamenkovi}a od: Rajka, Rada i Danice sa porodicom.

od Mirjane Savi} sa porodicom.

73023

73024

73022

Posledwi pozdrav za mog ~i~u

Posledwi pozdrav na{oj dragoj baki

deveru,

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je posle kra}e i te{ke bolesti, 13. 4. 2013. godine, u 68. godini preminuo

Sekretarijat Crvenog krsta Novog Sada. 60002-P

Posledwi pozdrav

Posledwi pozdrav dragoj majci, baki i svekrvi

Svetislavu Branova~kom od brata \or|a.

Mihajlo Svilar

Miri od: Nikoline, Awe, Marka i Ogwena.

Posledwi pozdrav direktoru.

biv{em

Baka Mi}ke, hvala Ti za sve {to si nam pru`ila i nesebi~no davala.

Radnici â&#x20AC;&#x17E;AMB Grafikeâ&#x20AC;?.

73006

73021

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminula na{a voqena majka i baka

16. 4. 1988 - 16. 4. 2013.

1953 - 2013. Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Misli na tebe sin Du{ko - Dica sa porodicom.

O`alo{}eni: sinovi Sa{a i Dejan, snaje Sandra i Daniela, unuci Nikolina, Marko, Awa i Ogwen.

Posledwi pozdrav

Qubinki \uri}

Tvoja sinovica Duda, Luka, Toma i Slavko.

73008

Dobrosava Petrovi}a Boneta

Svetislav - Dule Branova~ki

Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 15.45 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

1945 - 2013. Sahrana je 16. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu.

Stanimiru Stamenkovi}u

O`alo{}eni: }erka Dragana, zet Pera i unuk Dejan.

od stanara H. Sveti}a 14.

Tvoji najmiliji: sinovi Vladimir i Branislav, snaje Sne`ana i Dubravka, unuci Aleksandar, Marko, Nata{a i Jelena.

73010

73015

73016

Posledwi pozdrav

Iskreno sau~e{}e porodici. Po~ivaj u miru. Kom{ije iz Petrovaradina, Fru{kogorskog odreda 5.

73005

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

Svetislava Branova~kog

Posledwim pozdravom opra{tamo se od na{eg dugogodi{weg kom{ije

Tima Dickov

Mirjana ]ur~i}

73009

73001

Posledwi prijatequ

pozdrav

dragom

73019

POMEN

Borislav Vidovi} Miri

Mihajlu Svilaru

od porodice Pejovi}.

Kosta Mili} sa prodicom.

Bez tebe Sunce nema istu toplinu, ni zvezde vi{e nemaju isti sjaj... ^uvam te u srcu, u se}awu...

Milanu Ninkovu

Melinda. 73013

73000

73020

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je posle te{ke bolesti, u 48. godini preminuo na{ dragi suprug i otac

radniku Instituta i na{em dragom kolegi. Porodici i rodbini pokojnog Milana Ninkova sa `aqewem upu}ujemo najiskrenije sau~e{}e.

Marinko Kne`evi}

Nenad Obradovi} Sahrana je danas, 16. 4. 2013. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: supruga Dragana i sinovi Danilo i Veqko. 73017

Ostavio si tragove koji se ne bri{u, dobra dela po kojima }emo te pamtiti i uspomene koje ne blede.

Kolektiv Instituta za ratarstvo i povrtarstvo Novi Sad.

Posledwi pozdrav od kumova porodica Luki}. 239/P 73025

OGLASI / SPORT

utorak 16. april 2013.

SREMSKA LIGA

Sigurni Golubin~ani Jadran - Sloven (R) 2:1 (2:0) GOLUBINCI: Stadion Jadrana, gledalaca 200, sudija Grbatini} (Ada{evci).Strelci: Samac u 29.i P. Milakovi} u 41. za Jadran, a Vidakovi} u 68. minutu za Sloven. @uti kartoni: J. Koj~inovi} (Jadran), B. Marinkovi} (Sloven).Crveni karton: B. Marinkovi} (Sloven). JADRAN: Stankovi} 8, Bo{wakovi} 8, Savi} 8, Brankovi} 9, Bulatovi} 8, Vunduk 8, I. Milakovi} 7, P. Milakovi} 9 (J. Koj~inovi} 8), Samac 8, Peki} 8 (Dudi} 7), M. Koj~inovi} 7 (Pavlovi} 7). SLOVEN: Vujakovi} 7, Mandi} 8 (Peji} 7), \ur|evi} 6, B. Marinkovi} 7, Maksimovi} 7, Milo{evi} 7, Erkanovi} 6 (Novakovi} 7), Star~evi} 6, Q. Marinkovi} 6 (raki} 8), Berowa 7, Vidakovi} 8. Doma}ini su ve} u prvom delu ostvarili vo|stvo koje su pri`eqkivali. Na pas P. Milakovi}a, Samac je sa pet metara matirao Vujakovi}a. A, P. Milakovi} je bio strelac s 20 metara. U nastavku doma}ini su dr`ali igru u svojim rukama, a Rumqani su po~asni gol postigli posle kornera. S. Nikoli}

Radni~ki (I) - Hajduk ([) 0:1 (0:0) IRIG: Igrali{te Radni~kog, gledalaca 150, sudija Samac (Sremska Mitrovica). Strelac: Kresojevi} u 50. minutu. @uti kartoni: Grubje{i}, \eveqekaj, Rikanovi}, Mati}, Jovanovi}, Stankovi}, Babi} (Radni~ki), Svilar, Mihi}, Petkovi} (Hajduk). RADNI^KI: Vidanovi} 8, Ka}anski 6 (Urban 7), Rikanovi} 8, Borojevi} 6, \eveqekaj 6, Grubje{i} 6 (Jovanovi} 6), Mati} 8, Gruji} 6, Luka~ 7 (Guzina 6), Babi} 7, Stankovi} 7. HAJDUK: Ba{i} 7, Mandi} 7, Vasili} 6, Kne`evi} 7, Skopqak 7, Kresojevi} 8 (@ivkovi} 7), Radosavqevi} 5, Svilar 7, Krstovi} 7 (Petkovi} 7), Mihi} 7, Mitrovi} 7 (Kliska 7). Iako, su Iri`ani, bili boqi rival, nisu uspeli da probiju organizovanu odbranu gostiju.U kontri [imanov~ani su uspeli i da postignu gol. Kresojevi} je bio spretan sa osam metara. S. Jankovi}

Dowi Petrovci - Rudar 3:0 (2:0) DOWI PETROVCI: Igrali{te Dowih Petrovaca, gledalaPosledwi pozdrav dragom zetu i te~i

na{em

ca 200, sudija Cveti~anin (Ruma).Strelci: Peji} u 35, Savi} u 42.i ^vorkov u 62. (iz penala). @uti kartoni: [a{a (Dowi Petrovci), Vasi} (Rudar). DOWI PETROVCI: Deli} 8, Nikoli} 8, Peji} 8 (Vu~kovi} 8), B. Oparu{i} 8, Ga{parevi} 8, [a{a 8, Savi} 8, \ali} 8 (Nedimovi} 8), P. Zekanovi} 8 (Devrwa 8), ^vorkov 8, N. Oparu{i} 8. RUDAR: N. Savi} 7, Braci} 7, Lali} 7 (Da}inovi}), Boji} 7, Ba~i} 7, Obradovi} 7, Gerbec 7, Tomanovi} 6, Kudri} 6, Santra~ 6, Stri~evi} 6 (Kongo). Da su doma}ini igrali malo ozbiqnije i spretnije, gosti bi do`iveli pravu katastrofu. Treba napomenuti, da je doma}i tim, kona~no igrao u standardnom sastavu. A, od Vrdni~ana, se o~ekivalo mnogo vi{e. G. Zaki}

LSK - Sremac 1:2 (1:1) LA]ARAK: Igrali{te LSK-a, gledalaca 200, sudija Surla (In|ija).Strelci: Jovani} u 44. (iz penala) za LSK, Gruji} u 4.i \eki} u 58. minutu za Sremac. @uti kartoni: Milan Bosan~i}, Jovani} (LSK), \ur~in, Perin, Radivojevi}, Abayija (Sremac). LSK: Staj~i} 5, Matijevi} 5, Vukoli} 5, Polovina 5, Jovani} 5, Trivkovi} 5, Andri} 5, Milovan Bosan~i} 5, Vasiqevi} 5 (Jovanovi} 5), Milan Bosan~i} 5, Vuleti} 5 (Stoj~i} 5). SREMAC: Uzelac 7, \ur~in 5, Perin 6, Radivojevi} 5 (Rosi} ), Jovi{i} 6, Gruji} 5, Abayija 5, Babi} 6 (\eki} 6), Kneèvi} 6, ôrtanova~ki 5, D.Rajak 6 (K. Rajak). Tim La}araca, bez Raji}a, Savi}a, Boji}a, La|evca i Papi}a, mawe od skromnog izgleda. Hldan tu{ zadesio je doma}ine ve} na po~etku me~a. Gruji} je sa nekoliko metara bio brì od odbrane doma}ih. Potom su usledili veliki proma{aji La}araca. Ipak, su uspeli da izjedna~e iz penala. I kada su svi o~ekivali, da u nastavku, doma}in do|e do pobede, \eki} je kaznio sve proma{aje. V. Savi}

Qukovo - Podriwe 4:1 (1:1) QUKOVO: Igrali{te Qukova, gledalaca 100, sudija Vuk~evi} (Nova Pazova). Strelci: Dubaji} u 39. i 51, Vra~ar u 53. i @ivkovi} u 73. za Qukovo, a Ku-

zmanovi} u 3. minutu za Podriwe. @uti karton: Vra~ar (Qukovo). QUKOVO: Milo{evi} 7, Novakovi} 7, Tomi} 7, [odolovi} 8, Milanovi} 7, Bjeqac 8, Puhali} 7 (Pa|en 7), Miladinovi} 7 (Kostevski 8), Dubaji} 8, @ivkovi} 8, Vra~ar 7 (Stepanovi}). PODRIWE: Hristov 7, Dobo 6, [arac 6 (Vladisavqevi}), Jeremi} 5, Jnovanovi} 6, Kuzmanovi} 7, Radovanovi} 5 (Jovanovi}), Petri} 5, Stepanovi} 7 (\oki}), Pavlovi} 7, Panti} 5. Qukov~ani su se razigrali, tek, po{to su primili gol.Bjeqac, [odlovi}, @ivkovi} i Vra~ar, bili su neuhvatqivi za gostuju}u odbranu. Prema {ansama, gosti mogu biti zadovoqni kona~nim rezultatom. N. Trkuqa

Grani~ar (A) - Sloven (S) 4:0 (4:0) ADA[EVCI: Stadion Grani~ara, gledalaca 300, sudija Ivana Ne{kovi} (Rivica). Strelci: Vurdeqa u 7, Gruji~i} u 21, Markovi} u 25. i Deraji} u 32. minutu. Crveni karton: Markovi} (Grani~ar). GRANIÂR: Ili}-, Antunovi} 7, Pani} 8, Markovi} 7, Mijatovi} 7 (Kneèvi} 7), Mladenovi} 8, Vurdeqa 8, Mali} 7 (Vuji} 7), Gruji~i} 8 (Nikoli} 7), Deraji} 8, Vasi} 8. SLOVEN: Marjanovi} 7, B. îki} 7, Petrovi} 6, Vukin 6, Markovi} 6, Jovanovi} 6, S. Gmizi} 5 (M. Gmizi} 5), Ninkovi} 6, Nenadov 5, Alempi} 6, N.îki} 5. Rutinska pobeda Ada{ev~ana. Zoran Vurdeqa je postigao prelep gol {utem s 20 metara. B. Ili}

Kupinovo - Hajduk (V) 0:0 KUPINOVO: Igrali{te Kupinova, gledalaca 100, sudija Mari} (Sremska Mitrovica). @uti kartoni: Markovi}, Runti}, Toma{evi} (Hajduk). KUPINOVO: Travica, Nedeqkovi}, Petrovi} Gavrilovi}), Qubojevi}, Popadi}, Vu~eti}, Backovi} (Gruji~i}), Vra~ev, Rado{evi}, Vuji~i}, Grujin. HAJDUK: Toma{evi}, Markovi}, Stanivukovi} (\ur|evi}), Jankovi}, Runti} (Hr~ek), Pavi}, Veteha, Z.Zari}, Vejnovi}, [apri}, R.Zari}. Doma}ini mogu samo da pi{u {anse. M. Radanovi}

KU PI NO VO: Ku pi no vo - Haj duk (V) 0:0, ADA [EV CI: Gra ni ~ar - Slo ven (S) 4:0, QU KO VO: Qu ko vo - Pod ri we 4:1, DO WI PE TROV CI: Do wi Pe trov ci -Ru dar 3:0, GO LU BIN CI: Ja dran - Slo ven (R) 2:1, LA ]A RAK: LSK - Sre mac 1:2, VI TO JEV CI: Par ti zan - [u mar 1:1, IRIG: Rad ni~ ki - Haj duk ([) 0:1. 1. Gra n. (A) 19 12 4 3 42:20 40 2. D. Pe t. (-2)19 12 5 2 46:19 39 3. Ja dran 19 12 3 4 33:19 39 4. LSK 19 10 5 4 25:14 35 5. Slo ven (R) 19 9 6 4 33:20 33 6. Par ti zan 19 9 4 6 34:15 31 7. Rad n. (I) 19 7 7 5 24:19 28 8. Sre mac 19 8 3 8 18:22 27 9. Haj duk (V) 19 6 6 7 24:25 24 10. Pod ri we 19 6 5 8 27:39 23 11. Ru dar 19 5 6 8 24:26 21 12. Qu ko vo 19 6 2 11 20:29 20 13. Ku pi no vo 19 4 7 8 13:25 19 14. Haj duk ([) 19 5 3 11 31:36 18 15. [u mar 19 5 2 12 21:37 17 16. Slo ven (S) 19 1 3 15 13:63 6

Partizan - [umar 1:1 (0:1) VITOJEVCI: Igrali{te Partizana, gledalaca 100, sudija Rilak (In|ija). Strelci: Petrovi} u 63. za Partizan, a Dragani} u 6. minutu za [umar. @uti kartoni: Miki}, Mitrovi} (Partizan), \eri}, I. Vra~evi}, Zuji}, Tovilovi} ([umar). Crveni karton: Dragani} ([umar). PARTIZAN: Kuqa 8, Petkovi} 5 (Caki} 7), Srbinovski 6, Todorovi} 7, Petrovi} 7, Jovi} 6, Pejovi} 5, Miki} 5 (Mitrovi} 6), Vukovi} 6, Tripi} 6, Markovi} 5. [UMAR: Tovilovi} 7, Z. Mili~evi} 6, \oki} 6 (G. Vra~evi} ), \eri} 6, Kosti} 6, Dragani} 5, G.Mili~evi} 6, Obradovi} 7, Zuji} 7, I. Vra~evi} 7, Kordolup 6. U prvom delu gosti su zaslu`ili vo|stvo, a imali su jo{ dve lepe prilike za ubedqiviji rezultat.Za razliku od gostiju, doma}i tim je igrao rezervisano, a neke polu {anse propustili su Markovi} i Tripi}. U drugom delu posle ulaska u igru Caki}a doma}ini su `ivnuli i stvorili su nekoliko prilika, ali bez realizacije.Ipak, uspeli su da izjedna~e, izvrsnim golom Petrovi}a iz slobodnog udarca sa oko 20 metara. Potom su gosti postigli gol, ali ga je sudija Rilak poni{tio na mahawe pomo}nog sudije Bazi}a. M. Latkovi}

PODRU^NA LIGA SUBOTICA

Kawi`ani se obrukali Zoranu [arkovi}u od: {uraka ^ede \or|evi}a i }erke Jelene sa porodicom iz Ni{a. 73050

VODOINSTALATER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 73033

STRANOJ KOMPANIJI potrebni menayeri prodaje i prezenter za rad u sali. Visoko ili vi{e obrazovawe. Telefon: 063/516154. 72885

KUPUJEM staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, stare automobile za otpad, karoserije, ~istim podrume, tavane, odnosim {ut. Telefoni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 72597 ^ISTIM podrume, tavane, dvori{ta odnosim {ut, kupujem stare automobile, gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, izlazimo van grada. Telefoni: 021/6618-846, 064/9533943, 063/8485945. 72830

Potisje - Jadran 1:1 (0:1) KAWI@A: Stadion Potisja, gledalaca 150. Sudija: Z. Qaki} (Pali}). Strelci: Ba{a u 32. za Potisje, a Mrvaqevi} u 75. minutu za Jadran. @uti kartoni: Segi, Muhi, Lon~ar (Potisje), Radulovi} i Vujovi} (Jadran). POTISJE: Lepe{ 7, Lakato{ 7, Segi 7, [oti 7, Barjaktarovi} 7, Papdan~o 8, Apro 7, [arwai 7 (Husta 7), Lon~ar 7 (Ki{ -), Muhi 8, Ba{a 8 (Gavri} -). JADRAN: Plavqani} 7, Major 7, Stani{i} 7, B. Vojni} Tuni} 7, I. Vojni} Tuni} 7, Radulovi} 8, Baj~eti} 7, Mrvaqevi} 8, Vujovi} 8, M. @muki} 7, B. @muki} 7. Od samog po~etka utakmice gosti iz Feketi}a su imali incijativu i stalno napadali, stvaraju}i brojne {anse, ali su se i dobro isproma{ivali, jer su i pored dvadesetak prilika samo izvukli remi. Podmla|ena ekipa Potisja se gotovo celu utakmicu uspe{no branila i prva radovala, kada je iz kontranapada u 32.minutu Atila Ba{a, uspeo sa 25 metara da zatrese mre`u Sr|ana Plavqanina. Gosti su opsedali gol Viktora Lepe{a i posle odmora, pa je u 50.minutu Boris @muki} pogo-

dio pre~ku, Miroslav Lakato{ loptu koju je uputio Zdravko Vujovi} sa gol linije izbacuje u korner. U 75.minutu preciznim {utom sa 16 metara rezultat je poravnao Milo{ Mrvaqevi}. M. Mitrovi}

Tisa - Krivaja 1:3 (1:1) HORGO[: Stadion Horgo{a, gledalaca 100. Sudija: S. Bedi} (\ur|in). Strelci: Mandi} u 14. za Tisu, a Perovi} u 6, Ra{i} u 59. i Martinovi} u 82. minutu za Krivaju. @uti kartoni: Tandari (Potisje), Sakrayija, Ra{i} i Bawanin (Krivaja). TISA: Ereg - (Ko~i{ 7), Buza 6 (Kne`evi} 6), Bator 6, ^. Z. Bor{o{ 6 (Lacko 6), Ostrogonac 6, Tandari 6, Velez 6, Mandi} 7, Tre{wi} 7, \uki} 6, Kopunovi} 7. KRIVAJA: Siv~evi} 7, Sakradija 7, Boji} 7 (A. Majki} -), M. Majki} 7, Borenovi} 8, Ra{i} 8, Cveti~anin 7, Perovi} 8, Martinovi} 8, Nedi} 7 (Milo{evi} -), ^voro 7 (Vukmirovi} -). Ekipa Tise je zbog problema sa terenom bila doma}in u Horgo{u, gde je ostala kratkih rukava, jer je nadigrana od poletnijeg i

borbenijeg tima Krivaje. U 6.minutu Perko Perovi} je kao tane sa desen strane uleteo u kazneni prostor i sa desetak metara loptu poslao pod pre~ku Tibora Erega. U 14.minutu kratko odbijenu loptu koju je iz slobodnog udarca sa 20 metara uputio Dragan Tre{wi}, iz blizine je u gol Ratka Siv~evi}a je ubacio Miodrag Mandi} i izjedna~io. M. Mr.

Proleter - Obili} 2:1 (1:0) WEGO[EVO: Igrali{te Proletera, gledala 100, Jaji} (^oka), strelci: Krvavac u 44. i Stani} u 87. (iz penala) za Proleter, a Kr{anov u 80. minutu za Obili}. @uti kartoni: Krvavac, Stani}, Medakovi} (Proleter), @ivkov (Obili}). PROLETER: Roganovi} 7, ]ulibrk 7, M. Matkovi} 8, Bukvi} 7, Medakovi} 7, Grbi} 7 (Gvozdenovi} 7), Jokanovi} 7, Stani} 8, Pu{i} 7 (D- Krvavac 7), Demowi} 7 (S. Matkovi} 7), M. Krvavac 7. OBILI]: Nedeqkovi} 8, @ivkov 6, Mi}evi} 7, P. Jawi} 7, Terzin 7, Sokolovski 6, Og-

Ta van kut - ô ka 5:0, Po ti sje - Ja dran 1:1, Pro le ter - Obi li} 2:1, Pa no ni ja IM To po la - Ba~ ka (P) 4:0, Vi no gra dar - Baj {a 3:1, Ti sa - Kri va ja 1:3, We go{ Ba~ ka (M) 3:0, ân ta vir - Pre po rod 3:0. 1. Pro le ter 19 12 2 5 41:23 38 2. We go{ 19 12 2 5 37:24 38 3. Ba~ ka(P) 19 10 5 4 37:29 35 4. Ti sa 19 10 4 5 49:18 34 5. Kri va ja 19 10 4 5 39:24 34 6. Ta van kut 19 9 3 7 37:22 30 7. Ja dran 19 8 5 6 35:30 29 8. Baj {a 19 8 4 7 30:24 28 9. ô ka 19 8 3 8 30:35 27 10. Vi no gra dar19 7 4 8 44:34 25 11. Pre po rod 19 6 6 7 25:25 24 12. Pa no ni ja 19 6 4 9 40:29 22 13. ân ta vir 19 6 2 11 22:42 20 14. Ba~ ka(M) 19 6 2 11 19:49 20 15. Po ti sje 19 2 3 14 18:51 9 wenovi} 7 (Rankovi} 6), Kristanov 7, Markov 7, Koji} 7, M. Jan~i} 6 (Draì} 7). Proleter je sa dosta muka savladao borbene goste koji su imali i sre}e po{to su tri {uta zavr{ila na pre~ci. Poveli su doma}i lucidnim golom Krvavca. Pobedu je doneo Stani} nakon opravdano dosu|enog penala nad Krvavcem. S. St.

sport

utorak 16. april 2013.

VOJ VO \AN SKA LI GA – IS TOK

PODRU^NA LIGA ZREWANIN

Raspolo`eni No vo be ~ej ci

An tin za ra dost Bo rac - Voj vo di na (NM) 1:0 (1:0)

Je din stvo (NB) – Slo bo da 7:0 (2:0) KU MA NE: Igrali{te „2.oktobra“, gledalaca: 250. Sudija: Karaka{ (Ravni Topolovac). Strelci: V. Radi{i} u 34. i 66, Ivan~ev u 41, Rigo u 53, Milosavqev u 67, G. Radi{i} u 79. i Radakovi} u 86. minutu. @uti kartoni: Ivan~ev, Male{, G. Radi{i} (Jedinstvo), Stupar (Sloboda). JE DIN STVO: Stojkov -, Ivan~ev 9, Bicok 8 (Wagrin -), Milakovi} 8, Milosavqev 8, Male{ 8 (M. Mati} -), Rigo 8, \uri~in 7 ([kero 8), V. Radi{i} 9, G. Radi{i} 9, Radakovi} 8. SLO BO DA: Mitrovi} 5, Milovanovi} 5, Markovi} 6, \ukanovi} 5, Lani{tanin 5, Maliya 5, Stupar 6, ]ulibrk 5, Proli} 5, \ur|evi} 5, Gavrilovi} 5 (Todorovi} 5). Zbog poplavqenog terena u Novom Be~eju utakmica je odigrana u Kumanu. Vode}em timu prvenstva tebalo je vi{e od pola sata da probije ~vrsti bedem ekipe iz Novih Kozaraca. U 34. minutu najboqi pojedinac susreta, Goran Radi{i} se, po levoj strani, pro{etao kroz odbranu gostiju, potom uposlio Vladimira Radi{i}a, koji volejom loptu {aqe kraj Mitrovi}a. Kada je Ervin Rigo po~etkom drugog poluvremena postigao efektan gol, bilo je samo pitawe koliko }e ih gosti primiti. U pravoj reviji golova treba izdvojiti onaj, koji je posle asistencije [kera postigao, Stefan Milosavqev, silovitim udarcem sa 18 metara. St. Da vi do vi}

Rad ni~ ki (B) - AFK 2:0 (2:0) BAJ MOK: Sportski centar, gledalaca 150, sudija Nikoli} (Kni}anin), strelci: Raji} u 14. i Grubor u 18. minutu. @uti kartoni: Ti{, Bajtaji, Kermenci (AFK). RAD NI^ KI: Sekuli} 8, Skoro 7, Zrni} 7, \or|evi} 7, Crnomarkovi} 8, Damjanovi} 8 (Popovi} 6), Godar 7, Grubor 8 (Marinkovi} 6), Milenkovi} 7 (Jawi} 7), Maravi} 8, Raji} 8. AFK: Stijovi} 7, Vo{ 6, Ti{ 6, Kermenci 6, Zivlak 7, Bajtaji 6 (Latak 6), Sabo 7 (Ra{ha~ek 6), Fekete 7, Na| 7 (Nemet 6), Dimi} 7, Juhari 6. Fudbaleri Radni~kog pruìli su najboqu partiju ovog prole}a i zabeleìli tre}u uzastopnu pobedu. Igralo se otvoreno, borbeno i brzo. Raji} je u drugom minutu pogodio stativu a u 14. minutu na asistenciju Damjanovi}a obezbedio pogodio je mreù. Tri minuta kasnije Grubor je povisio rezultat. Radni~ki je igrao jo{ boqe u drugom poluvremenu, ali nije uspeo da postigne gol. S. St.

Je din stvo (BK) - Pro le ter 1:1 (0:0) BA NAT SKO KA RA \OR \E VO: Stadion Jedinstva, gledalaca oko 400, sudija Petrovi} (Kni}anin), strelci: Babi} u 58. za Jedinstvo, a Timi} u 83. minutu za Proleter. Crveni karton: N. Kova~evi} (Jedinstvo). JE DIN STVO: Krtini} 6, Milo{evi} 7, Markov 7, M. Babi} 8 (Mar~eti} -), Grubor 7, Zekanovi} 7, Ninkovi} 6, G. Kova~evi} 7, Martinovi} 8, @u`a 7, N. Kova~evi} 7. PRO LE TER: Stani} 8, Ili} 6, Ivqanin 6, Tomi} 7, Acketa 7, Teofilovi} 7, ^e~ari} 6, Timi} 7 ([kori} -), Ivanovi} 6, Luka~ 6, Raki} 6 (Babi} -). Doma}in je poveo u 58. minutu lepim pogotkom Milo{a Babi}a. U 83. minutu gostuju}i igra~ Timi} je o{tro {utirao i lopta se na iznena|ewe svih zakoprcala iza le|a doma}eg golmana Krtini}a. U fini{u susreta Jedinstvo je ostalo sa igra~em mawe zbog crvenog kartona M. Kova~evi}a. M. S.

Ba~ ka 1901. - Za dru gar 7:0 (5:0) SU BO TI CA: Stadion kraj Somborske kapije, gledalaca 250, sudija Ruì} (Kawià), strelci: Puhalek u 5. 38. i 85. Soviq u 14. 37. Pani} u 18. M. Gubereni} u 75. minutu. BA^ KA: Bilinovi} -, Luka~ 7, [trbac 7, Joveti} 7, V. Gubereni} 7, Babi} 7, Puhalek 9, Pani} 7, Soviq 8 (Ivanovi} -), Radosavqev 7 (\uranovi} 7), Aleksi} 7 (M. Gubereni} 8). ZA DRU GAR: M. Stani{i} 5, Eri} 5, Tomi} 5, Simani} 6, Ba{evi} 5, V. Grbu{i} 6, T. Grbu{i} 5, Mi{i} 5 (Popovi} -), Furtula 5 (V. Stani{i} -), Golubovi} 5, \urovi} 5 (Jak{i} 5). Nije bilo mnogo dileme oko pobednika. Ovoga puta raspoloèni fudbaleri Ba~ke imali su dosta prilika i re{ili utakmicu ve} u prvom poluvremenu. U nastavku igre jedan tim na terenu a to je bila Ba~ka koja je postigla jo{ dva gola i stigla do visoke pobede. S. St.

Bo rac (S) Rad ni~ ki (K) 1:0 (0:0) STAR ^E VO: Stadion Borca,m gledalaca 450, sudija: Feren~ek (Bela Crkva). Strelac: \akovi} u 76. minutu. @uti kartoni: Arsenijevi} (Borac), Jeki}, Bo{kovi}, Vel~anovi} (Radni~ki). BO RAC: Mr~i} 7, Dimitrijevi} 7 (Labudi} -), Perovanovi} 6 (Paroj~i} 6), Miti} 7, Stanojevi} 6 (Stanisavqevi} 6), Jovanovi} 7, Vu~i} 6, Arsenijevi} 7, \akovi} 8, Spasi} 7, Makarun 7. RAD NI^ KI: Avramovi} 7, Jeki} 6, Petri} 7, Bo{kovi} 6, Li~ina 6 (Preli} 6), Na| 6, Bi`i} 6 (Zdravkovi} 6), Savi} 7, Bosni} 6, \ur|evi} 7, Vel~anovi} 6. U kom{ijskom derbiju doma}i fudbaleri bili su boqi rival. Prvu priliku doma}in je imao u 24. minutu posle sjajnog {uta Spasi}a sa nekih 25 metara kada se lopta od pre~ke odbila na liniju gola. Gosti iz Kovina orijentisali su se na odbranu svog gola. Gol odluke postigao najboqi strelac Star~evaca. Zvonko \akovi} je posle centar{uta Makaruna glavom savladao odli~nog golmana Kovinaca Avramovi}a. B. Stoj kov ski

Ko lo ni ja – Bi le }a nin 5:3 (4:0) KO VIN: Stadion Radni~kog, gledalaca 300. Sudija: Dimitrijevski (Pan~evo), strelci: Gavrilovi} u 2. Markovi} u 22. @ivaqevi} u 38. i 40. Jovanovi} u 74. za OFK Koloniju, a Pejin 62. , Vukoja u 79. minutu za Bile}anin. @uti karton: Br~i} (Bile}anin). KO LO NI JA: Kuqanin 7, Bicuqevi} 8, Radenkovi} 7, Markovi} 8, @ivaqevi} 8, Gavrilovi} 7, Golubovi} 7, Jovanovi} 7(Zdravkovi} -), ]azi} 7, Jevti} 7 (Anti} -), Mili} 6. BI LE ]A NIN: Milovanovi} 6, P. Lazi} 6, Br~i} 6, Gruba~i} 6 (Pejin 7), Bogdanovi} 6, Rogan 6, Tomin 6 (Dragi} 6), \akovi} 6 (Vujasinovi} 6), Vukoja 6, Vu~kovi} 7, M. Lazi} 6. U prvom poluvremenu doma}i fudbaleri sa ~etiri pogotka u mre`i gostiju iz Se~wa re{ili su pitawe pobednika. Ve} u drugom minutu doma}in je poveo posle dubinske lopte Markovi}a, ]azi} je odigrao do Gavrilovi}a koji je postigao pogodak. Najlep{i pogodak na me~u postigao je Jovanovi} u 74. minutu kada je iz slobodnog udarca sa nekih 25 metara savladao nemo}nog Milovanovi}a. B. Stoj kov ski

Vr {ac - Ki kin da 1:0 (1:0) VR [AC: Stadion Vr{ca, gledalaca oko 500, sudija Dubak

Rad ni~ ki (B) - AFK 2:0, Ko za ra - Bu du} nost 0:3, Vr {ac - OFK Ki kin da 1:0, Bo rac - Rad ni~ ki (K) 1:0, Ko lo ni ja - Bi le }a nin 5:2, Ba~ ka 1901. - Za dru gar 7:0, Je din stvo (BK) - Pro le ter 1:1, Je din stvo (NB) - Slo bo da 7:0. 1. Jed. (NB) 2. Bo rac 3. Ba~ ka 4. Vr {ac 5. Ko lo ni ja 6. Bu du} no. 7. Rad.(K) 8. Ki kin da 9. Jed. (BK) 10. Bi le }a nin 11. Ko za ra 12. Pro le ter 13. Rad. (B) 14. Slo bo da 15. AFK (-1) 16. Za dru gar

20 17 20 14 20 14 20 13 20 13 20 11 20 7 20 6 20 7 20 6 20 6 20 6 20 7 20 7 20 2 20 1

2 5 3 4 1 1 3 6 3 5 4 4 0 0 3 2

1 1 3 3 6 8 10 8 10 9 10 10 13 13 15 17

61:20 41:14 41:19 36:9 42:26 31:28 26:26 21:23 30:36 28:36 19:24 27:33 28:32 17:43 12:46 13:58

53 47 45 43 40 34 24 24 24 23 22 22 21 21 8 5

(Pan~evo), strelac Tejin u 3. minutu. @uti kartoni: Tejin, Rankov, Kowevi}, Ivanovi}, [esti}, Jovanov (Vrac), Utr`en, Popov (OFK Kikinda). VR [AC: Donovi} 8, Kowevi} 6, Bajat 7, [esti} 8, Rankov 7, Ivanovi} 7, Gavrilovi} 7, Tejin 7 (Jovanov 7), Miok 6 (Kajin 6), Mihajlovi} 7, Stanojlovi} 7 (Lazarevi} -). OFK KI KIN DA: Atlagi} 7, Gra|in 6, Krspoga~in 6, Utr`en 6 (Cvijan 7), ]ulibrk 7, Zeqkovi} 6 (Vlaji} 6), Popov 6, Misi} 7, Vukobrat 7, \uki} 7, Laki} 6. Ve} na po~etku susreta ekipa Vr{ca je povela, a strelac je bio Tejin. U 30. minutu gosti su imali idealnu da preko Danijela Vukobrata izjedna~e, ali je o{tar udarac ovog Kikin|anina golman Donovi} odbranio. Ekipe Kikinde bila je nadmo}nija u drugom delu ali ponovo Vukobrat nije iskoristio idealnu priliku da izjedna~i, jer ga je u tome spre~io odli~an golman Donovi}. M. S.

Ko za ra - Bu du} nost 0:3 (0:1) BA NAT SKO VE LI KO SE LO: Stadion Kozare, gledalaca 400, sudija ]iri} (Subotica), strelci: Popov u 13. (iz penala) i 53. Krstini} u 63. minutu. @uti kartoni: Dragosavac (Kozara), Vasiqevi}, Magda (Budu}nost). KO ZA RA: Oqa~a 6, ^olak 6, D. Bjelanovi} 6, Labus 7, T. Bjelanovi} 6, M. Buni} 7 (Grubor 6), Reqi} 7 (Dragosavac 6), B. Buni} 6, Vukmanovi} 6 (\akovi} -), Kresoja 6, Kuburovi} 7. BU DU] NOST: Magda -, Vasiqevi} 7, Rosi} 8, Krstini} 8 (Prva -), Tica 7, Samaryi} 7, Basta 7 (Martinov -), Mom~ilov 7 (Perin -), Popov 9, Rudni~ki 7, Radin 7. Ve} na po~etku me~a doma}i igra~ Teodor Bjelanovi} oborio je Popova, ~ini se van {esnaest metara a sudija je pokazao na belu ta~ku. Ukazanu priliku Popov je iskoristio da dovede u vo|stvo svoju ekipu. Isti igra~ u 53. minutu protutwao je pored nekoliko doma}ih odbrambenih fudbalera i savladao golmana Oqa~u. Deset minuta kasnije u listu strelaca upisao se i Krstini}. M. S. ZREWANINSKA LIGA

A liga @FK Ba nat Ba gqa{ - Le hel 0:0, OFK Klek - Mla dost 0:0, Rad ni~ ki Ra tar Omla di nac 3:0, Po ti sje - MSK 2:0, Pro le ter 2006. - Naf ta gas 3:1. 1. Mla dost 11 8 3 0 22:4 27 2. Po ti sje 11 6 1 4 18:10 19 3. Naf ta gas 11 6 1 4 17:18 19 4. Rad ni~ . (R)11 5 2 4 13:9 17 5. OFK Klek 11 5 2 4 12:10 17 6. Pro le ter 11 4 4 3 19:17 16 7. Le hel 11 3 3 5 9:17 12 8. Ba nat Bag. 11 2 4 5 13:18 10 9. MSK 11 3 1 7 13:20 10 10. Omla di n. 11 2 1 8 14:27 7

ALEK SAN DRO VO: Igrali{te Lukarelo, gledalaca oko 300, sudija : Radulovi} (Elemir), strelac : Antin u 11. minutu. @uti kartoni: Samolovac, Antin, Gruji}, D. Opa~i} (Borac). Tomi}, Male{ev, Doki} (Vojvodina). BO RAC: Medi} 7, Kova~evi} 7, D. Opa~i} 6, Z. Opa~i} 7, Cobor 6, Gajinov 6 (Brakus), Gruji} 7, Samolovac 7(To{kov), Antin 7 (Laverwa), Stepanovi} 6, Ze~evi} 6.

nastavku {anse na obe strane, najboqe za doma}ina propu{taju Gruji}, Brakus i Stepanovi}, za goste Nikoli}. A. Lev na ji}

Je din stvo (B) - Cr ve na zve zda (RS) 0:0 BO ^AR: Igrali{te Jedinstva. Gledalaca: 100. Sudija: Zekowa (Kikinda). @uti kartoni: Be}agul, Stojisavqevi}, Vuji}, He|e{i, Rockov, [ibul (Jedinstvo), Cvijanovi}, Anu{i},

Duel Stepanovi}a (Borac) i Batan~e i Male{eva (Vojvodina)

VOJ VO DI NA: Batan~a 7, Male{ev 6, Horvat 6, D. Doki} 6, Vaskovi} 6, Bala{ 7, ]eran 7, Mono{tori 6, Arsenov 6, Tomi} 7, G. Doki} 6. Zaslu`ena pobeda doma}ina koja je mogla biti i mnogo ubedqivija. Prelep pogodak Antina koji je preciznim {utem sa preko 20 metara pogodio mre`u. U

Mujki}, Marjanovi}, Bilbija, Kitanovi} (Crvena zvezda). JE DIN STVO: Vla{kalin (Milo{ev), Adamovi}, Rockov, Penavski, Ko{ni~ar, Stojisavqevi} (Minakovi}), [ibul, Spahi}, Vuji}, He|e{i, Be}agul (Jankov) CR VE NA ZVE ZDA (RS): Mitrovi}, Anu{i} (Petrovi}),

Naf ta gas - Cr ve na zve zda (VS) 4:0, Be gej - Rad ni~ ki (ZR) 0:1, Bo rac (A) Voj vo di na (NM) 1:0, Na pre dak - Mla dost 3:0, Rad ni~ ki (S) - Grad nu li ca 3:1, Ru san da - Voj vo di na 1928. 0:1, Je din stvo - Cr ve na zve zda (RS) 0:0, Bo rac (ZR) - Kra ji na 1:1. 1. C. z. (RS) 19 13 1 5 43:27 40 2. Be gej 19 11 4 4 30:14 37 3. Je din stvo 19 10 5 4 43:31 35 4. Rad ni~ . (S)19 10 3 6 28:16 33 5. Naf ta gas 19 10 2 7 38’23 32 6. Ru san da 19 9 4 6 30:23 31 7. Voj vo di na 19 9 3 7 32:29 30 8. Bo rac (A) 19 7 7 5 26:17 28 9. Vojv. (NM) 19 8 2 9 26:29 26 10. Mla dost 19 7 5 7 25:28 26 11. Kra ji na 19 6 4 9 25:31 22 12. Rad. (ZR) 19 6 3 10 20:24 21 13. C. z. (VS) 19 6 3 10 32:41 21 14. Na pre dak 19 5 4 10 26:39 19 15. Grad nu li. 19 5 3 11 15:31 18 16. Bo rac (ZR) 19 2 3 14 11:47 9 Bilbija, Kneèvi} ([erbedìja), Marjanovi}, Novakovi}, Mujki}, Cvijanovi}, V. Kitanovi}, Vasi~in, D. Kitanovi} U derbiju kola od samo starta, na blatwavom terenu, vodila se èstoka borba, ~iji je epilog 12 ùtih kartona. U 66. minutu, posle jedne intervencije, povredio se golman Igor Vla{kalin, pa je prevezen u kikindsku bolnicu. U 84. minutu, doma}in je propustio priliku da osvojio tri boda, po{to je lopta, koju je Edvard He|e{i uputio glavom, umesto mreè pogodila stativu.

PODRU^NA LIGA SOMBOR

Re vi ja go lo va Gra ni ~ar - Omla di nac (B) 5:4 (2:0 GA KO VO: Igrali{te Grani~ara, gledalca 50, sudija Kir{ner (Sombor), strelci: Timar u 7. (iz penala), 55. i 87. Mil. Markovi} u 30. i 61. za Grani~ar, a Ran~i} u 47. 52. i 59. Beri} u 62. minutu za Omladinac. Crveni karton: Mari~i} (Omladinac). GRA NI ^AR: Milovi}, [}eki}, Milad. Markovi}, Prekrajac, Kesegi}, Primorac, Tomi}, Timar, \or|evi}, Stupar, Mil. Markovi}. OMLA DI NAC: Peri}, Mari~i}, Drezgi}, Pe{i}, Topalov (Dubravac), Ron~evi}, Klaji}, Beqa, Lekaj, Trkuqa, Ran~i}. Prava revija golova. Obe ekipe igrale su napada~ki. J. D.

Mla dost (A) - Kor dun 3:0 (2:0) APA TIN: Igrali{te Mladosti, gledalaca 100, sudija Mani} (Karavukovo), strelac V. \umi} u 24. 43. i 55. minutu. @uti kartoni: Radakovi} (Mladost), Vujanovi} (Kordun, klupa). MLA DOST: M \umi}, Jovanovi} (Uzelac), Radakovi} (Atanackovi}), Vujin, Medi}, Jano, ûmi}, Bursa}, V. \umi}, Luki} (Oègovi}), Rapaji}. KOR DUN: Korolija, Pavlovi}, [aula, Cime{a, Muti}, Kneèvi}, Karas (@ivkovi}), Tomi}, Danojevi}, Zori}, Zavo|a (Kova~). Bio je to dvoboj neravnopravnih rivala. Doma}i su slavili sigurnu pobedu koja je mogla biti i daleko ubedqivija. Posebno se istakao mladi napada~ \umi} koji je postigao het-trik. J. D.

Za dru gar - BSK 0:0 SRP SKI MI LE TI]: Igrali{te Zadrugara, gledalaca 150, sudija M. Marku{ (Oyaci). @uti kartoni: Stojanovi} (Zadrugar), Bo`i}, Lon~ar, Keki} (BSK). ZA DRU GAR: A. Jovanovi} 8, M. Vukovi} 7, Paji} 7, Stojanovi} 7, Mladenovi} 8, Niki} 7, D. Vu ko vi} 7, Bran ko vi} 7, Stankovi} 7, ]osi} - (S. Jovanovi} 7), Savi} 7.

BSK: Keki} 8, Bagi} 7, Stankovi} 7 (Vukobratovi} 7), Lazendi} 7, Pelengi} 7, Bo`i} 7 (Lon~ar 7), Lazi} 7, Kora} 8, Agbaba 7 (Zelenovi} -), Luki} 7, ]uqak 7. Derbi kola i op{tinski derbi nije opravdao o~ekivawa. Obe ekipe propustile su po nekoliko prilika a gosti su proma{ili i penal. A. ^i ~i}

Ku la – Mla dost (K) 2:1 (1:1) KU LA: Igralipte na Gederu, gledalaca 200. Sudija: Miroslav Mi{~evi} ( Apatin). Strelci: Male{ u 27. i 73. minutu za Kulu, a Stanisavqevi} u 4. za Mladost. @uti kartoni: Martinovi} i Vlahovi} ( Mladost). KU LA: Vuki~evi} 7, Malacko 6, Radulovi} 6, Vuja~i} 7, Bodi{ 6, Kuli} 7, Kuzmanovi} 7, Male{ 8, Bukejlovi} 7, Boòvi} 7 (Mago~i -) i Kirman 7. MLA DOST: Vu~ini} 7, Lacko 6, Kokot 6, Arseni} 6, Martinovi} 6, Stanisavqevi} 7, Stojanovi} 7, Jerkovi} 6 ( Sobek -), Holovati 7, Vlahovi} 6 i Rabrenovi} 7. U op{tinskom derbiju fudbaleri Kule su pobedili Mladost iz Kru{~i}a, zasluèno. Poveli su gosti u 4. minutu, kada je jednu dubinsku loptu pred kaznenim prostorom Kule prihvatio Stanisavqevi}, pretr~ao Radulovi}a i sa dvanaestak metara iskosa savladao Vuki~evi}a. Doma}in je izjedna~io u 27. minutu kada je nakon centar{uta Bukejlovi}a Malacko prohvatio loptu, lepo proigrao Male{a koji sa 5-6 metara ubacio loptu u mreù. Pobedu doma}inu doneo je Male{ u 73. minutu kada je nakon dobrog dodavawa Boòvi}a precizno {utirao sa petnaestak metara i savladao Vu~ini}a. \. Bo ja ni}

Rad ni~ ki - PIK Pri gre vi ca 0:5 (0:2) RAT KO VO: Stadion Radni~kog, gledalaca 200, sudija Luki}

APA TIN: Mla dost - Kor dun (Kqa ji }e vo) 3:0, KU LA: Ku la - Mla dost (Kru {~i}) 2:1, GA KO VO: Gra ni ~ar - Omla di nac (Bu ko vac) 5:4, KA RA VU KO VO: Po let - Gra ni ~ar (Ri |i ca) 4:0, ^O NO PQA: Slo ga - Bo rac (Ba~ ki Gra ~ac) 1:0, STA PAR: Haj duk - Omla di nac (De ro we) 0:3, RAT KO VO: Rad ni~ ki - Pri gre vi ca 0:5, SRP SKI MI LE TI]: Za dru gar - BSK (Ba~ ki Bre sto vac) 0:0. 1. Pri gre v. 19 17 2. Mla do. (A) 19 14 3. Za dru gar 19 12 4. Omlad. (B) 19 10 5. BSK 19 9 6. Bo rac 19 8 7. Gra ni ~. (G) 19 8 8. Haj duk 19 8 9. Omlad. (D)19 7 10. Slo ga 19 6 11. Kor dun 19 5 12. Po let 19 6 13. Mla do. (K) 19 5 14. Gra ni ~. (R) 19 5 15. Ku la 19 4 16. Rad ni~ ki 19 3

2 4 5 1 3 4 2 1 3 5 6 1 3 3 3 4

0 1 2 8 7 7 9 10 9 8 8 12 11 11 12 12

52:13 46:7 42:16 45:37 35:25 33:32 41:48 31:38 32:25 21:31 16:31 31:38 32:42 21:40 20:36 17:56

53 46 41 31 30 28 26 25 24 23 21 19 18 18 15 13

(Sombor), strelci: Bogunovi} u 33. i 53. Radoj~i} u 45. Raki} u 87. Vukovi} u 89. minutu. @uti kartoni: M. Aleksi}, M. Kesi}, Deqanin, J. Aleksi} (Radni~ki), Jakovqevi}, Raki} (Prigrevica). Crveni karton: Deqanin (Radni~ki) RAD NI^ KI: Markovi} 7, M. Aleksi} 7, J. Aleksi} 6, Mil. Kesi} 6, Deqanin 6, Mi. Radoji~i} 6 (Gvozdenovi} -), Ma. Radoji~i} 7, Ivovi} 6, ]iri} 6 (Mir. Kesi} -), [tuli} 6 (Igwatovi} 7), Kardinal 6. PRI GRE VI CA: [ari} -, ]u}a 8, Kneèvi} 8, Vladeti} 7, Milanovi} 8, Jakovqevi} 7 (Marin 7), Paunovi} 8, Vukovi} 8, Radoj~i} 7 (Stani} 7), Stoj{i} 8, Bogunovi} 9 (Raki} 7). Lider na tabeli sa pola snage savladao je podmla|enu ekipu Radni~kog. Ovaj susret obeleìo je Damir Bogunovi} odli~nom igrom i sa dva postignuta pogotka. A. î ~i}

SPORT

utorak 16. april 2013.

nOVOSAdSKA LIGA

POdrU^nA LIGA nOVI SAd

Bukov~ani zaustavqeni

Popustio napon Kabela

Mladost - Fru{kogorski partizan 2:0 (0:0)

ênej - Sirig 0:1 (0:1) êneJ: Igrali{te êneja, gledalaca 100, sudija Mari} (Novi Sad), strelac Belogrli} u 39. minutu. @uti karton: Salonski (ênej). êneJ: Grubi} 7, ]ur~i} 7, Rogi} 7, Ostoji} 7 (Bubwevi} 7), Maleti} 7, Kova~evi} 7, Vukovi} 7 (Daradan -), Vilotijevi} 7, Ja}imovski 7, Salonski 7, Dragin 7. SIrIG: Staji} 7, Ili} 7, Joki} 7, Peri} 7, B. Spasi} 7, Vasi} 7, Bre`wak 7, Bjelogrli} 8 (M. Spasi} 7), Radi} 7, Karahoyi} 7 (Peri{i} 7), Vidi} 7 (Joka -). U fer i korektnoj utakmici publika je mogla da uìva u potezima igra~a obe ekipe. Od nekoliko prilika uspeli su gosti da iskoriste jednu kada je nakon iznenadnog i neugodnog udarca golman Grubi} krajwim naporom odbio loptu na koju je natr~ao Bjelogrli} i pogodio mreù. M. Po.

Slavija - Vinogradar 2:1 (0:1) nOVI SAd: Igrali{te Slavije, gledalaca 100, sudija Radulovi} (Novi Sad), strelci: Stani{i} u 67. Bulatovi} u 82. (iz penala) za Slaviju, a Milenovi} u 35. minutu za Vinogradar. @uti kartoni: Bulatovi} (Slavija), M. Popovi} (Vinogradar). Crveni karton: Pra{talo (Vinogradar). SLAVIJA: Stoji}, Grekovi}, Rankov, Todorovi}, Bulatovi}, Prole (Ferati), Z. Stani{i} (Pavlik, Vola{), J. Stani{i}, Lazovi}, Yogovi}, Srdi}.

nOVI SAd: Igrali{te Kabela, gledalaca 150, sudija Majki} (Novi Sad), strelci: Hayinac u 3. za Kabel, a Majki} u 62. minutu za Metalac. @uti kartoni: Krsti}, Filipovi}, Zamaklar (Kabel), Stanojkovi}, Sofranin (Metalac). Crveni karton: Filipovi} (Kabel). KABeL: \urikin 7, Bubwevi} 7, Radoji~i} 7 (Anyi} 7), Celin

NO VI SAD: Sla vi ja - Vi no gra dar 2:1, Mla dost - Fru {ko gor ski par ti zan 2:0, SU SEK: Su sek - Sre mac Be o mal 3:0, BA NO [TOR: Pro le ter - @e le zni ~ar 2:2, Ê NEJ: ê nej - Si rig 0:1, RA KO VAC: Bo rac - Fu tog 0:1, SREM SKA KA ME NI CA: Fru {ko go rac - Ba~ ka 7:0 (pre ki nu to u 68. mi nu tu go sti osta li sa 7 igra ~a), KI SA^: Ta tra - Di na mo 1:1. 1. Su sek 20 15 2 3 49:20 47 2. Fru {ko g. 20 14 3 3 66:17 45 3. Mla dost 20 14 2 4 49:17 44 4. Sla vi ja 20 14 0 6 49:25 42 5. Fr. par t. 20 13 1 6 48:28 40 6. Fu tog 20 13 1 6 42:30 40 7. Ta tra 20 10 2 8 31:23 32 8. Di na mo 20 8 4 8 30:29 28 9. Ba~ ka 20 9 1 10 41:44 28 10. Vi no gra d. 20 8 3 9 38:30 27 11. Si rig 20 7 2 11 27:42 23 12. Pro le ter 20 5 5 10 34:47 20 13. ê nej 20 4 3 13 23:49 15 14. Bo rac(-1) 20 5 1 14 23:58 15 15. @e le zn. 20 2 3 15 19:62 9 16. Sre mac (-1) 20 1 3 16 11:59 5 VInOGrAdAr: Stojanovi}, N. Popovi}, Jovanovi}, Radi{i}, Pra{talo, Topalovi} (Gazivoda), ]eli}, M. Popovi} (Pej~i}), Milenkovi}, Bukvi}, Stojanovi} (Vojinovi}). Iznenadili su Ledin~ani otvorenom igrom, ~ak su i poveli. U nastavku je ulazak brzog i spretnog Edvina Feratija bio tas na vagi koji je presudio daqi tok me~a. Uneo je Ferati puno ìvosti, probudio je navalne igra~e pa je najboqi strelac Salaj~ana Jovica Stani{i} uspeo da izjedna~i rezultat. Osam minuta pre kraja odbrana Vinogradara slabo je odreagovala, jer je u kaznenom prostoru bila neoprezna, sru{en je napada~ Slavije a sa bele ta~ke siguran je bio Nikola Bulatovi}. M. Po.

Tatra -dinamo 1:1 (0:0) KISA^: Igrali{te Tatre, gledalaca 100, sudija Grmu{a (Petrovaradin), strelci: Pe}kovski 85. za Tatru, a Pa}uk 82. minutu za Dinamo, `uti karton Cveti}(Tatra), Piqak i Zdravkovi} (Dinamo) TATrA: Muha 7, Srnka 6, Fun}ik 6(Pauni} 6), \akovi} 7, Savi} 6, Badwar 6, Pe}kovski 7, Cveti} 6, Kavran 6, Bala` 6(Keleman 7) i Vukovi} 7(Kohut 7) dInAMO: Kova~evi} 7, Zdravkovi} 6, Samaryi} 6, A{~eri} 6, Halavawa 6, Milo{evi} 6, Kuzmanovi} 6(Kondi} 6), Piqak 6, Laki} 6 (Mitri} 6), Pa}uk 7, Kotuqa~ 6(Gajin 6) Tokom cele utakmice doma}i su bili boqi, stvorili su bezbroj lepih prilika ali nisu znali i da ih realizuju. Gosti su poveli iz sumwivo dosu|enog jedanajsterca. U fini{u doma}i su ipak uspeli da spasu bar bod. P. Palik

POTISKA LIGA

neuhvatqivi dabevski Hajduk - Grani~ar 1:4 (0:2) POd LO KAW: Igra li {te Hajduka, gledalaca 50. Sudija: I. Maletin ( Novi Kneèvac). Strelci: Brkqa~ u 73. za Hajduk, a Popovi} u 13, Dabevski u 41, 69. i 76. minutu za Grani~ar. HAJ dUK: Kr sti}, Br kqa~, Feher, Kneèvi}, Pap (Be}ovi}), Weì}, Petrovi} (Vukmi ro vi}), Tro li}, [e }e rov, Nikolin, Pantelin. GrAnIÂr: Ugri, \eli}, Veji}, Zrim, Sarapa, Kuzmanov, Po po vi}, Da bev ski (Fer ko vi}), Kobrehel, Boji}, Ne|i}. Na gostovawu u Podlokawu ekipa Grani~ara predstavila se u znanto boqem izdawu od doma}ina. \alinci su mreù do ma }in na ~e lu u 13.mi nu tu pogotkom Branislava Popovi}a, da bi u fini{u prvog dela seriju zapo~eo trostruki strelac Tomo Dabevski. Br zo no gi Da bev ski bio je

Kabel - Metalac 1:1 (1:0)

TO TO VO SE LO: Olim pi ja - [am pion (Orom) 2:0, POD LO KAW: Haj duk - Gra ni ~ar (\a la) 1:4, MAJ DAN: Tro me |a Slo ga (Osto ji }e vo) 0:3, PA DEJ: Ti sa Je din stvo (Srp ski Kr stur) 0:1. Slo bod na je bi la Sla vi ja (Ba nat sko Aran |e lo vo). 1. Olim pi ja 9 9 0 0 36:3 27 2. Slo ga 9 6 2 1 28:11 20 3. Ti sa 9 6 1 2 22:8 19 4. Gra ni ~ar 9 4 2 3 20:14 14 5. Haj duk 9 3 1 5 13:19 10 6. [am pion 9 3 0 6 20:23 9 7. Sla vi ja 8 2 1 5 10:24 7 8. Tro me |a 9 1 2 6 11:30 5 9. Je din stvo 9 1 1 7 6:34 4 prosto neuhvativ za odbranu Hajduka, koju je u durgom delu utakmice uspeo da nadmudri jo{ dva puta, a pogotkom Rajka Brkqa~a ubla`en je poraz. M. Mitrovi}

ji}, ]upina (Omladinac), Ru`i}, Luki}, S. Trivunovi}, Erdeqan, Panti} (Ba~ka 1923). OMLAdInAC: Zeqkovi} 7, Rekanovi} 7, ]upina 8, Gruji} 7, Peceq 7, Avdi} 7, Batar 7, Alargi} 8 (]eli} 7), Pupovac 7 (Ratkov 7), @ivkovi} 8, Simi~i} 7 (Miji} -). BA^KA : Kalajyi} 7, Ostojin 7 (Balog 6, Tohoq 6), Markovi} 7, Luki} 6, Erdeqan 7, S. Trivu-

vi} 7, Lavrwa 7, Kova~evi} 7 (Bjelobaba -), Ivani{evi} 6 (Ili} 6), Bubawa 7. U najboqoj utakmici ovog prole}a Veterni~ani su uspeli da pobede neugodan tim iz Ba~kog Gradi{ta. Od samog po~etka kidisali su ^alija i drugovi ka golu Mandi}a, pogodili stativu a potom je i ^alija strahovitim {utem savladao Mandi}a. Re{ale su se prilike ali tek u po-

[AJ KA[: Bo rac - Je din stvo 0:1, TE ME RIN:TSK - Sta ri grad 2:0, VR BAS: Vr bas - Her ce go vac 5:0, BA^ KO DO BRO PO QE: Su tje ska - Pe tro va ra din 3:1, NO VI SAD: Ka bel - Me ta lac 1:1, STE PA NO VI ]E VO: Omla di nac - Ba~ ka 1923. 2:0, BA^: Tvr |a va - Obi li} 0:1. 1. Vr bas 19 12 4 3 37:17 40 2. Ka bel 19 10 8 1 37:11 38 3. TSK 19 10 4 5 27:16 34 4. Je din stvo 19 10 4 5 32:26 34 5. Su tje ska 19 9 6 4 23:16 33 6. Bo rac 19 10 2 7 29:27 32 7. Me ta lac 10 7 5 7 22:21 26 8. Ve ter nik 19 6 7 6 18:19 25 9. Ba~ ka 19 7 4 8 26:29 25 10. Tvr |a va 19 6 6 7 25:28 24 11. Voj vo di na 19 7 3 9 24:27 24 12. Omla di nac19 6 4 9 23:22 22 13. Pe tro va r. 19 4 9 6 22:20 21 14. Her ce go vac19 5 3 11 12:32 18 15. Obi li} 19 3 3 13 25:42 12 16. Sta ri grad19 3 2 14 11:40 11 povoqnih prilika , pogodili i pre~ku ali lopta nije htela u mre`u. Gosti su igrali podre|enu ulogu sve do fini{a. Golmani su bili daleko najboqi akteri me~a. M. Po.

Foto: D. Ivani}

nOVI SAd: Igrali{te Mladosti, gledalaca 100, sudija [avija (Veternik), strelci: Vuki~evi} u 55. i Stojanovi} u 68. minutu (iz penala). @uti kartoni: Devi}, @ivkovi} (Fru{kogorski partizan). Crveni karton: Boì} (Fru{kogorski partizan). MLAdOST: Ivani{evi} 7, Bukva 8 (Gli{i} -), Jawi} 8, @eravica 7, Staji} 7, Sladi} 7 (Kuzman -), Stojanovi} 8, Vuki~evi} 8, Gayi} 8, Spajevi} 8 (Joksimovi} -), Deli} 7. FrU[KOGOrSKI PArTIzAn: Vukovi} 6, Be{i} 6, Amiyi} 7, @ivkovi} 6, Boì} 6, Vukovi} 6, Devi} 6, Peri} 6 (Kai{ -), Kantar 5 (Babi} -), Grubi{i} 6 (Makivi} -), Ili} 5. U prvom poluvremenu borbeni gosti odolevali su napadima Mladosti. U nastavku doma}i su dodali gas, a rezultat takve igre su dva gola u mreì Vukovi}a. U 55. minutu Gayi} je odli~no upsolio Vuki~evi}a koji je rutinski smestio loptu u mreù. Desetak minuta kasnije Spaseni}a je sru{io Boì} s le|a, a Stojanovi} je s bele ta~ke bio precizan. d. Ivani}

Vrbas – Hercegovac 5:0 (2:0)

Ra ki} (Ka bel) u du e lu s Bu bu qem i So fra ni nom (Me ta lac)

7, Krsti} 7 (Maravi} -), Filipovi} 7, Uzelac 7, Zamaklar 7, Hayinac 7 (Sekuli} 6), Raki} 6, Mijin 7. MeTALAC: Jeli~i} 8, [krbi} 7, Bubuq 7, Saka~ 7, Sapawo{ 8, Mir. Berowa 7, Sanojkovi} 7, Mih. Berowa 7, Sofranin 7, Jelin 7, Majki} 8. Ve} u 3. minutu nakon uigrane akcije najboqi strelac Branislav Hayinac savladao je Mileta Jeli~i}a. Do poluvremena je Futo`ane u igri fenomenalnim odbranama dr`ao veteran Jeli~i}, koji je odbranio {uteve Raki}a, Bubwevi}a a ono {to je u~inio nakon projektila Mijina dugo }e se prepri~avati. U prvom delu i pre~ka je bila saveznik gostiju nakon udarca Bubwevi}a. U nastavku su gosti preko Majki}a uspeli da izjedna~e rezultat a do kraja imali priliku da naprave potpun preokret i veliko iznena|ewe. M. Po.

Omladinac - Ba~ka (\) 2:0 (1:0) STePAnOVI]eVO: Igrali{te Omladinca, gledalaca 200, sudija Kalafat (Novi Sad), strelci: Batar u 23. i Alargi} u 55. minutu. @uti kartoni: Gru-

novi} 7, Mati} 7, Radanovi} 6 (Bogdanov 7), Ru`i} 7, Panti} 6, Samolovac 7. Kona~no je stigla i radost u Stepanovi}evo. Probudio se i razigrao iskusni @ivkovi} koji je idealno uposlio Batara a ovaj savladao Kalajyi}a. Jedina prava prilika da gosti eventualno izjedna~e bila je pre~ka Luki}a. I u nastavku su doma}i diktirali tempo i nakon akcije @ivkovi}a Alagi} je preciznim udarcem poslao loptu ispod golmana gostiju za kona~an rezultat. M. Po.

Veternik - Vojvodina 2:0 (2:0) VeTernIK: Igrali{te Veternika, gledalaca 300, sudija Kantar (Ba~ka Palanka), strelci: âlija u 18. i \uri} u 45. minutu. @uti kartoni: âlija, Da{i} (Veternik), Lovre, Savi}, Ili}, Bubawa (Vojvodina). VeTernIK: Galovi} , Kara} 8, \uri} 8, Alavawa 7, Tomi} 7, âlija 8, Staki} 8, î~i} 7, (Pekek -), \oki} 7, Lazedi} 8, Jeli} 7 (Qubi~i} -). VOJVOdInA: Mandi} 7, Lovre 5 (Jovi} 6), Prodanov 6, Sekuli} 6, Isak 7, Rajovi} 7, Sa-

sledwim trenucima prvog dela \uri} je uspeo da savlada istr~alog Mandi}a. U drugom poluvremenu imali su Veterni~ani priliku da sa 11 metara pove}aju rezultat, me|utim udarac \oki}a sa bele ta~ke golman gostiju Mandi} uspeo je da zaustavi. M. Popovi}

Tvr|ava - Obili} 0:1 (0:0) BA^: Stadion Tvr|ave, gledalaca 200, sudija: Mati} ( Novi Sad), strelac: Peji} u 81. minutu. @uti kartoni: Zelin~evi}, Kuveqi}, Lazarevi} ( Tvr|ava), Peji}, @ivojnov, Mar~eti}, Rodi} (Obili}). ,Crveni karton: Rosi} (Tvr|ava). TVr\AVA: Vu~kovi}, [omo{i, Mu{iki}, Lazarevi}, Zelin~evi} , [e}erov, Kuveqi}, Jovanovi}, Vrane{evi} (Gaji}), Vlaji}, Doro{ki (Rosi} ). OBILI]: Miricki, Topali, To{i}( Kalajyi}), @uti}, Rodi}, ]etkovi}, Vu~ini}, @ivojnov, Mar~eti} (Ili}),Peji} (Beli}), Tom~i}. Ni u ~etvrtoj utakmici nastavka prvenstva igra~i Tvr|ave neznaju za pobedu.Tokom celog me~a stvorili su nekoliko

VrBAS: Stadion: Kraj [lajza, gledalaca: 120, sudija: Gruji} (Petrovaradin). Strelci: Kirti u 14. i 72, Durutovi} u 22, Novakovi} u62 , i Gagovi} u 80. minutu. @uti karton: Horvati} (Hercegovac). VrBAS: Jovi~i} -, Ju{kovi} 9, Durutovi} 8, Jovanovi} 7, Novakovi} 7 (Tepav~evi} 7), Eri 7, Dokni} 7, Kirti 8 (Garda{evi} ), Gagovi} 8, Ma}iènski 7, Resanovi} 7 (Vasiqevi} 7). HerCeGOVAC: Luka~ 5, Smaji} 6, Hrwez 5, Vukosav 5, Pudar 5, Horvati} 6, Trivunovi} 5, \or|evi} 5, Ra~i} 6, Gruba~i} 7 (Kurte{ 6), Nov~i} 5 (Lu~i} 6). Vrba{ani su poveli u 14. minutu posle brze akcije po levoj strani, odli~nog uba~aja i sjajne reakcije najboqeg strelca doma}ih Kirtija, koji loptu poslao iza le|a Luka~a. Pitawe pobednika bilo je re{eno osam minuta kasnije kada je Durutovi} sjajno izveo slobodan udarac sa preko 20 metara primorav{i golmana Hercegovca da po drugi put vadi loptu iz mreè. U nastavku gosti su se potpuno predali pa su doma}ini u jednom laganom ritmu uspeli da golovima Novakovi}a, Kirtija i Gagovi}a jo{ tri puta zatresu mreù Gajdobranaca. J. Len|er

MFL BA^KA PALAnKA – PrVI rAzred

Soko o~erupan u Palanci Krila Krajine – Soko 4:0 (0:0) BA^KA PALAnKA: SRC „Tikvara“, gledalaca oko 100, sudija, Vu~kovi} (Ba~), strelci, Valan 62, Vojinovi} u 67 i 75, Salaji u 80. minutu. @uti kartoni Vojinovi}, Slavko Boì} i Paripovi} (Krila Krajine). Crveni karton Zoran Trivunovi} (Soko). KrILA KrAJIne: A. Boì} , âyi} 8, Vojinovi} 8, KneèBA^ KA PA LAN KA: Kri la Kra ji ne – So ko (No va Gaj do bra) 4:0, TO VA RI [E VO: Voj vo di na – Pro le ter (Ka ra |or |e vo) 1:1, PA RA GE: Bu du} nost – Bu du} nost (Glo àn) 0:0, BA^ KO NO VO SE LO: Ba~ ki Haj duk – Kri vaw (Se len ~a) 2:2, PIV NI CE: Sla vi ja – Ma gli} (Ma gli}) 1:2, KUL PIN: Kul pin – Ba~ ka (De spo to vo) 2:1. 1. Bu du}. (G) 14 11 3 0 56:13 36 2. Voj vo di na 14 11 3 0 38:7 36 3. Kul pin 14 7 2 4 25:23 23 4. So ko (-1) 14 7 1 6 32:21 21 5. B. Haj duk 14 6 2 6 21:32 20 6. Ma gli} 14 6 0 8 18:38 18 7. Kri vaw 14 4 5 5 27:28 17 8. Sla vi ja 14 5 2 7 24:28 17 9. Ba~ ka 14 5 0 9 23:37 15 10. K. Kra ji ne 14 4 2 8 19:2614 11. Pro l. (-3) 14 4 1 9 19:26 10 12. Bu du}. (P) 14 3 1 10 12:30 10

vi} 7 (Salaji 8), Erak 8, Bubalo 7, Markovi} 7, Slavko Bo`i} 7, Paripovi} 7 (Radovanovi} 7), Beqanski 8, Valan 8 (In|i} -). SOKO: Ko{uti} 5, Borkovi} 6, Z. Trivunovi} 6, Soldo 6, Lali} 6, Kardo{ 6, D. Bori} 6, Petkovi} 6 (Vorgu~i} 6), J. Bori} 6 (Nikola{evi} -), Krtini} 6, Ne{kovi} 6. Utakmica je re{ena u drugom poluvremenu kada su postignuta i sva ~etiri gola. Nakon gu`ve pred golom Ko{uti}a mre`u gostiju prvi je na~eo Valan. Potom se u listu strelaca dva puta upisao Vojinovi} koji je iskoristio uspavanu odbranu gostiju i poviso rezultat. M. \. Kremenovi}

{ki), Kotiv, \. @igmund, Se~, Zori}. MAGLI]: ^arakowi, Dmitrovi} (Vasi}), Vuka{inovi}, Krajinovi}, Landup, Adamovi}, Preradovi}, Maru{i}, Mi{i}, Ivi}, Dankovi}. Gosti su iskoristili slabosti odbrane doma}ina i neo~ekivano odneli tri boda. Poveli su gosti u 10. minutu kada je lopta do{la do Mi{i}a koji pored istr~alog Ka{ikovi}a loptu poslao u mre`u. U 26. minutu slab udarac Ivi}a iz daqine je iznenadio Ka{ikovi}a. U 36. minutu posle udarca sa ugla najvi{e je sko~io ]utilo i smawio rezultat. J. [uster

Slavija - Magli} 1:2 (1:2)

MFL B. PALAnKA – II rAzred

PIVnICe: Stadion Slavije, gledalaca 150, sudija Petkovi} (^elarevo), strelci: ]utilo u 36. za Slaviju, Mi{i} u 10. i Ivi} u 26. minutu za Magli}. @uti kartoni: Kotiv (Slavija), Mi{i}, Ivi}, Dankovi}, Radovi} (Magli}). SLAVIJA: Ka{ikovi}, M. @igmund, Lamo{, ]utilo, Siv~evi}, Pin}ir, Bala` (Doro-

BO \A NI: Sla vi ja – Bo rac (Ob ro vac) 1:1, VAJ SKA: Vaj ska - Bo rac (Vi zi}) 3:3, MA LI BA^: Mla dost – Ne {tin (Ne {tin) 1:1, slo bod na je bi la Slo ga iz Plav ne. 1. Bo rac (O) 8 6 2 0 32:6 20 2. Sla vi ja 8 4 1 3 16:14 13 3. Ne {tin 7 3 1 3 8:10 10 4. Mla dost 8 2 3 3 14:20 9 5. Bo rac (V) 8 2 2 4 20:31 8 6. Slo ga (-1) 7 2 2 3 11:15 7 7. Vaj ska 8 1 3 4 12:14 6

OFL BA^KA TOPOLA To mi slav ci - Mla dost 1:1, Slo bo da - Mi }u no vo 0:1, Olim pi ja - So ko lac 9;, E| {eg - Po be da 1:2. 1. Olim pi ja 10 9 1 0 43:3 28 2. Mi }u no vo 9 7 1 1 20:7 22 3. To mi slav ci 10 4 5 1 20:14 17 4. Po be da 10 5 1 4 23:15 16 5. Slo bo da 10 5 1 4 22:17 16 6. So ko lac 10 4 1 5 19:30 13 7. E| {eg 10 2 1 7 11:22 7 8. Udar nik 9 1 1 7 7:32 4 9. Mla dost 10 0 2 8 4:29 2

sport

utorak 16. april 2013.

VOJ VO \AN SKA LI GA–ZA PAD

OP[TINSKA LIGA TITEL–@ABAQ

Stoj ~i} od lu ~io der bi

Ti teq ani dva pu ta vo di li

Slo ga - Ba~ ka 0:1 (0:0) ER DE VIK: Sta dion Slo ge, gle da la ca 250, su di ja [}e pa no vi} (Ku la).Stre lac: Stoj ~i} u 77. mi nu tu. @u ti kar to ni: Si me u no vi}, Miq ko vi}, Mi lo {e vi}, Jo va no vi} (Slo ga), Po po vi}, La }a rak (Ba~ ka). SLO GA: To ja gi} 6, Mi lo {e vi} 6, Jo va no vi} 7, [a ji} 7, Miq ko vi} 6, Ra i ~e vi} 6, Ko va ~e vi} 6 (Vi sla vski), Si mi ki} 6 (Str ni {a 6), Si me u no vi} 6, Pen do 6, Gr ko vi} 6 (Bo ja ni}). BA^ KA: Bo gu no vi} 7, Ja {o vi} 6, La }a rak 6, Ra do vi} 7, Ba li no vi} 7, Po po vi} 6, Tan ~i} 6 (Ka wa 6), Bje lo{ 6, Stoj ~i} 7 ([e {um 6), Do bri wac 6, Plav {i} 6. Ner vo zna i ras tr ga na igra, sa do sta ne po treb nih pre ki da, ne sport skog po na {a wa, uz sla bo su |e we, iz ne na di la je na vi ja ~e obe eki pe, ko ji su ne go do va li u to ku ce le utak mi ce, o~e ku ju }i mno go vi {e od ri va la. U pr vom de lu do ma }i su ima li ve li ku {an su da po ve du, ali {ut Si me u ni vi }a u 30. mi nu tu za vr {io je po red go la. Ne {to ka sni je su di ja [}e pa no vi} je pro pu stio pri li ku da svi ra pe na la za do ma }e, ka da su go sti lop tu do di ri va li s dve ru ke. U na stav ku, sve do 77. mi nu ta, ni je bi lo {an si. A on da je jed nu lop tu vra }e nu gol ma nu To ja gi }u pre se kao Sto ji ~i} i iz bli zi ne po slao u mre `u. K. Vig

Pr vi maj - Cr ven ka 1:1 (1:0) RU MA: Sta dion Pr vog ma ja, gle da la ca 150, su di ja Ra da ko vi} (No vi Sad). Strel ci: An |i} u 45. za Pr vi maj, a Kon ~ar u 85. mi nu tu za Cr ven ku. @u ti kar to ni: Ra di}, Srem ~e vi}, Jo va no vi}, Stu par, La zi} (Pr vi maj), Rad ma no vi}, Svi ti}, La ti no vi}, Jo va no vi}, Pa va so vi}, Dra go vi} (Cr ven ka). PR VI MAJ: Sa vi} 7, Pu ti ca 7, Stu par 7, La zi} 7, Srem ~e vi} 8, Jo va no vi} 6, Ri sti} 8, Ra di} 7 (û pe qi} 6), An |i} 7 (Ko la re vi} 6), Ma le {e vi} 6, Spa so je vi} 7. CR VEN KA: Pa va so vi} 6, Ko ~i} 6, Kon ~ar 8, Svi ti} 7, La ti no vi} 7, Ko ma zec 6 (Vu ka di no vi}), Ma noj lo vi} 6, Rad ma no vi} 6 (Maj ki} 6), \ur |e vi} 6, Su bo ti} 7, Jo va no vi} 6 (Dra go vi}). Go sti iz Cr ven ke do pu to va li su u Ru mu sa na me rom da osvo je bod i to su ostva ri li u bor be noj i po `r to va noj igri. Pr vu {an su za go ste imao je Ma noj lo vi}, ali, we gov {ut s 15 me ta ra za vr {io je u pre~ ki.U 44. mi nu tu Ra di} je iz veo slo bo dan uda rac s 35 me ta ra, lop tu je pred go lom pri hva tio Ri sti}, a ovaj ne se bi~ no do dao do An |i }a, ko me ni je bi lo te {ko da ma ti ra Pa va so vi }a. U dru gom po lu vre me nu gol man do ma }ih Sa vi} je dva pu ta spa sao si gur ne go lo ve. Pr vo je od bra nio {ut [ur |e vi }a, a po tom i {ut Su bo ti }a iz slo bod nog udar ca s 20 me ta ra. Su bo ti} je efekt no {u ti rao lop tu pre ko ì vog zi da od do ma }ih igra ~a .I on da pet mi nu ta pre kra ja kor ner za go ste. Od li~ no na ba ~e nu lop tu pri hva tio je Kon ~ar i ne mo te nan gla vom je sa tri me tra po slao u mre ù. J. \or |e vi}

Omla di nac - Mla dost (BP) 2:0 (1:0) NO VI BA NOV CI: Igra li {te Omla din ca, gle da la ca 300, su di ja Ma ti} (Ti tel).Strel ci: Pej ~i no vi} u 32.i û kvas u 85. mi nu tu. @u ti kar to ni: û kvas, Ha ka~ (Omla di nac), Ko bi la rov, No va ko vi} (Mla dost). Cr ve ni kar ton: Ar da li} (Mla dost). OMLA DI NAC: Ja go di} 7, Lu ki} 7, Ili} 7, Ka la ba 7, û kvas 8, Jo va no vi} 7, Ha ka~ 7, Fi li po vi} 7 (Yepi na), Pej ~i no vi} 7 (B. Ste fa no vi} ), S. Ste fa no vi} 7, Ko va ~e vi} 7 (Cvi ja no vi}). MLA DOST: Ra da ko vi} 7, No va ko vi} 6 (Mi lo va no vi}), Ko bi -

la rov 6, Vr go vi} 6, Ru par 6 (Sto ij ko vi}), Ar da li} 6, Pav kov 6 (Tor bi ca), Fa bri 6, Zbu} no vi} 6, Sla do je vi} 6, Ko ka no vi} 6. U ve o ma bor be noj igri do ma }in je za slu `e no do {ao do po -

Da nas Bo rac i Mla dost (BP)

Me} 21. kol la Voj vo |an ske fud bal ske li ge za pad iz me |u Mla do sti i Bor ca iz No vog Sa da od i gra }e se da nas u 16 sa ti na igra li {tu Vr ba ra u Ba~ kom Pe trov cu. be de. Pr vu iz gled nu pri li ku za do ma }i ne imao je Pej ~i no vi}, ali je za ma lo bio kra tak. Nad mo} nost, do ma }i ni su kru ni sa li le pim go lom. Lu ki} je iz veo slo bo dan uda rac s 25 me ta ra, û kvas je u bu ke tu igra ~a, od i- grao gla vom lop tu do Pej ~i no vi }a, ko ji je po go dio ne bra we nu mre ù. U na stav ku go sti su us po sta vi li rav no te ù. Ko na ~an re zul tat po sta vio je û kvas.On je iz veo slo bo dan uda rac s 22 me tra i po go dio je sa me ra {qe, a gol man Ra da ko vi} je sa mo po gle dom is pra tio lop tu. G. Dra go qi}

Bo rac - Mla dost (T) 2:2 (0:0) NO VI SAD: Igra li {te Bor ca, gle da la ca 400, Zeq ko vi}

Po let – Ju go vi} 4:0 (1:0) SI VAC: Sta dion Po le ta, gle da la ca 100. Su di ja: To do ro vi} (In |i ja). Strel ci: Ba le ti} u 21, [e gan u 56, Fur tu la u 60 i Ra ko ~e vi} u 63 mi nu tu za Po let. @u ti kar to ni: Su ka ra (Ju go vi}). PO LET: @iv ko vi} 7, Pje {i vac 7, Un gar 8, B.Do bri je vi} 8, V.Do bri je vi} 7, Ba le ti} 8 ( Ko ma zec -), Ili} 7, [e gan 8, Fur tu la 8, Ra ko ~e vi} 7 ( N.Vu ka {i no vi} -) i Svr ko ta -, (od 30. Plav {i} 7). JU GO VI]: Kne è vi} 7, ]u lum 6, Bje li} 6, Gro zdi} 6, Mi qa ni} 6 (\e ki} 6), La ki} 6, î ~ak 7, \ur ko vi} 6 ( Be bi} 6), Ku koq 6, \or |e vi} 7 i Su ka ra 6 (od 62. Ko pre -). Fud ba le ri Po le ta su na ne li pr vi pro le} ni po raz go sti ma iz Ka }a. Tek u dru gom de lu utak mi ce, za sa mo se dam mi nu ta, Po let je sa tri efekt na go la raz re {io sve di le me oko po bed ni ka po {to je pr vi deo utak mi ce ostao za za bo rav i da ne be {e naj lep {e ak ci je iz ko je je naj bo qi ak ter utak mi ce Fe |a Ba le ti} po sti gao vo de }i gol , sve je u tom de lu utak mi ce bi lo u zna ku go sti ju. Tri pro pu{t ne pri li ke Ju go vi }a u pr vih dva de se tak mi nu ta ka `we ne su pre o kre tom u na stav ku ka da je [e gan po klon lop tu Su ka re po slao u mre ù u 56 mi nu tu. Po tom Fur tu la, ~e -

\a ko vi} {u ti ra na gol Tu ri na ca

(Cr ven ka), strel ci: Dra ku li} u 48. i Pe te u 92. za Bo rac, a Fi li po vi} u 65 (iz pe na la) i 81. mi nu tu za Mla dost. @u ti kar to ni: Pe te, Ve se li no vi}, Go sto ji} (Bo rac), [i ja ~i}, Ga vri lov (Mla dost). BO RAC: Ro mi} 8, Ve se li no vi} 6 Pe ri {i} 7, Mak si mo vi} 6, S. Pa pri} 7, Go sto ji} 7, \or |e vi} 6 (Ra do vi} 6), Pe te 7, Dra ku li} 8, To mqa no vi} 7, Amiyi} 6 (\a ko vi} 7). MLA DOST: Ba ji} 8, Na u mov 7, La za rac 7 (N. Stan kov -), Kri vo ka pi} 6 (Se ku li} 7), [i ja ~i} 7, Ga vri lov 7, Stan kov 6, Ko zo mo ra 7, Fi li po vi} 8, Bo jo vi} 8 (Vu ja no vi} -), Sr da nov 7. Ma lo je bi lo pri li ka u pr vom de lu uz po dva udar ca ka i po red okvi ra go la. U na stav ku su do ma }i sti gli do vo| stva. Od li~ no je Dra ku li} od ra go vao na cen tar {ut To mqa no vi }a i Ba ji} je mo rao da va di lop tu iz mre è. Pro u sti li su Kli sa ni na kon vo| stva ne ko li ko pri li ka. Raz i grao se go stu ju }i tan dem Bo jo vi}-Fi li po vi} a ovaj dru gi obo ren je u {e sna e ster cu od Ve se li no vi }a pa je su di ja Zeq ko vi} po ka zao je na be lu ta~ ku. Si gu ran re a li za tor bio je Fi li po vi}. Na kon to ga gol man Ro mi} je sa tri fe no me nal ne in ter ven ci je dr ào do ma }e u igri ali ni je ni {ta mo gao da u~i ni u 81. mi nu tu jer je Fi li po vi} maj stor ski uz po mo} sta ti ve pro na {ao put ka mre ì. U na dok na di vre me na Slo bo dan Pa pri} uba cio je lop tu iz auta u {e sna e ste rac go sti ju, Dra ku li} je us peo da je vra ti na pe nal tik a u gu `vi se naj bo qe sna {ao Pe te. D. Iva ni}

ti ri mi nu ta ka sni je, na pra vio pra vi dar mar, da bi Ra ko ~e vi} u 63. mi nu tu udar cem sa ivi ce ka zne nog pro sto ra de kla si rao po sr nu le go ste. \. Bo ja ni}

In deks - Haj duk 2:0 (1:0) NO VI SAD: \a~ ko igra li {te, gle da la ca: oko 200, su di ja: Ra k i} (Apa t in), strel c i: Zlat ko vi} u 13. i Ne di} u 73. mi nu tu. @u ti kar to ni: Bo jo vi}, Sa vi}, Mi ha lec, Stan ko vi} (In deks), ^u ka no vi}, Jo va nov (Haj duk). IN DEKS: Bu zayija 8, Bo jo vi} 7 (Pe tri ka 7), Ba ra} 7, D. Po we vi} 8, To po li} 7, Mi ha lec 7, Ne di} 7, Zlat ko vi} 7 (Stan ko vi}), Go li} 7, ]uk 7 (\u ki}), Sa vi} 7. HAJ DUK: Po pin 6, Jo va nov 6, Lu ki} 6, Su bo tin 6, Gla va to vi} 6, ^u ka no vi} 6 (Br ki}), Du bra vac 5 (Jo vi} 6), Mi tro vi} 6, Bu je no vi} 6, Mu ti} 6, Ja go di} 6 (Mi len ko vi}). Be{ ~ a n i su se na \a~ k om igra li {tu nad i gra va li. I pre pr vog go la, ima li su dve po lu pri li ke, a ka sni je i ne ko li ko {u te va ka go lu. Do ma }in je po red go lo va imao i pre~ ku Bo jo vi } a, gla v om, u pr v om de l u utak mi ce. Pr vi gol po sti gao je Zlat ko vi} u 13. mi nu tu na kon {to je Bo jo v i} iz v eo aut sa de s ne stra ne. U 31. mi nu tu su di ja je do su dio pe nal po sle star ta na lop tu Po we vi }a, Gla va to vi} je {u ti rao, a od li~ ni Bu zayija je od bra nio. Dru gi gol bio je maj sto r i ja ka p i t e n a Ne d i } a iz

SIVAC: Polet - Jugovi} 4:0, ERDEVIK: Sloga - Ba~ka 0:1, SRBOBRAN: Srbobran - Crvena zvezda 0:2, RUMA: Prvi maj - Crvenka 1:1, NOVI SAD: Indeks - Hajduk 2:0, MLADENOVO: Budu}nost Stani{i} 2:1, NOVI SAD: Borac - Mladost (T) 2:2, NOVI BANOVCI: Omladinac - Mladost (BP) 2:0. 1. Ba~ka 20 13 5 2 35:9 44 2. Cr. zvezda 20 13 2 5 27:19 41 3. Indeks 20 12 3 5 30:9 39 4. Sloga 20 9 7 6 35:15 34 5. Polet 20 10 4 6 33:31 34 6. Hajduk 20 11 0 9 38:21 33 7. Mladost (T)20 8 6 6 29:27 30 8. Jugovi} 20 6 8 6 19:21 26 9. Srbobran 29 6 7 7 23:25 25 10. Mlad. (BP)20 7 3 10 15:25 24 11. Borac 20 6 5 9 24:35 23 12. Crvenka 20 5 6 9 20:28 21 13. Omladinac20 5 5 10 23:32 20 14. Prvi maj 20 5 5 10 22:31 20 15. Stani{i} 20 4 5 11 22:34 17 16. Budu}nost 20 3 2 15 14:41 11

Ti tel - Je din stvo 2:2 (1:1) TI TEL: Sport ski cen tar, gle da la ca 100, su di ja: J. ]u lum ([aj ka{), strel ci: Fe her u 33. i M. Pa ji} u 74. za Ti tel, M. Zo ri }u 22. i Di mi} u 76. mi nu tu za Je din stvo. @u ti kar to ni: Du por, Mla de no vi} (Ti tel), M. Zo ri}, Ra do slav, B. Te pi}, Ma li no vi}, Di mi} (Je din stvo). TI TEL: \u ri ~i} 7, Mla de no vi} 6, Du por 7 (M. Pa ji} 7), V. Mra ~a jac 7, Ce te wi 7,[u {a 7, Lo~ ki 7 (Ko sti} -), Huc ki 7, Fe her 7,Tot 7 (Vu ~i} -), Su bo tin 7. JE DIN STVO: Jor gi} 7, Krm pot 6 (Bub we vi} -), Ma li no vi}

je i dru gi gol, a pred kraj me ~a itre }i put je po go dio mre `u Gar di nov ~a na. Su sret su obe le zi le le pe ak ci je i mno go broj ne {an se ta ko da je re zul tat mo gao bi ti i ube dqi vi ji.

Mi le ti} - Obi li} 1:2 (0:0) MO [O RIN: Igra li {te Mi le ti }a, gle da la ca 100, su di ja J. Va si li} (Ti tel), strel ci: B. Tri fu no vi} u 85. za Mi le ti}, a M. \u ki} u 74. i R. Ske leyi} u 82. mi nu tu za Obi li}. @u ti

pre ki da. Po sle kon tre In dek sa i pre kr {a ja na sa moj ivi ci {e sna e ster ca, skroz le vo od go la, Ne di} je u 73. mi nu tu, pre ba cio `i vi zid i ma ti rao gol ma na Po pi na. M. Ko va ~e vi}

Sr bo bran - Cr ve na zve zda 0:2 (0:1) SR BO BRAN: Sta dion [u mi ca, gle da la ca 150. Su di ja: Sof ti} (Ba ~in ci), strel ci: Ze ~e vi} u 22. i @i gi} u 87. mi nu tu. @u ti kar to ni: Jak {i}, Bran kov (Sr bo bran), Ta di}, Ba ji}, Ste pa no vi} (Cr ve na zve zda). SR BO BRAN: Jo va no vi} 5, @i va no vi} 5 (Bran kov 6), Te {o vi} 5, Vin ko vi} 6, Vi lo ti je vi} 6, Ikra {ev 5, Ho do nic ki 5, Pe ro vi} 5, Vu ja no vi} 6 (Iva no vi}), Jak {i} 6 (Jan ko vi}). CR VE NA ZVE ZDA: Ni ki to vi} 7, Ba ti ni} 6, Ja ko vqe vi} 7, Ta di} 6, Ba ji} 7, Stru gar 6, La za re vi} 6, @i gi} 8, Mi li }e vi} 7 (Spa so je vi}), Ze ~e vi} 7 (Vu ko vi}), Jo va no vi} 7 (Ste pa no vi}). Fud ba le ri Cr ve ne Zve zde za slu `e no no se tri bo da u No vi Sad, zna la~ ki su sa ~u va li svoj gol, a isto ta ko zna li su da ka zne eki pu Sr bo bra na i sa dva efekt na go la stig nu do po be de ko ja ih osta vqa u vr hu ta be le. M. Po .

Bu du} nost - Sta ni {i} 2:1 (0:0)

MLA DE NO VO: Sta dion Bu du} no sti, gle da la ca 150, su di ja Bo sin (No vi Sad), strel ci Kaj tes u 54. (iz pe na la) i Ma ri} 90+4, a [a rac u 87. mi nu tu za Sta ni {i}, ù ti kar to ni: Vu~ ko vi} i Tri fu no vi} (Bu du} nost) , [a rac i Gru ji} (Sta ni {i}). BU DU] NOST: Lu go wa 6, Ka ra no vi} 7, No vak 7, Ba ji} 7, Tri fu no vi} 8, Ve ji no vi} 7, Siv ~e vi} 7 (An to ni} 7), [qi var 6 ([a to ra 7), Ma ri} 8, Vu~ ko vi} 8, Bu kvi} – (Kaj tes 8). STA NI [I]: Ma ti} 7, Vra ~a ri} 6 , Vra ni} 6, [a rac 7, Bo ba nac 7, Ja wi} 6 (Gru ji} 6), Pe tro vi} 6, Ja go di}-Ku riya 6, Ter zi ja 7 (Dra gi ~e vi} -), Ne na di} 6, Mu ni à ba 6. U pr vom po lu vre me nu vo di la se uglav nom rav no prav na bor ba. Sva tri go la po stig nu ta su u dru gom po lu vre me nu. U 54. mi nu tu u {e sna e ster cu go sti ju sru {en je Siv ~e vi}, a su di ja Bo sin je po ka zao na be lu ta~ ku. Kaj tes je bio si gu ran iz vo |a~ naj stro è ka zne. Od 80. mi nu ta Sta ni {i} je igrao sa igra ~em ma we. Zbog gru bog star ta su di ja Bo sin oprav da no je iz igre is kqu ~io Vra ni }a. Sa igra ~em ma we go sti su u 87. mi nu tu sti gli do iz jed na ~e wa. [a rac je {u ti rao sa pre ko 30 me ta ra a gol man Lu go wa ni je naj bo qe re a go vao pa je lop ta za vr {i la u mre ì. Ka da su svi na sta di o nu po mi sli li da }e go sti od ne ti bod, Mar ko Ma ri} je vo lej udar cem sa de set me ta ra sme stio lop tu u mre ù. M. \. Kre me no vi}

Mo me nat s me ~a u Ti te lu

7, P. Bub we vi} 7, Ra do slav M. Te pi} 7, M. Zo ri} 7, Vr ba {ki 7, Di mi} 7, De jan 6 (\or |e vi} -). [to ma lo broj na pu bli ka ni je vi de la jo{ ko ji gol kri vi su igra ~i i jed nog i dru gog ti ma Go sti su pr vi do {li do po got ka u 22. mi nu tu pre ko M. Zo ri }a, da bi Fe her sa mo 11 mi nu ta ka sni je po rav nao re zul tat. U na stav ku re zer vi sta M. Pa ji} u 74. mi nu tu po sti gao evro gol da bi Di mi} sa mo dva mi nu ta ka sni je ka znio gre {ku do ma }e od bra ne i iz jed na ~io re zul tat. @. M.

@SK - Haj duk (G) 3:0 (1:0) @A BAQ: Sta dion @SK-a, gle da la ca 100, su di ja: [i mi ~i} (^u rug), stre lac: Ha vim u 21. 60. i 84. mi nu tu. @u ti kar ton:V.Ni ko li} (Haj duk). @SK: Do ve dan -, Za go rac 6 (Pe tro vi} 6), Asa ni 7,To pi} 6, Kne `e vi} 6, Na sta si} 6, \or |e vi} 7, Po pa di} 7,Ha vim 9, Oki qe vi} 6 (Ja go di} 6), Osad kov ski 6 (Ke zi ja 6). HAJ DUK: Be no vi} 5, S.Ni ko li} 5 (Stan kov 5), Cvi ji} 5, Asa nov 7, V.Ni ko li} 5, Mi len ko vi} 5 (Ili} 6), Be rak 6, Jo va no vi} 5, \or |e vi} 5, Pe tro vi} 6, Du di} 5(Ste va no vi} 5). U 21. mi nu tu Ha vim je bio na pra vom me stu, sre di nom dru gog de la is ku sni stre lac po sti gao

kar to ni: Pa vlo vi}, Pav kov, Po `a rev, Jo si po vi} (Mi le ti}), M. \u ki}, S. Ske leyi} (Obi li}). MO[ORIN: Mileti} - Obili} (Vilovo) 1:2, TITEL: Titel - Jedinstvo (Gospo|inci) 2:2, @ABAQ: @SK - Hajduk (Gardinovci) 3:0, LOK: Sloga - Hajduk (^urug) 0:1. 1. @SK 2. Titel 3. Hajduk(^) 4. Jedinstvo 5. Mileti} 6. Hajduk(G) 7. Sloga 8. Obili}

14 12 14 8 14 6 14 6 14 5 14 4 14 3 14 2

1 2 4 3 2 5 1 3

1 4 4 5 7 5 10 9

59:7 23:15 29:19 25:31 24:29 13:18 11:43 14:37

37 26 22 21 17 16 10 9

MI LE TI]: Jo va no vi} 6, Ne sto ro vi} 6 (T. Tri vu no vi} -), Pa vlo vi} 6, Ba gi} 6, Po `a rev 6 (Jo va no vi} -), Ko za rev 6, B. Tri vu no vi} 6, Po `a rev 6 (Jo si po vi} -), N. Ba gi} 6, Pav kov 6, Slav ni} 6 (Bo ro ta -). OBI LI]: Pet ko vi} 7, Mi lan ko vi} 7, Do bri} 6, W. Pa ni} 7, R. Ske leyi} 7, Z. \u ri} 7, Ske leyi} 7, D. Pa ni} 7, M. \u ki} 7, Il. Pa ni} 6, A. Pa ni} 6 (S. Do bri} -). Le pa fud bal ska pred sta va u ko joj su go sti iz Vi lo va bi li uspe {ni ji i spret ni ji. Go lo vi su pop stig nu ti u sa mom fi ni {u su sre ta. @. M.

ME\UOP[TINSKA LIGA VRBAS

Se ri ja Be ~e ja ca Be ~ej 1918 – Iskra 3:0 (3:0) BE ÊJ: Grad ski sta dion kraj Ti se, gle da la ca: 200. Su di ja: Ma ti} (Sr bo bran). Strel ci: Staj ki u 11, Dra ì} u 29. i ]uk u 32. mi nu tu. @u ti kar to ni: Staj ki, Se ke i Kri è vac (Be ~ej), a Du ki} i Jur ~ag (Iskra). BE ÊJ: Se ke -, V. Ko biq ski 7, Ven del 7, Ho lo 7, Ko ra} 7, Ma li} 7, ]uk 7, Ra {ko vi} 7, @. Ko biq ski 7 (Kri è vac -), Staj ki 7, (Da bi `qe vi} 6), Dra ì} 7 (Drap {in 6). ISKRA: Ka li ni} 6, @iv ko vi} 5, Ba ro vi} 5 (Dr qa ~a 6), Jur ~ag 5, Ko le sar 5, Da mir Gu ba{ 5, Cap 5 (Ro di} 6), Hor wak 5, Da mjan Gu ba{ 5, Va ja gi} 6, Du ki} 5 (Ni ko li} 6). Pro le} ni het-trik Be ~e ja ca u po be da ma i to bez pri mqe nog go la. Sve je bi lo za vr {e no ve} u pr vom po lu vre me nu. Staj ki je

OFK Be~ej 1918 – Iskra 3:0, Napredak – Budu}nost 1:0, Mladost Radost – Jedinstvo 1:1, Proleter – Mladost 5:3. 1. OFK Be~ej 2. Budu}nost 3. Mladost R. 4. Napredak 5. Iskra 6. Proleter 7. Mladost 8. Jedinstvo

14 12 14 9 14 7 14 7 14 6 14 5 14 2 14 1

2 2 2 0 2 2 2 2

0 3 5 7 6 7 10 11

47:8 29:13 22:20 27:26 26:22 32:29 8:41 14:46

38 29 23 21 20 17 8 5

efekt nim {u tem sa ivi ce ka zne nog pro sto ra na ~eo mre `u go sti ju, Dra `i} je jo{ efekt ni jom pa ra bo lom is ko sa sa tri de se tak me ta ra po vi sio re zul tat, a ]uk je za vr {io le pu ka ci ju. V. Jan kov

sport TUR NIR U MON TE KAR LU

Kratko je potrajao boravak Viktora Troickog u mondenskom Monte Karlu, gde je zvani~no po~ela evropska sezona {qake.Viktor nikada u karijeri nije pru`ao naro~ito zapa`ene partije na ovom turniru Masters 1000 serije, ali je ovoga puta odigrao ispod svake kritike.Iako ~etiri mesta lo{ije plasiran na ATP listi, Jarko Nieminen (49) ga je deklasirao rezultatom 6:1, 6:2, za ne{to vi{e od jednog sata

igre. Iskusni Finac u oba seta je imao maksimalnu realizaciju brejk lopti - po 2/2.Troicki je imao nizak procenat uba~enog prvog servisa (53 odsto), a zna se da je to element od kojeg wegova igra dosta zavisi. Janko Tipsarevi} ukqu~i}e se u takmi~ewe u drugom kolu, gde ga o~ekuje Bugarin Grigor Dimitrov, dok Novak \okovi} i daqe nije siguran ho}e li mo}i da nastupi zbog povrede.

Pobedni~ki pr ve nac Jo va ne Jak {i} Poza Riki ona je kroz kvalifikacija stigla do osmine finala u Montereju gde je izgubila od Marije Kirilenko. Turnir u Meksiku se igrao za nagradni fond od 25.000 dolara. Neka posle prvenca na ITF nivou do|e na red i neki turnir VTA kategorije. Jovana Jak{i} ro|ena je 30. septembra 1993. godine u Beogradu.

JA SON KUP ZA JU NI O RE DO 16 GODINA

Tri jumf Vu ki }e vi }a i Mi ha li ko ve

No vak da nas od lu ~u je Najboqi teniser sveta Novak \okovi} rekao je da }e kona~nu odluku o tome da li }e igrati na Mastersu u Monte Karlu doneti danas.

\okovi} je povredio zglob na me~u sa Semom Kverijem u ~etvrtfinalnom duelu Dejvis kupa sa SAD. - Zglob je sve boqe, ali igra}u samo pod uslovom da budem 100 odsto spreman. Imam vremena i zajedno sa timom done}u odluku. Da nije u pitawu turnir u gradu u kojem `ivim sigurno je da ne bih rizikovao rekao je \okovi}. On je dodao da nastupi u Madridu i Rimu nisu ugro`eni, kao ni Rolan Garos. \okovi} je kao prvi nosilac slobodan u prvom kolu, a u drugom ga ~eka boqi iz duela Mihaela Ju`weg iz Rusije i [panca Danijela Himeno-Travera.

TUR NIR U MEK SI KU

Jovana Jak{i} osvojila je ITF turnir u Meksiku.Nije VTA titula, ali nije ni za bacawe! Od ne~ega mora da se po~ne. Mlada srpska teniserka u meksi~kom gradu Poza Rika je u dramati~nom finalu pobedila Amerikanku Yuliju Koen rezultatom 2:6, 6:3, 6:4. Pre titule u

Tro ic ki raz o ~a rao

utorak 16. april 2013.

Jovana Jak{i}

ATP LI STA

Bo zo qac na pre do vao Novak \okovi} je na ATP listi i daqe vode}i sa 12.500 bodova. I Janko Tipsarevi} je zadr`ao 10. mesto, dok je Viktor Troicki oti{ao korak ni`e u odnosu na pro{lonedeqni renking i sada je 45. sa 905 bodova. Daleko iza wega su Du{an Lajovi} na 154, Boris Pa{anski na 174. i Ilija Bozoqac koji je napredovao za dva mesta i sada je 332.

TOP 10:1. (1) Novak \okovi} (Srbija) 12.500, 2. (2) Endi Marej (Velika Britanija) 8.750, 3. (3) Royer Federer ([vajcarska) 8.670, 4. (4) David Ferer ([panija) 6.970, 5. (5) Rafael Nadal ([panija) 6.385, 6. (6) Toma{ Berdih (^e{ka) 5.015, 7. (7) Huan Martin del Potro (Argentina) 4.750, 8. (8) @o Vilfred Conga (Francuska) 3.695, 9. (9) Ri{ar Gaske (Francuska) 3.230 10. (10) Janko Tipsarevi} (Srbija) 3.000.

VTA LI STA

Bo ja na i Ve sna pa le Du{an Vuki}evi}

Na teniskim terenima novosadskog Elita odr`an je tradicionalni Jason kup za juniorke i juniore uzrasta do 16 godina. U mu{kom singlu trijumfovao je Beogra|anin Du{an Vuki}evi}, a u `enskom Slovakiwa Tereza Mihalikova. Najboqi u konkurenciji mu{kih dublova je ma|arsko-ruska kombinacija Ako{ Kotorman i Dmitri [atalin, dok su kod dama ubedqive bile Grkiwe Aspasia Avgeri i Eleni Kristofi.

Tereza Mihalikova

Du{an Vuki}evi} je do prvog mesta do{ao potpuno zaslu`eno jer je pokazao najustaqeniju igru tokom turnira. Mnogo vi{e se o~ekivalo od prvog nosioca Filipa Grbi}a, koga je u ~etvrtfinalu zaustavio Ma|ar Farka{. Kod devojaka dobre partije pru`ila je trinaestogodi{wa Jovana Vukovi}. I Teodora [evo prikazala je dobru igru, ali zbog neiskustva (prvi turnir) ispala je u tre}em kolu. J. Ga li}

Ana Ivanovi} i daqe je 17. teniserka sveta sa 2.495 bodova, dok je tik iza we Jelena Jan ko vi} sa 2.305 osvo je nih poena.Preostale ~lanice srpskog Fed kupa tima, Bojana Jovanovski i Vesna Dolonc, zabele`ile su pad na lestvici.Jovanovski je sa 40. stigla na 44. mesto (1.239 bodova), dok je Dolonc na 99. poziciji sa 694 boda, {to je za dva mesta lo{iji plasman u odnosu na pro {lu ne de qu.Alek san dra Kruni} je 155. (420), dok je Jo-

vana Jak{i} na 290. mestu sa 160 bodova. TOP 10: 1. (1) Serena Vilijams (SAD) 11.115, 2. (2) Marija [arapova (Rusija) 10.240, 3. (3) Viktorija Azarenka (Belorusija) 9.325, 4. (4) Agwe{ka Radvanska (Poqska) 6.845, 5. (5) Na Li (Kina) 5.880, 6. (6) An|elika Kerber (Nema~ka) 5.395, 7. (7) Sara Erani (Italija) 5.350, 8. (8) Petra Kvitova (^e{ka) 5.225, 9. (9) Samanta Stosur (Australija) 3.790, 10. (10) Karolina Voznijacki (Danska) 3.760.

Sport

BAR SA NE MA [AN SE S BA JER NOM? Biv {i tre ner Ba jer na Fe liks Ma gat iz ja vio je da po we govm mi {qe wu Bar se lo na ne ma {an se pro tiv ba var skog klu ba u pred sto je }em po lu fi na lu Li ge {am pi o na. „Bar se lo na ne ma ni ka kve {an se pro tiv Ba jer na, ko ji se ne pla {i Ka ta lo na ca”, re kao je Ma gat. Le gen dar ni ne ma~ ki fud ba ler Gin ter Ne cer je oti {ao jo{ da qe u fa vo ri zo va wu ne ma~ kog fud ba la. „Obe ne ma~ ke eki pe }e pro }i u fi na le Li ge {am pi o na”, tvr di Ne cer.

KA PI TEN VOJ VO DI NE MI RO SLAV VU LI ]E VI] UO^I KUP ME ^A S OFK BE O GRA D

Mi ni ma lac s „Kara|or|a” ne }e mo da bra ni mo Fud ba le ri Voj vo di ne od ju ~e su u pu noj pri prav no sti. U cr ve no-be lom ta bo ru je di na pri ~a je o re van{ su sre tu po lu fi na la Ku pa Sr bi je i dvo bo ju sa OFK Be o gra dom. Jo{ ra ni je je taj me~ apo stro fi ran kao naj va `ni ji, jer je osva ja we pe ha ra naj ma sov ni jeg tak mi ~e wa pr vi ovo se zon ski pri o ri tet no vo sad skom su per li ga {u. Voj vo di na u Be o grad ide s 1:0 u yepu, ali mi ni ma lac s „Ka ra |or |a” ne ga ran tu je pro laz, pa je ja sno da no vo sad skim fud ba le ri ma sle di `e stok duel. Ne ma ne po zna ni ca u pred sto je }em su sre tu Voj vo di ne i OFK Be o gra da, ve} ne ko li ko pu ta su ukr sti li ko pqa ove se -

zo ne i pre ma sve mu vi |e nom o~e ku je se ne iz ve sna bor ba am b i c i o z nih ri va la. OFK je ne dav no od neo pr ven stve ne bo do ve iz No vog Sa da (1:0), pa je Kup sjaj na pri li ka za re van{ cr ve no-be lih i pro laz u to li ko `e qe no fi na le. - Su sret sa OFK Be o gra dom je za nas sa da me~ se zo ne i ta ko }e mo mu pri stu pi ti. Sve smo za bo ra vi li {to je bi lo pret hod nih da na, po be du nad Par t i z a n om i ne r e { e n o sa Slo b o d om,na s to ji m o da nas ni {ta ne ome ta na pu tu ka `e qe nom pe ha ru Ku pa. Ipak,

l Ide te u Be o grad s pred no {}u 1:0 iz No vog Sa da, da li je to do voq no za pro laz? - Pred nost od 1:0 zna ~i do sta,to je sva ka ko

si gur no pro {li da qe. U sva kom slu ~a ju ide mo da od i gra mo ~vr sto i di sci pli no va no svih 90 mi n u t a i da ve r u je m o u uspeh. l Ni ste igra li pro tiv Slo bo de zbog kar to na, ali ste gle da li utak mi cu. - Pri ka za li smo na mno go utak mi ca ove se zo ne do bru igru, a sa Slo bo dom smo bi li te~ ni i br zi, ma da je po be da iz o sta la. Ni {ta nas taj ne re {en is hod ne re me ti, iako smo mo gli jo{ ja ~e da se ume {a mo u bor bu za ti tu lu. Bit na nam je naj pre do bra igra. l Bi }e te naj ve ro vat ni je u naj ja ~em sa sta vu? - Ne ma mo po vre |e nih i bo le snih,ka zne su od ra |e ne pa je go to vo iz ve sno da }e mo is tr ~a ti na te ren u naj ja ~em sa sta vu. Od li~ no ra di mo na tre nin zi ma, mo ti va ima na pre tek i svi `e li mo da is pi {e mo no vu, le pu stra ni cu isto ri je ve li kog klu ba ka kav je Voj vo di na.

Mi ro slav Vu li }e vi}

Po lu fi na li sti ma sa mo bod U me ~ e v i m a pro t e k log ko la Je len su per li ge po lu fi na li sta Ku pa osvo ji li su sve ga bod. Voj vo di na je na svom te re nu igra la ne re {e no sa Slo b o d om Po i nt (2:2), OFK Be o grad je po ra `en od Ra da (0:1), Ja vor je u Iva wi ci iz gu bio od Par ti za na (0:1), a Ja go di na u No vom Pa za ru (1:2). Da li su se po lu fi na li sti ~u v a l i za su t ra { we me ~e ve, osta je da se vi di.

ak tiv ni re zul tat, ali je si gur no da ne ide mo na re van{ da se bra ni mo. Mi slim da bi nam je dan gol mno go to ga re {io i da bi s mo ta d a sko r o

Ve li ko in te re so va we

ovo je spe ci fi~ no tak mi ~e we u kom ne ma fa vo ri ta, {to smo naj bo qe ose ti li na na {oj ko `i pro {le se zo ne - ka `e ka pi ten Vojvodine Mi ro slav Vu li }e vi}.

U No vom Sa du vla da ve li ko in te re so va we za re van{ me~ po lu fi na la Ku pa sa OFK Be o gra dom. Voj vo di na je za svo je na vi ja ~e obez be di la bes plat ni pre voz i ulaz na sta dion na Ka ra bur mi. Ve} pr vog da na ak ci je po ja vi la se ne zva ni~ na in for ma ci ja da je pri ja vqe no qu di za {est auto bu sa, a o~e ku je se da u kon vo ju na pu tu za pre sto ni cu bu de mi ni mum 10. Klup ski ~el ni ci }e, s po slov nim pri ja te qi ma i sa rad ni ci ma, pred vo di ti ko lo nu, a je dan od zah te va, ko je su No vo sa |a ni pod ne li or ga ni za to ri ma su sre ta (FSS i OFK Be o gra du), je da na vi ja ~i Voj vo di ne oba ve zno stig nu na po ~e tak utak mi ce.

l Ima }e te ve li ku po dr {ku na vi ja ~a, ko li ko }e vam to zna ~iti? - Ima mo sjaj nu pu bli ku, ko ja nas pra ti i po ma `e da pru `i mo mak si mum. Klub je u~i nio sve da or ga ni zu je na vi ja ~e i ko li ko smo oba ve {et ni, bi }e ih mno go na Ka ra bur mi. Pu bli ka nas no si, ka ko mla |e igra ~e, ta ko i nas is ku sni je i tru di }e mo se da ih ob ra du je mo i da osvo ji mo tro fej ko ji ne do sta je u klup skoj ri zni ci - ka pi ten ski je is ta kao Mi ro slav Vu li }e vi}. M. Ri sti}

JE LEN SU PER LI GA

Ni {li je od bi le zah tev Ja go di ne Za jed ni ca Je len Su per li ge oba ve sti la je Ja go di nu da Rad ni~ ki ne pri hva ta od la ga we me ~a za je dan dan, re kao je ge ne ral ni se kre tar Ja go di ne Slav ko Ga jin. Ja go di na tre ba u se dam da na da od i gra tri utak mi ce, ka da je ~e ka i va `na pro tiv Ja vo ra u Ku pu, pa je upu ti la zah tev Za jed ni ci Su per li ge da se su sret sa na red nim pro tiv ni kom u pr ven stvu Rad ni~ kim iz Ni {a po me ri za je dan dan, da se ume sto u su bo tu, 20. apri la, od i gra u ne de qu.

- In te re sant na i ~ud na od lu ka ru ko vod stva Rad ni~ kog sa ko ji ma ima mo ve o ma do bre od no se. Oni su kao do ma }i ni u pr vom ko lu igra li na na {em sta di o nu, bez bi lo ka kve na dok na de. O~e ki va li smo da }e usli {i ti na{ zah tev, jer klu bo vi Su per li ge u ova kvim si tu a ci ja ma su do sa da iz la zi li jed ni dru gi ma u su sret. Iz gle da, ipak, da ne ko mo ra da na pra vi pre se dan - re kao je Ga jin. Utak mi ca 24. ko la Su per li ge iz me |u Ja go di ne i Rad ni~ kog iz Ni {a igra }e se u su bo tu od 16 ~a so va, a re van{ su sret po lu fi na la Ku pa Sr bi je sa Ja vo rom iz Iva wi ce u sre du od 20 ~a so va.

U BRA ZI LU

Ubi je na dvo ji ca na vi ja ~a Dvo ji ca na vi ja ~a Ka e ra ubi je ni su iz va tre nog oru` ja u bli zi ni Are ne Ka ste lao u For ta le ci, jed nog od sta di o na na ko jem }e bi ti odr `an Kup kon fe de ra ci ja. Ka ko je sa op {ti la po li ci ja, na wih je pu ca no iz auto mo bi la u po kre tu u ko jem su, ka ko se tvr di, bi la dva pri pad ni ka na vi ja ~a For ta le ce.To dvo stru ko ubi -

[I ROM EVRO PE

Utakmice u sen ci ne re da Pro te klog vi ken da fud bal ske utak mi ce {i rom Evro pe osta le su u sen ci na vi ja~ kih ne re da.Sve je po ~e lo u Lon do nu, a pro {i ri lo se po Ostr vu, a po tom i na Gr~ ku, Ru mu ni ju, Bo snu i Her ce go vi nu, za sa da. In ci de na ta ni je bi lo sa mo u Evro pi, dvo ji ca na vi ja ~a For ta le ce ubi je na su u Bra zi lu. Ve ro vat no naj ve }i in ci den ti vi |e ni su u Gr~ koj, gde je duel AEK-a i Pan tra ki ko sa, kon ku re na ta u bor bi za op sta nak u gr~ koj li gi,pre ki nut zbog upa da do ma }ih na vi ja ~a na te ren, ko ji su kre nu li da ju re igra ~e i oso bqe ti ma. U Lon do nu, na vi ja ~i Mil vo la, u po lu fi nal nom du e lu FA ku pa sa Vi ga -

nom, pr vo su se me |u sob no su ko bi li a po tom se ob ra ~u na li sa po li ci jom.Tu ni je bio kraj ne re di ma u En gle skoj, po {to su se na vi ja ~i Wu ka sla su ko bi li sa po li ci jom u cen tru gar da, po sle ube dqi vog po ra za od San der len da - 0:3. U Bu ku re {tu,grad ski der bi iz me |u Ra pi da i Ste a ue obe le `i la je ma sov na tu ~a, ka ko igra ~a ta ko i na vi ja ~a. Na kra ju, na vi ja ~i u Bo sni i Her ce go vi ni ni su is po qi li na si qe na sta di o ni ma, ali su po ve li ma li rat tran spa ren ti ma sa po li ti~ kom ko no ta ci jom. Po sle tran spa ren ta na vi ja ~a Le o ta ra “Ko so vo je Sr bi ja”, Hor de zla su is ta kle onaj na ko jem je pi sa lo „Ar mi ja R.BiH”.

stvo do go di lo se na sa mo ~e ti ri ki lo me ta ra od sta di o na na ko jem je Ka e ra po be di la For ta le cu sa 1:0. List “Fo qa de Sao Pa u lo” pre no si da taj in ci dent ni je di rekt no po ve zan sa utak mi com ko ja je pro {la bez pro ble ma, uz pri su stvo oko 15.000 na vi ja ~a oba klu ba.

Ju naj ted u ~ast `r ta va Hil zbo roa Ri va li tet je ri va li tet, a po {to va we je po {to va we. Od no si Li ver pu la i Man ~e ster ju naj te da ume li da pret hod nih go di na bu du za teg nu ti na mno go ni voa, od me nayera, pre ko fud ba le ra do na vi ja ~a. ^u le su se mno ge ru `ne re ~i, at mos fe ra je ume la da bu de usi ja na, fo ru me su pre pla vi le po ru ke mr `we. Ka da se pri ~a o ozbiq nim stva ri ma, klu bo vi se

po na {a ju ozbiq no. Pet na e sti april naj tu `ni ji je dan u isto ri ji en gle skog fud ba la, dan ka da je 1989. na Hil zbo rou po gi nu lo 96 na vi ja ~a Li ver pu la. Po ro di ce `r ta va ~e ka le su 23 i po go di ne da po li ci ja pri zna sop stve nu kri vi cu za ka ta stro fu. Man ~e ster je za 24. go di {wi cu tra ge di je na pra vio po sve tu `r tva ma Hil zbo roa na klup skom saj tu.

Bra na Ili}

Or lo vi ne e fi ka sni Pro te klog vi ken da srp ski igra ~i {i rom Evro pe ni su bi li pre te ra no ras po lo è ni i sa sve ga pet go lo va po mo gli su svo jim klu bo vi ma u bor ba ma za tro fe je i op sta nak. Strel ci su bi li Ni ko la @i gi}, Mi lo{ Nin ko vi}, Ne ma wa Ma ti}, Bra na Ili} i \or |e Kam ber. @i gi} je po sti gao gol za Bir min gem, ko jem je sa da osta la sa mo te o ret ska {an sa za plej-of, Nin ko vi} je po got kom za dr ào Evi jan iz nad zo ne is pa da wa fran cu skog pr ven stva, dok je Ili} do neo po be du gr~ koj Ja wi ni.Ma ti} je bio stre lac za Ben fi ku, dok je Kam ber iz jed na ~u ju }im go lom za \er za dr ào taj klub ube dqi vo na pr vom me stu ma |ar skog {am pi o na ta.