Dnevnik 11.april 2013. by Dnevnik Web

SVE GO RE NA TR @I [TU RA DA

Do gu ra li do mi lion ne za po sle nih

PSIHOLOG VLADAN BEARA

TU@ILA[TVO ZA ORGANIZOVANI KRIMINAL

Eksplozija nagomilanog o~aja

Optu`nica protiv Duli}a

NOVI SAD *

str. 9

str. 8

str. 4

^ETVRTAK 11. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23762 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

PRED LOG DE KLA RA CI JE O APV I SU TRA [WI MI TING PO LA RI ZU JU PO LI TI^ KU SCE NU PO KRA JI NE

SNS: Bo ri mo se za Voj vo di nu DS: Po ku {aj no ve „jo gurt re vo lu ci je”

Pred sed nik PO DS Mi ro slav Va sin

Pred log de kla ra ci je o ustav no-prav noj za {ti ti Voj vo di ne za kom pli ko va la je po li ti~ ku sce nu Voj vo di ne i uz bur ka la stra sti. Za su tra su pro tiv ni ci de kla ra ci je i po te za pred sed ni ka Vla de Voj vo di ne Bo ja na Paj ti }a za ka za li mi ting is pred zgra de voj vo |an ske vla de. Pred sed nik Po kra jin skog od bo ra DS Mi ro slav Va sin iz ja vio je ju ~e da Srp ska na pred na stran ka ugro à va ustav ni po redak ze mqe i oce nio da je na ja vqe ni mi ting za pe tak, pro tiv De kla ra ci je voj vo |an ske vla de o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va Voj vo di ne, po ku {aj no ve „jo gurt re vo lu ci je”. „U naj te èm tre nut ku za Sr bi ju SNS uru {a va ustav ni po re dak ze mqe, na pa da Usta vom de fi ni sa ne i le gi tim no iza bra ne in sti tu ci je i dr àv ne funk ci o ne re”, re kao je Va sin. Re a go vao je pr vi pot pred sed nik Vla de Sr bi je i li der na pred wa ka Alek san dar Vu ~i} ko ji je od ba cio op tu `be DS u Voj vo di ni da SNS uru {a va ustav ni po re dak na ja vom da }e se pri dru ì ti sku pu pro tiv de kla ra ci je o ustav no-prav noj za {ti ti Voj vo di ne. „Pla {im se da su ne ki ner vo zni i u pa ni ci ne zbog to ga {to ne ko od nas kr {i Ustav, na pro tiv, ve} zbog broj nih kr {e wa ko je su oni ~i ni li u pro {lo sti, ali ni sam

NA PO MO LU VE LI KI OBRT U PRO DA JI „HE LE NIK [U GA RA”

Fran cu zi ma {e }e ra ne u @a bqu i Cr ven ki, a ne Ko sti }u Ka ko „Dnev nik” sa zna je {e }e ra ne u @a bqu i Cr ven ki, ka ko sa da stva ri sto je, ne }e bi ti

pro da te „MK-gru pi” Mi o dra ga Ko sti }a, ko ji je do sad va `io za naj o zbiq ni jeg tak ma ca u igri za

te fa bri ke, ve} fran cu skoj kom pa ni ji „Kri stal union”, a to bi se mo glo de si ti u na red nih ne ko li ko me se ci Ko sti} je, pod se ti mo, na me rio da ku pi ce lu gr~ ku in du stri ju {e }e ra „He le nik {u gar”, u ~i jem su sa sta vu i {e }e ra ne „[aj ka {ka” u @a bqu i „Cr ven ka”, ali, ka ko „Dnev nik” sa zna je, ni je pro {ao na ten de ru. Bo qa po nu da, na i me, sti gla je od Fran cu za, pa i od tak ma ca iz Poq ske „Kra jo wa Spol ka cu kro wa”. str. 5

str. 2-3

Nikoli}: Hag kao inkvizicija Vu ~i}: Ne ma da tu ma u ju nu, raz o ~a ran sam

Ekonomija

str. 4-5

Ekologija

str. 6

TENT: Japanskim kreditom protiv sumpora

Dru{tvo

str. 7

Elektronski zdravstveni karton do kraja godine

Crna

str. 9

@e na se opo ra vqa, ubica kri ti~ no

Vojvodina

str. 12-13

Nacionalni stadion „Srbija” da bude u [imanovcima Zrewanin: Gradska agencija zakupcima ne opra{ta

Novi Sad

Pred sed nik Sa ve ta za Voj vo di nu SNS Igor Mi ro vi}

NO VO SAD SKIM NOV ^A NI CI MA SVE TE @E

„DNEVNIK” SAZNAJE

Politika

Bankama dugujemo prose~no do 791 evro Malo trgovaca vlada tr`i{tem

ja taj ko ji bi o to me tre ba lo ne {to ozbiq ni je da ela bo ri ra”, re kao je Vu ~i} no vi na ri ma u Vla di Sr bi je. Srp ska na pred na stran ka pri kqu ~i }e se mi tin gu ko ji }e bi ti odr àn su tra u No vom Sa du, sa zah te vom da se po vu ~e pred log De kla ra ci je o za {ti ti ustav nih i za kon skih pra va AP Voj vo di ne i da wen autor, pred sed nik po kra jin ske vla de Bo jan Paj ti} pod ne se ostav ku, iz ja vio je ju ~e pred sed nik Sa ve ta za Voj vo di nu SNS Igor Mi ro vi}. ”De kla ra ci ja je po li ti~ ki pam flet i ra di se o opa snom do ku men tu ko ji ima no tu se pa ra ti zma i ko ji ugro à va dr àv ne in te re se Sr bi je”, ka zao je Mi ro vi}. „Vre me je da o Voj vo di ni bri nu i da se za wu bo re oni ko ji stvar no è le do bro Voj vo di ni a ne oni ko ji su uni {ti li sve we ne re sur se i do ve le je do to ga da bu de naj si ro ma {ni ji deo Sr bi je”, re kao je Mi ro vi} do da ju }i da ve ru je da }e mi ting u pe tak pro te }i mir no i da }e, ka ko je re kao, gra |a ni Voj vo di ne po sla ti ja snu po ru ku da se ne sla ù sa De kla ra ci jom ni sa po li ti kom auto ra te De kla ra ci je. - De kla ra ci ja po red to ga {to ugro à va dr àv ni in te res Sr bi je od ra à va i stav da Vojvo di na tre ba da bu de pri vat na dr à va {to, ka ko je na gla sio, ni je u in te re su gra |a na Voj vo di ne re kao je Mi ro vi}. str. 3

NASLOVI

Mno gi ma i Kvan ta{ postao pa pren Lo {a fi nan sij ska si tu a ci ja mno ge su gra |a ne usme ri la je na Kvan ta {ku pi ja cu ko ja je po po nu di i ce na ma tre nut no naj pri stu pa~ ni ja grad ska pi ja ca pro se~ no tan kom nov ~a ni ku No vo sa |a na. Me |u tim, i na Kvan ta {u pro dav ci iz go di ne u go di nu be le è zna ~a jan pad pro me ta, pa se usled tr ì {nih ne pri li ka i ova pi ja ca, po zna ta po to me {to se vo }e i po vr }e ku po va lo na yako ve, sa da iz dr à va od tr go vi ne na ma lo. Tr gov ci na Kvan ta {koj pi ja ci is ti ~u da je si tu a ci ja pri li~ no lo {a te da se i po red naj po voq ni jih ce na u od no su na dru ge pi ja ce ne mo è pri ~a ti o do broj pro da ji i za ra di. str. 15

str. 16-17

Da ni me da u Zmaj Jo vi noj uli ci No va pra vi la ne pa {u za po sle ni ma

SPORT

VE^ITI ZA TITULU

str. 25

Sun~ano i toplije

Najvi{a temperatura 20 °S

MILAN KOSANOVI]: DOBAR RAD DONOSI REZULTATE

str. 27

~etvrtak 11. april 2013.

POLITIKA NE MA^ KI I FRAN CU SKI PAR LA MEN TAR CI U VLA DI SR BI JE

Vu ~i}: Ne ma da tu ma u ju nu, raz o ~a ran sam PRE MI JER IVI CA DA ^I] U MO SKVI

Me dve dev: Sr bi ja da gu ra pro ces oko Ko so va – Ru si ja po dr `a va stav Sr bi je po pi ta wu Ko so va, ali sma tra da je re {e we tog pi ta wa pri vi le gi ja Sr ba – iz ja vio je ju ~e u Mo skvi ru ski pre mi jer Dmi trij Me dve dev. – Ne tre ba mi da gu ra mo taj pro ces, ve} Sr bi ja. Vi tre ba da bu de te u naj ve }oj mo gu }oj me ri za in te re so va ni za va qa no re {a va we tog pi ta wa.

u raz go vo ri ma. Po we go vim re ~i ma, u po sled we vre me ste kao je uti sak da se od „Ru si je o~e ku je vi {e ne go od sa me Sr bi je”. – To ni je is prav no. Vi tre ba da od lu ~i te o to me ka kav stav da za u zme te – is ta kao je Me dve dev. Ka ko je ka zao, tu te mu tre ba po kre ta ti i pred UN i u pre go vo ri ma s EU.

Po dr {ka srp skom buyetu U Mo skvi je ju ~e pot pi san Spo ra zum o kre di tu Ru si je od po la mi li jar de do la ra za po dr {ku srp skom buyetu, pri ~e mu }e pr va tran {a od 300 mi li o na do la ra bi ti is pla }e na u naj sko ri je vre me, a dru ga na kon {to Sr bi ja za kqu ~i sta bi li za ci o ni ugo vor s MMF-om. Me dve dev je s tim u ve zi ka zao da su uslo vi kre di ta iz u zet no do bri. – Go to vo ni ko ne ma ta kve uslo ve. Oni su, ka ko se to ka è, is pod tr ì {nih. Da ~i} se na to na {a lio da srp ski “mi ni star fi nan si ja ne bi ni uzeo taj kre dit da uslo vi ni su ta kvi”. On je, za za jed ni~ koj kon fe ren ci ji za no vi na re po sle su sre ta sa srp skim pre mi je rom Ivi com Da ~i }em, re kao da Ru si ja shva ta ko li ko je ko sov ski pro blem va àn za pri ja te qe Sr be, i da se to pi ta we uvek po kre }e

– Uvek }e mo po dr `a va ti stav ko ji bu du for mu li sa li srp ski ru ko vo di o ci – po ru ~io je Me dve dev. Srp ski pre mi jer raz go va rao je ju ~e i s ru skim pred sed ni kom Vla di mi rom Pu ti nom.

Ne ma~ ki par la men tar ci po ru ~i li su ju ~e u Be o gra du da Sr bi ja tre ba da se fo ku si ra na re for me, a ne na da tum po ~et ka pre go vo ra s EU, a vi ce pre mi jer Alek san dar Vu ~i} re kao je da je tu iz ja vu raz u meo kao po ru ku da na {a ze mqa ne }e do bi ti da tum u ju nu, da je na to upo zo ra vao i da je raz o ~a ran ta kvim is ho dom. Pred stav nik ne ma~ kog par la men ta Gin ter Kir hba um iz ja vio je da ni je va `no ka da }e Sr bi ja za po ~e ti pre go vo re s Evrop skom uni jom ve} ka da }e za vr {i ti za po ~e te re form ske pro ce se. – Ka da je u pi ta wu da tum pre go vo ra, pred nost bih dao kva li te tu nad br zi nom. Ne bit no je ka da }e pre go vo ri po ~e ti, ve} ka da }e se za vr {i ti i ka da }e re for me bi ti spro ve de ne – re kao je Kir hba um no vi na ri ma po za vr {et ku sa stan ka ne ma~ kih i fran cu skih par la men ta ra ca s vi ce pre mi je rom Sr bi je Alek san drom Vu ~i }em, od go va ra ju }i na pi ta we da li Sr bi ja ima {an se ove go di ne da do bi je da tum

po ~et ka pre go vo ra za pri kqu ~i va we EU. - Pret po sta vqam da se ovo {to }u re }i ne is pla ti, ni me ni, ni sve mu ono me {to smo ~i ni li u po sled wih se dam me se ci, i pret po sta vqam da je po ru ka na pri sto jan na ~in sa op {te na tre ba lo da bu de da od da tu ma ne ma ni {ta- iz ja vio je Vu ~i},

na kon {to je pred sed nik Od bo ra za EU po slo ve Bun de sta ga Krih ba um no vi na re us kra tio di rekt nog od go vo ra da li Sr bi ja, ob zi rom na ulo gu ne ma~ kog par la men ta i Ber li na uop {te, mo `e u ovoj go di ni da o~e ku je da tum za po ~e tak pre go vo ra sa EU.Onim {to je po ru ~io Vu ~i} je re kao da je „ve o ma raz o ~a -

ran”, da je Kir hba um ve o ma va `an ~o vek i da ne bi pot ce wi vao ono {to iz no si. -Re kao sam pred stav ni ci ma i Ne ma~ ke i Fran cu ske da }e Sr bi ja bi ti po sve }e na svom na pret k u, mo d er n i z a c i ji i re for ma ma. Ni ko ga ne }e mo da mo li mo, ali o~e ku je mo da i te i mno ge dru ge ze mqe po ka `u po {to va we pre ma Sr bi ji, po ru ~io je vi ce pre mi jer, uz opa sku da je „na {e da svoj po sao ra di mo na naj bo qi na ~in, da se na da mo da tu mi i da ra di mo sve u skla du sa Usta vom i za ko ni ma ze mqe”. Vu ~i} je re kao da pred Sr bi jom ni su ni ma li ni la ki za da ci, ali da mo ra {to pre da pro na |e du go ro~ no re {e we u od no si ma s Pri {ti nom. On je is ta kao da od Ne ma~ ke i Fran cu ske o~e ku je da po mog nu Sr bi ji na pu tu ka Evrop skoj uni ji, upr kos za mer ka ma na ra ~un na {e ze mqe, po seb no ka da je re~ o raz go vo ri ma, o ko ji ma su ga oba ve sti li i ko jih, ka ko je re kao, ni je bi lo ma lo. D. M.

KIR BI U SKUP [TI NI SR BI JE

Po li ti~ ke raz li ke i sa rad wa ^la n o v i Po s la n i~ k e gru p e pri ja t eq s tva Skup { ti n e Sr bi je i SAD raz g o v a r a l i su ju ~e s ame r i~ k im am b a s a d o r om u Be o g ra d u Maj k lom Kir b i jem, a pred s ed n ik te gru p e Zo r an Ra d o v a n o v i} po z vao ga je da se ak t iv n i je ukqu ~ i u pro c es nor m a l i z a c i je od n o -

sa Be o g ra d a i Pri { ti n e. „U tom smi slu }e sa rad wa na {eg par la men ta i ame ri~ kog Kon gre s a bi t i sve ve } a, kroz mno ge ob li ke”, re kao je Ra do va no vi} no vi na ri ma po za vr {et ku sa stan ka. On je pod se tio na to da je Ame ri ka od 2000. go di ne do

da nas u Sr bi ju po sla la kroz do n a c i je go t o v o mi l i jar d u do la ra, a da }e i pre mi jer Ivi ca Da ~i} u ma ju po se ti ti SAD, iz me |u osta log, u na me ri da uka `e po ten ci jal nim in ve sti to ri ma na mo gu} no sti ula ga wa u Sr bi ji. „Po li ti~ ke raz li ke po sto je,

ali to nas ne }e spre ~i ti da sa ra |u je mo” na gla sio je Ra do va no vi}. Am ba sa dor Kir bi iz ra zio je za do voq stvo sa rad wom sa srp skim par la men tom i po li ti~ kim par ti ja ma u iz grad wi in sti tu ci ja. S. St.

PRED SED NIK SR BI JE TO MI SLAV NI KO LI] U UN

Hag kao in kvi zi ci ja

Pred sed nik To mi slav Ni ko li} je na de ba ti u UN kri ti ko vao Ha {ki tri bu nal, oce wu ju }i da taj sud ni je po mo gao ve} sa mo od mo gao po mi re wu u biv {oj Ju go sla vi ji. Pred se dva ju }i Skup {ti ni UN Vuk Je re mi} otvo rio je u se di {tu UN pr vu jav nu de ba tu o ra du me |u na rod nih kri vi~ nih su do va, dve de ce ni je od us po sta vqa wa ad hok tri bu na la u Ha gu. Po Ni ko li }e vim re ~i ma, Tri bu nal je iza zvao kod jed nog na ro da ose }aj da mu je po ~i we na

ne prav da, a kod dru gog tri jum fa li zam. – Sa sta no vi {ta na u ke i eti ke, ha {ki pro ce si mo gu se sta vi ti u istu ra van s pro ce si ma ko je je vo di la in kvi zi ci ja, kao i s pa ri skim i mo skov skim pro ce si ma. Po stup ci pro tiv Sr ba su mo ti vi sa ni ka `wa va wem i od ma zdom, a od ma zda, na ro ~i to u sa vre me nom pra vu, ni ka da ne mo `e bi ti oprav da na kao pra ved na. Ha {ki po stup ci su bez prav de i pra ved no sti – is ta kao je pred sed nik Sr bi je.

TVIT CRTICA Ko je ra spi ku }a? Po sla nik LDP-a u Skup {ti ni Sr bi je Bo jan \u ri} sa gle dao je Da ~i }e vu po se tu Ru si ji s eko nom skog aspek ta. „Ru ski kre dit od 500 mi li o na do la ra za buyet. Kao ra spi ku }a, tvr di mo da je ka ma ta su per. Ni je to me ri lo da li je kre dit OK, ne go za {ta se tro {i„.

Da ~i} „ve ze” ru ski Na „Tvi ter„ na lo gu pred sed ni ka Ru si je ju ~e je sa op {te no da se Vla di mir Pu tin

sa stao s pre mi je rom i mi ni strom unu tra {wih po slo va Sr bi je Ivi com Da ~i }em. U za pi su s po ~et ka sa stan ka na ve de no je da je Pu tin, na gla {a va ja }i da „u po li ti~ koj sfe ri kon tak ti tre ba da se na sta ve na svim ni vo i ma, ukqu ~u ju }i i naj vi {i“, pre neo „naj bo qe `e qe“ To mi sla vu Ni ko li }u, po no viv {i po ziv pred sed ni ku Sr bi je, ko ji je ne dav no bio u Ru si ji, da je po no vo po se ti „u bi lo ko je vre me, ko je mu bu de od go va ra lo“. Da ~i}, ko ji je, ka ko je na ve de no, s Pu ti nom raz go va rao na ru skom je zi ku, za hva lio se „u ime srp skog na ro da na po dr {ci ko ju Ru si ja pru `a prin ci pi jel noj po -

li ti ci Sr bi je po pi ta wu Ko so va i Me to hi je.“ „Srp ski na rod, Sr bi ja se se }a, zna i mi sli da je Ru si ja – naj bo qi pri ja teq i pri ja teq srp skog na ro da i Sr bi je„, za pi sa ne su re ~i Ivi ce Da ~i }a u sa op {te wu na „Tvi ter„ na lo gu Vla di mi ra Pu ti na.

Svi na mi ting Na pred wak Vla di mir \u ka no vi} uz sti ho ve „Gde je srp ska Voj vo di na?“ Ste va na Vla di sla va Ka }an skog ape lo vao je s laj ne: „Svi na mi ting is pred Ba no vi ne u No vom Sa du u pe tak!„ S. St.

politika

~etvrtak 11. april 2013.

PRED LOG DE KLA RA CI JE O ZA [TI TI APV ZA KOMP LI KO VA O PO LI TI^ KE OD NO SE U VOJ VO DI NI DE MO KRA TE OP TU @I LE NA PRED WA KE DA NA RU [A VA JU USTAV NI PO RE DAK

POT PRED SED NIK SNS PO ZVAO SIM PA TI ZE RE STRAN KE I GRA \A NE DA SU TRA MIR NO PRO TE STU JU IS PRED PO KRA JIN SKE VLA DE

Va sin: SNS i SPS spre ma ju no vu „jo gurt-re vo lu ci ju”

Mi ro vi}: Vre me je da se bo ri mo za Voj vo di nu

da pokrajinske instiucije naziva takozvanim. – Vojvodinom i {irom Srbije ovih dana kruè pozivi, prepuni govora mr`we, na masovno okupqawe u petak pred institucijama Pokrajine. To su zapravo pozivi na lin~ predstavnika pokrajinskih organa – rekao je Vasin na ju~era{woj konferenciji za novinare DSa u Novom Sadu. On je novinarima pro~itao i poziv kojim, kako je naveo, SNS i SPS svojom ~lanovima i simpatizerima poru~uju da se okupe na mitingu i da }e im biti organiozovan prevoz za Novi Sad, i u kojem se pokrajinski premijer Bojan Pajti} i lider LSV-a Nenad ânak optuùju za sepratizam. Vasin je organizatore mitinga, a prvenstveno napredwake, zapitao da li ovim mitingom najavquju povratak Srbije u devedesete godine pro{log veka, ukazuju}i na to da se „ovih dana

u Ni{u qudi hapse zbog lepqewa plakata na kojima su Nikoli} i Vu~i} nazvani izdajnicima, dok se istovremeno u re`imskim medijima Bojan Pajti} naziva usta{om”. – Suprotstavqaju se nepostoje}em separatizmu u Vojvodini jer predlo`ena deklaracija koju osporavaju usmerena je iskqu~ivo na po{tovawe Ustava. SNS time prikriva nesposobnost da re{i ijedan problem ove zemqe, pa zato izaziva nestabilnost i stvara probleme tamo gde ih nema, poku{avaju}i silom da do|e na vlast iako je u Vojvodini izgubio na izborima – upozorio je Vasin. Dodao je da se time poku{ava prikiriti i sukob unutar SNS-a oko kosovske politike. – Najpre su poku{ali da od 2013. godine da naprave 1999. godinu i novi Rambuje, a u petak }e izgleda poku{ati da naprave 1989. godinu i novu „jogurt-revoluciju” – kazao je on.

Od no si u ko a li ci ji sta bil ni Komentari{u}i neslagawa koalicionih partnera DS-a u Pokrajini o na~inu predlagawa vojvo|anske deklaracije, Vasin je kazao da su odnosi u koaliciji stabilni te da je uveren u to da su i SVM i LSV protiv poku{aja ru{ewa autonomije Vojvodine. Rekao je i da deklaracija nije povu~ena iz skup{tinske procedure ve} da je dogovoreno da se ona najpre razmatra na skup{tinskom Odboru za ustavna pitawa. Vasin je ponovo odbacio mogu}nost prevremnih pokrajinskih izbora, navode}i da „su razlozi za vanredne republi~ke izbore mnogo ozbiqniji od izmi{qenih afera u Vojvodini”.

Naveo je i da postoje informacije o tome da }e u petak u Novi Sad do}i autobusi iz cele Srbije, postavqaju}i pitawe ko taj miting finansira. Vasin je istakao da se u tekstu predloène deklaracije o za{titi ustavnih prava APV ukazuje na ~iwenice da se u Vojvodini te{ko ìvi, da se Vojvodini ne dozvoqava da radi i da se ne po{tuju wena ustavna prava, te poziva na po{tovawe dogvora i demokratskih tekovina. Ocenio je i da je Vlada Vojvodine pokazala odgovornost i spremnost da se ide ka smirivawu tenzija time {to je promewen datum odrà va wa sed ni ce Skup {ti ne APV na kojoj }e se raspravqati o tom aktu. – Ali, oni koji organizuju ovaj miting o~igledno imaju drugi ciq, koji podse}a na scenario „jogurt-revolucije„. A podseti}u na to da je tom „jogurt-revolucijom„ zapo~elo zlo koje se pro{irilo celim Balkanom devedesetih godina – istako je Vasin. On je izrazio uverewe da }e Vojvodina „uprkos svim pritiscima, ipak odoleti i istrajati„ i da ubudu}e „vi{e niko ne}e mo}i da je zloupotrebqava da bi kamuflirao politi~ke i dràvne poraze„. – Ne sme se dozvoliti da se ponovo tragika kosovskog pitawa name}e kao razlog za uru{avawe vojvo|anskih vrednosti – poru~io je. B. D. S.

S protesta }e biti upu}eni zahtevi da se ta deklaracija povu~e i da wen autor, predsednik Vlade Vojvodine Bojan Pajti}, podnese ostavku (Igor Mirovi}) Vojvodine Bojan Pajti}, podnese ostavku. Mirovi} je na sutra{we okupqawe pozvao ~lanove i simpatizere stranke, kao i sve gra|ane Pokrajine jer, kako je kazao, èle da snagom argumenata, na demokratski na~in zaustave separatizam u Vojvodini. – Deklaracija je opasan dokument koji je do{ao u politi~kom trenutku najgorem po opstanak na{e zemqe, koji ugroàva dràvne interese i koji je sve-

dao je da nije bio obave{ten o predlogu deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine, ve} mu je prethodno pokrajinski premijer Bojan Pajti} samo na~elno spomenuo mogu}nost predloga deklaracije. Pastor je ocenio da su reakcije na predlog deklaracije, pogotovo one koje taj dokument povezuju sa „separatizmom„, potpuno neopravdane. – Javnosti se predstavqa da smo mi ne{to stra{no uradili, da smo izvr{ili ne-

tlost dana ugledao kao izraz èqe za privatnom dràvom AP Vojvodinom. SNS tome èli da se suprotstavi – kazao je Mirovi}. U~e{}em na protestu SNS, po wegovim re~ima, èli dapokaè da Vojvodina ne pripada nijednoj politi~koj stranci ve} svim wenim gra|anima i da je „vreme da se u ime Vojvodine i za Vojvodinu bore oni koji stvarno o woj misle najboqe, a ne oni koji su je zloupotrebqa-

Vu ~i}: Ne ko je u pa ni ci – Pla{im se da su neki nervozni i u panici, ne zbog toga {to neko od nas kr{i Ustav, naprotiv, ve} zbog brojnih kr{ewa koja je ~inio u pro{losti, a nisam ja taj koji bi o tome trebalo ne{to ozbiqnije da elaboriram. Uostalom, podseti}u vas, po{to su rekli da nema nikakvih optu`nica, da su danas stigle nove, a onda prime}ujem da qudi uglavnom }ute jer im ne odgovara da kaù da institucije rade svoj posao – izjavio je ju~e u Beogradu prvi potpredsednik Vlade Srbije i lider SNS-a Aleksandar Vu~i}, kometari{u}i novinarima u Vladi optu`be da napredwaci prikqu~ewem protestu koji je najavqen za petak u Novom Sadu „ru{e ustavni poredak”. Vu~i} je pritom zapitao: A kako to ru{imo ustavni poredak? – Tako {to se pridruùjemo nekom skupu. Jesu li to zabraweni skupovi po Ustavu Srbije, ili po Ustavu ne smete da kritikujete rukovodstvo AP Vojvodine, ne smete da im kaète ni{ta, ne smete da odrìte javni skup? – konstatovao je Vu~i}. D. M.

Pa stor: Pro blem ni je ta ko ve li ki Predsednik Skup{tine Vojvodine I{tvan Pastor izjavio je da je va`nije da Skup{tina Vojvodine usvoji predlog zakona o finansirawu Vojvodine, nego predlog deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine, koju je ponudila Vlada Vojvodine. Na „niz otvorenih pitawa treba tra`iti odgovor i ti problemi postoje jo{ od 2008. godine jer Skup{tina Srbije jo{ od tada kasni s dono{ewem zakona o finansirawu Vojvodine. Krajwe je vreme da se pristupi izradi tog zakona”, rekao je Pastor za RTV. Do-

Foto: F. Baki}

„Jogurt-revolucijom” zapo~elo zlo koje se pro{irilo celim Balkanom devedesetih godina (Miroslav Vasin)

– Srpska napredna stranka }e u~estvovati na protestu protiv usvajawa deklaracije o navodnoj za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine koji }e se odr`ati u petak u 17 ~asova ispred zgrade Vlade Vojvodine, u organizaciji brojnih nevladinih organizacija i sindikata – izjavio je ju~e potpredsednik SNS-a i predsednik strana~kog Saveta za Vojvodinu Igor Mirovi} na konferenciji za novinare u Novom Sadu. S protesta }e, po wegovim re~ima, biti upu}eni zahtevi da se ta deklaracija povu~e i da wen autor, predsednik Vlade

Foto: N. Stojanovi}

Predsednik Pokrajinskog odbora Demokratske stranke Miroslav Vasin optu`io je Srpsku naprednu stranku da naru{ava ustavni poredak zemqe mitingom koji je najavila za petak pred Vladom Vojvodine, a kojim se, kako je istakao, poziva na ru{ewe legalno izabranih i legitimnih organa Pokrajine. On je upozorio i na to da predsednik Srbije Tomislav Nikoli} kr{i Ustav Srbije ka-

kakav stra{an atak, a problem uop{te nije tako veliki kao {to se poku{ava predstaviti – kazao je Pastor, i dodao da dr`ava Srbija mora po{tovati sopstveni Ustav. Rekao je i da pitawe Vojvodine ne sme da se zaobi|e, i poru~io da je potpuno normalno da se o tom pitawu razgovara. Pastor je kritikovao predsednika Srbije Tomislava Nikoli}a koji je Vladu Vojvodine nazvao takozvanom, i rekao da predsednik Republike „nikada ne bi smeo da izgovori takvu re~enicu”.

REKLI SU

Ra {ko vi}-Ivi}: Tru lo je gde god se za gre be

Ko stre{: Ni je se pa ra ti sti~ ki, ali je {te tan

Potpredsednica DSS-a Sanda Ra{kovi}-Ivi} najavila je u~e{}e te stranke na protestu „Stop razbijawu Srbije” zakazanom za petak u Novom Sadu, zatraìla ostavku predsednika Vlade Vojvodine Bojana Pajti}a i ocenila da je protest prilika da se stvori nacionalni i gra|anski blok protiv „daqeg raspada i rasturawa dràve Srbije”. Ona je na konferenciji za {tampu rekla da su najava vojvo|anskog premijera Bojana Pajti}a o usvajawu deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava AP Vojvodine, te{ka ekonomska situacija u pokrajini i „ogroman kriminal” razlozi za u~e{}e na protestu, zatraìv{i ostavku Pajti}a. Ona je ocenila da su jedino izbori spas da Vojvodina ne iza|e iz Srbije. Kako je kazala, ekonomija je uni{tena i Vojvodina je posle 12-13 godina vladavine DS-a do{la „na prosja~ki {tap”, a {to se kriminala ti~e, „trulo je gde god se zagrebe”.

Zamenik predsednika Lige socijaldemokrata Vojvodine Bojan Kostre{ izjavio je da tekst deklaracije o za{titi ustavnih prava Vojvodine, koju je najavio pokrajinski premijer Bojan Pajti}, nije separatisti~ki, ali je sam taj potez bio {tetan. – Sam taj potez je vi{estruko naru{io odnose unutar koalicije i van we, dali smo na{im politi~kim neistomi{qenicima da ne nakim stvarima, uzgred neta~nim, prave politi~ku kampawu i zaustavqen je proces pisawa zakona o finansirawu Vojvodine. Zna~i, na vi{e strana je taj proces bio {tetan – rekao je Kostre{ za Radio-televiziju Vojvodine. Kostre{ je rekao da su zahtevi za vanredne izbore i miting protiv deklaracije, koji je najavqen za petak izpred zgrade pokrajinske vlade u Novom Sadu, legitimna politi~ka sredstva. Kostre{ je rekao da ni LSV ni Savez vojvo|anskih Ma|ara, kao koalicioni partneri DS-a u pokrajini, nisu konsultovani u vezi s tom deklaracijom i ocenio da je to bilo nekorektno.

vali, koji su rastakali wene fondove i ne oni koji misle da je mera borbe za Vojvodinu zapravo mera sukoba sa sopstvenom dr`avom”. – Verujem i siguran sam u to da }e to biti miran protest i izraz demokratske voqe gra|ana Vojvodine za o~uvawe Ustava i zakona, upravo kroz ideju da odbacimo deklaraciju kao pamflet – rekao je Mirovi}. Komentari{u}i izjavu predsednika Skup{tine Vojvodine I{tvana Pastora da je iznena|en i reakcijama opozicije na najavu usvajawa deklaracije, ali i samim tim dokumentom, Mirovi} je novinarima rekao da su predstavnici svih stranaka u vojvo|anskom paralamentu na sastanku koji je odr`an prekju~e, saznali da niko osim predstavnika DS-a nije znao za tekst deklaracije. – Neverovatno je da neko sebi daje za pravo – a taj neko je predsednik Vlade Vojvodine gospodin Pajti} – da o tako va`nim temama, o tako zna~ajnim temama, u tako osetqivom i te{kom politi~kom trenutku nastupa s aktom koji ima veoma jasnu separatisti~ku notu – dodao je Mirovi}. S. K.

„Stop raz bi ja wu Sr bi je” Protestom „Stop razbijawu Srbije”, koji }e sutra biti odr`an u Novom Sadu ispred Vlade Vojvodine, okupqeni i organizatori posla}e poruku vlastima Pokrajine da u woj nema mesta separatizmu i pozvati vlast da se povu~e i raspi{e vanredne izbore, najavili su organizatori skupa. – Pozivamo sve predstavnike politi~kih organizacija, nevladinog sektora, studente, omladinu i sve one koji smatraju da je zaista do{lo vreme da po{aqemo poruku da separatizmu u Vojvodini nema mesta... Ne smemo dozvoliti daqe komadawe

na{e dr`ave – poru~io je na konferenciji za novinare Sava Stamboli} iz Udru`ewa „Ravnica srpska„, koje je jedan od organizatora protesta. On je rekao i da je politika koju vodi vlast u toj pokrajini pogubna, i istakao da sada u toj nekada prosperitetnoj pokrajini ima 25 odsto nezaposlenih. – To je ne{to {to je na nedavnim izborima i Kovinu, Apatinu, Zrewaninu ka`weno od bira~a i jasno je da ova vlast nema legitimitet, a pogotovo da pokre}e pitawa koja vode u separatizam – istakao je Stamboli}.

NS: Ostav ka i iz bo ri Nova Srbija pozvala je ju~e svoje ~lanove i simpatizere da se pridruè nevladinim organizacijama i sindikatima u protestu koji je najavqen za petak, ispred zgrade Vlade Vojvodine i zajedno izraze neslagawe sa Deklaracijom o za{titi prava Vojvodine. Za Novu Srbiju je Deklaracija o Vojvodini prvo javno priznawe secesionisti~kih te`wi koje dolaze direktno iz Demokratske stranke, od Bojana Pajti}a, u jednom od najteìh trenutaka u novijoj istoriji kada se Srbija bori za nastavak pregovora o Kosovu i Metohiji kao i nastavak Evropskog puta, kaè se u saop{tewu. Najavqeni miting je prilika da ~lanovi i simpatizeri Nove Srbije, zajedno sa ostalim u~esnicima pozovu Vojvo|ansku vladu da podnese ostavku i raspi{e pokrajinske izbore, jer je vlada Bojana Pajti}a odavno izgubila legitimitet i dovela gra|ane Vojvodine na ivicu siroma{tva, ocenila je NS.

ekonomija

~etvrtak 11. april 2013.

POZIV MINISTARSTVA FINANSIJA BANKAMA

SVE GORA I GORA SITUACIJA NA TR@I[TU RADA

Srbija dogurala do milion nezaposlenih SLABA KONKURENCIJA

Malo trgovaca vlada trì{tem – Privreda Srbije je visoko monopolizovana: 20 trgovinskih lanaca drì 80 odsto trì{ta maloprodaje – izjavio je ju~e dràvni sekretar u Ministarstvu trgovine Dragovan Mili}evi} u Palati „Srbija” na okruglom stolu o izmenama Zakona o za{titi konkurencije. – Za unapre|ewe konkurencije, bez obzira na najefikasnija pravila, mora da se inten zi vi ra pri vred na ak tiv nost i stvore uslovi za dolazak novih igra~a na trì{te Srbije. Boqa konkurencija }e doneti niè cene, boqi kvalitet i za{titu potro{a~a, i Srbija mora dobro da prione na za{titu i unapre|ewe konkurencije. Po wegovim re~ima, monopolizacija privrede stvara neefikasan sistem u kojem postoje kartelski sporazumi, dominiraju pojedine grupe i monopolisti mogu da diktiraju cene. Mili}evi} je podsetio na to da je dana{wi Zakon o za{titi konkurencije na snazi od 2009. godine i da prolazi kroz fazu uskla|ivawa s evropskim standardima. Zakon o izmenama i dopunama Zakona o za{titi konkurencije trebalo bi da se u junu na|e u Skup{tini Srbije, najavio je pomo}nik ministra spoqne i unutra{we trgovine i telekomunikacija Du{an Proti}. Po~ela je javna rasprava o tom pravnom aktu i traja}e oko mesec dana, rekao je Proti}.

Nezaposlenost je, bez sumwe, najve}i problem koji davi Srbiju, a broj onih koji su bez posla raste. To potvr|uju i podaci iz Biltena Privredne komore Srbije „Konjunkturni trendovi”, a na osnovu podataka Nacionalne slu`be za zapo{qavawe da stopa registrovane nezaposlenosti raste iz meseca u mesec i da je jo{ u februaru iznosila rekordnih 29,53 odsto. Da se ne{to mora preduzeti, to je sigurno, i za takvu konstataciju nije potrebno biti ekonomske struke jer se stawe ne popravqa, naprotiv, i u Srbiji je daleko lak{e izgubiti radno mesto nego do wega do}i. O posledicama koje izaziva ostanak bez radnog mesta, a time i sredstava za ìvot, ne treba ni govoriti. Kako kaè dràvni sekretar u Ministarstvu rada i socijalne politike Dragi Vidojevi}, u Srbiji je trenutno bez posla gotovo milion osoba. Po wegovim re~ima, ove godine zabeleèno je 792.344 nezaposlenih, ali je re~ samo o onima koji su na evidenciji NSZ-a, dok je stvarni broj verovatno pre{ao milion. Vidojevi} je istakao da je Ministarstvo proteklo pola godine pa`qivo analiziralo rad NSZa i da su, s obzirom na to koliko je novca utro{eno, rezultati nezadovoqavaju}i jer je pro{le godine preko NSZ-a zaposleno 200.000 qudi, ali ih je isto toliko i ostalo bez posla, pa je efekat ravan nuli. I ne samo to jer, osim {to je Srbija dostigla rekord kada je u pitawu stopa nezaposlenosti, Vidojevi} je rekao i da je ~iwenica da gra|ani u svojoj zemqi ne mogu da ìve od svog

rada – alarmantna. On je naglasio da Vlada Srbije mora preduzeti odgovaraju}e mere i aktivnosti da bi se privukli strani investitori jer je to uslov bez kojeg se ne mo`e daqe, a da bi se pove}ala zaposle nost, ni vo in ve sti ci ja u ovoj godini mora biti vi{i od milijardu evra. Kako je za „Dnevnik” rekao predsednik Privredne komore Vojvodine Ratko Filipovi}, u toku je analiza stawa za prva

Cifre koje opomiwu U februaru je u Srbiji bilo evidentirano 790.292 nezaposlenih, {to je 1,5 posto vi{e nego u januaru i 1,7 posto vi{e nego u februaru prethodne godine. Dugoro~na nezaposlenost u Srbiji je velika i kontinuirano se uve}ava. Broj onih koji na posao ~ekaju du`e od godinu dana ~ini 64 odsto ukupnog broja registrovanih nezaposlenih lica i pove}an je oko jedan posto u odnosu na prethodni mesec, odnosno 3,9 posto u pore|ewu s februarom 2012. godine. Ukupan broj zaposlenih u februaru procewen je na 1,71 milion, {to je 0,2 odsto mawe nego u januaru, a 1,5 odsto mawe nego u istom mesecu lane.

„@ELEZNICE SRBIJE” O RUSKOM KREDITU

I doma}e firme moraju raditi na prugama – Firme iz Srbije obavqa}e polovinu radova na razvoju `elezni~ke infrastrukture u Srbiji koji }e biti finansirani ruskim kreditom od 800 miliona dolara – najavio je generalni direktor „@eleznica Srbije„ Dragoqub Simonovi}. On je na konferenciji za novinare rekao da }e zatra`iti da u svim ugovorima bude uba~ena klauzula o obaveznom u~e{}u doma}ih firmi kao podizvo|a~a na tim poslovima. Simonovi} je kazao da je prvobitno, prilikom ugovarawa ruskog kredita, bilo predvi|eno da srpske firme u~estvuju u realizaciji 30 odsto posla a ruske 70 odsto, ali da }e doma}e firme vi{e u~estvovati. On je dodao da }e u junu prvo po~eti radovi na deonicama Pan~evo–Beograd i Ruma–Golubinci na Koridoru 10, a ponovio je i da }e, umesto pruge Vaqevo–Loznica, novcem iz ruskog kredita biti gra|ena pruga Stara Pazova – Novi Sad. Po wegovim re~ima, „@eleznice„ su ve} naru~ile izradu projekta za tu deonicu i rok za wegov zavr{etak je do februara idu}e godine da bi radovi mogli po~eti ve} u martu. Simonovi} je ukazao na to da }e, bez obzira na pomenutu izmenu, biti ura|en i projekat za zavr{etak pruge Vaqevo–Lozni-

tri meseca ove godine, ali je sasvim izvesno da se bez ozbiqnijeg razvoja privrede broj zaposlenih ne}e pove}ati. – Neophodno je da se u na{u zemqu privuku investitori i zato je va`no da se put Srbije ka Evropi ne prekida – kaè Filipovi}. – Sve drugo su prazne pri~e jer samo dobra trì{na pozicija dràve i otvorenost trì{ta stvaraju mogu}nost da investitori ulaù i otvaraju nova radna mesta.

ca. U toku godine treba da po~nu radovi na ostalim delovima Koridora 10: Sopot – Kosmajski Kova~evac i Mala Krsna – Velika Plana. U 2014. radi}e se Koridor 10 ju`no od Ni{a: deonice Vinarce–\or|evo, Vrawska Bawa – Ristovac i Bujanovac–Bukarevac. Simonovi} je rekao da }e iz ruskog kredita sa 100 miliona dolara biti kupqeno najverovatnije 27 novih dizel-motornih vozova od ruske kompanije „Metrovagonma{”.

Ekonomista Miroslav Zadravkovi} za na{ list kaè da, osim velikog broja nezaposlenih u Srbiji, vi{e zabriwava {to je stopa aktivnosti onih koji traè posao veoma niska. – U Srbiji je sigurno vi{e od 620.000 nezaposlenih, ali je veoma lo{e {to je stopa aktivnosti starijih od 15 godina me|u najniìm u Evropi – kaè Zdravkovi}. – Stopa aktivnosti je veoma va`na jer, {to su mawe {asne da se na|e posao, mawe su i {anse da se oni koji ga traè aktivno ukqu~e u traèwe posla. Uz to, veoma je lo{e i to {to su mnogi koji traè posao izgubili nadu da }e ga ikada na}i. I on ukazuje da je potrebno da se preduzmu mere koje bi trebalo da dovedu do pozitvnih promena, ali da bi bilo boqe, potrebno je raditi tamo gde bi bilo rezultata. Po wegovim re~ima, Srbiju posle svih politi~kih problema s kojima se suo~ava, o~ekuju strukturne reforme, a to bi moglo dovesti do dodatnog pove}awa broja nezaposlenih. – Treba da se povede vi{e ra~una o obi~nom ~oveku, da se podrè oni koji su spremni i sposobni da prona|u poslove koji donose zaradu, da proizvode i svoje proizvode plasiraju na trì{tu. Srbija ima potencijal u poqoprivredi i prehrambenoj industriji, ali je potreb no obez be di ti sti mu la tivne mere i subvencije koje bi to podràle i obezbedile mladim qudima da od svog rada mogu da ìve, zarade i ulaù u budu}nost – kaè Zdravkovi}. D. Mla|enovi}

Privredi dati pare za opremu Ministarstvo finansija i privrede raspisalo je ju~e javni poziv za u~e{}e poslovnih banaka u realizaciji Programa podr{ke malim preduze}ima u nabavci opreme u 2013. godini. Ministarstvo dodequje bespovratna sredstva malim pre-

d u ze }i ma, pred u zet ni ci ma i zadrugama za nabavku proizvodne opreme i ma{ina s ciqem olak{avawa finansirawa nabavke proizvodne opreme i ja~awa wihove konkurentnosti. Bespovratna sredstva }e preduze}ima biti obezbe|ena u sklopu kredita odobrenog od partnerske banke izabrane na osnovu ovog poziva. Ukupna sredstva za realizaciju programa iznose 100 miliona dinara, a privredni subjekti mogu ostvariti pravo na dodelu bespovartnih sredstava u iznosu do 25 odsto vrednosti investicije. Iznos odobrene bespovratne pomo}i ne mo`e biti mawi od 250.000 dinara, niti ve}i od 2,5 miliona. Minimalni rok za otplatu tog kredita je 18 meseci. Novac opredeqen programom namewen je za sufinansirawe nabavke nove proizvodne opreme ili ma{ina, polovne opreme i ma{ina, ne starijih od pet godina... Rok za podno{ewe prijava je 19. april.

EKONOMIJA

~etvrtak 11. april 2013.

„DNEVNIK” SAZNAJE: NA PO MO LU VE LI KI OBRT U PRO DA JI [E]ERANA „HE LE NIK [U GA RA„

Fran cu zi ku pu ju @a baq i Cr ven ku, a ne Ko sti} [e }e ra ne u @a bqu i Cr ven ki, ka ko sa da stva ri sto je, ne }e bi ti pro da te „MK-gru pi„ Mi o dra ga Ko sti }a, ko ji je do sad va ìo za naj oz biq ni jeg tak ma ca u igri za te fa bri ke, ve} fran cu skoj kom pa ni ji „Kri stal union”, a to bi se mo glo de si ti u na red nih ne ko li ko me se ci Ko sti} je, pod se ti mo, na me rio da ku pi ce lu gr~ ku in du stri ju {e } e r a „He l e n ik {u gar”, u ~i jem su sa sta vu i {e }e ra ne „[aj ka {ka” u @a bqu i „Cr ven ka”, ali, ka ko „Dnev nik” sa zna je, ni je pro {ao na ten de ru. Bo qa po nu da, na im e, sti gla je od Fran cu za, pa i od tak ma ca iz Poq ske „Kra jo wa Spol ka cu kro wa„ Ugo vor s naj ve }im fran cu skim pro iz vo |a ~em {e }er ne re pe Gr ci ve} vi de kao go to vu stvar, na ko ju ta~ ka tre ba da se sta vi kra jem apri la, me |u tim, upu }e ni ka ù da ipak ni je sve za vr {e no i da }e pre go vo ra o ce ni i sve mu osta lom jo{ bi ti. Za sa da je si gur no da su Fran cu zi u{li u uì krug. Po na {im in for ma cij ma, to Ko sti }u ni je po {lo za ru kom, a Na ci o nal na po qo pri vred na ba ka Gr~ ke, ko ja po se du je ve }in ski pa ket ak ci ja u „He le ni ku”, pre po ru ~i la je da se ipak fa vo ri zu je fran cu ska po nu da. Osta je, me |u tim, mo gu} nost àl be, pa bi na tu kar tu mo gli za ig ra ti i „MK-gru pa„ i poq ska {e }er na in du stri ja, ko ja je ta ko |e ne za do voq na ten de rom. Ina ~e, ob ja vqen je ten der za pro da ju kom plet nog „He le nik

Ra ta ri po zdra vqa ju „Kri stal union” Po qo pri vred ni ci s ko ji ma smo ju ~e raz go var li, a ko ji sa ra |u ju sa {e }e ra na ma u @a bqu i Cr ven ki, po zdra vi li su mo gu} nost da te dve fa bri ke post nu deo si ste ma fran cu skog „Kri stal uni o na”. Re~ je o jed nom od naj ve }ih evrop skih pro iz vo |a ~a {e }e ra ko ji je la ne zu zeo pe to me sto u tom po slu. Pro se~ no go di {we pro iz ve de 800.000 to na {e }e ra, ali i 100.000 li ta ra al ko ho la i eta no la, 150.000 pe le ta od pul pe {}er ne re pe... Pro iz vo de }i i ko ri ste }i eta nol kao bi o go ri vo, ta kom pa ni ja je zna ~aj na i u fran cu skom ener get skom sek to ru. {u ga ra”, to jest ce le gr~ ke in du stri je {e }e ra. U sa sta vu „He le ni ka„ su pet {e }e ra na u Gr~ koj, od ko jih dve ne ra de, te „Cr ven ka” i „[aj ka {ka”. Mi o- drag Ko sti} ve} du `e mer ka

„He le nik”, ali ga je u na me ri da ga uzme pod svo je spre ~a va la spr ska Ko mi si ja za za {ti tu kon ku ren ci je. Pre ne ko li ko me se ci Ko sti }u je ipak do zvo qe no da u~e stvu je na ten de ru i dao je

po nu du. On je po odo bre wu an ti mo no pol ske ko mi si je iz ja vio da }e we go va kom pa ni ja, uko li ko po be di na ten de ru za ku po vi nu „He le nik {u ga ra„, pro da ti {e }e ra nu „[aj ka {ka” u @a bqu. Na i me, po re {e wu Ko mi si je za za {ti tu kon ku ren ci je Sr bi je, pro da ja „[aj ka {ke” je bi la uslov da bi {e }e ra na „Su no ko”, u vla sni {tvu „MK-gru pe„ do bi la odo bre we za pre u zi ma we „He le nik {u ga ra„. Ko mi si ja je do ne la re {e we ko jim je „Su no ku” odo bre we za ku po vi nu „He le nik {u ga ra„, osim pro da jom jed ne {e }e ra ne, uslo vi la i „do sta vqa wem sa dr `in ski una pred de fi ni sa nih {e sto me se~ nih iz ve {ta ja„, s tim da ta oba ve za tra je do tre nut ka uki da wa ca rin skih i dru gih da `bi na ko je se pla }a ju pri uvo zu {e }e ra u Sr bi ju. – Za nas je pri hva tqi vo uslov no odo bre we srp ske an ti mo no pol ske ko mi si je za pre u zi ma we „He le nik {u ga ra„. Na da mo se da }e mo po be di ti na ten de ru i u sve mu }e mo po stu pi ti u skla du s od lu kom Ko mi si je – re kao je Ko sti} pre dva me se ca. On je ta da na veo da, osim „MK-gru pe„, jo{ tri ve li ke {e }e ra ne, iz Bu gar ske, Poq ske i Fran cu ske, u~e stvu ju na ten de ru za pre zi ma we „He le nik {u ga ra„. Kom pa ni ja „Su no ko” je naj ve }i pro iz vo |a~ i iz vo znik {e }e ra u Sr bi ji, gde po se du je {e }e ra ne u Vr ba su, Pe }in ci ma, Ko va ~i ci i Ba ~u. S. Glu {~e vi}

„PEJ PAL” KO NA^ NO DO STU PAN I GRA \A NI MA SR BI JE

Mo `e mo da ku pu je mo {i rom sve ta pu tem in ter ne ta Gra |a ni Sr bi je od da nas mo gu da otvo re na lo ge na naj ve }em on lajn ser vi su za sla we nov ca i pla }a we pre ko in ter ne ta „Pej Pa lu”. Mi ni star spoq ne i unu tra {we tr go vi ne i te le ko mu ni ka ci ja Ra sim Qa ji} je u iz ja vi Ta nju gu po tvr dio da je Sr bi ja od da nas na li sti ze ma qa u ko ji ma je do stu pan taj in ter net-ser vis za pla }a we. – „Pej Pal„ }e omo gu }i ti gra |a ni ma Sr bi je da otvo re na log na tom saj tu i ku pu ju on lajn na glo bal nom tr `i {tu – ob ja snio je Qa ji}. – To zna ~i da }e mo }i da ku pu ju ro bu {i rom sve ta – od mod nih pro iz vo da u Ita li ji i Fran cu skoj, do elek tro ni ke u Ame ri ci i Azi ji. Mi ni star je ka zao da, osim pri stu pa fi zi~ koj ro bi, „Pej

Pal„ pru à pri stup i di gi tal nim sa dr à ji ma, od no sno mu zi ci, fil mo vi ma i ra znim vr sta ma igri ca za de cu. – To je ve li ka stvar i za pri vre du Sr bi je, za po tro {a ~e i sve gra |a ne na {e ze mqe – is ta kao je Qa ji}. Ka ko je na veo, ser vis }e se pu {ta ti u ne ko li ko fa za pa je za sad mo gu }e sa mo ku po va we i sla we nov ca. Sle de }a fa za, ko ja je zna ~aj na i za pri vred ni ke jer omo gu }a va da do bi ju no vac iz ino stran stva, mo è se o~e ki va ti vr lo br zo. Qa ji} je ka zao da se su zdr à va od da va wa bi lo ka kvih ro ko va jer i „za ovo ni ko ni je ve ro vao, bu du }i da je sva ka in for ma ci ja u ve zi s ’Pej Pa lom’ do ~e ki va na s ne po ve re -

wem”. U sva kom slu ~a ju, ka da dru ga fa za bu de pro funk ci o ni sa la, o~e ku je se wen efe kat i na pri vred ni rast. Qa ji} se za hva lio Mi ni star stvu fi nan si ja, Na rod noj ban ci

Sr bi je i dru gim dr `av nim in sti tu ci ja ma ko je su ak tiv no bi le ukqu~ ne u ovaj pro ces, bu du }i da je, da bi „Pej Pal„ mo gao do }i u Sr bi ju, mo ra la da se pri la go di za kon ska re gu la ti va.

GRA \A NI VI [E NE UZI MA JU OLA KO KRE DI TE U BAN KA MA

Svaki sta nov ni k duguje 791 evro Gra |a ni Sr bi je sve opre zni je ula ze u no ve du go ve, a za du è nost po ban kar skim uslu ga ma i li zing ugo vo ri ma po gla vi sta nov ni ka na kra ju fe bru a ra iz no si la je, po po da ci ma Udru è wa ba na ka Sr bi je, 791 evro. Ka ko je ju ~e iz ja vio ge ne ral ni se kre tar Udru è wa ba na ka Sr bi je Ve ro qub Du ga li} ,to je u su {ti ni sma we we za du è no sti od osam evra u po re |e wu s kra jem pro {le go di ne. On je do dao da se od ukup nog du ga, 710 evra od no si na za du è nost po kre di ti ma, 30 evra na te ku }e ra ~u ne, 46 evra na kre dit ne kar ti ce i pet evra na li zing ugo vo re.

o ni sa nim kre di ti ma pri vre di. – Za hva qu ju }i tim kre di ti ma, za be le è no je i sma we no ka {we we pri vre de u ot pla ti kre di ta jer se sub ven ci o ni sa ni kre di ti ko ri ste za re fi nan si ra we ve} po sto je }ih oba ve za – do dao je on. Po po da ci ma Udru è wa ba na ka, za du è nost gra |a na i pri vre de Sr bi je po ban kar skim kre di ti ma po ve }a na je to kom mar ta 3,7 po sto, na oko 2.308 mi li jar di di na ra. Gra |a ni su na kra ju mar ta po osno vu kre di ta ban ka ma du go va li 590,67 mi li jar di di na ra, od no sno 0,6 po sto vi {e ne go na kra ju pret hod -

Ban ka ri ma za ro bqe no 600 mi li jar di di na ra Du ga li} je na gla sio da ban ke za bri wa va rast bro ja kre di ta u doc wi, po {to kod pred u ze }a od 96.000 kre di ta, 24.000 ka sni u ot pla ti vi {e od 15 da na, kod pred u zet ni ka od 72.000 kre di ta, 20.000 ka sni, a kod gra |a na od 1,31 mi lion kre di ta, 132.000 ka sni u ot pla ti vi {e od 60 da na. On je uka zao na to da je ban ka ma, sa mo po kre di ti ma pred u ze }a ko ja su u doc wi, „za ro bqe no„ vi {e od 600 mi li jar di di na ra, ako se uzmu u ob zir i re zer va ci je ko je ban ke mo ra ju da iz dvo je po tom osno vu. Po we go vim re ~i ma, za du è nost gra |a na Sr bi je ve} ne ko li ko go di na stag ni ra na ni vou od oko 800 evra i ne u po re di vo je ni à u po re |e wu sa ze mqa ma u okru è wu. Du ga li} je is ta kao da su raz lo zi za to ni zak stan dard gra |a na Sr bi je, od no sno ni ska pro se~ na za ra da, kao i re gu la ti va Na rod ne ban ke Sr bi je i opre zan pri stup ba na ka ko je vo de ra ~u na o odo bra va wu no vih kre di ta jer im po ve }a we bro ja ne na pla ti vih kre di ta pred sta vqa ve li ko upo zo re we. Ka ko je na veo, za du è nost gra |a na Hr vat ske po gla vi sta nov ni ka je vi {e od 4.000 evra, u Slo ve ni ji oko 5.000 evra, pro sek EU je 12.000 do 13.000 evra, a eks trem ni pri mer je Ki par, gde je za du è nost gra |a na 31.000 evra po sta nov ni ku. Du ga li} je na po me nuo da je ukup no po sma tra no u mar tu za be le è no iz ve sno oì vqa va we kre dit ne ak tiv no sti u Sr bi ji, i to naj pre za hva qu ju }i sub ven ci -

nog me se ca. Kod go to vin skih kre di ta za be le èn je rast od 2,1 po sto, na 169,32 mi li jar de di na ra, po tro {a~ ki kre di ti sma we ni su 3,9 od sto, na 29,24 mi li jar di, a kre di ti za re fi nan si ra we 0,9 od sto, na 27,15 mi li jar di. Stam be ni kre di ti su u mar tu po ve }a ni 0,3 po sto, na 334,79 mi li jar de di na ra, a po qo pri vred ni 1,8 po sto, na 30,17 mi li jar di. U pro te klom me se cu ka {we we gra |a na u ot pla ti kre di ta po ve }a no je na 4,8 od sto u po re |e wu sa 4,7 od sto na kra ju fe bru a ra. Po ve }a we kre dit ne za du è no sti za be le è no je to kom mar ta kod pred u ze }a – 4,8 po sto, na 1.606,47 mi li jar di di na ra, kao i kod pred u zet ni ka – 3,3 po sto, na 111,79 mi li jar di. Kod pred u ze }a, doc wa je sma we na s 15,4 od sto na 14,8 u po re |e wu s pret hod nim me se com, a kod pred u zet ni ka sa 14,2 na 13,9 od sto. D. Vu jo {e vi}

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

Valuta

Va`i za

Kupovni za devize

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu

EMU

evro

109,6044

111,8412

114,4135

109,2689

Australija

dolar

87,9650

89, 7602

91,8247

87,6957

Kanada

dolar

82,4651

84,1481

86,0835

82,2127

Promena %

Cena

14,55

1.260

63.000

NIS, Novi Sad

0,94

965

14.856.527

Univerzal banka, Beograd

13,48

800

1.600

AIK banka, Ni{

-0,31

1.610

8.854.800

Radijator, Zrewanin

8,81

457

199.503

Komercijalna banka, Beograd

0,00

1.668

0,00

Harder Digital Sova, Ni{

4,27

928

194.010

Soja protein, Be~ej

-1,63

726

914.895

Promena

Cena

Promet

Energoprojekt holding, Beograd

-1,23

723

174.993

-5,76

801

5.607

Imlek, Beograd

0,00

3.050

0,00

Pet akcija s najve}im padom Impol Seval, Sevojno Jabuka, Pan~evo

-2,22

880

218.240

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

1,23

494

1.128.555

Soja protein, Be~ej

-1,63

726

914.895

Metalac, Gorwi Milanovac

0,00

2.345

0,00

723

174.993

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,66

3.070

232.400

25.004

625.100

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Promet

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

0,00

3.050

0,00

Go{a monta`a, Velika Plana

0,73

3.446

15.590.184

Alfa plam, Vrawe

0,00

7.650

487.150

0,00

460

0,00

200

0,00

14,9937

15,3386

14,6488

Norve{ka

kruna

14,6555

14, 9546

15,2986

14,6106

Energoprojekt holding, Beograd

-1,23

13,0669

Dijamant, Zrewanin

-1,21 Promena

Cena

13,3745

13,6821

[vajcarska

franak

89,8029

91,6356

93,7432

89,5280

V. Britanija

funta

128,3424

130,9616

133,9737

127,9495

Vojvo|anskih top-pet akcija Jedinstvo, Kikinda

SAD

dolar

83,7314

85,4402

87,4053

83,4751

Kursevi iz ove liste primewuju se od 10. 4. 2013. godine

Promet

Termika, Beograd

14,6938

13,1070

Cena

1.316 23.470.860

Promena %

40,00

kruna

Naziv kompanije

Sremput, Ruma

Danska

[vedska

BELEX 15 (582,41 0,00)

Promet

Sremput, Ruma

0,00

450 25.352.550

40,00

1.316 23.470.860

NIS, Novi Sad

0,94

965 14.856.527

Veterinarski zavod, Subotica

Soja protein, Be~ej

-1,63

726

914.895

Tigar, Pirot

Dijamant, Zrewanin

-1,21

25.004

625.100

Svi iznosi su dati u dinarima

~etvrtak 11. april 2013.

ekologija TENT RE A LI ZU JE NAJ ZNA ^AJ NI JI EKO LO [KI PRO JE KAT U RE GI O NU

Fo to: B. Lu ~i}

Japanskim kreditom protiv sumpora u dimu U Vojvodini mo`e da se za{titi oko 11 odsto teritorije

DA NAS JE NA CI O NAL NI DAN ZA [TI TE PRI RO DE

Po treb no po ve zi va we u eko lo {ku mre `u

Dan za {ti te pri ro de, ko ji je usta no vi lo Mi ni star stvo ì vot ne sre di ne, ru dar stva i pro stor nog pla ni ra wa obe le à va se da nas na dr àv nom ni vou. Na i me, 11. april usta no vqen je kao Dan za {ti te pri ro de 2009. go di ne ka da je do net no vi Za kon o za {ti ti pri ro de, a s ci qem da se jav nost pod se ti na ulo gu i zna ~aj na ci o nal ne pri rod ne ba {ti ne. Iz Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de ka ù da je ovaj da tum iza bran jer je upra vo tog da na 1949. go di ne pr vi put in sti tu ci o nal no za {ti }e no jed no pri rod no do bro - spo me nik pri ro -

pa {wa ci i li va de. Gu bi tak po vr { i n a, frag m en t a c i ja ko ja ugro à va bi o di ver zi tet, izo la c i ja i ne r av n o m e r an pro stor ni ras po red do vo di do de gra da ci je po sto je }ih pri rod nih sta ni {ta, {to ugro à va bi o lo {ku ra zno vr snost. Zbog sve ga na ve de nog, po treb no je upo zna ti frag men ta ci ju, od no sno ras par ~a va we, i ubla ì ti ne ga tiv ne uti ca je, jer su to pred u slo vi za ~u va we pri rod nih sta ni {ta zna ~aj nih za o~u va we. S dru ge stra ne, 5, 97 od sto po vr {i na je pod za {ti tom u Voj vo di ni i iz dvo je no je pre ko

Za vojvo|anske {u me 246 mi li o na di na ra Za {u me Voj vo di ne u 2013. go di ni, go di {wim pro gra mom, ko ji je do net na ju ~e ra {woj sed ni ci po kra jin ske Vla de, ko jom je pred se da vao pot pred sed nik i po kra jin ski se kre tar za na u ku i teh no lo {ki raz voj Dra go slav Pe tro vi}, pred vi |e na su 246 mi li o na di na ra. Naj ve }i deo sred sta va pred vi |en je za po di za we no vih {u ma, po tom me li o ra ci ju de gra di ra nih {u ma i {i ka ra, te za {ti tu {u ma i {um skih za sa da, sa op {ti la je Po kra jin ska vla da. de Ve li ka i Ma la Ri paq ka u op {ti ni So ko ba wa. - Ne ko li ko go di na una zad, na ni vou dr à ve, ra di se na is pu wa va wu oba ve za ko je se na me }u u kon tek stu pri pre ma za pri stu pa we Evrop skoj uni ji te je neo p hod no po ve }a ti po vr {i ne pod za {ti tom, us po sta vi ti na ci o nal nu eko lo {ku mre ù kao i eko lo {ku mre ù Evrop ske uni je „Na tu ra 2000” - ka ù iz Za vo da. Pre m a wi h o v im po d a c i m a, Voj vo di na ras po la è s ne {to vi {e od 80 od sto po qo pri vred nih po vr {i na od ko jih se ve }i deo ob ra |u je, a osta lo su

600 sta ni {ta ko ja se na la ze iz van za {ti }e nih pod ru~ ja. Re gi stro va na sta ni {ta pred sta vqa ju osno vu za us po sta vqa we na ci o nal ne eko lo {ke mre è i eko lo {ke mre è „Na tu ra 2000”. - Uko li ko ana li zi ra mo po vr {i ne za {ti }e nih pod ru~ ja, pri rod nih do ba ra u po stup ku za {ti te i pod ru~ ja pri o ri tet nih za va lo ri za ci ju i sta vqa we pod za {ti tu, mo è mo za kqu ~i ti da u Voj vo di ni mo è da se za {ti ti oko 11 od sto ukup ne te ri to ri je - ka ù iz Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de. J. Zdje la re vi}

Re a li za ci ja naj zna ~aj ni jeg eko lo {kog pro jek ta u re gi o nu iz grad wa po stro je wa za od sum po ra va we dim nih ga so va u Ter mo e lek tra ni „Ni ko la Te sla” u Obre nov cu po ~i we ove go di ne. Pod se }a mo da je za ovaj, mo `e se re }i naj sve o bu hvat ni ji i naj sku pqi pro je kat u za {ti ti `i vot ne sre di ne ja pan ska Vla da odo bri la po vo qan kre dit u iz no su od 250 mi li o na evra. Pri pre ma ten der ske do ku men ta ci je, ko ja }e omo gu }i ti kva li te tan iz bor iz vo |a ~a za iz grad wu po stro je wa za od sum po ra va we pri vo di se kra ju. U iz ra di do ku men ta ci je za jed no sa stru~ wa ci ma Elek tro pri vre de Sr bi je, od no sno DP TENT, u~e stvu je ja pan ska kon sul tanstska ku }a TEP SCO, a pre ma uput stvi ma za spro vo |e we pret kva li fi ka ci o nog i ten der skog po stup ka Ja pan ske agen ci je za me |u na rod nu sa rad wu (JI CA). - U to ku je po stu pak pret kva li fi ka ci je, a vi {e svet skih kom pa ni ja za in te re so va no je za ovaj pro je kat - re kao je po mo} nik pro jekt me nayera ti ma za teh ni~ ka pi ta wa u ovom pro jek tu Mi lo{ Vla ji}. - O~e ku je se da ten der ska do ku men ta ci ja bu de za vr {e na sre di nom ove go di ne, na kon ~e ga bi bio ras pi san ten der, dok se pot pi si va we ugo vo ra sa oda bra nim iz vo |a ~em pla ni ra po ~et kom 2014. go di ne. Na da mo se da }e se {est do se dam kom pa ni ja kva li fi ko va ti, {to da je mo gu} nost da se iza be re naj bo qa teh no lo gi ja. Iza bra ni iz vo |a~ je u oba ve zi da na osno vu svo je po nu |e ne teh no lo gi je ura di glav ni pro je kat, ko ji }e bi ti osnov za do bi ja we gra |e vin ske do zvo le. Iz grad wa po -

Postrojewe za odsumporavawe gradi}e se na lokaciji TE „Nikola Tesla A”

stro je wa na lo ka ci ji TE” Ni ko la Te sla A” bi mo gla da po~ ne u pro le }e 2014. go di ne. Vla ji} je re kao da }e za vr {et kom iz grad we ovog po stro je wa, ko ja se o~e ku je do 2017. go di ne, bi ti za do vo qe ni eko lo {ki stan -

da ra do ve mo ra mo uskla di ti i vre men ski i lo ka cij ski. U pla nu je i re kon struk ci ja fil te ra na blo ku A-3, ko ji je je di ni ostao da se ura di, Na i me, mo der ni za ci ja elek tro fil ter skih po stro je wa na svim osta lim blo -

Svet ske kom pa ni je po ka za le in te re so va we i u TENT-u o~e ku ju da se {est–se dam kom pa ni ja kva li fi ku je na ten de ru, {to omo gu }a va iza bor naj bo qe teh no lo gi je dar di ko je pro pi su je EU, a to je sma we we emi si je sum por nih ok si da na ni vo ma wi od 200 mi li gra ma po me tru kub nom. - U pla nu je i iz gard wa po stro je wa za pre ~i {}a va we ot pad nih vo da i po stro je wa za ot pe pe qi va we i oni }e se ra di ti pa ra lel no, od no sno mo ra ju bi ti iz gra |e ni ka da i glav ni po gon za od sum po ra va we, {to zna ~i

ko vi ma je za vr {e na, a emi si ja ~vr tih ~e sti ca sve de na je u gra ni ce pro pi sa ne za kon skom re gu la ti vom, a to je do 50 mi li gra ma po kub nom me tru dim nog ga sa – na gla sio je Mi lo{ Vla ji}. Ka ko bi po stro je we za od sum po ra va we mo glo da funk ci o ni {e po treb no je spro ve sti i ne ke pra te }e pro je ka te, po put iz grad we de po ni je za od la ga we

gip sa, obez be |i va we na pa ja wa stru jom sa mog po stro je wa, iz grad we do dat nog ko lo se ka ko jim }e se po stro je we snab de va ti kre~ wa kom, iz grad we zgra de za upra vqa we ma ni pu la ci jom is to va ra kre~ wa ka i niz dru gih ak tiv no sti. - Pra te }i pro jek ti su oba ve za EPS-a, od no sno PD TENT-a i bi }e fi nan si ra ni iz do ma }ih sred sta va, is ta kao je ~lan ti ma za teh ni~ ka pi ta wa TENT-a Sve to zar Do bra {i no vi}. - Re a li za ci ja svih ovih po slo va mo ra bi ti do bro uskla |e na, ka ko bi po stro je we za od sum po ra va we funk ci o ni sa lo na sva ~e ti ri blo ka TENT A. Va `no je do da ti da se iz grad wom tog po stro je wa, kao i svih osta lih za we ga po ve za nih, stva ra ju uslo vi za otva ra we no vih rad nih me sta, {to je ja ko va `no, ne sa mo za lo kal nu za jed ni cu, ve} i za ze mqu uop {te. A. Br zak

PO TRA GA ZA NAJ VE ]IM ZA GA \I VA ^EM I ZA [TIT NI CI MA @I VOT NE SRE DI NE

Do de la Ze le nog i Cr nog li sta u ma ju Ak ci ja u ko joj se bi ra ju za {tit ni ci `i vot ne sre di ne, ali i naj ve }i za ga |i va~ or ga ni zu je se i ove go di ne, a u pla nu je da se u ma ju pro gla si do bit ni ci Ze le nog i Cr nog li sta. Ovo je naj ve }a i naj sta ri ja eko lo {ka ak ci ja, ko ju su 25 go di na tra di ci o nal no or ga ni zo va li Eko lo {ki ma ga zin „^e ka ju }i ve tar“ Ra dio Be o gra da 2 i Dru {tvo za ~i sto -

}u va zdu ha Sr bi je, ko ji ma se 2010. go di ne pri dru `u je i Po kret go ra na. U ak ci ji mo gu u~e stvo va ti svi za in te re so va ni gra |a ni, po je din ci, udru `e wa, or ga ni za ci je, in sti tu ci je i pri ja vi ti svo je pred lo ge za do bit ni ke Cr nog i Ze le nih li sto va. Oni tr ba da po pu ne for mu la re ko ji su do stup ni na saj to vi ma Po kre ta go ra na

www.po kret go ra na.org.rs i www.pgv.org.rs Po pu we ni i fo mu la ri se {a qu na mejl adre se of fi ce @e ko lo ski cen tar.org i of fi ce@ po kret go ra na.org.rs, do 30. apri la. Ak ci ja }e se za vr {i ti do de lom pri zna wa 17. ma ja, u 5 do 12 sa ti, u sve ~a noj sa li Gim na zi je u Srem skim Kar lov ci ma. A. J.

PROLE]NO URE\EWE

Tra di ci o nal no spre ma we Srem skih Kar lo va ca De se to dnev no pro le} no ure |e we Srem skih Kar lo va ca u or ga ni za ci ji ta mo {we op {tin ske upra ve po ~i we su tra. Do 22. apri la gra |a ni ima ju pri li ku da se oslo bo de biq nog, krup nog i me tal nog ot pa da ta ko {to }e ga u ter mi nu i na me stu ko je je od re di la op {tin ska upra va od lo `i ti. Krup ni ot pad od 12. do 14. apri la gra |a ni mo gu da osta ve na auto bu skoj okret ni ci na Du da ri, ras kr sni ci uli ca Ga vri la Prin ci pa i Mi lo {a Cr wan skog kod ko {a, na kra ju Pe tro va ra din ske uli ce kod kon tej ne ra za ku} ni ot pad, kod ta ko zva nog sta rog vo do re zer vo a ra, u Bu ko va~ koj uli ci kod kon tej ne ra i u Ka ra |or |e voj uli ci kod „va ge”. U Do wem kra ju

od 19. do 21 apri la to isto gra |a ni mo gu da ura de u Uli ci kar lo va~ kog mi ra 3 po red la gu ma, u Uli ci Iva na Ma ù ra ni }a kod kon tej ne ra, na ras kr sni ci uli ca Kar lo va~ kog mi ra i An dre ja Vol nog, kod „Ti po pro me ta”, u E{i ko va~ koj uli ci iza auto bu ske okret ni ce pre ma Stra ì lo vu, na kra ju Be o grad ske i na ras kr sni ci Stra ì lov ske i Pu pi no ve uli ce kod „[var ca”. Biq ni ot pad gra |a ni mo gu da osta vqa ju is pred ku }a ili kod kon tej ne ra u vre me tra ja wa ak ci je. Po sled weg da na ak ci je, 22. apri la pla ni ra no je da se pri kqu ~e {ko le i in sti tu ci je ta ko {to }e sre |i va ti svo ja dvo ri {ta. Z. Ml.

Vo lon te ri ~i ste Ma li Pe sak Ak ci ja ~i {}e wa Ma log Pe ska od ~vr stog ot pa da, me sta iz me |u se la Du pqa ja i Gre be nac, odr `a }e se u su bo tu, 13. apri la. Pre voz za vo lon te re je or ga ni zo van i kre }e se iz No vog Sa da u 7.15 sa ti sa par kin ga kod Pri r od n o-ma t e m a t i~ k og fa kul te ta, u Uli ci dr Zo ra na \in |i }a. Ot pad }e se ~i sti ti do 16 sa ti kad je pla ni ran i po vra -

tak. Bi }e obez be |e ni ala ti i me h a n i z a c i ja za ~i { }e w e, a u~e sni ci ak ci je tre ba da po ne su hra nu i pi }e. Lo ka li tet Ma li Pe sak tre ba da po s ta n e deo za { ti } e n og pod ru~ ja PIO „Ka ra{- Ne ra“, a ugro `en je zbog ile gal nog ko pa wa pe ska, ob ra sta wa in va ziv nih bi qa ka, pre o ra va wa i de po no va wa ot pa da. A. J.

Za bli sta }e Fru {ka go ra Na ci o nal ni park „Fru {ka go ra” or ga ni zu je u su bo tu, 13. apri la, od 9 do 13 ~a so va, ve li ku go di {wu ak ci ju ~i {}e wa Fru {ke go re. Ak ce nat }e bi ti na ~i {}e wu i ure |e wu pu te va, sta za i iz le ti {ta, ka ko bi svi lo ka li te ti bi li sprem ni za pr vo maj ske pra zni ke i Fru {ko gor ski ma ra ton, ko ji }e se odr -

`a ti 27. apri la. Ove go di ne, zbog du go traj ne zi me i lo {ih vre men skih uslo va, ko ji su one mo gu }i li re dov no ~i {}e we, na Fru {koj go ri ima ot pa da vi {e ne go obi~ no. Za u~e sni ke su obez be |e ne ru ka vi ce i 5.000 ke sa za ot pad, ko je }e bi ti po de qe ne pre po ~et ka ak ci je. Svi za in te re so va ni ko ji ho }e da po mog nu u ovoj eko lo {koj ak ci ji, in for ma ci je mo gu do bi ti na te le fon 021/463 - 667. G. ^.

dru[tvo IN FOR MA TI ZA CI JA ZDRAV STVE NIH USTA NO VA

Elek tron ski kar ton stiè do kra ja go di ne – Do kra ja go di ne bi }e za vr {e na in for ma ti za ci ja ce le pri mar ne zdrav stve ne za {ti te, a to zna ~i svih 158 do mo va zdra vqa, tri za vo da za zdrav stve nu za {ti tu stu de na ta i jed nog za vo da za zdrav stve nu za {ti tu sta rih li ca – ka è ko or di na tor ka je di ni ce za in for ma ci o ne teh no lo gi je pro jek ta Mi ni star stva zdra vqa ko ji se fi nan si ra ju iz kre di ta Svet ske ban ke DISL Na da Te o do si je vi}. Prak ti~ no 162 usta no ve pri mar ne zdrav stve ne za {ti te, ko ji ma gra vi ti ra 1.886 am bu lan ti, bi }e po ve za no ta ko da }e sva ki dom zdra vqa ima ti cen tra li zo va ne i aù ri ra ne sve po dat ke o svo jim pa ci jen ti ma. To zna ~i da }e u sve slu `be u pri mar noj zdrav stve noj za {ti ti, od no sno u pe di ja tri ju, gi ne ko lo gi ju, me di ci nu ra da, sto ma to lo gi ju, ku} nu ne gu, bi ti uve den elek tron ski zdrav stve ni kar ton. Elek tron ski kar ton }e po ste pe no da za me ni kla si~ ni, dok se uvo |e we elek tron skog re cep ta pla ni ra za sle de }u go di nu. Uvo |e we zdrav stve nog kar to na u elek tron skoj

for mi, iz me |u osta log, omo gu }i }e le ka ri ma da se vi {e po sve te svom pa ci jen tu jer }e bi ti

ras te re }e ni ad mi ni stra tiv nih po slo va. Sa mo jed nim kli kom na kom pju te ru mo }i }e da do bi ju sve

No ve kwi `i ce Iako je na ja vqe no da }e no ve zdrav stve ne kar ti ce, ko je bi za me ni le kla si~ ne “pa pir na te”, bi ti uve de ne jo{ pro {le go di ne, od to ga i da qe ne ma ni {ta. Ka ko je iz ja vi la mi ni star ka zdra vqa prof. dr Sla vi ca \u ki}-De ja no vi}, no ve zdrav stve ne kar ti ce ima mo, ali „tre ba ne ko da ih pla ti”.

po dat ke o pa ci jen tu me ro dav ne za pro ces le ~e wa. Pa ra lel no s tim od vi ja ju se ak t iv n o s ti na umre ` a v a w u svih zdrav stve nih usta no va u Sr b i ji pa ih je ve} sa d a u zdrav s tve n u in f or m a t i~ k u mre ù po ve za no vi {e od 350, od pri m ar n e do ter c i jar n e zdrav stve ne za {ti te. – To je do bra pod lo ga da su tra ra di mo da qe, od ~e ga }e pa ci jen ti vi de ti kon kret nu ko rist. Ta ko na pri mer, {to se ti ~e in for ma ti~ ke pod lo ge, mo è da kre ne na ci o nal ni pro je kat skri nin ga tri vr ste ra ka. Ako pa ci jent ki wa da nas ura di ma mo gra fi ju u No vom Sa du i su tra se pre se li u ne ki dru gi grad, wen ma mo graf ski sni mak }e je pra ti ti, a uko li ko se na pre gle du ot kri je ne ka pro me na, re zul ta ti ma mo graf skog pre gle da }e je pra ti ti do ter ci jar ne usta no ve gde }e se le ~i ti. To je i put ka pri me ni te le me di ci ne, pa }e mi {qe we le ka ra iz ve li kih cen ta ra bi ti la ko do stup no svim ko le ga ma – ka è Na da Te o do si je vi}. J. Bar bu zan

ZBRI WA VA WE BU BRE @NIH BO LE SNI KA U BA^ KOJ PA LAN CI

U 2012. ura |e no 7.500 di ja li za Go to vo 14 go di na u Ba~ koj Pa lan ci po sto ji Cen tar za he mo di ja li zu, a 1999. go di ne, ka da je po ~eo da ra di, bio je pr vi cen tar te vr ste u Sr bi ji pri Do mu zdra vqa Zdrav stve ne usta no ve „Dr Mla den Sto ja no vi}“ ko ja za po {qa va oko 400 zdrav stve nih rad ni ka i teh ni~ kog oso bqa. Do ta da ov da {wi bo le sni ci s hro ni~ nom bu bre `nom sla bo {}u, od no sno pa ci jen ti ko ji ma je bi la po treb na di ja li za, pu to va li su u Vr bas, No vi Sad i Srem sku Mi tro vi cu, a me se~ no su zna li da pu tu ju od 1.500 do 2.500 ki lo me ta ra. S tri de se tak pa ci je na ta u star tu da nas uslu ge cen tra ko ri sti 56 pa ci je na ta ko ji ma je po treb na di ja li za i 25 pre di ja li zi ra nih.

– Cen tar je osno van za op {ti ne Ba~ ka Pa lan ka, Ba~ i Ba~ ki Pe tro vac, a svih ovih go di na ko ri ste ga i pa ci jen ti iz Vr ba sa, Su bo ti ce i No vog Sa da – ka `e na ~el ni ca ov da {weg Cen tra dr Dra ga na Pi li po vi}, ina ~e spe ci ja li sta in ter ne me di ci ne – ne fro log i ~la ni ca Evrop skog udru `e wa ne fro lo ga. – Le ti se ra de i tzv. tu ri sti~ ke di ja li ze za pa ci jen te iz Ne ma~ ke, Slo ve ni je, Austri je, [vaj car ske... Cen tar je pro {i ren 2008. go di ne i sa da ima 16 di ja li znih me sta, obez be |e ni su iz van red ni apa ra ti i pra te }a opre ma {to omo gu }a va stal ni kva li tet he mo di ja li ze. Bo le sni ci se di ja li zi ra ju tri pu ta ne deq no po ~e ti ri sa -

Stru~ nost po tvr |e na pri zna wi ma Cen tar za he mo di ja li zu pri Do mu zdra vqa „Dr Mla den Sto ja no vi}“ u Ba~ koj Pa lan ci je 2006. go di ne od Udru `e wa ne fro lo ga i Stru~ ne ko mi si je do bio na gra du kao naj bo qi di ja li zni cen tar u Sr bi ji. Dve go di ne ka sni je Ko mi si ja za kon tro lu kva li te ta spro vo |e wa di ja li ze ko ju je for mi rao Re pu bli~ ki za vod za zdrav stve no osi gu ra we do de lio je ba~ ko pa la na~ kom cen tru naj vi {e oce ne. Osim stru~ nih, za po sle ni u Cen tru, a ti me i ov da {wem Do mu zdra vqa, do bi li su Ok to bar sku na gra du op {ti ne Ba~ ka Pa lan ka, od no sno naj ve }e pri zna we svo jih su gra |a na, a u ovom gra du i tri na est se la `i vi 61.000 qu di.

Or ga ni za to ri „Pa ra de po no sa 2013” za ka za li su ovo go di {wi „Prajd„ za pe riod od 20. do 29. sep tem bra, a {et wa u Be o gra du tre ba lo bi da se odr `i 28. sep tem bra. Oni su jo{ u ok to bru pro {le go di ne po sla li do pis po li ci ji, ali do da nas ni su do bi li ni ka kav od go vor. – [to se nas ti ~e, sve je sprem no. Pro gram je or ga ni zo van, a on }e, kao i pro {le go di ne, pod ra zu me va ti broj ne tri bi ne, iz lo `be i {et wu. Ni smo ni o~e ki va li da se po li ci ja od mah an ga `u je oko to ga, ali na dam se {to sko ri jem Da ~i }e vom i Vu ~i }e vom od go vo ru – iz ja vio je je dan od or ga ni za to ra Go ran Mi le ti}. On sma tra da se pi ta we “Praj da” mo ra re {i ti kad-tad i ne ve ru je da }e se vla sti i ove go di ne od lu ~i ti da taj pro blem gur nu pod te pih.

Obra zo va we pri o ri tet za Ro me – Od uvo |e wa me ra afir ma tiv ne ak ci je, u obra zov ni si stem ukqu ~e no je 1.092 stu den ta i 2.000 sred wo {ko la ca Ro ma – iz ja vi la je di rek tor ka Kan ce la ri je za qud ska i ma win ska pra va Su za na Pa u no vi}. – Vla da Sr bi je uve la je me re afir ma tiv ne ak ci je ko je tre ba da

TE RA PIJ SKI PRO BLE MI OBO LE LIH OD KRO NO VE BO LE STI

Fond ima dru ga ~i ju evi den ci ju Udru è we obo le lih od Kro no ve bo le sti i ul ce ro znog ko li ti sa ape lu je na nad le `ne da se na kon go di nu da na za sto ja pro na |e re {e we pro ble ma te {ko obo le lih od za pa qen skih bo le sti cre va ko ji ma ni je do stup na od go va ra ju }a te ra pi ja. U Udru è wu ka ù da im u pro te klom pe ri o du ni su bi li do stup ni po da ci o to me na ko ji na ~in pa ci jent mo è do bi ti te ra pi ju, ka ko i ko me se ona odo bra va. – Pre ne ko li ko me se ci obra ti li smo se zva ni~ nim zah te vom Re pu bli~ kom fon du za zdrav stve no osi gu ra we s mol bom da se pro blem do stup no sti po da ta ka i od go va ra ju }e te ra pi je re {a va po hit nom po stup ku, ali od go vo ra ni je bi lo – ka -

ma tra we i fi nal no odo bre we te ra pi je od RF ZO-a je za u sta vqe no zbog ne do voq nih ko li ~i na le ka za te ra pi ju. Ta gru pa pa ci je na ta je tek pre me sec da na do bi la odo bre we za po ~e tak te ra pi je, ali ona jo{ ni je za po ~e ta. U Re pu bli~ kom fon du za zdrav stve no osi gu ra we ka `u da u pret hod nom pe ri o du ni je bi lo ne sta {i ce le ko va „re mi kejd” i „hu mi ra” u zdrav stve nim usta no va ma za le ~e we Kro no ve bo le sti i ul ce ro znog ko li ti sa. – Le ko vi „hu mi ra” i „re mi kejd„ ko ji se ko ri ste u bi o lo {koj te ra pi ji Kro no ve bo le sti na la ze se na li sti C le ko va i oba se uvo de u te ra pi ju na osno vu mi {qe wa ko mi si je RF ZO-a –

Pred nost naj u gro è ni ji ma Ka ko ka ù u RF ZO-u, s ob zi rom na to da je bi o lo {ka te ra pi ja iz u zet no sku pa, Fond na osno vu ras po lo ì vih sred sta va, pred nost da je naj u gro è ni jim osi gu ra nim lic ma, ko ja su re zi stent na na stan dard nu te ra pi ju. è pred sed ni ca Udu è wa obo le lih od Kro no ve bo le sti i ul ce ro znog ko li ti sa Qi qa na \a ko vi}. – Od po ~et ka 2012. go di ne po sto ji naj pre pre kid u do stup no sti svih te ra pij skih op ci ja, ko ji je re zul to vao pre ki dom te ra pi je kod od re |e nog bro ja obo le lih, a za tim je do {lo do za sto ja u odo bra va wu te ra pi je kod pa ci je na ta u po gor {a wu, {to di rekt no uti ~e na tok bo le sti, po ja vu kom pli ka ci ja, neo p hod nost hi rur {ke in ter ven ci je i ugro à va kva li tet ì vo ta obo le lih. Na kon {to je zna ~a jan broj pa ci je na ta to kom 2012. go di ne do bio pre po ru ku le ka ra u re fe rent nim zdrav stve nim cen tri ma, wi ho vo raz -

ka è pi-ar RF ZO-a Sa wa Mi ro sa qe vi}. – Ko mi si ja je osno va na apri la pro {le go di ne i we ne sed ni ce se odr à va ju jed nom me se~ no i ~e {}e, po po tre bi. Bi o lo {ku te ra pi ju je u 2012. go di ni pri ma lo 115 pa ci je na ta. Na sed ni ci odr à noj mar ta ove go di ne ob ra |en je jo{ 41 for mu lar s li ste ~e ka wa iz pret hod ne go di ne, a od lu ku je do bi lo 28 no vih pa ci je na ta za lek „re mi kejd„ i jo{ 11 pa ci je na ta za lek „hu mi ra”. Sve do kra ja mar ta ove go di ne zdrav stve ne usta no ve su ras po la ga le do voq nim ko li ~i na ma le ko va i svi pa ci jen ti su do bi li od lu ku Ko mi si je i pri ma li su te ra pi ju bez pre ki da. J. Bar bu zan

Go di {wi ca ubi stva Slav ka ]u ru vi je

Ba~ ko pa la na~ ki cen tar za di ja li zu

ta u dve sme ne, a to kom pro {le go di ne, na pri mer, ura |e no je oko 7.500 di ja li za. O pa ci jen ti ma bri nu ~e ti ri le ka ra, 12 iz u zet no ob u ~e nih me di cin skih se sta ra, dva elek tro ni ~a ra i ~e ti ri po mo} ne rad ni ce. Ve }i na pa ci je na ta, od no sno 60 od sto, je iz Ba~ ke Pa lan ke, a 60 od sto di ja li zi ra nih ~i ne mu {kar ci i 40 od sto `e ne. Pro se ~an broj go di na di ja li ze iz no si 4,75. Do dve go di ne na di ja li zi je 16 pa -

ci je na ta, od dve do pet go di na 12, du `e od pet go di na 14, a du `e od de set go di na tri pa ci jen ta. Ov de is ti ~u da je, za hva qu ju }i do broj sa rad wi s Kli ni~ kim cen trom Voj vo di ne, od no sno Kli ni ci za ne fro lo gi ju i imo no lo gi ju u No vom Sa du, do sa da kod 12 bo le sni ka ura |e na tran splan ta ci ja, a na li sti ~e ka wa na bu breg je jo{ 30 pa ci je na ta. M. Suyum

No vi nar ska udru è wa i po ro d i c a ubi je n og no v i n a r a Slav k a ]u r u v i je obe l e ` i } e da n as 14 go d i n a od we g o v e smr t i. U pri s u s tvu ~la n o v a po ro di ce, ko le ga i pri ja te qa bi }e po lo èn ve nac na spo men-obe le` je u Sve to gor skoj uli ci u Be o gra du, na me stu gde je ubi jen. Vla snik no vi na „Dnev ni te le graf” i ne deq ni ka „Evro pqa nin” Slav ko ]u ru vi ja ubi jen je 11. apri la 1999. Stra dao je is pred ula za u zgra du u ko joj je sta no vao i u ko joj je bio deo po slov nih pro sto ri ja „Dnev nog te le gra fa”, u pa sa ù u Sve to gor skoj uli ci, ta da Lo le Ri ba ra, br. 35. u naj u èm cen tru Be o gra da.

Is tra ga je utvr di la da su ga da no no} no pra ti li pri pad ni ci Dr àv ne bez bed no sti i da su iz ne na da, uo~i sa mog ubi stva, „po vu ~e ni sa za dat ka”. Na osno vu zah te va Spe ci jal nog tu ì la {tva, is tra `ni su di ja sa slu {ao je vi {e od 100 pred lo è nih sve do ka. Iz me |u osta lih, sa slu {a no je „27 pra ti la ca”, pri pad ni ka DB-a, niz biv {ih funk ci o ne ra te slu `be, oba vqe no je me di cin sko-ba li sti~ ko ve {ta ~e we, a pri ku pqe ni su i dru gi ma te ri jal ni do ka zi. Ko mi si ja za is tra ì va we ubi sta va je sa op {ti la da je to slu ~aj naj o bim ni ji po ko li ~i ni pri ku pqe nog ma te ri ja la, sve do ~e wi ma, do ka zi ma i iz ja va ma, i da sa dr ì vi {e od 2.000 stra na do ku me na ta.

„EVROP SKO SE LO” DRU GI PUT U ZRE WA NI NU

VESTI „Prajd” 28. sep tem bra?

~etvrtak 11. april 2013.

pod stak nu da se jo{ vi {e de ce i mla dih ko ji pri pa da ju rom skoj na ci o nal noj ma wi ni upi su je u sred we, ali i na vi so ke {ko le. Ona je is ta kla da po sto ji pro blem fi nan si ra wa {ko lo va wa Ro ma, i na ja vi la da je Sr bi ja od EU, od no sno kroz ta ko zva ne IPApro gra me, za 2013. go di nu do bi la no vac ta ko da }e 500 mla dih Ro ma mo }i da do bi je sti pen di ju u na red nim {kol skim go di na ma. Pred sed nik Na ci o nal nog sa ve ta rom ske na ci o nal ne ma wi ne Vi to mir Mi haj lo vi} re kao je da je obra zo va we je dan od pri o ri te ta jer je to na ~in za br `u in te gra ci ju Ro ma u dru {tve ni, jav ni, po li ti~ ki, so ci jal ni i kul tur ni `i vot.

Kam pa wa „Ko rak za sr ce” – Sr bi ja je me |u evrop skim {am pi o ni ma u bro ju obo le lih od kar di o va sku lar nih bo le sti, a sva kim da nom broj pa ci je na ta se po ve }a va, po seb no me |u mla dom po pu la ci jom, {to po ka zu je nu `nost bo qeg in for mi sa wa jav no sti o me ra ma pre ven ci je i ko ri {}e wa zdra vih ì vot nih na vi ka – iz ja vi la je ko or di na tor ka kam pa we „Ko rak za sr ce“ Ma ja Ge do {ev po vo dom obe le à va wa tro go di {wi ce te ak ci je. Ove go di ne „Ko rak za sr ce“ obe le ì }e mar ke tin {ka kam pa wa pod na zi vom „[am pi o ni“ ko ja opo mi we gra |a ne na to da je Sr bi ja ne slav ni re kor der po bro ju obo le -

lih i umr lih od kar di o va sku lar nih bo le sti. – Upr kos to me {to va `i mo za na ci ju po no snu na sport ske uspe he, ne slav ni smo {am pi o ni po pi ta wu zdra vqa. Po ru ~u je mo na {im gra |a ni ma da se pre ven tiv no pre gle da ju, iz me re krv ni pri ti sak, pro ve re {e }er i ma sti u kr vi, da ne bu de ka sno – ka `e Ma ja Ge do {ev. Ak ci ju je po kre nu la far ma ce ut ska kom pa ni ja „Ak ta vis„ pre tri go di ne, a do sa da je u or ga ni zo va nim {et wa ma {i rom Sr bi je u~e stvo va lo vi {e od 20.000 gra |a na. J. B.

Go di {wi ca pro bo ja Srem skog fron ta U Me mo ri jal nom cen tru “Srem ski front” u Ada {ev ci ma kod [i da su tra }e bi ti obe le è na 68. go di {wi ca pro bo ja fron ta. U toj bor bi po gi nu lo je 13.000 na {ih bo ra ca i oko 1.600 iz re do va sa ve zni ka. U Ada {ev ci ma }e, pod po kro vi teq stvom Vla de Sr bi je i uz sva dr àv na obe le` ja, bi ti po lo è ni ven ci u po ~ast po gi nu lim bor ci ma. Pred vi |e no je da na sve ~a no sti go vo ri mi ni star pro sve te @ar ko Ob ra do vi} i pred sed nik SUB NOR-a Sr bi je Mi o drag Ze ~e vi}. O~e ku ju se i de le ga ci je iz biv {ih re pu bli ka Ju go sla vi je, a ven ce }e po lo ì ti i pred stav ni ci di plo mat skog ko ra iz am ba sa da akre di to va nih u Be o gra du. Q. M.

Da osnov ci upo zna ju dru ge na ro de

Za v r { na ma n i f e s ta c i ja u okvi ru pro jek ta “Evrop sko se lo” bi }e odr à na 10. ma ja, na pla tou is pred Skup {ti ne gra da Zre wa ni na, na ja vi li su or ga ni za to ri ovog {kol skog he pe nin ga. Pro je kat je pro {le go di ne po kre nu la O[ “Mla dost” iz To ma {ev ca, a u we mu su u~e stvo va le 22 osnov ne {ko le s te ri to ri je gra da Zre wa ni na i go sti iz Slo ve ni je i Ru mu ni je. Na k on pro { lo g o d i { we uspe {no za vr {e ne ma ni fe sta ci je, or ga ni za to ri i u~e sni ci od lu ~i l i su da “Evrop s ko se l o” upri li ~e i ove go di ne, s tim {to }e sa da u~e stvo va ti 24 osnov ne {ko le. Osnov na ide ja, ob ja {wa va ju or ga ni za to ri, je ste pro mo ci ja raz li ~i to sti na ro da ko ji ì ve u Evrop skoj uni ji i pri bli à va we wi ho ve kul tu re, isto ri je i osta lih oso be no sti ov da {wim osnov ci ma. Sva ka {ko la ima za da tak da |a ke po drob ni je upo zna s jed nom dr à vom EU i da na za vr {noj ma ni fe sta ci ji,

u cen tru gra da, pred sta vi ono {to su na u ~i li. Na tr gu }e i ovog pu ta bi ti po sta vqe ne ku }i ce, od ko jih sva ka pred sta vqa po jed nu dr à vu (otu da i na ziv “Evrop sko se lo”) i sva ku od wih {ko le }e na svoj na ~in pri pre mi ti za po se te go sti ju. Ta ko |e, na una pred po sta vqe noj bi ni, po abe ced nom re du, {ko le }e igrom, pe smom, glu mom, pred sta vi ti po sop stve nom iz bo ru ne ku od oso be no sti dr à ve. “Pro je kat je po kre nut kao od go vor na ~i we ni cu da 75 od sto mla dih ni ka da ni je pu to va lo u ne ku od dr à va EU. Raz li ~i ta is tra ì va wa go vo re o ra znim vr sta ma ani mo zi te ta ko je mla de ge ne ra ci je ose }a ju pre ma dru gim na ro di ma a ko je su naj ~e {}e uzro ko va ne ne po zna va wem i ne do stat kom po ku {a ja da s wi ma na |e mo za jed ni~ ke ime ni te qe a ne raz li ke”, sa op {ti li su or ga ni za to ri ma ni fe sta ci je “Evrop sko se lo”. @. Ba la ban

crna hronika

~etvrtak 11. april 2013.

NAKON PREKSINO]NOG OBRA^UNA U NI[U

ODLUKA TU@ILA[TVA ZA ORGANIZOVANI KRIMINAL

Podignuta optu`nica protiv Duli}a, Drobwaka i Jawi}a Tu ì la {tvo za or ga ni zo va ni kri mi nal ju ~e je po di glo op tu `ni cu pro tiv biv {eg mi ni stra za za {ti tu ì vot ne sre di ne i pro stor nog pla ni ra wa Oli ve ra Du li }a i we go vih sa rad ni ka zbog zlo u po tre ba pri li kom iz da va wa do zvo la za red pred u- ze }u „Nu ba in vest„. Tu ì lac za or ga ni zo va ni kri mi nal Miq ko Ra di sa vqe vi} iz ja vio je da je opt`ni ca po dig nu ta na kon {to je Tu ì la {tvo, po stu pa ju }i po na red bi Po seb nog ode qe wa Vi {eg su da u Be o gra du, za vr {i lo is tra gu pro tiv Du li }a, we go vog ta da {weg sa rad ni ka u Mi ni star stvu Ne boj {e Ja wi }a i di rek to ra „Pu te va Sr bi je” Zo ra na Drob wa ka. – U to ku do pu ne is tra ge spro ve de ne su sve rad we ko je je na lo ìo Vi {i sud u Be o gra du pa je pro tiv okri vqe nih Du li }a, Drob wa ka i Ja wi }a po dig nu ta op tu `ni ca ko jom im se sta vqa na te ret iz vr {e we kri vi~ nog de la zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja – na veo je tu ì lac. – Na kon spro ve de nog eko nom skofi nan sij skog ve {ta ~e wa, is pi ti va wa sve do ka ko je je na lo ìo sud svo jom na red bom, kao i sve do ka za ko je je Tu ì la {tvo za or ga ni zo va ni kri mi nal na {lo da je to ce lis hod no, za tim sa slu {a wa pred stav ni ka o{te }e nih jav nih pred u ze }a, pri ba vqa wa op {tih i po je di na~ nih aka ta ko ja su re gu li sa la ovla {}e wa okri vqe nih i pre vo |e wa pi sa nih do ka za ~i je iz vo |e we je pred lo è no, Tu ì la {tvo na la zi da je po tvr |e na sum wa da su okri vqe ni iz vr {i li kri vi~ no de lo ko je im se op tu `ni com sta vqa na te ret. Ra do sa vqe vi} je do dao da je Tu ì la {tvo od bi lo pred lo ge

Ni {ka po li ci ja pri ve la je Iva na M.(20) iz Ni {a i od re di la mu me ru za dr `a va wa zbog sum we da ubio svog vr {wa ka M. ^. pi {to qem, sa op {te no je ju ~e iz Po li cij ske upra ve u tom gra du. Ne sre }a se do go di la u Uli ci Na de To mi} u cen tru Ni {a prek si no} u 23.10 ~a so va, a iz po li ci je na vo de da je M. ^. ubi jen jed nim hi cem. Port pa rol ka Vi {eg su da u Ni {u Ta ma ra Sa vi}-Cve ta no vi} iz ja vi la je da je ubi je ni

mla di} imao pro strel nu ra nu u pre de lu gla ve, a oru` je ni je na |e no na me stu ne sre }e. – Is tra `ni su di ja dao je na log za ob duk ci ju, a pri ku pqe ni tra go vi upu }e ni su na ana la zu – ka za la je Ta ma ra Sa vi}-Cve ta no vi}. Iz po li ci je na po mi wu da }e osum wi ~e ni po sle is te ka me re za dr `a va wa bi ti pri ve den is tra `nom su di ji ra di sa slu {awa. (Tanjug)

SA[A P. IZ VLA[KOG DOLA UHAP[EN ZBOG UBISTVA

Radnik usmr}en lova~kom pu{kom Oli ver Du li}

od bra ne da se u to ku is tra ge po no vo sa slu {a Ne boj {a Ja wi} kao i da se pre du zmu jo{ ne ke is tra `ne rad we jer sma tra da su do sa da pri ku pqe ni do ka zi po tvr di li sum wu da su okri vqe ni iz vr {i li de la ko ja im se sta vqa ju na te ret. Pro tiv Du li }a je po lo vi nom ok to bra naj pre po dig nut op tu `ni pred log, ali je Tu ì la {tvo po sle pro {i re wa is tra ge do {lo do no vih do ka za na osno vu ko jih je dve sed mi ce ka sni je po di glo op tu `ni cu ko ja ga, za jed no s Ja wi }em i Drob wa kom, te re ti za te ì ob lik kri vi~ nog de la zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja, za ko ji je za pre }e na ka zna od dve do 12 go di na za tvo ra. Spe ci jal ni sud u Be o gra du je, me |u tim, po ~et kom de cem bra vra tio Tu ì la {tvu op tu `ni cu na do ra du, i na lo ìo mu da se u okvi ru do pu ne is tra ge oba vi eko nom sko-fi nan sij sko ve {ta -

Zo ran Drob wak

Ne boj {a Ja wi}

~e we ra di utvr |i va wa vi si ne imo vin ske ko ri sti i da se na srp ski pre ve du do ka zi iz Slo ve ni je. Ta ko |e je na lo `e no da se pri ba ve ak ti ko ji re gu li {u ovla {}e wa Du li }a, we go vog ta da {weg sa rad ni ka u Mi ni star stvu Ne boj {e Ja wi }a i di rek to ra „Pu te va Sr bi je” Zo ra na Drob wa ka. Du li} i osta li se te re te da su in ve sti to ru „Nu ba in vest” iz Be o gra da ne za ko ni to iz da li pr vo sa o bra }aj no-teh ni~ ke uslo ve, po tom lo ka cij ske do zvo le, za tim sa gla sno sti i na kra ju gra |e vin ske do zvo le, i po red upo zo re wa za po sle nih u Mi ni star stvu `i vot ne sre di ne i pro stor nog pla ni ra wa i pred u ze }u „Pu te vi Sr bi je” da za to ni su is pu we ni pro pi sa ni uslo vi. Iz da va wem zah te va nih do zvo la in ve sti to ru „Nu ba in vest” omo gu }e no je da pri stu pi

iz grad wi op ti~ ke mre è na put nom ze mqi {tu na dr àv nim pu te vi ma ko ji ma upra vqa JP ‘Pu te vi Sr bi je’, i to na naj va `ni jim ma gi stral nim ko ri do ri ma od Be o gra da do gra ni ce s Hr vat skom, Ma |ar skom, Ru mu ni jom, Bu gar skom i Ma ke do ni jom, re kao je ra ni je tu ì lac Miq ko Ra di sa vqe vi}. Osim to ga, u po stup ku od lu ~i va wa o zah te vi ma „Nu ba in ve sta„ oni su tog in ve sti to ra sta vi li u po vla {}e ni po lo àj u od no su na sve dru ge za in te re so va ne in ve sti to re ko ji su se obra }a li istim zah te vi ma Mi ni star stvu i „Pu te vi ma Sr bi je” jer su od wih zah te va li da do sta ve svu po treb nu do ku men ta ci ju ko ja je ina ~e i pro pi sa na Za ko nom o pla ni ra wu i iz grad wi i Za ko nom o jav nim pu te vi ma. Skup {ti na Sr bi je je 8. ok to bra uki nu la imu ni tet Du li }u. (Tanjug)

BIV[E DIPLOMATE PRED SUDOM ODGOVARAJU ZBOG BEKSTVA MILADINA KOVA^EVI]A

Nenadovi}: Proces je sramota

Biv {i ge ne ral ni kon zul u Wu jor ku Slo bo dan Ne na do vi}, ko me se u Pr vom osnov nom su du u Be o gra du su di zbog op tu `bi da je Mi la di nu Ko va ~e vi }u po mo gao da po beg ne iz Ame ri ke u ju nu 2008. go di ne, ne è li vi {e da ak tiv no u~e stvu je u po stup ku jer sma tra da je taj pro ces „sra mo ta”. – Ne }u vi {e da se iz ja {wa vam ni o ~e mu i ne }u vi {e da imam advo ka ta. Sve ovo tra je ve} ~e ti ri go di ne i to je sra mo ta – re kao je Ne na do vi} na ju ~e ra {wem su |e wu po {to mu je uru ~en pre ci zi ran op tu `ni pred log Tu ì la {tva, a sud mu ni je do zvo lio da se o we mu izja sni. Tu ì la {tvo je su du pod ne lo iz me we ni op tu `ni pred log pro tiv Ne na do vi }a, kao i biv {eg kon zu la Igo ra Mi lo {e vi }a, ali iz me we ni de ta qi ni su pred sta vqe ni u sud ni ci. Po za ko nu, sud mo ra op tu è ni ma i wi ho vim bra i no ci ma da osta vi vre me da pro u ~e iz me ne u op tu `ni ci da bi se o wi ma iz ja sni li. Ne na do vi} je naj pre in si sti rao na to me da se od mah iz ja sni o iz me we nim op tu `ba ma, ali sud ni je do zvo lio jer je re {io da pre -

Priveden zbog ubistva vr{waka

Slo bo dan Ne na do vi}

tres od lo ì zbog izo stak na sve do ka – za po sle ne u Mi ni star stvu spoq nih po slo va Mo mir ke Ma rin ko vi}. Ona tre ba da bu de sa slu {a na po vo dom oba ve za kon zu la po Be~ koj kon ven ci ji, ni je bi la ured no po zva na na ju ~e ra {we su |e we, ali je te le fo nom oba ve sti la sud da je u Ne ma~ koj. Ju ~e ra {wem su |e wu pri su stvo va la je ame ri~ ka kon zul ka u Sr bi ji Eli za bet Grac kon. Ovo je, ina ~e, po no vqe no su |e we biv {im srp skim di plo ma ta ma u Wu jor ku, po {to je pr vo ste pe nu pre su du uki nuo Ape la ci o ni sud u Be o gra du. Uki nu tom pre su dom Ne na do vi} je bio uslov no osu |en na go di nu da na za tvo ra zbog zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja, a Mi lo {e vi} na 18 me se ci za tvo ra zbog istog de la. Ne na do vi} i Mi lo {e vi} su osu |e ni jer su zlo u po tre bom slu `be nog po lo à ja po mo gli dr à vqa ni nu Sr bi je Mi la di nu Ko va ~e vi }u da po beg ne iz Ameri ke u ju nu 2008. go di ne po sle tu ~e u ko joj je po vre |en ame ri~ ki dr à vqa nin Bra jan [taj nha u er. (Tanjug)

Pri pad ni ci Po li cij ske upra ve u Sme de re vu uhap si li su u Sme de rev skoj Pa lan ci Sa {u P. (41) zbog osno va ne sum we da je u svo joj ku }i u Vla {kom Do lu iz lo va~ ke pu {ke ubio Ne boj {u M. (43), sa op {ti la je ju ~e ta po li cij ska upra va. On je pre kju ~e oko 15 sa ti u so bi svo je ku }e u se lu Vla {ki Do kod Sme de rev ske Pa lan ke, iz lo va~ ke pu {ke mar ke I@ ka li bra 12 mm, pu cao u le |a Ne boj {i M., ko ji je za po slen u we go vom pri vat nom pred u ze }u. Sa {a je po zvao po li ci ju, a kom {i je su ko li ma pre ve zle Ne boj {u do Op {te bol ni ce „Ste fan Vi so ki” u Sme de rev skoj Pa lan ci, gde su le ka ri, na kon bez u-

spe {ne re a ni ma ci je, kon sta to va li smrt. Uvi |aj li ca me sta oba vi li su is tra `ni su di ja Vi {eg su da u Sme de re vu i po li cij ski slu `be ni ci Po li cij ske sta ni ce u Sme de rev skoj Pa lan ci. Po na lo gu is tra `nog su di je, da nas }e ob du cent MUP-a Sr bi je oba vi ti ob duk ci ju po koj ni ka, na kon ko je }e bi ti po zna to vi {e de ta qa i okol no sti pod ko ji ma se ubi stvo de si lo. Sa {i P. je od re |e no po li cij sko za dr `a va we, na kon ~e ga }e, uz kri vi~ nu pri ja vu za kri vi~ no de lo ubi stva, bi ti spro ve den is tra `nom su di ji Vi {eg su da u Smede re vu, na ve de no je u sa op {te wu. (Tanjug)

UKRATKO

Stan za ilegalce iz Avganistana Pri pad ni ci Po li cij ske upra ve u Srem skoj Mi tro vi ci li {i li su slo bo de D. S. (35), ko ji se te re ti da je u svom sta nu u Srem skoj Mi tro vi ci, za no vac, omo gu }io ile ga lan bo ra vak tro ji ci Av ga ni sta na ca bez li~ nih do ku me na ta, sta rih od 15 do 26 go di na, sa op {ti la je ju ~e ta po li cij ska upra va. Zbog osno va ne sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo ne do zvo qe nog pre la ska dr `av ne gra ni -

ce i kri jum ~a re wa qu di, osum wi ~e ni je pri ve den is tra `nom su di ji Osnov nog su da u Srem skoj Mi tro vi ci, ko ji ga je, na kon sa slu {a wa, pu stio da se bra ni sa slo bo de, na ve de no je u sa op {te wu. Po li ci ja je upo zo ri la gra |a ne na to da je iz najm qi va we i ustu pa we sta no va i ku }a ile gal nim mi gran ti ma za no vac pro tiv za ko ni to i da se tre ti ra kao kri vi~ no de lo. (Tanjug)

Maloletnici uhva}eni u kra|i No vo sad ska po li ci ja je pret pro {le no }i uhva ti la tro ji cu ma lo let ni ka, ko ji su po ku {a li da iz vr {e kri vi~ no de lo te {ke kra |e. Oni se te re te da su pro va li li u jed nu pro dav ni cu i po ku {a li da ukra du ve }u ko li ~i nu ci ga re ta, ali ih je po li ci ja u to -

me spre ~i la. Pro tiv osum wi ~e nih ma lo let ni ka bi }e pod ne ta kri vi~ na pri ja va u re dov nom po stup ku zbog osno va ne sum we da su iz vr {i li kri vi~ no de lo te {ke kra |e, na vo di se u ju ~e ra {wem sa op {te wu PU No vi Sad. M. V.

NEMILOSRDNO UBIJAWE @IVOTIWA U KIKINDI

Izmasakrirana ma~ka

JU^ERA[WE SU\EWE BIV[EM KOMANDANTU VRS-a U HAGU U ZNAKU INCIDENTA

Ratko Mladi} izba~en iz sudnice

Pre tre sno ve }e Ha {kog tri bu na la uda qi lo je ju ~e op tu è nog ge ne ra la Rat ka Mla di }a iz sud ni ce do kra ja sve do ~e wa za {ti }e nog sve do ka RM-346 jer je gla sno go vo rio u sud ni ci i za sve do ka re kao da la è. Mla di} je iz ba ~en iz sud ni ce na kon oko sat pre tre sa. We mu je naj pre bi lo odo bre no da iza |e na kra }u pa u zu, a ka da se vra tio, pred se da va ju }i su di ja Al fons Ori naj pre ga je upo zo rio na to da ne go vo ri gla sno u sud ni ci. Za {ti }e nog sve do ka RM-346, ko ji je pre ì veo ma sov no ubi stvo na far mi „Bra we vo„, Ori je pi tao da li se Mla di} we mu od bra tio. – Naj ve ro vat ni je je ste, za to {to je re kao da sam sve to sla gao, ni sam si gu ran da

je za me ne, ali pret po sta vqam – ka zao je sve dok. Dok ga je obez be |e we UN uda qa va lo iz sud ni ce, Mla di} je po vi kao da je to re kao svom advo ka tu, a ne we mu. Glav ni Mla di }ev bra ni lac Bran ko Lu ki} re kao je da se, ko li ko je on raz u meo, op tu `e ni obra tio ko bra ni o cu, Mi o dra gu Sto ja no vi }u. Sve dok je re kao da je ~uo da je je Mla di} pso vao i da mu je re kao da la `e. Ge ne ra la Mla di }a pre tre sno ve }e je ve} u ne ko li ko na vra ta uda qa va lo iz sud ni ce i na ja vi lo da }e tu me ru pri me ni ti uko li ko bu de gla sno go vo rio, obra }ao se sve do ci ma ili ih vre |ao. Glav ni pre tres na su |e wu Mla di }u ju ~e je na sta vqen po sle dvo dnev nog pre ki da do ko -

jeg je do {lo zbog lo {eg zdrav stev nog sta wa op tu è nog. Pret hod no je su |e we bi lo u pre ki du pet ne de qa, na zah tev od bra ne. Sve dok RM-346, ko ji je pre ì veo ma sov no ubi stvo na far mi Bra we vo, ra ni je je dao is kaz na su |e wi ma ge ne ra lu Ra di sla vu Kr sti }u, biv {em ko man dan tu Drin skog kor pu sa Voj ske Re pu bli ke Srp ske, ko ji je u Tri bu na lu pro gla {en kri vim za po ma ga we i po dr à va we ge no ci da u Sre bre ni ci u ju lu 1995. i osu |en na 35 go di na za tvo ra, i na su |e wu biv {em pred sed ni ku RS-a Ra do va nu Ka rayi}u, ~i je je su |e we u to ku. Mla di} se vra tio se u sud ni cu Tri bu na la na po ~e tak is ka za no vog sve do ka Tu ì la {tva, fran cu skog in spek to ra @a na-Re nea Ru e za. (Tanjug)

Deo ma~ jeg le {a na |en na tro to a ru

U Uli ci Ugqe {e Ter zi na u Ki kin di, is pred ku} nog bro ja 50, pre kju ~e u ra nim ju tar wim sa ti ma, sta nov ni ci su za te kli stra vi ~an pri zor: una ka `en le{ ma~ ke, is pred po me nu te adre se i na ko lo vo zu. Na me sto do ga |a ja od mah je sti gla po li ci ja, kao i eki pa Pred u ze }a „Zoo-hi gi je na” pri Jav noj agen ci ji za po qo pri vre du i ma lu pri vre du op {ti ne Ki kin da. – Za te kli smo stra vi ~an pri zor i pr vo ni smo mo gli ~ak ni da utvr di mo o ~e mu se ra di – ka `e di rek tor Agen ci je Ne boj {a La ke ta. – Deo le {a je bio po red ka pi je, a dru gi deo na ko -

lo vo zu. Gla va je bi la smr ska na, {a pe i rep ot ki nu ti... Ura di li smo kom plet nu dez in fek ci ju ~i ta vog pro sto ra, a le{ smo do ne li u Pri hva ti li {te, gde smo utvr di li da je ma~ ka. La ke ta is ti ~e da se ta kav do ga |aj ne pam ti u toj hu ma noj sre di ni, u ko joj je do sa da sa mo za be le `e no da su gra |a ni re dov no do la ze do Pri hva ti li {ta za pse i ma~ ke da bi do ni ra li hra nu i po mo gli `i vo ti wa ma. U ki kind skoj Po li cij skoj upra vi re ~e no je da }e se da qom is tra gom po li ci je, ko ja je od mah iza {la na te ren, utvr di ti okol no sti do ga |a ja. A. \.

crna hronika

~etvrtak 11. april 2013.

DAN PO SLE NE ZA PAM ]E NOG MA SA KRA U VE LI KOJ IVAN ^I, KOD MLA DE NOV CA

@e na se opo ra vqa, osum wi ~e ni za zlo~in kri ti~ no

VLA DA UPU TI LA SKUP [TI NI NO VI ZA KON SKI PRED LOG

No va sud ska mre à od 1. ju la Pro {i re na sud ska mre à, u ko joj }e jo{ 34 me sta u Sr bi ji do bi ti osnov ne su do ve, uz sa da po sto je }a ta ko |e 34, tre ba lo bi da po~ ne da funk ci on i {e u pu nom obi mu 1. ju la ove go di ne, pred vi |e no je u pred lo gu no vog za ko na o se di {ti ma i pod ru~ ji ma su do va i jav nih tu ì la {ta va, ko ji je Vla da Sr bi je ju ~e upu ti la u skup {tin sku pro ce du ru po hit nom po stup ku. Broj pre kr {aj nih, vi {ih, pri vred nih, kao i ape la ci on ih su do va, a i ode qe wa Uprav nog su da, osta }e ne pro me wen u od no su na sa da {wu sud sku mre ù. Kao raz log za do no {e we no vog za ko na na vo di se to {to su u „va è }em za ko nu u pro te kle

Po fi nal nom pred lo gu Vla de Sr bi je, u Voj vo di ni bi osnov ne su do ve tre ba lo da do bi ju: Vr bas, Ru ma, Be ~ej, Ba~ ka Pa lan ka, Sen ta, Sta ra Pa zo va i [id. Iako je to kom ra da na na cr tu pred lo ga po mi wa na mo gu} nost da osnov ne su do ve do bi ju i In |i ja, Apa tin, Ku la i Ba~ ka To po la, ni su se na {li u Vla di nom pred lo gu. Po tek stu za kon skog pred lo ga , osnov ni sud u Ba~ koj Pa lan ci se osni va za te ri to ri ju op {ti na Ba~ i Ba~ ka Pa lan ka, a u Be ~e ju za te ri to ri ju op {ti na Be ~ej i No vi Be ~ej, sa sud skom je di ni com u No vom Be ~e ju. Bu du }i osnov ni sud u Sta roj Pa zo vi }e ima ti nad le `nost za

[a bac No vom Sa du, Pan ~e vo Be o gra du Za deo mre è pra vo sud nih or ga na na pod ru~ ju Voj vo di ne, ko ji se po pred lo gu uve }a va za se dam no vih osnov nih su do va i {est osnov nih tu ì la {tva, uz po sto je }ih de vet, pre vi |e na je i jed na no vi na u od no su na no vo sad ski Ape la ci o ni sud ko ji }e, ume sto nad Vi {im su dom u Pan ~e vu, pod so bom ima ti pod ru~ je Vi {eg su da u [ap cu, po red sa da {wih pod ru~ ja vi {ih su do va u No vom Sa du, Zre wa ni nu, Som bo ru, Srem skoj Mi tro vi ci i Su bo ti ci. Po pred lo gu, pod ru~ je Vi {eg su da u Pan ~e vu, zbog ma le uda qe no sti – sve ga 17 ki lo me tra – od Be o gra da, pre {lo bi pod okri qe be o grad skog Ape la ci o nog su da. tri go di ne, ko li ko je u pri me ni od 1. ja nu a ra 2010, uo~e ni broj ni ne do sta ci ve za ni za te ri to ri jal nu or ga ni za ci ju pre sve ga osnov nih su do va i osnov nih jav nih tu ì la {ta va, ko jih ima sa mo 34, a u okvi ru ko jih po sto je 102 sud ske je di ni ce„. „Ima ju }i u vi du ~i we ni cu da se ve }i na kri vi~ nih i par ni~ nih po stu pa ka vo di la u se di {tu su da, to je stva ra lo ve li ke pro ble me i tro {ko ve, ka ko stran ka ma, ta ko i dru gim u~e sni ci ma u po stup ku, ve za nih za do la zak na su |e we. Pri tom je ve }i broj me sta ostao bez svog su da, {to sva ka ko ni je oprav da no, ima ju }i u vi du broj sta nov ni ka u tim me sti ma, kao i tra di ci ju, bu du }i da su ta me sta uvek ima la sud. Sto ga je za kqu ~e no da je neo p hod no sma wi ti broj sud skih je di ni ca, a po ve }a ti broj osnov nih su do va na 67, ima ju }i u vi du da je to ba zi~ ni sud ko jem se i obra }a naj ve }i broj gra |a na u ci qu za {ti te svo jih pra va i in te re sa“.

te ri to ri ju i te op {ti ne i op {ti ne In |i ja, a onaj u [i du sa mo za te ri to ri ju te op {ti ne, dok }e osnov ni sud u Ru mi, uz rum sku, po kri va ti i te ri to ri je op {ti na Irig i Pe }in ci. Osnov ni sud u Sen ti }e bi ti osno van za te ri to ri ju op {ti na Ada, Ka wi à i Sen ta, a u Vr ba su, za te ri to ri ju op {ti na Vr bas, Ku la i Sr bo bran, sa sud skom je di ni com u Ku li. Sva ta me sta }e do bi ti i osnov na tu ì la {tva, iz u zev [i da, gde }e bi ti otvo re no ode qe we srem sko mi tro va~ kog Osno vog tu ì la {tva. Za ko no da vac na vo di da }e no vi za kon, za jed no s iz me na ma ko je su pred lo è ne za Za kon o ure |e wu su do va, Za kon o su di ja ma i Za kon o jav nom tu ì la {tvu, omo gu }i ti rav no mer nu op te re }e nost su do va i su di ja, lak {i pri stup prav di svim gra |a ni ma, kao i efi ka sni je oba vqa we po slo va osnov nih jav nih tu ì la {ta va. J. Ja ko vqe vi}

ZBOG SUM WE DA JE O[TE TIO [ID SKI „VO DO VOD”

Uhap {en biv {i di rek tor Pri pad ni ci Po li cij ske upra ve u Srem skoj Mi tro vi ci li {i li su slo bo de i od re di li za dr `a va we do 48 ~a so va za M. P., biv {eg di rek to ra JKP „Vo do vod” u [i du, zbog po sto ja wa osno va ne sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo zlo up o tre be slu `be nog po lo `a ja i fal si fi ko va wa slu `be ne is pra ve. Ka ko je sa op {ti la Po li cij ska upra va Srem ske Mi tro vi ce, on se te re ti da je skla pa wem anek sa ugo vo ra s pred u ze }em „Mi ma ko merc” iz Be o gra da, bez spro vo |e wa jav ne na bav ke i bez sa gla sno sti Uprav nog od bo ra, u to ku 2012. go di ne pre u zi mao i pla }ao ro bu ko ja ni je bi la pred vi |e na ugo vo rom. Na taj na ~in,

o{te tio je JKP „Vo do vod” za oko 1.600.000 di na ra. Pro tiv osum wi ~e nog su u pret hod nom pe ri o du pod ne te dve kri vi~ ne pri ja ve za ista kri vi~ na de la. Kao od go vor no li ce JKP „Vo do vod” pot pi sao je i ove rio ugo vo re i ra ~u ne ne i sti ni te sa dr `i ne, ~i me je o{te tio pred u ze }e za oko 287.000 di na ra, a kao pred sed nik Me sne za jed ni ce u Mo ro vi }u, ne sa ve snim ra dom istu je o{te tio za oko 656.000 di na ra. M. P. }e u za kon skom ro ku, uz kri vi~ nu pri ja vu, bi ti pri ve den is tra `nom su di ji Osnov nog su da u Srem skoj Mi tro vi ci, na ve de no je sa op {te wu. (Ta njug)

Sau~e{}e Nikoli}a Predsednik Srbije Tomi slav Nikoli} izrazio je ju~e sau~e{}e porodicama tra gi ~no stradalih gra|ana Veli ke Ivan~e kod Mlade novca i istakao da je cela Srbija potre{ena tom tra gedijom. U sau~e{}u porodicama predsednik Nikoli} je izra zio nadu da se u na{oj zem qi ni{ta sli~no vi{e nikada ne}e dogoditi, saop{ te no je iz pres slu`be pred sednika. On je na gla sio da è na ni je ì vot no ugro è na ali da se we no sta we i da qe pra ti. – To su ta kve po vre de gde mo ra mo da bu de mo str pqi vi u na red nih 48 sa ti i da ~e ka mo ka ko }e se raz vi ja ti si tu a ci ja – do dao je on. Di rek tor Ur gent nog cen tra je po no vio da je po vre |e na è na bi la ko mu ni ka tiv na i pre a i sa da po sle ope ra ci je i da mo è da raz go va ra s le ka ri ma. Ona }e uko li ko se opo ra vi naj pre da ti is kaz po li ci ji po vo dom zlo ~i na za ko je se sum wi ~i wen su prug. – Is tra `ni su di ja Vi {eg su da u Be o gra du oba vio je uvi |aj pre kju ~e ra {weg ma sa kra u Ve li koj Ivan ~i. Po {to iz ra di za pi snik o uvi |a ju, pro sle di }e ga Vi {em tu ì la {tvu – re kla je port pa rol ka su da Du {i ca Ri sti}. Ona je pre ci zi ra la da jo{ ne ma ni ka kvog po stup ka pred tim su dom pro tiv osum wi ~e nog za ubi stva Qu bo mi ra Bog da no vi }a (60), po {to Tu ì la {tvo ni je

Fo to: Ta njug

Ba~ka Palanka }e dobiti Osnovni sud

Ja vor ka Bog da no vi} (60) iz Ve li ke Ivan ~e kod Mla de nov ca ope ri sa na je ju ~e uju tro u Ur gent nom cen tru i ni je u ì vot noj opa sno sti, dok je wen su prug Qu bo mir Bog da no vi} (60), ko ji se te re ti da je pre kju ~e ubio 13 oso ba i wu te {ko ra nio, i da qe u kri ti~ nom sta wu i ì vot no je ugro èn. – Ope ra ci ja je za vr {e na, ona se pro bu di la iz ane ste zi je, tre nut no je sta bil na. Sa ni ra li smo po vre de krv nih su do va ko je je me tak na pra vio u pre de lu vra ta i gla ve – iz ja vio je di rek tor Ur gent nog cen tra dr Zla ti bor Lon ~ar.

Jo{ se ne zna datum sahrane ubijenih

su du do sta vi lo zah tev za spro vo |e we is tra ge. Dan po sle ne za pam }e nog ma sa kra, u ko jem je stra da lo 13 qu di, se lo Ve li ka Ivan ~a po red Mla de nov ca je u ve li kom {o ku. Sta nov ni ci se pi ta ju {ta je na te ra lo ~o ve ka, ko ga su po zna va li kao mir nog, na stra vi ~an zlo -

ne bi po vre dio ni mu vu - ka `e Alek san dar Ste ki}. Le ka ri, ko ji su pr vi sti gli na me sto tra ge di je, sve do ~e da su po red te la Qu bi {e Bog da no vi }a pro na {li mno go ne is ko ri {}e ne mu ni ci je. Di rek tor po li ci je Mi lo rad Ve qo vi} iz ja vio je i da se i na -

U bolnici Bogdanovi}u ispalo 14 metaka Direktor Urgentnog centra je kazao i da je prilikom preno{ewa Qubomira Bogdanovi}a s jednog kreveta na drugi krevet iz wegovih yepova ispalo 14 metaka, koje su lekari iz Urgentnog centra predali policiji. ~in. Sin jed ne od `r ta va jo{ uvek ne ve ru je da se to do go di lo. – Za {to se ovo de si lo? Ne znam, ne znam... Pro u zro ko vao je ve li ki bol. Iona ko nas je ma lo `i ve lo ov de pre ubi sta va – ka `e Ra do slav Ste ki}. Ret ki pro la zni ci u za se o ku ko ji je ostao bez ve }i ne sta nov ni {tva i da qe ne mo gu da po ve ru ju da je wi hov kom {i ja bio spo so ban za ta kav zlo ~in. – Ne mo gu da ve ru jem {ta se ov de de si lo. Bio je do bar ~o vek,

kon uvi |a ja ne zna ju mo ti vi zlo ~i na u Ve li koj Ivan ~i. Podsetimo, u utorak rano uj utro u selu na do mak Mladen ov ca dog odio se stravi~an z lo ~i n kada je 60- go di {wi Qubi {a Bogda no vi } na sp avawu ub io 13 ro|aka. Me|u ub ij enima su i weg ova majka i sin, kao i dvogo di{we d ete. Pre `i veli su j ed ino Bo gd an ovi}, koji je sebi pucao u glavu, i wegova supruga, koju je on upucao u vrat i glavu i koja je uspela da obavesti policiju.

Policija je prekju~e gotovo tokom celog dana obavqala uvi|aj u pet ku}a u kojima su se ubistva dogodila, ali za sada se jo{ uvek ne zna ta~an motiv ubice. Tako|e, jo{ uvek nisu poznati ni vreme ni datum sahrane ubijenih, ali je op{tina Mladenovac saop{tila da }e, u saradwi s gradom Beogradom, preduzeti potrebne radwe kao i sve tro{kove organizacije i sprovo|ewa sahrane lica koja su ubijena u selu Velika Ivan~a. Kako je navedeno, na ju~era{woj sednici Ve}a, odlu~eno je i da se dan sahrane trinaestoro ubijenih gra|ana iz Velike Ivan~e proglasi za Dan àlosti na teritoriji op{tine Mladenovac. Pred sednik gradske op{tine Mladenovac Dejan ôki} obavestio je ve}nike da su izraze sau~e{}a porodicama nastradalih i op{tini Mladenovac uputili i {ef delegacije Evropske unije u Srbiji Vensan Deèr i ùpan Gorwe Radgone, pobratimske op{tine iz Slovenije, Anton Kampu{. E. D.

RE^ STRU^WAKA PSI HO LOG NO VO SAD SKOG CEN TRA ZA RAT NE TRA U ME VLA DAN BE A RA

Eks plo zi ja na go mi la nog o~a ja Me ha ni zam ko ji je u uto rak ra no uju tru po kre nuo Qu bo mi ra Bog da no vi }a (60) iz Ve li ke Ivan ~e da po bi je ~la no ve svo je po ro di ce i ne ko li ko kom {ij skih, pre ci zno ne mo è od re di ti ni je dan psi ho log ili psi hi ja tar, ali se svi stru~ wa ci ko ji se ba ve qud skom psi hom sla ù u to me da je ta kav dra sti ~an po stu pak mo rao bi ti iza zvan ne ko li ci nom zdru è nih uzro ka ko ji su na kra ju do ve li do ne za pam }e ne tra ge di je. Po re ~i ma psi ho lo ga Vla da na Be a re iz no vo sad skog Cen tra za rat ne tra u me, i u slu ~a ju Qu bo mi ra Bog da no vi }a, we gov bo ra vak na ra ti {tu od pre vi {e od 20 go di na ili gu bi tak po sla od pre go di nu da na ni su mo gli po je di na~ no iza zva ti ta kvu re ak ci ju, ali su u kom bi na ci ji s dru gim fak to ri ma kod we ga do ve li do su è wa sve sti i „eks plo zi je” agre siv no sti. – Na rav no da bo ra vak na ra ti {tu osta vqa traj ne tra u me, ali to ni je do vo qan oki da~ za ova kav ma sa kr – ka è Be a ra. – Osim to ga, po zna to je iz prak se da rat ni ve te ra ni naj ~e {}e di ù ru ku na se be i even tu al no na ne ko ga iz uè po ro di ce, ta ko da

uzro ke za tra ge di ju u Ve li koj Ivan ~i tre ba tra `i ti u vi {e fak to ra. Po we go vim re ~i ma, broj du bo ko o~aj nih qu di u Sr bi ji ra -

Vladan Beara

ste iz go di ne u go di nu i tom tren du se za sa da ne vi di kraj. – Sr bi ja je, na `a lost, pre pu na pot pu no dez o ri jen ti sa nih qu di, qu di bez per spek ti ve, ko ji su osta li bez po sla, iz gu bi li sva ki si stem vred no sti i ko ji su to li ko o~aj ni da vi {e ni al ko hol ni me di ka men ti ne mo gu

da ih umi re. Ka da to me do da mo mi lion ko ma da ile gal nog i sve le gal no oru` je ko je se na la zi kod gra |a na i op {ti po rast na si qa u svim seg me ti ma ì vo ta, vi di mo da se, na à lost, is pu wa va ju svi uslo vi za ova kve tra ge di je – ob ja {wa va Be a ra. On tvr di da je na si qe u po sled wih ne ko li ko de ce ni ja kroz po li ti ku, me di je, fil mo ve i ma we-vi {e sve obla sti dru {tva po sta lo op {te pri hva tqi vo i da je ta kvo okru è we znat no do pri ne lo to me da broj ova kvih tra ge di ja kon stat no ra ste. – Mo gu se ~u ti ko men ta ri ka ko su se od u vek de {a va le ova kve stva ri i to je ste ta~ no, ali ni je bi lo ova kve u~e sta lo sti i in ten zi te ta. Ako se po gle da hro no lo gi ja sli~ nih do ga |a ja, vi di se da su se naj go ri ma sa kri do go di li u po sled wih dva de se tak go di na i da su u tom pe ri o- du mno go ~e {}i ne go ra ni je – ka è Be a ra. Po we go vim re ~i ma, to {to ubi ca iz Ve li ke Ivan ~e ni je imao psi hi ja trij ski do si je ne mo ra da zna ~i da ni je bio slu ~aj za le ~e we, a isto ta ko i da se le ~io, ni je si gur no da se ne bi de si lo to {to se de si lo.

– Na kon ova kve tra ge di je te {ko je re }i da li je mo gla bi ti spre ~e na jer je pi ta we da li bi ne ki psi ho log ili psi hi ja tar mo gao pre po zna ti ta kvu opa snost kod ~o ve ka ko ga opi su ju kao mir nu i, uslov no re ~e no, nor mal nu oso bu. We ga je u ta kvo sta we o~a ja do veo splet vi {e fak to ra o ko ji ma sa da mo è mo sa mo na ga |a ti – re kao je Be a ra. Kao je dan od naj bit ni jih fak to ra ko je qu de do vo de do ova kvog sta wa, Vla dan Be a ra na vo di ugro è nu eg zi sten ci ju, sa ~i me se u ovom tre nut ku u Sr bi ji su o ~a va na sto ti ne hi qa da qu di. – To je pra vac u ko jem tre ba de lo va ti jer je di ni mo è da ti re zul tat u pre ven ci ji sli~ nih tra ge di ja. Bo qe eko nom ske pri li ke u dr à vi bi si gur no de lo va le na sta ri ju po pu la ci ju, ko ja na taj na ~in svoj ì vot ne bi gle da la kao pro ma {en, dok bi mla di ma bi la pru è na {an sa da se ne ~im ba ve, a ne da ne ke svo je ci qe ve ostva ru ju na sil nim pu tem. Ka da bi qu di ì ve li bo qe, ova kvi do ga |a ji si gur no ne bi u pot pu no sti i{ ~e zli, ali bi ih bi lo mno go ma we – tvr di Be a ra. N. Per ko vi}

svet

~etvrtak 11. april 2013.

SEVERNA KOREJA NAVELA PROTIVNIKE NA RATNU PRIPRAVNOST

Postoje li podele u Yong Unovoj vojsci? SEUL: Severna Koreja ju~e je gorivom punila najmawe jednu raketa koja jo{ nije testirana, sa dometom od 3.000 kilometara, tvrde ameri~ki i ju`nokorejski izvori. Iz vojnih izvora se saznaje da su zdru`ena ameri~ka i ju`nokorejska komanda proglasile 2. stepen pripravnosti, samo stepen od ratnog stawa. I Japan je saop{tio ju~e da je u stawu pripravnosti, nakon {to su rakete tipa „patriot” razme{tene na pozicije oko glavnog grada Tokija, a presreta~i raketa postavqeni na ostrvo Okinavu. U Seulu je neimenovani zvani~nik ministarstva odbrane

Borbe oko Damaska, 40 mrtvih DAMASK: Pristalice predsednika Ba{ara el-Asada i pobuwenici vode `estoke borbe u okolini Damaska, u kojima je poginulo vi{e od 40 qudi. Aktivisti opozicione Opservatorije za qudska prava, ~ije je sedi{te u Londonu, rekli su da `rtava ima na obe strane i da se borbe vode oko pobuweni~kih upori{ta oko glavnog grada. Prema podacima Opservatorije, u borbama je poginulo 28 pobuwenika i 13 provladinih vojnika. Borbe se vode i u gradu Alepu i u ju`noj sirijskoj provinciji Daraa. UN procewuju da je od po~etka sukoba u Siriji stradalo vi{e od 70.000 qudi.

Potraga za `rtvama zemqotresa

Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun apelovao na Severnu Koreju da ubla`i „provokativnu retoriku” rekao da se Severna Koreja priprema za raketnu probu i da je Pjongjang u stawu da lansira vi{e raketa. Ju`nokorejski zvani~nici su i ranije upozoravali da je Pjongjang spreman da ispali rakete bez upozorewa. Iz vojnih izvora se saznaje da bi to moglo da se dogodi 15. aprila, na dan kada je ro|en Kim IlSung, osniva~ severnokorejskog komunisti~kog re`ima, koji je umro 1994. godine. Generalni sekretar UN Ban Ki-Mun upozorio je da bi kriza na Korejskom poluostrvu mogla

UKRATKO

Kim Yong Un na konsultacijama s generalima

izma}i kontroli, apeluju}i na Severnu Koreju da ubla`i „provokativnu retoriku” i da ne zatvara zajedni~ku industrijsku zonu Severne i Ju`ne Kreje. Sa druge strane, najve}i grani~ni prelaz izme|u Kine i Severne Koreje je zatvoren za turisti~ke grupe. Poslovni qudi mogu da ulaze i napu{taju Severnu Koreju slobodno. I dok je pretwa od lansirawa severnokorejskih raketa rasla, stigla je vest da je vojska Se-

verne Koreje duboko podeqena oko podr{ke vrhovnom vo|i Kim Yong Unu, {to tvrdi biv{i poru~nik severnokorejske vojske koji je prebegao iz zemqe. Poru~nik Kim (42) ka`e da je bio primoran da pobegne iz Severne Koreje nakon {to je ubio jednog oficira tokom borbe za kontrolu nad jedinicom. - Ubio sam komandanta, koji je istog ranga kao i ja. On je bio na ~elu frankcije koja podr`ava Kim Yong Una - rekao je on, prenosi britanski Telegraf.

Prema wegovim re~ima, sledbenici mladog severnokorejskog vo|e opkolili su svoje protivnike i uhapsili „mnogo qudi”. Sukobi u vojsci izbili su krajem 2011. godine, ubrzo nakon {to je Kim Yong Un nasledio „presto” od svog oca Kim Yong Ila. Podele u vojsci i `eqa 30-godi{weg vo|e da u~vrsti svoju poziciju mogle bi biti jedan od razloga za poja~an agresivni nastup Pjongjanga u posledwe vreme.

TEHERAN: Spasila~ke slu`be nastavqaju potragu nakon {to su izvukli 20 osoba iz ru{evina zemqotresa koji je u utorak pogodio Iran i u kome je poginulo najmawe 37 osoba. Vi{e od 850 qudi je povre|eno, a u potresu nije o{te}ena nuklearna centrala u Bu{eru, niti ima radioaktivnog curewa.

Najmawe 14 studenata koleya u blizini Hjustona raweno kada je wihov kolega po~eo da juri kroz kampus, ubadaju}i ih noèm. êtiri `rtve i daqe su u kriti~nom stawu. êtvoro studenata u kriti~nom stawu helikopterom preba~eno u lokalne bolnice. Student Loun Star koleya u blizini Hjustona ranio je noèm 14 kolega, jure}i ih kroz kampus, saop{tila je policija. Napada~ je uhva}en, po{to su ga savladali ostali studenti. Koley je nakon toga zatvoren i policija je vr{ila uvi|aj. Policija je saop{tila da nisu ta~ne prve informacije da je bilo vi{e napada~a.

Jedan od studenata, koji je naveden samo kao Yejms, rekao je za lokalnu KTRK-TV iz Hjustona da je pomogao policajcima da uhvate napada~a. Kako je istakao, osoba koja se sada nalazi u pritvoru, prilikom napada kod sebe imala ne{to nalik na no`, mogu}e da je u pitawu se~ivo za secirawe `ivotiwa. Yejms je naveo da je napada~ bio obu~en u crno. SAD su od pro{log leta pogo|ene serijom napada na javnim mestima, me|u kojima su bili masakr u bioskopu u Aurori, kao i stravi~an zlo~in u {koli u Konektikatu kada je ubijeno 26 osoba, me|u kojima dvadesetoro dece.

Krivokapi}: Jo{ ne znamo pobednika PODGORICA: Predsednik crnogorskog parlamenta i lider Socijaldemokratske partije (SDP) Ranko Krivokapi} izjavio je da se jo{ ne zna ko je pobednik predsedni~kih izbora, dodaju}i da se pokazala ispravnom odluka te partije da ne podrì nijednog predsedni~kog kandidata. - Zna se ko je pobednik ovih izbora, to su gra|ani koji su podràli politiku SDP-a, ali se jo{ ne zna ko je stvarni pobednik predsedni~kih izbora, jer se ~eka kona~na odluka nadle`nih dràvnih organa - kazao je on. Komentari{u}i izjavu predsedni~kog kandidata Demokratske partije socijalista (DPS) Filipa Vujanovi}a da je SDP ne samo pozvao svoje pristalice da ne glasaju za wega, nego i da podrè protivkandidata Miodraga Leki}a, Krivokapi} je naveo da nijedan od dva predsedni~ka kandidata nije imao podr{ku SDP-a. Povodom ocene crnogorskog premijera i lidera DPS-a Mila \ukanovi}a u izbornoj no}i da je SDP aktivno u~estvovala u kampawi protiv Vujanovi}a, Krivokapi} je naveo da je takva izjava posledica emocija.

Sve je mawe pogubqewa

TE@AK INCIDENT U BLIZINI HJUSTONA

Pomahnitali student izbo no`em 14 kolega u kampusu

ameri~ki Centar za geolo{ka istra`ivawa.U Iranu je progla{ena trodnevna `alost.

Iranska novinska agencija Fars, pozivaju}i se na iranski Crveni polumesec, prenosi da nema vi{e nikoga pod ru{evinama. Prema najnovijem bilansu koje su objavili mediji, u zemqotresu od 6,1 stepeni Rihtera poginulo je 37 osoba a 850 je povre|eno, od kojih je stotinu jo{ ju~e preba~eno u bolnicu. Najmawe 20 osoba je izvu~eno iz ru{evina, a oko 700 ku}a je potpuno uni{teno, prenosi AFP. Crveni polumesec je saop{tio da je postavqeno blizu 1.000 {atora u oblastima pogo|enim zemqotresom, a agencija Fars javqa da su }ebad i hrana upu}eni u te oblasti. Epicentar potresa bio je na dubini od 12 kilometara u oblasti Kaki, saop{tio je iranski Seizmolo{ki centar, a ja~inu potresa, od 6,1 stepena Rihterove skale, potvrdio je i

LONDON: Sve je mawe slu~ajeva izvr{ewa smrtne kazne u svetu, iako je mali broj zemaqa 2012. uveo pogubqewa nakon vi{egodi{we pauze, navodi Amnesti interne{enel.U godi{wem izve{taju organizacije za za{titu qudskih prava o sprovo|ewu smrtne kazne se navodi da su pro{le godine tu praksu ponovo po~ele da sprovode Indija, Japan, Pakistan i Gambija, koje tokom prethodnih nekoliko godina nisu vr{ile pogubqewa. Amnesti isti~e da, iako je lane u Iraku broj pogubqewa gotovo udvostru~en na 129 sa 68 iz 2011. godine, a Indija je izvr{ila smrtnu kaznu po prvi put od 2004. godine, ta praksa se sprovodi tek u mawem broju zemaqa, dok je napredak prema wenom ukidawu ostvaren u svim delovima sveta. Prema podacima Amnesti interne{enela, tokom 2012. godine su pogubqewa izvr{ena u 21 zemqi sveta, {to je jednak broj u odnosu na 2011. godinu, ali predstavqa zna~ajan pad u odnosu na brojku iz 2003. godine od 28 dr`ava.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI UHURU KENJATA Novi kenijski predsjednik Uhuru Kenjata poloìo je zakletvu na sve~anosti u glavnom gradu ove afri~ke dràve. On je na izborima pobedio protivkandidata Raila Odingu. Novi predsednik i wegov zamenik Viliam Ruto su na Me|unarodnom kaznenom sudu optuèni zbog postizbornog nasiqa pre pet godina.

SULEJMAN ABU GAIT Su|ewe Sulejmanu Abu Gaitu, zetu Osame bin Ladena, po~e}e u januaru idu}e godine zbog wegove uloge kao portparola Al Kaide. Abu Gait, koji se izjasnio da nije kriv, preba~en je u SAD pro{log meseca radi optu`bi da je pozivao na smrt Amerikanaca posle teroristi~kih napada 11. septembra 2001. godine.

PATRIJARH KIRIL Patrijarh moskovski i cele Rusije Kiril kritikovao je feminizam, isti~u}i da feministi~ke organizacije proklamuju pseudoslobodu `ene. Ona, kako navodi, treba da se izvan porodice. „U centru feministi~ke ideologije nije porodica, nije vaspitawe dece, ve} druga funkcija `ene, koja se antagonizuje porodi~nim vrednostima”, rekao je patrijarh Kiril.

VIKILIKS OBJAVIO DEPE[E O INTERESOVAWU SJEDIWENIH DR@AVA ZA TITA

Amerikanci bili zabrinuti za mar{alovog naslednika Vikiliks je objavio jo{ hiqadu diplomatskih depe{a iz ambasada SAD {irom sveta me|u kojima su i one koje se ti~u svih aspekata ìvota u nekada{woj SFRJ, nepomirqivim razlikama izme|u Tita i Bre`weva, kao i stawu zdravqa doìvotnog predsednika nekada{we Jugoslavije. Objavqene su va`ne depe{e koje otkrivaju mawe poznate doga|aje bilateralnih odnosa Beograda i Va{ingtona i wihovih NATO saveznika, ali i telegrami koji pokazuju kako se stvarala slika o ìvotu u socijalisti~koj dràvi na raskr{}u dveju suprotstavqenih politi~kih i vojnih blokova. Tako se, na primer, u izve{taju Stejt departmenta od 16. decembra 1976. spomiwe susret sa ~lanom Centralnog komiteta

Saveza komunista Hrvatske (CK SKH) koji se opisuje kao „prozapadno orijentisana” osoba i dodaje da je u pro{losti dosledno izraàvao svoja politi~ka uverewa. Susret ameri~kog diplomate i hrvatskog partijskog zvani~nika dogodio se prethodni dan, 15. decembra, na letu iz Londona u Zagreb, a najve}i interes izazvali su sagovornikovi stavovi o lo{im odnosima Jugoslavije i Sovjetskog saveza. Neimenovani komunisti~ki politi~ar opisao je susret izme|u Tita i Bre`weva, koji je odràn mesec dana ranije, kao „jako teàk i nezgodan”. Najva`niji detaq odnosio se na Bre`wevqev zahtev da Jugoslavija svoje jadranske luke ustupi na kori{}ewe floti SSSR-a, me|utim, Tito je to odbio.

Na osnovu razgovora s neimenovanim jugoslovenskim novinarom, pred kraj januara 1976. u Va{inton je poslata kratka poruka u kojoj se upozorava na pogor{awe zdravstvenog stawa Josipa Broza Tita. Navodi se kako je “predsednik Tito delimi~no paralizovan i nalazi se u

lo{em raspoloèwu, zbog ~ega je odloìo putovawe u Meksiko i Kubu”. Veoma va`na poruka Stejt departmentu je poslata 22. 5. 1973.godine i bavi se pitawem Titovog naslednika, a kao glavni kandidat spomiwe se Stane Dolanc kao osoba ~iji je poloàj u Savezu komunista “od velike va`nosti za sve potrebne manevre u slu~aju smrti ili invalidnosti predsednika”. U drugom izve{taju od 28. maja 1974. iznova se aktualizuje pitawe ko }e naslediti Tita. Pritom se upozorava na intervju koji je Dolanc dao inostranim dopisnicima - povodom odràvawa Desetog kongresa SKJ - kojima je iznena|uju}e otvoreno govorio o Jugoslaviji nakon Titove smrti.

kultura

~etvrtak 11. april 2013.

U NO VOM SA DU PO ^I WE 7. VOJ VO \AN SKI FE STI VAL KLA SI^ NE GI TA RE

Kon cer ti i in ter net tak mi ~e we

De taq iz ka ta lo ga

„CR VE NI KO FER” VE ^E RAS U FON DA CI JI BRT KA KRE SO JA U PE TRO VA RA DI NU

„Kri jum ~a re na” umet nost

Iz lo `ba “Odan de dov de” Lu ~i ja na Tri ne, Kar me la Ro mea i Mi re Brt ke bi }e otvo re na ve ~e ras u 19 ~a so va u Fon da ci ji Brt ka Kre so ja u Pe tro va ra di nu, Be o- grad ska uli ca 23. Cen tra la Bi roa za pre ven tiv nu ima gi na ci ju u Ri mu, sa svo jim in ter na ci o nal nim ogran ci ma (Mi ra Brt ka od se dam de se tih go di na de lu je kroz ovu ak ti vi sti~ ku umet ni~ ku aso ci ja ci ju, i osno va la je sa Gro zda nom [ar ~e vi} wen ogra nak u Sta roj Pa zo vi pod na zi vom Bun ker) do bi la je po ziv da u~e stvu je i pred sta vi svoj vi {e de ce nij ski ak ti vi zam na 53. ve ne ci jan skom bi je na lu, na iz lo `bi i u pro gra mu {pan skog pa vi qo na. Po sle po zi va umet ni ce Do re Gar si je, ko ja je osmi sli la na stup [pa ni je te go di ne, kor di na tor bi je nal skog na stu pa Bi roa, ita li jan ski umet nik Kar me lo Ro meo po zvao je Mi ru Brt ku da u~e stvu je na iz lo `bi i u pre zen ta ci ji Cr ve nog ko fe ra (for mi ra nog 1994). Bi ro za pre ven tiv nu ima gi na ci ju je u Pa vi qo nu [pa ni je u ~u ve nom \ar di nu, iz me |u osta log, iz lo `io Cr ve ni ko fer, ko lek tiv ni rad ~la no va Bi roa za pre ven -

tiv nu ima gi na ci ju. U Cr ve nom ko fe ru su de po no va ni do ku men tar no-iko no graf ski ma te ri ja li Bi roa za pre ven tiv nu ima gi na ci ju: autor ski do si jei, fo to pri lo zi o uli~ noj umet no sti, ko pi je iz Ar hi va Bun ke ra, kom plet ~a so pis „Aut.trib 1739“ ko ji je iz da vao Bi ro (bro je vi od 1-8), pla ka ti „Pro glas na ro du“ Ro mea Tri na, te ma ke te i ski ce Ma u ri ci ja Ben ve du ti ja, Tu li ja Ka ta la na i Kar me la Ro mea... Cr ve ni ko fer je Mi ra Brt ka u vre me em bar ga to kom fa tal nih de ve de se tih go di na pro te klog ve ka, za vre me rat nih su ko ba u Ju go sla vi ji 1994. go di ne, kri jum ~a ri la pre ko gra ni ce, u vre me nu ka da je umet nost sma tra na ne kom vr stom pro ti vre ìm ske tem pi ra ne bom be i ka da je pod le ga la naj stro ì joj ad mi ni stra tiv noj kon tro li. Zbog tih okol~ no sti Kar me lo Ro meo i Lu ~a no Tri na ko ji su da nas oko sni ca op sta ja wa Bi roa, sma tra ju da „Cr ve ni ko fer ko ji je 1994. kri {om sti gao u No vi Sad, pred sta vqa de lo ko je se okon ~a lo istog da na ka da je ko fer bio po slat“, bez ob zi ra na we gov sa dr àj i po to we ar te-fakt do dat ke ko ji ma }e bi ti pu wen. N. P-j.

Kao po ne kom ne pi sa nom pra vi lu, po ~e tak pro le }a u No vom Sa du do no si niz vred nih mu zi~ kih do ga |a wa i fe sti val skih sa dr à ja, ko ji }e zna ~aj no obo ga ti ti kon cert ni ì vot u gra du. To kom ove sed mi ce, od 11. do 14. apri la, u No vom Sa du }e bi ti odr àn ovo go di {wi, sed mi po re du Voj vo |an ski fe sti val kla si~ ne gi ta re u or ga ni za ci ji Aso ci ja ci je gi ta ri sta Voj vo di ne, ko ji }e kao i pret hod nih go di na, to kom svog tra ja wa na{ grad u~i ni ti zna ~aj nim cen trom gi ta ri sti~ ke umet no sti. Upr kos svom na zi vu, ko ji na pr vi po gled na go ve {ta va we gov re gi o nal ni ka rak ter, Voj vo |an ski fe sti val kla si~ ne gi ta re pred sta vqa da nas jed nu od naj u gled ni jih me |u na rod nih smo tri gi ta ri sti~ ke umet no sti u re gi o nu, ko ja po po je di nim pro gram skim ele men ti ma do se è glo bal ni zna ~aj. Osim na stu pa vr hun skih, in ter na ci o nal no afir mi sa nih kon cert nih umet ni ka, ta kvoj re pu ta ci ji ove ma ni fe sta ci je naj vi {e je do pri ne lo or ga ni zo va we Svet skog in ter net gi ta ri sti~ kog tak mi ~e wa kao i Me |u na rod nog kon kur sa za no ve kom po zi ci je za gi ta ru, gde u~e stvu ju broj ni mla di sjaj ni kon cer tan ti i kom po zi to ri iz ce log sve ta, ko ji }e se u za vr {noj eta pi kon kur sa pred sta vi ti ì ri ju i kon cert noj pu bli ci na fi nal nom kon cer tu za ka za nom za 12. april u Stu di ju “M” u No vom Sa du, u 21 sat. Po sle su tra {weg fi na la svet skog gi ta ri sti~ kog i kom po zi tor skog kon kur sa, u su bo tu 13. apri la od 9 do 19 ~a so va u Mu zi~ koj {ko li „Isi dor Ba ji}“ tra ja }e pro gram Po kra jin skog tak mi ~e wa mla dih gi ta ri sta ~i ji je po kro vi teq na{ ve li ki kon cert ni so li sta dr Jo van Jo vi ~i}, a u ve ~er wem ter mi nu u

Fi na le: Ka ra ma zov svi ra Ko {ki na u ne de qu

Stu di ju “M” }e na stu pi ti so li sta Du {an Nov ko vi} i ~la no vi Ami kus tri ja iz Be o gra da. Cen tral ni kon cert ni do ga |aj ovo go di {weg fe sti va la je autor sko ve ~e ve li kog ru skog sa vre me nog kom po zi to ra za gi ta ru Ni ki te Ko {ki na, ko je }e bi ti pri re |e no u ne de qu 14. apri la sa po ~et kom u 20 ~a so va u sve ~a noj sa li Grad ske ku }e. Na ovom kon cer tu pu bli ci }e bi ti

pred sta vqe ne dve svet ske pre mi je re de la Ni ki te Ko {ki na, ko je su po sve }e ne vr hun skom so li sti na gi ta ri i la u ti Edi nu Ka ra ma zo vu. Uz Edi na Ka ra ma zo va, na ovom kon cer tu na stu pa ju i pi ja nist ki wa Slo bo dan ka Ste vi}, vi o lon ~e list ki wa Ire na Za go rac, ~la ni ce Gu da~ kog kvar te ta TAJJ, kao i go stu ju }i iz vo |a ~i Li di ja Qu bi ~i} i Ema [tajn iz Za gre ba.

Pro gram ve ~e ra {weg otva ra wa Kon cert ni pro gram fe sti va la ob u hva ta niz na stu pa re no mi ra nih do ma }ih i stra nih so li sta i an sam ba la. Za ve ~e ras sa po ~et kom u 20 ~a so va u sve ~a noj sa li Grad ske ku }e na ja vqen je na stup gi ta ri sti~ kog dua iz Cr ne Go re ko ji ~i ne Go ran Kri vo ka pi} i Da ni jel Ce ro vi}, a pro gram }e po tom na sta vi ti kon cert srp sko-austrij skog ka mer nog tri ja u ko jem na stu pa ju Vu ka {in Mi {ko vi}, gi ta ra, fla u ti sta Lo renc Pi hler i kla ri ne ti sta Pe ter Pi hler.

Uz bo gat kon cert ni pro gram, fe sti val }e ob u hva ti ti i se mi na re i maj stor ske kur se ve emi nent nih do ma }ih i stra nih pe da go ga, pro mo ci je in stru me na ta re no mi ra nih do ma }ih gra di te qa gi ta ra, kao i pred sta vqa we no vih iz da wa vo de }e evrop ske iz da va~ ke ku }e za gi ta ri sti~ ku li te ra tu ru „[an te rel“ iz Ne ma~ ke. Po kro vi te qi fe sti va la su Po kra jin ski se kre ta ri jat za kul tu ru i jav no in for mi sa we, Grad ska upra va za kul tu ru No vog Sa da, a fe sti val su po mo gli Sred wa mu zi~ ka {ko la „Isi dor Ba ji}”, Ra dio-te le vi zi ja Voj vo di ne, kao i spon zo ri: mu zi~ ka iz da va~ ka ku }a „[an te rel“ i ve li ka fir ma ko ja pro iz vo di `i ce za gi ta re „Sa va rez“ iz Fran cu ske. B. Hlo `an

IZLO@BA GRA FI KA PI KA SA, DA LI JA, MI ROA I TA PI JE SA U KC „LA ZA KO STI]“ U SOM BO RU

KON CERT PO VO DOM 65 GO DI NA BA LET SKE [KO LE U NO VOM SA DU

Bli sta vi tre nu ci igre Kon cert Ba let ske {ko le u No vom Sa du, ko ji je odr àn prek si no} u Srp skom na rod nom po zo ri {tu, osta vio je do bar uti sak. Do bra kon cep ci ja i oda bir nu me ra sa sva tri od se ka (kla si ~an ba let, sa vre me na igra, na rod na igra) ko je {ko la ne gu je i obra zu je, bi li su do voq ni da se stek ne uti sak o ra du. Osnov ci, u~e ni ce i u~e ni ci ni è ba let ske {ko le su od mah po otva ra wu za ve se iz ma mi li uz da he gle da la ca sin hro ni zo va nom igrom. Ozbiq nost i ta~ nost ko jom su iz ve li svo je pr ve ba let ske ko ra ke su za sva ku po hva lu. Broj nost u~e ni ka je bi la vid na, a pri su stvo pet de ~a ka u tom naj ni èm uz ra stu je i te ka ko ob ra do va lo. Ve li ke na de i pla no vi sa ovo li ko po la zni ka sva ka ko otva ra ju mno ge mo gu} no sti ovoj le poj umet no sti. U na stu pi ma sta ri jih raz re da sred we ba let ske {ko le jed na ko do bro su se po ka za li i de voj ke i mom ci, bi lo da je re~ o so lo, du et u ili grup nom iz vo |e wu. Glav ni za ~in ovo go di {wem kon cer tu su da li biv {i u~e ni ci Ba let ske {ko le u No vom Sa du, da n as po z na t i ba l et s ki umet ni ci, so list ki we i so li -

sti no vo sad skog i be o grad skog ba le ta: Bran ki ca Vu ~i }e vi}, Sa wa Pa vi}, Da li ja Ima ni}, Mi lan Rus, Jo vi ca Be go jev i Igor Pa stor. Sa ve li kom ra do {}u, pri hva ti li su po ziv di rek tor ke Ba let ske {ko le u No vom Sa du, Sa we Vu ~u re vi}, da po ka ù ko li ko su na pre do va li po za vr {et ku {ko lo va wa. I po ka za li su. U svo jim va ri ja ci ja ma i de lo vi ma iz pred sta va sa re per to a ra u ko ji ma ina ~e igra ju, za bli sta li su kao zre li igra ~i, pra vi pro fe si on al ci. Kao i svih go di na od ka da po sto ji ova umet ni~ ka {ko la, u skla du sa mo gu} no sti ma i ras po lo ì vim sred stvi ma, na pra vqen je pro gram ko ji je po ka zao da iza we ga sto ji vre dan rad na stav ni ka i pro fe so ra sa wi ho vim u~e ni ci ma to kom ce le go di ne. Mo è mo sa mo da im svi ma ~e sti ta mo. I na kra ju, 65 go di na tra ja wa Ba let ske {ko le u No vom Sa du mo `da mo è da se do ì vi sa mo kao broj, ali du ga ~ak niz po z na t ih ime n a ko ji su pro sla vi li ovu {ko lu kod nas i u ce lom sve tu, sva ka ko ga pre ma {u ju. Gabriela Tegla{i-Velimirovi}

Fo to: M. Mi qe no vi}

Prvi koraci za pohvalu

Som bor - som bor ski Kul tur ni Cen tar „La za Ko sti}“ - za srp ske uslo ve, pri re dio je svo jim su gra |a ni ma, po ~ev od prek si no}, go to vo sen za ci o nal nu iz lo `bu gra fi ka ~e ti ri naj ve }a mo der na {pan ska sli ka ra: Pa bla Pi ka sa, Sal va do ra Da li ja, Hu a na Mi roa i An to ni ja Ta pi e sa. Iz lo `ba gra fi ka ~e ti ri {pan ska ve li ka na, po sta vqe na u Ga le ri ji KC „La za Ko sti}“ u Som bo ru, or ga ni zo va na je u sa rad wi sa jed nim od naj ve }ih ga le ri sta i art-di le ra u Slo ve ni ji, qu bqan skim „ Vi skon ti fajn arts ga le ri“, ku }om sa ko jom go di na ma una zad som bor ski Kul tur ni cen tar uspe {no sa ra |u je na za do voq stvo ne sa mo som bor skih qu bi te qa umet no sti. - Ori gi nal nost i ge ni jal nost ova ~e ti ri ve li ka [pan ca, ma ko li ko na iz gled stil ski bi li raz li ~i ti, po ve za na je jed nim pod ne bqem i tem pe ra men tom ko ji ih je iz ne drio i upra vo to nas je na ve lo da ih pred sta vi mo na jed nom me stu. - ka za la je pri li kom otva ra wa iz lo `be Ta tja na Di mi tri je vi}, ru ko vo di lac li kov nih pro gra ma KC „La za Ko sti}“. - Po {to se ra di o gra fi ka ma, va qa zna ti da rez na plo ~i ili ka me nu ne tr pi ni ka kvu na knad nu is prav ku ili ko rek ci ju i upra vo zbog to ga pred sta vqa di rek tan za pis bo `an skog na dah nu }a umet ni ka, u {ta se mo `e te i sa mi uve ri ti - po ja -

Fo to: Ta njug

Fo to: B. Lu~i}

Ve li ka ~e tvor ka na jed nom me stu

Ta tja na Di mi tri je vi}, Mi haj lo Ne sto ro vi} i La zar Vu ji} na otva ra wu

Sim pa ti~ no do sad ni di rek tor La zar Vu ji}, vla snik ga le rij ske i art-di ler ske ku }e „Vi skon ti fajn arts ga le ri“ u Qu bqa ni, za hva qu ju }i ko joj Som bor ci i wi ho vi go sti ima ju pri li ku da ve} ~e tvr ti put pred so bom ima ju istin ske ve li ka ne svet ske li kov ne sce ne, na gla sio je ulo gu qu di za po sle nih u som bor skom Kul tur nom cen tru „La za Ko sti}“ ka da je u pi ta wu ova, ali i pret hod ne iz lo `be ko je su na i {le na ve li ki od jek u ce loj Sr bi ji i ze mqa ma re gi o na. - Sve ga ovo ga u Som bo ru i Sr bi ji ne bi bi lo da ni je bi lo sim pa ti~ no do sad nog Mi haj la Ne sto ro vi }a, ko ji se je dan dan po ja vio u Qu bqa ni i ni je nam „dao mi ra“ dok ni smo pri sta li na sa rad wu. - pro sto du {no je sve do ~io Vu ji} pri li kom otva ra wa iz lo `be gra fi ka {pan ske ve li ke ~e tvor ke.

JO SI PA LI SAC 7. MA JA U SNP: Istin ska mu zi~ ka di va Jo si pa Li sac, ko ja obe le `a va ~e ti ri de ce ni je od iz la ska we nog kult nog pr vog al bu ma „Dnev nik jed ne qu ba vi” (1973), odr `a }e kon cert 7. ma ja u Srp skom na rod nom po zo ri {tu. Ula zni ce se mo gu ku pi ti na bla gaj ni SNP-a i u pro dav ni ci „Mun gos” po ce ni od 2.200 i 2.500 di n a r a za par t er, od n o s no 1.800 i 2.000 di na ra za me sta na bal ko nu.

sni la je Ta tja na Di mi tri je vi} svu vred nost ove neo bi~ ne iz lo `be, pred pre pu nom Ga le ri jom KC „La za Ko sti}“ u Som bo ru. Otva ra ju }i iz lo `bu, Mi haj lo Ne sto ro vi}, di rek tor KC „La za Ko sti}“ je vr lo krat ko pod se tio su gra |a ne na naj ve }e pro jek te re a li zo va ne u pro te klih ne ko li ko go di na, upra vo za hva qu ju }i sa rad wi sa ga le rij skom ku }om u Qi bqa ni. - Re kli smo da ovaj pro je kat re a li zu je mo pod ge slom „Kul tu ra je ode lo gra da“. Ka da se po gle da ova iz lo `ba osta je nam sa mo da ka `e mo da se mi u Som bo ru ja ko le po „no si mo“ - re kao je Ne sto ro vi} otva ra ju }i iz lo `bu gra fi ka Pa bla Pi ka sa, Sal va do ra Da li ja, Hu a na Mi roa i An to nia Ta pi e sa. Vla snik ga le rij ske i art-di ler ske ku }e „Vi skon ti fajn arts ga le ri“ u Qu bqa ni La zar Vu ji} je pri li kom otva ra wa iz lo `be ka zao ka ko na kon sko ro po la ve ka u po slu ima {ta da po nu di, ali da su, u sa rad wi sa pri ja te qi ma u Sr bi ji i Som bo ru, na obo stra nu `a lost, ogra ni ~e we vi so ke svo te osi gu ra wa. Ina ~e, ov da {woj jav no sti bi se mo gla pre zen to va ti jo{ zna ~aj ni ja de la, pred ~io je Vu ji}, ne {te de }i re ~i hva le ka ko za or ga ni za to re iz KC „La za Ko sti}“, ta ko i za som bor sku li kov nu pu bli ku. M. Mi qe no vi}

- Kon cert u No vom Sa du bi }e pod aurom 40. ob qet ni ce “Dnev ni ka jed ne qu ba vi”, ali ne }e bi ti sa mo pje sme sa tog al bu ma, ve} sve ko je qu di po zna ju. Gla zba je mo ja strast, moj iden ti tet. Osje }am iz u zet no, enorm no po {to va we pre ma qu di ma ko ji su iza bra li me ne i do la ze me slu {a ti. To je ve li ka od go vor nost i za to do ni je }u sve {to imam i sve {to je sam - po ru ~u je Jo si pa. K. R.

~etvrtak 11. april 2013.

VOJVODINA PRI MER DO BRE PRAK SE U IN KLU ZI JI RO MA

Sa da je za po {qa va we glav na bri ga U potrazi za poslom

ODR @AN SA JAM ZA PO [QA VA WA U VR [CU

Po nu |e no sto rad nih me sta

VR [AC: Na ju~era{wem Sajmu zapo{qavawa u Vr{cu, 31 poslodavac ponudio je stotinu radnih mesta. Otvorili su ga pomo}nica direktora Pokrajinske slu`be NZS Marija Sedlar i zamenik predsednika op{tine Vr{ac Zoran Tomi}. U velioj banket sali Hotela „Srbija“, kraj {tandova brojnih firmi nije moglo da se pro|e. Tu je iz Vr{ca i tri ju`nobanatske op{tine pro{lo vi{e od hiqadu posetilaca. Predstavnici firmi na svojim {tandovima nudili su prospekte, obave{tewa i evidentirali zainteresovane za rad. A poslodavci su traìli tehno lo ge pre ham be ne stru ke, farmaceute, programere, ekono mi ste, tr go va~ ke put ni ke, pravnike trgovce, konobare zanatlije svih profila, ali i fizi~ke radnike. ^lanica Op{tinskog ve}a zadu è na za pri vre du Ve sna Brankov rekla je za medije da }e Poslovna elektronska mreà zaintresovanim investitorima pomo}i u svim poslovima u izgradwi proizvodnih pogona i da lokalna samouprava daje

punu podr{ku Filijali NZS i Tehnolo{kom parku da se problem nezaposlenosti re{i novim investicijama. Rekla je i da je op{tina dobila 700 hiqada evra za ulagawe u Biznis inkubator u kojem }e se raditi na formirawu malih i sredwih preduze}a. Direktor Filijale NZS Bo{ko Vin}ilov isti~e da je svaki peti u~esnik Sajma u roku od tri do pet meseci na{ao radno mesto na osnovu ponuda na ovom sajmu. Veliku mogu}nost pru`a 20 subvencija za samozapo{qavawe, zatim 40 lica }e putem stru~ne prakse na}i uposlewe... Zamenik predsenika op{tine Zoran Tomi} isti~e da je lokalna samouprava stvorila povoqnoposlovno okru`ewe. On je rekao da je Vr{ac po tome me|u najboqima u zemqi. U okviru ovog Sajma predsednici op{tina Vr{ac, Alibunar, Bela Crkva i Plandi{te potpisali su sporazum o osnivawu Regionalnog saveta za zapo{qavawe, u narednih 15 dana }e se konstituisati i utvrditi visinu sredstava za rad. R. Jo va no vi}

STA RA PA ZO VA: Op{tina Stara Pazova je primer dobre prakse u procesu inkluzije Roma, konstatovalo je vi{e u~esnika okruglog stola koji je u Staroj Pazovi organizovala Kancelarija za inkluziju Roma. Upravo kao „primer dobre prakse“ u stvarawu uslova za kvalitetniji `ivot pripadnika ove nacionalne zajednice kojih, kako se ~ulo, ima preko 1.200 u staropazova~koj op{tini, biv{i koordinator Kancelarije za inkluziju Roma Branislav Jovanovi} je primqen za asistenta koordinatora projekta „Najboqa praksa u integraciji Roma u zemqama zapadnog Balkana“ OSCE jer, kako re~e na skupu u Staroj Pazovi, op{tina Stara Pazova je me|u prvima u Srbiji imenovala koordinatora za probleme Roma, zaposlila pedago{ke asistente i zdravstvenog medijatora, sprovela odre|ene aktivnosti na planu zapo{qavawa, a uskoro treba da donese i akcioni plan za stvarawe boqih uslova `ivota Roma.

Romi osnovci u Vojki

Predstavnica Pokrajinskog sekretarijata za obrazovawe, upravu i nacionalne zajednice Jelena Jovanovi}, uz prihvatawe konstatacije da su siroma{tvo, nezaposlenost i neobrazovanost glavni problemi koji pritiskaju ovu nacionalnu zajednicu, naglasila da u op{tini

Darovi porodici Jovanovi} iz Belegi{a

Stara Pazova nije probem obuhvat dece obrazovnim procesom danas (~ulo se da me|u Romima ima 220 osnovaca, 38 sredwo{kolaca i osam studenata u ovom trenutku) ali da je problem zapo{qavawe. Na~elnica dru{tvenih delatnosti op{tine Stara Pazova Milka Simi}, u ~ijem delokrugu je i Kancelarija za inkluziju Roma, istakla je osnovana Kancelarija za inkluziju Roma, zaposlena ~etiri pedago{ka asistenta, zdravstveni medijator, obezbe|ena nabavka uybenika i {kolskog pribora za svu romsku decu, besplatan prevoz za Rome sredwo{kolce i studente, besplatan prevoz za 13 u~enika sa smetwama u razvoju, od kojih je sedam ukqu~eno u produ`eni boravak {kole „Anton Skala“, ~ak 30 posto korisnika nov~ane socijalne pomo}i su Romi (374), a 40 posto ih je me|u korisnicima pomo}i u hrani, ogrevu i higijenskim sredstvi-

ma. Me|u korisnicima ishrane u narodnoj kuhiwi je 65 posto Roma, 43 posto ih je me|u korisnicima prava na subvencije, podaci su koje je iznela Milka Simi}. Na skupu, kojem su prisustvovali i predstavnici udru`ewa gra|ana „Napredni Romi“ iz Stare Pazove, „Romano ilo“ iz Belegi{a i „Rom“ iz Golubinaca, ~ulo se da je udru`ewe iz Belegi{a pomoglo obnovu ku}e Stevice Jovanovi}a, koji ima {estoro dece i prikazan je dokumentarni film o obrazovanim i uspe{nim Romkiwama, a povodom svetskog dana Roma. Predsednik op{tine Stara Pazova \or|e Radinovi} je porodici Braleta Jovanovi}a iz Belegi{a, sa jedanaest ~lanova, odneo pomo} u hrani i sredstvima za higijenu, Romi iz voja~ke {kole su dobili slatki paket, a romske majke sa malom decom u Vojki po paket pelena. Izvedena je i predstava „Romeo i Julkica“. A. Ma li

TU RI ZMO LO ZI IZ PET ZE MAQA U PO SE TI APA TI NU

Odu {e vqe ni qu ba zno {}u, hranom i fol klo rom APA TIN: U okviru projekta „Sinergija i kultura“, koju provodi departman za geografiju PMF iz Novog Sada, uz partnere iz pet zemqa, stranci, turizmolozi, posetili su Sombor i Apatin i odu{evili se afirmacijom ovog multietni~nog prostora i negovawem kulture svih naroda, {to je jo{ jedan dokaz da ova regija ima {ta da ponudi turistima. Stranci iz Italije, Gr~ke, Bugarske, Slovenije i Ma|arske, ve} na prvom koraku su bili iznena|eni qubazno{}u doma}ina iz KPZH „[okadija“ u Sonti koji su ih do~ekali u {oka~kim narodnim no{wama uz tamburicu, pesmu i igru, prijemom u {oka~koj etno ku}i, s poslu`ewem:{trudlama od oraha i maka, da bi posle toga, obi{li nema~ku ku}u u Apatinu, ma|arsku etno-muzejsku postavku u Kupusini i najzad upozanli buwve~aki ambijent, na Dida Horwakovom sala{u u Somboru i u`e gradsko jezgro grada. - Smatramo da su multietni~ki prostori kao {to su Apatin i Sombor prednost za daqe otvarawe zemqe i razvoj turizma-rekao je rukovodilac ovog me|unarodnog projekta dr David Bole sa Geografskog instituta u Sloveniji.

Imaju {ta da ponude turistima

Federiko Nigara, iz severno ita li jan ske pro vin ci je Trento je uo~io velike prostrane oranice i raznolikost arhitekture. -Gledaju}i folklor, najvi{e mi se svi|aju koloritne narodne no{we, ru~no ra|ene, {to se razlikuje od kostima u severnoj Italiji gde su boje svedene, te mi se ~ini da je nakada davno ovo bio bogat kraj-primetio je Federiko, dok je Apo{ Sipo|, uo~io kako je u {oka~koj etno ku}i sli~no kao u nema~koj.

Profesor dr Vladimir Stojanovi}, sa PMF, navodi da je multietni~ki prostor Sombora i Apatina izabran za predstavqawe Srbije zbog toga {to se posledwih desetak godina upravo ovde razvijaju turisti~ke ponude bazirane na multietni~nosti. -Za strance je zanimqivo da na jednom mestu vide istoriju i kulture najmawe {est naroda koji kroz specifi~ne na~ine izra`avawa neguju svoju ba{tinu i u 21. veku-ka`e Stojanovi}. J. Prel ~ec

RA DI O NI CA CR VEN OG KR STA [ID

De ca stva ra ju uni ka te [ID: U Crvenom krstu [id, svakog utorka organizuju se radionice za decu i mlade s invaliditetom, gde se govori o raznim temama koje uti~u na wihov socijalno emotivni razvoj. Na ovim radionicama pored nastavnika specijalne Osnovne {kole „Jovan Jovanovi} Zmaj”, koja je partner u programu, prisustvuju i roditeqi i volonteri, pa su deca sigurnija i lak{e rade u ovakvom okru`ewu. Grupa od dvadeset u~enika s radioni~arima Du{ankom i Du{anom Pestelek, nastavnicima

{kole „Jovan Jovanovi} Zmaj”, stru~nim saradnicima Du{icom Poletan i Majdom Babi}, roditeqima i volonterima, izrazili su svoju kreativnost kroz rad. Pored izrada predmeta od papira, izra|uju se razni predmeti od drveta, vune, plastike, tkanine i drugog gde nastaju unikatni suveniri de~ijih ruku delo. Ovoj radionici su prisustvovali i u~enici Tehni~ke {kole „Nikola Tesla” iz [ida. D. S.

vojvodina GRAD SKA STAM BE NA AGEN CI JA VI [E NE OPRA [TA ZA KUP CI MA

Ozbiq na na pla ta ki ri je ZRE WA NIN: Zrewaninsko Javno preduze}e “Gradska stambena agencija” ve} du`e vreme neuspe{no se bori sa zakupcima poslovnog prostora, koji ne izmiruju redovno svoje obaveze. O ovom problemu ponovo se povela re~ u javnosti kada je {ef odborni~ke grupe Srpske radikalne stranke u Skup{tini grada Sa{a Santovac, sa skup{tinske govornice, obelodanio da zakupci duguju gotovo 150 miliona dinara. Santovac je istovremeno prozvao rukovodstvo Gradske stambene agencije da iz nepoznatih razloga ne}e da dostavi spisak najve}ih du`nika, tako da su gra|ani uskra}eni za informacije ko mesecima, bez nov~ane naknade, koristi poslovni prostor kojim raspola`e grad Zrewanin. S druge strane, direktorica tog javnog preduze}a Jovana Qiqak odgovara da je ~udno {to su prozivke usledile ba{ u trenutku kada se krenulo u obra~un sa du`nicima. Ona navodi da je direktorsku funkciju preuzela u decembru pro{le godine i da od tada agencija poku{ava da ras~isti dugovawa i sve sporne situacije s zakupcima.Tako|e, odbacuje tvrdwe da je ukupna visina duga 150 miliona dinara i navodi da aktivni zakupci nisu izmirili 50, a oni koji su napustili lokale oko 70 miliona dinara. - Zaista su ovo preduze}e zakupci smatrali neozbiqnim, jer nije insistirano na namirewu dugovawa. Sada je situa-

~etvrtak 11. april 2013.

Ti sa u po ra stu, osta le re ke stag ni ra ju ZRE W A N IN: Vo do sta ji re ka na te ri to ri ji gra da Zrewanina su na nivou redovne odbrane od poplava, s tim {to je vodotok Tise u porastu, dok su ostali sa tendencijom stagnacije ili laganog opadawa, zakqu~eno je na ju~era{wem sastanku Gradskog {taba za vanredne si tu a ci je. Za me nik ko man danta {taba ^edomir Jawi} rekao je posle sastanka da je stawe svih odbrambenih nasipa du` re~nih tokova na zadovoqavaju}em nivou. Ja-

wi} je apelovao na gra|ane da po{tuju zabranu kretawa motornim vozilima po krunama nasipa. - Tako|e, apelujemo na sve gra |a ne i prav na li ca da o~iste kanale i propuste ispred svojih stambenih i poslovnih objekata. Komunalna policija i inspekcija }e u sklo pu svo jih nad le `no sti poja~ati kontrolu ~i{}ewa ka na la i pro pu sta, ka ko u gradu, tako i u selima – kazao je Jawi}. @. B.

PRED SED NIK OP [TI NE PE ]IN CI PRED LA @E

Na ci o nal ni sta dion u [i ma nov cima Po slov ni pro stor u cen tru gra da

cija druga~ija. U februaru smo poslali 95 opomena pred utu`ewe, a pojedinim du`nicima pu{tene su menice, {to nije ra|eno sigurno ~etiri godine unazad. Niko ne}e biti po{te|en – ka`e za “Dnevnik” direktorica Jovana Qiqak i podvla~i da je ve}ina zakupaca shvatila ozbiqnost situacije. Zato je, po wenim tvrdwama, naplata kirije ve} u januaru bila za 11 posto ve}a nego pre godinu dana, a u februaru je uve}ana za 24 odsto u odnosu na isti mesec 2012. Trend boqe naplate nastavqen je i u martu.

Jo va na Qi qak

- Neki su reagovali ve} po opomeni za utu`ewe, deo du`nika je do{ao na dogovor o reprogramu a ima i onih koji su podneli zahtev za raskid ugovora i izlazak iz lokala. Za one koji se oglu{uju na na{a upozorewa sledi sud – upozorava Qiqkova. Ona smatra nespornim da se nije smelo dozvoliti gomilawe dugovawa i pita kako objasniti ~iwenicu da je mese~na kirija jednog zakupca bila 137.000 dinara, a da je on ostao du`an agenciji 11 miliona dinara. - To se nije smelo dozvoliti, a sad je na nama da naplatimo

{to vi{e duga i {to pre. Zaista bi se mnogo moglo uraditi sa tim novcem – napomiwe Qiqkova, uz opasku da je buyet Gradske stambene agencije za ovu godinu 82 miliona, {to je gotovo duplo mawe od nenapla}enih potra`ivawa. Ina~e, zvani~ni podaci govore da je u rukama Gradske stambene agencije veliki kapital Pored 365 stanova, u fondu preduze}a je 245 lokala, od ~ega su 203 u zakupu. U ukupnoj povr{ini, to je 18.211 kvadratnih metara poslovnog prostora, a u zakupu je 15.000 kvadrata. @. Ba la ban

PE ]IN CI: Predsednik op{tine Pe}inci Sava ôj~i} ponudio je ~elnicima Fudbalskog saveza Srbije da ova op{tina ustupi lokaciju u [imanovcima za izgradwu nacionalnog stadiona. - Iako je srpski fudbal trenutno u lo{em stawu, na{a dràva treba da ima nacionalni sta dion. Pe }in ci ula ù u fudbal. Iz na{e op{tine je superliga{ „Dowi Srem“. Po{to sam ~uo da su Dragan \ilas i grad Beograd traìli no vac za ustu pa we lo ka ci je Fudbalskom savezu Srbije, pozivam ~elnike Fudbalskog saveza da do|u kod nas, u op{tinu Pe}inci i da razgovaramo o re{ewu - kazao je predsednik op{tine Pe}inci Sava ôj~i}

i is ta kao -Na ci o nal ni sta dion moè da bude u [imanovcima koji su na par kilometara od aerodroma „Nikola Tesla“ u Sur~inu, na nekoliko kilometara od Beograda i koji su na svega nekoliko kilometara od Stare Pazove, gde na{i reprezentativci imaju Ku}u fudbala. Zato predlaèm da se nacionalni stadion gradi u [imanovcima, a ako su ~el ni ci Fud bal skog sa ve za Srbije zainteresovani, predlo ì }u Skup {ti ni op {ti ne Pe}inci da se lokacija i zemqi{te za te namene ustupe bez ikakve nadoknade. Uostalom, nigde u svetu se nacional ni sta dion ne na la zi u glavnom gradu, ve} na periferiji. N. K.

ZA VR [EN NAJ VE ]I BROJ JAV NIH NA BAV KI U KI KIND SKOJ DI REK CI JI

Pri o ri tet udar nim ru pa ma KI KIN DA: Gra|evinska sezona u kikindskoj op{tini kasni usled vremenskih uslova. Kako saznajemo od direktorice Javnog preduze}a „Direkcija za izgradwu grada“ Olivere Kantar, o~ekuje se da }e gra|evinski radovi zapo~eti krajem aprila, a prioritet }e biti krpqewe udarnih rupa na putevima. Za ovaj posao planirano je 15 miliona dinara: - Ju~e su otvorene ponude nakon raspisane nabavke za sanirawe udarnih rupa na asfaltu. Preliminirani rezultati su da }e firma „Vojput“ dobiti posao, ali u toku je pregledawe svih ponuda. Pro{le godine trebalo je da se uradi 11.000 kvadratnih metara udarnih rupa, a zavr{eno je {est hiqada kvadrata. Razlog je problem sa firmom „Vojvodina put“ iz Zrewanina. Ove godine `eleli smo da zapo~nemo sezonu sa {to mawe problema i sa garancijom da }e posao biti ura|en.

Za ovaj posao konkurisalo je pet izvo|a~a radova, a firma „Vojput“ je najpovojniji ponu|a~. Do kraja nedeqe zna}e se koja firma }e dobiti posao. Od de cem bra se kon stant no spro vo de jav ne na bav ke, te je deo po slo va u vrti }i ma za vr {en ili je pri kra ju. Za vr {e na je i jav na na bav ka za sa na ci ju lif ta u Op {toj bol ni ci, za {ta je iz dvo je no 2,6 mi li o na di na ra, a u pret hod nom pe ri o du sa ni ra ni su i sa ni tar ni ~vo ro vi i ku pa ti la na ode qe wu bol ni ce, u {ta je ulo `e no 1,1 mi lion di na ra. Fir ma „Wa t er scan“ iz Tor de sa ni ra }e vo do vod ne in sta la ci je i re verz ne osmo ze na ode qe wu he mo di ja li ze, za {ta je pla ni ra no mi lion di na ra, dok }e sa na ci ja kro va na Dru goj zdrav stve noj sta ni ci ko {ta ti dva mi li o na. - U toku su javne nabavke za rekonstrukciju pru`nih prelaza na op{tinskim pute-

PO ^EO UPIS PRED [KO LA CA

VESTI Go mi la ju se funk ci je ZRE WA NIN: Portparol Gradskog odbora Demokratske stranke u Zrewaninu Dragan Stani{i} osudio je ju~e odluku lokalne vlasti da imenuje zamenika sekretara Skup{tine grada. - Svi imaju zamenike i pomo}nike, pa tako sad i sekretar Skup{tine grada, o ~emu smo usmeno obave{teni, na ovondeqnoj sednici lokalnog parlamenta. Jo{ samo u gradskoj vlasti nisu smislili kako da imamo zamenike odbornika – poru~io je Stani{i}. Skup{tina je ove sedmice, ve}inom glasova odbornika, izabrala zamenika sekretara Skup{tine i na toj funkciji }e ubudu}e biti diplomirana pravnica Dragana Lazi}. @. B.

Pre da va we o ho me o pa ti ji BE ^EJ: „Homeopatija kod trauma i katastrofa“ je naziv predavawa o ovoj u svetu ra{irenoj metodi le~ewa, a preda-

vima, ure|ewe nove industrijski zone u Bloku 41 i 43. Ova javna nabavka se ponovqa jer su prilikom prvog postupka sve ponude bile neispravne. U toku su i javne nabavke za:izradu ograde na pija~nom prostoru kod Tre}e zdravstvene stanice, renovirawe tribina na stadionu Fudbalskog kluba @AK, molerske radove na torwu pravoslavne crkve u Ba{aidu, fasaderske radove na zgradi Narodne biblioteke „Jovan Popovi}“. Odr`avawe bankina na op{tinskim putevima ko{ta}e oko ~etiri miliona dinara, a posao je pripao kikindskoj firmi „Zlatna greda - Kosti}“ koja }e graditi i temeqe za pijacu u Mikronasequ za{ta je planirano 1,5 miliona dinara, kao i odr`avati vertikalnu saobra}ajnu signalizaciju {to }e ko{tati 3,4 miliona dinara. A. \u ran

va~ je Ferenc Se~edi. Skup je zakazan za danas u 18 sati u prostoru be~ejske gelerije „Krug“ i odr`ava se u okviru nedeqe posve}ene le~ewu metodom homeopatija. Nije na odmet naglasiti da je homeopatija, prema podacima Svetske zdravstvene organizacije, kao metod le~ewa na visokom drugom mestu u svetu. Lider je tradicionalna kineska medicina, na tre}em mestu je metod le~ewa biqem, a konvencionalna medicina je tek na ~etvrtom mestu u svetu. V. J.

Pri jem no vih rad ni ka BE ^EJ: U toku je konkurs za prijem 15 radnika u novoformirano preduze}e „Favorit bajk Be~ej“, od kojih je jedno mesto planirano za viqu{karistu i ostalih 14 za rad u pogonu za proizvodwu delova, volana, paktregera i {ipki za sedi{te, i montirawe biciklova. Prijave se primaju do 16. aprila,, a zainteresovani vi{e informacija mogu dobiti u Nacionalnoj slu`bi za zapo{qavawe u Be~eju. V. J.

Do 10. ma ja vr ti} po iz bo ru KI KIN DA: U Pred{kolsku ustanovu “Dragoqub Udicki” po~eo je upis dece i traja}e do 10. maja. Za vrti}e u Kikindi upis se obavqa u upravnoj zgardi u Dositejevoj ulici 43 od osam do 13 sati, dok je za vrti}e na selima upis organizovan od 12 do13 sati u samim vrti}ima, kaè direktor Pred{kolske ustanove Milo{ Pejakov: - Apelujem na roditeqe da decu upi{u u ovom periodu, s obzirom na to da }e tako imati mogu}nost da biraju vrti}. Ukoliko deca budu upisivana nakon predvi|enog roka, bi}e raspore|ena u vrti}e u kojima ima mesta. Nakon zavr{etka upisa, formiraju se grupe, kako bi 2. septembra sve bilo spremno za polazak mali{ana. Najve}e interesovawe roditeqa je za celodnevni boravak. U vrti}e u kikindskoj op{tini u prva tri meseca ove godine uloèno je dosta sredstava izdvojenih iz lokalne samouprave i Republike. Za izgradwu rampi za osobe sa posebnim potrebama u 19 objekata uloèno je 2,7 miliona dinara republi~kih sredstava, napomiwe na{ sagovornik:

- Iz buyeta Javnog preduze}a “Direkcija za izgradwu grada” od januara do aprila u vrti}e je uloèno 13,5 miliona dinara. U vrti}u “Miki” stavqena je PVC stolarija ~ime smo ispo{tovali i standarde o energetskoj efikasnosti. U ovaj posao uloèno je osam miliona dinara. Upravo je zavr{ena javna nabavka za vrti} “Kolibri” te }e se i na ovom objektu zameniti stolarija, koja nije mewana od kada je vrti} izgra|en. U vrti} “Kolibri” uloì}e se 4,1 milion dinara. Na predlog saveta roditeqa, u vrti}ima u Banatskom Velikom Selu i Novim Kozarcima postavqaju se ograde, kojih nije bilo, za {ta je iz “Direkcije” izdvojeno 1,5 miliona dinara. Ove godine u vrti}ima u Mokrinu i Novim Kozarcima adaptira}e se terase, kao i mawi gra|evinski radovi, dok }e u dvori{tu vrti}a “Kolibri” biti postavqena olimpija plo~a. Za pomenute radove ukupno }e biti izdvojeno oko tri miliona dinara. A. \u ran

NA ULA ZU U SE LO TO RAK, U OP [TI NI @I TI [TE

Uni {te ne vi {e je zi~ ne ta ble

TO RAK: Trojezi~na tabla na ulazu u Torak, selo u op{tini @iti{te, ispisana na rumunskom, engleskom i srpskom jeziku, na{la se prekju~e na meti nepoznatih vandala koji su preko cele table napisali poruku “Republika Srpska”. Pored zastave Republike Srbije i Autonomne Pokrajine Vojvodine, istaknutih u gorwem delu metalne table, u dowem delu nalazi se zastava Rumunije koju su huligani ogrebali. Info centar op{tine @iti{te

saop{tio je da su neidentifikovani po~inioci poku{ali da skinu tablu sa metalnog okvira. Me|utim, ~ini se da im to nije po{lo za rukom, pa su se on da opre de li li za pi sa we grafita. I na saobra}ajnom znaku, na ulazu u Torak, ispisane su sli~ne poruke. Mesto Torak je naseqeno stanovni{tvom me{ovite etni~ke strukture. Bez ikakvih problema i me|uetni~kih tenzija u ovom selu `ive Rumuni, Srbi i Romi. @. B.

KAN CE LA RI JA ZA BR ZE OD GO VO RE U ZRE WA NI NU

Do bro or ga ni zo va ni po {tu ju ro ko ve

ZRE WA NIN: Kancelarija za brze odgovore Gradske uprave Zrewanin za nepuna dva meseca od otvarawa ostvarila je odli~ne rezultate, ocenio je na konferenciji za novinare po mo} nik gra do na ~el ni ka i funkcioner Srpske napredne stranke Du{ko Radi{i}. Kako je rekao, bilo je potrebno pet meseci da se prona|e pravi model funkcionisawa Kancelarije a najvi{e vremena potro{eno je na obja{wavawe i ube|ivawe qudi da je ovakav na~in rada jedini legalan, potreban svima i da je svima u interesu da maksimalno sara|uju. - Pokazali smo svi, od Gradske uprave do javnih preduze}a, da mo`emo da sara|ujemo, po{tujemo rokove i da radimo za-

jedno u slu`bi na{ih sugra|ana– naveo je Radi{i}. Po wegovim re~ima, ovakav na~in organizacije poslova u Gradskoj upravi i institucijama glavni je preduslov u borbi za spre~avawe korupcije jer se smawuje broj potencijalnih mesta gde korupcija mo`e nastati. Zahvaquju}i radu Kancelarije, gra|anima i investitorima omogu}eno je da na jednom mestu predaju zahteve i da u kratkom roku dobiju odgovore i re{ewa, u prvo vreme za gra|evinske dozvole, a postepeno i za druge svrhe. Za ispuwavawe zahteva stranaka izra|eni su jedinstveni formulari, a odgovori se mogu dobiti u kancelariji, elektronskom po{tom, kurirskom slu`bom ili redovnom po{tom. @. B.

monitor

~etvrtak 11. april 2013.

H o r o s k o p 11. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Usme re ni ste na re {a va we po ro di~ nih pro ble ma. Ko mu ni ka ci ja sa sta ri jim ~la no vi ma je ote `a na. Po tru di te se da ima te vi {e raz u me va wa za wi ho ve `e qe i sta vo ve. Pri liv nov ca.

BIK 20.4-20.5.

Pro men qi vog ste ras po lo `e wa, ali ima te ini ci ja ti vu. Po slov na si tu a ci ja se po pra vqa, po seb no ako se pro fe si o nal no ba vi te tr go vi nom. Iz beg ni te pla ni ra we du `eg pu to va wa.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Pre vi {e ste ne str pqi vi i po ma lo ner vo zni. Po ku {aj te da za vr {i te po slo ve ko je ste za po ~e li jer iako tre nut no ne do no se pri ho de ko je o~e ku je te, ima ju od li~ nu du go ro~ nu per spek ti vu. Po vre me no ste me lan ho li~ ni, sklo ni apa ti ji i op te re }e ni be smi sle nim stra ho vi ma. Is ko ri sti te sve svo je kre a tiv ne du hov ne po ten ci ja le i fo ku si raj te se na pro fe si o nal ni na pre dak. Pu ni ste ener gi je i ini ci ja ti ve pa va {e li der ske spo sob no sti do la ze do pu nog iz ra `a ja. Ipak, po ve di te ra ~u na o to me da u po je di nim ras pra va me ne bu de te ne pri me re no agre siv ni i is kqu ~i vi. Na pe ti ste i ne pre vi {e ras po lo `e ni za ko mu ni ka ci ju, ali po ku {aj te da se si ste ma ti~ ni je po za ba vi te te ku }im pro ble mi ma va {e de ce. Ne p o v oq n i su kon t ak t i sa stran ci ma.

Zoran Delibos

VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

Ne ma te pre vi {e slu ha za pro pu ste va {ih sa rad ni ka pa se po tru di te da bu de te to le rant ni ji u ko mu ni ka ci ji. U emo tiv nim od no si ma su mo gu }a ne ra zu me va wa na sta re te me. Po z i t iv n og ste ras p o l o ` e w a, ali u po je di nim tre nu ci ma pre vi {e si gur ni u svo ju su per i or nost. Me |u tim, po ku {aj te da bu de te re al ni ji pre ma se bi i kraj we opre zni s nov cem. Sklo ni ste na glim pro me na ma ras po lo `e wa i ne pre vi {e to le rant ni pre ma po je di nim ko men ta ri ma oso ba iz va {eg okru `e wa. Po seb no bu di te oba zri vi u ko mu ni ka ci ji s part ne rom.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

RI BE 20.2-20.3.

Ima te po tre bu da u~vr sti te pri ja teq ske ve ze ta ko {to }e te se vi {e po sve ti ti re al nim pro ble mi ma dra gih pri ja te qa. Me |u tim, ko mu ni k a c i ja s pret p o s ta v qe n i m a je ote `a na.

Naj bo qi na ~in da pre va zi |e te na pe tost i ten zi ju unu tar ku }e je zna ~aj ni ja fi zi~ ka ak tiv nost. Ta ko }e te naj e fi ka sni je iz ba lan si ra ti ener gi ju i usme ri ti se na kre a tiv ne po slo ve. Da nas }e te bi ti ve o ma ak tiv ni i ko mu ni ka tiv ni. Ma te ri jal ne re zul ta te mo `e te o~e ki va ti na kra }im pu to va wi ma te ako se ba vi te po slo vi ma po sre do va wa, fi nan sij ska do bit je iz ve sna.

TRI^-TRA^

Eli za bet Har li pre qub ni ca V REMENSKA

PROGNOZA

Sun~a no i to pli je

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 20 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 20 Niш

Evropa

NO VI SAD: Pre te `no sun ~a no i to pli je. Ve tar slab, uju tru pro men qiv, po pod ne ju `ni i ju go i sto~ ni. Pri ti sak ma lo iz nad nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 6 ste pe ni, a mak si mal na 19. VOJ VO DI NA: Pre te `no sun ~a no i to pli je, uz slab dnev ni raz voj obla ka. Ve tar slab, uju tru pro men qiv, a po pod ne ju `ni i ju go i sto~ ni. Pri ti sak oko nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 5 ste pe ni, a mak si mal na 20. SR BI JA: Pre te `no sun ~a no i to pli je, uz slab dnev ni raz voj obla ka. Ve tar slab, uju tru pro men qiv, a po pod ne ju `ni i ju go i- sto~ ni. Pri ti sak ma lo iz nad nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 4 ste pe na, a mak si mal na 22. Prog no za za Sr bi ju u na red nim da ni ma: Su tra jo{ to pli je, sun ~a no, s tem pe ra tu rom pre ko 20 ste pe ni. Po pod ne lo kal ni pqu sko vi, naj pre na se ve ru. Za vi kend pro men qi vo obla~ no uz krat ko traj nu ki {u ili lo kal ne pqu sko ve. U su bo tu na se ve ru ma lo ni `a tem pe ra tu ra, u ne de qu svu gde sve `i je, 14–18 ste pe ni. Od utor ka pre te `no sun ~a no i sve to pli je. BI O ME TE O RO LO [KA PROG NO ZA: Vre men ske pri li ke }e bi ti po voq ni je. Me |u tim, hro ni~ ni bo le sni ci mo gu ose }a ti iz ve sne te go be, pa im se pre po ru ~u je ume re na ak tiv nost i ade kvat no ode va we. Mo gu }i su ner vo za i za ma ra we kod ose tqi vih oso ba.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 5 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Tom Sajz mor je u auto bi o gra fi ji opi sao od nos sa Eli za bet Har li dok je bi la u ve zi sa Hju om Gran tom. Eli za bet i Hju bi li su za jed no 13 go di na, a ras ki nu li su ka da je Grant uhap {en jer je bio sa pro sti tut kom. I dan-da nas su pri ja te qi. „Ni kad ni sam vi deo ta ko le po i {ar mant no stvo re we. Ima pre le pu ko `u, glas i {ar man tan osmeh„, na pi sao je Sajz mor. Po sle krat kog fler to va wa, po ~e li su da vo de qu bav. „Spa va li smo sva kog da na. Jed nom mi je re kla da po ku pim svo je stva ri iz we ne so be jer joj do la zi de~ ko. Ni sam us peo da je osta vim, ali sam sva ki put go vo rio da ne }u bi ti s wom. Ona je pre qub ni ca, va ra la je de~ ka sa mnom. Isti na je da sam pla kao ka da smo ras ki nu li, jer sam je vo leo. Ta da sam ko na~ no shva tio da ni kad ne }e bi ti mo ja„, na pi sao je glu mac. Eli za bet se jo{ ni je ogla si la po vo dom ove pri ~e. Le pa glu mi ca ve re na je za austra lij skog igra ~a kri ke ta [ejna Varna.

VIC DANA Do {ao Pi ro }a nac kod dok to ra i vi di da na vra ti ma pi {e: „Pr vi put 50 di na ra, dru gi put 30 di na ra”. U|e u or di na ci ju i ka `e s vra ta: – Do bar dan, dok to re, evo me ne opet!

SUDOKU

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

364 (-7)

Slankamen

567 (9)

Apatin

461 (-8)

Zemun

603 (9)

Tendencija opadawa

Bogojevo

444 (-6)

Panчevo

592 (11)

STARI BEGEJ

Baч. Palanka

449 (1)

Smederevo

654 (10)

Novi Sad

484 (6)

Tendencija opadawa i stagnacije

Jaшa Tomiћ

Hetin

TISA

450 (-46) N. Kneжevac

216 (-8)

Tendencija stagnacije

SAVA

672 (15) S. Mitrovica

672 (2)

Senta

663 (15)

559 (10)

Novi Beчej

544 (14)

Tendencija stagnacije

Titel

586 (10)

NERA

Tendencija stagnacije

Beograd

Kusiћ

164 (-12)

Reшeњe:

DUNAV

Novosadska ~etvrtak 11. april 2013.

hronika

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

LO [A FI NAN SIJ SKA SI TU A CI JA PO GA \A PI JA CE

Mnogima je i Kvan ta{ sada postao papren Pred stav ni ci Gra da po se ti li Kon stan cu Za me nik gra do na ~el ni ka Bor ko Ili} i ~lan Grad skog ve }a za du `en za sa o bra }aj i pu te ve Ne ma wa Vuk ~e vi} po se ti li su ru mun ski grad Kon stan cu gde su se sre li s pred stav ni ci ma Lu ke Kon stan ca i Upra ve na vi ga ci o nih ka na la. Ovim po vo dom Ili} je iz ja vio ka ko se no vo sad ska de le ga ci ja sa sta la s pred stav ni ci ma dva vr lo zna ~aj na ru mun ska pred u ze }a ka ko bi se una pre dio iz vo zni po ten ci jal no vo sad skih pri vred ni ka. Upra va na vi ga ci -

o nih ka na la za du `e na je za ka nal ske pu te ve u Ru mu ni ji, a Lu ka Kon stan ca je naj ve }a ru mun ska lu ka na Cr nom mo ru i na Du na vu, pre ko ko je se oba vqa ve }i deo srp skog re~ nog tran spor ta. Pred stav ni ke Gra da pri mio je i gra do na ~el nik Kon stan ce s ko jim su raz go va ra li o da qoj sa rad wi u obla sti ma pri vre de, kul tu re, spor ta i tu ri zma, a na ja vqe na je i po se ta pred stav ni ka Kon stan ce No vom Sa du, ove je se ni. J. Z.

sa 1. stra ne Zbog lo {e fi nan sij ske si tu a ci je, gra |a ni su ve o ma iz bir qi vi u ve zi sa me stom ku po vi ne svo jih na mir ni ca. Sprem ni su da obi |u i par pi ja ca i su per mar ke ta ka ko bi u{te de li ko ji di nar. Sa ko na~ nim do la skom pro le }a, na te zga ma su se po ja vi li mla di krom pi ri, mla di luk, rot kvi ce, kao i sve `e ja go de. Iako pi ja ce mi ri {e na sve `e vo }e i po vr }e a ove na mir ni ce i pro sto ma me kup ce, wih ipak- ne ma. Pre ma re ~i ma jed nog od pro da va ca na Kvan ta {u si tu a ci ja je sve go ra, jer je pro met zna ~aj no opao.

- U od no su na pre dve go di ne pro met mi je pao za 30 do 40 od sto. Pa zar mi za vi si od da na do da na, a na rod sve ma we ku pu je. Vla da bes pa ri ca zbog ko je su svi na pe ti i uzi ma ju sa mo neo p hod no - ka è ovaj tr go vac. Ka ko bi u{te de li ne ko li ko di na ra, mno gi gra |a ni od la ze na Kvan ta {ku pi ja cu, gde se od re |e no vo }e mo è na }i po ne {to jef ti ni joj ce ni, dok ne ki {te de vre me na u {trb nov ca, pa ku pu ju vo }e i po vr }e na wi ma bli ìm pi ja ca ma. Ko li ka je raz li ka me |u pi ja ca ma go vo ri ce na pa pri ka ba bu ra ko je na Kvan ta {u ko {ta ju od

NA SOM BOR SKOM BU LE VA RU

Te {ko po vre |en bi ci kli sta

Povoqniji yak nego kilogram

No vo sa |a nin V. S. (76) je te {ko je po vre |en u sa o bra }aj noj ne sre }i ju ~e oko 14.30 sa ti na Som bor skom bu le va ru, dok je po ku {a vao da bi ci klom pre |e bu le var van obe le `e nog pe {a~ kog pre la za. Na we ga je na le teo „opel” s rum skim re gi star skim ozna ka ma, ko ji se kre tao od Te le pa ka Li ma nu. Od si li ne uda ra bi ci kli sta je od ba ~en dva de se tak me ta ra, a sa o bra }aj na ovoj de o ni ci je krat ko bio u pre ki du. Ka ko ne zva ni~ no sa zna je mo, do za kqu ~e wa ovog iz da wa na {eg li sta, po vre |e ni je bio u sta bil nom sta wu i za dr `an je u Kli ni~ kom cen tru Voj vo di ne. N. H.

Iz da va we ka bi na na [tran du Iz da va we ka bi na za na stu pa ju }u se zo nu na [trad nu po ~i we da nas. Sta ri za kup ci, od no sno oni ko ji po sled wih pet go di na ili du `e u kon ti nu i te tu za ku pqu ju ka bi ne od „Grad skog ze le ni la”, mo }i }e da ob no ve za kup da nas i su tra od 8 do 16 ~a so va na cen tral nom pla tou [tran da. No vi za kup ci mo }i }e to da ura de u po ne de qak, 15. apri la, u istom ter mi nu i na istom me stu.

Ce na za ku pa, od 1.ma ja do 20. sep tem bra, za ma lu ka bi nu je 12.000, a za ve li ku 15.000 di na ra. Ce ne ula zni ca bi }e iste kao i pro {le go di ne. Dnev na kar ta }e bi ti 50 di na ra, se zon ska bez po pu sta 1.045, a sa po pu stom, od no sno za |a ke, stu den te i pen zi o ne re 850 di na ra. Za iz ra du se zon skih ka ra ta i ove go di ne bi }e po treb no iz dvo ji ti jo{ 300 di na ra. G. ^.

NO VI SU PER MAR KET „UNI VE REK SPOR TA” BI]E NA SPEN SU

Pot pi san pro to kol o sa rad wi No vi su per mar ket “Uni ve rek spor ta” tre ba lo bi da bu de otvo ren kra jem sep tem bra na Spen su, re ~e no je ju ~e na kon fe ren ci ji za me di je odr `a noj po vo dom pot pi si va wa pro to ko la o po slov noj sa rad wi iz me |u ta dva pred u ze }a. Taj tr go vin ski la nac za ku pio je pro stor ko ji se na la zi po red ula za na ba ze ne, a po re ~i ma pred sed ni ce gru pe “Uni ve rek sport” Ve sne Vu ~u re vi}, na kon adap ta ci je su gra |a ni ma }e na 1.000 kva dra ta bi ti po nu |e ni kva li tet ni pro iz vo di i usu ga. - Ugo vor sa Spen som pot pi sa }e mo na 10 go di na, a na kon to ga na da mo se da }e sa rad wa bi ti

pro du `e na. U to ku je raz ra da idej nog pro jek ta, ~e ka mo do zvo le, pa }e mo kre nu ti sa adap ta ci jom pro sto ra. Uko li ko sve bu de te klo po pla nu, mar ket bi tre bao da bu de otvo ren kra jem sep tem bra i pla ni ra mo da za po sli mo no vih 40 qu di - re kla je Vu ~u re vi}. Vr {i lac du `no sti di rek to ra Spen sa Bo ri slav Raj kov is ta kao je da je ide ja o sa rad wi na sta la pre dve go di ne. - Ono na ~e mu smo ra di li pret hod nih go di na sa da re a li zu je mo. Ovim ugo vo rom Spens }e re {i ti je dan deo pro ble ma i na da mo se uspe {noj sa rad wi re kao je Raj kov. N. R.

Luk i kupus upola jeftiniji nego na drugim pijacama

300 do 350 di na ra, dok na Fu to {koj do sti `u ce nu i do 450 di na ra. Pa ra dajz se na Pod ba ri mo `e na }i i za 200 di na ra, a Kvan ta{ u od no su na Fu to {ku je pri stu pa~ ni ji i po ce ni ku pu sa gde je upo la jef ti ni ji i ko {ta 30 di na ra, ce ni mla dog lu ka gde ve za ko {ta 13 di na ra, a krom pir je jef ti ni ji za dva de se tak di na ra i iz no si 60 di na ra. Jef ti ni ji su i luk, ze le na sa la ta, ba na ne i li mun. Ja ja ko ja na Fu to {koj se kre }u od 11 do 15 di na ra na Kvan ta {u se mo gu na }i od 10 do 11 di na ra. Ne ke ce ne na mir ni ca se ipak i ne raz li ku ju pa ta ko rot kvi ce

ko {ta ju od 30 do 50 di na ra, na ranye od 90 do 120 ko li ko iz no se {pan ske, kra stav ci su od 200 do 220, a ja bu ke od 50 do 120 di na ra. Ista ce na je i ki vi ja ~i ja je kor pi ca 100 di na ra, a za kar fiol je po treb no iz dvo ji ti od 150 do 180 di na ra. Ipak, ja go de su na Kvan ta {u ne {to sku pqe i ko {ta ju 150 di na ra po kor pi ci, dok se na Fu to {koj pi ja ci mo gu na }i za 120 di na ra Na ovoj pi ja ci na do mak sa mog cen tra se po ja vio i mla di krom pir, ~i ja ce na iz no si 150 di na ra po ki lo gra mu. A. Var ga Fo to: F. Ba ki}

TREND PRO ME NE VIZUELNOG IDENTITETA U JAV NIM PRED U ZE ]I MA I USTA NO VA MA

No vi logo, stari pro ble mi Pro me nom grad ske vla sti i di rek to ra jav nih pred u ze }a no vi lo go do bi li su JKP „In for ma ti ka” i Spens. Kul tur ni cen tar pred sta vio je i ~i tav no vi vi zu el ni iden ti tet, dok }e po o~e ki va wi ma, no vi lo go ove ili sle de }e ne de qe do bi ti i JKP „Ze le ni lo”. Pre ma na ja va ma iz JGSP „No vi Sad” i ovo se pred ze }e usko ro spre ma da ras pi {e kon kurs za iz ra du no vog lo goa. - To kom ove ne de qe tre ba li bi pred sta vi ti no vi lo go na saj tu. U po ~et ku on }e sta ja ti sa mo na in ter ne tu, me mo ran du mi ma i pi sa nim do ku men ti ma, dok }e mo u skla du sa fi nan sij skom si tu a ci jom po la ko me wa ti na vo zi li ma, zgra di, [tran du i dru gim me sti ma. Iz ra da nas ni je ko {ta la ni {ta, jer ima mo stal no za po sle nog di zaj ne ra, {to je mno go jef ti ni je ne go da te uslu ge tra ì mo sa stra ne - iz ja vio je port pa rol „Ze le ni la” Ivan No ì ni}. I iz Spen sa sti è sli ~an od go vor ka ko im pro me na lo goa ni je pred sta vqa la do dat ni tro {ak, jer u mar ke tin gu ima ju za -

Novi logo iznad ulaza u Spens

po sle nog aka dem skog li kov nog gra fi ~a ra i di zaj ne ra ko ji se ovim ba vi ovim po slo vi ma. Pro me na lo goa ka ko ka `u oprav da na ti me {to je no vi lo go „uo~ qi vi ji od pret hod nog zbog svog idej nog re {e wa i iz bo ra bo ja”.

Is kqu ~e wa stru je No vi Sad: od 8 do 10 sa ti Fu to {ka 27-37, Bra }e Rib ni ka ra 45-63, An to na ê ho va 1-11, 224 i 15, Do à \er |a 1, 2-8 i 1820; od 8 do 13 sa ti po vre me no u po je di nim uli ca ma Te le pa; od 9 do 12 sa ti Bol man ska uli ca; od 11 do 13 sa ti Ga zi me stan ska 6-10, \a ko na Ava ku ma 8c-40 i 19e -33, An to na ê ho va 17-35 i 26-32, Do à \er |a 33, 30-34, 53, 58-78 i 61-67, Qer mon to va 216. Pe tro va ra din: od 8 do 13

sa ti de lo vi na se qa Puc ka ro{ od Uli ce Pa vla Ri sti }a ka Ve zir cu i Pe tro va rad skom pu tu i od Uli ce mi ra ka Za no {u. ^e re vi}: od 8.30 do 13 sa ti deo na se qa Ba re i Uli ce zlat ni }a. Be o ~in: od 9 do 13 sa ti deo na se qa od am bu lan te pre ma Dum bo vu, Dum bo vo i na se qe uz put do skre ta wa za Ra ko vac. Po po vi ca: od 9 do 12 sa ti deo oko Lo va~ kog do ma na Fru {ko gor skom pu tu.

Naj vi {e ha la bu ke di glo se oko pro me ne nat pi sa na Kul tur nom cen tru, ma lo zbog }i ri li ce, a ma lo i {to je ne do sta tak }i ri li~ nog nat pi sa bio je dan od raz lo ga zbog kog je sme wen sta ri di rek tor. Iz ove usta no ve

Pro mo ci ja mo no gra fi je „Ma je ra” Pro mo ci ja mo no gra fi je „Ma je ra”, auto ra Pa ve la Ma tu ha, odr à }e se ve ~e ras u 19 ~a so va u Kul tur nom cen tru No vog Sa da, Ka to li~ ka por ta 5. Mo no gra fi ja je na sta la po vo dom 60 go di na ì vo ta i 35 go di na umet ni~ kog ra da re di te qa Qu bo sla va Ma je re. U~e stvu ju Go ran Ibraj ter, Ra do je û pi} i Qu bo slav Ma je ra. G. ^.

ka ù nam da je po sle po sta vqa wa ~e tvo ro je zi~ ne ta ble i }i ri li~ nog sve tle }eg nat pi sa ko na~ no do {ao pr vi znak po vrat ka rav no prav no sti pi sa ma i de ce ni ja po vla ~e wa }i ri li ce sa jav nuh nat pi sa u cen tru. - Kre a tiv ni deo iz ra de idej nog re {e wa ura |en je u okvi ru Kul tur nog cen tra i ni je zah te vao do dat no an ga ò va we pro fe si o na la ca, {to je iz i ski va lo mi ni mal ne tro {ko ve ko ji su pla ni ra ni u okvi ru re dov nog odr à va wa zgra de.Na kon pro me ne vi zu el nog iden ti te ta do bi li smo pre gr{t po zi tiv nih ko men ta ra, na rav no, bi lo je i ne ga tiv nih ko ji se mo gu pod ve sti pod po li ti~ ku kam pa wu - sa op {ti li su iz KCNS. I po red upor nog vi {e ne deq nog in si sti ra wa, od go vor na pi ta wa za {to su pro me ni li lo go i ko li ko ih je to ko {ta lo iz „In for ma ti ke” ni smo us pe li do bi ti. Osta la jav na pred u ze }a za sa da ne pla ni ra ju ni {ta da me wa ju na svom vi zu el nom iden ti te tu. A. La tas

~etvrtak 11. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA

AKCIJA „DNEVNIKA” I „VULKAN IZDAVA[TVA”

Iz da va~ ka ku }a “Vul kan iz da va {tvo” u sa rad wi s “Dnev ni kom” u na red nom pe ri o du da ri va }e ~i ta oc e na {eg li sta sa po dve kwi ge. Dva ~i ta o ca, ko ja se pr va ja ve da nas od 13 do 13.05 ~a so va na broj te le fo na 528765, a do sa da u ovoj ak ci ji ni su bi li do bit ni ci, bi }e da ri va ni pri mer kom kwi ge “Elik sir ve~ no sti” Fi li pa Kar te ra u iz da wu „Vul kan iz da va {tva“. Do bit ni ci }e kwi ge pre u zi ma ti u kwi `a ri “Vul kan”, Zmaj Jo vi na 24. U San Fran ci sku, bes ku} ni cu je na smrt iz bo no `em na pa da~ ko jeg je go di na ma o~e ki va la – a we ne za go net ne po sled we re ~i

oslo ba |a ju de ce ni ja ma za ko pa nu taj nu ko ja je pro me ni la isto ri ju. U Gal ve sto nu, sta rac na sa mrt ni~ koj po ste qi da je je zi vu is po ved – Ni sam onaj za kog me sma tra te – ko ja }e we go vim si no vi ma bi ti upo zo re we. U Ma sa ~u set su, hlad no krv ni ubi ca skla pa pod mu kli pakt s kor po ra tiv nim mi li jar de rom. Svi oni po ve za ni su sa `e nom ko ja je pre mno go de ce ni ja po be gla iz so vjet skog lo go ra, po nev {i sa so bom drev no zna we za ko je bi qu di bi li sprem ni da pro da ju du {u, sa mo da ga po se du ju... A. Va.

Tribina „Qubav i odgovornost” Tri bi na “Qu bav i od go vor nost” odr `a }e se da nas u 17 sa ti u Vi so koj {ko li stru kov nih stu di ja za obra zo va we vas pi ta ~a, Uli ca Pe tra Drap {i na 8. Ras pra vqa }e se o qu ba vi, da li ona oslo ba |a od od go vror no sti, da li je za qud ski vek do voq no vo le ti i bi ti vo qen. Go vo ri }e Bo ja na Mar ja no vi}, So fi ja Kon stan ti no vi}, Jo va na Zo ra no vi}, dr Ni ko la Kaj tez, dr Dra gan Iva nov i dr Isi dor Gra o rac. N. R.

Dani meda u Zmaj Jovinoj ulici Sa jam p~e lar stva - Da ni me da, na ko jem }e bi ti pred sta vqe ni p~e li wi pro iz vo di, pro iz vo |a ~i p~e lar ske opre me, pro iz vo |a ~i ko zme ti ke i pre pa ra ta na ba zi p~e li wih pro iz vo da, pro iz vo |a ~i vi na, le ko vi tog bi qa i ~a je va, odr à }e se od 12. do 14. apri la u Zmaj Jo vi noj uli ci. Ova ma ni fe sta ci ja {i ro kog pro gram skog sa dr à ja odr à va se tre }i put u No vom Sa du, u or ga ni za ci ji Dru {tva p~e la ra „Jo van @i va no vi}”. ^lan Grad skog ve }a za pri vre du Go ran Se ~uj ski ka è da Sa jam p~e lar stva pred sta vqa pro mo ci ju zdra ve hra ne, pro mo ci ju gra da, a sa mim tim po ka zu je da je p~e lar stvo va `na pri vred na gra na, a ne sa mo ho bi. - Od 2000. do 2010. go di ne pro iz vod wa me da je po ra sla za 60 pro ce na ta. Sa mo pro {le go di ne 3.000 to na ovog pro iz vo da je iz ve ze no, {to zna ~i pri hod od oko 12 mi li o na evra - uka zao je na zna ~aj me da Se ~uj ski. Za me nik pred sed ni ka Dru {tva p~e la ra \or |e Mr ki} na po me nuo je da }e Zmaj Jo vi na uli ca u pe tak, su bo tu i ne de qu bi ti naj ve }a ko {ni ca i da gra -

Fo to: R. Hayi}

„Eliksir ve~nosti” na dar

U PETAK, SUBOTU I NEDEQU

I ove godine u Zmaj Jovinoj bi}e kao u ko{nici

|a ni ima ju ga ran ci ju da ku pu ju ~i ste i kva li tet ne pro iz vo de.Na ja vio je da }e u su bo tu u 11 ~a so va u Do mu voj ske na Be o- grad skom ke ju bi ti odr `a no

pre da va we o zna ~a ju p~e li wih pro iz vo da u is hra ni, kao i o le ko vi tim svoj stvi ma me da na or ga ni zam ~o ve ka .Ma ni fe sta ci ju }e upot pu ni ti bo gat kul tur no-

umet ni~ ki i za bav ni pro gram sa 1.500 u~e sni ka, a u or ga ni za ci ji Fol klor nog udru `e wa „Ve li ko ko lo” iz Ve ter ni ka. I. D.

U SREMSKIM KARLOVCIMA

Op{tina finansira projekte u kulturi Kar lo va~ ka op {ti na u~e stvo va }e u su fi nan si ra wu pro je ka ta u obla sti mu zi~ kog, li kov nog, li te rar nog sta va ra {a tva i or ga ni zo va wu fe sti va la, tak mi ~e wa, smo tri i u~e {}e na wi ma u ovoj go di ni sa 1.250.000 di na ra. Tim po vo dom je ras pi san kon kurs, a rok za pri ja vu je 15. april. Mak si ma lan iz nos na ko ji kan di da ti mo gu da ra ~u na ju je ste 100.000 di na ra, s tim {to }e lo kal na sa mo u pra va su fi nan si ra ti pro jek te sa naj vi {e 85 od sto od ukup ne vred no sti. Pra vo da kon ku ri {u ima ju or ga ni za ci je i udru `e wa gra |a na iz Kar lo va ca, ko ji su re gi -

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Eropi” (14.15), „Ledeno doba 4: Pomerawe kontinenata” (12.30), „Pet legendi” (15.45), „Zvon~ica i tajna krila” (13, 13.30), „Falsifikator” (20.30), „OZ veliki i mo}ni” (15, 15.15, 17.30), „Vrati mi ime” (17.50), „Kruds 3D” (12, 13.15, 14, 16, 16.10, 18), „Yek ubica divova” (17.45, 17.55, 22), „Buntovnice” (20.15), „Doma}in” (18.05, 22.05), „21: Kona~no punoletan” (20), „Yi Aj Yo: Odmazda” (20.05, 22.30), „Stoker” (20.20, 22.20), „Slomqeni grad” (22.15), „Qubav dolazi kasnije” (20.10), „Zambezija„ (12.15, 14.15, 16.15), „Vreli Majk” (22.25)

POZORI[TA SNP: Scena „Jovan \or|evi}” „One stvari” (20) Po zo ri {te mla dih: mala sala „Princ Ledenko” (18) No vo sad sko po zo ri {te: „Uspavana lepotica” (15)

MUZEJI Mu zej gra da, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti”, postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Mu zej Voj vo di ne, Dunavska 35–37 (utorak - petak od 9 do 14 sati i od 18 do 22 ~asa, subota - nedeqa od 10 do 18 ~asova): stalna postavka „Sa~uvani tragovi materijalne i duhovne kulture Vojvodine od paleolita do sredine 20. veka” Mu zej ski pro stor Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de, Radni~ka 20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stalna postavka „Vi{e od pola veka za{tite prirode u Vojvodini” Pe tro va ra din ska tvr |a va, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spo men-zbir ka „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka

RO\ENI U no vo sad skom po ro di li {tu od pre kju ~e u 7 sa ti do ju ~e u isto vre me ro di le su: DEVOJÎCE: Bo ja na \u ki}, Bla èn ka Sta ni mi ro vi}, Oli ve ra Se dlar, San dra Yuyar i Je le na Vr saj kov-Pan ti} iz No vog Sa da, Zo ra na Ko ta ra nin- Hor va ti no vi} iz Srem ske Ka me ni ce, Bri gi ta Ta ka ri~-Ko ~i~ ka i Dra gi ca [kr bi} iz Te me ri na, An na Sni do va iz Ba~ kog Pe trov ca, Dra ga na Sta no je vi} iz Ba~ ke Pa lan ke, Ole na \u ki} iz Vi lo va i So fi ja Bo go je vi} iz Per le za, DEÂKE: Ti ha na Mar ti no vi}, Zo ri ca Ivi}, Se mra [e ri fi, Mi li ca Sta ni}, Slo bo dan ka Jo vin, Mi ro sla va Ma mu to vi}, Oli ve ra Dra {ko vi}, Do lo res Dra goj-Mi li }ev i Na ta {a [an da ra iz No vog Sa da, Alek san dra Ko si jer iz Ba~ ke Pa lan ke, Ta wa Di mi} iz Na da qa, Ti mea â wi-Var ga iz Ba~ kog Gra di {ta, Mil ka Kne è vi} iz Ve ter ni ka i Dra ga na Pe tro vi} iz [aj ka {a.

SAHRANE Na Grad skom gro bqu u No vom Sa du da nas }e bi ti sa hra we ni: Ne ve na Ne na da Bu gar ski (1923) u 11.15 sa ti, Mar ko Ra di vo ja \u ri ~in (1925) u 12 - is pra }aj i Ka ti ca Mi lo ra da Din ~i} (1931) u 12.45 ~a so va. Na ka to li~ kom gro bqu u Srem skoj Ka me ni ci bi }e sa hra we na Ivan ka Iva na Mo ~aj (1937) u 15 sa ti.

TElEfONI

stro va ni do ras pi si va wa kon kur sa i ba ve se de lat no {}u iz obla sti kul tu re ili or ga ni zu ju ma ni fe sta ci je u ovom me stu. Na kon kurs mo gu da se pri ja ve i po je din ci iz Kar lo va ca. Tekst kon kur sa i for mu lar mo gu da se pre u zmu sa op {tin ske in ter net pre zen ta ci je www.srem ski-kar lov ci.org.rs i u pri jem noj kan ce la ri ji Ma gi stra ta rad nim da nom od 8 do 13 sa ti. Od do ku men ta ci je tre ba do sta vi ti ko pi ju re {e wa o upi su u re gi star or ga ni za ci ja i iz ja vu o na men skom tro {e wu nov ca, a po je din ci su du `ni da pri lo `e fo to ko pi ju li~ ne kar te. Pri ja ve se pre da ju

u pri jem noj kan ce la ri ji u Ma gi stra tu ili po {tom na adre su: Op {ti na Srem ski Kar lov ci, za prd sed ni ka op {ti ne, sa na zna kom za kon kurs u obla sti kul tu re za 2013. go di nu, Trg Bran ka Ra di ~e vi }a 1, 21205 Srem ski Kar lov ci. Pri spe le pri ja ve }e raz ma tra ti ko mi si ja, a ko na~ nu od lu ku do no si Op {tin sko ve }e. Ra zul ta ti kon kur sa }e bi ti ob ja vqe ni na saj tu op {ti ne, a u~e sni ci }e ta ko |e o to me bi ti oba ve {te ni. Na kon re a li za ci je pro je ka ta ko ri sni ci su di `ni u ro ku od dva me se ca da pod ne su de ta qan iz ve {taj. Z. Ml.

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJEVI Policija 192 Vatrogasci 193 Hitna pomo} 194 Ta~no vreme 195 Predaja telegrama 196 [lep - slu`ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 Toplana kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vodovod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara kanalizacija 442-145 ^isto}a 6333-884 “Novi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @elezni~ka stanica 443-200 Me|umesna autobuska stanica 444-022 Prigradska autobuska stanica 527-399 Gradsko saobra}ajno 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) Kontakt centar grada Novog Sada 0800 021 021 SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVENA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Klini~ki centar 484-3484 No}no de`urstvo za decu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No}no de`urstvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Klinika za ginekologiju i aku{erstvo 4899-222 De~ja bolnica 425-200 i 4880-444 Institut - Sremska Kamenica 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-taksi 455-555 VIP - taksi 444-000, SMS 1088 Delta plus - taksi 422-244 Maksi Novosa|ani - taksi 19991, 451-111 Grand - taksi 443-100 Luks 30-00-00 MB - taksi 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROf. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA

~etvrtak 11. april 2013.

SINDIKALCI SAJMA NAJAVQUJU [TRAJK ZA POQOPRIVREDNU SMOTRU

ATP „VOJVODINA”

Nova pravila direktora ne pa{u zaposlenima

Poverioci ~ekaju od{tetu

Fo to: F. Baki}

Sredwo{kolci u Skup{tini grada

Aula Novosadskog sajma

di ka ta, te da }e sin di kat pod ne ti kri vi~ nu pri ja vu pro tiv di rek to ra, jer po sto je sve do ci da je dr Lu ka~ uslo vqa vao za po sle ne da se i{ ~la ne iz Sa mo stal ne sin di kal ne or ga niz ci je i pri stu pe kom pa nij skom -„di -

Novac za usavr{avawe Di rek tor dr Lu ka~ po seb no je skre nuo pa `wu na to da je pred sed nik To ma {e vi} do bio 2001. go di ne od pred u ze }a 2.000 ta da {wih ne ma~ kih ma ra ka da za vr {i post di plom ske stu di je, a ni je ma gi stri rao. To ma {e vi} to ne ospo ra va. - U to vre me bio je di rek tor saj ma Alek san dar An dre je vi}, i u isto vre me i vla snik Fa kul te ta za uslu `ni bi znis - Fa bus. Oko 40 za po sle nih je od pred u ze }a do bi lo no vac za usa vr {a va we, a bar po lo vi na od tog bro ja je ste klo di plo me na Fa bu su. Ja sam di plo mac Eko nom skog fa kul te ta u Su bo ti ci i po lo `io sam sve is pi te na post di plom skim stu di ja ma na Fa bu su, ali ni sam ma gi stri rao. Za {to, du ga~ ka je to pri ~a, ali ima do sta sve do ka ko ji su upo zna ti sa tim - ka zao je To ma {e vi}.

rek tor skom sin di ka tu„, pre do ~a va ju }i isto vre me no za po sle ni ma da ih ne po stu pa we mo è ko {ta ti rad nog me sta. To ma {e vi} ka è, iz me |u osta log, da na crt Ko dek sa po slov ne ko mun ka ci je ne re gu li {e rad nu di sci pli nu u smi slu Za ko na o ra du ni ti se no vim pra vi li ma po sti è bo qa or ga ni zi ci ja po sla. Na pro tiv, na vo di To ma {e vi}, po slo da vac na su vi {e strog na ~in uvo di kon tro lu, jer rad ni ka do vo di u sta we stra ha, i bo ja zni da se ne }e po na {a ti po pro pi sa nim pra vi li ma. Za to To ma {e vi} ima pri mer iz ko dek sa ka ko za po slen tre ba da ko mu ni ci ra sa stran kom: „da bu de uqu dan ali ne po ni zan, pa `qiv ali ne na me tqiv, qu ba zan ali ne fa mi li ja ran i in di skre tan, uslu àn ali ne ser vi lan, ja -

san ali ne su vi {e kra tak, raz go vor qiv ali ne br bqiv...„ Re a gu ju }i na na ja vu {traj ka dr Lu ka~ se za pi tao ~e mu {trajk ka da se pla ta is pla }u ju na vre me. - Ja sam u Ma |ar skoj, ali su me oba ve sti li o na me ri sin di ka ta. ^uo sam da je no vi sin di kat re gi stro van, ali ja ne mam ve ze sa tim. Ka za li su mi za po sle ni da je sin di kat ko ji se sa da bu ni pa si van, ni {ta ne ra di. Po je din ci iz sin di ka ta su se upla {i li za svo je po zi ci je i bo je se bor be pro tiv ko rup ci je, {to sam na ja vio. U po slov nom sve tu, kom pa ni je ima ju ko dek se po na {a wa i obla ~e wa. Do |i te na sa jam da vi di te ka ko oni do la ze na po sao, u pr qa vim pa ti ka ma - ka zao je dr Lu ka~. Zorka Deli}

me |u me snog pre vo za. Me |u tim, Pri vred ni sud u No vom Sa du je pri hva tio pred log Re pu bli~ kog jav nog tu ì la {tva da se od lu ka su da od lo ì, dok Vr hov ni ka sa ci o ni sud ne od lu ~i o re vi zi ji i za {ti ti za ko ni to sti, ko ju tra ì Grad kao van red ni prav ni lek. Pred stav nik rad ni ka Qu bo mir Le lo vi} ka zao je ju ~e da se sa ~el ni ci ma gra da ni je sa sta jao, osim jed nom, po vo dom na mi re wa rad ni~ kog du ga od nov ca Gra da, mi mo su da, -Tra ìo sam da mi na pi sme no pre do ~e na me re, ali se vi {e ni su ja vqa li -ka zao je Le lo vi}. Z. Deli}

Fo to: S. [u {we vi}

Sa mo stal ni sin di kat No vo sad skog saj ma or ga ni zo va }e ge ne ral ni {trajk na sam dan otva ra wa Me |u na rod nog po qo pri vred nog saj ma, 18. ma ja, od se dam ~a so va, uko li ko ne dav no iza bra ni di rek tor dr Dra gan Lu ka~ do 22. apri la ne po vu ~e ne za ko ni te istup ni ce i upi sni ce u no vi kom pa nij ski sin di kat, sa op {ti la je sin di kal na or ga ni za ci je ove sa jam ske ku }e. - Tra ì mo da po slo da vac od mah pre sta ne da se me {a u rad sin di ka ta u fir mi, da po nu |e ni Ko deks po slov ne ko mu ni ka ci je stav van sna ge i da za jed no sa sin di ka tom pre i spi ta po jed na~ na pra vi la iz Ko dek sa - ka è se iz me |u osta log u sin di kal nom sa op {te wu. Pred sed nik sin di kal ne or ga ni za ci je Si ni {a To ma {e vi} ka è da je sin di kat po zvao u pred u ze }e in spek ci ju ra da da pro ve ri na ve de sin di ka ta oko for mi ra wa di rek tor skog sin -

Van red na Skup {ti na po ve ri la ca ATP „Voj vo di na„ u re or ga ni za ci ji odr `a }e se su tra u 13 ~a so va u se di {tu fir me. Na sed ni ci skup {ti ne pred stav ni ci ba na ka i pred u ze }a, ali i oko pet sto ti na ne ka da {wih rad ni ka tre ba da bu de upo zna to za {to jo{ ni su pri mi li od {te tu, za o sta le za ra de i upla }e ne do pri no se za pen zi ju ko je im pri pa da ju po pra vo sna `noj sud skoj pre su di Ape la ci o nog su da od 31. ja nu a ra. Grad No vi Sad po pre su di tre ba da pla ti od {te tu pred u ze }u od 1,3 mi li jar di di na ra, bez ka ma te, {to ni je is po {to vao ugo vor o pre se qe wu

KO ]E VODITI PRED[KOLSKU USTANOVU

„Radosno detiwstvo” bez direktora di u Pred {kol skoj usta no vi. - Ne mo gu da ve ru jem da on do la zi sva ko ju tro na po sao, se di u kan ce la ri ji i pri su stvu je sa stan ci ma Uprav nog od bo ra, ma da je raz re {en. Uko li ko po no vo po sta ne di rek tor, ne ka on da ra di {ta ho }e, a sa da bi bi lo do bro da po {tu je za kon – ka `e jed -

ne mo `e da da je iz ja ve, jer je raz re {en di rek tor ske funk ci je i sad je bez po sla. O sve mu ovo me “Dnev nik” je ra ni je pi sao, jer je 8. mar ta Po kra jin ski se kre ta ri jat za obra zo va we po ni {tio kon kurs za iz bor di rek to ra u PU “Ra do sno de tiw stvo. To je kon kret no zna ~i lo da po Za -

Uskoro radovi u Radni~koj ulici? ^lan Grad skog ve }a za du èn za obra zo va we Ra do mir Da be ti} ka è za „Dnev nik” da v.d. Mi ra \ur |ev ima sva pra va i za du è wa kao i di rek to ri. - To {to „Ra do sno de tiw stvo” ima v.d. di rek to ra ne ma ni ka kvih ko~ ni ca za re a li za ci ju po slo va. Mir ja na je us po sta vi la od li~ nu sa rad wu sa Upra vom za obra zo va we i ako sve za kon ski bu de ka ko tre ba, u do gled no vre me, po no vo }e po ~e ti ra do vi na iz grad wi vr ti }a u Rad ni~ koj - ka è Da be ti}. na od za po sle nih iz PU „Ra do sno de tiw stvo” ~i je ime je po zna to re dak ci ji. I po red vi {e po ku {a ja ni smo us pe li da do bi je mo ko men tar od Gr gu re vi }a. On nam je ne dav no ob ja snio da

ko nu o obra zo va wu Mar ko Gr gu re vi} ni je di rek tor, ni ti mo `e da osta ne vr {i lac du `no sti. Do ovog re {e wa je do {lo zbog ne le gi tim no sti iz bo ra di rek to ra, jer ne ka da {wi di rek tor te usta no ve

Bo ri slav Sa maryi} ni ka da ni je ni raz re {en sa di rek tor skog me sta, po {to je tu od lu ku tre ba lo da do ne se Uprav ni od bor, a on se ni ka da ni je sa stao, ni ti od lu ~i vao po tom pi ta wu . - Do bio sam sa tis fak ci ju, jer sam do ka zao da su me na sed ni ci Skup {ti ne gra da ko ju je vo di la ta da {wa pred sed ni ca Alek san dra Jer kov, ne za ko ni to sme ni li i, ma da sam mo gao da se vra tim u di rek tor sku fo te qu, re {io sam da se ne vra }am na brod ko ji to ne. Ni je to vi {e ista ona usta no va ko ju sam ja vo dio, na `a lost. Za to sam pod neo ostav ku - re kao je Sa mar xi}. Ina ~e, Grad ska pro svet na in spek ci ja je jo{ pro {le go di ne usta no vi la da re {e we na osno vu ko jeg je grad ski par la ment 6. ju na sme nio Sa maryi}a ni je do ne to u skla du sa od red ba ma Za ko na o osno va ma si ste ma obra zo va wa, a po ~et kom mar ta i Po kra jin ska pro svet na in spek ci ja, je po tvr di la ovo mi {qe we. Q. Nato{evi}

zgra da. I na red nih da na {i rom }e bi ti otvo re na vra ta za sve ko ji `e le da do |u, ali i da po raz go va ra ju sa ~la no vi ma Grad skog ve }a. On is ti ~e da je ciq ovih po se ta da se me |u mla di ma po pu la ri zu je po li ti ka, ka ko bi iz la zi li u {to ve }em bro ju na iz bo re. \a ke su ju ~e po zdra vi li i ~lan Grad skog ve }a za du `en za obra zo va we Ra do mor Da be ti}, kao i na ~el nik Grad ske upra ve za obra zo va we Bran ko No va ko vi}. Q. Na.

Zasija}e Dvorska ba{ta

Fo to: N. Sto ja no vi}

Pred {kol ska usta no va “Ra do sno de tiw stvo” tre nut no je bez di rek to ra. Di rek tor Bo ri slav Sa maryi}, za ko ga je utvr |e no da je le tos ne za ko ni to sme wen, pod neo je neo po zi vu ostav ku na funk ci ju. Uprav ni od bor je pri hva tio ostav ku Sa maryi}a, raz re {io du `no sti no vog di rek to ra Mar ka Gr gu re vi }a i za no vog v. d. di rek to ra ime no vao je Mir ja nu \ur |ev, ko ja ne ko li ko go di na za po sle na u ovoj usta no vi. Ali i to je pre la zno re {e we, po {to je no vi kon kurs ras pi san, a Gr gu re vi} je po no vo kon ku ri sao na to me sto. Ni je po zna to da li je jo{ ne ko sem Mar ka Gr gu re vi }a kon ku ri sao za di rek to ra. Ipak, ka ko sto je stva ri Mar ko Gr gu re vi} ne mo `e da se po mi ri sa sud bi nom da je raz re {en du `no sti, jer se na {oj re dak ci ji ja vi lo ne ko li ko za po sle nih u ovoj usta no vi ko ji tvr de da Gr gu re vi} i da qe do la zi na po sao, iako for mal no, na kon od lu ke Po kra jin skog se kre ta ri ja ta za obra zo va we, vi {e ne ra -

Pred sed nik Skup {ti ne gra da dr Si ni {a Se vi} bio je ju ~e do ma }in u~e ni ci ma gim na zi ja „La za Ko sti}„ i „Isi do ra Se ku li}„ i sa wi ma je raz go va rao o ra du Skup {ti ne gra da i Grad ske upra ve. - Na sta vqa mo sa prak som or ga ni zo va wa po se ta u~e ni ka i u~e ni ca za vr {nih raz re da no vo sad skih sred wih {ko la - ka `e Se vi}. - Ide ja je da kroz ove po se te u~e ni ci, ali i osta li gra |a ni vi de ka ko funk ci o ni {e i ka ko iz gle da skup {tin ska

\URA\ JAK[I] U „INTERVJUU PETKOM”

Kriti~ari sunovrata grada O to me ka ko je to bi ti u si tu a ci ji sam pro tiv svih, o ka kvoj se de li mi~ noj od go vor no sti Srp ske ra di kal ne stran ke ra di u slu ~a ju ATP „Voj vo di na“, ka kav je po gled na iz vi zu re ra di ka la na sa da {wu, a i pret hod nu grad sku vlast, mo `e te pro ~i ta ti u su tra {wem „In ter vjuu pet kom“ sa pr vim ~o ve kom no vo sad skih ra di ka la \u ra |em Jak {i }em. Do de ta qa upo znat s grad skim po li ti~ kim `i vo tom, Jak {i} go vo ri i o od no su s osta lim stran ka ma u gra du, s kim ra di ka li mo gu, a s kim ni ka ko ne mo gu. Vi {e o sve mu u su tra na stra ni ca ma „No vo sad ske hro ni ke“. S. Kr.

Se zo nu pro le} nog ure |e wa u Srem skim Kar lov ci ma otvo ri li su ju ~e rad ni ci Pa tri jar {i je Srp ske pra vo slav ne cr kve. Oni su u Dvor skoj ba {ti ju ~e po ~e li da ~i ste po tok od sme }a i biq nog ot pa da. Ak ci ju }e pro {i ri ti i na osta tak ovog par ka ko ji je pre ne ko li ko go di na vra }en Pa tri jar {i ji, kao pro vo bit nom vla sni ku.

Ka ko sa zna je mo na te re nu, po sao }e bi ti na sta vqen i da nas. To je pr vo spre ma we Dvor ske ba {te ove go di ne. Tre ba lo je da po~ ne i ra ni je, ali vre men ski uslo vi to ni su do zvo li li. U pla nu je i za jed ni~ ka ak ci ja ure |e wa sa vo lon te ri ma Po re ta go ra na Voj vo di ne, a o~e ku ju se i od re |e ni in ve sti ci o ni ra do vi to kom go di ne. Z. Ml.

Projekcija filma u Planetarijumu Pro jek ci ja na u~ no-po pu lar nog fil ma “Da li po sto ji vi {e od tri di men zi je” bi }e odr `a na ve ~e ras u 20 ~a so va u Pla ne ta ri ju mu na Pe tro va ra din skoj tvr |a vi. Or ga ni za tor je astro nom sko dru {tvo “Ad nos”, a ulaz je bes pla tan. A. Va.

Сучељавање Ко кога у Војводини декларише? Када је време, а када невреме за политичке сукобе на тему аутономије? Учесници: Ду шан Ба ја то вић, потпредседник Социјалистичке партије Србије, Ма ја Гој ко вић, чланица председништва Српске напредне странке, Бо ри слав Но ва ко вић, председник посланичке групе ДС у Скупштини Војводине и Бра ни слав Бо га ро шки, председник посланичке групе Лиге социјалдемократа Војводине у покрајинском парламенту. Уредник и водитељ: Дејан Сувајџић (РТВ 1, 21.00) 06.30 09.00 09.05 09.30 10.10 11.05 11.50 11.55 12.10 12.35 13.00 14.05 14.30 15.00 15.05 16.00 16.25 16.50 17.00 17.20 17.50 18.55 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.05 23.50

06.55 07.20 07.45 08.10 09.00 10.00 10.55 11.50 12.30 12.40 13.10 14.00 15.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.15 22.40 23.05 00.00

tv program

~etvrtak 11. april 2013.

Добро јутро, Војводино Државни посао Монсуно Винкс 5 Палета Професионалци Двоугао Име мог сокака Под истим кровом Центар света Додати живот годинама Зелени сат Исто, а различито Вести за особе са оштећеним слухом Оперативци Здравље пре свега Здраво живо Временска прогноза ТВ Дневник Један на један Разгледнице Државни посао Фолдер култура ТВ Дневник Оперативци Сучељавање Војвођански дневник Један на један Бесни пси Професионалци

Повратак на село Живопис Добар посао Концерт Грување Грување уживо Јаззик 2012. Емисија (мађ) + музика Вести (мађ) Украјинска панорама Гламур тужур Концерт Добро вече, Војводино (рум) ТВ Магазин (рус) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Емисија русинске музике Добро вече, Војводино (рус) Бесни пси Фолдер култура Исто, а различито Палета ТВ Продаја

07.30 09.00 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 22.00 23.00 00.30

ВОА Свет животиња Цртани филм Вести Излог страсти Ми бирамо Војвођанске вести Панорама Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Шајкашка прела Војвођанске вести НН пулс ВОА

ФУДБАЛ: ЛИГА ЕВРОПЕ

Њукасл–Бенфика

Новосадско јутро Вести Храна и вино Цртани филм Трас Клиника Велики одмор ИЦТ плус Серија Вести Пут за Евонли Ленија Строго поверљиво Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Сигуран квадрат Објектив Пут за Евонли Неон сити Витраж Лична грешка Строго поверљиво Објектив Клиника Закон улице Серија

10.15 Најбоља утакмица Премијер лиге 12.00 Бајерн ТВ: Ајнтрахт – Бајерн 14.00 Најбоља утакмица шпанске лиге 16.00 Топ Тенис 16.30 Евролига, плеј оф 18.15 АТП 18.45 Премијер лига Магазин 19.15 Спортски времеплов 19.20 Ла Лига Магазин 20.00 СК Студио 20.30 Одбојка Серија А1 плеј оф 1/2 Финале 22.30 НБА акција 23.00 Евролига, плеј оф

Фолк шоу Уживаћете у песмама које за вас изводе: Да ни је ла Вра нић, Мар ко Бу лат, Пар-непар бенд и Ми лан Ко зо ма ра . Музички кок тел за све љубитеље праве музике! (КТВ, 20.00)

07.00 Уз кафу, 07.30 Бели лук у папричица, 08.30 Цртани филм, 09.00 Одељење за убиства, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Кућа 7 жена, 12.00 Под сјајем звезда, 14.00 Живети свој живот, 16.00 Освета, 17.00 Дрецун, 18.00 Одељење за убиства, 19.00 Објектив, 20.00 Фолк шоу, 22.00 Објектив, 22.30 Ток шоу, 00.00 Објектив, 00.30 Фолк шоу 07.00 Аморе Латино, 08.00 У нашем атару, 09.00 Кухињица, 09.30 Зоо пузле, 10.00 Фарма, 11.00 Поглед, 12.00 ИТ Нетворк, 12.30 Инвестиције, 13.00 Отворени екран, 14.00 Биографије, 14.55 Инфо, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Здравље је лек, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.15 Отворени екран, 21.15 Модни магазин, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер, 01.00 Ноћни програм

Концерт за добро јутро Слагалица Датум Верски календар Пустоловине Марка и Маје Пчелица Маја Ана Добрић Чаробно село Великани Балкански ратови Датум Верски календар Српске спортске легенде Траг у простору

(РТС 1, 21.00) 06.05 08.00 08.15 09.06 09.43 09.59 10.30 11.10 12.00 12.15 12.30 12.40 13.23 13.29

06.30 09.00 09.05 09.35 10.00 10.05 11.10 11.35 12.05 13.00 13.10 14.05 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.18 17.30 18.30 19.00 19.30 20.20 20.30 21.00 21.25 22.00 22.30 23.20 00.10

06.02 06.53 07.12 07.19 07.31 07.54 08.18 08.26 08.53 09.01 09.51 09.58 10.08 10.41

23.15

Јутарњи програм Јутарњи дневник Јутарњи програм Позориште у кући Гастрономад Сасвим природно Моја лепа Србија Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус Појмовник раног хришћанства До усијања Евронет Циклус Божидар Николић: Свечана обавеза, филм Задња кућа Србија Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око магазин Слагалица Дневник Бољи живот Фудбал - Лига Европе: Њукасл-Бенфика, пренос Триста тринаеста

08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.20 20.10 20.25 21.30 23.20 00.15 00.30

Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Љубав и казна Несреће у ваздуху Тачно 1 ВИП Како време пролази Срећне вести Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Љубав и казна Глобално загребавање Како време пролази Филм: Хајде да се волимо Галилео Ноћни журнал Филм: Алпиниста

14.44 15.10 15.57 16.48 17.00 17.20 17.45 18.25 19.00 19.30 20.05 20.46

Сан дра Ох

Пут у непознато Бека и Хауи Корбет били су срећан брачни пар чији се савршен свет заувек променио када је њихов синчић Дени погинуо у саобраћајној несрећи. Бека покушава да редефинише сврху свог постојања у надреалном окружењу породице и пријатеља... Улоге: Ни кол Кид ман, Арон Екарт, Да ја на Вист, Сан дра Ох Режија: Џон Ка ме рон Ми чел (РТС 2, 22.53) 11.09 11.34 12.02 12.30 13.00 13.56 14.23 14.31 15.24

22.00 22.53 00.33 01.13

Европа и Срби У свету Музички програм Беокулт Трезор Чаробно село Великани Балкански ратови ТВ лица...као сав нормалан свет Преци и потомци Изван сумње Метрополис Кошарка-Суперлига: Црвена звезда - Раднички, пренос Стоп спорт Живот и стандарди Одбојка-Плеј оф: Црвена звезда - Партизан, финале, пренос Изван сумње Пут у непознато, филм Бунт ЈУ група

06.30 07.00 11.00 12.00 13.00 13.20 15.10 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 21.00 22.00 23.30 00.00 01.00 02.00

Нежељене Добро јутро Фарма- уживо Брачни судија Први Национални дневник Фарма - уживо Тачно у подне Национални дневник Фарма- уживо Прељубници Национални дневник Мала невеста Фарма- преглед дана Необјављене приче Све за љубав Фарма- уживо Прељубници Пабло Ескобар Фарма - уживо

16.10 16.36 17.00 17.55 18.40 19.55 20.25

08.25 09.15 09.30 10.35 12.00 13.15 14.45 15.00 16.00 16.40 17.00 19.05 20.05 20.55 21.30 23.00 00.00 00.35

Доме, слатки доме Топшоп Хоћу да знам Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Велики брат ВИП (уживо) Топшоп Посетиоци Вести Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Посетиоци Велики брат ВИП (уживо) Велики брат (дневни преглед) Велики брат ВИП (уживо) Вести Велики брат ВИП (уживо)

08.00 09.00 10.00 11.30 12.00 14.00 15.00 15.45 16.45 17.15 18.00 19.00 20.00 22.00 00.00

Цртани филм Пинк таргет Филм: Град наде Сити вести Филм: Духови са Марса Породични обрачун Собарица са Менхетна Маријана и Скарлет Кашмирска мафија Филм: Наследници Тјудорови Ескобар- господар зла Филм: Жестоки момци Филм: Смртоносна зона 2 Филм: Олдбој

Мар лен Фа ве ла

Наследници На хацијенди Дел Монтеових дани пролазе мирно. Петорица браће брину се, као и обично, о земљи коју су њихови преци током времена претворили у најразвијеније подручје у региону. Улоге: Мар лен Фа ве ла, Ма рио Си ма ро, Хо се Лу ис Ре сен дес, Ески јел Мон талт, Фа би јан Ри ос Режија: Ра дол фо Хо јос и Агу стин Ре стре по (Пинк 2, 17.15)

Си нан Су мер

СЕРИЈА

Сузе Босфора Снажна прича о трагичној судбини Лале, докторке, која након сазнања да има тумор на мозгу, напушта своју породицу. Бригу о своје две девојчице препушта васпитачици из обданишта, прелепој Зејнеп коју је сматрала прикладном заменом у свом дому. Улоге: Еце Услу, Си нан Су мер, Бур цу Ка ра, Го кан Те пе, Се да Гу вен Режија: Хи лал Са рал (Хе пи, 16.00) 05.00 08.00 09.15 09.30 09.40 10.00 10.40 11.25 12.10 12.40 13.40 14.00 15.40 15.55 16.00 17.20 17.55 18.30 20.00 21.45 22.50 00.30 03.00

Добро јутро, Србијо Сузе Босфора Телешоп Вилењаци у боји Метеор и моћни камиони Земља коња Покемони Монсуно Моћна чигра Моћни ренџери Телешоп Филм Телешоп Вести Сузе Босфора Насловна страна, квиз Телемастер Филм Голи живот Луда кућа Филм Филм Филм

Џе нин Тар нер

Алпиниста С висине од око 4000 метара, девојка најбољег пријатеља Гејба Вокера, професионалног алпинисте и члана горске слу жбе спасавања, због проблема с опремом, пада у амбис. Гејб након тога напушта посао, сели се у Денвер, али годину дана касније пред њим ће се отворити још једна авантура... Улоге: Сил ве стер Ста ло не, Мајкл Ру кер, Џе нин Тар нер, Ле он Ро бин сон Режија: Ре ни Хар лин (Пр ва, 00.30)

08.15 Бање Србије, 08.45 Топ шоп, 09.00 Ауто шоп, 09.10 Туристичке, 09.25 Тандем, 09.30 Фокус, 10.00 Мозаик, 12.00 Кухињица, 12.45 Туристичке, 13.05 Фокус, 13.40 Топ шоп, 14.00 Мозаик, 16.00 Фокус, 16.25 Тандем, 16.40 Стварност живота, 17.40 Вести, 19.59 Мозаик, 20.00 Фокус, 21.05 Веб џанк, 21.30 НК Коктел, 23.15 Фокус, 23.40 Туристичке, 00.00 Вести, 00.30 Ауто шоп, 00.40 Бање Србије 12.00 Срем на длану: Инђија, 13.00 Џубокс, 14.30 Ловци на змајеве, 15.00 Доктор Ху, 15.45 Кухињица, 16.15 Док. програм, 17.00 Новости 1, 17.15 Срем на длану: Пећинци,18.10 Између редова, 19.00 Новости 2, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 20.45 Без тамбуре нема песме, 22.00 Новости 3, 22.30 Шоу програм: Парови, 23.30 Између редова, 00.15 Глас Америке

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00) : 09.00 Преглед штампе, 09.30 Актуелно, 10.00 Преглед штампе, 10.30 Икс арт, 12.15 Екстреми, 14.15 Арт бизнис, 15.20 Волеј, 16.00 Акценти, 16.30 Квиз, 18.00 Акценти, 18.15 Наш град, 19.00 Актуелно, 19.20 Пролог, 19.30 ТВ изложба, 20.05 Презент, 21.00 О свему помало са..., 23.00 Ко пре њему две, 00.15 Комерцијални програм. 08.00 Банат данас, 09.00 Господин муфљуз, 09.30 Опстанак, 10.00 Филм, 11.30 Храна и вино, 12.00 Немогућа магија, 13.00 Квиз, 14.30 Земља наде, 15.30 Док. програм, 16.00 Пријатељи и супарници, 17.00 Под сунцем, 17.50 Вести за глувонеме, 18.00 Банат данас,19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Пријатељи и супарници, 21.00 Артикулисање, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сунцем

~etvrtak 11. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

Пи ше: Дарко Худелист 07.40 Спасавање оронулих грађевина 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Медијум са Лонг Ајланда 11.20 Највећи губитник 12.15 Стручњак за торте 12.45 Краљица слаткиша 13.10 Најбољи амерички кувар 14.05 Карсонов свет 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Спасавање оронулих грађевина 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Алесандрова кухиња 19.35 Стручњак за торте 20.00 Салон „Последња прилика„ 20.55 Живети са 295 кг 21.50 Дијагноза 22.45 Необичан секс 23.40 Ургентни центар 00.40 Салон „Последња прилика„ 01.40 Живети са 295 кг

08.00 Хитлерови фалсификатори 09.00 Исток-Запад. путовања из средишта Земље 10.00 Пројекат Мендела 11.00 Барак Обама – велика очекивања 12.00 Париз, тамо где се родила модерна уметност 12.55 Ко си заправо ти? 14.00 Тајм тим година XИИ 15.00 Исток-Запад. путовања из средишта Земље 16.00 Варвари Терија Џонса 17.00 Ловци на митове 17.55 Ко си заправо ти? 19.00 Тајне Партенона 20.05 Прича о науци 21.05 Излазак из сенке: прича о Ирени Жолио Кири и Фредерику Жолио Кири 22.10 Оруђа смрти 23.05 Хитлерови фалсификатори 00.00 Тајм тим година XИИ 01.00 Ловци на митове

08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Завера Розвел Кунг фу стори оф таији панда Астерикс и Викинзи Деда Мразова тајна Посрећило се Веруј мушкарцу Силом стрипер Фалсификатори Еротски филм

Си лом стри пер Мом ка уочи вен ча ња бу ду ћи таст при мо ра ва да на ђе до дат ни по сао, ка ко би организовaли вен ча ње ко је ни су у ста њу да при у ште. Тај до дат ни по сао је ве о ма шка кљив. Мла дић је на те ран да за ра ди но вац пле сом. Али ег зо тич ним пле сом... На ла зи по сао стри пер ко ји ће га ува ли ти у још ве ће про бле ме... Уло ге: Џо Харсли, Џена Дјуен-Татум, Дастин Ибара Ре жи ја: Пенелопа Сфирис (Синеманија, 20.00)

07.00 Добро јутро, Хрватска 09.59 Екопија, док. серија 11.09 Преуреди па продај! 6, док. серија 12.00 Дневник 1 12.39 Пркосна љубав 13.25 Др Оз 3, ток-шоу 14.33 Тренутак спознаје 15.04 Позитивно 15.55 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.55 Слатко лудило 1, док. серија 18.23 Пуна кућа Рафтера 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.10 Од 6 месеци до 3 године, док. филм 20.40 Спектар 21.27 Паралеле 22.03 Пола сата културе 22.40 Дневник 3 23.17 Женскарош, филм 00.51 Матрони ет мои, филм

Џон Ларокет

Мек брајд: Уби ство по сле по но ћи По ста ри ји бо га таш Ха ри ман Ви ли јам Мек на ма ра на ђен је у свом кре ве ту без све сти. Сме штен је у бол ни цу и на ла зи се у ко ми. Ис тра гом је утвр ђе но да је у ча ши мле ка ко ју је до био пред спа ва ње би ла ве ли ка до за фе но бар би ту ра та. Со ба ри ца ве ру је да је ви де ла ка ко му мле ко но си ње го ва мла да су пру га Клер. Иако у ку ћи Ха ри ма но вих жи ве ње го ви син, кћи и се кре та ри ца, Клер оста је је ди на осум њи че на. Уло ге: Џон Ларокет, Пола Трики, Марта Дубоа, Вилијам Мекнамара, Мет Луц, Џејми Реј Њуман Ре жи ја: Кевин Конор (ХРТ 2, 10.41) 07.33 07.56 08.21 08.46 09.10 09.57 10.41 12.09 13.05 14.49 15.11 16.00 16.33 17.15

22.58 23.31

Хари воли Лизу Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Брза италијанска кухиња Једном давно Секс и град Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта„ Судије за стил Али Мекбил Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Очајне домаћице Џордан Тело је доказ Џордан Приватна пракса Очајне домаћице Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта„

08.10 Ју-Ги-Ох! 08.35 Вирус атек 09.05 Избори за Европски парламент-представљање 09.50 Кобра 11 12.05 Небо и земља 13.20 Ексклузив таблоид 13.55 Ружа ветрова 14.50 Кобра 11 16.55 РТЛ 5 до 5 17.10 Галилео 18.05 Ексклузив таблоид 18.30 РТЛ Данас 19.10 Небо и земља 20.10 Ружа ветрова 21.10 РТЛ Вести 21.30 ЦСИ Њујорк 01.05 Астро шоу

Не бо и зе мља

20.04 21.00

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Видовњак Филм: Све о Адаму Филм: Битка за Лос Анђелес Пандури новајлије

СЕ РИ ЈА

17.57 18.26 18.59 19.31

Џена Дјуен-Татум

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20 23.20 01.20

23.55 00.39 01.21

Цртана серија Телетабиси Ватрена кугла Амика Школски сат Долина сунца Мекбрајд: Убиство после поноћи, филм Други формат Матрони и ја, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Транссибирска железница, док. филм Глобално село Туристичка класа Мала ТВ Путовање једног гурмана, док. серија Топ гир, док. серија Фудбал, Европска лига: Њукастле -Бенфика, пренос Фудбал, Европска лига сажеци Увек је сунчано у Филаделфији Ловци на натприродно Звездана врата Капри

08.00 Павиљон жена 10.00 Срећни бројеви 12.00 Само када се смејем 14.00 Пан Тадеуш 16.30 Разоткривено 18.00 Кладионичари 19.50 ЕдТВ 22.00 Црно и бело 00.00 Еротски филм

07.00 Момци с Мадисона 08.00 Биографија - Ејми Вајнхаус 09.00 Госпођица Марпл: Уснуло убиство 11.30 Момци с Мадисона 13.30 Нема издаја 15.00 Родитељи 17.00 Брустерови милиони 18.30 Биографија - Чарли Шин. Лош момак на ивици 19.30 Госпођица Марпл: У 4.50 са станице Педингтон 21.30 Тајни прозор 23.30 Мрачне опсесије 01.00 Дете беса

Ба ну се спри ја те љу је са Си мај на да ју ћи се да је Џе мре по ста ла од бој на и Ку зеyевој де вој ци. Гул тен и да ље скри ва од Џе мре да је оста ла у кон так ту с ње ним би о ло шким оцем. Са ми и Хан дан одах ну ка да са зна ју да Фер хат ни је на у дио њи хо вом си ну, а Гу неy упи та Ку зеyа за зна че ње на у- шни ца ко је је Фер хат по кло нио Џе мре. Уло ге: Киванч Татлитуг, Бугра Гилсоy, Оyку Караyел, Мустафа Авкиран (РТЛ, 19.10)

Киванч Татлитуг

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00 00.00 00.55

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Аутомобили Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Страствени риболовци Злочиначке империје Гангстерски код Да ли бисте преживели? Отмица и спасавање Страствени риболовци

08.30 08.45 10.00 13.00 16.00 17.00 22.00 23.00 00.00 00.30 00.45

Рели Тенис Дизање тегова Тенис Дизање тегова Дизање тегова Борилачки спорт Покер Аутомобилизам Рели Дизање тегова

Mar {al bi i u ~am cu da bu de kor mi lar Do bri ca mi skre }e pa `wu na jo{ jed nu, vr lo „ge net ski pe si mi zam”. Za ni ma la me sin tag ma zna ~aj nu kom po nen tu svo je li~ no sti. „to ta li ta ri zam za pad ne ci vi li za ci je”, {to ju – Zna te, ja sam Ja nus, dvo stru ko li ce. Imam je do sta ~e sto spo mi wao jo{ u svo jim pu bli ci gra |an ski mo del po na {a wa s qu di ma, ali kad sti~ kim tek sto vi ma iz dru ge po lo vi ci {e zde sed nem za sto, pred ~i stim pa pi rom ja sam pra se tih, a ona je, na ne ki na ~in, i kqu~ za ra zu mi vi Do bri ca ]o si}. On da ne la èm, go vo rim svo je va we we gov ro ma na „Baj ka”. Upi tao sam ga {to ju isti nu i ne pri la go |a vam je qu di ma. Jer, ja ga je u za pad noj ci vi li za ci ji, oso bi to we zi nu sam po pri ro di pri la go dqiv i spre man na uti ti pu ko ji se us po sta vqao na pri je la zu iz {e zde ca je, po pu {ta wa i kom pro mi se; sva koj bu da li se tih u se dam de ste, naj vi {e za bri wa va lo ili dam mo gu} nost da bu de u pra vu pre da mnom. Ni pla {i lo. No ve teh no lo gi je, u ko ji ma je pre po kad ni sam bio ta{t da is tra ja vam u to me da znao opa snost za svoj i iden ti tet na ci je ko joj sam uvek u pra vu i po be |u jem. Zbog te mo je {i pri pa da, ili ne {to dru go? ro ke to le ran ci je i po pu stqi vo sti, ogrom na ma – Ne sa mo no ve teh no lo gi je. Naj vi {e me opo sa qu di se oku pqa oko me ne. Kad iza |em uve ~e me nuo na ci zam, ko ji je eks trem za pad ne ci vi li u {et wu, me ne }e i u mra ku uvek po zdra vi ti bar za ci je, a to kom po se te lo go ru Da hau 1962. do tu de se tak qu di, po zva ti me na ka fu, tra ì ti klo me je {to je ta kvo {ta uop {te mo gu }e u sve auto gram ili po è le ti da se sli kam sa mnom, tu i u Evro pi u ko joj ì vi mo. à le }i za vre me ni ma kad sam bio pred sed nik SRJ i na da ju se, pot pu no na iv no, da sam ko jim slu ~a jem ja ostao pred sed nik – da bi ne {to bi lo dru ga ~i je i bo qe, {to naj ve ro vat ni je ne bi bi lo jer ja ni sam imao par ti ju, ni ti or ga ni za ci ju ko ja bi mo gla po be di ti Mi lo {e vi }a i [e {e qa. Na pi ta we ko jeg je kwi èv ni ka s pod ru~ ja biv {e Ju go sla vi je naj vi {e ci je nio, bez raz mi {qa wa od go va ra: – Kr le à me je da le ko naj vi {e im pre si o ni rao. Ali, u na {im raz go vo ri ma on je ja ko hva lio Tu| ma na. Go vo rio je i da su Tu| ma no vi div no na me sti li svoj stan, ali ni kad ga ni je hva lio kao li~ nost. Tu| man je bio pro se ~an ~o vek, ali je imao ve li ki tem pe ra ment, è sti nu, vo qu i Kr le ù fa sci ni rao Ti tov i Na se rov ciq. Tim oso bi na ma je mo gao im po no va ti Kr le ofi cir ski ~in ì, dok su we go va du bi na, pa met i zna we, ipak, bi li po vr {ni. Uz to to, Kr le à je vo leo luk suz, Upo zo rio sam ]o si }a na to da se Za pad vr lo go spod stvo i pro to kol. I neo bi~ no mu je im po kon ze kvent no ogra dio od fa {i sti~ kih is ku sta no vao ~in ko ji je Tu| man imao. Za we ga je mar va iz svo je pro {lo sti, i da nas ni gdje, a po se bi {al uvek bio mar {al, ad mi ral ad mi ral, a ge ne ce ne u We ma~ koj, vi {e ne ma ma sov ne no stal gi ral – ge ne ral. Jed nog le ta, kra jem pe de se tih, ja za na ci sti~ kim vre me ni ma. Da kle, s tom se Ti to je po zvao Kr le ù i me ne na Bri o ne. Uve ~e pro {lo {}u Za pad ob ra ~u nao, vje ro jat no za u vi smo {e ta li oba lom i od jed nom po ja vqu je se Ti jek. Uz vra tio mi je: to; ~a mac ko jim on upra vqa ju ri ka Fa à ni. To – Sla èm se. Ali na kon na ci zma ja vio se ame spa zi {e ad mi ra li i ge ne ra li pa na sta pa ni ka. ri~ ki im pe ri ja li zam i he ge mo ni zam, ko ji sme Jer, na Bri o ni ma je uvek bi lo oko 3.000 mor na wu je tu ide o lo gi ju, eli mi ni {e je pot pu no, i ja ra ko ji su ~u va li Ti ta. on da, po go to vu kao pred Plus ra za ra ~i, bor be ni sed nik SRJ, uvi |am li Mno go qu di i da qe na iv no ve ru je ~am ci i ra zna po mor ska ce mer je te no ve ide o lo oru |a. Do tr ~e ad mi ra li gi je qud skih pra va, ta ko ka ko bi ne {to bi lo dru ga ~i je do nas i je dan od wih, i bo qe da sam ja ostao pred sed nik da tu vr lo br zo do la zi kraj we qu ti to, upi ta zar do mog te {kog raz o ~a ra SRJ, ali ja ni sam imao par ti ju, ih Ti to ni je oba ve stio wa u Ame ri ku... ni ti or ga ni za ci ju ko ja je mo gla da ide u Fa à nu ne go sam Na pi ta we je li ve} i u plo vi, da bi do ~e kao Jo svo jim ka ta stro fi~ kim po be di ti Mi lo {e vi }a i [e {e qa van ku ko ja je bi la u Qu vi zi ja ma bu du} no sti, li bqa ni u ne koj ku po vi ni. te r ar n o iz n e s e n im u Ka èm ja we mu: „Pa {to se to li ko qu ti te, ne ma „Baj ci”, imao u vi du upra vo to no vo, po vi je sno ni ka kvih raz lo ga!” A fa àn ska oba la ni je uda raz do bqe u ko jem }e glav nu ri je~ ima ti SAD, qe na vi {e od tri ki lo me tra; mo re mir no, ne ma kao vo de }a teh no lo {ka i ka pi ta li sti~ ka si la ni ve tri }a. Sve jed no, taj je ad mi ral sme sta svi je ta, ]o si} mi je od go vo rio po tvrd no. upe rio dva-tri bor be na ~am ca pu nom br zi nom – Ap so lut no. Kad sam pi sao „Baj ku”, mi slio pre ma Ti tu. Me ne je to po vre di lo pa sam mu sam pr ven stve no na Ame ri ku. To kom Pr vog pri go vo rio: „Ka kav je to na ~in, ad mi ra le? Za svet skog ra ta, SAD je, pod Vil so no vim vo| {to ~o ve ku ne da te da na mi ru do ~e ka su pru gu? stvom, na pu stio svo ju pr vo bit nu dok tri nu ne u We mu je neo pi si vo za do voq stvo da on upra vqa tral no sti, ume {ao se u rat na zbi va wa i ta ko ~am cem, on je uto va ri na mo lu i do ve ze ku }i.” stu pio na evrop sko tlo. A u Dru gom ra tu po sta Ad mi ral mi od go vo ri: „Mo ja je du `nost da ~u je svet ska si la ko ja do no si jed nu no vu ci vi li za vam Ti ta!” A Kr le à mi re ~e: „Zna te li vi, Do ci ju, pre o bra à va ce lo kup nu Evro pu i uvo di no bri ce, tko je Ti to?” Ve lim: „Znam”. Kr le à }e: vi prin cip ì vqe wa – po tro {a {tvo kao ciq. „On je po ~i nu ad mi ral, i ako je ad mi ral is plo Jo{ dok sam pi sao „Baj ku”, ja sam, sa svo jim so vio sam – za wim ima da ide ce la flo ta!” I tad ci o lo {kim zna wem, uvi deo da na sta je po tro smo se nas dvo ji ca po sva |a li è sto ko. {a~ ka ci vi li za ci ja. A Ame ri ka je bi la glav ni U za vr {noj eta pi ovog ma lo opu {te ni jeg raz {i ri teq i pro ta go nist ta kve ci vi li za ci je i go vo ra, Do bri ca i ja smo se vra ti li na we gov ta kvog na ~i na ì vo ta. I evo do kle smo sti gli...

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo è te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi à ra ma. Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). Glavni i od go vor ni ured nik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reportaè i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

LEKAR

~etvrtak 11. april 2013.

In stI tut za jav no zdra vqe voj vo dI ne Pro GLa [en za ko La bo ra tIv nI cen tar szo-a

cr na ~o ko la da le ~i ka {aq u ve li koj bri ta ni ji se oba vqa kli ni~ ko is pi ti va we de lo tvor no sti pro tiv ka {qa jed nog je di we wa ko je se u ve }oj ko li ~i ni na la zi u cr noj ~o ko la di. bri tan ski pro fe sor alin Mo ris, spe ci ja li sta za ka {aq, na da se da se ~u do tvor ni lek pro tiv hro ni~ nog ka {qa, ~i ji simp to mi ne ne sta ju ni na kon vi {e sed mi ca upr kos te ra pi ja ma, kri je u ~o ko la di. Mo ris tre nut no ru ko vo di kli ni~ kim is pi ti va wem u ko me u~e stvu je 288 pa ci je na ta da bi se is pro ba la de lo tvor nost te o bro mi na, je di we wa ko je se u ve }oj ko li ~i ni

na la zi u cr noj ~o ko la di, a ma woj u ~a ju. te o bro min de lu je in hi bi ra ju }i (spre ~a va ju }i) ak tiv nost mo `da nog ner va - va gu sa, {to znat no sma wu je po ja vu re flek sa ko ji iza zi va ka {aq. Pr va is pi ti va wa su za i sta obe }a va ju }a, a uko li ko se kli ni~ kim is pi ti va wem ko je }e tra ja ti do kra ja 2013. go di ne po tvr di de lo tvor nost pro iz vo da, bri tan ska kom pa ni ja „sik” bi mo gla po tom ve o ma br zo da po~ ne we go vu ko mer ci ja li za ci ju.te ra pi je pro tiv ka {qa na ba zi te o bro mi na su ve} odo bre ne za pro da ju u ju `noj ko re ji.

ce lo zr no iz vor zdra vqa Pi ra mi da is hra ne ko ja go vo ri ko li ko ~e ga va qa uzi ma ti da bi se obez be di lo do bro funk ci o ni sa we or ga ni zma, na la è da uz sva ki obrok tre ba uzi ma ti po vr }e, bi lo pre sno u vi du sa la ta, ili ku va no, naj bo qe ter mi~ ki ob ra |e no na pa ri. ko li ~i ne me sa va qa sma wi ti, a slat ki {e sve sti na naj ma wu me ru. sva ko dnev no bi tre ba lo je sti ì ta ri ce i ce re a li je ko je se mo gu po to pi ti u jo gurt ili mle ko. ove pre po ru ke va è za sve uz ra ste. rak de be log cre va, na à lost, sve u~e sta li je obo qe we i po sled wih de se tak go di na, svr sta lo se u sam vrh kan ce ro ge nih obo qe wa. broj na is tra ì va wa po ka za la su da na ~in is hra ne mo è u ve li kom bro ju slu ~a je va da spre ~i na sta nak ovog obo qe wa ili da ga od lo ì za ka sni je ì vot no do ba. za to ne ~u di {to

le ka ri stal no upo zo ra va ju da u is hra nu va qa uno si ti vi {e hra ne bo ga te ce lu lo znim vlak ni ma. do bar iz vor tih vla ka na obez be |u je ce lo zr no ì ta ri ca. da li }e se ce lu lo zna vlak na u or ga ni zam uno si ti pu tem vo }a i po vr }a ili iz ce re a li ja, pot pu no je sve jed no. ono {to je sa svim si gur no je da ce lu lo zna vlak na dra ma ti~ no sni à va ju ri zik od ra ka de be log cre va i è lu ca. ovo je po tvr di la i ne dav no ura |e na ve li ka stu di ja pre hram be nih na vi ka evro pqa na. u stu di ji se is ti ~e da kad oso ba, ko je ina ~e u is hra ni ve o ma ma lo ko ri ste ce lu lo zna vlak na, u ob ro ci ma udvo stru ~e we ne ko li ~i ne, za naj ma we 40 od sto sma wu ju ri zik od obo qe va wa. uz to, ce lo zr no ì ta ri ca obez be |u je i broj ne mi ne ra le i vi ta mi ne ko jih je ina ~e ma lo u dru gim na mir ni ca ma.

od go vo ri na ri zik ma sov nih oku pqa wa za hva qu ju }i is ku stvu i re zul ta ti ma po stig nu tim na mu zi~ kom fe sti va lu „eg zit” i sa bo ru u Gu ~i, ka pa ci te ti ma u di jag no sti ci, ka dro vi ma i do broj sa rad wi s usta no va ma pri mar nog, se kun dar nog i ter ci jar nog ni voa, In sti tut za jav no zdra vqe voj vo di ne zva ni~ no je pro gla {en ko la bo ra tiv nim cen trom svet ske zdrav stve ne or ga ni za ci je u obla sti „ma sov nih oku pqa wa i dru gih vi so ko vi dqi vih do ga |a ja s mo gu }im te `im po sle di ca ma na sta nov ni {tvo„. na Pe tro va ra din skoj tvr |a vi ovih da na je odr `an pr vi sa sta nak {e fo va ko la bo ra tiv nih cen ta ra szo-a u toj obla sti, a do ma }in je In sti tut za jav no zdra vqe voj vo di ne. sa stan ku su pri su stvo va li i pred stav ni ci kan ce la ri je szo-a u sr bi ji, pred stav ni ci re gi o nal ne kan ce la ri je szo-a za evro pu i se -

no vi smr to no sni vi rus na lik sars-u, od ko jeg je umr lo 11 od 17 oso ba le ~e nih na bli skom Is to ku i u bri ta ni ji, iza zi va du bo ku in fek ci ju plu }a, utvr di li su ame ri~ ki is tra ì va ~i. kod {est la bo ra to rij skih maj mu na vr ste ma ka ki, za ra è nih ovim „no vim hu ma nim ko ro na vi ru som”, u ro ku od 24 ~a sa se raz vi lo za pa qe we plu }a, uz simp to me kao {to su po vi {e na tem pe ra tu ra, ne do sta tak ape ti ta, ka {aq i ubr za no di sa we, usta no vio je tim stru~ wa ka na ci o nal nog in sti tu ta za aler gi ju i in fek tiv ne bo le sti sad. na kon euta na zi je za ra è nih ì vo ti wa, du bo ko u wi ho vim plu }i ma su ot kri ve ne sve tle cr ve ne le zi je i tam ni ja, pur pur na po qa za pa qe wa. - to na ne ki na ~in ob ja {wa va za {to je ovaj vi rus po ten ci jal no fa ta lan. Pro drev {i du bo ko u plu }a on mo è da uni {ti wi ho -

vu spo sob nost pri ma wa ki se o ni ka - is ti ~e vin sent Man ster, je dan od u~e sni ka is tra `i va wa. Pret hod no is pi ti va we no vog ko ro na vi ru sa na hr~ ci ma se ni je po ka za lo od ve li ke ko ri sti, ali ovo na maj mu ni ma bi mo glo da po mog ne da se su zi iz bor stra te gi -

naj no vi ja na u~ na is tra `i va wa o vi ta mi nu d uka zu ju nam na to da we go va ulo ga ni je sa mo ja ~a we ko sti ju. kli ni~ ka stu di ja sa Har vad skog me di cin skog fa kul te ta po ka zu je da oso be sa ni skim ni vo om vi ta mi na d u kr vi ima ju po ve }an ri zik od na stan ka sr ~a nih obo qe wa. taj ri zik je na ro ~i to na gla {en kod oso ba sa po vi {e nim krv nim pri ti skom. ova stu di ja je po ~e la 1996. go di ne i is pi ti va no je vi {e od 1.700 oso ba pro se~ ne sta ro sti 59 go di na. oso be ko je su ima le ni zak ni vo vi ta mi na d u kr vi, is pod 15 na no gra ma u jed nom mi li li tru, ima le su dva pu ta ve }i ri zik od na stan ka sr ~a nog in fark ta, mo `da nog uda ra i dru gih sr ~a nih obo qe wa ne go oso be ko ji su ima le pre ko 15 na no gra ma u 1 mi li li tru. naj ve }i pro ce nat sr ~a nih obo qe wa na |en je kod oso ba sa vi so kim krv nim pri ti skom i ni skim ni vo om vi ta mi na d. na u~ ni ci su usta no vi li da je raz log za to ~i we ni ca da se re cep to ri za vi ta min d na la ze naj vi {e u sr ~a nom mi {i }u i slu zo ko zi krv nih su do va. ne do voq na ko li ~i na vi ta mi na d u or ga ni zmu mo `e do ve sti i do po ve }a nog ri zi ka od na stan ka ra ka pro sta te, ra ka pan kre a sa, ra ka de be log cre va i ra ka doj ke. ni zak ni vo ovog vi ta mi na po ve }a va i ri zik od na stan ka mul ti ple skle ro ze i sla bqe wa ko sti ju (oste o po ro ze).

uzeo u ob zir i dru ge fak to re ko ji mo gu bi ti od uti ca ja na men t al n e spo s ob n o s ti, kao {to su obra zov ni ni vo is pi ta ni k a, even t u a l n a de p re s iv nost, ni vo fi zi~ ke ak tiv no sti i po ka za te qi fi zi~ ke spo sob no sti. kad je dej stvo svih tih fak to ra iz u ze to, osta la je ne po bit na ve za iz me |u ni voa vi ta mi na d i kog ni tiv nih spo sob no sti. za {to je to ta ko, jo{ se ne mo è re }i, ali pret po sta vqa se da ovaj vi ta min pod s ti ~ e hor m o n al n u ak t iv nost u or ga ni zmu ili {ti ti mo `da ne ne u ro ne. bri tan ski stru~ wa ci pod vla ~e da qu di ne bi tre ba lo da se zbog wi ho vih na la za ne pro mi {qe no iz la ù sun cu, jer to mo è da po ve }a ri zik od ra ka ko è. oni ko ji ne ma ju do voq no vi tam ni na d u kr vi, a pred po sta vqa se da je to zna tan pro ce nat op {te po pu la ci je, bi mo gli da uzi ma ju ovaj vi ta min u sin te ti~ kom ob li ku, kao do da tak is hra ni, ali se o ovo me va qa kon sul to va ti s le ka rom. J. B.

ja za iz ra du vak ci ne, is ti ~e ovaj stru~ wak. ame ri kan ci na po mi wu da uzor ci vi ru sa, ko je su za ovo is tra ì va we do bi li od ho land skog Me di cin skog cen tra era zmus, ni su iza zva li ta ko ozbiq nu for mu bo le sti, ka kva je do sad uo~e na kod qu di. to bi mo glo da zna ~i ili i da me |u qu di ma ima i bla ìh slu ~a je va ili da vi rus ne de lu je isto na pri ma te i na qu de. Pro {log me se ca su se po ja vi le su ge sti je stru~ wa ka da bi „re zer vo ar” no vog ko ro na vi ru sa mo gli da bu du sle pi mi {e vi. stru~ wa ci ta ko |e ve ru ju da ovaj vi rus mo è da se pre ne se sa ~o ve ka na ~o ve ka, ali da ta kvi slu ~a je vi ni su uobi ~a je ni. jo{ se ne zna da li je bo lest ko ju iza zi va no vi vi rus za i sta ret ka i akut na ili je ~e sta, ali pre te `no bla gog ka ra te ra, pa naj ~e {}e iz mi ~e pa `wi.

kijawe, nos curi, suze o~i...

SVAKI PETI ALERGI^AN

nova saznawa o vitaminu d

ku da se pred sta ve is ku stva ko ja je sr bi ja po sti gla po sled wih go di na kao do ma }in u or ga ni zo va wu sport skih i kul tur no-za bav nih ma ni fe sta ci ja. J. Barbuzan

ALERGIJE NA POLEN, PRA[INU, GRIWE, @IVOTIWSKE DLAKE

do la skom pro le }a za ve }i nu nas po ~i we naj lep {e go di {we do ba, a za aler gi~ ne na po len po ~e tak te go ba. Po seb no ovog pro le }a na na {im pro sto ri ma su o ~i }e mo se sa aler gi ja ma ja kog in ten zi te ta, a naj no vi ji po da ci go vo re da se sva ke go di ne za 25% uve }a va broj obo le lih od aler gij skog ri ni ti sa. Po len bi qa ka je je dan od naj zna ~aj ni jih aler gena iz pri ro de ko ji se na la zi u va zdu hu.

sta ro sti od 40 do 79 go di na, i utvr dio da oni sa ni skim sa dr `a jem vi ta mi na d u kr vi po sti `u sla bi je re zul ta te na te sto vi ma men t al ne spo s ob no sti. Pri tom je bri tan ski tim

po stig ne sa gla snost o is tra `i va~ kim i vo de }im pri o ri te ti ma u okvi ru ma sov nih oku pqa wa ko ji se mo gu re a li zo va ti u okvi ru mre `e kc szo-a, ali sa sta nak pred sta vqa iz u zet nu pri li -

no vi smr to no sni vi rus?

vi ta min d ~u va um ne dav no je ob ja vqe na stu di ja Man ~e ster skog uni ver zi te ta u ko joj je is pi ti va no ka ko sun ~a we uti ~e na um ne spo sob no sti oso ba u tre }e ì vot nom do bu. usta vo qe no je da kon zu mi ra we ve }ih ko li ~i na d vi ta mi na mo è da po boq {a ~o ve ko ve um ne spo sob no sti. do sa da se zna lo da vi ta min d igra va `nu ulo gu u o~u va wu ko sti ju jer ap sor bu je kal ci jum, a naj no vi ji po da tak da uti ~e i na vi tal nost uma sva ka ko }e po ve }a ti broj oso ba ko je }e vi {e vre me na pro vo di ti na sun cu. or ga ni zam pro iz vo di vi ta min d ka da je iz lo èn sun ~e voj sve tlo sti, a on se mo è na }i i u ne kim vr sta ma hra ne, iz me |u osta log u ma snoj ri bi. no vi je stu di je su po ka za le da ovaj vi ta min mo `da {ti ti od ra ka, bo le sti ar te ri ja i tu ber ku lo ze. ne ke su uka zi va le i na ve zu iz me |u vi ta mi na d i men tal nih spo sob no sti, ali re zul ta ti do sa da {wih pro ve ra ove hi po te ze bi li su ko le bqi vi. tim iz Man ~e ste ra je upo re dio kog ni tiv ne spo sob no sti vi {e od 3.000 evrop s kih mu { ka r a c a,

di {ta szo. to kom 2012. go di ne Iz vr {ni od bor szo-a u ma sov nim oku pqa wi ma pre po znao je te {ko }e i mo gu }e po sle di ce ko je ona pred sta vqa ju za bez bed nost zdra vqa na glo bal nom ni vou pa je szo ot po ~eo pro ces us po sta vqa wa mre è ko la bo ra tiv nih cen ta ra s pro gra mom is tra ì va wa u toj obla sti. naj no vi ji ime no va ni ko la bo ra tiv ni cen tri ob u hva ta ju agen ci ju za jav no zdra vqe en gle ske, Mi ni star stvo zdra vqa sa u dij ske ara bi je i In sti tut za jav no zdra vqe voj vo di ne. – ciq sa stan ka je raz vi ja we mre è ko la bo ra tiv nih cen ta ra szo-a i pro mo vi sa we za jed ni~ kih ak tiv no sti – ka è di rek tor In sti tu ta za jav no zdra vqe voj vo di ne doc. dr vla di mir Pe tro vi}. – to je pri li ka da ~la ni ce ko la bo ra tiv nih cen ta ra pred sta ve svo ja is ku stva, da se

Po le no va zr na kod sva ke pe te oso be iza zi va aler gij sku re ak ci ju pra }e nu te go ba ma.

SIMPTOMI ALERGIJSKOG RINITISA bez ob zi ra da li je re~ o aler gi ja ma na po len, pra {i nu, gri we ili `i vo tiw ske dla ke te go be aler gij skog ri ni ti sa su iste: - svrab, cu re we iz no sa, ki jawe, - o~i su ze, ote ~e ni i cr ve ni kap ci, - Pec ka we, gre ba we u gr lu [ta sve ni ste pro ba li da olak {a te se bi mu ke? Pa ci jen ti su u ne do u mi ci da li aler gij ski ri ni tis tre ba le ~i ti a wi ho va naj ~e {}e po sta vqe na pi ta wa su: [ta pri me niti i ko ji su ne `e qe ni efek ti

me di ka me na ta? ko li ko du go smem da ko ri stim i da li sme ju da ih ko ri ste de ca, trud ni ce?

KIJAWE PA ASTMA sva ka ko da aler gij ski ri ni tis tre ba le ~i ti jer du go traj ne i vi {e go di {we te go be mo gu da uzro ku ju obo qe wa kao {to su ast ma, upa la si nu sa, po ja va po li pa u no su, ko wuk ti vi ti sa. s dru ge stra ne op {te je po zna to da du go traj na upo tre ba an ti a ler gij skih le ko va ima svo je ne `e qe ne efek te (po spa nost, na vi ka, o{te }e we slu zo ko `e no sa...), a po seb no tre ba bi ti opre zan i kon sul to va ti sa le ka rom za mo gu} nost wi ho ve pri me ne kod de ce i u to ku trud no }e.

ZA[TITITE SE NA VREME

200 doza = 30 dana za{tite

u sve tu se u po sled we vre me kao efi ka sna i bez bed na za {ti ta od aler gi ja od stra ne le ka ra aler go lo ga pre po ru ~u je upo tre ba pri rod ne pra {ka ste ce lu lo ze. u{mrk nu ta pra {ka sta ce lu lo za ob la è slu zo ko ù no sa for mi ra ju }i za {tit ni film ne pro pu snu ba ri je ru za aler ge ne (po len, pra {i na, gri we, ì vo tiw ske dla ke). na taj na ~in spre ~a va po ja vu ne pri jat nih simp to ma, a uko li ko su simp to mi ve} pri sut ni br zo ih ubla à va. za raz li ku od dru gih an ti a ler gij skih le ko va ne iza zi va po spa nost, na vi ku, ne o{te }u je slu zo ko ù no sa pa se prah ce lu lo ze mo è ko ri sti ti bez bed no to kom ce le se zo ne aler gi ja. za to je na ro ~i to po go dan za upo tre bu kod de ce uz ra sta ve} od 18 me se ci, trud ni ca, do i qa spor ti sta i od ra slih oso ba. Dr Mirjana Mi{i}

OGLASI

~etvrtak 11. april 2013.

^ASOVI nema~kog, engleskog, francuskog, latinskog, srpskog jezika pred{kolcima, osnovcima, sredwo{kolcima, studentima, odraslima. Dolazim ku}i. Profesor sa dugogodi{wim iskustvom. Telefon 021/6399305. 72621 DAJEM ~asove osnovcima iz svih predmeta. Pomo} pri savla|ivawu gradiva, priprema za odgovarawe, kontrolni, pismeni, maturu. Dolazim ku}i. Profesor. Telefon 021/6399305. 72622

PREVODI sa i na nema~ki, engleski, francuski, latinski jezik. Stru~ni tekstovi, korespondencija, dokumenti. Brzo, kvalitetno, profesionalno, dugogodi{we iskustvo. Telefon 021/6399-305. 72623

IZDAJEM name{ten trosoban stan u ulici Save Kova~evi}a, cena 200E mese~no. Telefon 064/85-55-584. 72557 IZDAJEM stan 55m2 Novo naseqe Bul. Vojvode Stepe 117, prednost ima onaj koji ima svoje stvari. Telefoni: 452817, 065/43277-52. 72570 IZDAJEM nov dvosoban stan 51m2 na Keju, blizina gimnazije, fakulteta, 2 obdani{ta, Ribqa i Kvanta{ka pijaca, Dunavski park, parking. Telefoni: 523304, 063/1949-660. 72625 IZDAJEM garsoweru na Novom nasequ, na lepom i mirnom mestu (iza robne ku}e), komforna, mo`e za dve osobe. Telefon 063/8074425. 72640

KUPUJEM trosoban stan u Novom Sadu, bez posrednika. Telefon 062/962-0349. 72504

PRODAJEM stan ili mewam za mawi 96m2, Ulica Du{ana Danilovi}a 7, 1. sprat, odli~an raspored, Novo naseqe, vlasnik. Tel. 063/101-1481. 72374 CENTAR, okolina Ribqe pijace i Dunavskog parka, zgrada na prelepom mestu, stan od 42m2 na III spratu sa liftom, cena 40.000. Telefon: 636-8429, www.bomil.rs. 15013

BEZ posrednika, 41m2, bulevar, prodajem, mewam za mawi ili Suboticu, Sombor, ukwi`en, renoviran, ameri~ki plakari, kuhiwa, klima, 41.000E. Telefon 062/1722585. 72613

OGLASI l ^Ituqe

~etvrtak 11. april 2013.

Posledwi pozdrav dragom deda

Posledwi pozdrav dragom kom{iji

na{em

3 Posledwi pozdrav na{em dragom dedi, ocu i suprugu

Marku \uri~inu

Slobodanu Radovanovi}u uz izjavu sau~e{}a wegovoj porodici.

od stanara Radni~ke 31/A. Stanari zgrade Mi~urinova 66. 72684

SAJAM, okolina “ABC” centra, odmah useqiv, ukwi`en, noviji 1,0 stan od 26m2, cena 27.000. Tel. 636-6952, www.bomil.rs. 15001 LIMAN, odli~an ukwi`en klasi~an 1,0 stan, cena 32.000. Tel. 636-6952, www.bomil.rs. 15002

STAN 49m2 novogradwa, odmah useqiv, internet, kablovska, interfon, grejawe na gas, posebno brojilo, drugi sprat, Telep, 850E/m2. Telefon 065 8555568. 72561 VLASNIK bez posrednika, 51m2 na Bulevaru oslobo|ewa, na V spratu, ukwièn, useqiv, ima lift. Moè na kredit. Tel. 064/128-47-49. 72563 STROGI centar kod glavne po{te, novogradwa dvosoban stan, prvi sprat, telefon, terasa, lift, interfon, odmah useqiv. Telefon 063 8232184. 72616 NOVA DETELINARA, ukwièn jednoiposoban stan na prvom spratu po ceni od 35.000. Tel. 6366-952, www.bomil.rs. 15003 CENTAR, ukwièn noviji jednoiposoban stan od 50m2 cena 46.500. Telefon: 636-6952, www.bomil.rs. 15004 CARA DU[ANA, u kvalitetnoj novijoj zgradi, odli~an dvosoban stan sa odvojenom kuhiwom, 49m2, cena 49.500. Tel. 636-6952, www.bomil.rs. 15005 LIMAN, 2.0 stan kod „Merkatora”, od 53m2 prodaje se po ceni 42.200. Tel. 6368429, www.bomil.rs. 15006 @. STANICA, klasi~an dvosoban stan od 51m2, cena 44.300. Telefon: 636-6952, www.bomil.rs. 15007 SAJAM, Mi~urinova ulica, odli~an noviji ukwièn dvosoban stan od 46m2, cena 47.500. Tel. 636-6952, www.bomil.rs. 15008

TROSOBAN novogradwa, odmah useqiv, interfon, kablovska, internet, grejawe na gas, posebno brojilo, drugi sprat, Telep, 900E/m2, 68m2. Telefon 065/ 8555568. 72562 @ELEZNI^KA STANICA, klasi~an 2,5 stan od 67m2 na I spratu, odli~no stawe, renovirano kupatilo, cena 62.200. Tel. 636-6952, www.bomil.rs. 15009 LIMAN, N. fronta, odli~an 3.0 stan od 80m2, lako preuredqiv u 3,5 po ceni od 70.000. Tel. 6366-952, www.bomil.rs. 15010 CENTAR, Ul. Mike Anti}a, salonski stan od 75m2, cena 71.000. Telefon: 636-8429, www.bomil.rs. 15011 NOVO NASEQE, u zgradi od fasadne cigle, odli~an kompletno renoviran klasi~an 3,0 stan na II spratu, prelepo okru`ewe-zelenilo, cena 61.800. Telefon: 636-6952, www.bomil.rs. 15012

PRODAJEMO troiposoban stan 97 + 10 terasa m2 Fru{kogorska ulica, tre}i sprat. Telefon: 021/455-963. 72566

PRODAJEM ku}u u Sremskoj Kamenici (izuzetna lokacija) ili mewam za dvosoban stan u Novom Sadu uz doplatu. Tel.: 060-766-88-10. 72609 FRU[KA GORA - Staro selo, placevi: 1700, 3400, 5100, 6800m2, 8 km od grada, put, struja, izvor na placu. Telefon: 069/18-26-726. 72098 PRODAJEM dva placa 7.20 i 15 ari i stariju ku}u u centru Jaska. Telefon 063/297-956. 72309 PRODAJEM placeve Banstol potez Brde{ 300h100m 65h16m 100h15m. Telefon 060/408-7727. 72400 PRODAJEM vikendicu na 1.700m2 placa pod vo}wakom, kompletna infrastruktura, tvrda gradwa, ukwi`eno. Potez: Mala Testera. Telefon 060/766-88-10. 72610

72679

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je 9. 4. 2013. godine preminula na{a draga supruga i majka

Aleksandru Kozlini Branislava Luki} Draga Brano, sa qubavqu i ponosom ~uvamo uspomenu na tebe. Uvek }e{ biti u na{im mislima i srcima. Anica, Vawa i Olga.

Ru`ica Bahun Sahrana je u petak, 12. 4. 2013. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. O`alo{}eni: suprug Nikola, sinovi Goran, \or|e i Du{an.

72708

Posledwi pozdrav dragom kumu

72693

na{em

Sahrana je u petak, 12. 4. 2013. godine, u 13.30 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

IZDAJEM dva lokala na glavnom putu Petrovaradin - Sr. Karlovci. Telefon 063/297956. 72310

BAGAT, druge {iva}e ma{ine popravqam, brzo, kvalitetno, jeftino, vr{im prodaju {iva}ih ma{ina, industrijskih pegla, Cvijanovi}, Ul. Jevrejska br. 23. Telefon: 021/421-452, 064/131-2135. 72174 MOLERSKA RADWA - najpovoqnije kvalitetno - lepimo tapete, gletujemo, kre~imo, farbamo, demit fasade, adaptacije. Iskusni majstori, odmah slobodni. Telefon 063/518346. 72665 SAMO ZA penzionere i prosvetare molersko - farbarski radovi. Tel.: 064/230-6898, 021/6435, 6430-549. 72689

PRODAJEM televizor nov, cena 35E, el. {poret dobro o~uvan 30E, televizor je ne kori{ten, prevoz besplatan, nakupcima ne prodajem. Telefon 061/713-4395. 72601

VINO iz na{ih vinograda: portugizer, klaret, rajnski rizling, kaberne soviwon. Cena od 150 dinara. Petrovaradin. Telefon 066/401-613. 71345

od wegovih najmilijih: unuke Mione, k}erke Bobe, zeta Neboj{e i supruge Zlate.

72700

Ru`a Milo{evi}

Zdenku Osta}e{ zauvek.

na{im

srcima

@ena, majka, baka velikog srca i du{e, heroj, oti{la je u ve~ni san.

Jasna i Mia sa porodicom Suboti}.

3 Dragi

Porodica Kne`evi}.

72711

72716

Oti{ao je na{ tata i deda

Zdenko Drempeti} Sahrana }e se obaviti u petak, 12. 4. 2013. godine, u 14.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. Zauvek }e{ `iveti u na{im srcima. Dina i Lana.

Aco

72710

PRIRODNI preparat protiv hemoroida - {uqeva, ispitan u nadle`noj ustanovi i li~no proveren, eliminisan za 7 dana. Deda Rado{. Telefoni: 064/240-55-49, 037/490-797. 72294

KUPUJEMO gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, bakar, mesing, aluminijum, akumulatore. ^istimo tavane, podrume. Ekstra cene. Dolazimo na adresu. Telefon 062/649-000, 065/9649-000. 72569 KUPUJEM staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {poret, stare automobile za otpad, karoserije, ~istim podrum, tavane, odnosim {ut. Telefoni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 72597

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da nas je napustio na{ dragi

Milivoje Ga}inovi}

sa~ekivala sam Te pedesetpet godina sa raznih meridijana. Ovog puta te ispra}am bez nade za povratak. Po~ivaj u miru i ~ekaj me ja }u ti do}i.

Tvoja Zlata.

1936 - 2013. Sahrana je danas, 11. 4. 2013. godine, u 14 ~asova, u Se~wu. O`alo{}ena porodica Ga}inovi}. 72694

72702

^ituqe l pomeni Umrla je na{a draga i dobra baba

Posledwi pozdrav majci i baki

~etvrtak 11. april 2013.

Posledwi pozdrav nekada{wem treneru omladinske {kole FK „Vojvodina”

Neveni Bugarski Nevena Bugarski

FK „Vojvodina”.

od: sina Steve, unuka Nene, Danijele i Miroslava.

100413-P

Hvala ti za sve.

GODI[WI POMEN

POMEN

Milutin Jakovqevi}

Katarina Tanuryi}

11. 4. 2012 - 11. 4. 2013.

Aleksandru Kozlini

21. 10. 1046 - 17. 4. 2012.

U na{em se}awu `ivi{ ve~no i zato te ~uvamo u na{im srcima gde nikad niko ne}e mo}i da nam te uzme. Tvoji: supruga Milena, sin Miroslav i unuci Strahiwa i Andrej.

Dana, 13. 4. 2013. godine, u 11 ~asova, obele`i}emo godi{wi pomen na{oj dragoj majci i baki. Tvoje k}eri: Nata{a i @aklina sa porodicama.

72666

72600

Hvala ti za sve.

Sa tugom se opra{tamo od na{eg dragog kolege Tvoji unuci: Aleksandar i Nemawa Bugarski sa porodicama.

Sahrana }e se obaviti 11. 4. 2013. godine, u 11.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

72699

Svetozara Ivezi}a

72697

Qiqani Vidakovi}

Posledwi pozdrav na{oj dragoj i voqenoj majci

3 POLUGODI[WI POMEN dragom i voqenom sinu

GODI[WI POMEN

Zaposleni JKP „Tr`nica” Novi Sad.

519/P

Posledwi prijatequ

Ivanki Mo~aj

\or|u Radoj~i}u obele`i}emo u petak, 12. 4. 2013. godine, u 10.30 ~asova, na Gradskom grobqu. Volimo te, vole}emo te i nikad te ne}emo pustiti da ode{ iz na{ih srca i misli. Ve~no o`alo{}eni: mama Miqa i otac Vladimir.

od }erke Sne`ane i zeta Milorada.

72686

72681

Sa tugom i bolom javqamo ro|acima, prijateqima i poznanicima da nam je u 76. godini preminula na{a draga i voqena supruga, majka, baka i prabaka

pozdrav

na{em

Sa tugom i bolom se opra{tam od moje mile mame

Milivoju Ga}inovi}u

ro|. Jela~i} 2012 - 2013.

obele`i}emo u subotu, 13. 4. 2013. godine, u 10.45 ~asova, na grobqu u Stepanovi}evu. O`alo{}eni: suprug Mihajlo, sinovi Sa{a i Branko, snaje Sla|a i Marija, unuci Bogdan i Stefan. 72635

DVOGODI[WI POMEN

Milenko Stoj{i} Nevene Bugarski

Porodica Ne{kov.

Ostavio si veliku prazninu ali se}awem na veliku radost i qubav koju si nam dao ispuwen je svaki na{ dan. Tvoj osmeh `ivi u na{im srcima i ve~no nas prati.

72670

Posledwi pozdrav na{oj dragoj i voqenoj majci, baki i prabaki

Zauvek neute{na }erka Milica.

Ivanka Mo~aj

Zauvek o`alo{}eni: supruga Milica, sin Jovan sa porodicom, }erka Sla|ana sa porodicom.

ro|. Kle{i} 1937. god. 520/P

72698

Ispra}aj drage nam pokojnice obavi}e se danas, 11. 4. 2013. godine, na Kameni~kom grobqu, u 15 ~asova.

Suprug Mihajlo sa porodicom.

Ivanki Mo~aj od: }erke Marije, zeta Dragana, unuka Pavla, unuke Tamare, zeta Petra i praunuka Lenke i Katarine.

72680

Obave{tavamo, svu rodbinu i prijateqe da je preminula 8. 4. 2013. godine na{a majkica

Sa tugom i velikim bolom obave{tavamo prijateqe i rodbinu da je preminuo u 88. godini na{ voqeni otac, deda, svekar i tast

72682

Posledwi pozdrav na{oj dragoj tetki

Marko \uri~in 25. 10. 1925 - 9. 4. 2013.

Katica Din~i}

Uvek }emo te se se}ati sa puno qubavi i nositi u srcima. Ispra}aj voqenog pokojnika obavi}e se 11. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

Kaji

ro|. Zari} Sahrana }e se obaviti 11. 4. 2013. godine, u 12.45 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu.

od Save i Marije sa porodicom.

O`alo{}ena unuka Svetlana sa porodicom. 72674

72675

Tvoji, Qiqa i Dragan sa porodicama.

72668

~etvrtak 11. april 2013.

OGLASI

sport NBA LI GA

Lej ker si is pred Ju te Ko bi Bra jant opet mo rao da ~u pa Lej ker se u po sled woj ~e tvr ti ni. Tri na e sta uza stop na po be da Wu jor ka. Bor ba za osmu po zi ci ju na ta be li Za pa da tra ja }e, naj ve ro vat ni je, do po sled weg da na li ga {kog de la se zo ne. Ju ta Yez (skor 41-38) u{li su u me ~e ve po la ko ra ka is pred Los An | e l es Lej k er s a (41-37), ali su ta dva ti ma za me ni la me sta, na kon {to su yeze ri kod ku }e iz gu bi li od Okla ho me, a je ze ra {i u za vr {ni ci slo mi li ot por Wu Or le an sa - 104:96. [est mi nu ta pre kra ja bi lo je ne re {e no (84:84), a on da je

En toan Yej mi son sa pet uza stop nih po e na na ja vio po be du do ma }i na. Ko bi Bra jant na po lu vre me nu je imao sa mo ~e ti ri po e na, na kon tri od i gra ne ~e tvr ti ne - se dam. Za to je u po sled wih 12 mi nu ta uba cio ~ak 23 i sa ukup no 30 po e na, {est sko ko va i {est asi sten ci ja po no vo bio igra~ utak mi ce. Sve bri ge oko pla sma na u plej-of pre bri nu li su Gol den Stejt Vo ri or si, po be dom nad Mi ne so tom, u me ~u ko ji je na kon se ri je fan ta sti~ nih par ti ja do neo hla |e we Ni ko le Pe ko vi }a (5p, 7sk). Klej Tomp son na dru goj stra ni je za be le `io 30, a Ste fen

Ka ri 24 po e na i 10 asi sten ci ja, ~i me su po mo gli rat ni ci ma da obez be de tek dru gi pla sman u do i gra va we u po sled wih 19 go di na! Gol den Stejt u tom pe ri o du je bio u~e snik plej-ofa sa mo 2007. go di ne, ka da je kao osmi no si lac na star tu eli mi ni sao pr v o p la s i r a n e Da l as Ma v e rik se. Re dak uspeh sla ve i Wu jork Nik si - pr vu ti tu lu pr va ka Atlan tik di vi zi je, jo{ od 1994. Po b e d a nad Va { ing t o n om 120:99 bi la im je 13. uza stop na, a Kar me lo En to ni je sa 36 po e na, osam sko ko va i {est asi sten ci ja nad i grao li de ra go sti ju Yona Vo la (33p).

~etvrtak 11. april 2013.

FI NA LE PLEJ-OFA: CR VE NA ZVE ZDA – PAR TI ZAN

Ve ~i ti za ti tu lu po sle 23 go di ne Od boj ka { i Cr v e n e zve z de i Par t i z a n a da nas igra ju pr vu uta k m i c u fi n a l a plejofa, pr vi put po sle 23 go di ne ve ~i ti se bo re za ti tu lu u me |u sob nom me ~u. Ka pi te ni dva ti ma Mi haj lo Mi ti} i Ivan Ste qi} sa gla si li su se da }e do tro fe ja sti }i eki pa ko ja bu de str pqi vi ja i smi re ni ja. - Sve {to smo do sa da ura di li pa da u vo du ako se ne od i gra do bro u fi na lu i isto ta ko tre ba da za bo ra vi mo me sto na ta be li jer je ovo to tal no no va pri ~a - re kao je ka pi ten Zve zde Mi ti}. - @e li mo da iza |e mo kao po bed ni ci, ali igra se na tri do bi je ne utak mi ce i po be di }e eki pa ko ja bu de ima la vi {e str pqe wa i bo qu gla vu. To je naj bit ni je u plej-ofu, ne tre ba sr qa ti i si gur ni smo da nam ti tu lu ni ko ne }e da ti, ve} da to mo ra mo sa mi da osvo ji mo i za slu ì mo. Fi nal na se ri ja plej-ofa igra se na tri po be de, a cr ve no-be li su do ma }i ni u pr va dva me ~a. - Mi ni ka da ni smo ni be à li od ulo ge fa vo ri ta, ali zna mo da je te è bra ni ti ti tu lu ne go je iz no va osva ja ti. Zna te, se zo na je du ga, oprav da li smo ulo gu

Kapiten Crvene zvezde Mihajlo Miti}

fa vo ri ta kroz Li gu, oprav da li kroz Kup, za sa da smo u plejofu na do broj po zi ci ji da od bra ni mo ti tu lu i ja se na dam da }e ta ko i bi ti - re kao je prvi tre ner Zve zde Du {ko Ni ko li}. Ovo go di {we fi na le je pr vi okr {aj ve ~i tih u fi na lu plejofa po sle 23 go di ne. - Mi smo, da ta ko ka `em, ukra l i ide ju por t u g al s kog stru~ wa ka iz Zve zdi nog fud bal skog klu ba, ti me {to smo za bra ni li re~ ti tu la. Ne ka ko

nam se vi {e svi |a ter min ba ra` za Li gu {am pi o na jer na taj na ~in `e li mo da is pro vo ci ra mo sve one kva zi stru~ wa ke i tre ne re ko ji su do sta neo zbiq no i po vr {no spu sti li Par ti zan na ne ke ni ske gra ne. Me |u tim, Par ti zan je to na naj bo qi na ~in de man to vao kroz plej-of - iz ja vio je ka pi ten Par ti za na Ivan Ste qi}. Pr va utak mi ca fi nal ne se ri je plej-ofa iz me |u Cr ve ne zve zde i Par ti za na igra se da nas od 20.30 u ha li [u mi ce.

BO RU SI JA I REAL PLA SI RA LI SE U PO LU FI NA LE LI GE [AM PI O NA

Su bo ti}: Ovo je za Ho li vud Ma lo igra ~a je do `i ve lo ono {to je Ne ven Su bo ti} u uto rak uve ~e u Li gi {am pi o na. Srp ski re pre zen ta ti vac i we go va Bo ru si ja iz Dort mu da bi li su ve} u am bi su, ali su na kra ju pre `i ve li. „Milioneri” }e posle dva gola u sudijskoj nadokanadi protiv Malage, ipak, igrati u polufinalu Lige {ampiona. [toper Bo rusije je zavr{nicu opisao kao najlu|i momenat u wegovoj karijeri.

Srbije posle utakmice u Dort mundu. Prvi duel Borusije i Malage zavr{en je bez golova, a {panski klub je u revan{u u Nema~koj vodio sve do sudijske nadoknade vremena, kada su Marko Rojs i Felipe Santana doneli preokret svojoj ekipi i pobedu od 3:2. Sportski direktor Borusije Mihael Cork rekao je da je wegov klub imao mnogo sre}e, ali da misli da je zaslu`eno pro{ao u polufinale.

U polufinale se plasirao i {panski Real Madrid, koji je u revan{u u Istanbulu izgubio od Galatasaraja sa 3:2, ali je pro{ao daqe po{to je u prvom duelu pobedio sa 3:0. Dvostruki strelac za Ma dri|ane u revan{u Kristi jano Ronaldo rekao je da su fudbaleri Reala sami sebi zakomplikovali `ivot u Istanbulu. - Veoma smo sre}ni {to smo posle te{ke utakmice pro{li daqe. Ovo }e nam slu`iti kao primer za budu}nost. Gala -

Radost fudbalera Borusije posle pobede

- Stvarno ne mogu da verujem {ta se dogodilo. Ovo je najlu|i momenat u mojoj fudablskoj karijeri. Ovo je bila posebna utakmica za sve, kako za nas, tako i za navija~e Borusije. Na{a pri~a do sada je za holivudski film, nadam se da }e imati i holivudski kraj - rekao je reprezentativac

- Te{ko je ovo opisati re~ima... Imali smo mnogo sre}e, propustili dosta {ansi, ali ekipa je verovala do samog kraja. Ovo nije bila na{a naj boqa utakmica, takti~ki pristup Malage bio je izvanredan, ali mislim da smo zaslu`ili da pro|emo daqe - rekao je Cork.

Ma la ga kri vi ra si zam Vla snik Ma la ge [e ik Abu dah Bin Na ser Al-Ta ni re kao je da je we gov tim eli mi ni san u ~e tvrt fi na lu Li ge {am pi o na iz ra si sti~ kih raz lo ga. Ma la ga je do 90. mi nu ta re van {a sa Bo ru si jom u Dort mun du vo di la sa 2:1 i bi la je na ko rak od pla sma na u po lu fi na le, ali su ’mi li o ne ri’ pre o kre nu li u na dok na di vre me na go lo vi ma Mar ka Roj sa i Fe li pea San ta ne. - Ovo ni je fud bal, ve} ja san ra si zam- na pi sao je Al-Ta ni na svom pro fi lu na dru {tve noj mre `i Tvi ter, - Na dam se da }e UEFA po kre nu ti is tra gu zbog na ~i na na ko ji je klub eli mi ni san, a ko ji ni je u du hu ovog spor ta. Hva la ti mu, mom ci su po ka za li da su {am pi o ni na te re nu. @ao mi je {to su tak mi ~e we za vr {i li na ova kav na ~in, ko ji je ne pra ve dan i ra si sti~ ki.

tasaraj nam je oteào stvari, ali smo mi u stvari ti koji smo zakomplikovali sebi ìvot. Moramo da budemo u utakmici svih 90 minuta. Sada nam ostaje samo da vidimo koga }emo dobiti u `rebu za polufinale - rekao je Ronaldo. Trener {panske ekipe @oze Moriwo izjedna~io je rekord Aleksa Fergusona po broju polufinala Lige {ampiona. Obojica sada imaju po sedam u~e{}a u toj fazi takmi~ewa. - Nisam imao vremena da budem nervozan. Galatasaraj ve~eras nije igrao sa 11 igra~a, ve} sa wih 50.000. U ovoj vrsti utakmice mogli smo sve da izgubimo, a ni{ta da dobijemo. Ne znamo protiv koga }emo igrati u polufinalu, ali }e svakako biti velika ekipa i bi}e nam te{ko, ali sada je vreme da uìvamo, a ne da strepimo od slede}eg protivnika - istakao je Moriwo.

sport

~etvrtak 11. april 2013.

JA SON KUP

Foto: F. Baki}

Na turniru 180 u~esnika

Sr |an Vuk sa no vi} (Voj vod i na)

PLEJ-OF: VOJ VO DI NA GO STU JE ZVE ZDI

Ne ka ba zen po ka è ko je bo qi U prvoj polufinalnoj utakmici plej-ofa vaterpolisti Vojvodine gostuju Crvenoj zvezdi. Ulogu favorita imaju igra~i Crvene zvezde, ali Novosa|ani u Beograd ne putuju s belom zastavom. - Sa Zvezdom moèmo i do tre}eg me~a, ali samo ako ispo{tujemo dogovore. Naravno, o~ekujem maksimalan pristup, ~vrstu igru u odbrani, pa neka bazen pokaè ko je boqi - rekao je trener Vojvodine Dejan Stanojevi}. Prvotimac Milo{ Maksimovi} se nada da bi wegov tim mogao da iznenadi favoriti. - Idemo spremni i nadam se povoqnom rezultatu za nas.

Potpuno smo fokusirani na predstoje}e duele, a sve ostalo smo ostavili iza nas. Sr|an Vuksanovi} prièwkuje kvalitetnu partiju. - Moramo da odigramo maksialno angaòvano i disciplinovano. Iza nas je dobra sezona i o~ekujem da }emo igrati mnogo boqe nego protiv Partizana i ako nam se ukaè {ansa da favorita iznenadimo. Osim bolesnog Ivana Gvozdanovi}a, svi ostali igra~i }e iza}i na megdan Zvezdi ve~eras od 20.30 ~asova. U drugom polufinalnom susretu u Kragujevcu }e igratri Radni~ki i Partizan (19). G. Ma le no vi}

PLEJ-AUT: DU NAV DO ^E KU JE BE ^E JAC

Do ma }in fa vo rit Prva utakmica plej - auta izme|u Dunava i Be~ejca odigra}e se ve~eras na bazenu Slana bara u 19.30 ~asova. Uloga favorita je na strani Novosa|ana, koji su zauzeli sedmo mesto u A ligi, dok je Be~ejac bio drugi u B ligi. - Oni su iskusniji i stariji, ali je kvalitet na na{oj strani i zbog toga smo mi favoriti u ovim me~evima. Na{a prednost je u fizi~koj spremi i o~ekujem

na{ prolaz - rekao je trener Dunava Marko Orlovi}. Prvotimac Rade Joksimovi} je naglasio da je ovo za tim najva`niji me~ sezone. - Favoriti smo i iako smo bili nekompletni o~ekujem maksimalan pristup i pobedu - optimista je Joksimovi}. U drugo susretu plej - auta sastaju se u Beogradu Singidunum i Nais u 16 ~asova. G. M.

Na teniskim terenima novosadskog Elita po~eo je Jason kup za juniorke i juniore uzrasta do 16 godina. Radi se o turniru druge kategorije, jednom od najja~ih u Jugoisto~noj Evropi. Ove godine me|u prva ~etiri nosioca ~ak su tri iz na{e zemqe: prvi nosilac je Filip Grbi} (Elit), a drugi i ~etvrti su Beogra|ani Du{an Vuki}evi} i Stevan Mili}evi}. Kod devojaka Emilija Dan~etovi} je drugi nosilac. Na turniru se nadme}e preko 180 u~esnika, od ~ega po 64 u glavnom `rebu. Turnir se odr`ava svakodnevno od 9 do 18 ~asova, polufinala su u subotu od 10, a finala u nedequ, tako|e od 10 sati. J. G. Pr va li ga (M) La vo vi - Voj put Mla dost TSK - Ti tel YD Som bo re lek tro - @SK @e le zni ~ar - Pro le ter A. Me ta lac - C. zve zda N. Pa zo va - Di na mo

1. Vojput 20 2. Proleter 20 3. C. zvezda 20 4. Dinamo 20 5. Mladost 20 6. Titel 20 7. Lavovi 20 8. N. Pazova 20 9. @SK 20 10. Sombore. 20 11. @elezni~ar20 12. Metalac 20

18 16 12 11 7 8 8 7 7 7 6 4

2 0 1 2 4 1 1 2 1 1 1 2

0 4 7 7 9 11 11 10 12 12 13 14

31:43 26:26 31:25 20:27 23:27 29:35

637:453 559:449 547:503 574:534 502:530 557:573 557:587 522:592 547:574 487:567 519:573 445:499

38 32 25 24 18 17 17 16 15 15 13 10

^E TVRT FI NA LE KU PA SR BI JE

Vo {a pod Bag da lom Dvonedeqna pauza za rukometa{e Vojvodine do{la je u pravom trenutku. Nakon trijumfa u derbiju s Partizanom imali su vremena da se odmore i da se pripreme za ~etvrtfinalnu utakmicu Kupa u Kru{evcu. Ove sezone obe utakmice za bodove dobili su Novosa|ani, {to ne zna~i da u grad pod Bagdalom idu na izlet. - Re spek tu je mo eki pu Na pretka, a ~iwenica da igraju pred svojim navija~ima daje im za pravo da se nadaju da mogu na zavr{ni turnir. Mi smo vaqano iskoristili pauzu i kvalitetno se pripremili za seriju te{kih me~eva. O~ekujem da }emo biti na visini zadatka i da }emo savladati Napredak - nada se prvotimac Vo{e Vuka{in Stojanovi}. Ko li ko se pri da je zna ~aj utakmici u Kru{evcu, kao i subotwem gostovawu u Zaje~aru, govori ~iwenica da je ekipe ju~e otputova u Vrwa~ku Bawu, a nakon me~a u Kru{evcu preseli}e se u Bor.Jasno je da se ni{ta ne prepu{ta slu~aju. - Mi smo na po~etku sezone odredili ciqeve. Evo, ve} iz ^E TVRT FI NA LE Crvenka - Kolubara

Pr va li ga (@) Ja bu ka 95 - Rad ni~ ki Te me rin - Srem Voj vo di na - Do lo vo Pro le ter S. - Pan ~e vo Ki kin da - Mla dost H. Jo `ef - Spar tak

1. Kikinda 2. Vojvodina 3. Spartak 4. H. Jo`ef 5. Temerin 6. Pan~evo 7. Radni~ki 8. Proleter 9. Srem 10. Mladost 11. Jabuka 12. Dolovo

18 18 17 18 18 18 17 18 18 18 18 18

15 15 12 10 9 8 7 7 7 5 3 2

2 1 0 0 2 1 2 1 1 2 2 0

1 2 5 8 7 9 8 10 10 11 13 16

18:40 23:16 42:25 39:30 41:11 26:12

569:364 552:384 427:408 450:403 433:411 445:495 458:396 469:476 454:471 378:505 416:547 387:567

32 31 24 20 20 17 16 15 15 12 8 4

Dru ga li ga (M) Dal ma ti nac - Rad ni~ ki ([) 32:19 Apa tin - Je din stvo (NB) 25:28 Haj duk - B. Kar lo vac 21:28 Rad ni~ ki (NS) - Po ti sje P. 34:24 Cr ven ka 2 - Her ce go vi na 31:31 Ru ma - Je din stvo (K) su tra u 19.30 Na pre dak - Ja bu ka od go |e no 1. Hercegovina 2. B. Karlovac 3. Radni~. (NS) 4. Jedins. (K) 5. Napredak 6. Apatin 7. Radni~. ([) 8. Jedins. (NB) 9. Crvenka 2 10. Jabuka 11. Hajduk 12. Dalmatinac 13. Ruma 14. Potisje

19 19 19 18 17 19 19 19 18 18 19 19 18 19

14 12 13 12 10 10 9 8 7 7 7 6 4 2

4 3 1 1 0 0 1 1 2 2 1 2 0 0

1 4 5 5 7 9 9 10 9 9 11 11 14 17

594:491 550:502 540:500 559:473 494:469 524:518 468:500 483:489 485:483 484:488 505:548 517:519 487:606 478:581

30 27 27 25 20 20 19 17 16 16 15 14 8 4

32:30

Da nas PKB - Partizan (18.30) Napredak - Vojvodina (19) Zaje~ar - Metaloplas. (19)

Vu ka {in Sto ja no vi}, le vo kri lo Voj vo di ne

14 utakmica izlazimo kao pobednici, sazrevamo i ja~amo na svim poqima. Svi smo zdra-

vi i spremni da nastavimo uspe{nu seriju - optimista je Stojanovi}. I. Gru bor

MO MIR ILI], KA PI TEN NA [E RE PRE ZEN TA CI JE

Sr bi jo, iz vi ni, igra li smo sla bo Gorostas i qudina iz Aran|elovca, kapiten nacionalnog tima i jedan od najboqih igra~a bundesliga{a Kila Momir Ili} je jedan od onih sportista koji je uvek bio otvoren za medije. Nije lako nekada davati intervju posle lo{ih izdawa, pogotovo u dresu nacionalnog tima, koji je za Momira svetiwa. Kapiten na{e reprezentacije posle remija (30:30) sa Austrijom u gradu na Begeju u prijatejskom razgovoru otvorio je du{u.

zapo~eo je pri~u Momir Ili} i dodao – Nije problem u plasmanu, ube|en sam da }emo oti}i na EP, a {ta }emo tamo i sa kojim timom? Verujte da ovako vi{e ne moè...Ponovile su nam se „ùte minute” u drugom poluvremenu sa Austrijancima. Nismo sagoreli u èqi da pobedimo i da odemo na EP u Dansku, jednostavno ne igramo odbranu na onom nivou kao {to smo je igrali na kontinetalnom prvenstvu u Beogradu. Uspemo mi da

tor – pojedini igra~i, ali su vidqivi neki nesporazumi. O~ekivao sam da se sa Rusijom borimo za prva dva mesta, kad ono ispade da }emo strepiti da li }emo se i plasirati. Rezultat, na àlost govori suprotno i to nam je za nauk. Pro{lo je vreme kada su se svi tresli kada Srbija iza|e na parket, sada svi igraju i èle da nam skinu skalp – kaè Momir, kapiten rukometne reprezentacije Srbije.

postignemo pogodak, ali da se kvalitetno branimo, e to kao da smo zaboravili. Ne mo`e ni sam Darko Stani} da na golu pravi ~uda, kad ga ostavimo na milost i nemilost protivniku – jasan je Ili}. l U to ku se zo ne od i gra te naj ma we 60 me ~e va, a opet ni ste na vi kli na po ra ze? - Nisam navikao da gubim i pre svega da gledam apatiju pojedinih saigra~a. Mislim da su i odnosi u nacionalnoj selekciji malo napeti, nisam siguran na kakvoj su relaciji selek-

l Na ja vqi vao si od la zak iz re pre zen ta ci je. Da li jo{ raz mi {qa{ o to me? - Iskren da budem, razmi{qao sam, ali mislim da sada nije vreme da prelomim. Ima dosta do juna, voleo bih da sa ovom reprezentacijim izborim vizu za Dansku, pa da damo {ansu mladim igra~ima da osete sve ~ari jednog takvog velikog takmi~ewa. Malo me je stigao i umor, a i zasi}enost je prisutna.– ostao je zagonetan Momir Iili}, kapiten orlova. N. Jo wev

Dru ga li ga (@) To po la - Uni rea 32:21 Spar tak - @e qa 18:22 Mi le ti} - La ki 29:32 Ra van grad - Obi li} 24:11 Ja dran - Vr bas 32:24 Slo ven - Apa tin da nas u 20

Bor ci Voj vo di ne u Ma ri bo ru

YIJUYICU TUR NIR U SLO VE NI JI

Vo {i tri me da qe Na internacionalnom turniru u Mariboru u yijuyicu (nadmetali se seniori i kadeti u obe konkurencije u borbama i duo sistemu), takmi~ari Vojvodine, u konkurenciji 300 boraca iz 12 evropskih zemaqa postigli su sjajan uspeh, osvojili su zlatnu i dve srebrne medaqe. Kadet Zoran Bubalo (60 kg) osvojio zlatno odli~je, wegov vr{wak Ivan Dela Kro~e (66 kg)srebrno, kao i senior Vladimir Radoji~i} (+94 kg).

- Sva trojica osvaja~a medaqa u Mariboru su prvaci Srbije u svojim uzrasnim kategorijama.veoma sam zadovoqan {to su u `estokoj konkurenciji potvrdili kvalitet i ujedno najvali beri}etnz takmi~arsku godinu. Pre Balkanskog {ampionata u Gr~koj ima}e dve jake provere na internacionalnim turnirima u Novom Sadu i Aleksincu, gde ra~unamo da }emo biti uspe{nio kao i u Sloveniji - rekao je trener Ranko @drwa. F. B.

1. Jadran 2. Ravangrad 3. Sloven 4. Laki 5. Topola 6. @eqa 7. Mileti} 8. Apatin 9. Obili} 10. Vrbas 11. Spartak 12. Unirea (-2)

14 15 14 15 15 15 14 13 13 15 13 14

13 11 10 9 9 7 7 5 5 3 1 1

1 0 0 1 0 1 0 2 0 2 1 0

0 4 4 5 6 7 7 6 8 10 11 13

419:310 387:300 380:309 386:352 394:329 306:359 342:357 288:289 225:268 376:443 246:326 269:376

27 22 20 19 18 15 14 12 10 8 3 0

Mo mir Ili}

- Jo{ jednom koristim priliku da se zahvalim Zrewanincima koji su bili fenomenalni, imali smo odli~nu podr{ku i zaista mi je ào i izviwavam se {to smo ih svojom igrom verovatno razo~arali. Za sve ove godine, samo mi u Srbiji nismo imali jasnu viziju {ta èlimo i kako do|emo do igre i rezultata. Previ{e igra~a se izrotiralo u timu, nedostaje disciplina u igri, vi{e raspoloènih igra~a. @elim i daqe da pomognem, ali mora da se jasno kaè {ta radimo i kakav je plan –

sport PORESKA UPRAVA

Zajedno ka re{ewu Predstavnici Poreske uprave ministarstva finansija i privrede, Fudbalskog saveza Srbije i klubova izrazili su spremnost da zajedno do|u do re{ewa problema nastalog zbog razli~itog tuma~ewa pla}awa poreza na dodatu vrednost prilikom transfera igra~a. - Obostrano je iskazana spremnost da se svi problemi i dugogodi{wa otvorena pitawa re{e u interesu srpskog sporta i na efikasan i na zakonit na~in - navodi se u saop{tewu Poreske uprave. Na radnom sastanku prisustvovali su predstavnici Partizana, Crvene zvezde, Vojvodine, Borca i ^ukari~kog.

~etvrtak 11. april 2013.

OMLADINCI VOJVODINE UBEDQIVO PRVI U LIGI I BLIZU ODBRANE TITULE

- Razgovarano je o inicijativi sportskih klubova da se na|e re{ewe za razli~ita tuma~ewa obaveza po osnovu PDV-a i poreza na zarade. Zajedni~ki je dogovoreno da se u ciqu tra`ewa najboqeg re{ewa organizuje novi radni sastanak na kojem }e, biti i predstavnici ministarstva finansija i privrede i ministarstva omladine i sporta - stoji u saop{tewu. Prema podacima poreske policije, fudbalski klub Partizan bi na ime PDV-a od prodaje igra~a trebalo da plati oko 17 miliona evra, a Crvena zvezda osam miliona. Kao najve}i izvoznici igra~a me|u ko{arka{kim klubovima nalaze se Partizan i FMP @eleznik.

NENAD LUKI], NAPADA^ DOWEG SREMA

âir nije neosvojiv Jedan od najazapaènijih fudbalera Doweg Srema u pobedi nad Novim Pazarom bio je mladi Nenad Luki}. Za rivala jer bio konstantna opasnost. Na àlost, i pored vi{e izglednih prilika, nije se upisao u listu strelaca. -

Ne nad Lu ki}, ta len to va ni igra~ Doweg Sre ma

- Pred nama je ozbiqan ispit, idemo u Ni{, ekipi Radni~kog koja u prole}nom delu prvenstva igra odli~no.Pet pobeda je iza Ni{lija, jedna izuzetno vredna

nad Zvezdom, {to dovoqno govori kakavi su doma}ini- rekao je Luki}. I pored uvaàvawa doma}ina, Sremcima ne pada napamet da krenu s belom zastavom. - Ciq nam je da ostanemo u ligi, {to zna~i da nam je svaki bod dragocen.Nastoja}emo da na âiru odigramo najboqe {to moèmo, bez obzira {to Radni~ki kao doma}in te{ko prepu{ta bodove, moramo da verujemo da moèmo do za nas povoqnog rezultata. U svakom slu~aju, unapred se ne predajemo, naprotiv bori}emo se èstoko - najvaio je daroviti napada~. Nenad Luki} je izdanak Partizanove {kole,bio je reprezentativac u mla|im uzrastima, a fudbalsko ume}e je pokazao i u Teleoptiku, Lokomotivi iz Plovdiva i Radu. Jo{ se pamti utakmica omaladinaca iz 2011. godine kada su se susreli Srbija i Norve{ka, orli}i su pobedili 3:0 i oti{li na prvenstvo Evrope, a trostruki strelac bio je Nenad Luki}. @. Radivojevi}

PRVA LIGA

^ukari~ki na Detelinari Danas su na programu tri utakmice Prve fudbalske lige Srbije. Sastaju se - NOVI SAD: Novi Sad - ^ukari~ki (15.30), TIMOK: Timok - Napredak (15.3) i U@I-

CE: Jedinstvo Putevi - Teleoptik (13.3). Ostali me~evi 21.kola na programu su u subotu,a utakmice koje su planirane za bvikend igra}e se u sredu 17. aprila.

NA VOJVO\ANSKIM TERENIMA

Tri dana pomerawa Utakmice 20. kola Srpske fudbalske lige, Vojvodina i me~evi vojvo|anskih fudbalskih liga koji su bili zakazani za sredu odigra}e se za vikend. A redovna kola koja su bila planirana za subotu i u nedequ odigra}e se prema odluci Fudbalskog saveza Vojvodine u sredu 17.aprila.

Dobar rad donosi rezultate Omladinska {kola Vojvodine ve} decenijama je u vrhu srpskog, a ra ni je ju go slo ven skog fudbala, zato dobri rezultati koje sada postiù ne ~ude. Odli~an rad i sistem koji je postavqen u omladinskoj {koli pokazuje da Vojvodina ne mora da brine za budu}nost. Pro{losezonska titula vratila je Vo{u u vrh, a drugi deo teku}e sezone }e do kraja, prema svemu sude}i, biti veoma nezanimqiva jer crveno-bela mladost ve} ima 13 bodova vi{e od najbliìh pratilaca i veoma je blizu odbrane titule prvaka Srbije. - Zapo~eli smo sezonu turnirom u Slova~koj, gde su u~estvovali prvaci Poqske, ê{ke i doma}ina, i bili prvi, ~ime je nagove{teno da moèmo da o~ekujemo uspe{nu sezonu. Dobar deo generacije 1994. ostao je na okupu, a po{to smo i ranije forsirali igra~e iz 1995. godi{ta, sa~inili smo vaqanu ekipu. Sa {irokom bazom igra~a sjajno igramo u ligi, do sada smo zabeleìli 14 pobeda i dva remija,uz gol razliku 53:9. Svakom treneru bitan je rezultat, ali je nama najbitnija ~iwenica da se kroz takmi ~e we pro fi li sa lo mno go igra~a i da imamo ~ak 11 reprezentativaca Srbije i Crne Gore, dok su Nasti} i Kosovi} odavno u prvom timu, a Meleg je ranije, direktno iz omladinaca oti{ao u slavni Ajaks - po~eo je pri~u jedan od glavnih tvorcaca Vo{inih omladinaca, trener Milan Kosanovi}. l Od bra na ti tu le ve o ma je bli zu? - Sve me ~e ve smo do bi li protiv glavnih konkurenata, tu mislim na Zvezdu, Partizan, Rad i OFK Be o grad. Do sta igra~a smo mewali, ali se to nije odraàvalo na rezultat jer imamo sistem koji ne zavisi od pojedinaca. Igrali smo uvek dobro, iako ponekad bez igra~a koji su bili odsutni zbog reprezentativnih obave-

za. Svi su mislili da }e biti te{ko odbraniti titulu, no mi smo bili sigurni u sebe. Zahvalni smo Upravi kluba koja je prepoznala kvalitet u mla|im selekcijama i obezbedila nam pripreme u Crnoj Gori, na kojima je mnogo toga ura|eno. l Da li o~e ku je te da i dru gom de lu pr ven stva bu de te ube dqi vi kao u pr vom? - Bi }e mo osla bqe ni za to {to je veliki broj igra~a oti{ao u prvu tim, {to nam je velika ~ast. Ne mogu da obe}am

O DRUGOM TIMU

Sjajna ideja i neophodnost U planu je formirawe seniorske Vojvodine „B”, po ugledu na velike evropske klubove i za takve poduhvate uvek ima qudi koji su za i protiv. Kosanovi} smatra da je to odli~na ideja i velika neophodnost. - Samo fudbalski neuk mo`e da bude protiv tako dobre ideje. Sve velike ekipe u Evropi imaju druge ekipe, a samo se u Srbiji trudimo da napravimo igra~a koji }e sa 16 ili 17 godina da u|e u prvi tim i da igra, a to je naprosto nemogu}e. Sazrevawe traje i to mogu samo multitalenti, a i tada mora da se slo`i mnogo kockica. Po meni, realna liga za sazrevawe igra~a je Srpska liga, odnosno tre}i rang takmi~ewa. Po Evropi postoji i zabrana igrawa drugih ekipa u Drugim ligama. Italija ima takmi~ewe „primavera” gde se nadme}u igra~i do 21 godine, ali zato se tamo ne gube talenti tako brzo kao ovde, jer kod nas igra~ koji ima 20 godina, a nije na maksimalnom nivou, taj je ve} star. Mislim da je to pogre{no i normalno je da neko sazri pre, a neko kasnije. l Zna ~i, „B” tim je neo p hod nost? - Sada imam 10-15 igra~a koji skoro da ne mogu da stanu ni u omladinski tim, a da ne govorimo o prvom, tako da je zaista velika neophodnost za „B” timom. Unazad gledano, Vo{a je imala dobrih igra~a u generacijama 92. i 93, ali imamo samo nekolicinu koji su opstali i sigurno da je bilo „B” tima, oni bi danas mogli da igraju veoma va`ne role u klubu i ligi, ali nikada nije kasno i treba po~eti s tim {to pre. da }emo biti tako ubedqivi u drugom delu {ampionata jer }e sigurno sada sve ekipe juri{ati da nam nanesu prvi poraza i dati sve od sebe da sru{e lidera. Smatram da titula ne sme da do|e u pitawe. Ciq nam je da afirmi{emo {to vi{e igra~a, posebno godi{ta 1995. u kojem imamo petoricu u reprezentaciji Srbije, a da se momci 94. godi{te lagano pri-

GRADSKA LIGA NOVOG SADA

Suse~ani u Bukovcu Danas su na programu utakmice 19. kola Gradske fudbalske lkige Novog Sada, koje su bile odloène zbog dana àlosti. Derbi me~ se igra u Bukovcu gde se sastaju fru{kogorski partizan i vode}i Susek, a bi}e interesantno i u Futogu gde gosuje Slavija. Dana{wi program: Sastaju se - BUKOVAC: Fru{kogorski partizan - Susek, NOVI SAD: @elezni~ar - ênej, BUDISAVA: Dinamo - Mladost, BEGE^: Ba~ka - Tatra, LEDINCI: Vinogradar - Fru{kogorac, FUTOG: Futog - Slavija, SIRIG: Sirig Borac, ÊREVI]: Sremac Bomal - Proleter. Sve utakmice po~iwu u 16 ~asova.

vikne na zahteve prvog tima i da ovih {est meseci iskoriste za uslovno re~eno „doradu„ kako bi u narednim sezonama bili okosnica prve ekipe. l Si stem ra da je vi dqiv, s tim {to je ~i we ni ca da iam te ta len to va ne po je din ce. - Ako bi govorio o pojedincima, onda bi jedan ceo broj revije „Vo{a„ morao da bude posve}en wima. Nabroja}u samo prvotimce koji su pro{li pripreme s najja~im timom: Kor-

di}, Kosovi}, Nasti}, Ga}inovi}, Ili}, Spremo, Nikoli}, a zapa`ene role su imali i Pankov, Mi lin ko vi}, Ma ka ri}, Cviji}. Oformili smo i ekipu koja igra omladinsku ligu Vojvodine, prakti~no to je omladinska Vojvodina „B„, dopunska selekcija. Jasno je da je to pun pogodak direktora Novakovi}a. Iz drugog tima se name}u Baji}, Asani, Stani} i drugi.

Kapiten Petri} je na kaqewu u Novom Sadu i veoma je bitno {to je iz omladinaca oti{ao u Prvoj ligi. igra m a l Kva l i t et n im mla di }u su na {li put do pu bli ke. - Igramo kvalitetno i napada~ki, {to se publici dopada i sve je vi{e gledalaca na na{im utakmica u Veterniku.Pohvale za na{u igru stigle su i od rivala iz lige. Na na{im utakmicama mogu da se vide ne ke stva ri ko je ne do sta ju fudbalu u Srbiji, a to su vic, dribling, efektni golovi... To je jedan od putokaza kako treba da se radi s mla|im selekcijama. Naravno, sve se zasniva na odli~noj klupskoj saradwi. Veliki doprinos uspesima su dali direktor Novakovi} i Gruji},s tim {to imamo podr{ku i od ostalih trenera. Veoma su bitni i moji najbli`i saradnici, pre svih trener golmana Na|, primili smo najmawe golova, kao i prvi saradnik Ba{i}, stru~ wak za opo ra vak, kondiciju i dijagnostiku. l Ve }i na va {ih igra ~a mo `e da se rav no prav no no si sa eki pom iz se ni or ske eli te. - Pre nekoliko dana sam gledao prijateqsku utakmicu Vojvodina - Spartak ZV i desilo se da su Suboti~ani igrali gotovo sa superliga{pkim sastavom, a kod nas je bilo 14 omladinaca. To retko koji klub u Srbiji ima i sigurno je da }e se fudbal u na{oj zemqi svesti na igra~e iz omladinskih {kola, jer sve mawe }e biti para za dovo|ewe stranaca. Na{i igra~i iz omladinske {kole }e sigurno puno vredeti u skorijoj budu}nosti ako bude sve u redu i ko bude imao boqu {kolu osvaja}e trofeje u Srbiji. Zato je veoma va`no {to je predsednik Butorovi} prepoznao su{tinu omladinskih pogona i {to je plan da na{a {kola bude lider na ovim prostorima zakqu~io je Kosanovi}. M. Risti}

IN MEMORIAM

Aleksandar Kozlina (1938–2013) Ju~e je u Novom Sadu umro Aleksandar Aca Kozlina, nekada{wi vrsni fudbaler splitskog Hajduka, Novog Sada, internacionalac u Belgiji, Nema~koj i reprezentativac Jugoslavije koji ja je u Rimu 1960. godine na Olimpijskim igrama osvojila zlatnu medaqu. Za „plave” odigrao je devet utakmica. Aca je igrao u veznom redu, bio je sjajan tehni~ar, umeo je s loptom da uradi gotovo sve. Po zavr{etku igra~ke karijere Aca je sa najvi{im ocenama diplomirao u ~uvenoj trenerskoj {koli „Sep Herberger” u Kelnu. Prve trenerske korake odradio je u omladin-

skoj {koli Novog Sada, a sa mladim kanarincima sada ve} daleke 1987. godine osvojio je Kup Jugoslavije, a u toj genera-

ciji su bili takvi igra~i kao Jovani}, Mari}, Radakovi} ... Potom je dugo godina radio kao u~iteq mla|ih kategorija u Omladinskoj {koli FK Vojvodina, a jedno vreme bio je i prvi trener. Pri kraju trenerske karijere vodio je ekipu Veternika, gde je utemeqio {kolu fudbala. Posledwih nekoliko godina nije bio aktivan u fudbalu, ali je pratio sve se doga|alo na na fudbalskim terenima. Volio je dru{tvo i bio omiqen u svim sportskim krugovima Sahrana Aleksandra Kozline je sutra na Gradskom grobqu u Novom Sadu u 13.30 sati.

Sport

MU RI WO STI GAO FER GU SO NA

Por tu gal ski stru~ wak @o ze Mu ri wo sa Re a lom iz bo rio je sed mi put u ka ri je ri pla sman u po lu fi na le Li ge {am pi o na i iz jed na ~io se sa tre ne rom Man ~e ster ju naj te da Alek som Fer gu so nom, je di nim ko me je to do sa da po {lo za ru kom. Fer gu son je do po lu fi na la sti zao sa Man ~e ste rom ju naj te dom, dok je Mu ri wo to ~i nio sa Por tom, In ter om, ^el si jem i sa da sa Real Ma dri dom.

AZIJ SKA LI GA [AM PI O NA

VOJ VO DI NA SR BI JA GAS DO ^E KU JE KON STAN TI NA

Za do voq ni i s po la ko {a

Ana Ivanovi}

FED KUP

Bez Je le ne, ali sa Anom @en ska te ni ska re pre zen ta ci ja igra }e u plej ofu Fed ku p a pro tiv Ne ma~ ke 20. i 21. apri la u sa sta vu: Ana Iva no vi}, Bo ja na Jo va nov ski, Ve sna Do lonc i Alek san da Kru ni}. Se lek tor De jan Vra ne{ ovo ga pu ta ne ra ~u na na Je le nu Jan ko vi}, ko ja je ra ni je od u sta la od u~e {}a u ovom tak mi ~e wu. Me~ u [tut gar tu igra }e se u Por {e Are ni na {qa ci. DEJ VIS KUP

Hr va ti na Bri tan ce Od re |e ni su pa ro vi za op sta nak u Svet skoj gru pi Dej vis ku pa, a u naj za ni mqi vi jem me ~u sa sta }e se se lek ci ja Hr vat ske i Ve li ka Bri ta ni ja. Me ~e vi se igra ju od 13. do 15. sep tem bra. Pa ro vi:Hr vat ska – Ve li ka Bri ta ni ja, [pa ni ja – Ukra ji na, Ho lan di ja – Austri ja, [vaj car ska – Ekva dor, Ne ma~ ka – Bra zil, Poq ska – Austra li ja, Bel gi ja – Iz rael, Ja pan – Ko lum bi ja. MI LO[ RA O NI]

U Sr bi ji kao kod ku }e Ka nad ski te ni ser Mi lo{ Ra o ni} iz ja vio je da }e se we go vi sa i gra ~i i on ose }a ti kao kod ku }e u Sr bi ji na po lu fi na lu Dej vis ku pa (13-15. sep tem bra). Ra o ni} je ro |en u Pod go ri ci i go vo ri srp ski je zik, ba{ kao i Frenk Dan ~e vi}, ko jem je otac sa ovih pro sto ra. Ta ko |e, Da ni jel Ne stor ro |en je u Be o gra du i bio je du go go di {wi part ner Ne na da Zi mo wi }a u du blu. “Stva ri }e nam i}i la ko u Sr bi ji, ni je kao da ide mo u Ju `nu Ame ri ku, a da ni ko od nas ne zna {pan ski” - Mi slim da }e mo se ose }a ti kom for no u Sr bi ji i mi slim da }e mo ima ti ma lo vi {e po dr {ke ne go {to bi se da lo pret p o s ta v i t i. Ra d u jem se igra wu ta mo - ka `e Ra on i}. Sr b i ja je u ~e t vrt f i n a l u Dej vis ku pa eli mi ni sa la SAD, a Ka na da je bi la bo qa od Ita li je.

Ko { ar k a { i Voj v o di ne Sr bi ja ga sa ve ~e ras do ~ e k u ju eki p u Kon stan ti na. No vo sa |a ni su u do sa da {wih tri ko la ostva ri li dve po be de i po raz, a Ni {li je su bez po be de u Su per l i g i. Pro t e k log vi k en d a No vo sa |a ni su do ì ve li pra vu ka ta stro fu u du e lu s ak tu el nim {am pi o nom Par ti za nom, ali is ti ~u da taj po raz ni je uz dr mao wi ho ve re do ve. U ve ~e ra {wem du e lu pre ko im je po treb na po be da ka ko bi za dr à li ~e tvr tu po zi ci ju, na ko joj se tre nut no na la ze, a ko ja ih vo di u Ja dran sku li gu. Is ku sni cen tar cr ve no-be lih Ra do mir Ma ro je vi} sma tra da }e duel s Ni {li ja ma bi ti te àk. - Ni {li je su nas u Pr voj li gi po be di li na svom par ke tu i po ka z a l e da ima ju do b ar tim. Igra ju pri li~ no ~vr sto u od bra ni, a u na pa du na ivi ci fa u- la. Po raz od Par ti za na smo ve} za bo ra vi li, je di no je va -

Da nas NO VI SAD: Voj vo di na Sr bi ja gas - Kon stan tin (19.30), KRA QE VO: Me ta lac - Me ga Vi zu ra (19.30), BE O GRAD: Cr ve na zve zda - Rad ni~ ki (18), U@I CE: Slo bo da Par ti zan (19.30).

Pet ko vi} i \u mi} tre ni ra ju Vu ka {in Pet ko vi} ve} du `e vre me je po vre |en, dok je Bo `o \u mi} ski nuo gips s obe ru ke. Wih dvo ji ca po ~e li su da tre ni ra ju in di vi du al no. Tre ner Ma ti} ne zna ka da }e oni bi ti sprem ni da za i gra ju, ali se na da da }e to bi ti usko ro.

Centar Vojvodine Radomir Marojevi}

`no da ve ~e ras upi {e mo dva bo da i na ~i ni mo jo{ je dan ko rak ka è qe nom ci qu - re kao je Ma ro je vi}. Tre ner Si ni {a Ma ti} ve o ma opre zno je na ja vio utak mi cu. - Ni {li je ni su me wa le sa stav iz Pr voe li ge. Igra ju s dva na est ko {ar ka {a, od ko jih sva ki zna svo je za da tak, a ak ce nat da ju na ja ku od bra nu. Ne ma ju ne ke zve zde u eki pi, ali su ne ve ro vat no kom pakt ni na par ke tu. Ni ka ko ne sme da nas za va ra to {to ni su ostva ri li po be du u Su per li gi, jer ov de mo è sva ko sva ko ga da po be di. Da kle, u utak mi cu, od pr ve se kun de, mo ra mo u}i ener gi~ no i mak s i m al n o kon c en t ri s a n o. Na dam se da }e mo ni vo igre jo{ po di za ti, a u okr {a ju s Kon stan ti nom po be da nam je naj bit ni ja.. Ako bi mi sad ne ko po nu dio po be du s po la ko {a raz li ke, od mah bih je pri hva tio.Po zi vam na vi ja ~e da do |u i da nas po dr è- na gla sio je Ma ti}. Utak mi ca se igra u ha li na Sla noj ba ri,od 19.30 ~a so va. M. Pa vlo vi}

Bla ì} bo qi od Sta no je vi }a Uz be ki stan ski Bu wod kor po be dio je u Pe kin gu Gu oan 1:0, u ~e tvr toj run di Azij ske li ga {am pi o na. Tim Alek san dra Sta no je vi }a ta ko je zna ~aj no uma wio iz gle de da se pla si ra u sle de }u run du. U te {koj si tu a ci ji je i Oku kin \i jang su, ko ji je po ra èn u Bang ko ku od Bu ri ram Ju naj te da 2:0. Na oba me ~a igrao je po je dan biv {i Zve zdin igra~ – Bla ì} u po bed ni~ kom Bu wod ko ru, Jev ti} u po ra è nom \i jang suu. Osta tak biv {ih Ju go slo ve na ostao je bez po be de, po {to je Seul De ja na Da mja no vi }a iz gu bio u Sen da i ju od Ve gal te 1:0.

Radamel Falkao

Fal kao na Old Tra for du? Na pa da~ Atle ti ka iz Ma dri da Ra da mel Fal kao bli zu je pre la ska u Man ~e ster Ju naj ted. Sport ski dnev nik “Mar ka” tvr di da je en gle ski fud bal ski ve li kan ve} pla tio deo nov ca za tran sfer 27-go di {weg Ko lum bij ca. Pro ce wu je se da bi pre la zak Fal kaa, tre nut no jed nog od naj bo qih svet skih na pa da ~a mo gao da iz no si oko 50 mi li o na evra.

DA NAS RE VAN[ UTAK MI CE ^E TVRT FI NAL A LI GE EVRO PE

En gle zi pro tiv ostat ka Evrope Od tri En g le s ka ti ma u ~e tvrt fi na lu Li g e Evro p e, sa m o ^el si je ste kao pred nost po sle pr vih me ~e va, To teng hem je na svom Vajt Hart Lej nu spa {a vao re mi u su sre tu sa Ba ze lom,a Wu kasl je,ka ko se i o~e ki va lo, po kle kao u Li sa bo nu u su sre tu sa Ben fi kom. - Ima }e mo iz u zet no te `ak za da tak – pri zna je tre ner Wu ka sla Alan Per dju.- Ben fi ka je si gur no je dan od naj ja ~ih ti mo va ko ji su osta li u kon ku ren ci ji. Mo `da }e i osvo ji ti tro fej, ne ma ju sla bog me sta u ti mu. Je di no ako br zo po stig ne mo gol ima mo {an se. To ten hem je bio na ivi ci no ka u ta u su sre tu sa Ba ze lom, ali na kra ju bi lo je za wih pod no {qi vih 2:2.

Da nas 18.00: Ru bin – ^el si (pr vi me~ 1:3) 21.05: Ba zel - To ten hem (2:2) 21.05: La cio – Fe ner bah ~e (0:2) 21.05: Wu kasl - Ben fi ka (1:3)

- Ima li smo div nu pri li ku da po stig ne mo i tre }i gol – ka è Mo ha med Sa lah, fud ba ler Ba ze la. – Sa da bi sve bi lo dru ga ~i je, ali i ova ko ima mo le pe {an se za pro laz. To ten hem i ni je ta ko jak tim kao {to smo mi sli li. Ru ski Ru bin }e, kao i u mi nu lom kru gu, ugo sti ti êl si u Mo skvi, na ve {ta~ koj tra vi Lu `ni ki ja. - Ola ko smo pri mi li go lo ve u Lon do nu – kon sta tu je tre ner Ru bi na Kur ban Ber di jev. –Mo gli smo iz vu }i i po voq ni ji re zul tat. êl si ima is ku san tim, bi }e te {ko da po stig ne mo dva go la. Ipak, na da mo se po voq nom is ho du. Sve za vi si ka ko }e mo otvo ri ti me~. Po usta qe noj pr ka si, tre ner êl si ja Rra fa Be ni tez od ma ra }e ne ke igra ~e, naj ve ro vat ni je i Iva no vi }a i Kej hi la. - Re kao sam ve}, na{ ciq je tro fej, ta ko se i po na {a mo – is kqu ~iv je me nayer êl si ja Ra fa Be ni tez. – Ve ru jem da }e mo i ovu pre pre ku uspe {no pre sko ~i to. U je di nom me ~u u ko jem ne ma en gle skih ti mo va sa sta ju se italijanski La cio i turski Fe ner bah ~e. - Pri mi li smo dru gi gol u po sled wim se kun da ma, igra li

Duel Fernanda Toresa (^elsi) i Gekdenisa Kardenisa (Rubin) u Londonu

smo go to vo ce lo dru go po lu vre me sa igra ~em ma we, {to se od ra zi lo i na re zul tat – ka `e

tre ner La ci ja Vla di mir Pet ko vi}. - Mi slim da ima mo re al ne {pan se za pro laz. Fe ner -

bah ~e ima sna `an tim, ali ni su ne po be di vi. G. K.