Dnevnik 9.april 2013. by Dnevnik Web

U KOVINU

NOVOSADSKI UNIVERZITET

IZGLASAN „MARIJIN ZAKON”

Trijumf napredwaka, te`ak poraz demokrata

Besplatne pripreme za prijemne ispite

Registar za pedofile i silovateqe

str. 7

str. 3

NOVI SAD *

UTORAK 9. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23760 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

SU TRA NE ]E BI TI SED NI CE O VOJ VO \AN SKOJ DE KLA RA CI JI

Pa stor ot ka zao skup {ti nu VLADA SRBIJE ODGOVORILA EU

„DA” dijalogu, predlogu „NE” Vlada Srbije nije prihvatila principe ponu|ene u Briselu, jer nisu garantovali bezbednost Srbima na Kosmetu i nisu bili sprovodivi i zakqu~ila da hitno treba nastaviti dijalog sa privremenim institucijama u Pri{tini uz posredovawe EU. Vlada je istovremeno potvrdila opredeqenost da se mirnim putem kroz dijalog do|e do trajnog re{ewa koje }e biti ~vrst osnov za izgradwu trajnog mira. Za zakqu~ak o potrebi nastavka dijaloga sa predstavnicima privremenih institucija samouprave u Pri{tini uz posredovawe EU glasali su svi prisutni ~lanovi vlade. Premijer Ivica Da~i} je rekao da Vlada Srbije ne mo`e da prihvati principe koji su usmeno predo~eni wenom pregova-

ra~kom timu, jer oni ne garantuju punu bezbednost, opstanak i za{titu qudskih prava pripadnika srpskog naroda na Kosovu i Metohiji. Visoka predstavnica EU Ketrin E{ton oglasila se sino} saop{tewem, u kojem se ka`e da veruje da su nakon nekoliko rundi pregovora svi elementi sporazuma o severu Kosova na stolu. „To treba da bude sporazum dve strane i nije na Evropskoj uniji da ga name}e. @alim zbog odluke srpske vlade da ga odbije i pozivam ih da u~ine posledwi napor da se sporazum postigne, na dobrobit wihovih gra|ana”, poru~ila je Ketrin E{ton. „Nadam se da }u voditi razgovore u Evropskoj uniji narednih nekoliko dana u znak podr{ke napretku”, poru~ila je. str. 2

U NO VO M SADU USKORO UPIS U VRTI]E

str. 4-5

Najve}a korist {to NIS vi{e ne gubi Privrednici smawili ocene Vladi

Dru{tvo

str. 7

Crna

str. 8-9

Zrewanin: Nasrtaji na sudiju i gledaoca Ministarstvo tu`ilo 100 paora zbog „Kara|or|eva”

Kultura

str. 11

Kusturica otvara Sterijino pozorje Izlo`ba slika Milana Ke{eqa

Vojvodina

str. 12-13

Automobilska industrija spas za Zrewanin Vr{ac: Spre~iti rasprodaju vinogorja

Novi Sad u Skup{tini Vojvodine da je vojvo|ansko pitawe „izmi{qeno”, a samim tim i wegova „radikalizacija i internacionalizacija”. [ef poslani~ke grupe Demokratske stranke Srbije Branislav Ristivojevi} optu`io je Vladu Vojvodine da je pokrajinu pretvorila „u prah i pepeo” i

ocenio da je i Statut Vojvodine neustavan. Predstavnici opozicije zatra`ili su raspisivawe prevremenih pokrajinskih izbora i kazali da se zala`u za funkcionalnu autonomiju Vojvodine, u skladu sa Ustavom i zakonima. str. 3

str. 15-17

Studenti se bore za Tijanino srce Sindikat Novosadskog sajma preti {trajkom

SPORT

Me naymen tu mi li o ni ili no ve fo te qe

Foto: N. Stojanovi}

Foto: B. Lu~i}

Ekonomija

GU @VA ZA OT PREM NI NE U UGA [E NOJ RAZ VOJ NOJ BAN CI VOJ VO DI NE

Me sta za 1.674 ma li {a na Pred{kolska ustanova „Radosno detiwstvo” raspisa}e najkasnije do subote konkurs za upis dece u pred{kolski program ove ustanove, a odluku treba da donese Upravni odbor. U okviru 569 vaspitnih grupa bi}e upisano ukupno 1.674 dece. Od tog broja, za decu od jedne do tri godine, jasleni uzrast, predvi|eno je 671 slobodno mesto, za one od tri do sedam godina 177 mesta, {to ukupno za celodnevni boravak iznosi 848 slobodnih mesta. Za poludnevni boravak rezervisano je 826 mesta. str. 15

NASLOVI

Spomenici ni~u na sve strane Romi izme|u inkluzije i evropskih integracija

zatra`ili raspisivawe prevremenih pokrajinskih izbora. Potpredsednik Srpske napredne stranke Igor Mirovi} nazvao je Predlog deklaracije „politi~kim pamfletom” i dodao da je Tomislav Nikoli} bio u pravu kada je ju~e Vladu Vojvodine nazvao „takozvanom”, jer se ne pona{a u skladu sa Ustavom i zakonima. Potpredsednik Socijalisti~ke partije Srbije Du{an Bajatovi} rekao je na konferenciji za novinare

Foto: N. Stojanovi}

Predsednik Skup{tine Vojvodine I{tvan Pastor odloìo je sednicu zakazanu za sutra, na kojoj je trebalo da se raspravqa o Deklaracija o za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine. Pastor je na konferenciji za novinare rekao da je ta odluka doneta u konsultacijama s poslani~kim grupama vladaju}e ve}ine i u dogovoru s predsednikom vojvo|anske vlade Bojanom Pajti}em. Pastor je ocenio da je potrebno da se smire tenzije i dodao da autonomija Vojvodine ne sme da bude predmet politi~kih prepucavawa. Najavio je da }e pre sednice parlamenta, u narednih nekoliko dana, biti odràna sednica Odbora za ustavnopravna pitawa. – Takvu odluku doneo sam ose}aju}i odgovornost i zbog aktuelnog trenutka i svih drugih aspekata, a u èqi da se smire tenzije i da ustavnopravna pozicija Vojvodine ne bude predmet politi~kog prepucavawa – rekao je Pastor i dodao da „nije mudar onaj ko glavom juri ka zidu da bi dokazao da ima adrenalina, ve} onaj ko zna da stane i da donese pravu odluku“. Predstavnici opozicionih partija u Skup{tini Vojvodine optuìli su ju~e Vladu Vojvodine da Predlogom deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine poku{ava da skrene pa`wu javnosti sa vlastite odgovornosti za „upropa{}avawe” Vojvodine i ponovo

str. 8

Razvojna banka Vojvodine od ju~e je zvani~no u ste~aju , a najve}a pra{ina se podigla oko otpremnina i za radnike, i za one koji su bili na funkcijama u uga{enoj banci. U glavnoj upravnoj zgradi RBV-a u Stra`ilovskoj ulici u Novom Sadu bilo je najvi{e redova ~ekawa i nervoze zbog otpremnina. Sa sindikatom je dogovoren socijalni program, ali biv{i topmenayment ima potpuno druga~iji tretman. str. 4

PANORAMA MALIh LIGA

str. 26

Toplije

Najvi{a temperatura 17 °S

NOLE U@IVA DA IGRA ZA SRBIJU

str. 28

utorak 9. april 2013.

E{ton: @a lim zbog od lu ke srp ske vla de Vi so ka pred stav ni ca EU Ke trin E{ton ogla si la se sa op {te wem, u ko jem se ka `e da ve ru je da su na kon ne ko li ko run di pre go vo ra svi ele men ti spo ra zu ma o se ve ru Ko so va na sto lu. „To tre ba da bu de spo ra zum dve stra ne i ni je na Evrop skoj uni ji da ga na me }e. @a lim zbog od lu ke srp ske vla de da ga od bi je i po zi vam ih da u~i ne po sled wi na por da se spo ra zum po stig ne, na do bro bit wi ho vih gra |a na”, po ru ~i la je Ke trin E{ton. U sa op {te wu se na vo di da jse E{ton na da da Ko so vo i Sr bi ja ne }e pro pu sti ti pri li ku da osta ve pro {lost iza se be i kre nu na pred u bu du} nost.

„Na dam se da }u vo di ti raz go vo re u Evrop skoj uni ji na r ed n ih ne k o l i k o da n a u znak po dr {ke na pret ku”, na vo di se u sa op {te wu Ke trin E{ton.

REAGOVAWA

Pal ma: Mno go tra è Li der Je din stve ne Sr bi je Dra gan Mar ko vi} Pal ma iz ra zio je uve re we da }e u na red nih 15 da na do }i do “ne ka kvog do go vo ra”. – Da li }e do go vor bi ti ova kav ili ona kav, ali ve ru jem da }e ne ki do go vor bi ti po stig nut. Jed no stav no, i Bri sel i Va {ing ton i Ber lin zna ju {ta tra è od Sr bi je, da mno go tra è, a

ni {ta ne nu de – ka zao je Mar ko vi}. Po we go vom mi {qe wu, Be o grad ne tre ba da pri hva ti ul ti ma tum jer me |u na rod na za jed ni ca od Sr bi je tra `i mno go, a ne nu di ni {ta, ali ve ru je da }e di ja log Be o gra da i Pri {ti ne bi ti na sta vqen na kon {to dr `av ni vrh Sr bi je od go vo ri na po nu du Bri se la.

ô la ko vi}: Na sta vi ti di ja log Po s la nik Par t i je uje di we nih pen zi o ne ra Sr bi je Mo mo ô la ko vi} re kao je da }e ta stran k a po d r ` a t i vla d a ju } u ko a li ci ju, a po seb no dr àv ni vrh u po te zi ma o ko ji ma su do go vo ri u to ku, ali i da in si sti ra na na stav ku di ja lo ga s Pri {ti nom.

– Ono {to je po nu |e no Be o gra du ni je pri hva tqi vo, ali je pri hva tqiv da qi raz go vor da bi bio po stig nut do go vor i na |e no kom pro mi sno re {e we – do dao je ^o la ko vi}. – Ube |en sam u to da }e dr `av ni vrh u~i ni ti ogrom ne na po re da do |e do do go vo ra i da se pro na |e kom pro mi sno re {e we.

Jo va no vi}: Ku po vi na vre me na Pred sed nik LDP-a ê do mir Jo va no vi} iz ja vio je ju ~e da je je di ni na ~in na ko ji LDP mo è po mo }i u ovom tre nut ku – da ka è isti nu da je Sr bi ja iz gu bi la Ko so vo 1999. go di ne, a da u pre go vo ri ma o Ko so vu gra |a ni Sr bi je mo gu iz gu bi ti je di no pra vo na nor mal nu bu du} nost. – Ni sam iz ne na |en do sa da {wim tak ti zi ra wem, be à wem od od go vor no sti ni sla bo sti ma

ko jih je vla da ju }a ko a li ci ja pre pu na. Ipak su to qu di ko ji su se sa mo ko zme ti~ ki me wa li. Mi slim da je i oni ma ko ji su pre go vo re vo di li od po ~et ka bi lo ja sno da se za pra vo ra di sa mo o ku po vi ni vre me na, u ko ju smo oti {li sa mi i u ko joj ni ko vi {e ne `e li da nas pra ti. Sve di le me ko je ima mo su svo je od go vo re do bi le 1999. go di ne- re kao je Jo va no vi}.

[a jin: Po dr à }e mo dr àv ni vrh Pred sed nik Rom ske par ti je Sr |an [a jin na ja vio je da ta par ti ja i rom ska na ci o nal na ma wi na po dr à va ju sva ku od lu ku dr àv nog vr ha Sr bi je o re {e wu ko sov skog pro ble ma.

– Bez ob zi ra na to ka kvu od lu ku da do ne se, dr `av ni vrh mo `e ra ~u na ti na po dr {ku Ro ma i Rom ske par ti je - re kao je [a jin no vi na ri ma u Skup {ti ni Sr bi je. S. St.

„DVE RI” I STU DEN TI IS PRED VLA DE SR BI JE: Pri sta li ce Po kre ta „Dve ri” oku pi le su se ju ~e is pred Vla de Sr bi je, tra è }i da se od bi je pred log spo ra zu ma o Ko so vu i Me to hi ji u Bri se lu. Pri sta li ce „Dve ri” do {le su do Vla de na kon {et we ko ja je po ~e la na Tr gu Re pu bli ke. Pred stav nik „Dve ri” Vla dan Gli {i} po ru ~io je dr àv nom vr hu da po {tu je Ustav u ko jem pi {e da je Ko so vo deo Sr bi je. – Po {tuj te da ne po sto ji gra ni ca iz me |u se ve ra Ko so va i ostat ka Sr bi je i po {tuj te Re zo lu ci ju 1244 – po ru ~io je Gli {i}. Is pred Vla de je bi lo i ne ko li ko de se ti na stu de na ta fa kul te ta Be o grad skog uni ver zi te ta ko ji ta ko |e tra è da se ne pot pi {e spo ra zum s Pri {ti nom. Stu den ti su ju ~e is pred Vla de Sr bi je po sta vi li tran spa ren te „Stu den ti za Ko so vo – Ne ka pi tu la ci ja” i {a to re i na ja vi li da od od lu ke Vla de Sr bi je ve za ne za pot pi si va we spo ra zu ma u Bri se lu za vi si da li }e se pro test na sta vi ti.

POLITIKA VLA DA SR BI JE ZA TRA @I LA HI TAN NA STA VAK DI JA LO GA S PRI [TI NOM

Jed no gla sno „NE” po nu |e nom re {e wu za KiM Vla da Sr bi je jed no gla sno je ju ~e od bi la po nu |e no re {e we za Ko so vo i pred lo ì la hi tan na sta vak di ja lo ga s Pri {ti nom uz po sre do va we EU. – Vla da Sr bi je ne mo è da pri hva ti pred lo è ne prin ci pe ko ji su usme no pre do ~e ni pre go va ra~ kom ti mu Be o gra da jer ne ga ran tu ju pu nu bez bed nost, op sta nak i za {ti tu qud skih pra va Sr ba na Ko so vu – re kao je pre mi jer Ivi ca Da ~i} na sed ni ci Vla de, otvo re noj za me di je. – Ta kav do go vor ni je spro vo div i ne bi do veo do ko na~ nog i odr ì vog re {e wa. Vla da je ovla sti la pre mi je ra Da ~i }a da o od lu ci Be o gra da oba ve sti EU. Vla da je isto vre me no po tvr di la opre de qe nost da se mir nim pu tem kroz di ja log do |e do traj nog re {e wa ko je }e bi ti ~vrst osnov za iz grad wu traj nog mi ra. „Do sa da {wim u~e {}em u di ja lo gu i sprem no {}u na kom pro mis Vla da Sr bi je je po ka za la is kre nu re {e nost da se po stig ne sve u kup ni do go vor”, re kao je Da ~i}, ko ji je mi ni stri ma pro ~i tao pred lo è ne za kqu~ ke. Za „za kqu ~ak o po tre bi na stav ka di ja lo ga sa pred stav ni ci ma pri vre me nih in sti tu ci ja sa mo u pra ve u Pri {ti ni uz po sre do va we EU” gla sa li su svi pri sut ni ~la no vi vla de. Ka ko je sa op {te no, Vla da Sr bi je se za la è za hi tan na sta vak di ja lo ga s Pri {ti nom uz po sre do va we EU, ka ko bi se {to pre re {i la spor na pi ta wa u ve zi s KiM. Pre sed ni ce Vla de ve za no za od go vor Bri se lu za s e d a l o je Pred s ed n i { tvo SNS-a, a dr àv ni vrh se sa stao i s pa tri jar hom srp skim Iri ne jom. Pr vi pot pred sed nik Vla de i li der na pred wa ka Alek san dar Vu ~i} na kon sed ni ce Pred sed ni {tva stran ke iz ja vio je da }e SNS pred lo ì ti Vla di Sr bi je da za tra ì hi tan na sta vak di ja lo ga s Pri {ti nom. – Ne }e mo na ne ti {te tu srp skim na ci o nal nim in te re si ma, ni ti }e mo vo di ti Sr bi ju u pro past. Raz go vo ri se mo ra ju na sta vi ti – re kao je Vu ~i}, na vo de }i da je „raz o ~a ran po nu dom EU”. – Pred lo ì }e mo Vla di da za tra ì hi tan na sta vak di ja lo ga jer sma tra mo da odu go vla ~e we, tak t i z i r a w e i gu b qe w e vre me na ne pred sta vqa ni {ta do bro. Ne pot pi su je mo, ali na sta vqa mo pre go vo re – re kao je Vu ~i} na kon fe ren ci ji za no vi na re, do da ju }i da o~e ku je na sta vak di ja lo ga, mo `da ne u istom for ma tu kao do sa da, ve} u sli~ nom, ali ni je od go vo rio na pi ta we da li }e on bi ti ~lan bu du }e de le ga ci je. Li der SNS-a je re kao da ne o~e k u je ne g a t iv n o re a g o v a w e Bri se la, Va {ing to na ili Ber li na na od lu ku Be o gra da da ne pot pi {e spo ra zum, i do dao da, ume s to to ga, o~e ku je wi ho vu hit nu re ak ci ju na zah tev da se pre go vo ri na sta ve. Sr bi ja, re kao je, ne mo è da pri hva ti do da va we op {ti na na ~e ti ri srp ske, za ko je pri {tin ska stra na ka è da ne mo è da ih pri zna zbog svo je ad mi ni stra ci je, ali

opi {e, ali da to ne sme da zna ~i za tva ra we vra ta EU. – [ta ho }e te – da ne raz go vo ra mo ni sa kim? Ne ma pro ble ma, ne ka to ra di ne ko dru gi, ali pr vo mo ra da nas po be di na iz bo ri ma. Ova stran ka ne }e da vo di Sr bi ju u pro past, i u pro {lost. Ako mo `e mo da na |e mo re {e we – do bro, ako ne – ne ka je vo di ne ko dru gi – po ru ~io je li der na pred wa ka. Vu ~i} je re kao i da pro na la `e we re {e wa za KiM ne ma ve ze s do bi ja wem da tu ma za po ~e tak pre go vo ra ve} s mo der ni za ci jom Sr bi je i na pret kom.

Pred lo `e ni prin ci pi ko ji su usme no pre do ~e ni pre go va ra~ kom ti mu Be o gra da ne ga ran tu ju pu nu bez bed nost, op sta nak i za {ti tu qud skih pra va Sr ba na Ko so vu (Ivi ca Da ~i})

je, pri me tio je Vu ~i}, mo gla da ih pri zna ka da je u pi ta wu spo ra z um o in t e g ri s a n om upra vqa wu ad mi ni stra tiv nim pre la zi ma. – Be o grad ni je do bio od go vor na pi ta we o pri su stvu bez bed no snih sna ga, ni ti ja sne od go -

ka zao je Vu ~i}, ko ji je re kao da se na da na stav ku di ja lo ga. On je za pi tao i da li su na Za pa du sve sni to ga da to ni je la ko ni iz go vo ri ti. Na pi ta we za stav po vo dom iz ja ve pred sed ni ka Sr bi je To mi sla va Ni ko li }a da bi di ja -

Vu ~i}: Ne ka mi ne dr è lek ci je Vu ~i} je, re a gu ju }i na iz ja ve onih na do ma }oj po li ti~ koj sce ni ko ji o~e ku ju da Sr bi ja re a gu je na ne pro mi {qen na ~in, is ta kao da ni ko bo qe od we ga ne po zna je si tu a ci ju u dr àv nom buyetu, i da za to ni ko ne ma pra vo da mu dr ì lek ci je. – Slu {am ka ko mi ve li ki ju na ci da nas dr è pre da va wa o to me da bi tre ba lo da u{e ta mo u Pri {ti nu. Ja ni sam na ovom me stu i ne vo dim naj zna ~aj ni ju stran ku u Sr bi ji u ovom tre nut ku da bih da vao iz ja ve ko je se svi ma svi |a ju – re kao je Vu ~i}. – To bi bi lo kao da ja sa da uzmem da sa sta vqam re pre zen ta ci ju Sr bi je u fud ba lu ili ko {ar ci, a poj ma ne mam ko tre ba da ide. Ne moj da se me {a ju oni ko ji ne zna ju ni {ta i da una pred od re |u ju ka kve na {e od lu ke tre ba da bu du – po ru ~io je vi ce pre mi jer, za pi tav {i ko }e da sno si od go vor nost za ne ga tiv ne eko nom ske po sle di ce sva ke even tu al ne ne pro mi {qe ne od lu ke Be o gra da. vo re po pi ta wu obra zo va wa, zdrav stva i pra vo su |a – re kao je Vu ~i}, i do dao da Sr bi ja tra ì ape la ci o ni sud za Ko sov sku Mi tro vi cu. On je po no vio da pa pir ne po sto ji, a da po sto ji „onih osam ta ~a ka, kod ko jih se Be o grad ni je slo ìo o dve, a da su po sle to ga usme no po ~e li da iz la ù ne {to”, za {ta ne is kqu ~u je da su to al ban ski sta vo vi. – Ot k ud znam, pret p o s ta vqam da su uze l i al b an s ki stav, a da li je ~e ti ri (srp ke op {ti ne) plus tri (al ban ske) ili plus jed na (al ban ska), sve jed no je dok ni je nu la, a o to me bi nas ve ro vat no oba ve sti li –

log, uko li ko se vo di „o od no si ma Sr bi je i Ko so va”, tre ba lo da pre |e pod okri qe UN, Vu ~i} je re kao „da bi bi lo le po, ali da ni je si gu ran da je to re al no”. – Kad bu de mo mi sli li da ne {to tre ba da se pot pi {e, ja }u da iza |em pred vas i ka `em za {to ne {to tre ba da se pot pi {e – re kao je Vu ~i}. Na pi ta we da li je mo gu }e da se po no vi si tu a ci ja iz 2007. go di ne i da se prak ti~ no one mo gu }i na sta vak di ja lo ga, Vu ~i} je re kao da je go to vo uve ren u to da }e raz go vo ri bi ti na sta vqe ni. On je do dao da je li~ no ve o ma raz o ~a ran po nu dom EU, to li ko da to ne mo `e ni da

– Ni je va `no ko ji me sec. Da tum }e da ti ili ne }e da ti u ju nu, ali }e nam ga da ti u sep tem bru, de cem bru... Ni je to pi ta we, ve} je smo li sprem ni za i sta da se do go va ra mo ili ni smo – re kao je Vu ~i}. On je po ru ~io da je SNS spre man, kao stran ka s da le ko naj ve }om po dr {kom gra |a na, da pre u zme od go vor nost i da ne }e u~e stvo va ti u vo |e wu ze mqe u izo la ci ju. – Ho }e mo da na sta vi mo pre go vo re i raz go vo re, to mo ra mo jer ne po sto ji dru go re {e we. ûo sam mi {qe wa da tre ba sa ~e ka ti jo{ {est me se ci ili dve go di ne pa da u Sr bi ji bu de bo qe, ali ja pi tam da li nam je pre dve go di ne bi lo bo qe. Mi è li mo da ide mo na pred, da pre u zme mo ri zik – na veo je Vu ~i}. On je na gla sio i da se Sr bi ji ne tak ti zi ra i da ne ~e ka da pro |e jo{ go di nu da na, iako ~e sto slu {a, ka ko je re kao, te glu pe zah te ve. – Be o grad se na da da mo è do bi ti ne {to vi {e – za kqu ~io je Vu ~i}. Pr vi pot pred sed nik je u Vla di Sr bi je, po sle sa stan ka s cr no gor skim vi ce pre mi je rom Du {kom Mar ko vi }em, re kao da je uve ren u to da svi u sve tu raz u me ju in si sti ra wa Sr bi je na bez bed no snim ga ran ci ja ma za Sr be na Ko so vu, i da ne ve ru je da je ko sov ski pre mi jer ozbiq no mi slio ka da je uka zao na mo gu} nost po gor {a wa si tu a ci je na te re nu u slu ~a ju iz o stan ka spo ra zu ma Be o gra da i Pri {ti ne. Ali , ako je ste, da to ne go vo ri do bro o we mu. – Ve o ma je va `no da po stig ne mo do go vor. S tim qu di ma i po red wih mo ra }e mo da ì vi mo na red nih de set, sto i dve sta go di na. Ako Ta ~i to ne raz u me, ja to ne mo gu da pro me nim. Bo ri li smo se za ga ran ci je za bez bed nost Sr ba i uve ren sam u to da svi u sve tu to raz u me ju – po ru ~io je Vu ~i}. D. Mi li vo je vi}

Dr àv ni vrh s pa tri jar hom Port pa rol SPC vla di ka ba~ ki Iri nej iz ja vio je po sle sa stan ka pred sed ni ka To mi sla va Ni ko li }a, pre mi je ra Ivi ce Da ~i }a i vi ce pre mi je ra Alek san dra Vu ~i }a s pa tri jar hom srp skim Iri ne jom, da cr kva ne pre ten du je na to da do no si od lu ke ume sto iza bra nih pred stav ni ka na ro da i da se ba vi po li ti kom, ali da ima neo tu |i vo pra vo da iz ne se svo je sta vo ve o naj va `ni jim na ci o nal nim pi ta wi ma. On je od ba cio sve in si nu a ci je da cr kva è li da se ba vi po li ti kom kao ne do bro na mer ne i ne pri me re ne, i do dao da je na sa stan ku pre net stav Si no da SPC i pa tri jar ha o, ka ko je re kao, ul ti ma tu mu Za pa da, od no sno Bri se la i Va {ing to na. – Na da mo se i ve ru je mo i Bo gu se mo li mo da }e na{ dr àv ni vrh ima ti i sa ve sti i od go vor no sti i ose }a wa za po tre be op stan ka na {eg na ro da na Ko so vu i Me to hi ji – re kao je je Iri nej ba~ ki. On ni je è leo da ko men ta ri {e iz ja vu pre mi je ra Ivi ce Da ~i }a i we gov od go vor na pi smo Si no da SPC i pa tri jar ha, re kav {i da ni je ni upo znat s wim, pa da sto ga ne mo è da go vo ri o stva ri ma ko je ne zna.

politika

utorak 9. april 2013.

Pa stor: Ni je mu dro ju ri ti gla vom ka zi du

Ta kvu od lu ku do neo sam ose }a ju }i od go vor nost i zbog ak tu el nog tre nut ka i svih dru gih aspe ka ta (I{tvan Pa stor) Ta inicijativa Banovine izazvala je, me|utim, o{tar revolt opozicionih stranaka u pokrajinskom parlamentu koje su taj ~in nazvale separatisti~kim. Pokrajinski ~elnici Srpske na pred ne stran ke, So ci ja li sti~ke partije Srbije i Demokratske stranke Srbije ju~e su tim povodom u Skup{tini Vojvo di ne odr `a li za jed ni~ ku konferenciju za novinare, na kojoj su ponovo zatra`ili ras-

pisivawe prevremenih izbora u Pokrajini, optuùju}i vlast APV da predlogom deklaracije poku{ava da prikrije odgovornost za stawe u Vojvodini. Oni su poru~ili i da se zalaù za funkcionalnu autonomiju Vojvodine, a u skladu s vaè}im Ustavom. Potpredsednik SPS-a Du{an Bajatovi} kritikovao je tajming podno{ewa predloga dekalarcije, navode}i da je lo{e {to se to de{ava u trenutku kada dr-

Foto: N. Stojanovi}

Predsednik Skup{tine Vojvodine I{tvan Pastor odloìo je sednicu pokrajinskog parlamenta na kojoj je trebalo da se raspravqa o deklaraciji o za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine, a koju je pred lo ì la Vla da APV. Pa stor je ju~e na konferenciji za novinare saop{tio da je odluku o odlagawu sednice, koja je, ina~e, bila zakazana za sutra, do neo u kon sul ta ci ja ma s predstavnicima stranaka vladaju}e koalicije i s pokrajinskim premijerom Bojanom Pajti}em. Najavio je i da }e pre za ka zi va wa no ve sed ni ce, o de kla ra ci ji ras pra vqa ti i skup{tinski Odbor za ustavna pitawa, koji }e biti sazvan u narednim danima. – Takvu odluku doneo sam ose}aju}i odgovornost i zbog aktuelnog trenutka i svih drugih aspekata, a u èqi da se smire tenzije i da ustavnopravna pozicija Vojvodine ne bude predmet politi~kog prepucavawa – rekao je Pastor. On je ocenio i da je to jedino racionalno re{ewe, uz opasku da „nije mudar onaj ko glavom juri ka zidu da bi dokazao da ima adrenalina, ve} onaj ko zna da stane i da donese pravu odluku“. Predsednik Skup{tine APV dodao je i da }e svi, pa i predstavnici opozicije, imati priliku da razgovaraju o sadràju deklaracije na sednici Odbora za ustavna pitawa, kojoj }e, kako je najavio, prisustvovati i predsednik Vlade APV Bojan Pajti}.

Po kra jin ski ~el ni ci SNS, SPS i DSS za tra `i li ras pi si va we pre vre me nih iz bo ra u Po kra ji ni

Mi ro vi}: Ni ko li} po go dio pra vu re~ Potpredsednik SNS-a Igor Mirovi} izjavio je da je predloèna deklaracija „politi~ki pamflet iza kojeg ne stoje gra|ani Vojvodine” te poru~io da „Vojvodina nije privatna svojina jedne politi~ke partije”. – A upravo je takav stav da Pokrajina pripada jednoj stranci doveo do toga da se deklaracija predlaè, i to u trenutku najteèm za zemqu. Taj tekst obiluje neistinama i predloèn je s namerom da se odgovornost za stawe u Vojvodini prebaci na druge – kazao je on. Dodao je da najve}u odgovornost za stawe u Pokrajini snosi Pokrajinska vlada „koja je uni{tila sve ~ega se dohvatila”. Mirovi} je rekao i da je predsednik Srbije Tomislav Nikoli} pogodio „pravu re~” kada je prekju~e Vladu Vojvodine nazvao „takozvanom”, jer se, kako je ocenio, ta vlada ne pona{a u skladu Ustavom i zakonima.

àvni vrh re{ava pitawe Kosova i Metohije. – Mo`da se ovom deklaracijom mogu objasniti pri~e o ne~ijim separatisti~kim namerama, a mo`da su neki ocenili da im je boqe da budu optuèni za separatizam nego da se raspravqa o wihovoj odgovornosti za situaciju u Vojvodini – istakao je Bajatovi}, dodaju}i da taj dokument najve}u {tetu nanosi upravo Vojvodini. On je naveo da je pokrajinska vlast time pokazala da èli „tu~u izme|u Beograda i Vojvodine”, optuùju}i je i da je „uni{tila sve ono {to je ~inilo funkcionalnu autonomiju,

REKLI SU

Na por ka za do vo qa va ju }oj od lu ci I{tvan Pastor, koji je i predsednik Saveza vojvo|anskih Ma|ara, izjavio je da stav SNS-a o ponu|enim re{ewima za Kosovo doìvqava „kao zna~ajan napor ka tome da na kraju svi budu zadovoqni odlukom”. Predsedni{tvo SNS-a predloìlo je ju~e Vladi Srbije da ne potpi{e sporazum s Pri{tinom i da traì hitan nastavak dijaloga. - Tu odluku treba doìveti kao zna~ajnu ambiciju ili kao zna~ajan napor da na kraju ~itave te pri~e svi budemo zadovoqni tom odlukom. Ja je tako doìvqavam – rekao je Pastor ju~e novinarima, navode}i da je tu ocenu izneo kao strana~ki lider, a ne kao {ef pokrajinskog parlamenta.

„To najdirektnije uti~e na in te re se gra |a na Voj vo di ne. Naru{avaju se i ranije ste~ena prava, {to je nezabeleèno u modernoj evropskoj praksi. Deklaracija }e ozbiqno upozoriti na to da nepo{tovawe na~ela autonomije, ustavnih i zakonskih re{ewa, slabi pravnu dràvu i evropsku demokratsku praksu. Time se ugroàvaju stabilnost i normalno funkcionisawe odgovorne dràve„, naveo je tad Pajti} u pisanoj izjavi za javnost. B. D. Sa vi}

NA KON LO KAL NIH IZ BO RA U KO VI NU

SNS sam ima ve }i nu, ali pra vi ko a li ci ju Najvi{e mandata na lokalnim izborima u Kovinu, na kojima se u pro{lu nedequ glasalo za izbor 45 odbornika Skup{tine op{tine, osvojio je, po izve{taju Op{tinske izborne komisije, opozicioni SNS – 24. S tim brojem odbornika, ve}im od polovine svih skup{tinskih mandata, napredwaci bi sami mogli oformoto novu op{tinsku vlast, ali }e ona izgleda ipak biti koaliciona.

portparol Marko Selakovi} ju~e je na konferenciji za novinare u Beogradu rekao da „jak dvocifreni rezultat pokazuje da lokalni lideri i lokalna re{ewa za lokalne probleme i koncept koji zagovara URS imaju budu}nost”. Oni su uputili ~estitke SNSu na pobedi, a na pitawe da li je ipak bilo nekih razgovora o formirawu koalicione vlasti, u URS-u su rekli da osim uzajam-

Na pred wa ci }e ima ti 24 od bor ni ka, ko a li ci je oko URS-a – osam, SPS-a – {est i DS-a – pet, a SVM dva od bor ni ka – S nekim }emo napraviti koaliciju da bi vlast u narednom periodu bila stabilna – ka`e za „Dnevnik” Du{an Petrovi} iz kovinskog rukovodstva SNSa. – Za sada ne razmi{qamo o tome jer nam slede izbori u mesnim zajednicama, posle kojih }emo odlu~iti. Sem napredwaka, mandate su osvojile i izborne liste koje okupqaju koalicije oko URS-a – osam, SPS-a – {est i DS-a – pet, dok }e SVM imati dva odbornika. To su rezultati koje je ju~e saop{tila izborna komisija. Socijalisti, koji su do sada bili u kovinskoj vlasti s demokratama, za sad nisu pozvani na pregovore. – SNS i sam ima ve}inu. Ako im neko treba, o~ekujem da oni nas zovu, a ne mi wih – dodaje funkcioner SPS-a Danko Lovi}. Ina~e, SPS–JS–SDPS }e {est mandata podeliti po koalicionom sporazumu, {to, po Lovi}evim re~ima, zna~i tri odbornika iz SPS-a, a tri iz JS-a. URS je zadovoqan svojim rezultatom iz Kovina. Wihov

nih ~estitki o tome za sada nije bilo re~i. Po izve{taju Izborne komisije, na birali{ta je u nedequ iza{lo 16.294 bira~a, ili 55,18 odsto, a va`e}ih glasa~kih listi}a izbrojano je 15.680. Od tog broja, lista „SNS – Aleksandar Vu~i}” osvojila je 6.910 glasova (42,41 odsto), lista „Sava Krsti} – Pokret za preporod – URS” – 2.272 (13,94 odsto), a lista „Ivica Da~i} – SPS–JS–SDPS” 1.920 (11,78 odsto). Koalicija DS–LDP–SPO, odnosno „Za boqi Kovin – dr Bojan Pajti}„ osvojila je 1.473 glasa (9,04 odsto), a SVM I{tvana Pastora 798 glasova (4,9 odsto). Ostali u~esnici na izborima nisu pro{li cenzus od pet procenata: SRS (1,24 odsto), PUPS (4,6 odsto), LSV (3,52 odsto), DSS (2,82 odsto) i Grupa gra|ana „Nova lista – @eqko Nikoli} Gosa” (1,98 odsto). Aktuelnu vlast u Kovinu ~ine DS, URS, SPS–JS, SVM i GG „Preporod”. S. Ko va ~e vi}

TRAN SFER DVAJU OD BOR NI KA SNS-a I SPS-a

Ta~ ka na pri ~e o vla sti u Be o ~i nu

Vladaju}a odborni~ka grupa DS-a, DSS-a i LSV-a u Beo~inu saop{tila je da su joj pristupila dva odbornika – jedan iz SNS-a i jedan iz SPS-a. Naveli su da sada imaju ukupno 17 odbornika, a da preostalih 12 bro ji opo zi ci o na od bor ni~ ka gru pa SNS-a, URS-a, SPS-a i Romske demokratske stranke. Do promena u sastavu odborni~kih grupa do{lo je na sednici Skup{tine op{tine, odr`anoj u subotu, 6. aprila, navodi

se, i ocewuje da je „na taj na~in stavqena ta~ka na pri~e prekomponovawu vlasti”. „Smatramo da je previ{e vremena izgubqeno na pri~e o prekomponovawu vlasti jer najvi{e zbog svega trpe gra|ani. Apelujemo na sve kqu~ne faktore da ne naru{avaju posebnost lokalnih sredina, siluju demokratiju i gra|ane zabavqaju svojim predstavama”, saop{tila je beo~inska odborni~ka grupa DS-a, DSS-a i LSV-a. S. K.

NO VO SAD SKA OD BOR NI CA PRE [LA IZ DS U NO VU SR BI JU

No va ko vi}: @e li mo har mo ni za ci ju, a ne ten zi je [ef poslani~ke grupe Demokratske stranke u Skup{tini Vojvodine Borislav Novakovi} izjavio je ju~e da je ideja predloga deklaracije o za{titi ustavnih i zakonskih prava Vojvodine bila da se „harmonizuju” odnosi izme|u republi~kih i pokrajinskih vlasti, i pozdravio odluku da se rasprava o toj deklaraciji odlo`i. Novakovi} je novinarima rekao da je taj dokument izazvao opre~ne reakcije, ali je dodao da ohrabruje ~iwenica da „prevladava svest i kod vlasti i kod opozicije da bi bilo jako {tetno daqe dramatizovati i dizati tenzije povodom ovoga”.

kao {to su Fond za kapitalna ulagawa ili Razvojna banka Vojvodine”. Bajatovi} je ocenio i da je vojvo|ansko pitawe „izmi{qeno”, kao i pri~e o wegovoj radikalizaciji i internacionalizaciji. – Davno je pro{lo vreme kada su oni koji radije gledaju u Be~ i u Budimpe{tu nego u Beograd mogli nametati takve teme – kazao je on. Predsednik Pokrajinskog odbora DSS-a Branislav Ristivojevi} ocenio je trenutak u kojem se iza{lo s predlogom deklaracije neprimerenim, dok wen sadràj smatra „zamenom teza” jer se „oni koji ne po{tuju odluke Ustavnog suda sad pozivaju na Ustav”. On je naveo i da je indikativno da „sled be ni ci po li ti ke onih koji tvrde da je ustavni poloàj Vojvodine ugroèn, sada gube izbore na svakom koraku„, navode}i da o tome svedo~e rezultati nedavnih izbora u Srbobranu, Apatinu, Zrewaninu i prekju~era{wi u Kovinu. Podsetimo, predsednik Vlade Vojvodine Bojan Pajti} najavio je u subotu da }e pokrajinski parlament u sredu, 10. aprila, doneti deklaraciju o za{titi ustavnih i zakonskih prava AP Vojvodine, uz ocenu da „velika ve}ina gra|ana jasno vidi da se ta prava ne po{tuju i povre|uju”.

Foto: Kovinekspres

OD LO @E NA RAS PRA VA O VOJ VO \AN SKOJ DE KLA RA CI JI

– Uostalom, sama logika i su{tina tog dokumenta jeste da se harmonizuju odnosi izme|u republi~ke vlasti, pokrajinske vlasti i lokalnih samouprava na poslovima po{tovawa Ustava, zakona i utvr|enih procedura – kazao je Novakovi}. Po wegovim re~ima, zbog toga je doneta odluka da se o svemu tome povede {ira rasprava, prvo na sednici Odbora za ustavno-pravna pitawa Skup{tine Vojvodine, a da se tek potom ta tema na|e na dnevnom redu Skup{tine Vojvodine. B. D. S.

No vi tran sfe ri na po mo lu? Doskora{wa odbornica Demokratske stranke u Skup{tini Novog Sada Qiqana Bataji} od ju~e je ~lanica Nove Srbije, potvrdio je za „Dnevnik“ potpredsednik Gradskog odbora NS i tako|e odbornik u Skup{tini grada Nenad Barac. Tako }e, kako je Barac rekao, Bataji}eva s wim zastupati stavove Nove Srbije, u okviru odborni~ke grupe SNS-a. U medijima su se pojavila i naga|awa da ovo ne}e biti jedini prelazak odbornika DS u redove NS, {to je Barac i potvrdio. - Mi niti trgujemo mandatima odbornika, niti tra`imo da nam se prikqu~e, niti nam je to potrebno u smislu vladaju}e ve}ine u gradskom

parlamentu. Ipak, bi}e ih jo{ koji }e pre}i kod nas – rekao je Barac. On je kazao da mu nije poznato da je Bataji} dobila posao u Elektrovojvodini, koju vodi kadar Jedinstvene Srbije, kao {to su pojedini mediji pisali. Bataji} je, po tim napisima, dobila posao u „Vodama Vojvodine“ nakon pro{logodi{wih izbora, da bi joj sada bio ponu|en posao u „Elektrovojvodini“. Predsednik Izvr{nog odbora Gradskog odbora DS Veqko Krstono{i}, kazao je da ne mo`e da komentari{e navode Barca, i uputio nas je na predsednika GO DS Igora Pavli~i}a. Ipak, Pavli~i} ju~e nije bio dostupan. S. Kr.

utorak 9. april 2013.

ekonomija OD NAFT NE IN DU STRI JE DR @A VI 4,6 MI LI JAR DE DI NA RA

Fo to: N. Sto ja no vi}

Naj ve }a ko rist je {to NIS vi {e ne gubi

GU @VA ZA OT PREM NI NE U UGA [E NOJ RAZ VOJ NOJ BAN CI VOJ VO DI NE

Po slo vod stvu ili mi li on i ili no ve fo te qe Kli jen ti od la ze u Po {tan sku {te di o ni cu, rad ni ci ve }i nom na Bi ro za za po {qa va we, a po slo vod stvo od la zi ili s pu nim yepo vi ma ili se da u no vu fo te qu. To je u naj kra }em epi log pr vog rad nog da na na kon ga {e wa Raz voj ne ban ke Voj vo di ne. Naj ve }a pra {i na ju ~e se po di gla oko ot prem ni na i za rad ni ke i za one ko ji su bi li na funk ci ja ma u uga {e noj ban ci. Raz voj na ban ka Voj vo di ne od ju ~e je zva ni~ no u ste ~a ju. A taj po stu pak vo di }e, kao i kod dru gih ku }a ko je je za de si la ta sud bi na, Agen ci ja za osi gu ra we de po zi ta. Za {tit ni znak RBV-a sa da se pre se lio na sajt ban ke Po {tan ska {te di o ni ca ko ja je pre u ze la deo oba ve za i kli je na ta RBV-a. Gu `ve ka kve se pam te ka da je isto ve tan po stup ka po ~eo za Agro ban ku je se nas, ni su ta ko ve li ke. U glav noj uprav noj zgra di RBV-a u Stra `i lov skoj uli ci u No vom Sa du bi lo je naj vi {e re do va ~e ka wa i ner vo ze. Tu su ne ka da {wi za po sle ni u RBV-u do {li da po dig nu ot prem ni ne, a po ja vi lo se i ne {to kli je na ta. Sa sin di ka tom je do go vo ren so ci jal ni pro gram, ali fi zi~ ki ni je mo gu }e to li ki no vac is pla ti ti od jed nom pa }e se to do ga |a ti sle de }ih da na. Biv {i top-me nayment ima dru gi tret man. Ta ko je do ju ~e ra {wi pred sed nik Iz vr {nog od bo ra RBV Go ran Ko sti} do bio bli zu pet mi li o na di na ra, ili 50.000 evra, na ime ot prem ni ne. Zbog po me nu te su me bi lo je ne go do va wa, ali, ka ko je ob ja snio po kra jin ski se kre tar za fi nan si je Zo ran Ra do man, su ma je u skla du sa za ko nom a s wom su se sa gla si li Mi ni star stvo fi nan si ja, Tr `i {te ra da i sin -

di kat. Bez ot prem ni ne su osta li me nayeri ko ji su od lu ~i li da pre |u u Raz voj ni fond Voj vo di ne. Po in for ma ci ja ma ko je smo ju ~e us pe li da do bi je mo, ogrom na ve }i na rad ni ka, vi {e od 500, od lu ~i la se za ot prem ni ne, to jest za tri sto ti ne evra po go di ni sta `a ili za kon ski mi ni mum. Uz to, do bi li su re gres za

ovu go di nu a oni ko ji su is pu ni li uslo ve i ju bi lar ne na gra de. Rad ni ci su li stom bi ra li no vac jer ni su ima li ga ran ci ju da }e ima ti si gur no rad no me sto a ni za {ti tu sin di ka ta u RBV-u u ste ~a ju ili Raz voj nom fon du Voj vo di ne ko ji se for mi ra. Za to je ot prem ni na pre ko no }i po sta la naj bo qe re {e we. Na vod no je me |u wi ma i pred sed ni ca Osnov ne or ga ni za ci je SSSS-a Sve tla na No va ko vi}. Na `a -

lost, ona se ne ja vqa na te le fon pa ni je bi lo mo gu }e pro ve ri ti taj po da tak. U Agen ci ji za osi gu ra we de po zi ta ka ù da je po stu pak ka kav ~e ka RBV za wih ru ti na. Sle di otva ra we ra ~u na, po pis. [to se ti ~e kli je na ta biv {eg RBV-a ko ji su sa da u nad le `no sti [te di o ni ce, wi ho va no va ban ka po è le la im je na svom saj tu do bro do {li cu. A u odeq ku sa op {te wa je i ne ko li ko uput sta va i sa ve ta. Po {tan ska {te di o ni ca oba ve sti la je biv {e kli jen te RBV-a da mo gu slo bod no ras po la ga ti nov cem u pu nom iz no su, i to pre ko 112 eks po zi tu ra [te di o ni ce. Za sve {to ni je ja sno, tu je kolcen tar ~i ji je broj te le fo na 011/ 202–092. V. d. {e fa ka bi ne ta u [te di o ni ci Bran ka Ku li} ka è da se ra di lo i to kom vi ken da da bi sve bi lo oba vqe no do po ~et ka rad ne sed mi ce. Po {tan ska {te di o ni ca pre u ze la je za fi zi~ ka li ca sle de }e oba ve ze: go to vin ske kre di te, po tro {a~ ke, re fi nan si ra ju }e, auto-kre di te i do zvo qe no pre ko ra ~e we po te ku }em ra ~u nu. Iz po me nu tih ka te go ri ja pre u ze ti su sa mo oni kre di ti i po tra ì va wa ko ji su po od lu ci Na rod ne ban ke Sr bi je kla si fi ko va ni u ka te go ri ju ni skog ri zi ka. Oni svo je do spe le oba ve ze iz mi ru ju upla tom na ra ~un 200–2349271301000–55. U ru bri ci „po ziv na broj„ na uplat ni ci tre ba da une su broj svo je kre dit ne par ti je. Stam be ne i po qo pri vred ne kre di te [te di o ni ca ni je pre u ze la, a kli jen ti tre ba da se obra te RBV-u u ste ~a ju u ve zi s re dov nom ot pla tom. D. Vu jo {e vi}

Buyet Sr bi je za ra di }e od di vi den di iz pro {lo go di {weg pro fi ta NIS-a 4,6 mi li jar de di na ra. Na i me, Naft na in du stri ja Sr bi je na ja vi la je is pla tu 12,36 mi li jar di di na ra di vi den di iz law ske do bi ti, a ka ko je dr à va vla snik bli zu 30 od sto ak cij skog ka pi ta la kom pa ni je, ve li ki deo tog ko la ~a pri pa {}e upra vo woj. Ka da se to me do da i po rez na di vi den du od 15 od sto ko ji }e NIS pla ti ti na ime is pla }e nih di vi den di svim ak ci o na ri ma, do bi ja se po me nu ta ci fra ve }a od ~e ti ri i po mi li jar de di na ra pri ho da za jav nu ka su Sr bi je. To sva ka ko ni je broj ka ko ja }e re {i ti sve pro ble me ko je ima ovo go di {wi srp ski buyet, ali }e ipak ba rem do ne kle olak {a ti po sao mi ni stru fi nan si ja. De fi cit dr àv ne ka se za ovu go di nu pro jek to van je, pod se ti mo, na 3,6 od sto bru to do ma }eg pro iz vo da, od no sno 132 mi li jar de di na ra. Ve} u pr va dva me se ca mi nus dr à ve po peo se na go to vo 23 mi li jar de di na ra – iako u Mi ni star stvu fi nan si ja

12 pu ta ve }oj od svih ovo go di {wih buyet skih sub ven ci ja za kul tu ru i de set pu ta ma woj od sub ven ci ja na me we nih agra ru. Na rav no, mno go ve }e ko ri sti od NIS-a dr `av na ka sa ima }e od po re skih pri ho da ko ji se na pla -

u 2010. i 2011. taj tro {ak po re skih ob ve zni ka bio je po 700 mi li o na evra go di {we. Na pri mer, po po da ci ma Agen ci je za pri vred ne re gi stre, u 2011. sa mo je pan ~e va~ ka „Pe tro he mi ja“ na pra vi la gu bi tak ve }i od 11

te toj kom pa ni ji. La ne je, po na vo di ma iz sa mog NIS-a, to pred u ze }e upla ti lo oko 93 mi li jar de di na ra buyet skih pri ho da. Ipak, de fi ni tiv no naj ve }u ko rist buyet Sr bi je i gra |a ni kao po re ski ob ve zni ci od NIS-

mi li jar di di na ra, a u ovo go di {wem buyetu su pla ni ra ne sub ven ci je za `e le zni cu ve }e od 14,5 mi li jar di di na ra. Ta kvo pred u ze }e bio je i NIS: u go di ni u ko joj je pro dat Ru si ma na pra vio je gu bi tak od 3,8 mi li jar de di na ra, a ne pro fit, ka ko je pr vo bit no bi lo pri ka za no, {to je bio skan dal sam po se bi. Ukup no je NIS do pri va ti za ci je aku mu li rao ~ak 55 mi li jar di di na ra gu bi ta ka. U sve mu to me je, na rav no, iz u zet no do bro pro {ao i vla snik NIS-a, ru ski „Ga sprom weft“: je dan od raz lo ga ta ko vi so kih pro fi ta je ste pri li~ no ni ska rud na ren ta ko ju toj kom pa ni ji na pla }u je dr `a va Sr bi ja za va |e we naf te. Ta ko |e, NIS im je pro dat za ma le pa re – ce na po ko joj su Ru si do bi li 51 od sto ak cij skog ka pi ta la jed na ka je pro {lo go di {wem pro fi tu kom pa ni je. V. ^vor kov

U 2011. samo je pan~eva~ka „Petrohemija” napravila gubitak ve}i od 11 milijardi dinara, a u ovogodi{wem buyetu su planirane subvencije za `eleznicu ve}e od 14,5 milijardi dinara tvr de da su ta kva kre ta wa u skla du s pla nom, Me |u na rod ni mo ne tar ni fond i stru~ wa ci iz Fi skal nog sa ve ta na ve li su da po sto ji raz log za strah da }e de fi cit buyeta ipak bi ti oset no ve }i. (Ne)pla ni ra ne 4,6 mi li jar de pri ho da od di vi den di NIS-a te ru pe si gur no ne }e za pu {i ti, ali ne }e ni lo {e do }i: po re |e wa ra di, re~ je o ci fri

a ima ju u ~i we ni ci da je ta kom pa ni ja pri va ti zo va na i da vi {e ni je gu bi ta{ ~i ji se mi nu si zbog lo {eg po slo va wa po kri va ju iz jav ne ka se. Gra |a ni Sr bi je u pro te klom pe ri o du su po tro {i li vi {e od ~e ti ri mli jar de evra na fi nan si ra we lo {eg po slo va wa ra znih pred u ze }a u dr `av nom i dru {tve nom vla sni {tvu. Sa mo

Stru ja ne }e po sku pe ti do sre di ne le ta Ce na stru je ne }e bi ti po ve }a na pre sre di ne le ta, re ~e no je ju ~e Ta njugu u Elek tro pri vre di Sr bi je (EPS). „Elek tri~ na ener gi ja ne }e po sku pe ti pre sre di ne le ta, a kup ci }e o to me bi ti oba ve {te ni naj ma we 15 da na pre po sku pqe wa, jer je to u skla du sa Za ko nom o ener ge ti ci”, pre ci zi ra li su u toj kom pa ni ji. EPS jo{ ni je upu tio zva ni ~an zah tev za po sku pqe we stru je Agen ci ji za ener ge ti ku, jer ni su za vr {e ne sve pro ce du re oko for mi ra wa jav nog snab de va ~a. Uprav ni od bor EPS-a je kra jem

fe bru a ra iza brao za vi sno pri vred no dru {tvo, u sa sta vu EPS-a, ko je }e se ba vi ti jav nim snab de va wem po tro {a ~a po re gu li sa nim ce na ma. Ra ni je je na ja vqi va na mo gu} nost da stru ja po sku pi u pr vom kvar ta lu ove go di ne, po tom od 1. apri la, a za tim i od 1. ma ja, ali je po sku pqe we sa da po no vo od lo `e no do sre di ne le ta. Stru ja u Sr bi ji po sled wi put je po sku pe la 1. apri la 2011. go di ne, u pro se ku 15 od sto, a pre to ga u mar tu 2010. go di na u pro se ku za 10 od sto. Pro se~ na ce na elek tri~ ne ener gi je u Sr bi ji je 5,5 evro cen ti po ki lo vat-~a su.

EKONOMIJA

SKOK SPOQNOTRGOVINSKE RAZMENE

PRIVREDNICI SMAWILI OCENE VLADI, OSIM VU^I]U I DINKI]U

Izvoz raste kao kvasac

Ministri rade lo{ije nego pro{le godine BUDU]NOST SU NOVE TEHNOLOGIJE

Dràva dre{i kesu za IT Gru pa me |u na rod nih in ve sti to ra, s bri tan skim in ve sti ci o nim fon dom „Si kamp„ na ~e lu, iza bra la je be o grad ski „Da ta Maid„ za naj bo qi IT-pro je kat na kon fe ren ci ji „Star tap Sten dap„ ko ja je odr à na u Be o gra du. In ve sti tor skom ì ri ju se pred sta vi lo {est star tap kom pa ni ja da bi do bi li wi ho vu po dr {ku za da qi raz voj i in ve sti ci je. Spe ci jal na sa vet ni ca u Mi ni star stvu fi nan si ja i pri vre de Ja sna Ma ti} iz ja vi la je da je dr à va pr vi put od lu ~i la da po dr ì IT-pred uz et ni {tvo. – Vla da }e u na red na dva me se ca otvo ri ti po ziv za star tap kom pa ni je ko je }e do bi ti fi nan sij sku po dr {ku, a na sta vi }e mo da po dr à va mo wi ho vu edu ka ci ju i po ve zi va we s in ve sti to ri ma – re kla je Ja sna Ma ti}. Kon fe ren ci ja „Star tap Sten dap„ je obe le ì la kraj „Star tap aka de mi je„, pr ve tro me se~ ne {ko le star tap pred u zet ni {tva ko ju je osmi sli lo i re a li zo va lo udru è we SEE ICT uz po dr {ku Ne ma~ ke or ga ni za ci je za me |u na rod nu sa rad wu (GIZ) i soft ver ske fir me „Bal Lab„.

Pri vred ni ci Sr bi je sma tra ju da je Vla da u pr vom kvar ta lu ove go di ne ra di la lo {i je ne go u po sled wem kvar ta lu la ne te je ve }i broj mi ni sta ra do bio ni ù oce nu ili za dr ào istu, sa op {ti la je ju ~e Na ci o nal na ali jan sa za lo kal ni eko nom ski raz voj (NA LED). Sa mo su pot pred sed nik Vla de i mi ni star od bra ne Alek san dar Vu ~i} i mi ni star fi nan s i ja i pri v re d e Mla | an Din ki} bo qe oce we ni za od go vor nost u ra du, po ka za lo je no vo is tra ì va we sta vo va pri vre de o po slov nom okru è wu, ko je je za po tre be NA LED-a ura dio „Ip sos stra teyik mar ke ting„. Vu ~i }u je, kao naj vi {e oce we nom funk ci o ne ru, oce na po ve }a na s 3,9 na 4,3 a Din ki }u s 2,9 na tri. Ni ù oce nu do bio je pre mi jer Ivi ca Da ~i} – sa 3,7 na 3,5, dok se mi n i s tar sa o b ra } a ja Mi l u t in Mr k o w i} s oce n om sma we nom s 2,6 na 2,3 iz dvo jio kao naj lo {i je oce we ni mi ni star. U is tra ì va wu je oce wi van u~i nak 15 funk ci o ne ra, a ne pro me we ne oce ne ima li su mi ni star tr go vi ne i te le ko mu ni ka ci ja Ra sim Qa ji} – 3,7, mi ni s tar k a ener g e t i k e Zo r a n a Mi haj lo vi} – 3,5 i mi ni star gra | e v i n ar s tva i ur b a n i z ma Ve li mir Ili} – 2,6. Ni è oce ne u po re |e wu s pret hod nim kvar t a l om, osim Mr k o w i } a, za be le ì li su i mi ni star ka zdra vqa Sla vi ca \u ki}-De ja -

Izmenom otpremnina do vi{e radnih mesta NA LED pred la è da se iz me na ma Za ko na o ra du oba ve za is pla te ot prem ni ne pro pi {e sa mo za vre me pro ve de no u kom pa ni ji ko ju rad nik na pu {ta kao teh no lo {ki vi {ak. Ta ko |e, ka è se u sa op {te wu, pred la è mo da se upro sti for mu la za iz ra ~u na va we vi si ne ot prem ni ne i da ubu du }e iz no si tre }i nu bru to me se~ ne pla te po go di ni sta à {to bi oni ma ko ji su kod po slo dav ca pro ve li vi {e od de ce ni je po ve }a lo iz nos ko ji do bi ja ju. Sr bi ja je je di na ze mqa u Evro pi ko ja oba ve zu je po slo dav ce na to da rad ni ci ma is pla }u ju ot prem ni nu za sve go di ne rad nog sta à, a ne sa mo za one ko je su pro ve li u wi ho voj kom pa ni ji, po ka zu je is tra ì va we Na ci o nal ne ali jan se za lo kal ni eko nom ski raz voj. Zbog ta kve prak se ve li ki broj gra |a na ne mo è da na |e po sao ili im po slo dav ci nu de sa mo ugo vo re na od re |e no i dr è ih u ne iz ve snoj po zi ci ji.

POKRAJINSKI ODBOR SINDIKATA GRA\EVINARA PODR@AVA ZAHTEV ZA SMENU MINISTARA

Vojvo|anski zidari na sve klimavijim temeqima Po k ra jin s ki od b or Sa m o stal nog sin di ka ta za po sle nih u gra | e vi nar s tvu i in du s tri ji gra |e vin skog ma te ri ja la Voj vo di ne po dr ào je od lu ku Re pu bli~ kog od bo ra gra |e vi na ra o {traj ku upo zo re wa za spas gra |e vi nar stva Sr bi je i do sto jan stven ì vot gra |e vin skih rad ni ka. Za to se po zi va ju svi ~la no vi Sa mo stal nog sin di ka ta i gra |e vin ski rad ni ci dru gih sin di ka ta iz Voj vo di ne da se pri dru è {traj ku upo zo re wa ko ji }e se or ga ni zo va ti jav nim oku pqa wem 12. apri la od 12 do 13 sa ti is pred Vla de Sr bi je u Be o gra du u Ne ma wi noj 11, ali i jed no sat nim oku pqa wem u kru gu po slov nog pro sto ra, od no sno pre ki dom ra da kod svih po slo da va ca. „[traj kom upo zo re wa è li mo da skre ne mo pa `wu na ve li ke pro b le m e u gra | e v in s koj

ope ra ti vi i zah te va mo, iz me |u osta log, da se hit no iz ra di stra te gi ja raz vo ja gra |e vi nar stva i du go ro~ ni plan pod sti ca ja gra |e vin ske pro iz vod we„, ka è se u ju ~e ra {wem sa op {te w u Po k ra jin s kog od b o r a sin d i k a t a. „Zah t e v a m o iste uslo ve na ten de ri ma za do ma }a i stra na pred u ze }a, po {to va we ko lek tiv nih ugo vo ra, re dov nu is pla tu za ra da, su zbi ja we ra da na cr no, pla }a we po re za po na pla }e noj, a ne fak tu r i s a n oj re a l i z a c i ji, po d r {ku dr à ve i ba na ka da mo è mo gra di ti po ino stran stvu, iz mi re we du go va u za kon skom ro ku, po seb no ka da se ra do vi za vr {a va ju za po tre be dr à ve„. Uko li ko u ro ku od 30 da na od {traj ka upo zo re wa dr à va ne po~ ne da re a li zu je zah te ve i me re za po mo} gra |e vi nar stvu, Sin di kat na ja vqu je ge ne ral ni

{trajk i zah tev za sme nu mi ni sta ra ko ji ne ra de u in te re su rad ni ka Sr bi je. Pad gra |e vin ske ope ra ti ve iz no sio je pro {le go di ne 25,7 od sto, dok je pro iz vod wa ce men ta pa la 15 od sto. [to je naj go re, taj trend na sta vqa se i u ovoj go di ni. Zbog sve ga to ga za po sle nost je pa la na kri ti~ ne 72.000 for mal no za po sle nih u gra |e vi nar stvu, dok se broj za po sle nih u „si voj zo ni” po ve }ao na vi {e od 40 od sto, od no sno oko 30.000 rad ni ka an ga ò va no je „na cr no”. Dr à va tre nut no du gu je gra |e vi na ri ma iz me |u 600 mi li o na i mi li jar du evra, zbog ~e ga su gra |e vin ske fir me mo ra le da se za du ù ju po ve o ma vi so kim ka ma ta ma pa ih je za to sa da ve li ki broj pred ste ~a jem. Ne mo gu mir no da `mu re pred tim. R. Dautovi}

utorak 9. april 2013.

no vi}, s 3,3 na tri, i mi ni star ra da, za po {qa va wa i so ci jal ne po li ti ke Jo van Kr ko ba bi}, s 2,9 na 2,8. U pret hod nom kvar ta lu ni su bi li oce wi va ni mi ni star pro sve te @ar ko Ob ra do vo}, ko ji je sa da do bio oce nu 2,7, za tim mi ni star ka re gi o nal nog raz vo ja i lo kal ne sa mo u pra ve Ve ri ca Ka la no vi} – 3,1, mi ni star po qo pri vre de Go ran Kne è vi} – 2,6 i mi ni star pri rod nih re sur sa, ru dar stva i pro stor nog pla n i r a w a Mi l an Ba ~ e v i} – 2,6. Na li sti su i gu ver ner ka Na rod ne ban ke Sr bi je Jor go van ka Ta ba ko vi}, ko ja je po pra vi la oce nu s 3,6 na 3,8, kao i gra do na ~el nik Be o gra da Dra gan \i las, ko me je oce na sma we na s 3,4 na 2,8. Tre }u go di nu za re dom NA LED na kra ju sva kog kvar ta la ob ja vqu je iz ve {taj o sta wu re gu la tor ne re for me u Sr bi ji. NA LED }e u pe tak, 12. apri la, pred sta vi ti iz ve {taj za pr vo tro me se~ je te ku }e go di ne, ka da }e bi ti re ~i o to me da li je bi lo bit ni jih iz me na pro pi sa u tom pe ri o du, da li su sma we ni na me ti pri vre di i ka kva su o~e ki va wa od za ko na ko ji upra vo stu pa ju na sna gu. Bi }e pred sta vqe ni i re zul ta ti no vog is tra ì va wa „Sta vo vi pri vre de”, ko je po ka zu je ka ko pri vred ni ci oce wu ju uslo ve po slo va wa, re gu la tor no okru è we i rad dr àv nih in sti tu ci ja. E. Dn.

U pr va dva me se ca ove go di ne Sr bi ja je za be le `i la sko ko vit rast spoq n o t r g o v in s ke raz me ne u od no su na isti pe riod 2012. go di ne, ob ja vqe no je u no vom bil te nu In sti tu ta za tr ` i { na is t ra ` i v a w a (IZIT).

Ukup ne iz vo zno-uvo zne ak tiv no sti su po ra sle u pr va dva me se ca 2013. go di ne na oko 4,8 mi li jar de do la ra, sa 4,15 mi li jar de u istom pe ri o du pro {le go di ne. Di na mi ka ra sta pla sma na ro be na ino stra no tr `i {te bi la je oset no ve }a ne go na stra ni uvo za. Ta ko je iz voz u ja nu a ru i fe bru a ru te ku }e go di ne po ve }an ~i ta vih 33,7 po sto, na go to vo 1,9 mi li jar du do la ra, u od no su na 1,4 mi li jar du do la ra u pr va dva me se ca 2012. Isto vre me no, uvoz je po ras tao s oko 2,7 mi li jar de do la ra na 2,9 mi li jar de, od no sno 6,8 po sto. Usled ta kve di na mi ke iz vo za i uvo za u pr va dva me se ca ove go di ne be le `i se sma we we spoq no tr go vin skog de fi ci ta Sr bi je na 1,05 mi li jar du, od no sno 21,3 od sto u od no su na sta we iz pr va dva me se ca 2012. Po kri ve nost uvo za iz vo zom je oset no po boq {a na, s 51,2 pro cen ta na 64,1 od sto.

OYA^KA FABRIKA IZVOZI U RUSIJU, UZBEKISTAN, KAZAHSTAN...

„Poqostroj” osvaja biv{i Sovjetski Savez Ka da je po ~et kom pe de se tih go di na pro {log ve ka po ~e la da ra di za nat ska ra di o ni ca za pro iz vod wu po qo pri vred nih ma {i na i alat ki u Oyaci ma, raz voj tog ne ka da ve o ma ugled nog pro iz vo |a ~a ma {i na za po qo pri vre du te kao je uz la znom pu ta wom, sve do po ~et ka ne sre} nih de ve de se tih go di na, a svoj pot pu ni krah „Po qo stroj“ je do ì veo ta ko |e ne sre} nom pri va ti za ci jom 2006. go di ne od Mi le ta Jer ko vi }a. U vre me naj bo qih po slov nih re zul ta ta „Po qo stroj“ je za po {qa vao oko 500 rad ni ka, a sa da, u pro ce su re struk tu ri ra wa, za po sle no ih je 55, ko ji za svoj rad pri ma ju re dov ne pla te. U o~e ki va wu ro ~i {ta s po ve ri o ci ma u Pri vred nom su du u Som bo ru, na da ju se da }e wi hov plan re or ga ni za ci je bi ti pri hva }en, po {to je o~i gled no da po slov ni re zuzlta ti idu u pri log wi ho vim è qa ma da se fa bri ka o~u va i nor mal no ra di. – Vi {e od 90 od sto na {e pro iz vod we ~i ne pre se za ba li ra we sla me i se na, po {to jo{ uvek ni smo u sta wu da vra ti mo na{ ra ni ji asor ti man pro iz vo da zbog ne do stat ka obrt nih sred sta va – re kla nam je me nayer ka za ko mer ci jal ne po slo ve Gor da na Sta ni mi ro vi}. – U na {em asor ti ma nu su jo{ i kru wa~ i pre kru pa~, ra si pa~ mi ne ral nog |u bri va, ìt na se ja li ca i sve te pro iz vo de vi {e od 90 od sto pla si ra mo na tr ì {te ze ma qa ne ka da {weg So vjet skog Sa ve za, ta~ ni je u Ru si ju,

Uz b e k i s tan, Tayiki s tan, Ka z ah s tan. Osta t ak pro iz vod we pla si ra mo sta rim kup ci ma u Bo snu i Her ce go vi nu, Hr vat sku, na Ko so vo i Me to hi ju, a sve vi {e pro iz vo da pla si ra mo i u Ma ke do ni ju. O~e ki va li smo da }e pre ma za ka za nom ter mi nu 19. mar ta bi ti odr `a no ro ~i {te s po ve ri o ci ma na Pri vred nom su du u Som bo ru, ali ter min je ot ka zan zbog po zna tih pro ble ma s Raz voj nom ban kom ~i ji smo de po nen ti. Ipak, o~e ku je mo da }e usko ro i ta si tu a ci ja bi ti raz re {e na i da }e nam na no vom ro ~i {tu bi ti usvo jen plan re or ga ni za ci je S. Miler

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

EMU Australija

Valuta

evro dolar

Va`i za

1 1

Kupovni za devize

109,5215 87,4423

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu 111,7566 89, 2268

114,3270 91,2790

109,1862 87,1746

Promena %

Cena

Promet

5.331

AIK banka, Ni{

-0,18

1.627

741.690

Komercijalna banka, Beograd

2,13

1.725

8.625

NIS, Novi Sad

-1,25

951

20.654.077

Go{a monta`a, Velika Plana

1,08

3.094 12.064.450

Imlek, Beograd

Soja protein, Be~ej

0,27

743

361.757

0,00

3.050

0,00

Promena

Cena

Promet

Soja protein, Be~ej

0,27

743

361.757

Komercijalna banka, Beograd

BIP u restrukturirawu, Beograd

-8,33

139.197

2,13

1.725

8.625

Energoprojekt holding, Beograd

Dunav osigurawe, Beograd

-1,31

680

0,00

765

114.750

951 20.654.077

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

0,00

495

8.630.590

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,00

2.988

0,00

Metalac, Gorwi Milanovac

-0,17

2.386

329.200

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

0,00

4.151

0,00

Alfa plam, Vrawe

0,00

7.600

0,00

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

460

0,00

Tigar, Pirot

0,00

200

19.805

Pet akcija s najve}im padom

84,6128

86,5589

82,6667

Danska

kruna

14,6886

14,9884

15,3331

14,6437

NIS, Novi Sad

-1,25

Norve{ka

kruna

14,7112

15, 0114

15,3567

14,6661

Meser Tehnogas, Beograd

-0,96

4.350

47.472

[vedska

kruna

13,0628

13,3294

13,6360

13,0228

Neoplanta, Novi Sad

-0,23

435

59.605

Promena

Cena

Promet

[vajcarska

franak

90,2005

92,0413

94,1582

89,9244

Vojvo|anskih top-pet akcija

SAD

dolar

84,3576

131,8818 86,0792

134,9151 88,0590

128,8485 84,0994

Kursevi iz ove liste primewuju se od 8. 4. 2013. godine

Promet

55.970

1.777

82,9205

129,2442

Cena

965

18,47

Promena %

39,86

Kopaonik, Beograd

dolar

funta

Naziv kompanije

Vojvodina Tehno., S. Mitrovica

Kanada

V. Britanija

BELEX 15 (586,65 -0,04)

NIS, Novi Sad

-1,25

951 20.654.077

Jabuka, Pan~evo

0,00

920

7.556.880

Soja protein, Be~ej

0,27

743

361.757

^oka duvanska industrija, ^oka

0,00

2.200

303.600

Stari Tami{, Pan~evo

0,00

1.250

63.750

Svi iznosi su dati u dinarima

utorak 9. april 2013.

Su tra pen zi je Is pla ta pr vog de la mar tov ske pen zi je za ko ri sni ke te ku }ih ra ~u na po ~i we su tra, dok }e po {ta ri na “rad po ku }a ma” kre nu ti od ~e tvrt ka. Ina ~e, iz nos na ~e ku je isti kao i pret hod ni.

MLA DI I KR VO LO^ NI AME RI KAN CI, PO FEJ SBU KU PRI JA TE QI, BI DA PU CA JU NA SE DO KO SE

U tren du je mr ze ti ba ke i de ke Da se }a ska we na Fej sbu ku mo `e pre tvo ri ti u or ga ni zo va ni na pad na ne kog ko „is pa da“ iz od re |e ne gru pe qu di, go to vo sva ko je mo gao i li~ no da se uve ri. Ipak, na u~ ni ci s ame ri~ kog Jejl uni ver zi te ta su usta no vi li da sve je vi {e ta kvih na pa da u ko ji ma su `r tve sta ri ji od 60 go di na. Naj no vi je is tra `i va we po ka za lo je da se mla |i

pe. Sve su od ra à va le ne ga tiv ni ste re o tip ve zan za sta re, osim jed ne – „Fej sbuk„ gru pe po sve }e ne Gan dal fu, li ku iz li te rar nog i film skog se ri ja la „Go spo dar pr ste no va“. Ka ko je is ta kla pro fe sor ka Li vaj, 75 od sto gru pa ì go {e sta ri je qu de, is ti ~u }i ne ga tiv ne ste re o ti pe, 37 od sto pred la è da im se za bra ne ak tiv no -

tre]e doba CEN TRAL NI RE GI STAR OBA VE ZNOG OSI GU RA WA IPAK NI JE PRO RA DIO 1. APRI LA

Bo qe lap to pom ne go lo pa tom da kon tro li {u ga zde Ma da je u Sr bi ji od 1. apri la tre ba lo da po~ ne rad Cen tral nog re gi stra, je din stve ne ba ze po da ta ka o svim osi gu ra ni ci ma i no si oc i ma osi gu ra wa, on i da qe ne funk ci o ni {e. O~e ku je se da }e taj re gi star oba ve znog osi gu ra wa rad po ~e ti to kom ma ja, a tek na je sen, ka da se umre `i i Po re ska upra va, bi }e pot pun. Tek on da }e svi pu tem in ter ne ta mo }i da pra te da li im se po re zi i do pri no si upla }u ju re dov no. Ta elek tron ska ba za }e kod nas pr vi put ob je di ni ti po dat ke Re pu bli~ kog za vo da za zdrav stve no osi gu ra we, Fon da PIO, Agen ci je za pri vred ne re gi stre, Na ci o nal ne slu `be za za po {qa va we, Po re ske upra ve. Pred u slov za osni va we re gi stra bi lo je uvo |e we jed no {al ter skog si ste ma, ko ji je o`i veo jo{ u ok to bru 2010. To je omo gu }i lo da po slo da vac ume sto na tri {al te ra svog rad ni ka pri ja vqu je sa mo na jed nom – u RF ZO ili RF PIO i – po pu wa va sa mo je dan obra zac. Ka da po~ ne da ra di Cen tral ni re gi star, sve }e bi ti u elek tron skom ob li ku pa }e se ga zde pot pu no oslo bo di ti pa pi ro lo gi je i do dat no u{te de ti vre me i no vac. Pred u slov za funk ci o ni sa we Re gi stra je i po je di na~ na po re ska pri ja va pa po slo dav ci ne }e

Sa mo soft ver po slo dav ce i rad ni ke uje di wu je

na jed nom obra scu pi sa ti zbir ni iz nos za sve rad ni ke, ve} }e to mo ra ti da ~i ne za sva kog po na o- sob. Ka da pro ra di Cen tral ni re gi star, pr vi put }e mo prak ti~ no za sva kog osi gu ra ni ka u Sr bi ji ima ti po dat ke o to me da li su mu upla }e ni po re zi i do pri no si i na ko ju osno vi cu, za ko ji pe riod i sli~ no. Ta ko |e, sa -

mi rad ni ci }e u sva kom tre nut ku mo }i da ima ju uvid u te po dat ke, i to na me se~ nom ni vou, a ne go di {wem. Ta ko se ne }e de {a va ti da ne ko go di na ma ne zna da mu ga zda uop {te ni je pla }ao do pri no se ili da to ~i ni na osno vi cu ma wu od pla te ko ju pri ma. Sa mim tim, za po sle ni, ka da do |e vre me za pen zi o ni sa we, ne }e mo ra ti

me se ci ma da do ka zu ju sta` da bi do {li do pen zi je. Po seb nim soft ve ri ma Re gi stra upo re |i va }e se i po da ci svih slu `bi i na vre me ot kri va ti ne pra vil no sti, ko je }e se po tom sla ti Po re skoj upra vi i In spek to ra tu ra da, te mo }i na vre me da sank ci o ni {u ga zde ko je kr {e za kon. Qu bin ka Ma le {e vi}

SA MO U KI MA E STRO NE KAD PRO DA VAO [TOF, A SAD SLI KA PLAT NA NA ME TAR

Me |u ge ne ra cij sku mr `wu {i re i (an ti)dru {tve ne mre `e

qu di or ga ni zu ju u gru pe u ko ji ma se pro mo vi {u ne ga tiv ni ste re o ti pi ve za ni za sta ri je qu de – po ~ev {i od vi ce va na wi hov ra ~un, pa sve do mi {qe wa da tre ba da za vr {e pred stre qa~ kim stro jem. – Ti re zul ta ti su nas iz ne na di li – ka `e di rek tor ka Ode qe wa za bi hej vi o ral nu na u ku [ko -

sti u jav no sti, a 27 od sto pri ka zu je ih kao po de ti wi le. Ve }i na osni va ~a tih gru pa sta ra je iz me |u 20 i 29 go di na. „Fej sbuk„ ima sna gu da sru {i ba ri je re iz me |u ge ne ra ci ja – u prak si, on po di è no ve, ka è se u za kqu~ ku tog is tra ì va wa. Kom pa ni ja „Fej sbuk“ stva ri vi di sa svim dru ga ~i je. Pred -

Do sta qu di pu tem in ter ne ta jav no is ti ~e da sta ri ji ma tre ba za bra ni ti vo `wu jav nim pre vo zom, uki nu ti im vo za~ ke do zvo le, ~ak i za bra ni ti da idu u ve li ke ku po vi ne le za jav no zdra vqe „Jej la„ Be ka Li vaj. – Ve li ki broj qu di jav no is ti ~e da sta ri ji ma tre ba za bra ni ti vo `wu jav nim pre vo zom, uki nu ti im vo za~ ke do zvo le i za bra ni ti da idu u ve li ke ku po vi ne. Na {li smo ~ak i pri me re u ko ji ma se po dr à va pu ca we u sta ri je qu de. Is tra ì va ~i su ko ri sti li „Fej sbuk„ pre tra ì va~ da bi na {li jav ne, ne ko mer ci jal ne gru pe, ko ri ste }i 75 kqu~ nih re ~i, me |u ko ji ma i „sta ri“, „sta ri ji“, „star ci“, „pen zi o ne ri“, „is ku sni“, „se nil ni“. Ana li zi ra li su ukup no 84 Fej sbuk gru -

stav nik tog in ter net kon glo me ra ta za me di je En dru Nojs pro ~i tao je sa op {te we po vo dom tog is tra ì va wa, u ko jem is ti ~e da re zul ta ti ni ka ko ne pred sta vqa ju ak tiv no sti mi li jar de qu di ko ji ko ri ste tu plat for mu, kao i da ka `wa va ju sva ku vr stu go vo ra mr `we ko ju im dru gi ko ri sni ci „Fej sbu ka„ pri ja ve. Ina ~e, na Fej sbu ku se mo gu na }i i broj ne gru pe po dr {ke sta ri jim qu di ma ko je se za la ù za una pre |e we wi ho vih pra va, zdra vqa i ì vo ta. Iva na Vu ja nov

Srp sko-austrij ski sa mit u No vom Sa du Raz go vo ri srp skih i austrij skih pred stav ni ka i eks pe ra ta pen zij skog i in va lid skog osi gura wa odr `a }e se 23. apri la u No v om Sa d u, a dva da n a ka sni je u Be o gra du, od 9 do 17 ~a so va. Tih da na }e stru~ wa ci austrij skog Za vo da PIO i nad le `ni srp skog Re pu bli~ kog fon da da va ti in for ma ci je i prav ne in struk ci je o pred me ti ma

na {ih gra |a na ko ji su od re |e ni pe riod ra di li u dve dr `a ve te oni ma ko ji su ve} ostva ri li ne ko pen zi o no pra vo. Sa ve to va we je or ga ni zo va no u zgra di Po kra jin skog fon da PIO na no vo sad kom @it nom tr gu 3. O~e ku je se ve li ko in te re so va we ga star baj te ra pa je po t reb n o bla g o v re m e n o se pri ja v i t i da bi se za k a z ao termin. Q. M.

No va na kna da za sa hra ne U apri lu, ma ju i ju nu na kna da po greb nih tro {ko va, ko ja se is pla }u je po ro di ca ma pre mi nu lih pen zi o ne ra ili ono me ko je pla tio sa hra nu, bi }e 38.385 di na ra za biv {e za po sle ne, 36.589 pri pa da sa mo stal ci ma a 14.898 pa or i ma “u ostav ci”. Ina ~e, ta na kna da se u skla du sa ~la nom 75 Za ko na o PIO, utvr |u je ta ko {to se is pla }u je iz nos jed ne i po pro se~ ne pen zi je u pret hod nom kvar ta lu.

Na re pe rt o a ru sa la {i, ~i la {i, gro `|e i ose – Ot ka ko sam po {ao u {ko lu da le ke 1949, u~i teq Kal man Tot ot krio je moj ta le nat za sli kar stvo, pa eto, i s pu nih 70 go di na i da qe sva ko dnev no ’ma èm’. A po sled we dve de ce ni je, ot ka ko sam, po sle 37,5 go di na, pre stao da ra dim kao tr go vac me tra `ne ro be, sve vre me sve ta po sve tio sam svo joj qu ba vi iz mla do sti, ko ja je vre me nom pre ra sla u strast, a sa da i pra vi po sao. Jer, s 18.000 di na ra pen zi je ne znam ka ko bih ì veo. Ova ko, spo jio sam le po i ko ri sno pa mo ja po ro di ca bez bri `no ì vi od pro da je sli ka – tim re ~i ma za po ~i we svo ju ì vot nu pri ~u Be ~e jac I{tvan Pen ze{. Do sad se pot pi sao is pod vi {e od hi qa du uqa na plat nu pre po zna tqi vih mo ti va, a glav ni na je na sta la od kada je umi ro vqe nik. – Ni sam stva ra la~ ki mno go lu tao ve} se sle po dr ào hi per re a li zma. Omi qe ne te me su mi sa la {i i mr tva pri ro da, ali ra dim i pej za è, por tre te, a u po sled we vre me ko we. Ne kri jem ni svo je uz o re: za por tre te Uro{ Pre di}, dok sam mr tvu pri ro du „krao“ od Ka ta ri ne Iva no vi}, ko ja je, ma da èn sko, „ta ta“ za sli ka we gro `|a. U ga le ri je sam no sio lu pu sa so bom da joj {to bo qe pro u ~im sva ki po tez. We na sli ka je ima la 15 gro zdo va, a ja sam se upu stio u avan tu ru da nad ma {im u~i te qi cu bar u ne ~e mu. Opre mio sam plat no di men zi je 100 pu ta 70

Ume I{tvan Pen ze{ i da raz vu ~e har mo ni ku

cen ti me ta ra i po ~eo da sli kam gro zdo ve, pa ko li ko sta ne. Spa ko vao sam 43, na ko ji ma su 22 ose i tri lep ti ra. Pu na ~e ti ri me se ca tre ba lo je da za vr {im sli ku, sa da kra si so bu mo ga sta na, ko ja je ujed no i ate qe. Ni je

na pro da ju, ali ako bi ne ko in si sti rao da ura dim sli~ no, pri stao bih, ali ne za ma we od 3.000 evra – ka te go ri ~an je ma e stro. Po {to je i u sli kar stvu re a lan, ima vre me na da bez bri `no sli ka. – Opre de lio sam se da sli kam za po zna tog kup ca po zna te te me. Me nayer na ru ~i sli ku, ja je ura dim, on me is pla ti, a sve da qe je we gov po sao. Mno gi mi ka ù da ta ko mno go gu bim jer vi de da on pro da je mo je sli ke ne ka da i po ce ni du plo ve }oj od one za ko ju je od me ne ku pio, ali, imam ja svo ju ra ~u ni cu. Ne mo ram opet da bu dem tr go vac. Iako su me svi hva li li kao tr gov ca, ni sam to vo leo da ra dim. Ma da sam se u rad wi uqud no po na {ao, sa mo sam raz mi {qao o to me kad }u ku }i da se do hva tim ~et ki ca i bo ja – pri zna je Pi {ta-ba ~i. A on sve {to vo li i ura di. Iako ne zna no te, jo{ kao de te je sa mo uk na u ~io da svi ra kla vir i har mo ni ku, a ka sni je en gle ski i ne ma~ ki. – Otac mi je bio po slu ì teq u ov da {woj O[ „Zdrav ko Glo àn ski“ i kad se de ca raz be è, ja sam ula zio u u~i o ni cu gde su bi li in stru men ti. Uda rao sam do be sve sti po dir ka ma i ta ko na u ~io da svi ram. Vaq da sam i ta len to van. Ka sni je sam 15 go di na pe vao u ka mer nom ho ru, a i da nas znam da raz vu ~em har mo ni ku. V. Jan kov

KAKO LEKAR KA@E

Pe si mi zam opa sni ji za sr ce od ni ko ti na Op ti mi zam i spo sob nost pod no {e wa sva ko ja kih ì vot nih ne vo qa kqu~ ni su fak to ri za uspe {no sta re we, tvr de is tra ì va ~i. Ne ki ~ak sma tra ju da je vla sti ti do ì vqaj sta re wa va `ni ji od tra di ci o nal nih fak tora kao {to su zdrav stve no i fi zi~ ko sta we. Ali i ni vo ukqu ~e no sti u dru {tve nu za jed ni cu. Po zi ti van stav i raz mi {qa we po ma ù i za ubla à va we bo la - mo gu se ~ak upo re di ti s dej stvom mor fi ju ma – te do vo de do re du ko va wa ak tiv no sti u de lo vi ma mo zga ko ji pro ce su i ra ju in for ma ci je o bo lu. âk i sa mo o~e ki va we ma weg bo la ima po zi ti van efe kat i ose }aj bo la se sma wu je za go to vo tre }i nu. Qu di s ve drim po gle dom na ì vot znat no ka sni je }e po ka za ti zna ko ve sta re wa. Psi ho so ci jal ni od re |e we, ge net ske pre di spo zi ci je te fi zi~ ko zdra vqe, znat no od re |u ju

i br zi nu sta re wa. Do ka za no je da qu di s ne ga tiv nim od no som pre ma sta re wu sa mo ubr za va ju taj ne mi nov ni pro ces, dok pot pu no su prot no va ì za sve s op ti mi sti~ nim po gle dom na ì vot. Ta kav stav mo è pro du ì ti ì vot ~ak i vi {e od uz dr à va wa od pu {e wa ili re dov nih ve `bi. Oso be ko je à le za pro te klim go di na ma ì ve ~ak i do 7,5 go di na kra }e od onih ko ji se ne ba ve ta kvim raz mi {qa wi ma. Op ti mi zam mo è ~ak i da za {ti ti od in fark ta. Na u~ ni ci tvr de da qu di s po zi tiv nim sta vom pro iz vo de ma we streshor mo na pa se i ti me {ti te. Qu di ko ji ve} ima ju ne ko sr ~a no obo qe we i na kon to ga po sta nu de pre siv ni, mo gu ozbiq no na {ko di ti svom sr cu. De pre siv ci su ma we sklo ni zdra vom ì vo tu i ta ko uspo ra va ju opo ra vak. J. Bar bu zan

Mra~ ne mi sli skra }u ju `i vot 7,5 go di na

dru[tvo

Ne zna se ni broj, ni sta ra teq U se lu Ora o vi ca kod Pre {e va, bez odo bre wa vla sti, gra di se me mo ri jal ni cen tar osmo ri ci pri pad ni ka Oslo bo di la~ ke voj ske Pre {e va, Me dve |e i Bu ja nov ca. Grad wa je za po ~e ta u taj no sti, a me mo ri jal ni spo menkom pleks tre ba da bu de za vr {en do 15. ma ja, ka da }e tra di ci on al no bi ti obe le `e na go di {wi ca su ko ba vo |e nog na toj te ri to ri ji. Bi }e to ko zna ko je spo men-ob le` je pa lim bor ci ma tzv. Oslo bo di la~ ke voj ske Ko so va jer ih ima go to vo na sva kom }o {ku na Ko so vu i Me to hi ji. Me |u tim, ni je ta ko sa mo na KiM. Na im e, u Sr bi ji op {ti ne ima ju od re {e ne ru ke za po di za we spo me ni ka po svo joj vo qi i zbog kom pli ko va nih nad le `no sti, cen tral na vlast go to vo je ne mo} na pred zna me wi ma, ma ka kva ona bi la i ma ko li ko od u da ra la od zva ni~ ne po li ti ke dr `a ve.

U Sr bi ji u ovom tre nut ku ni ko i ne zna ko ji sve spo me ni ci po sto je i ko me su po dig nu ti, ali je ne spor no da ih ima mno go, kao i to da su ne ki od wih po sve }e ni isto rij ski spor nim li~ no sti ma ili do ga |a ji ma. Pre ci zan uvid dr `a va ima sa mo u spo men-obe -

le` ja ko ja su na me sti ma ko ja ima ju sta tus do bra od iz u zet nog zna ~a ja i kao ta kva su pod bri gom dr à ve. Broj svih osta lih zna me wa ni ko ne zna, ni ti je iko u dr à vi ovla {}en da vo di bri gu o to me. Za to Sr bi ja da nas ima mno {tvo spo me ni ka ko ji mi mo ika kve kon tro le i do zvo le ni ~u po red pu te va, ali i u par ko vi ma, na tr go vi ma, li va da ma... Op {tin ska ko mu nal na in spek ci ja bi, po slo vu za ko na, od mah po sa zna wu da se ne gde po di è spo me nik ili spo men-obe le` je, mo ra la da za u sta vi ra do ve i na lo ì da se oni pre ki nu ako su za po ~e ti bez do zvo le nad le `nih op {tin skih or ga na. Na knad no “le ga li zo va we” ve} po dig nu tih spo me ni ka i spo men-obe le` ja je za bra we no, ma da smo u

pro te klom pe ri o du bi li sve do ci da je i to mo gu }e. Isto ta ko se iz Sr bi je {a qe ru `na sli ka ako se ru {i ve} po dig nut spo me nik bi lo ko joj li~ no sti ili do ga |a ju. No, ka ko o spo me ni ci ma od lu ~u je ko stig ne, ta ko je i bri ga o wi ma ni ~i ja. Zbog to ga su mno gi spo me ni ci iz pro {lo sti uni {te ni, za pu {te ni, po kra de ni. Od pra i sto rij skih lo ka li te ta do spo me ni ka iz no vi je isto ri je – Svi ma je za jed ni~ ko da ih je lak {e za {ti ti ti od zu ba vre me na ne go od qu di. Po po da ci ma Za vo da za za {ti tu spo me ni ka kul tu re, vi {e od 400 kul tur nih do ba ra i spo me ni ka oslo bo di la~ kim ra to vi ma, ume sto da bli sta ju, pred sta vqa ju ne {to ~e ga se tre ba sti de ti. Q. Ma le {e vi}

RO MI IZ ME \U IN KLU ZI JE I EVROP SKIH IN TE GRA CI JA

Za gla vqe ni i za gu bqe ni na po la pu ta – Po lo àj Ro ma u Sr bi ji sli ~an je ono me u Evro pi gde ì vi oko 12 mi l i o n a pri p ad n i k a rom ske za jed ni ce, od ko jih je ve }i na na ivi ci eg zi sten ci je i so ci jal ne is kqu ~i vo sti – oce nio je {ef De le ga ci je EU u Sr bi ji Ven san De èr na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji “Ro mi iz me |u in klu zi je i evrop skih in te gra ci ja”, odr à noj u Be o gra du po vo dom Svet skog da na Ro ma. Na po ri ko je je ulo ì la Sr bi ja pret hod nih go di na po pi ta wu in klu zi je Ro ma, do dao je De èr, po ~e li su da da ju re zul ta te, {to se naj bo qe vi di na po qu obra zo va wa jer sve vi {e rom ske de ce po ha |a {ko le, i na ~i we ni ci da se ra di na pro na la è wu od go va ra ju }eg sme {ta ja Ro ma iz ko lek tiv nih cen ta ra ko ji se po ste pe no ga se. – Do sta je ura |e no, ali jo{ mno go to ga tre ba da se ura di. @e li mo da na sta vi mo da ak tiv no sa ra |u je mo s vla sti ma na po boq {a wu po lo à ja Ro ma. Mi slim da smo na do brom pu tu – za kqu ~io je De èr. Mi ni star ka zdra vqa Sr bi je Sla vi ca \u ki}-De ja no vi} uka za la je na to da je u pro te klom pe ri o du mno go ra |e no na zdrav stve noj za {ti ti Ro ma kroz sa rad wu sa 75 me di ja tor ki.

@r tve ge ne ra cij skog si ro ma {tva i dis kri mi na ci je Za {tit nik gra |a na Sa {a Jan ko vi} oce wu je da, iako ima po je di na~ nih pri me ra da se ì vot ni uslo vi naj u gro è ni jih Ro ma po boq {a va ju, oni ge ne ral no i da qe tr pe po sle di ce ge ne ra cij skog si ro ma {tva i dis kri mi na ci je i ne ma me sta za do voq stvu na pret kom u br zi ni in te gra ci je Ro ma u uobi ~a je ne dru {tve ne to ko ve. – Ne sme ju dru gi, u ovom tre nut ku uo~ qi vi ji dru {tve ni i dr àv ni pro ble mi i iza zo vi, sa svim da sklo ne fo kus s obi~ nog ~o ve ka, gra |a ni na, za po sta vqe nog i osta vqe nog na mi lost i ne mi lost da na {wi ce – po ru ~io je Jan ko vi}. – Us pe li smo da zdrav stve ni si stem pri bli ì mo onim Ro mi ma ko ji ni su bi li ukqu ~e ni u we ga i da po ve }a mo ni vo zdrav -

stve ne za {ti te te po pu la ci je. Broj ke naj bo qe sve do ~e da smo na pra vi li do bre po ma ke jer je smrt nost no vo ro |e ne de ce i de -

NO VI STU DIJ SKI PRO GRAM FTN-a

U SR BI JI SPO ME NI CI NI ^U NA SVE STRA NE

Na knad no le ga li zo va we ve} po dig nu tih spo me ni ka i spo men-obe le` ja za bra we no je, ma da smo u pro te klom pe ri o du bi li sve do ci da je i to mo gu }e

utorak 9. april 2013.

ce do pet go di na sma we na. Pro du èn je i ì vot ni vek Ro ma na 49 go di na, ali to je da le ko od è qe nog ci qa – re kla je Sla vi ca \u ki}-De ja no vi}, do da ju }i da }e usko ro zdrav stve ne me di ja tor ke bi ti ukqu ~e ne u zdrav stve ni si stem i za sno va ti rad ni od nos. Na pra vqe ni su i po zi tiv ni po ma ci u re {a va wu pro ble ma sta no va wa Ro ma, tvr di mi ni star gra |e vi nar stva i ur ba ni zma u Vla di Sr bi je Ve li mir Ili}, na gla {a va ju }i da se gra di 10.000 kva dra ta so ci jal nih sta no va. – Ras pi sa li smo kon kurs na ko ji se ja vi lo 14 gra do va i oni su do bi li no vac za iz grad wu so ci jal nih sta no va. @e li mo da in te gri {e mo Ro me kroz taj pro gram. Pr ven stvo ima ju po ro di ce s vi {e de ce – na gla sio je Ili}. Ma da je Sr bi ja do sta u~i ni la na po boq {a wu po lo à ja Ro ma, po oce ni di rek tor ke Kan ce la ri je za qud ska i ma win ska pra va Su za ne Pa u no vi} mo ra se vi {e ra di ti na wi ho vom za po {qa va wu u jav nim slu `ba ma, kao i ukqu ~i va wu u pro ces do no {e wa od lu ka ko ja se ti ~u wi ho ve bu du} no sti. Si ro ma {tvo i ve li ka sto pa ne za po sle no sti i da qe osta ju pro ble mi ko ji tre ba re {a va ti. Q. M.

Scen ska ar hi tek tu ra i di zajn Scen ska ar hi tek tu ra, teh ni ka i di zajn, no vi je, in ter di sci pli nar ni, stu dij ski pro gram De part ma na za ar hi tek tu ru i ur ba ni zam Fa kul te ta teh ni~ kih na u ka Uni ver zi te ta u No vom Sa du, ko ji }e ove go di ne upi sa ti pr vu ge ne ra ci ju stu de na ta, stru~ noj i {i roj jav no sti bi }e pred sta vqen i u okvi ru 35. sa lo na ar hi tek tu re u Be o gra du. Pro mo ci ja }e bi ti upri li ~e na u ga le ri ji „@ad” Mu ze ja pri me we ne umet no sti, da nas, s po ~et kom u 18 ~a so va. Raz ma tra }e se raz li ~i te te me ve za ne za poj mo ve i oblast scen ske ar hi tek tu re i scen skog di zaj na da nas, a bi }e re ~i i o no vim teh no lo gi ja ma i wi ho voj stva ra la~ koj i pro duk cij skoj pri me ni. U raz go vo ru }e u~e stvo va ti ar hi tek te, me |u ko ji ma i prof. dr Dar ko Re ba, di rek tor De part ma na za ar hi tek tu ru i ur ba ni zam FTNa, kao i sce no gra fi, te o re ti ~a ri umet no sti i me di ja, me -

nayeri u kul tu ri, umet ni ci no vih me di ja... Na FTN-u ka ù da se „scen ski di zajn po ja vqu je pr vi put kao raz vi jen si stem stu dij skih pro gra ma na svim ni vo i ma – od osnov nih do dok tor skih stu di ja, iako kao pro fe si o nal na, umet ni~ ka i ku sto ska oblast u na {oj sre di ni ima tra di ci ju du ù od 20 go di na, a u na sta vi je pri su tan vi {e od de ce ni ju„. Pro gram je oku pio ve li ki broj na stav ni ka i sa rad ni ka UNS-a, ali i dru gih fa kul te ta u Sr bi ji i naj zna ~aj wih in sti tu ci ja iz Evro pe i sve ta. Osnov ni za da tak mu je da omo gu }i stu den ti ma {i ro ka zna wa o kre i ra wu i ob li ko va wu scen ske ar hi tek tu re, teh ni ka ma pro iz vod we scen skog de la, kao i da stek nu spe ci fi~ ne ve {ti ne po treb ne za or ga ni za ci ju, ob li ko va we i re a li za ci ju scen skog pro sto ra, za pro duk ci ju i pro mo ci ju scen skih do ga |a ja. V. ê ki}

OSNO VA NO NO VO „TAJ NO DRU [TVO” U ZRE WA NI NU

„La jons klub” pro {i rio mre ù i na Ba nat Dva de se to ro Zre wa ni na ca osno va lo je “La jons klub Pe trov grad–Zre wa nin” ko ji }e, ka ko je re ~e no u pr vom obra }a wu jav no sti, na sto ja ti da po mog ne lo kal noj za jed ni ci po dr à va ju }i ugro è ne gra |a ne i mar gi na li zo va ne gru pe, kao i mla de per spek tiv ne i ta len to va ne qu de. Po ~e tak ra da obe le èn je sve ~a nom ce re mo ni jom u Ka {te lu “E~ ka”, a bi lo je to ujed no i pr vo do na tor sko oku pqa we ko jem su pri su stvo va li i pr vi pot pred sed nik or ga ni za ci je “La jons klub in ter ne {e nel” Be -

“La jons klub” je hu ma ni tar ni elit ni “uslu `ni klub”, ~i ji je mo to “Mi slu `i mo”. Osno van je 1917. go di ne u Ame ri ci. No vi ~la no vi pri ma ju se pu tem pre po ru ke. Na kon to ga sle di ne ka vr sta upo zna va wa, a po tom ~la no vi klu ba od lu ~u ju o pri hva ta wu ili od bi ja wu no vaj li je. Bo qi po zna va o ci pri li ka u “La jons klu bu” ob ja {wa va ju da od lu ka mo ra bi ti jed no gla sna, a ciq je ipak odr `a ti klub {to ma wim i pri sni jim, da se u ce lom kon cep tu ne bi iz gu bio po je di nac. Ako broj ~la no va pre br zo ra ste, sa -

^la no vi, ko ji su u oba ve zi da go di {we iz dva ja ju od re |e nu svo tu nov ca ko ja se ko ri sti za spro vo |e we so ci jal nih pro je ka ta, sa sta ju se ot pri li ke jed nom me se~ no. I „Ro ta ri” i „La jons” klub odr `a va ju svo je sa stan ke u od re |e nim elit nim ka fi }i ma ili ho te li ma ri Pal mer, biv {i in ter na ci o nal ni di rek tor Ja nez Bo ho ri~, biv {i gu ver ner di strik ta 129 i ko or di na tor “La jon sa” za Sr bi ju Slav ko Sto {ic ki i pred sed nik srp ske “La jons zo ne” Ran ko An to ni}. No vac pri ku pqen na do na tor skoj ve ~e ri bi }e usme ren za po dr {ku de ci od 7 do 15 go di na ko ja su na in su lin skoj te ra pi ji. “La jons klub Pe trov grad–Zre wa nin” ~lan je te in ter na ci o nal ne or ga ni za ci je ko ja da nas bro ji bli zu 1,4 mi lion ~la no va, or ga ni zo va nih u 47.000 klu bo va u 207 ze ma qa. Po {tu ju }i op {te la jo ni sti~ ko opre de qe we, klub }e po seb nu pa `wu po sve ti ti sle pim, sla bo vi dim, obo le lim od di ja be te sa, sta rim, bo le snim i oso ba ma s in va li di te tom.

ve tu je se ce pa we jed nog klu ba u dva. ^la no vi, ko ji su u oba ve zi da go di {we iz dva ja ju od re |e nu svo tu nov ca ko ja se ko ri sti za spro vo |e we so ci jal nih pro je ka ta, sa sta ju se ot pri li ke jed nom me se~ no. I “Ro ta ri” i “La jons” klub odr `a va ju svo je sa stan ke u od re |e nim elit nim ka fi }i ma ili ho te li ma. Na dnev nom re du su ta da pre da va wa od re |e nih stru~ wa ka ili, pak, pla ni ra we za jed ni~ kih pu to va wa. Ka ko sa zna je mo, u upra vi zre wa nin skog klu ba su pred sed nik Zo ran Vu ~i}, zre wa nin skoj jav no sti po znat kao biv {i na ~el nik Sred wo ba nat skog okru ga, pot pred sed ni ci Ste van Ra du no vi} i Sve tla na Va ra di nac, se kre tar Bo ja na Vje {ti ca i bla gaj nik Vla di mir Pe tro vi}. @. Ba la ban

NA FA KUL TE TI MA UNI VER ZI TE TA U NO VOM SA DU

Bes plat ne pri pre me za pri jem ne is pi te I ove go di ne, ve} tra di ci o- nal no, fa kul te ti Uni ver zi te ta u No vom Sa du ma tu ran ti ma po ma `u da se pri pre me za pri jem ne is pi te. Po {to je do upi snog ro ka osta lo jo{ ne ko li ko me se ci, pri pre me su uglav nom ve} po ~e le, ali se na ve }i ni fa kul te ta sred wo {kol ci ko ji pla ni ra ju da kon ku ri {u za in deks, na wih mo gu jo{ uvek ukqu ~i ti. Kao i ra ni jih go di na,pri pre me se odr `a va ju uglav nom su bo tom, na ne -

kim fa kul te ti ma su bes plat ne, dok se na ne ki ma pla }a ju. Ove {kol ske go di ne, pri pre me ma tu ra na ta, i to bes plat ne, pr vi je po ~eo Pri rod no-ma te ma ti~ ki fa kul tet, gde se ~a so vi ma te ma ti ke odr `a va ju od de cem bra, a he mi je od fe bru a ra. Ovog me se ca bes plat ne pri pre me iz ma te ma ti ke i he mi je po ~e }e i na Teh no lo {kom fa ku te tu, gde }e se or ga ni zo va ti i jo{ je dan ci klus u ju nu. Za po ~e tak ju na

Po mo} za sedam predmeta Mi nu log vi ken da po ~e la je i bes plat na pri pre ma iz svih se dam pred me ta, od ko jih ma tu ran ti bi ra ju dva ko ja }e po la ga ti na kla si fi ka ci on om is pi tu za upis na Vi so ku po slov nu {ko lu stru kov nih stu di ja u No vom Sa du. Pla ni ra no je da se do upi snog ro ka odr `i po 25 ~a so va iz sva kog pred me ta

su pla ni ra ne i bes plat ne pri pre me iz ma te ma ti ke, bi o lo gi je, eko no mi je i he mi je i na Po qo pri vred nom fa kul te tu, a po 15 bes plat nih ~a so va pri pre me u No vom Sa du ili Su bo ti ci do bi }e i za in te re so va ni za upis na Eko nom ski fa kul tet, i to iz osno va eko no mi je, po slov ne eko -

no mi je, ma te ma ti ke, fi lo zo fi je s lo gi kom i in for ma ti ke. Svo je bu du }e stu den te bes plat no }e u ma ju i ju nu, i to iz srp skog je zi ka i kwi `ev no sti i iz in for ma ti ke i ra ~u nar stva, pri pre ma ti i Pe da go {ki fa kul tet u Som bo ru. Na Fa kul te tu „Mi haj lo Pu pin“ u Zre wa ni nu pri prem ni ~a so vi ma te ma ti ke po ~e }e 10. ma ja, a za 2.000 di na ra za in te re so va ni za upis na taj fa kul tet do bi }e 48 ~a so va. Na Me di cin skom fa kul te tu pri pre me su po ~e le u fe bru a ru i tra ja }e 15 ne de qa, po tri ~a sa ne deq no. Na pri jem nom za upis na taj fa kul tet po la `u se dva pred me ta, a ce na po pred me tu je 12.000 di na ra. I na Prav nom fa kul te tu su pri pre me ve} po ~e le, ali }e bi ti or ga ni zo va ne i sle de }eg me se ca, pa i u ju nu. Na

tom fa kul te tu po la `u se Ustav i pra va gra |a na i isto ri ja, a ce na za 18 ~a so va po pred me tu je 10.000 di na ra. Pri pre me su po ~e le i na Fa kul te tu teh ni~ kih na u ka, ali }e se, uko li ko bu de za in te re so va nih, or ga ni zo va ti i u ju -

Pri pre me i kod pri vat ni ka Pri pre me za pri jem ni is pit or ga ni zo va ne su i na Uni ver zi te tu „Edu kons“. ^a so vi cr ta wa i sli ka wa za upis na Aka de mi ju kla si~ nog sli kar stva ov de su po ~e li pro {log me se ca i odr `a va ju se rad nim da ni ma od 11 do 17 ~a so va, a ce na im je 7.000 di na ra me se~ no.

nu. Za gra fi~ ke sme ro ve i za {ti tu `i vot ne sre di ne ce na za 30 ~a so va je 7.800 di na ra, a za sve osta le sme ro ve, za 40 ~a so va pri pre me, po treb no je iz dvo ji ti 9.500 di na ra. Na pri prem ne ~a so ve iz pro stor ne kom po zi ci je i slo bod nog cr ta wa ma tu ran ti ko ji `e le na ar hi tek tu ru mo gu se ukqu ~i ti sva ke pr ve su bo te u me se cu i to }e ih ko {ta ti 4.500 di na ra me se~ no. Je dan ci klus pri pre ma ve} je po ~eo, a dru gi se pla ni ra za na red ni me sec i na Ka te dri za psi ho lo gi ju Fi lo zof skog fa kul te ta, gde za 24 ~a sa va qa iz dvo ji ti 6.000 di na ra, dok }e za ~e ti ri pu ta po ~e ti ri ~a sa pri prem ne na sta ve iz fran cu skog, za stu di je tog je zi ka na Fi lo zof skom fa kul te tu bi ti po treb no 4.800 di na ra, a po ~e }e na red nog me se ca. D. De ve ~er ski

crna hronika

utorak 9. april 2013.

SKUP[TINA SRBIJE USVOJILA „MARIJIN ZAKON”

Krivi~no delo pedofilije i silovawa maloletnika ubudu}e ne}e mo}i da zastari, poo{trene mere protiv pedofila i silovateqa primewiva}e se i 20 godina nakon odsluèwa zatvorske kazne, a bi}e formirana evidencija pedofila s DNK podacima, predvi|eno je „Marijinim zakonom” koji je Skup{tina Srbije ju~e usvojila. Wegovo dono{ewe podràlo je 173 poslanika. Tim zakonom je predvi|eno da sud silovatequ ili pedofilu ne moè ublaìti kaznu, niti izre}i uslovni otpust. Po~inilac tog krivi~nog dela nakon izdràne kazne ima}e obavezu da se javqa policiji i drugim nadle`nim institucijama, a bi}e mu zabraweno da pose}uje mesta na kojima se okupqaju maloletnici, poput vrti}a, {ko la, {kol skih dvo ri {ta, igrali{ta i de~jih manifesta-

Foto: za ma ri jin za kon@gro ups.fa ce bo ok.com

Poo{trene mere protiv pedofila i silovateqa

Podr{ka zakonu tra`ena i preko plakata

cija, a u obavezi je da pose}uje profesionalna savetovali{ta i ustanove. Novi zakon propisuje obavezu javqawa o promenama prebivali-

{ta i boravi{ta ili radnog mesta i putovawu u inostranstvo, i to u roku od tri dana. Te mere }e se sprovoditi najdu`e 20 godina nakon izvr{ene kazne zatvora.

Uspela inicijativa Slobodana Jovanovi}a

Slobodan Jovanovi}

„Marijin zakon” inicirao je Slobodan Jovanovi} iz Starih Ledinaca, otac osmogodi{we devoj~ice koja je 2010. godine silovana i brutalno ubijena. – @elim da nova zakonska re{ewa o za{titi dece od silovateqa i pedofila budu preventivna, da se bave uzrocima, a ne posledicama i da se vi{e nijedan zakon u Srbiji ne zove po nekom detetu. @elim da na{a Marija bude posledwe dete po kome }e neki zakon nositi ime – izjavio je Slobodan Jovanovi} u Skup{tini Srbije 26. marta. On je dodao da je ciq predloènih re{ewa da silovateqe i pedofile nateraju da odustanu od svih zlih namera. On se zahvalio poslanicima, Ministarstvu pravde i dràvne uprave i Vladi Srbije {to, kako je rekao, nisu traìli razloge ve} {to su na{li na~in da Srbija dobije taj zakon.

Novina je i vo|ewe posebne evidencije lica osu|enih za kri vi~ no de lo na ru {a va wa polne slobode protiv maloletnika, s podacima o DNK profilima osu|enih, a ta evidencija se vodi trajno i ne moè se brisati. Podaci iz te evidencije mogu se dati sudu, javnom tuìocu i policiji u vezi s krivi~nim postupkom koji se vodi, a na obrazloèn zahtev i dràvnom organu, preduze}u, ako jo{ traju pravne posledice osude, dok su dràvni i drugi organi, kao i pravna lica i preduzetnici, du`ni da zatraè podatak o tome da li se neko ko treba da zasnuje odnos kod wih i da obavqa poslove s maloletnicima nalazi u evidenciji. Zakon se primewuje na one koji su prema maloletnicima po~inili krivi~na dela silovawa, obqube nad nemo}nim licem i detetom, obqube zloupotrebom poloàja, nedozvoqene polne radwe, podvo|ewa i omogu}vawa vr{ewa polnog odnosa, posredovawa u vr{ewu prostitucije, prikazivawa, pribavqawa i posedovawa pornografskog materijala i iskori{}avawa maloletnig lica za pornografiju… Onima koji su po~inili ta krivi~na dela prestaje obavqawe javne funkcije, radnog odnosa koje se odnosi na rad s maloletnicima, a sledi im zabrana sticawa javnih funkcija, zabrana zasnivawa radnog odnosa koji podrazumeva rad s maloletnicima i te mere tako|e taju 20 godina. E. D.

GODI[WICA STRADAWA BEOGRADSKE NOVINARKE RADISLAVE VUJASINOVI]

Misterija Dadine smrti duga 19 godina Ju~e je bilo 19 godina od smrti novinarke nedeqnika „Duga” Radislave-Dade Vujasinovi}. Okolnosti wene smrti jo{ nisu razja{wene, a 24. januara ove godine Vlada Srbije formirala je Komisiju za razmatrawe ~iwenica do kojih se do{lo u istragama koje su vo|ene povodom ubistava novinara, a za predsednika komisije imenovan je Veran Mati}, koji je tada rekao da je osnivawe te komisije dokaz da u zemqi postoji ozbiqna politi~ka i institucionalna voqa da se re{e ubistva novinara. On je tada rekao i da postoji voqa da „do|e do otkrivawa i onih koji su do sada stopirali rad na tim pitawima i da se utvrdi na~in na koji je mogu}e do}i do onih koji su izvr{ili ubistva Dade Vujasinovi}, Slavka ]uruvije i Milana Panti}a”. KOD STAROG @EDNIKA

^etvoro povre|eno

Na starom putu izme|u Subotice i Ba~ke Topole ju~e oko 10.20 ~asova dogodila se te{ka saobra}ajna nezgoda u kojoj su povre|ene ~etiri osobe. Na ulazu u Stari @ednik do{lo je nesre}e kada je 29-godi{wi voza~ putni~kog automobila marke „peò” D. P. iz Subotice pre{ao na suprotnu stranu i direktno se sudario s automobilom marke „opel”. Tom prilikom dva putnika, od kojih je jedno maloletno dete, lak{e su povre|eni, dok je voza~ S. S. (38) iz ôke, koji je upravqao putni~kim automobilom marke „opel”, zadobio te{ke telesne povrede. – U nesre}i su povrede zadobili dvogodi{wi de~ak i wegova majka, kao i èna iz Lov}enca. Povre|eni S. S je nakon ukazane pomo}i prevezen u Novi Sad – kaè lekar Goran Babi~kovi}. S. I.

Dada Vujasinovi} je ubijena 8. aprila 1994. godine u svom stanu na Novom Beogradu. Ona je za „Dugu” izve{tavala s rati{ta i o beogradskom podzemqu, kao i o bliskim vezama politike i kriminala. Deceniju i po wena smrt je vo|ena kao samoubistvo, a u januaru 2009. Tuìla{tvo je utvrdilo da je re~ o ubistvu. Posle prve istrage, zvani~na verzija je glasila da je Dada Vujasinovi} izvr{ila samoubistvo pucwem u grudi iz lova~ke pu{ke sa~marice. Istraga je obnovqena 1998. da bi Okru`ni sud u Beogradu na predlog tuìoca u novembru 2006. naloìo novo sudsko-medicinsko i balisti~ko ve{ta~ewe, jer ranije obavqena ve{ta~ewa nisu bila u saglasnosti. Po nalogu Okru`nog suda u Beogradu, u maju 2008. godine

Radislava–Dada Vujasinovi}

svet ski po zna ti ba li sti ~ar Vladimir Kosti} utvrdio je da su u telu Dade Vujasinovi} na|ena dva filcana ~epa i da rane nije mogla naneti sama sebi, odnosno da je „najverovatnije ubijena”. Na osnovu tog ve{ta~ewa, okru`ni tuìlac u Beogradu je januara 2009. podneo policiji zahtev za prikupqawe dokaza o wenom ubistvu. Dada Vujasinovi} je ro|ena 1964. godine u âpqini (BiH). Di plo mi ra la je na Fi lo lo {kom fakultetu u Beogradu 1987. godine, a najve}i deo novinarske karijere provela je u nedeqniku „Duga”. Bila je poznata po izve{tajima i reportaàma s rati{a u Hrvatskoj i BiH, istraìva~kim temama i tekstovima o organizovanom kriminalu. (Tanjug)

VESTI Uhap{en zbog ubistva majke Pripadnici policije u Bogati}u li{ili su slobode i odredili meru zadr`avawa do 48 sati S. G. (28) iz Klewa, zbog osnova sumwe da je izvr{io krivi~no delo ubistva, saop{tila je ju~e Policijska uprava u [apcu. Sumwa se da je on u toku no}i 7. aprila u porodi~noj ku}i s vi{e uboda o{trim predmetom u grudi li{io `ivota svoju majku (48) dok je spavala. Osumwi~eni }e uz krivi~nu prijavu biti sproveden u nadle`nost istra`nom sudiji Vi{eg suda u [apcu, navedeno je u saop{tewu. (Tanjug)

Kra|a iz restorana firme Policija u Vrbasu je neposredno posle izvr{enog krivi~nog

dela te{ke kra|e uhvatila me{tane G. S. (1968) i @. N. (1981). Po ju~era{wem saop{tewu novosadske Policijske uprave, wih dvojica se terete da su, tokom vikenda, provalili u restoran jedne firme i ukrali dva tu~ana radijatora, prohromsku vitrinu, dva prohromska radna stola i prohromski sudoper. Protiv obojice }e biti podneta krivi~na prijava u redovnom postupku zbog osnovane sumwe da su izvr{ili krivi~no delo te{ke kra|e. M. V.

Krijum~arewe Avganistanaca Ni{ka policija privela je Jahiju B. (37) iz okoline Bujanovca zbog sumwe da je izvr{io krivi~no delo nedozvoqenog prelaska dr`avne granice i krijum~arewa qudi. Policaj-

ci su na naplatnoj rampi „Nais” u vozilu marke „opel” kojim je upravqao osumwi~eni zatekli sedam dr`avqana Avganistana bez li~nih isprava koji su ilegalno u{li na teritoriju Srbije, navode iz Policijske uprave. (Tanjug)

Na tre`wewu 47 sremskih voza~a Na podru~ju Srema policija je tokom vikedna otkrila 112 voza~a koji su bili pod uticajem alhohola, od kojih je za 47, zbog stawa te{ke ili potpune alkoholisanosti, odre|eno zadr`avawe do 12 ~asova. Tokom vikenda otkriveno je i sankcionisano 65 prekr{aja nevezivawa sigurnosnog pojasa i 158 prekr{aja vo`we nedozvoqenom brzinom, saop{tila je sremskomitrova~ka policija. (Tanjug)

MINISTAR PRAVDE SELAKOVI] NAJAVIO KONKURS ZA NOVE SUDIJE

Otvorena vrata i sudijskim saradnicima

Ministar pravde i dr`avne uprave Nikola Selakovi} najavio je ju~e da }e, nakon dopune mre`e sudova, biti raspisan novi konkursi za izbor sudija u osnovne i prekr{ajne sudove, na koji }e mo}i da se prijave stru~ni saradnici, bez obzira na to {to nisu diplomci Pravosudne akademije. – Me|utim, moja dugoro~nija poruka wima je da se prijavquju na konkurse za Pravosudnu akademiju, a ja im kao ministar, u okviru svojih nadle`nosti, obe}avam da }u se truditi da im obezbedim {to boqe i nepristrasnije kriterijume za prijem – objasnio je Selakovi},

saradnika. Od wih 18, ~etvoro je imalo iskustvo do 12 godina, a 11 vi{e od sedam godina, naveo je Selakovi}. – Mnogi od wih 2009. nisu pro{li izbor jer je on bio netransparentan i prili~no lo{e sprovo|en – naveo je ministar. – U najskorije vreme vide}ete i te rang-liste koje su izvrgavane tako da s kraja rang-liste primite nekoga ko ima mawe bodova od onoga ko je na vrhu rangliste a onog prvog ne primite. Selakovi} je podsetio na to da u srpskim sudovima i tu`ila{tvima radi vi{e od 1.729 stru~nih saradnika, a me|u wima ima i onih za koje sudije i

Selakovi}: Bez odmazde i hajke u pravosu|u Ministar pravde i dràvne uprave Nikola Selakovi} poru~io je ju~e da nema mesta odmazdi i hajki u pravosu|u jer je ova vlada ~vrsto opredeqena za ja~awe institucija i institucionalno re{avawe problema. – ^vrsto opredeqewe i ove vlade i Ministarstva pravde je ja~awe krhkih i slabih institucija. Potreban nam je insistucionalni pristup re{avawu problema, a nikako personalni jer on nikada nije doveo do ne~ega dobrog – rekao je Selakovi} novinarima u Ministarstvu. – Ako neko sada zahteva hitne izmene zakona (o Visokom savetu sudstva i Dràvnom ve}u tuìlaca) da bismo se re{ili nekog pojedinca ili grupe pojedinaca, to nije institucionalno i dràvotvorno – poru~io je Selakovi} povodom apela strukovnih udruèwa sudija i tuìlaca za izmene zakona i smenu ~lanova VSS-a i DVT-a iz redova tuìlaca i sudija. odgovaraju}i na novinaraska pitawa nakon sastanka s crnogorskim ministrom pravde Du{kom Markovi}em. Selakovi} je naglasio da }e Ministarstvo pravde obezbediti dobre i jasne kriterijume za izbor, kao i strategiju kako da se velikom broju sudijskih i tuìla~kih saradnika „otvore vrata da kao sudije osnovnih i prekr{ajnih sudova u|u u srpsko pravosu|e, a kasnije i da napreduju u svom profesionalnom razvoju”. On je, me|utim, podsetio na to da je od 20 diplomaca Pravosudne akademije (zbog kojih je nedavno raspisan izbor za sudije i tuìoce) 18 do{lo iz redova iz sudske i tuìla~kih

tuìoci kaù da su boqi od mnogih wihovih kolega. Neki su u pravosu|u proveli pet, pa i deset godina i dobro savladili zanat. Sudijski i tuìla~ki pomo}nici ju~e su odràli konferenciju za novinare i protestovali zbog diskriminacije prilikom konkursa za izbor i favorizacije diplomaca Pravosudne akademije, a koja je predvi|ena Zakonom. Me|utim, svi zainteresovani su mogli konkurisati za prijem u Pravosudnu akademiju jer je svako ko ima poloèn pravosudni ispit imao pravo da pristupi polagawu prijemnog ispita za PA. (Tanjug)

TROJICA OPTU@ENA ZA RAZBOJNI[TVA

U pqa~ke replikom pi{toqa Zrewaninsko Vi{e javno tu`ila{tvo podiglo je optu`nicu protiv Vladimira T. (20) i maloletnih Z. B. (17) i N. B. (16), sva trojica iz Zrewanina, zbog sumwe da su po~inili krivi~no delo razbojni{tva. Optu`nicom se Vladimiru T. i Z. B. stavqa na teret da su 24. jula pro{le godine u Zrewaninu opqa~kali trgovinu MDC. Vladimir T. je malodobnom sau~esniku dao repliku pi{toqa i proverio da li u prodavnici ima nekoga, a zatim je Z. B. stavio kapuqa~u preko glave, {al i u{ao u prodajni objekat. Po{to je u trgovini bila prodava~ica, osumwi~eni maloletni razboj-

nik je uperio repliku pi{toqa u wu i zahtevao da mu preda novac. Iz kase je potom uzeo 27.611 dinara, a novac je kasnije podelio sa starijim sau~esnikom. Tu`ila{tvo tereti Vladimira T, Z. B. i N. B. i da su 15. septembra 2012, oko 22.30 ~asa u Zrewaninu opqa~kali kiosk “Impel” u nasequ [umica. I ovog puta Z. B. je od Vladimira uzeo repliku pi{toqa, maskirao se kao i ranije, i od radnice, uz pretwe, zatra`io pare. Dok mu je ona predavala pazar, od ukupno 73.800 dinara, ostala dvojica okrivqenih su motrila da neko ne nai|e. Kasnije su podelili plen. @. B.

DVA INCIDENTA NA SPORTSKIM SUSRETIMA U ZREWANINU

Nasrtaji na sudiju i gledaoca Zbog sumwe da je po~inio krivi~no delo nasilni~kog pona{awa na sportskoj priredbi ili javnom skupu, zrewaninsko Vi{e javno tuìla{tvo podnelo je optu`ni predlog protiv Radovana ]. (38) iz @iti{ta. Po navodima Tuìla{tva, on je 5. januara ove godine u zrewaninskoj “Kristalnoj dvorani”, prilikom odigravawa utakmice u malom fudbalu izme|u ekipa “Mihler 2” i “Joca limar”, kao igra~ prvog tima, fizi~ki napao sudiju A. P. Pred kraj utakmice, prilikom prekida, pri{ao je o{te}enom, vre|ao ga, gurao i glavom ga udario u predelu jagodi~ne kosti. Zbog istog krivi~nog dela Tuìla{tvo je podnelo optu`ni predlog i protiv Damira R. (42) iz Zrewanina. Wemu se stavqa na teret da je 12. januara ove godine u sportskoj sali zrewaninske gimnazije, na ko{arka{kom turniru mla|ih kategorija, tokom utakmice izme|u ekipa “Crvena zvezda” iz Beograda i “Storme” iz Zrewanina, a nakon verbalne prepirke, fizi~ki napao maloletnog gledaoca T. N. i lak{e ga povredio. @. B.

crna hronika PRO CES OP TU @E NI MA ZA „PO BU NU” JSO-a 2001. GO DI NE

Pr vi sve dok Go ran Pe tro vi} U Specijalnom sudu u Beogradu nastavqa se su|ewe biv{em komandantu JSO-a Miloradu Ulemeku Legiji i jo{ sedmorici biv{ih „beretki“, koje, povodom izlaska JSO-a na ulicu u novembru 2001. godine, optu`ba tereti za oruànu pobunu, a {to svi okrivqeni negiraju, tvrde}i da je re~ o „mirnom protestu zbog toga {to je tada{wi vrh DB-a zloupotrebio jedinicu prilikom hap{ewa bra}e Banovi}“. U terminu zakazanom do kraja ove sedmice, prvo svedo~ewe je predvi|eno za ~etvrtak a, kako saznaje „Dnevnik“, pozvan je nekada{wi na~elnik RDB-a Goran Petrovi}. Pre toga, u naredna dva dana, o~ekuje se da sud odlu~i o dosad predloènim dokazima Tuìla{tva i odbrane, koji }e biti izvedeni na glavnom pretresu. Po saznawima na{eg lista, u me|uvremenu je pribavqen deo dokumentacije koju je traìla odbrana. Pribavqen je izve{taj s pres-konferencije koju je povodom predmetnog doga|aja, u novembru 2001, odrào tada{wi premijer Zoran \in|i}. Sud se obratio Vladi Srbije, traè}i stenogramske bele{ke sa 61. i 62. sednice koje su novembra 2001. odràne povodom pomenutih de{avawa u JSO-u i da se s dokumenta skine oznaka tajnosti, ali je Vlada zatraìla da se taj zahtev precizira . Tako|e, traèno je od General{taba, predsednika dràve i direktora BIA-e da dostave izve{taje iz novembra 2001. o procenama da li je prilikom izlaska JSO-a na ulicu bio ugroèn ustavni poredak. Upu}eni navode da je jedino stigao dopis od General{taba. Ostaje da se vidi da li }e prvooptuèni Milorad Ulemek izneti obranu, {to je on dosad odbijao, tvrde}i da mu je povre|eno pravo na odbranu zagarantovano Zakonikom o krivi~nom postupku jer mu nije dozvoqen

Go ran Pe tro vi}

neposredan razgovor s braniocem ve} samo telefonom preko blindiranog stakla, zbog toga {to u Posebnom odeqewu „Zabele“ izdràva kaznu od 40 godina zatvora. Advokat Du{an Dankovi}, branilac optuènog Ulemeka po slu`benoj du`nosti, vi{e puta se àlio sudu na nemogu}nost neposrednog razgovora s brawenikom jer to nije dozvoqeno Pravilnikom o ku}nom redu Posebne zatvorske jedinice. Sud se obratio Upravi za izvr{ewe krivi~nih sankcija povodom dileme – da li na osu|enika koji izdràva kaznu po posebnom reìmu, a istovremeno mu se sudi u nekom postupku, mogu da se primene zakonske odredbe koje omogu}avaju okrivqenom u pritvoru da zbog pripreme odbrane ima neposredan razgovor s braniocem, iako je neposredna komunikacija iskqu~ena Pravilnikom posebne zatvorske jedinice. J. J.

PRI ME NA AL TER NA TIV NIH SANK CI JA

S na ru kvi com 20 osu |e nih

Od po~etka primene alternativnih sankcija u Srbiji 2009. godine, u javnom interesu je radilo ukupno 359 osu|enih, dok je na uslovnoj osudi sa za{titnim nadzorom bilo wih tridesetak. Po podacima Uprave za izvr{ewe kriv~nih sankcija, trenutno kaznu rada u javnom interesu izdràva 43 osu|enika, a na uslovnoj osudi sa za{titnim nadzorom je 20 osoba. Kazne rada u javnom interesu u toku 2010. godine izvr{ilo je 17 osu|enih, 2011. wih 99, pro{le godine 205, a do kraja marta ove godine 38. – Primena te vrste sankcija po~ela je 2009. godine otvarawem neophodnih kancelarija, najpre u Beogradu, a kasnije u Novom Sadu, Vaqevu, Kragujevcu, Subotici, Somboru i Ni{u – rekla je na~elnica za tretman i alternativne sankcije u Upravi za izvr{ewe krivi~nih sankcija Du{anka Gari}. Ona je navela da je u toku ove godine planirano da bude otvoreno jo{ sedam kancelarija – u Pan~evu, Smederevu, Poàrevcu, â~ku, Leskovcu, Uìcu i Sremskoj Mitrovici. Du{anka Gari} je ukazala na to da, po podacima kojima raspolaè Uprava, sud alternativne sankcije naj~e{}e izri~e zbog krivi~nih dela iz oblasti saobra}aja, nedozvoqenog prikqu~ivawe na elektro-mreù i blaè oblike reme}ewa javnog reda i mira. [to se ti~e uslovne osude sa za{titnim nadzorom, ona je kao primer navela odluke suda u Novom Sadu „prekr{iocima” s „Egzita” kod kojih je prona|en po jedan yoint.

Du{anka Gari} je kazala da se tokom izvr{ewa uslovne osude sa za{titnim nadzorom osu|enik obu~ava „nekoj vrsti socijalnih ve{tina”, kao {to je javqawe Nacionalnoj slu`bi za zapo{qavawe. – Tako|e, poverenici za alternativne sankcije osu|ene povezuju i sa specijalnim savetovali{tima ukoliko je to odre|eno re{ewem suda – navela je ona. – Ukoliko je, pak, re~ o zavisnicima, sud ~esto kao obavezu odre|uje da se uzdr`ava od upotrebe droge ili alkoholnih pi}a pa se ta obaveza realizuje u saradwi sa stru~wacima iz Specijalne bolnice za le~ewe bolesti zavisnosti u Drajzerovoj. [to se ti~e rada u javnom interesu, sud mo`e izre}i kaznu od najvi{e 360 sati rada u javnom interesu, i to za krivi~na dela za koja je zapre}ena kazna do tri godine zatvora. Sud pri tom ceni li~nost okrivqenog, da li je ranije osu|ivan i druge okolnosti. U Upravi navode da se „kazna rada u javnom interesu u zatvorsku mewa po principu da se osam sati rada zamewuje za dan zatvora”, ukoliko se ne ispo{tuju obaveze alternativne sankcije. Rad u javnom interesu realizuje se u javnim preduze}ima koja su sklopila ugovore s Upravom za izvr{ewe krivi~nih sankcija, kao {to su u Beogradu Hipodrom, „Ada Ciganlija”, „Gradske pijace”, „Vodovod i kanalizacija”, „Gradsko zelenilo“ i Ustanova kulture „Vuk Karayi}”. .(Ta njug)

utorak 9. april 2013.

SPOR NO ORA WE VOJ NIH WI VA „KA RA \OR \E VA” PRED SU DOM

Mi ni star stvo tu ì lo 100 pa o ra i tra ì 100 mi li o na Od pro{le jeseni traje spor paora iz Obrovca, Mladenova, Ba~ke Palanke i jo{ nekih sela ba~kopalana~ke op{tine s Ministarstvom odbrane, odnosno s Vojnom ustanovom „Morovi}“, u ~ijem sastavu od pre nekoliko godina posluje biv{a VU „Kara|or|evo“ kod Ba~ke Palanke. Ovih dana do{ao je svojevrsni epilog jer je Ministarstvo odbrane presavilo tabak i podnelo 26 tu`bi (parnica) protiv vi{e od 100 lica koja su pro{le jeseni uzurpirala vojno zemqi{te u atarima katastarskih op{tina Obrovac, Kara|or|evo i Mladenovo. Sada su na vi{e od 4.000 hektara wiva, koliko pripada biv{oj VU „Kara|or|evo“, svakodnevno prisutni pripadnici Vojne policije, a u okolnim selima policija i @andarmerija. Pro{le jeseni, a na osnovu tu`be Mi ni star stva od bra ne, vi{e od 100 paora u{lo je u wi ve Voj ne usta no ve „Mo ro vi}“, zabranili su radnicima Ministarstva da oru i seju, a samovoqno su uzorali i poseja li vi {e od 2.000 hek ta ra oranica. Ovog prole}a Vojna policija ne dozvoqava nikome iz Obrovca, Mladenova i Ba~ke Palanke, a wih je najvi{e me|u tuènima, da u|e u wive koje su jesenas uzorali i da prihrane oko 500 hektara p{enice koju su jesenas posejali. Pravnici Ministarstva odbrane podneli su u parnici 26 tu`bi za vi{e od 100 lica, a to jo{ nije kona~an broj.

Pro te st po qo pri vred ni ka pro{le jeseni

Od{tetni zahtev je, za sada, ve}i od 100 miliona dinara. Kako smo saznali, u Osnovnom sudu u Novom Sadu – Sudskoj jedinici u Ba~koj Palanci ro~i{te je zakazano za 22. april i 10. maj ove godine. Interesantno je da do tog datuma isti~u svi optimalni uslovi za prole}nu setvu na oko 2.000 hektara sporne zemqe koja je

pro{le jeseni uzorana, a nije posejana. Poseban problem je oko 500 hektara pod p{enicom koju su paori na svoj na~in jesenas posejali i koja sada dobro izgleda. Dodu{e, paori, organizovani u dve zadruge iz Obrovca i Mladenova, o~ekuju da ih danas primi ministar Aleksanadar Vu~i} u Beogradu, ali ovde sma-

traju da malo toga novog moè da se kaè posle tu`bi. Posebno posle informacije da je podneto i nekoliko krivi~nih prijava naro~ito protiv onih koji su hteli da prisvoje na desetine i stotine hektara vojne, odnosno dràvne zemqe, koju od idu}e godine treba da koristi zakupac iz Ujediwenih Arapskih Emirata. M. Suyum

[TA SA DR @I NO VI ZA KON O OD U ZI MA WU IMO VI NE STE ^E NE KRI MI NAL NOM

Ple nid ba bogatstva tek po sle pra vo sna `ne pre su de Skup{tina Srbije usvojila je ju~e novi Zakon o oduzimawu imovine proistekle iz krivi~nog dela koji predvi|a da se postupak za trajno oduzimawe te imovine pokre}e tek nakon pravnosna`nosti presude za krivi~no delo za koje se moè oduzeti imovina. Na taj na~in se, kako je tokom debate o tom zakonskom predlogu objasnio ministar pravde i dràvne uprave Nikole Selakovi}, doprinosi doslednom po{tovawu pretpostavke nevinosti u krivi~nom postupku jer se izbegava istovremeno vo|ewe krivi~nog postupka i postupka za trajno oduzimawe imovine proistekle iz krivi~nog dela. Tako vi{e ne moè da do|e do prejudicirawa odluke donete u krivi~nom postupku u kojem se utvr|uje krivica okrivqenog za krivi~no delo. Za izmene Zakona glasalo je 135 poslanika, niko nije bio protiv, a 51 poslanik nije glasao. Tako|e, izmenama se daju ve}a ovla{}ewa i odgovorno-

Ra ni je od u ze ta vo zi la

sti Direkciji za upravqawe oduzetom imovinom pa ona tako moè sa~initi sporazume o saradwi s drugim dràvnim organima radi obavqawa poslova iz wene nadle`nosti, a moè da zakqu~i ugovore o stalnoj poslovnoj saradwi s preduze}ima za odràvawe, pruàwe servi-

snih, transportnih i drugih usluga. Zakonom se propisuje da direktori, dr`avni slu`benici, zaposleni u Direkciji, kada rade na poslovima izvr{ewa, imaju slu`benu zna~ku i legitimaciju, {to do sada nije bio slu~aj, zbog ~ega se de{avalo,

kako je rekao Selakovi}, da im na terenu vlasnici ili tre}a lica prave probleme. Novim zakonom se propisuje da ovla{}eni javni tuìlac moè narediti bankarskoj ili drugoj finansijskoj organizaciji da jedinici za finansijske istrage dostavi podatke o stawu li~nih i poslovnih ra~una i sefova vlasnika koji mogu posluìti kao dokaz o imovini proistekloj iz krivi~nog dela. Predvi|eno je da se naredba javnog tuìoca o zabrani raspolagawa nepokretnom imovinom prioritetno upisuje u Katastar nepokretnosti odmah po prijemu da bi se spre~ile eventualne zloupotrebe od vlasnika ili nekih drugih zainteresovanih lica. Preciziran je postupak za privremeno oduzimawe imovine tako {to sud donosi re{ewe u roku od osam dana od dana podno{ewa zahteva javnog tuìoca bez odràvawa ro~i{ta. (Ta njug)

VO \A „AL KA TRA ZA” PU [TEN IZ ZA TVO RA U KO ME JE PRO VEO 16 ME SE CI

Od slu ìo ka znu zbog pret wi no vi nar ki Jedan od vo|a „Partizanove„ navija~ke grupe „Alkatraz” Milo{ Radisavqevi} Kimi iza{ao je iz zatvora, po{to je odsluìo celu kaznu od 16 meseci na koju je bio osu|en zbog ugroàvawa sigurnosti i pretwi novinarki B-92 Brankici Stankovi} tokom fudbalske utakmice „Partizan„–„[jahtor„ u decembru 2009. godine u Beogradu. Prema Radisavqevi}u nije primewena amnestija, odnosno zakonsko umawewe kazne od 25 odsto, po{to je bio u bekstvu, re~eno je u Upravi za izvr{ewe krivi~nih sankcija. On je u petak, 5. aprila, pu{ten iz Okru`nog zatvora u Beogradu.

Mi lo{ Ra di sa vqe vi}

Zbog pretwi novinarki B-92 osu|en je na godinu dana zatvora, a jo{ {est meseci mu je pridodato zbog nasilni~kog pona{awa, pa mu je Prvi osnovni sud izrekao jedinstvenu kaznu od 16 meseci zatvora koju je Apelacioni sud potvrdio. Radisavqeiv} je osu|en jer je za vreme utakmice „Partizan„–„[jahtor„ koja je direktno preno{ena, gumenu lutku koja je simbolizovala Stankovi}evu, „nabijao na metalnu {ipku”. Nakon toga, lutku je bacio drugim navija~ima, koji su pevali pesmu „Otrovna si kao zmija pro}i }e{ kao ]uruvija”, upu}enu Stankovi}evoj.

Posle incidenta na stadionu, Radisavqevi} je nekoliko meseci bio u bekstvu, posle ~ega je uhap{en, a nakon izricawa prvostepene presude pu{ten je da se brani sa slobode. Posle ukidawa presude u julu 2011. godine, ponovo mu se gubi trag do hap{ewa u Makedoniji 21. februara 2012. Iste ve~eri je deportovan i sme{ten u Okru`ni zatvor u Beogradu. Radisavqevi}u se jo{ sudi zbog u~e{}a u neredima kada je zapaqena Bajrakli yamija u centru Beograda u no}i izme|u 17. i 18. marta 2005. nakon pogroma nad Srbima na Kosovu i Metohiji. (Ta njug)

svet

utorak 9. april 2013.

DR @AV NA IZ BOR NA KO MI SI jA CR NE GO RE PRE BRO jA LA GLA SO VE

Vu ja no vi} po be dio Le ki }a PODGORICA: Dràvna izborna komisija (DIK) Crne Gore saop{tila je ju~e da je, prema preliminarnim zvani~nim rezultatima, predsedni~ki kandidat Demokratske partije socijalista i aktuelni {ef dràve Filip Vujanovi} pobedio na izborima, po{to je osvojio 51,21 odsto glasova, dok je za nezavisnog kandidata Miodrag Leki}a glasalo 48,79 odsto bira~a. „Za Vujanovi}e je glasalo 161.940 bira~a ili 51,21 odsto, a za Leki}a 154.290 ili 48,79 odsto glasa~a”, rekao je Kalezi} na konferenciji za novinare, navode}i da je na nedeqnim predsedni~kim izborima u Crnoj Gori glasalo 63,9 odsto upisanih bira~a. On je rekao da su preliminarni zvani~ni rezultati izbora utvr|eni ve}inom glasova ~lanova DIK-a, jer su protiv bili predstavnici predsedni~kog kandidata Miodraga Leki}a, Nove srpske demokratije i Pozitivne Crne Gore, dok su predstavnici Socijalisti~ke narodne partije bili uzdràni. Kalezi} je kazao da }e kona~ni rezultati biti objavqeni nakon isteka roka za àlbe, navode}i da do sada nije bilo ve}ih prijavqenih nepravilnosti, koje bi mogle da uti~u na kona~an ishoh predsedni~kih izbora. I Vujanovi} i Leki} ranije su proglasili pobede na nedeqnim izborima za {efa dràve. Vujanovi}, koji je predsedni~ki kandidat Demokratske partije socijalista i aktuelni {ef dràve, kazao je ranije da je wegova pobeda na izborima za predsednika Crne Gore ~ista, ali je pozvao svoje pristalice da pre slavqa sa~ekaju kona~ne rezul-

Filip Vujanovi} i Miodrag Leki}

tate koje }e saopstiti DIK. „Ovo je pobeda koju smo objavili kada smo se uverili u pregled zapisnika sa svih bira~kih mesta. Na{a pobeda je ~ista. Ali, suo~eni da se pobede ne priznaje, pozivamo sve gra|ane Crne Gore da sa~ekamo i vidimo da }e ono {to smo mi objavili utvrditi i Dr`avna izborna komisija”, naveo je on. Vujanovi} je tada kazao da je osvojio 51,3 odsto glasova, a Leki} 48,7. Leki} je, me|utim, saop{tio da je on osvojio 50,5 odsto glasova, a Vujanovi} 49,5. [ef Leki}evog Izbornog {taba Goran Danilovi} pozvao je ranije ju~e DIK da ne podlegne pritisku DPS-a i proglasi pobedu Vujanovi}a na predsedni~kim izborima.”Vujanovi} nije pobedio. Od DIK-a tra`imo

da po{tuje Ustav i zakone Crne Gore, odnosno da ne progla{ava Vujanovi} za predsednika dràve”, kazao je Danilovi} na konferenciji za novinare. On je istakao da je Leki} novi predsednik Crne Gore, a to }e se, kako je naveo, dokazati nakon ponovnog prebrojavawa glasova na spornim bira~kim mestima.”Traìmo od DIK-a da nam omogu}i kontrolu u svakoj od 21 op{tine, posebno u onima gde je bilo zloupotreba”, kazao je Danilovi}. Lider DPS-a i crnogorski premijer Milo \ukanovi} ~estitao je ranije Vujanovi}u pobedu na izborima za {efa dràve, dodaju}i da o~ekuje da }e taj trijumf potvrditi i DIK. „Ovo je velika pobeda, posebno imaju u vidu kontekst u kojem smo je izvojevali. Ovo je po-

beda u kojoj smo ispred sebe imalu udru`enu opoziciju, nepovoqan socijalno-ekonomski ambijent i `estoku opstrukciju iz redova na{eg tradicionalnog koalicionog partnera Socijaldemokratske partije, koji je aktivno u~estvovao u kampawi protiv na{eg kandidata. Pobediti u takvim okolnostima zaista je podvig”, kazao je \ukanovi}.On je odao priznaje Leki}u na ostvarenom rezultatu, koji je okarakterisao kao respektabilan i za po{tovawe. Posmatra~i Saveta Evrope i OEBS-a su ju~e u Podgorici ocenili da su predsedni~ki izbori, sa tehni~ke ta~ke gledi{ta, sprovedeni na profesionalan i efikasan na~in i da su fundamentalna prava uglavnom ispo{tovana.

OD LA ZAK BRI TAN SKE GVO ZDE NE LE DI

Mar ga ret Ta ~er umr la u snu LONDON: Biv{a premijerka Velike Britanije Margaret Ta~er preminula je u 88. godini ìvota, prenose britanski mediji. Ta~erova, poznatija kao Gvozdena ledi, nalazila se na mestu premijera Velike Britanije i Severne Irske od 1979. do 1990. godine, najduè od svih britanskih predsednika vlade, i bila je prva èna na toj poziciji. Za vreme wene vladavine Britanija je doìvela snaàn ekonomski razvoj, posebno tokom 80-tih godina pro{loga veka kada je u isto vreme predsednik SAD bio Ronald Regan. Wena deca su saop{tila da je umrla mirno u snu posle mo`danog udara.

Ta~erova je po zanimawu bila advokat i hemi~ar. Godine 1974. postala je prva `ena li-

der Konzervativne partije, a potom i prva premijerka Velike Britanije. Na tom polo`aju

je bila do 4. maja 1979. do 28. novembra 1990. godine, {to je najduì mandat jednog predsednika vlade Ujediwenog Kraqevstva. Osta}e zabeleèna kao jedna od najkontroverznijih politi~arki 20. veka, sa podjednakim brojem onih koji je idealizuju i onih koji je osporavaju. Margaret Ta~er je bila odlu~na politi~arka, nepokolebqiva i ~vrsta u stavovima koje je zastupala i branila zbog ~ega je bila i prozvana êli~na ledi. Vodila je i jedan rat - Foklandski 1982. godine, tokom kojeg je Britanija odbranila svoja ostrva u Atlantskom okeanu od Argentine.

UKRATKO Ti {i na za `r tve ho lo ka u sta TEL AVIV: U Izraelu je sirenama ozna~en po~etak dva minuta ti{ine u znak se}awa na `rtve holokausta. U Au{vicu „Mar{ pre`ivelih”, a u Izraelu niz manifestacija. Prodoran zvuk sirena {irom Izraela, ta~no u 10 sati po lokalnom vremenu, ozna~io je ju~e dva minuta ti{ine u znak se}awa na {est miliona Jevreja koje su ubili nacisti i wihovi saveznici u Drugom svetskom ratu. Izrael je zatvorio jedan grani~ni ulaz u Pojas Gaze jer su ju~e, na dan se}awa na `rtve holokausta, sa te teritorije, kojom upravqa ekstremisti~ki pokret Hamas, ispaqene rakete na teritoriju Izraela. Izraelska vojska je saop{tila da je zatvorila terminal Kerem [alom i da }e otvoriti drugi prelaz, ali samo za humanitarne potrebe. Pe{aci na ulicama su zastali u hodu, voza~i su zaustavili svoja vozila i stali pored da pognutim glavama odaju po{tu `rtvama.

Ki na za mir BO AO: Nijednoj zemqi ne sme biti dozvoqeno da naru{ava mir u svetu, kaè predsednik Kine Si \inping i najavquje zna~ajnije angaòvawe u re{avawu korejske krize. Govore}i na regionalnom poslovnom forumu na kojem su bili i vode}i svetski politi~ki lideri, \inping nije izneo konkretan plan za re{avawe krize, koja je, i po wegovim re~ima, pove}ala napetost kroz severnokorejsku ratnu retoriku i pretwe. - Me|unarodna zajednica bi trebalo da zastupa viziju sveobuhvatne i kooperativne bezbednosti, i da globalno selo pretvore u veliku pozornicu razvoja, a ne arenu u kojoj se gladijatori bore jedan protiv drugog. Niko ne bi smeo sebi da dozvoli da ~itav region, pa i svet dovede u opasnost zbog svojih sebi~nih ciqeva - izjavio je kineski predsednik na forumu u Boau. \inpingov govor na poslovnom forumu u Boau, koji je najavqen kao svojevrsna verzija azijskog Svetskog ekonomskog foruma, okarakterisan je kao poku{aj da se situacija u regionu smiri. \inping je, od inauguracije pre pet meseci, uloìo zna~ajne napore da utre put novoj kineskoj spoqnoj politici, koja je do sada bila veoma pasivna prema pitawima koja se nisu direktno ticala same Kine.

Pu tin po hva lio Ame ri ku HA NO VER: Ruski predsednik Vladimir Putin pozdravio je odluku SAD da odlo`e probno

lansirawe balisti~ke rakete kako bi se izbegle dodatne napetosti na Korejskom poluostrvu. - Mislim da su Sjediwene Dràve u~inile vaàn korak s odlagawem probe balisticke rakete - rekao je Putin novinarima prilikom obilaska industrijskog sajma u Hanoveru. On je dodao da treba ~estitati SAD na tom koraku. Putin je rekao da bi katastrofa u êrnobilu 1986. godine mogla izgledati kao de~ija igra u odnosu na potencijalni vojni sukob na Korejskom poluostrvu. Ruski predsednik je na zajedni~koj konferenciji za {tampu

Vladimir Putin

sa nema~kom kancelarkom Angelom Merkel, rekao da oni ne kriju da su zabrinuti zbog eskalacije situacija na Korejskom poluostrvu, preneo je Itar Tas. SAD su ju~e saop{tile da odlo`u testirawe interkontinentalne rakete, planirane za slede}u nedequ, da bi izbegle raspirivawe tenzija sa Severnom Korejom. Testirawe je odlo`eno zbog bojazni da bi Severna Koreja taj ~in mogla pogre{no da protuma~i.

Ne ma ~e tvr te nu kle ar ne pro be SEUL: Nema znakova da se Severna Koreja priprema da izvede ~etvrtu probu nuklearne bombe u bliskoj budu}nosti, saop{tilo je Ministarstvo odbrane Ju`ne Koreje. Ranije ju~e je Iz Seula saop{teno da se Pjongjang sprema da izvede novi nuklearni test. - Mi nismo prona{li da ima neuobi~ajenih pokreta koji bi ukazivali da oni `ele da izvr{e novu nuklearnu probu - rekao je predstavnik ministarstva, a preneo Rojters. Ju`nokorejski ministar za ujediwewe Rjo Kihi Yae rekao je ranije danas da pokreti oko poligona za nuklearne probe u Severnoj Koreji ukazuju da }e ta izolovana zemqa mo`da izvr{iti i ~etvrtu nuklernu probu, {to bi dodatno pove}alo napetosti na poluostrvu i pored neuobi~ajeno direktnog poziva Kine da se uzdr`i. Najava izre~ena kao odgovor na pitawe novinara usledila je nakon neobi~no o{trog prekora Severne Koreje od Kine, jedinog diplomatskog i ekonomskog saveznika Pjongjanga.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI MA RIN LE PEN

Liderka Nacionalnog fronta Francuske Marin le Pen ocewuje da je Evropska unija „zatvor” i da u „zatvoru EU Francuska mo`e najvi{e odrediti boju otira~a”. „Kao Francuskiwa ja branim slobodu i suverenitet svoje zemqe.„Govore}i o evru ona je objasnila da je Nema~ka profitirala devalvacijom evra prema marki, dok je za Francusku evro bio prejak.

LI LEND AJ SEN BERG

Lilend Ajsenberg, koji je osu|en zbog uzimawa talaca u izbornom {tabu Hilari Klinton, tokom trke za predsedni~ku nominaciju, pobegao je iz zatvora. Bekstvo Ajsenberga je otkriveno prilikom brojawa zatvorenika u zavodskoj ustanovi minimalne bezbednosti u gradu Man~ester u Wu Hemp{iru.

NI KO LAS MA DU RO

V.d.predsednika Venecuele Nikolas Maduro rekao je da }e stoletna kletva pasti na glavu onih koji ne budu za wega glasali na izborima slede}e nedeqe. „Ako bilo ko od vas bude glasao protiv Nikolasa Madura, glasa}e protiv sebe i na wega }e pasti kletva Makarapane”, rekao je Maduro osvr}u}i se na bitku iz 16. veka.

HAMAS HAPSI MLADI]E S DUGOM KOSOM

Ekstremistima smeta sve {to {tr~i GAZA SITI: Policija u oblasti Gaze kojom upravqa Hamas po~ela je da hapsi momke sa duga~kom kosom ili gelom i brije im glave, rekla su ju~e dvojica napadnutih mladi}a. Hamas, koji je na vlast stupio 2007, polako uvodi svoju funademntalisti~ku interperetaciju islama u ve} konzervativnu Gazu, a policijska akcija protiv momaka koji imaju dugu kosu ili nose uske ili plitke pantalone bila je jedna od najagresvinijih faza do sada. Akcija je po~ela pro{le nedeqe, a dvojica napadnutih rekla su za Aso{ijeted pres da su ih pokupili u odvojenim ~istkama u Gaza sitiju, kojima je obuhva}eno vi{e od 20 mladih. Ajman alSajed (19), po zanimawu moler, imao je kosu do ramena pre nego {to ga je policija pro{log ~etvrtka uhvatila i obrijala mu glavu. Jedino {to `elim da ura-

dim je da odem iz ove zemqe -rekao al-Sajed, koji je u inat nosio moderne, zabrawene tesne panatlone. - Pla{im se. Oni vas jednostavno pokupe sa ulice bez razloga. Ne znam {ta }e slede}e u~initi. Al-Sajed je rekao da mu je pri{la policija dok je ~ekao na taksi na povratku s posla. Ukrcan je na yip zajedno sa vi{e od 10

drugih koji su bili zbijeni u zadwem delu vozila. Policija ih je psovala na putu u stanicu, rekao je. U stanici su postrojeni , a jednan policajac je krenuo da im brije glave. Izbrijao je dva reda kose, od ~ela do potiqka i od jednog uva do drugog i poru~io momcima da mogu da zavr{e posao kod frizera. Zvani~nici Hamasa umawili su zna~aj kam-

pawe, kao {to obi~no ~ine kako bi se ogradili od kontrovernih akcija sa jedne strane a zastra{ili one na koje ciqaju sa druge. Ziad al-Zaza, pomo}ni premijer Gaze, rekao je da je brijawe glave bilo ograni~eno, izolovano pona{awe policije koje se ne}e nastaviti. Palestinski centar za qudska prava pozvao je Hamas da istra`i „proizvoqna hap{ewa i kr{ewa qudskih prava civila”. Nekoliko dana pre te akciije, parlament Gaze u kome Hamas ima ve}inu uveo je polnu segragaciju u {kolama, koja se odnosi na |ake koji su napunili devet godina. Pro{log meseca, vlada Hamasa zabranila je devoj~icama i `enama da u~estvuju na maratonu koji su finansirale UN, zbog ~ega su UN otkazale trku. Aktivisti Hamasa vr{ili su i pritisak na dru{tvo da se devoj~ice pokrivaju.

kultura

Je zik sr` nacionalnog i li~ nog iden ti te ta Kra jem pro {le go di ne Uprav ni od bor Ma ti ce srp ske, na pred log pred sed ni ka MS Dra ga na Sta ni }a, usta no vio je no vo pri zna we - Po ve qu MS za ne go va we srp ske je zi~ ke kul tu re, a ju ~e su pro gla {e ni pr vi do bit ni ci. To su aka de mik Ivan Klajn - za ukup no na u~ no de lo ne go va wa je zi~ ke kul tu re, “Ve ~er we no vo sti” - kao me dij ko ji se go di na ma sta ra za kul tu ru srp skog je zi ka, i gru pa pro fe so ra i na stav ni ka iz Cr ne Go re - ko ji su pru ì li ot por obe zi me wa va wu srp skog je zi ka, a wi hov ulog je bio li~ na i po ro di~ na eg zi sten ci ja. Ta kvu od lu ku jed no gla sno je do neo ì ri u sa sta vu Mi o drag Ma tic ki (pred sed nik), Pre drag Pi per, Slo bo dan Re me ti}, Ma to Pi ù ri ca i Dra gan Sta ni}. Na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji za no vi na re u MS, oni su obra zlo ì li oda bir ovo go di {wih la u re a ta, kao i po tre bu do de qi va wa ova kvog pri zna wa. Je zik je sr` li~ nog i na ci o nal nog iden ti te ta, osnov sva ke kul tu re, a Ma ti ca srp ska je i osno va na da bi bri nu la o kul tu ri svog na ro da, pod se ti li su ~la no vi ì ri ja, aka dem ci i pro fe so ri uni ver zi te ta. Ma ti ca je mno go u~i ni la za stan dar di za ci ju srp skog je zi ka, a je dan od

we nih naj va `ni jih po slo va i ubu du }e }e bi ti srp ska je zi~ ka nor ma. Pod okri qem MS iza {la su i iz la zi }e ka pi tal na lek si ko graf ska zda wa, kao i tri osnov na je zi~ ka pri ru~ ni ka: Pra vo pis, Re~ nik i Gra ma ti ka Ju ~e je u MS is tak nu to da srp ski na rod ni ka da ni je imao pro blem na ci o nal nog i je zi~ kog iden ti te ta. Me |u tim, i je zik i pi smo mo gu bi ti sred stva pol ti~ kih ma ni pu la ci ja i “lin gvi sti~ kog in `i we rin ga”, ko ji je u pro te klim go di na ma na vim pro sto ri ma pro iz veo ne ko li ko no vih je zi ka, a svi su se “is pi li li” iz srp skog. Zbog to ga je u MS od lu ~e no da stal no tre ba is ti ca ti do bre pri me re je zi~ ke kul tu re (i go vor ne i pi sa ne). Po ve qa MS za ne go va we srp ske je zi~ ke kul tu re na naj bo qi na ~in skre ta }e pa `wu na ta kve po je din ce i in sti tu ci je. Ovo pri zna we }e se do de qi va ti za slu `ni ma i u Sr bi ji i u ra se ja wu. Po ve qa Ma ti ce srp ske za ne go va we srp ske je zi~ ke kul tu re obe le `e na je li ko vi ma Sve tog Sa ve, Do si te ja Ob ra do vi }a i Vu ka Ka rayi}a i ne pod ra zu me va ma te ri jal nu na gra du. Sve ~a no uru ~e we po ve qa na ja vqe no je za 15. april. R. Lotina

OD VE ^E RAS U PO KLON ZBIR CI RAJ KA MA MU ZI ]A

Iz lo `ba sli ka Mi la na Ke {e qa

U Ga le ri ji li kov ne umet no sti Po klon zbir ka Raj ka Ma mu zi }a, ve ~e ras u 19 ~a so va otva ra se iz lo `ba sli ka “Od Ko lum ba do Bi la Gej tsa: Smith so nian Mu se um In spi ra tion”, ame ri~ kog sli ka ra Mi la na Ke {e qa. Iz lo `bu otva ra isto ri ~ar umet no sti Mi le Ig wa to vi}. Ova iz lo `ba pred sta vqa oma` Sje di we nim Ame ri~ kim Dr `a va ma i ame ri~ kom dru {tvu, sa op {ta va ju iz Ga le ri je. Mi lan Ke {eq u svo joj sli kar skoj in ter pre ta ci ji isto ri je SAD na gla {a va da je pra va po kre ta~ ka sna ga ame ri~ kog dru {tva u ide ja ma slo bo de i bor be za qud ska pra va. Pri pre ma ju }i se za ovaj umet ni~ ki pro je kat, u Smit so nian mu ze ju je oda bi rao deo pred me ta za ko je je sma trao

kov no in te lek tu a lan i sim bo li~ ki na ~in do pri no se raz u me va wu na stan ka i raz vo ja ove ve li ke na ci je. I po red è qe auto ra da svo ja de la pri ka è kao ame ri~ ki umet nik, ovaj pro je kat po svo jim sli kar skim i umet ni~ kim do me ti ma, kao i po sna zi i uni ver zal no sti hu ma ni sti~ ke po ru ke ko ju pre no si gle da o cu, uz di ù sli ka ra Mi la na Ke {e qa i we go vo ukup no de lo na in ter na ci o nal ni rang. Mi lan Ke {eq ro |en je u Sa vi nom Se lu 1949. go di ne. Za vr {io je [ko lu za pri me we nu umet nost, gra fi~ ki od sek, u No vom Sa du. Stu di rao je u No vom Sa du. Dr à vqa nin Sje di we nih Ame ri~ kih Dr à va po stao je 2002. go di ne. ^lan je Udru è wa

U SU SRET 58. STE RI JI NOM PO ZOR JU

Ku stu ri ca otva ra fe sti val, Ej dus pred sed nik ì ri ja Ste ri ji no po zor je i ove go di ne odr à }e se ba{ ka ko to tra di ci ja na la è – u po sled woj ne de qi ma ja i u pr voj ne de qi ju na. Ta~ ni da tu mi su od 25. ma ja do 3. ju na. Na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji za no vi na re Uprav ni od bor Ste rij nog po zor ja, u ime ko jeg je go vo rio we gov pred sed nik Sa va Da mja nov, sa op {tio je da }e 58. Ste ri ji no po zor je u Novm Sa du otvo ri ti Emir Ku stu ri ca. Da mja nov je iz bor da Ku stu ri ca otvo ri na{ naj zna ~aj ni ji fe sti val na ci o nal nog po zo ri {ta i dra me obra zlo ìo ti me da je re~ o na {em naj re fe rent ni jem ime nu u sve tu kad je re~ o kul tu ri. Uprav ni od bor Ste ri ji nog po zor ja sa op {tio je i ime na ~la no va ì ri ja ko ji }e od lu ~i va ti o na gra da ma 58. Ste rij nog po zor ja. Za pred sed ni ka je iza bran glu mac Pre drag Ej dus. Osta li ~la no vi su: te a tro lo {ki wa Dra ga na Bo {ko vi}, dra ma turg Ste van Ko pri vi ca, re di teq ka Ci sa na Mu ru sid ze i sce no graf Mi o drag Ta ba~ ki. Di rek tor Ste rij nog po zor ja Se li mir Ra du lo vi}, pri li kom pred sta vqa wa ì ri ja, skre nuo je pa `wu da tro je ~la no va – Pre drag Ej dus, Ste van Ko pri vi ca, Mi o drag Ta ba~ ki – u svo joj bo ga toj ka ri je ri ve} ima ju osvo je ne Ste ri ji ne na gra de. Pred sed nik Uprav nog od bo ra Ste rij nog po zor ja Sa va Da mja nov do dao je da su se pri iz bo ru

Fo to: B. Lu ~i}

DO DE QE NE PO VE QE MA TI CE SRP SKE ZA NE GO VA WE SRP SKE JE ZI^ KE KUL TU RE

utorak 9. april 2013.

Pre drag Ej dus

Emir Ku stu ri ca

~la no va pr ven stve no ru ko vo di li mi {qe wem da to bu du qu di ka dri da pro su |u ju o na gra da ma, ~i ji je broj ostao isti.

Upra va Ste rij nog po zor ja na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji sa op {ti la je da }e do fe sti va la bi ti jo{ su sre ta sa no vi na ri ma,

na ko ji ma }e bi ti sa op {ta va ne od lu ke o osta lim de ta qi ma – vo di te qi ma okru glog sto la i dru gim pro gra mi ma. I. B.

U BE O GRAD SKOM CEN TRU „SA VA” PO VO DOM DE SE TO GO DI [WI CE UBI STVA ZO RA NA \IN \I ]A

Pre mi je ra scen ske ale go ri je „Opo me na”

U Cen tru “Sa va” ve ~e ras }e pre mi jer no bi ti iz ve de na pred sta va “Opo me na: De set go di na po sle, Zo ran \in |i}” Bra ni sla va Le ~i }a. Po vo dom pre mi je re, na{ po zna ti glu mac iz ja vio je za Ta njug da je u pred sta vi sa dr à no ono {to je uni ver zal no u vi zi ji ubi je nog pre mi je ra, ono {to je “Sr bi ji na su {no po treb no da nas”. - To je scen ska ale go ri ja i do sta je za sno va na na su bjek tiv nim uti sci ma, ko ji su pre to ~e ni u objek tiv ne. Ima svo je skri ve no zna ~e we, ko je u sli ka ma, re ~i ma, vi deo za pi si ma tre ba da do pre do pu bli ke. Sin kre ti~ ki te a tar ako ta ko mo gu da ka èm – ob ja {wa va Le ~i} ko ji re ì ra ovaj mul ti me di jal ni spek takl i ujed no igra se be. Ni ko ne igra \in |i }a ko ji je, pre ma Le ~i }e vim re ~i ma, bio auten ti~ na li~ nost iza ko je su osta li “vr lo ja sni re cep ti, upu stva ka ko da Sr bi ja bu de bo qa”. – “Opo me na” je ukr {ta we po li ti ke i po zo ri {ta, ali ovo ni je dnev na po li ti ka. Pred sta va ne ko mu ni ci ra s pro {lo {}u i ne ras pra vqa te me iz pro {lo sti, ni ti se ba vi ubi stvom, su |e wem, ne kim pre de set go di na za vr {e nim ili za po ~e tim pro -

Re di teq i glu mac: Bra ni slav Le ~i}

ce si ma, ne go ona pro sto ho }e da ka è da su Zo ra no va vi zi ja i ener gi ja iz u zet no va `ne i po treb ne da nas – ka è Le ~i}. Glum ci Ti ja na Mak si mo vi} i \or |e Kre }a, ko ji su u vre me aten ta ta na \in |i }a bi li de ca, ka ù da è le da pre ne su po ru ku

mla di ma da tre ba da se ak ti vi ra ju, da ra de na to me da pro me ne se be, ka ko bi pro me ni li i svo ju oko li nu, {to je bi la pre mi je ro va vi zi ja. - Po ku {a va mo da po ka `e mo da ni su svi po li ti ~a ri lo {i, da tre ba da pro bu di mo svest mla -

dih ka ko bi se an ga ò va li i, ka ko je Zo ran re kao, kre nu li pr vo od se be. Pro me ni se be, pa }e kre nu ti bo qe i oko te be - is ta kla je Ti ja na Mak si mo vi}. Kre }a je si gu ran da }e “Opo me na” uti ca ti na qu de ta ko da bar ne ko ka è: “Do bro, ~o ve ~e, haj de da se pro me nim!” - Sa mim tim {to je ovo kom bi na ci ja po zo ri {ne pred sta ve i po li ti~ kog per for man sa, to ni je kla si~ na dra ma, ne ma mo li ko ve, ve} go vo ri mo o se bi, za stu pa mo svo je sta vo ve i go vo ri mo svo je mi sli, kao i Zo ra no ve ci ta te. Mo è mo na je dan pri ze man i nor ma lan na ~in, bez ve li kih re ~i, da uka è mo da po li ti ka ni je lo {a stvar ka ko se kod nas pred sta vqa i da sva ko me bu de ja sno da pr vo tre ba ne {to da ura di kod se be pa kod svih osta lih – iz ja vio je Kre }a Ta nju gu. U pred sta vi igra ju i Iskra Bra jo vi}, La zar Du bo vac, Jan ko Ce ki}, Vla dan Mi li}, Mi qa na Ga vri lo vi}, An dri ja Da ni ~i}, Mar ko Mi lo va no vi}, Alek san dar Mi li sa vqe vi}, Ma ja Jo va no vi}, Bo ris Kar go ti}, Je le na Ra ko ~e vi}, Ma ja Jo va no vi}, Mi le na Jo va {e vi} i Mar ta Mi lo sa vqe vi}.

PO VO DOM NO ]I MU ZE JA U NO VOM SA DU

Mi lan Ke {eq: Ame ri ka nac u Pa ri zu

da na naj bo qi na ~in svo jom sim bo li kom mo gu da za do vo qe we go vu ide ju li kov nog pri ka za raz vo ja ame ri~ kog dru {tva. Iz lo `ba ima dva seg men ta – po red ostva re wa di rekt no in spi ri sa nih de li ma iz ame ri~ kog mu ze ja, dru gi seg ment ozna ~a va me ta fo ru vr hun skog teh no lo {kog na pret ka Si li ci jum ske do li ne u Ka li for ni ji. Ovaj ve li ~an stven i ret ko vi |en mo za ik sa sta vqen je od isto rij skih li~ no sti i pred me ta, ko ji sva ki po na o sob na li -

li kov nih umet ni ka Sr bi je, Aca de mie Euro pe en ne des arts (Fran cu ska) i Ca li for nia As so ci a tion of Bay Area Ar tists (SAD). Imao je vi {e od dva de set sa mo stal nih i u~e stvo vao je na broj nim grup nim iz lo `ba ma u ze mqi i sve tu. Do bit nik je se dam na gra da na ju go slo ven skim iz lo `ba ma, kao i pet me |u na rod nih na gra da. Iz lo `ba Mi la na Ke {e qa U Spo men zbir ci Pa vla Be qan skog tra je do 9. ma ja 2013. go di ne. K. R.

Po ziv na me |u na rod ni fo to-kon kurs No} mu ze ja u No vom Sa du i OTP ban ka po zi va ju na u~e {}e u 6. me |u na rod nom na grad nom fo to-kon kur su pod na zi vom „Vred no sti„. Pra vo u~e {}a ima ju pro fe si o nal ni fo to gra fi, ama te ri i osta li qu bi te qi fo to gra fi je iz Sr bi je i ino stran stva, sa opp{ta va ju or ga ni za to ri. Te ma fo to-kon kur sa pod ra zu me va od go vo re na sle de }a pi ta wa: [ta je za vas vred no i dra go ce no? [ta ce ni te, na {ta se osla wa te, {ta vam da je na du? Ko ji na ~in `i vo ta sma tra te is prav nim i ko je nor me po na {a wa va `nim? [ta su za vas pra ve vred no sti? Na kon kurs se {a qu fo to gra fi je sni mqe ne

to kom 2012. i te ku }e go di ne. Je dan autor mo `e da u~e stvu je sa naj vi {e pet fo to gra fi ja. Po treb no je da ih po {a qe na elek tron sku adre su noc mu ze ja pro gram @gma il.com, u JPG for ma tu, re zo lu ci ji 300 dpi. Uz sva ku fo to gra fi ju neo p hod no je po sla ti po dat ke o auto ru (ime i pre zi me, adre sa i te le fon), kao i o fo to gra fi ji (na ziv fo to gra fi je, me sto i vre me ka da je sni mqe na). Sve vr ste ko rek ci ja fo to gra fi ja su do zvo qe ne. U~e sni ci mo ra ju bi ti auto ri fo to gra fi ja ko je po {a qu i ima ti neo tu |i va autor ska pra va na te fo to gra fi je, na gla -

{a va se u kon kur su. Pri sti gli ra do vi ko ji pro |u se lek ci ju stru~ nog `i ri ja bi }e iz lo `e ni u No }i mu ze ja 18. ma ja 2013. go di ne u No vom Sa du, a naj u spe {ni ji auto ri na gra |e ni. Pr vu na gra du OTP ban ke, u vi si ni 500 evra do bi ja autor naj bo qe fo to gra fi je. Kon kurs je otvo ren do 1. ma ja 2013. go di ne. I ove go di ne, No} mu ze ja u No vom Sa du or ga ni zu je Aso ci ja ci ja za vi zu el nu umet nost i kul tu ru „Vi sart“, kao deo na ci o nal ne ma ni fe sta ci je ko jom ru ko vo di Umet ni~ ko-pro duk cij ska gru pa „No} mu ze ja“. К. Р.

utorak 9. april 2013.

PRI VRED NI CI KOD PRED SED NI KA OP [TI NE STA RA PA ZO VA

[to boqi uslovi investitorima STA RA PA ZO VA: Na prijemu u Sportskom centru Fudbalskog saveza Srbije, predsednik op{tine Stara Pazova \or|e Radinovi} okupio je oko 150 privrednika, koji posluju na podru~ju op{tine Stara Pazova, predstavnike lokalne samouprave i predstavnike op{tinskih organa, da bi se upoznali sa problemima koji mu~e preduzetnike i dogovorom o re{avawu tih problema, obezbedili privredni razvoj ove op{tine. Radinovi} je istakao da je posledwi momenat da se stranim

i doma}im investitorima obezbede {to boqi uslovi za ulagawe na ovom prostoru, kako bi se obezbedilo {to vi{e radnih mesta za gra|ane i najavio dolazak novih stranih investitora u ovaj deo Srema. Pored “Ajmaksa”, koji je dobio dozvolu za gradwu 52.000 kvadratnih metara poslovnog prostora i “Ikee”, koja tako|e ima zemqi{te u staropazova~koj op{tini, najavqen je i dolazak jednog od velikih trgovinskih lanaca Balkana „Delez“. A. M.

USKO RO LE GA LI ZA CI JA DVEJU PI JA CA U KI KIN DI

Za sa da bez na pla te pi ja ~a ri ne KI KIN DA: Dvema malim pijacama u Kikindi: na Mikronasequ i kod Medicine rada, te Kvanta{kom pijacom za sada niko ne upravqa jer nisu ni registrovane. Re{ewe o privremenoj registraciji mogu da dobiju tek po{to se ispune odre|eni uslovi, ka`e sekretar

`nici u Mikronasequ, dok se sa Kvanta{kom pijacom ne}e ni{ta raditi jer je ispuwen ciqda se trgovci na veliko izmeste iz centra, dodaje Gavrilov. Me|utim, za dve male pijace bi}e izdata samo privremena re{ewa jer ne postoje trajni uslovi zbog nepostojawa detaq-

VOJVODINA SIN DI KAT „NE ZA VI SNOST“ I AK CI O NA RI „VR [A^ KIH VI NO GRA DA”

Spre ~i ti ras pro da ju vi no gor ja VR [AC: Pred ju~era{wu sednicu lokalnog parlamenta odbornicima i novinarima je deqeno pismo Sindikata „Nezavisnost“ i malih akcionara „Vr{a~kih vinograda“, koje su uputili predsedniku Srbije, prvom potpredsedniku Vlade, ~elnicima vlasti na nivou Vojvodine, u kojem traè da se spre~i rasprodaja najve}eg vinogorja u Srbiji. Upozoravaju da je na pomolu najve}a pqa~ka. Oni tvrde da Agencija za privatizaciju rasprodaje u bescewe ovu kompaniju, bez konsultacije sa malim akcionarima, zaposlenima i sindikatom. Isti~e se da je ovde, u vreme kad su „Vinogradi“ bili dru{tveno preduze}e, iz sredstava te firme, koja su zaradili zaposleni, kupqeno je 641 hektar i zasa|eni vinogradi na 1.200 hektara. Po istom principu, ovde je podignut najsavremeniji i najve}i vinski podrum u Evropi, kapaciteta dve hiqde vagona i da je vrednost te imovine nemerqiva. Tu je nekada radilo preko 500 stalno zaposlenih, sada jedva polovina. Predlaga~i od Vlade Srbije i drugih organa dràve traè da zbog svog zna~aja „Vinogradi“ dobiju status javnog preduze}a, poput PKB – a. Po{to je dràva vlasnik 72 odsto imovine ovog preduze}a, u op{tinsku kasu godi{we bi se sliva-

Za sa di vi no gra da na ob ron ci ma Vr {a~ kih pla ni na

lo preko milion evra. Odmah posle takve odluke, kako oni ka`u, ovde bi u stalni radni odnos moglo da se primi oko 350 nezaposlenih Vr{~ana. Odbornici su glasali da se formira radna grupa, koja }e se ve} narednog ~etvrtka sa-

stati sa predstavnicima Agencije za privatizaciju i malim akcionarima. U radnoj grupi su predstavnici svih politi~kih stranaka u Skup{tini: predsednik op{tine ^edomir @ivkovi}, predsednik skup{tine Jovica Zarkula, zatim Zoran

Tomi}, Qubi{a Milosavqevi}, Slavko ]irin, Qubi{a [qivi} i Brana Mati}. O aktivnostima u ovom va`nom poslu, re~eno je, odbornici }e biti na vreme ukqu~eni, a javnost biti obave{tena. R. Jo va no vi}

NE ZA DO VOQ STVO U NE KO LI KO ME SNIH ZA JED NI CA OYA^ KE OP [TI NE

Ko mu nal ne uslu ge na ta pe tu Po sle le ga li za ci je bi }e vi {e re da

op{tinskog Sekretarijata za inspekcijske poslove Milutin Gavrilov. - U planu je realizacija projekta pijace u Mikronasequ. Prostor bi morao da se ogradi i tada bi pijaca bila registrovana i predata Javnom preduze}u „Gradsko zelenilo i pijaca” koji bi wome upravqalo i napla}ivalo zakup prostora - rekao je Gavrilov. Za novu, malu pijacu kod Medicine rada ne postoji jo{ ni projekat, ali }e biti primewena ista procedura kao na tr-

nog urbanisti~kog plana. U me|uvremenu, pija~arina se ne napla}uje, a kontrole sprovodi samo op{tinska Komunalna inspekcija. - Inspekcija samo opomiwe prodavce da ne zauzimaju prolaze za pe{ake i zelene povr{ine, i to se ne po{tuje. Me|utim, u samom trgova~kom delu, gde postoje stolovi, prodaja je dozvoqena-obja{wava Gavrilov. Investitor radova, do registracije, bi}e Direkcija za izgradwu grada. A. \.

OYACI: Primena skup{tinske Odluke o komunalnim delatnostima , odnosno o preuzimawu nadle`nosti za obavqawe komunalnih poslova JKP „Usluga“ na celoj teritoriji oya~ke op{tine, po~ela je po~etkom ove godine. Na osnovu zakona o lokalnoj samoupravi po kome se mesne zajednice ne mogu baviti komunalnim delatnostima, sve vrste komunalnih usluga moraju obavqati iskqu~ivo komunalna preduze}a, a u oya~koj op{tini postoji samo jedno, te su ovi poslovi dodeqeni JKP „Usluga“ iz Oyaka. @iteqi Bogojeva su odr`ali zbor na kome su negodovali zbog dodeqivawa nadle`nosti nad mesnim vodovodom, koji su, po re~ima stanovnika Bogojeva sami izgradili iz me-

snog samodoprinosa. Na sli~an na~in su reagovali i stanovnici Ba~kog Brestovca, a ni stanovnici Ratkova ne gledaju blagonaklono na primenu skup{tinske odluke, po{to je po wihovim re~ima cena vode sada dvostruko ve}a nego kada je mesnim vodovodom upravqala Mesna zajednica Ratkovo. Nezadovoqstva ima i u Karavukovu, gde stanovnici opravdano zahtevaju da se kvalitet vode poboq{a i dovede u stawe da se mo`e koristiti i za pi}e. Predstavnici Mesne zajednice Ba~ki Brestovac su oti{li najdaqe u svojim zahtevima, predla`u}i da se u Ba~kom Brestovcu formira komunalno preduze}e koje }e raditi na teritoriji ove mesne zajednice, {to je po wihovim tvrdwama potpuno po zakonu.

HU MA NI TAR NI KON CERT U BA^ KOJ PA LAN CI

Zve zde Gran da pe va ju za Ne ma wu

UKRATKO

Ode qe wa na ma |ar skom je zi ku KI KIN DA: Od ove godine, u O[ „Feje{ Klara” bi}e formirano odeqewe u kome }e se nastava odvijati na ma|arskom jeziku. U pred{kolskim ustanovama grupe koja }e raditi sa decom na ma|arskom jeziku bi}e formirane u kikindskim vrti}ima „P~elica” i „Na{a radost”. - Svako dete od tri godine do sredwo{kolskog uzrasta, koje je upisano u obrazovnu grupu na ma|arskom jeziku, dobija}e godi{wu pomo} od 75 evra od ma|arske Vlade i Nacional-

nog saveta ma|arske nacionalne mawine, a |aci prvaci }e dobiti i {kolski pribor u vrednosti od 40 evra. Tako|e, najuspe{niji bruco{i iz ma|arskih odeqewa mogu da o~ekuju i mese~nu stipendiju od 150 evra. Potrebno je samo doneti potvrdu o upisu deteta, svakog ~etvrtka, u prostorije KUD „E|{eg” u Kikindi – objasnio je pomo}nik predsednika op{tine [andor Talpai. Za decu }e biti obezbe|en i besplatan autobuski prevoz od ku}e do {kole. A. \.

Pro je kat do ve den u pi ta we ZRE WA NIN: [ef odborni~ke grupe Demokratske stranke u Skup{tini grada Zrewanina Goran Kauri} kazao je da je ova politi~ka partija zabrinuta zbog izjave gradona~elnika Ivana Bo{waka (SNS) da je projekat o izgradwi fabrike vode doveden u pitawe, s obzirom na to da Vlada Srbije nije dala garancije. Kauri} je rekao da je fabrika vode strate{ki projekat od vitalnog zna~aja za gra|ane Zrewanina. - Voda iz gradskog vodovoda je i zvani~no zabrawena za pi}e, a realizacijom ovog projekta pre svega }emo rasteretiti

buyet gra|ana, a o uticaju na zdravqe da i ne govorimo - istakao je Kauri}. Doskora{wi direktor JKP “Vodovod i kanalizacija” Milorad Bjelogrli} naglasio je da je projekat izgradwe fabrike vode sproveden po najvi{im kriterijumima, po me|unarodnim standardima i uz prisustvo 16 ponu|a~a, od kojih je izabran nema~ki “Vasertehnik”. - Dolaskom novog menaymenta u ovo javno preduze}e iz projekta je izba~ena struka, a ovo su rezultati takvog pristupa – ocenio je Bjelogrli}. @. B.

- Sigurni smo da nema ekonomske opravdanosti da JKP „Usluga“ dnevno nekoliko puta dolazi u Ba~ki Brestovac kako bi odvezla sme}e i zbog drugih usluga. Istovremeno ne mogu obavqati posao boqe nego {to bi to radilo preduze}e koje se nalazi u selu. Uputili smo inicijativu na adresu predsednice op{tine i op{tinskog ve}a i na slede}oj sednici Skup{tine op{tine o~ekujemo pozitivan odgovor. Ukoliko odgovor ne bude pozitivan ili ga uop{te ne bude bilo, prona}i }emo na~in da sprovedemo na{u inicijativu koja ima upori{te u zakonu -rekao je predsednik Saveta Mesne zajednice Ba~ki Brestovac Du{an Marjan. S. Mi ler

Po bed ni~ ka eki pa „Zlat nog ko tli }a”

ZLAT NI KO TLI] 2013. US PE [AN I PO SE ]EN

Uz ri bo lo va~ ke pri ~e za ku va li ~or bu SUR DUK: I pored hladnog vremena, tradicionalna turisti~ka manifestacija „Zlatni kotli}“ u Surduku je privukla pa`wu i takmi~ara i publike. ôrba se kr~kala u petnaestak kotli}a, na prostoru ispred Doma kulture i Lova~kog doma, a stari majstori alaskih specijaliteta su se druìli uz razmenu iskustava i naravno „ribolova~ke pri~e“. Pitawa da li je boqa ~orba od dunavskog ili tovqenog {arana, koje sve ribe treba strpati u kotli} za dobru ~orbu, ostala su bez odgovora. Pehari su ove godine oti{li u ruke Miodraga Filipovi}a Mike iz Vojke koji je osvojio prvo mest, Aleksandra ôlakovi-

}a iz Surduka, za drugo mesto i Ratka Krtolice iz In|ije, tre}e mesto, a po{to je Milan Mar~eti}, predsednik ìrija proglasio pobednike pehare im je uru~io predsednik op{tine Stara Pazova \or|e Radinovi} kome su organizatori, kao generalnom pokrovitequ manifestacije, uru~ili pehar u obliku smu|a. Atrakcija „Zlatnog kotli}a“ u Surduku bilo je i ìgosawe mladih lipicanera. Uìtak publici je pruìlo desetak kowskih zaprega koje su defilovale selom. Dok se ~orba kr~kala, posetioci i gosti su mogli degustirati i tradicionalne srema~ke proizvode. A. Ma li

BA^ KA PA LAN KA: Nemawa ]uri} (28) iz Nove Gajdobre, pre 10 godina, posle saobra}ajne nesre}e ostao je vezan za invalidska kolica, a operacija presa|ivawa mati~nih }elija treba da bude obavqena u Be~u i ko{ta 10.000 evra. Me|utim, postoperativni tretman je mnogo skupqi i zato Nemawa ve} nekoliko godina odla`e odlazak u bolnicu, a lekari su procenili da operacija ima izgleda da uspe. Da bi se ovom mladom ~oveku pomoglo, u Ba~koj Palanci se organizuje ~etvrti humanitarni koncert, a u sredu }e besplatno nastupiti u~esnici „Zvezda Granda“. Organizatori su Crveni krst Ba~ka Palanka, ovda{wi Omla-

dinski klub i nadle`ni iz Sportske hale „Tikvara“ gde }e se sutra u 20 sati odràti humanitarni koncert. Cena ulaznice je 500 dinara, a danas se karte mogu kupiti u prostorijama Crvenog krsta dok }e se na dan koncerta kupovati i u sportskoj hali „Tikvara“. - Nemawa je sa~uvao sportski, borbeni duh i optimizam, a lekari kaù da je to izuzetno va`no za uspeh le~ewa – kaè sekretar Crvenog krsta u Ba~koj Palanci Branisalv [obot. – Do sada je na tri koncerta za wegovo le~ewe prikupqeno tri hiqade evra. U Beogradu gde je igrao fudbal u Partizanu i ûkari~kom wegovi drugovi su odigrali humanitarni turnir. M. Sy.

Usko ro vo da u svim fon ta na ma SU BO TI CA: Do kraja meseca sve ~esme, fontane i vodene povr{ine bi}e odzimqene. U ~etvrtak popodne po~ela je da radi Plava fontana, a sredinom ove nedeqe aktivira}e se i Gabri} }uprija, koja se nalazi u nasequ Prozivka. - Za odr`avawe i popravku fontana i ~esmi u gradu izdvojili smo tri miliona dinara. Izvo|a~ radova je firma „Ztes“. Zelena fontana ni ove godine ne}e raditi, jer je u planu wena rekonstrukcija. ^ekamo da vidimo kakva }e biti wena sudbina, a grad je za rekonstrukciju izdvojio novac. Sve ~esme }e biti do kraja meseca osposobqewe, a jezero u Dudovoj {umi bi}e o~i{}eno tokom ove nedeqe - rekao je tehni~ki direktor JP Direkcije za izgradwu grada Petar Blau. S. I.

vojvodina „DREKSLMA JER” I “ME KA PLAST” KRE A TO RI NO VIH RAD NIH ME STA

Auto mo bil ska in du stri ja spas za Zrewanin ZRE WA NIN: Da nema automobilske industrije privredna situacija u gradu na Begeju bila bi daleko lo{ija nego {to je danas, zakqu~ak je koji se mo`e ste}i, nakon i{~itavawa Lokalnog akcionog plana zapo{qavawa u Zrewaninu za 2013. godinu. Nema~ki “Drekslmajer” i francuski “Mekaplast”, ba{ kao i prethodnih godina, i lane su bili glavni kreatori novih radnih mesta, pa je prva fabrika u 2012. zaposlila 750 radnika, a druga 160. “Drekslmajer” je nastavio da zapo{qava radnu snagu i u ovoj godini. - Osobe bez kvalifikacija, odnosno bez {kole ili sa zavr{enom osnovnom {kolom, spadaju u kategoriju onih koji se te`e zapo{qavaju, a ima ih puno. Me|utim, zahvaquju}i pove}awu proizvodnih kapaciteta u kompaniji “Drekslmajer”, koja je posle zakqu~ivawa ugovora o kooperaciji sa italijanskim proizvo|a~em automobila “Fiat” otvorila novi pogon, u 2012. godini se broj nezaposlenih lica bez kvalifikacija na evidenciji Nacionalne slu`be za zapo{qavawe zna~ajno smawio – navodi predsednica Lokalnog saveta za zapo{qavawe Eu|enija Besu. Dok su ove dve fabrike upo{qavale, druge su, me|utim, davale otkaze radnicima. Otpu{tawa ve}eg broja zaposlenih bilo je u nekoliko zrewaninskih preduze}a gde su istekli ugovo-

VESTI Usta no vqe ni gra ni~ ni ter mi ni JA [A TO MI]: Grani~ni prelaz izme|u Ja{e Tomi}a, sela na podru~ju op{tine Se~aw, i rumunskog mesta Few, i ove godine bi}e privremeno otvoren, saop{tila je se~awska lokalna samouprava. Na osnovu Zakona o grani~nom re`imu, svi gra|ani mo}i }e da koriste ovaj grani~ni prelaz od 3. do 12. maja, zatim od 18. do 27. juna, od 14. do 28. avgusta i od 24. decembra do 15. januara 2014. godine. @. B.

Zna ~aj pre ven ti ve BE^EJ: Povodom Svetskog dana za{tite zdravqa, danas }e se u sve~anoj sali Narodne biblioteke Be~ej odr`ati stru~no „Zna~aj preventive u aku{erstvu i ginekologiji“. Predava~ }e biti specijalista ginekolog dr Zoran Kiki}, koji }e govoriti o prevenciji karcinoma dojke i grli}a materice. Skup je zakazan za 19 sati. V. J.

Re pro gam du ga za stru ju SU BO TI CA: Preko 400 Suboti~ana je potpisalo sporazum o reprogramu dugovawa za struju sa “Elektrodistribucijom” Subotice, rekao je {ef odseka trgovine “Elektrodistribucije” Subotice Josip Antunovi}. - Do prvog aprila potpisano je 200 sporazuma o reprogamu, a u prva ~etiri dana ovog meseca 200. Uglavnom su u pitawu potro{a~i iz kategorije doma}instva i ima samo 50 od privrednih dru{tava. Akcija je produ`ena do 25.aprila - rekao je Antunovi}. S. I.

Pr slu ci za pred {kol ce APA TIN: Savet za korodinaciju bezbednosti saobra}aja na Putevima op{tine Apatin doneo je odluku da se nabave saobra}ajni prsluci za pred{kolce u PU „P~elica“, na podru~ju cele op{tine.Prva podela bila je u sedi{tu ustanove. J. P.

Pogon „Drekslmajera”

ri o zakupu poslovnog prostora i u kojima su progla{eni ste~ajevi. Bez posla je ostalo 438 radnika i to u firmama “Kartonval” (220), Brodogradili{te “Begej” (150) i “Minel Fepo” (68). - Zakqu~ak je da je u 2012, ipak, bilo vi{e novootvorenih nego uga{enih radnih mesta, {to je na kraju i rezultiralo smawivawem broja lica na evidenciji NSZ za 8,56 odsto u odnosu na prethodnu godinu – tvrdi Eu|enija Besu. Lokalnim akcionim planom zapo{qavawa propisane su mere i programi aktivne politike obezbe|ivawa novih radnih me-

sta u Zrewaninu u ovoj godini. Grad }e, kako se navodi, subvencionisati poslodavce za opremawe novih radnih mesta, podsticati zapo{qavawe mladih kroz program pripravnika i finansirati javne radove. Ali, veliku {ansu za privredni oporavak u lokalnoj samoupravi vide i u ovda{wim industrijskim zonama. - Potencijal za privla~ewe investitora naro~ito je izra`en u zonama “Bagqa{”, “Elemir” i “Jugoistok”. Ova potowa nalazi se na izlazu iz grada, pored magistralnog puta Zrewanin – Beograd i gradske obilaznice. Zona predstavqa ure-

|eno gra|evinsko zemqi{te, ukupne povr{ine oko 72 hektara, koje je kompletno infrastrukturno opremqeno – podse}a Besu. U prilog tome ide i podatak da se na osnovu istra`ivawa koje je sproveo “FDI Inteliyens”, najve}i centar za ocewivawe stranih direktnih investicija u svetu, industrijska zona “Jugoistok” na{la na 48. mestu na listi najboqih zona sveta za investirawe. Rezultati su objavqeni u FDI magazinu “Fajnen{l tajms”, a u istra`ivawu je u~estvovalo 600 zona iz preko 120 zemaqa. @. Ba la ban

utorak 9. april 2013.

MA WI RA ^U NI ZA SO CI JAL NO UGRO @E NE

Lak {e sa stru jom, ga som, vo dom SOM BOR: U skladu sa Uredbom o energetski za{ti}enom kupcu Vlade Republike Srbije, status energetski za{ti}enog kupca }e se mo}i ste}i i u Somboru pod odre}enim uslovima, a zahteve }e gra|ani mo}i, na propisanom obrazcu, da pod ne su Ode qe wu za op {tu upravu Gradske uprave grada Sombora, i to na pisarnici koja radi u sklopu Uslu`nog centra Gradske uprave grada Sombora, sme{tenog u prizemqe zgrade @upanije, na Trgu cara Uro{a broj 1. Obrazac zahteva, doma}instva mogu preuzeti i sa zvani~nog sajta somborske lokalne samouprave u rubrici infopult, po{to se u kategoriji obave{tewa nalazi i detaqno obave{tewe i obrazac zahteva. Uz ovaj zahtev doma}instva podnose i izjavu o zajedni~kom doma}instvu, fotokopiju li~ne karte za podnosioca zahte-

Sku pqe uslu ge „Vo do ka na la” Kako je ve} najavqeno, voda za pi}e, odvo|ewe i pre~i{}avawe otpadne vode, odnosno usluge JKP „Vodokanal“ }e najverovatnije od 1. aprila da poskupe za nekih 15 odsto. „Prvostepeno“ Odeqewe za privredu Gradske uprave ve} dalo „zeleno svetlo“ na novi cenovnik usluga somborskog vodovoda i kanalizacije.

va, potvrde o prihodima za mesec koji prethodi podno{ewu zahteva i druge dokaze. Somborci salbijeg imovinskog statusa zainteresovani za sticawe statusa energetski za {ti}e nog kupca mora ju da znaju da ovaj Zahtev ne podnose i korisnici prava na nov~anu socijalnu pomo} i de~ji dodatak, po {to oni svo ja pra va ostvaruju tako {to korisnici prava na de~ji dodatak re{ewe o pravu na de~ji dodatak i posled wi ra ~un za elek tri~ nu energiju ili prirodni gas dostavqaju Odeqewu za dru{tvene delatnosti Gradske uprave, kancelarija 57, dok korisnici prava na materijalno obezbe|ewe porodice (odnosno nov~anu socijalnu pomo}) svoja prava ostvaruju u Centru za socijalni rad, Kara|or|eva 4, Sombor, tako|e s ra~unom za struju ukoliko ga do sada nisu podnosili. Pored toga, u ovda{wem Javnom ko mu nal nom pred u ze }u „Vodokanal“, najavili su osloba |a we so ci jal no ugro `e nih gra|ana od pla}awa tri kubika vode mese~no po ~lanu doma}instva. Naime, uz najnoviju potvrdu nadle`nog Centra za socijalni rad (od 1.aprila pa nadaqe) korisnici usluga ovog JKP mogu iskoristiti ovaj popust, ali iskqu~ivo pla}awem obaveza na {alterima blagajne „Vodokanala“ uz prezentovawe potvrde CSR i izdatog ra~una. ve}a. M. Mi qe no vi}

U STA ROJ PA ZO VI OSNO VAN PA ZO VA^ KI PO KRET

Ni ka da ne }e mo bi ti stran ka STA RA PA ZO VA: Pazova~ki pokret ne}e nikad biti politi~ka stranka, to je udruèwe gra|ana, dobrovoqna, nedobitna organizacija, lokalpatriotski pokret koji osnivamo radi ostvarewa zajedni~kog ciqa, stvarawa kvalitetnijeg ìvota u op{tini Stara Pazova, rekao je Goran Jovi}, jedan od 20 osniva~a Udruèwa gra|ana „Pazova~ki pokret“ na osniva~koj skup{tini koja je okupila stotinak zainteresovanih, najvi{e dosada{wih ~lanova DS, ali i iz drugih politi~kih grupacija staropazova~ke op{tine. Kako je rekao Jovi}, koji je pre mesec dana sa jo{ osam odbornika napustio DS i formirao odborni~ku grupu „Pazova~ki pokret“, nemili doga|aji u DS su doprineli da osnujemo udruèwe gra|ana koje }e se baviti iskqu~ivo lokalnom politikom, razvojem lokalne zajednice, i dobro su nam do{li svi qudi

dobre voqe, bez obzira na nacionalnu, versku, rasnu pripadnost i bez obzira da li je u nekoj partiji ili nikad nije bio ni u jednoj jer qudski resursi u ovoj sredini nisu dovoqno iskori{}eni. U osniva~kom aktu, ali i Statutu UG „Pazova~ki pokret“ istaknuto je da su ciqevi udru`ewa o~uvawe i razvijawe tradicionalnih vrednosti lokalne zajednice, poboq{awe infrastrukture, re{avawe komunalnih problema, poboq{awe privrednog ambijenta i podsticawe preduzetni~ke inicijative, razvoj poqoprivrede, stvarawe boqih uslova u pred{kolskim, {kolskim i zdravstvenim ustanovama, pove}awe ekolo{ke svesti gra|ana, racionalizacija javne uprave i kontrola tro{ewa buyetskih sredstava, pomo} starim, bolesnim, socijalno ugro`enim i osobama s invaliditetom, podsticawe zapo{qavawa i briga o qudima

koji su tokom ‘’tranzicije‘’ ostali bez posla, unapre|ewe kulture i sporta, razvoj turizma, re{avawe problema gradskog i prigradskog saobra}aja, ukqu~ivawe mladih u aktivnosti lokalne zajednice, unapre|ewe prava i sloboda nacionalnih mawina, spre~avawe mita i korupcije, nasiqa u porodici, mobinga, podsticaj nataliteta i rodne ravnopravnosti, dobrotvornog i humanitarnog rada u lokalnoj zajednici, borba protiv narkomanije i drugih negativnih pojava i zbriwavawe i za{tita napu{tenih `ivotiwa. Jendoglasno je za predsednika izabran Goran Jovi} koji je najavio za mesec dana skup{tinu na kojoj }e biti doneta programska deklaracija i na kojoj }e se razgovarati o pripremama za lokalne izbore na kojima }e Pazova~ki pokret aktivno u~estvovati. A. Mali

[E STI SU SRET AK CI JA [A U KI KIN DI

Se ti li se i Ali je Si ro ta no vi }a KI KIN DA: Stotinak nekada{wih u~esnika omladinskih radnih akcija okupilo se u Kikindi, a do{li su iz Skopqa, Sarajeva, Ohrida, Zenice, Breze, Beograda i Novog Sada. Organizator je Udruèwe “Dora” iz Kikinde, a ove godine ~itavom doga|aju pridruìla se i Kancelarija za mlade. Da bi okupqawe bilo pravo akcija{ko nekeda{wi u~esnici radnih akcija u ~itavoj Jugoslaviji ure|ivali su Omladinsko naseqe i krug Op{te bolnice. - Na \erdapu sam bila pet puta, lepe uspemene me veù za Knin, Petrovu goru, Budvu i mnoge druge. To vreme ne moè da se ponovi, a ni da se prepri~a mladima, ono mora da se doìvi - kaè Vileta Nikolova iz Skopqa, koja je bila na 11 radnih akcija. Na bini je pored parole “Qubav je zakon koji priznajem”, stavqena i slika Alije Sirotanovi}a iz Breze, koji je poneo titulu “Heroj rada” jer je obo-

Akcija{i uredili Omladinsko naseqe i krug bolnice

rio svetski rekord u kopawu ugqa. Na okupqawu je bio i Arif Sirotanovi} koji se pojavio u Alijinoj uniformi specijalno krojenoj za prijem kod mar{ala Tita. -Najve}e bogotastvo Alije Sirotanovi}a bila je wegova skromnost i da je danas sa nama od sre}e ne bi mogao ni da pri~a - rekao je Arif.

Kikin|anin Sa{a ôlak, jedan od organizatora okupqawa, dodaje da je osnovni motiv ovakvog druèwa nostalgija. - @elimo da se prisetimo vremena kada nam je bilo lepo. Rezultati se vide jer je velik broj onih koji su podràli na{u inicijativu - kazao je ôlak. A. \u ran

Sastanak u manastiru

PREDSTAVNICI OP[TINSKE VLASTI IZ [IDA U MANASTIRU PRI VI NA GLA VA

Do go vor o obeleàvawu ju bi le ja PRI VI NA GLA VA: Vladika sremski gospodin Vasilije odrào je u manastiru Privina Glava prvi sastanak u istoriji manastira, izme|u svetovne i duhovne vlasti, na inicijativu stare{ine manastira arhimandrita Gavrila. Sastanku su prisustvovali predsednik op{tine [id Nikola Vasi}, predsednik Skup{tine op{tine [id doktor Branislav Maukovi}, zamenik predsednika SO [id doktor @eqko Fajfri}, na~elnik Op{tinske uprave i predstavnik pravoslavne rusinske populacije op{tine [id Romko Papuga, direktor turisti~ke organizacije [id Miroslav Mi}a Jawi}, predsednik MZ Privina glava Miroslav Grkini} i ambasador p~elarstva Srbije Mi}a Gi}anov, te vladika sremski Vasilije, arhimandrit Gavrilo, prota Hayi|or|e Volarevi} i prota Lazar [apowa. Prota Hayi|or|e Volarevi} upoznao je prisutne da su, prilikom restauracije Saborne crkve, prona|eni temeqi nekog crkvenog objekta, koji prolaze ukoso ispod cele duìne Crkve a u Zavodu za za{titu spomenika kulture u Sremskoj Mitrovici smatraju da ti temeqi poti~u od nekada{we crkve iz 12. veka, koju se sagradio vlastelin Priva. Iako je bilo predvi|eno da se ove godine proslavi 800 godina od nastanka manastira Privina Glava, gospodin

Vasilije je preporu~io da se ovaj jubilej obeleì idu}e godine, {to je i prihva}eno. Predsednik op{tine [id Nikola Vasi} je dodao da je }e ovih dana odràti sastanak sa ministrom kulture i predloìti da se ova velika ve~anost za op{tinu [id digne na dràvni nivo. Gospodin Vasilije je rekao da bi mudro bilo izdati jednu kwigu, u kojoj bi se sve istorijske ~iwenice, vezane za manastir na{le na jednom mestu i koja bi ostala budu}im generacijama. Vladika sremski gospodin Vasilije je objavio da je 2013. godina jubilarna za Karlova~ku mitropoliju, koja je nekad zahvatala prostor od Trsta, Budima, Pe{te, Sentandreje, Arada,Temi{vara, Transilvanije, do Ma~ve, pa niz Drinu, do Sremskih Karlovaca, gde je 1713. godine weno sedi{te preme{teno. Obeleì}e se 300 godina wenog postojawa 2.i 3. novembra. Karlova~ka patrijar{ija obeleì}e i 100 godina od posledweg karlova~kog patrijarha Lukijana Bogdanovi}a, koji je nastradao u Be~u, a odakle su ga doneli u Sremske Karlovce i sahranili u Gorwoj crkvi, dok }e Milanski edikt, pored ostalih gradova, biti obeleèn 22. septembra i u Sremskoj Mitrovici, gde je stolovao Konstantin Veliki i gde mu se rodio sin Konstancije. D. Sa vi ~in

monitor

utorak 9. april 2013.

H o r o s k o p 9. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Neo b u zda ni ste, ali pre sve ga br zo ple ti i ne pro mi {qe ni. Po ku {aj te da ob u zda te svoj tem pe ra ment i bu de te {to ra ci o nal ni ji. Obra ti te pa `wu na zdra vqe i opre zno u sa o bra }a ju.

BIK 20.4-20.5.

Ne kon tro li {e te svo ju ener gi ju, a ni po stup ke. Po tru di te se da bu de te {to kon cen tri sa ni ji da vam se ne bi de {a va li pro pu sti na po slu, ali bu di te i opre zni {ta i ka ko iz go va ra te.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Ini ci ja tiv ni ji ste u od no su na pret ho dan pe riod. Bu di te ve o ma opre zni s nov cem i po ten ci jal nim tran sak ci ja ma. Ako ste stu dent i ima te is pit, do bro raz mi sli te o po sta vqe nom pi ta wu. ê sto }e te me wa ti ras po lo è we jer vas pra ti ten zi ja i na pe tost. Po ku {aj te da bu de te {to tak ti~ ni ji da ne bi ste od re a go va li ne pri me re no. Po seb no bu di te pri seb ni u po slov noj ko mu ni ka ci ji. Vr lo ste ja sni, di rekt ni i od lu~ ni u na me ri da u svim si tu a ci ja ma ja sno iz ra zi te svoj stav i ori gi nal no mi {qe we, ali ste isto vre me no otvo re ni za na pred ne su ge sti je pre sve ga bli skih pri ja te qa. Naj vi {e pro ble ma mo è te ima ti u po slov nom okru è wu. Po tru di te se da ne re a gu je te su vi {e emo tiv no na smi {qe ne pro vo ka ci je ko le ga. Po sve ti te vi {e pa `we bli skom pri ja te qu.

Zoran Delibos VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

Ni ste pre vi {e ras po lo `e ni jer ste op te re }e ni na pe tom si tu a ci jom u po ro di~ nom kru gu. Kon cen tra ci ja vam je osla bqe na te bu di te opre zni ji ako se ba vi te in te lek tu al nim po slo vi ma. Po zi tiv na ener gi ja iz bi ja iz vas i go to vo da ne ma pri li ke u ko joj bi vas dru gi od bi li ako tra `i te bi lo ka kvu uslu gu. Bu di te ma lo opre zni ji u ko mu ni ka ci ji. La ko }e te re }i i ne {to {to ne mi sli te. Ne zgod ni ste za ko mu ni ka ci ju jer ne usva ja te tu |a mi {qe wa i sta vo ve. U ku }i je na pe ta at mos fe ra, po seb no zbog ne pred vi |e nih tro {ko va. Bu di te opre zni u po ten ci jal nim in ve sti ci ja ma.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

RI BE 20.2-20.3.

Do brog ste ras po lo `e wa. Na po slov nom pla nu vas o~e ku je uspeh, po seb no u po slo vi ma ko ji su po ve za ni s jav no {}u i obra zo va wem. Ne upu {taj te se u ras pra ve s nad re |e ni ma.

Pro men qi vog ste ras po lo `e wa i sklo ni ne pro mi {qe nim po te zi ma. Na po slu su mo gu }e di na mi~ ne si tu a ci je. Po tru di te se da bu de te opu {te ni pa }e sve te }i da le ko jed no stav ni je. To kom da na {weg da na su mo gu }e iz ne na |u ju }e qu bav ne po nu de ko je vas la ko mo gu uz ne mi ri ti i ~ak raz o ~a ra ti. Ne ma po tre be da se op te re }u je te, ne ma ju iz gle da da se re a li zu ju.

TRI^-TRA^

[a ki ra ne da An to ni ju pa re V REMENSKA

PROGNOZA

To pli je, po vre me no ki {a

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 17 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 13 Niш

An to nio de la Rua ne }e do bi ti ni cent od [a ki re, a tra ì ne ve ro vat nih 100 mi li o na do la ra. De la Rua je sa [a ki rom bio u ve zi od 2000. do 2010, a za to vre me bi li su i u po slov nim od no si ma. An to nio tvr di da je bio [a ki rin me nayer, da ju je iz veo iz ano nim no sti i po ma gao joj da pro na |e do bre po slov ne kom bi na ci je. [a ki ra, s dru ge stra ne, tvr di da De la Rua ni ka da ni je zva ni~ no bio wen me nayer i da je ve} bi la zve zda ka da su se upo zna li, pa on ne po la è pra vo na wen no vac, a ka mo li na tra è nu svo tu. Pe va ~i ca ne do zvo qa va da je sud ski spor de mo ra li {e, pa uì va sa \erarom Pikeom i wihovim sinom Milanom, ~ije fotografije skoro svakodnevno pos tavqa na dru{tvene mreè.

VIC DANA

Evropa

NO VI SAD: To pli je i pro men qi vo obla~ no uz sla bu ki {u po vre me no. Ve tar slab do ume ren ju `ni i ju go i sto~ ni. Pri ti sak ma lo is pod nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 4 ste pe na, a mak si mal na 15 ste pe ni. VOJ VO DI NA: To pli je i pro men qi vo obla~ no uz sla bu ki {u po vre me no. Ve tar slab do ume ren ju `ni i ju go i sto~ ni. Pri ti sak is pod nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 3 ste pe na, a mak si mal na 17 ste pe ni. SR BI JA: To pli je uz pro la zno na o bla ~e we s krat ko traj nom ki {om po ne gde. Bi }e ma lo pa da vi na. Ve tar slab do ume ren ju `ni i ju go i sto~ ni. Pri ti sak ma lo is pod nor ma le. Mi ni mal na tem pe ra tu ra 2 ste pe na, a mak si mal na 17 ste pe ni. Prog no za za Sr bi ju u na red nim da ni ma: U sre du ma lo to pli je i pro me wi vo vre me uz pro la znu ki {u, po ne gde i uz pqu sko ve to kom po po dne va. U ~e tvr tak, pe tak i za vi kend znat no to pli je, pre ko 20 ste pe ni u ve }i ni me sta. BI O ME TE O RO LO [KA PROG NO ZA: Hro ni~ nim bo le sni ci ma sa ve tu je se iz ve sna opre znost. Pre po ru ~u je se ade kvat no ode va we i ak tiv nost u skla du sa o~e ki va nim po ra stom dnev ne tem pe ra tu re. Mo gu }i su ner vo za i bo lo vi u ko sti ma i zglo bo vi ma kod ose tqi vih oso ba. U sa o bra }a ju je po treb na do dat na opre znost.

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 2 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Do |e ~o vek u ka fa nu i ka `e ko no ba ru: „Do ne si mi ma li ’je len’.” Do la zi ko no bar i do no si mu ve li ki. Na to }e po se ti lac: „Je sam li ti re kao da mi do ne se{ ma li?”, a ko no bar mu od go vo ri: „Ista ti je ce na, po pij ko li ko mo `e{!”

SUDOKU

Upi шi te je dan broj od 1 do 9 u pra zna po љa. Sva ki ho ri zon tal ni i ver ti kal ni red i blok od po 9 pra znih po љa (3h3) mo ra da sa dr жi sve bro je ve od 1 do 9, ko ji se ne sme ju po na vљa ti.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

378 (-4)

Slankamen

548 (12)

Apatin

474 (0)

Zemun

584 (9)

Tendencija opadawa

Bogojevo

452 (4)

Panчevo

571 (11)

STARI BEGEJ

Baч. Palanka

445 (9)

Smederevo

634 (6)

Novi Sad

468 (12)

Tendencija opadawa i stagnacije

Jaшa Tomiћ

Hetin

TISA

550 (-48) N. Kneжevac

214 (-4)

Tendencija stagnacije

SAVA

639 (21) S. Mitrovica

668 (1)

Senta

632 (21)

540 (10)

Novi Beчej

516 (14)

Tendencija stagnacije

Titel

566 (12)

NERA

Tendencija stagnacije

Beograd

Kusiћ

186 (-10)

Reшeњe:

DUNAV

Novosadska

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

TE @AK PO LO @AJ SA KU PQA ^A SE KUN DAR NIH SI RO VI NA

Tra è po dr {ku i pra vo na rad Slika koju dru{tvo ima o sakupqa~ima sekundarnih sirovina uglavnom je negativna i optere}ena predrasudama, {to dovodi do toga da je ovaj ionako teàk posao, jo{ teè obavqati. I{tvan Farka{ iz novosadskog Sindikata sakupqa~a sekundarnih sirovina „Solidarnost” kaè da gra|ani uglavnom misle kako su sakupqa~i sirovina neuki i nesposobni qudi, neradnici koji traè socijalnu pomo}, kradu poklopce sa {ahtova i teraju decu da prose. - Istina je da 95 odsto sakupqa~a ima zavr{enu osnovnu {kolu, a oko 50 odsto ima ili zavr{enu sredwu {kolu ili bar zapo~eto sredwo{kolsko obrazovawe, a ima i onih koji su zavr{ili fakultete - rekao je Farka{ na ju~era{woj konferenciji za medije. Kako dodaje, svega 30 odsto sakupqa~a dobija socijalnu pomo}, a svi rade ono za {ta dobiju priliku. Naj~e{}e su to sezonski poslovi, a kad ni toga nema, onda su prinu|eni da kopaju po kontejnerima. Ne kradu poklopce sa {ahtova, a ispod porodi~ne ~asti je da im deca prose. - Sada su sakupqa~i postali moderni jer je reciklaà posta-

la moderna. No,po{to su sakupqa~i navodno nesposobni, niko ih se ne seti kada se odlu~uje, kad se primewuju te odluke i kada se zara|uje, iako su prva karika u ovom poslu - dodaje Farka{. Jo{ jedan od problema je {to ve}ina sakupqa~a ne ìvi u romskim naseqima i time ih sva pomo} koja stiè iz vladinog i nevladinog sektora, zaobilazi. S druge strane, na brojne dopise koje su slali gradskim i republi~kim institucijama retko su dobijali odgovore. - Niko ne}e da nam odgovori, ni zvani~no ni nezvani~no. Pa ~ak nisu hteli da pri~aju s nama u Kancelariji za inkluziju Roma, niti qudi iz Romskog nacionalnog saveta. Pa {ta onda od drugih da o~ekujemo? Umesto da krivimo one one koji su doveli do toga da u romska naseqa stiù mrvice, mi krivimo qude iz Velikog Rita ili Adica i stvaramo jaz me|u sobom. Mi ne traìmo da drugi rade umesto nas, ve} da nas ne spre~avaju da radimo za sebe, da ne negiraju da mi postojimo i da nam ne podme}u nogu gde god stignu i kod onih koji bi nas mo`da podràli zakqu~io je Farka{. J. Zdje la re vi}

KON KURS ZA UPIS U „RA DO SNO DE TIW STVO” BI]E RASPISAN DO SUBOTE

U vr ti}e pri ma ju 1.674 de ce U Pred{kolskoj ustanovi „Radosno detiwstvo” konkurs za upis dece u pred{kolski program bi}e raspisan najverovatnije do subote i to nakon sastanka Upravnog odbora ovog preduze}a. Planirano je da u okviru 569 vaspitnih grupa prime 1.674 dece. - Od tog broja za decu od godine do tri, odnosno za jasleni uzrast predvi|eno je 671 mesto, za decu od tri do sedam godina 177 mesta - kaè v.d. ustanove Mirjana \ur|ev. - To zna~i da je za celodnevni boravak rezervisano 848 mesta, a za poludnevni (na ~etiri sata) 826 mesta. Prema wenim re~ima, roditeqi dece koja treba od slede}e {kolske godine da idu i obavezan pred{kolsko pripreman program dobili su pozive od Gradske uprave za obrazovawe da upi{u dete u vrti}. Bez zavr{enog pripremnog programa, deca ne}e mo}i da se upi{u i prvi razred. Roditeqi }e mo}i u roku od 15 dana, od dana objavqivawa konkursa, da podnesu zahtev u Ulici Pavla Simi}a 9. Konkurs }e biti objavqen i na sajtu „Radosnog detiwstva”, a tamo }e biti navedeno {ta sve treba priloìti od dokumentacije. Kao i prethodnih godina, vaqa na vreme prikupiti sve {to je potrebno, pa tako za decu koja se prvi put upisuju u vrti} neophodno je lekarsko uverewe, izvod iz mati~ne kwige ro|enih za svu decu u porodici (moè i fotokopija izvoda, bez obzira na datum izdavawa izvoda).

Foto: F. Baki}

utorak 9. april 2013.

hronika

Za celodnevni boravak 848 mesta, a za poludnevni 826

Treba prilo`iti i potvrde da su oba roditeqa u radnom odnosu, one moraju biti zvani~ne, sa jasno istaknutim nazivom radne organizacije, pe~atom, datumom izdavawa i potpisom odgovorne osobe. Za vlasnike preduze}a potrebna je fotokopija re{ewa o upisu u registar. Za one koji upisuju tre}e ili ~etvrto

dete potrebne su fotokopije izvoda za svo troje, odnosno ~etvoro dece. Tako|e, roditeqi invalidi treba da dostave re{ewe o inva lid no sti pr ve ka te go ri je (fotokopija re{ewa), a trebalo bi dostaviti re{ewe Centra za socijalni rad o potrebi za zbri wa va wem de te ta u

pred{kolsku ustanovu (fotokopija re{ewa). Za samohrane roditeqe potrebna je fotokopija presude o razvodu braka ili izvod iz mati~ne kwige umrlih za bra~nog druga, a za vanbra~nu zajednicu potvrda o poveravawu deteta jednom od roditeqa. Q. Na to {e vi}

UGOSTITEQI NE ZA DO VOQ NI CE NOV NOM PO LI TI KOM

Sku po od no {e we sme }a

Ro mi ma tre ba po mo }i Povodom Me|unarodnog dana Roma koji je ju~e obeleèn, ~lan Gradskog ve}a za socijalnu za{titu i brigu o porodici i deci Bela Kurina je skrenuo pa`wu da je poloàj Roma i daqe teàk, naro~ito kada smo suo~eni sa posledicama ekonomske krize i visokog stepena siroma{tva. U saop{tewu za medije Kurina je kazao da kao odgovorno demokratsko dru{tvo moramo

preduzeti konkretne korake da bi otklonili predrasude o Romima, ali im i pomo}i da aktivno u~estvuju u dru{tvenim tokovima, kako bi imali kvalitetniji ìvot. Me|unarodni dan Roma je prilika da iskaèno solidarnost i podr{ku romskoj nacionalnoj mawini, koja se susre}e sa brojnim problemima, kaè u saop{tewu Bela Kurina. Z. D.

Kon tej ner za elek tri~ ni ot pad na De te li na ri

qa cve}a, Zmaj Jovina 3/1. Kantautor je Bata Nonin. Ulaz je slobodan. A. J.

Pokretni kontejner za odlagawe elektri~nog i elektronskog otpada, kao i neispravnih sijalica sa ìvom, Udruèwa gra|ana “Kom{ija” Petrovaradin, kruì}e danas Detelinarom. Sugra|ani svoje pokvarene ure|aje mogu predati pozivawem tog Udruèwa na broj 064/ 310-1315, ~iji }e ~lanovi do}i na ku}nu adresu i otpad preuzeti besplatno. N. R.

Poetsko ve~e „Korak na dugom putu” Dragana Kolunyije odr`a}e se ve~eras u 19 ~asova u ^itaonici Gradske biblioteke, Dunavska 1. Pored pesnika, stihove }e ~itati Gordana \ur|evi} Dimi}. G. ^.

Muzi~ko ve~e „Sentimentalno putovawe” odr`a}e se ve~eras u 18 sati, u Du{tvu qubite-

Po et sko ve ~e Dra ga na Ko lunyije

[kot ski hor u KCNS Hor zajednice Svetog Monana nastupi}e ve~eras u 19 sati na Tribini mladih Kulturnog centra grada, Katoli~ka porta 5. Ulaz je slobodan. A. J.

ni ke sa da raz vr sta lo u pet gru pa u za vi sno sti od obi ma ot pa da ko ji pra ve. - Pred log od lu ke je u Grad skoj ku }i i o~e ku je mo u sko ri je vre me da se na |e na dnev nom re du Grad skog ve }a, a od mah po tom na usva ja wu pred od bor ni ci ma Skup {ti nr gra da - po ru ~i la je Mi tro vi }e va. Pred sed nik Udru è wa ugo sti te qa No vog Sa da Dra gan Sta no je vi} ka è da je ne do pu sti vo da se ce ne za ko mu na li je po ve }a va ju, a da se ma li pri vred ni ci ko ji pu ne bu xet ne pi ta ju. - U uslo vi ma ka da nam je pro met opao po ve }a va ju nam se tro {ko vi po slo va wa, pa u ta kvim uslo vi ma ne mo è mo le gal no da po slu je mo - is ti ~e Sta no je vi}. On skre }e pa `wu na Za kon o ko mu nal nim de lat no sti ma i to na ~lan 25. ko jom se ce ne ko mu nal nih uslu ga od re |u ju, iz me |u osta log, na ~e lom „po tro {a~ pla }a”.

- Ovim na ~e lom pro pi sa no je da ce na tre ba da po kri je sve ras ho de, ali uz uva `a va we re al ne ku pov ne mo }i ko ri sni ka. Ovaj za kon us kra }u je mo gu} nost raz li ~i tih ta ri fa, na pri mer za do ma }in stva, pri vre du, dru {tve ne de lat no sti, {to je „^i sto }a” upra vo u~i ni la, pra ve }i

ka te go ri je po tro {a ~a - is ti ~e Sta no je vi}. Pred sed nik no vo sad skih ugo sti te qa sma tra da tre ba pre sta ti sa dis kri mi na ci jom pri vre de ko ja iz dr `a va jav na pred u ze }a i da je so ci jal ni di ja log naj bo qe re {e we od tu `bi pro tiv ko mu nal nih fir mi. Z. De li}

Iz da va we ka bi na na [tran du

OBE LE @A VA WE RO \EN DA NA

UKRATKO

„Sen ti men tal no pu to va we”

Udru è we ugo sti te qa No vog Sa da ne za do voq no je, ka ko ka ù, sku pim uslu ga ma JKP „î sto }a”, po {to je ovo ko mu nal no pred u ze }e u pro te klih ne ko li ko me se ci dva pu ta po ve }a lo ce nu od voz sme }a vi {e stru ko, bez kon sul ta ci je sa ma lom pri vre dom. O to me da su ma li pri vred ni ci ne za do voq ni {to je „î sto }a” za kra to vre me znat no po ve }a la ce nu od vo za sme }a, ve} smo dva pu ta pi sa li, ka da su nam na „pa pa re ne ce ne” od vo za sme }a uka za li ma li tr gov ci. Iz „î sto }e„ je ta da po ru ~e no, da }e ce nov nik pre gle da ti, od no sno da }e ka te go ri je ko ri sni ka jo{ jed nom raz vr sta ti. Pri vred ni ci ma je ta da iz pred u ze }a po ru ~e no i da }e bi ti po zva ni na sa sta nak, ali do tog sa stan ka ni je do {lo. Port pa rol ka „î sto }e” So fi ja Mi tro vi} iz ja vi la je za „Dnev nik” da je pred u ze }e pro {i ri lo gru pe ko ri sni ka, pa je od tri po sto je }e gru pe, pri vred -

Dr vo za An dr lu

Izdavawe kabina za nastupaju}u sezonu na [tradnu po~iwe

Sadwom drveta u Kameni~kom parku kod De~jeg sela danas u 17 sati bi}e obele`en ro|endan novosadskog pesnika, slikara i muzi~ara Branka Andri}a Andrle. Taj umetnik autor je romana “Potonuli brodovi od hartije”, “Kako `ene stra{no pate”, zbirki pesama “Ja sam mamin mali seksualac” i “Stranputice seksualne revolucije”, kao i zbirki pri~a “Treba biti spreman na sve” i “Dan za posete bolnicama”. Dobitnik je i nekoliko presti`nih evropskih nagrada za crte` i autor nekoliko scenarija za filmove. N. R.

u ~etvrtak 11. aprila. Naime, stari zakupci, odnosno oni koji

posledwih pet godina ili du`e u kontinuitetu zakupquju kabine od „Gradskog zelenila”, mo}i }e da obnove zakup u ~etvrtak i petak od 8 do 16 ~asova na centralnom platou [tranda. Novi zakupci mo}i }e to da urade u ponedeqak, 15. aprila u istom terminu i na istom mestu. Cena zakupa, od 1.maja do 20. septembra, za malu kabinu je 12.000, a za veliku 15.000 dinara. Cene ulaznica bi}e iste kao i pro{le godine. Dnevna karta }e biti 50 dinara, sezonska bez popusta 1.045, a sa popustom, odnosno za |ake, studente i penzionere 850 dinara. Za izradu sezonskih karata i ove godine bi}e potrebno izdvojiti jo{ 300 dinara. G. ^.

utorak 9. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA

AKCIJA „DNEVNIKA” I „VULKAN IZDAVA[TVA”

Na dar kwiga Slavice Skvajr

Iz da va~ ka ku }a “Vul kan iz da va {tvo” u sa rad wi s “Dnev ni kom” u na red nom pe ri o du da ri va }e ~i ta o ce na {eg li sta sa po dve kwi ge. Dva ~i ta o ca, ko ja se pr va ja ve da nas od 13 do 13.05 ~a so va na broj te le fo na 528-765, a do sa da u ovoj ak ci ji ni su bi li do bit ni ci, bi }e da ri va ni pri mer -

kom kwi ge “U sva kom uspe hu mi ro |i ja” Sla vi ce Skva jr u iz da wu „Vul kan iz da va {tva“. Do bit ni ci }e kwi ge pre u zi ma ti u kwi `a ri “Vul kan”, Zmaj Jo vi na 24. Ovo je kwi ga pr vog NLP tre ne ra na na {im pro sto ri ma – Sla vi ce Skva jr, ko ja je ovu vo de }u svet sku me to do lo gi ju za pro me nu i li~ ni raz voj do ne la u Sr bi ju. Ona vas uvo di u svet vr hun skih re zul ta ta i teh ni ka ma NLP-a ospo so bqa va da kre i ra te svoj `i vot ba{ ona ko ka ko ste to za mi sli li. Ova kwi ga nu di oda bra ne NLP teh ni ke ka ko bi ste sve sno i po ste pe no uplo vi li u nov, ~a ro ban svet uspe ha i bla go sta wa. Vo di vas u svet iz o bi qa u kom ostva ru je te uspe {nu ko mu ni ka ci ju sa dru gim qu di ma i omo gu }a va da po sta ne te ce lo kup no is pu we na, uspe {na, zdra va i po zi tiv na oso ba ko ja je in spi ra ci ja i dru gi ma. Na u ~i te da ma ni fe stu je te svo je sno ve, jer je sve mo gu }e, ako ima te pra vu mi ro |i ju. A. Va.

AKADEMCE UDRU@ILA HUMANITARNA AKCIJA

Novosadski studenti bore se za Tijanino srce No vo sad ski aka dem ci udru ì li su sna ge i od lu ~i li da na sta ve sa sku pqa wem nov ca za ope ra ci ju osmo go di {we Ti ja ne Og wa no vi}. Na Fi lo zof skom fa kul te tu po kre nu la ih je Sa ra Ni ko li} ko ja ka è da ni je bi lo te {ko or ga ni zo va ti ak ci ju, jer su je svi jed no gla sno pri hva ti li. -Na na {em fa kul te tu je po sta vqe na ku ti ja u ko ju se mo gu sta vi ti do na ci je. Ova ak ci ja je ge ne ral no oku pi la pu no qu di i to ne sa mo stu de na ta. Mi slim da je to ta ko upra vo za to {to je u ve zi sa wom po dig nu ta ve li ka me dij ska pra {i na, svi su ge ne ral no upu }e ni i zna ju o ~e mu se ra di. Ta ko je pod stak nu ta svest qu di da tre ba po mo }i - re kla je Ni ko li}. Stu den ti su jed nu ku ti ju po sta vi li i u lo ka lu „La zi no te le” gde je odr àn „Dvo boj ben do va” te su i ta mo pri ku pi li deo nov ca. Na Fi lo zof skom sva ko mo è do ni rai no vac, bio stu dent ili ne, a ak ci ja tra je do 12. apri la. Ova ide ja je od mah za ì ve la, i to ne sa mo na Fi lo zof skom, ve} i na Prav nom, Po qo pri vred nom, Me di cin skom fa kul te tu i Fa kul te tu spor ta i fi zi~ kog vas pi ta wa, gde su ta ko |e po sta qe ne ku ti je za do na ci je. Pred stav ni ci Prav nog fa kul te ta na vo de da je ova ak ci ja oku pi la ve li ki broj stu de na ta, a da

Sku pqa ju no vac za ope ra ci ju osmo go di {we Ti ja ne Og wa no vi}

se osim hu ma ni tar ne ak ci je za Ti ja nu, na wi ho vom fa kul te tu tre nut no pri ku pqa po mo} i za rom sku de cu bez ro di te qa u vi du ode }e i {kol skog pri bo ra. Na Me di cin skom fa kul te tu po kre nu ta je i ak ci ja pri ku pqa wa nov ca za de cu obo le le od Ba te no ve bo le sti. -Sku pqa mo no vac da po mog ne mo or ga ni za ci ji „@i vot”, udru `e wu gra |a na za bor bu pro tiv ret kih bo le sti kod de ce. Ku ti ja je po sta vqe na u ho lu fa kul te ta i ~im sku pi mo no vac, pre da }e mo ga Udru `e wu. Je dan od ci qe va Sa ve za stu de na ta Me di cin skog fa kul te ta je uvek bio i hu ma ni -

tar ni rad i sma tra mo da me di ci na ri mo ra ju pri mar no bi ti hu ma ni, da je to ~ak i wi ho va du `nost, te se tru di mo da po mog ne mo kroz raz ne ak ci je - na vla je stu dent ki wa - pro de kan ka ovog fa kul te ta Qi qa na Ne di}. Ne za vi sno od wih, ak ci ju su po dr `a li i stu den ti Aka de mi je umet no sti, ko ji su odr `a li kon cert i ta mo pri ku pqa li no vac za Ti ja nu. Pre ma re ~i ma or ga ni za to ra, ova de voj ~i ca je ve li ka in spi ra ci ja ka ko za umet ni ke, ta ko i za dru ge qu de, jer je ona pro bu di la duh za jed ni {tva ko ji je du go bio uspa van. Ina ~e, no vac za we nu ope ra ci ju je ve} pri ku pqen i

ona kra jem ne de qe le ti za Hju ston. No vac }e na sta vi ti da se pri ku pqa, ka ko bi se ofor mio hu ma ni tar ni fond ko ji }e po ma ga ti qu di ma u sli~ nim si tu a ci ja ma. Glu mac Ser gej Ti fu no vi}, ko ji je dao jak ve tar u le |a ovoj ak ci ji, ne dav no je iz ja vio da se po kre }e no va fon da ci ja ko ju }e vo di ti Ti ja nin ta ta, Ne boj {a Og wa no vi}, i San dra Ko va ~i} ko ja je vo di la ovu ak ci ju, a jed na od pr vih na li sti po mo }i je ste dvo go di {wa Qu bi ca Ada mi} iz Srem ske Mi tro vi ce ko joj je ta ko |e po treb na tran splan ta ci ja sr ca vred na 80.000 evra. A. Jerini}

POVODOM SVETSKE NEDEQE HOMEOPATIJE

Besplatni saveti u udruèwu „Haneman” Svet ska ne de qa ho me o pa ti je obe le à va se od 10. do 16. apri la, a ovo go di {wa te ma je „Ho me o pa ti ja za tra u me i ka ta stro fe”. Udru è we za kla si~ nu ho me o pa ti ju „Ha ne man” or ga ni zu je bes plat ne kon sul ta ci je za oso be ~i ji su pro ble mi po sle di ca tra u me ili ka ta stro fe.

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Eropi” (14.15), „Ledeno doba 4: Pomerawe kontinenata” (12.30), „Pet legendi” (15.45), „Zvon~ica i tajna krila” (13, 13.30), „Falsifikator” (20.30, 22.25), „OZ veliki i mo}ni” (15, 15.15, 17.30), „Vrati mi ime” (17.50),”Kruds 3D” (12, 13.15, 14, 16, 16.10, 18), „Yek ubica divova” (17.45, 17.55, 22), „Buntovnice” (20.15), „Doma}in” (18.05, 22.05), „21: Kona~no punoletan” (20), „Yi Aj Yo: Odmazda” (20.05, 22.30), „Stoker” (20.20, 22.20), „Slomqeni grad” (22.15), „Qubav dolazi kasnije” (20.10), „Zambezija„ (12.15, 14.15, 16.15)

POZORI[TA SNP: Scena „Jovan \or|evi}” sve~ani kocert Baletske {kole (65 godina od osnivawa) (19) No vo sad sko po zo ri {te: „Majstor i Margarita” (19)

MUZEJI Mu zej gra da, Tvr|ava 4, 6433–145 i 6433–613 (9–17): stalna postavka „Petrovaradinska tvr|ava u pro{losti”, postavka Odeqewa za kulturnu istoriju Mu zej Voj vo di ne, Dunavska 35–37 (utorak - petak od 9 do 14 sati i od 18 do 22 ~asa, subota - nedeqa od 10 do 18 ~asova): stalna postavka „Sa~uvani tragovi materijalne i duhovne kulture Vojvodine od paleolita do sredine 20. veka” Mu zej ski pro stor Po kra jin skog za vo da za za {ti tu pri ro de, Radni~ka 20a, 4896–302 i 4896-345 (8–16): stalna postavka „Vi{e od pola veka za{tite prirode u Vojvodini” Pe tro va ra din ska tvr |a va, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije Spo men-zbir ka „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, Sremska Kamenica, Trg J. J. Zmaja 1, 462–810: stalna postavka Po kra jin ski za vod za za {ti tu pri ro de, Radni~ka 20a, 4896 - 301: Izlo`ba aboriyinskih umetnika „Bogatstvo duha”, do 10. maja (ponedeqak - subota od 8 do 16 ~asova)

TElEfONI

U no vo sad skom po ro dili {tu od pre kju ~e u se dam sa ti do ju ~e u isto vre me ro di le su: BLIZANCE: Gor da na De vi} (de voj ~i ce) iz Be o ~i na. DEVOJ^ICE: Da ni je la Zo ri} iz In |i je, Sa ne la Er ceg iz Ba~ ke Pa lan ke, Je le na Jo va no vi} iz Go spo |i na ca, Da ni je la Sta men ko vi} iz Sil ba {a i Di ja na Ra do vi} iz Pe tro va ra di na. DE^AKE: Mi li ja na ]ur ~i}, Iva na [kun dri} i Zve zda na Je li ~i} iz No vog Sa da, Sa wa Mar ko vi} iz Bu kov ca i Sa ne la Ra da nov iz Be ~e ja i Jo va na Mar ko vi} iz @a bqa i Ma ja Su va ra iz Ka }a.

SAHRANE Na Grad skom gro bqu da nas }e bi ti sa hra we ni: \or |e Ra do va na Vla di sa vqe vi} (1927) u 9 ~a so va, Du {an Mi la na [u kun da (1955) u 10.30, Mi li ca Qu bo mi ra Kri zbai (1960) u 11.15, Mi lo rad \or |i ja Ra ki} (1940) u 12, Bo ja Pe ra Vuk {a (1949) u 12.45 i Sto jan \or |a Do di} (1929) u 13.30.

me o pat ska sred stva u akut nim si tu a ci ja ma, od no sno kao ob lik pr ve po mo }i. Ne ka od akut nih sta wa kod ko jih po ma `u ho me o pat ski le ko vi su pre hla de, po vre de, is teg nu }a, po vre de ko sti ju i emo ci o nal ne tra u me. I. D.

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJEVI Policija 192 Vatrogasci 193 Hitna pomo} 194 Ta~no vreme 195 Predaja telegrama 196 [lep - slu`ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 Toplana kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vodovod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara kanalizacija 442-145 ^isto}a 6333-884 “Novi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i PR 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @elezni~ka stanica 443-200 Me|umesna autobuska stanica 444-022 Prigradska autobuska stanica 527-399 Gradsko saobra}ajno 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

RO\ENI

Kon sul ta ci je se mo gu za ka za ti u vre me obe le `a va wa Svet ske ne de qe ho me o pa ti je na broj te le fo na 021/451-567 sva kog rad nog da na od 9 do 19 ~a so va na Bu le va ru oslo bo |e wa 39. Udru `e we or ga ni zu je i pe to dnev nu obu ku od 22. do 26. apri la, ka da }e po la zni ci na u ~i ti ka ko da ko ri ste ho -

420-374

ZDRAVSTVENA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Klini~ki centar 484-3484 No}no de`urstvo za decu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No}no de`urstvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Klinika za ginekologiju i aku{erstvo 4899-222 De~ja bolnica 425-200 i 4880-444 Institut - Sremska Kamenica 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-taksi 455-555 VIP - taksi 444-000, SMS 1088 Delta plus - taksi 422-244 Maksi Novosa|ani - taksi 19991, 451-111 Grand - taksi 443-100 Luks 30-00-00 MB - taksi 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROf. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA SIN DI KAT NO VO SAD SKOG SAJ MA PRO ZVAO NO VOG DI REK TO RA DRA GA NA LU KA ^A

Pre te {traj kom zbog lo{eg od nosa pre ma za po sle ni ma Sin di kat No vo sad skog saj ma za pre tio je da }e stu pi ti u {trajk uo~i Me |u na rod nog po qo pri vred nog saj ma, uko li ko se ne pro me ni od nos no vo i za ba ra nog di rek to ra Dra ga na Lu ka ~a pre ma za po sle ni ma, iz ja vi la je na kon fe ren ci ji za no vi na re

se kre tar Grad skog ve }a Sa ve za sa mo stal nih sin di ka ta No vog Sa da Na da Vi do vi}. - Pri ti sci i uce ne na za po sle ne ogle da ju se u to me {to Lu ka~ in si sti ra da rad ni ci is tu pe iz sin di kal ne or ga ni za ci je pred u ze }a i u~la ne se u sin di kat ko ji di rek tor na sto ji da for mi ra kao jed ni stve ni kom pa nij ski sin di kat.Qu di su pod stre som, upla {e ni, pi ju se da ti ve na po slu pla {e }i se za rad no me sto - ka za la je Na da Vi do vi}. Ona je pre do ~i la da se iza ove Lu ka ~e ve na me re na zi re na sto ja we da se ko lek tiv ni ugo vor u pred u ze }u po ni {ti i da

Visok vo do staj ne ugro à va pri sta n Zbog na do la ze }eg vo do sta ja Du na va ko ji se o~e ku je na red nih da na, pri stan „Grad skog ze le ni la“ na Ke ju `r ta va ra ci je je obez be |en da i u vre me vi so kog vo do sta ja mo è bez bed no da funk ci o ni {e i pri ma bro do ve, ka è port pa rol „Ze le ni la” Ivan No ì ni}. - Po sta vqen je pri vre me ni me tal ni most du ì ne 18 me ta ra di rekt no do dol me ko ji ima za da tak da obez be |u je si gu ran

iz la zak put ni ka u na red nom pe ri o du. Do sa da se dva pu ta do go di lo da je to kom po pla ve pri stan iz gu bio do zvo lu za rad, jer je pre ko po pla vqe nog pri o ba qa sa mo ~am ci ma bio omo gu }en pri laz pri sta nu - is ti ~e No `i ni}. S ob zi rom na to da se na grad skom pri sta nu na la zi i is po sta va re~ ne ca ri nar ni ce, ne o~e ku ju se ni ka kvi pro ble mi u funk ci o ni sa nju pri sta na i pra te }ih slu `bi. Q. Na.

Po ve zu ju ~am ce da ih vo da ne od ne se Fo to: R. Hayi}

Du nav kod Srem skih Kar lo va ca jo{ ni je is pu nio svo je ko ri to do vr ha, ali su de }i po prog no za ma, to bi mo glo da se de si na red nih da na. ^lan stvo Udru `e wa sport skih ri bo lo va ca „Du nav” ra ~u na s tim de }e se vo da iz li ti i po pla vi ti pla to is -

ugro zi kao {to je to bi lo 2006. i 2010. go di ne. Ka da je vo do staj Du na va oko 515 cen ti me ta ra, vo da se sa mo iz li je iz ko ri ta, a ka da na ra ste jo{ za me tar, stig ne do te ra se na {eg objek ta. Ve ru je mo da sa da ne }e i}i pre ko to ga.

Sin di kal ci ne za do voq ni po te zi ma no vog di rek to ra No vo sad skog saj ma

Lu ka~ do ne se Pra vil nik o ra du, u kom bi sa mo voq no oder |i vao vi si nu za ra da, rad na me sta i osta la rad na pra va. - Oba ve sti li smo In spek ci ju ra da da je Lu ka~ isto vre me no de lio za po sle ni ma upi sni ce za no vi sin di kat i is pi sni ce iz po sto je }eg sin di ka ta. Pi sa li smo pre mi je ru Ivi ci Da ~i }u, pr vom pot pred sed ni ku Vla de Sr bi je Alek san dru Vu ~i }u, gra do na ~el ni ku Mi lo {u Vu ~e vi }u,

pred sed ni ku Skup {ti ne gra da Si ni {i Se vi }u, od bor ni~ kim gru pa ma u Skup {ti ni gra da. Ja vi li smo i Me |u na rod noj or ga ni za ci ji ra da i svi ma pre ci zno na ve li ko je od red be za ko na i Usta va kr {i no vi di rek tor -ka za la je Na da Vi do vi}. Pred sed nik sin di kal ne or ga ni za ci je u No vo sad skom saj mu Si ni {a To ma {e vi} na po me nuo je da je di rek tor Lu ka~ ~ak na 30 stra na na pi sao ko deks po na {a -

Lu ka~: Ne i sti ni te op tu `be Di rek tor Lu ka~ sve na ve de no je u iz ja vi za „Dnev nik” opo vr gao. -Ni {ta od na ve de nog ni je ta~ no, osim da sam ja di rek tor. Do |i te da vam u ra ~u no vod stvu po ka `em gde i za ~e ga se no vac tro {i -re kao je di rek tor. On je na veo, da sin di kat pred u ze }a jo{ ni je pre dao sin di kal ni za vr {ni ra ~un i da }e zbog to ga pred u ze ti ko ra ke u na me ri da vi di {ta se kri je iza to ga. - Po je din ci iz sin di ka ta su se upla {i li za svo je po zi ci je, jer do sa da ni su ni {ta ra di li, a ho }e da se pi ta ju i bu du va `ni. Po sta vqen sam na me sto da No vo sad skom saj mu vra tim sta ri sjaj i re no me i u to me me ne }e spre ~i ti po je din ci pra ve }i afe re ko je ne po sto je - na veo je di rek tor Dra gan Lu ka~.

SNS PRO GLA SIO PO BE DU U TRI ME SNE ZA JED NI CE

I Li ma ni za na pred wa ke

– SNS je osvo jio ogrom nu ve }i nu me sta u sa ve ti ma i nad zor nim od bo ri ma na Li ma ni ma 2 i 3 i na se ver nom Te le pu, iako su te tri me sne za jed ni ce tra di ci o nal no na klo we ne De mo kar stkoj stran ci – re kao je pot pred sed nik GO SNS Da mir Zo be ni ca na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji za no vi na re, pro gla {a va ju }i po be du SNS-a na iz bo ri ma odr `a nim u ne de qu. On je re kao da je po be da SNS zna ~aj ni ja, ima ju }i u vi du da je DS, na kon po ra za na Sa laj ki i Ju `nom Te le pu, u tri grad ske MZ i{la u ko a li ci ji sa LSV.

RI BO LOV CI U KAR LOV CI MA SPREM NI ZA PO PLAV NI TA LAS

Bri ja we oba ve zno U Ko dek su po na {a wa u de lu ko ji se ti ~e obla ~e wa i iz gle da, u ne pi sa na pra vi la za li~ ni iz gled pi {e: „obu }a i ~a ra pe tam ne bo je u zim skim me se ci ma, u let wim sve tle (bo sa no ga ni ka ko) mu {ke ci pe le cr ne ili braon, iz be ga va ti sve tle si ve i be`, mu {ka ~a ra pa do voq no du ga~ ka, `en ska ~a ra pa bez eks tra va gan ci je... U iz gle du obla ~e wa nepri me re nim se sma tra: po ce pa ne ~a ra pe, sport ske pa pu ~e...na pad na {min ka, du bo ki de kol tei... i dru gi de ta qi ko ji is ti ~u sek su al nost. In si sti ra se na li~ noj hi gi je ni, ured noj fri zu ri i nok ti ma, ~i stoj is pe gla noj ode }i, a mu {kar ci mo ra ju bi ti obri ja ni...

utorak 9. april 2013.

U MZ „Ni ko la Te sla – Te lep“, po Zo be ni ci, SNS je osvo jio svih 11 me sta u Sa ve tu i sva tri me sta u Nad zor nom od bo ru. Na Li ma nu 3, li sta SNS je osvo ji la svih 11 me sta u Sa ve tu i dva u Nad zor nom od bo ru, dok je pre o sta lo me sto pri pa lo DS-u. U MZ „Bo {ko Bu ha“, od no sno na Li ma nu 2, SNS-u je pri pa lo 10 me sta u Sa ve tu, dok je jed no pri pa lo DS-u, a sva tri me sta SNS je osvo jio u Nad zor nom od bo ru. Zo be ni ca je na ja vio da }e do po lo vi ne ju na SNS osvo ji ti ve }i nu u svim pre o sta lim me snim za jed ni ca ma. S. Kr.

wa za po sle nih, gde je, iz me |u osta lo ga, na ve de na ku lu tra po slov nog po na {a wa, obla ~e wa i iz gle da, oslo vqa va wa.... Taj ko deks, ka zao je To ma {e vi}, mo rao je da pot pi {e sva ki za po sle ni da ga je pri mio. - U pred u ze }u u ko jem je u pred hod nom pe ri o du ot pu {te no kao teh no lo {ki vi {ak 50 rad ni ka sa da je za po sle no dva de se tak no vih rad ni ka. Lu ka~ je tra `io na sa stan ku sa pred stav ni ci ma sin di ka ta da ras for mi ra mo sin di kal nu or ga ni za ci ju i po nu dio nam bo qa rad na me sta po na {em iz o bru, {to smo od bi li -re kao je To ma {e vi}. Do dao je, da je Lu ka~ na ru ~io no vi mer se des S kla se i jo{ pet fi ja ta 500. - Za krat ko vre me po ka zao se kao ve li ki tro {kayija, ku pio je no vi na me {taj za we gov ka bi net, re no vi ra ku pa ti la.... a pri tom jo{ ni jed nu sa jam sku ma ni fe sta ci ju ni je pri re dio -za kqu ~io je To ma {e vi}. Zor ka De li}

IZ ME NA ME STA IZ LA GA WA NA CR TA PRO STOR NOG PLA NA ZA DU NAV

Jav ni uvid u „Ur ba ni zmu” Jav ni uvid u na crt Pro stor nog pod ru~ ja po seb ne na me ne me |u na rod nog vod nog pu ta E-80 – Du nav (Pa ne vrop ski ko ri dor 7) i Iz ve {taj o stra te {koj pro ce ni uti ca ja ovog pla na na `i vot nu sre di nu bi }e otvo ren do 18. apri la, ogla si la je Re pu bli~ ka agen ci ja za pro stor no pla ni ra we. Iz Grad ske ku }e na po mi wu da }e na crt pro stor nog pla na bi ti iz lo `en, ume sto u Skup {ti ni gra da, ka ko je ra ni je sa op { te n o, u zgra d i „Ur b a n i zma“, Bu le var ca ra La za ra 3,

Ju ~e ra {wi ni vo Du na va u Sremskim Kar lov ci ma

pred ~ar de i za to se spre ma da osi gu ra ~am ce i pon to ne ko ji su od je se nas na oba li. - U na red nih dva do tri da na ì com }e mo po ve za ti pon to ne i ~am ce da ih vo da ne bi od ne la ka è pred sed nik USR „Du nav” Vla da ô li}. - Mi sli mo da ovog pu ta vo da ne bi tre ba lo da nas

Po sled we ve }e iz li va we Du na va u Kar lov ci ma bi lo je sre di nom ju na 2010. go di ne i ta da je vo da po pla vi la fud bal ski te ren uz na sip u toj me ri da su se de ca tu ku pa la. Pre ta~ no se dam go di na u apri lu Du nav je ta ko |e po pla vio ne bra we nu zo nu. Z. Ml.

Is kqu ~e wa stru je No vi Sad: od 8 do 10 sa ti Fru {ko gor ska 28-30, Dra gi {e Bra {o va na 5, Re sav ska 2-4 i 1-5, Ra va ni~ ka 16-24 i 1-11, sklo ni {te i „Ve stans”, od 11 do 13 sa ti Mak si ma Gor kog 38-52 i 31-39, Ste va na Mu si }a 4-10A i 1-9, Jo va na \or |e vi }a 4-10, 15 i 15A, Rad ni~ ka 32, 48C i 47-51, ugao Mak si ma Gor kog i Ste va na Mu si }a, po li ci ja, bi ci kli sti~ ki klub i se ma for, od 9 do 12 sa ti pra vo slav na cr kva na No vom na se qu, od 8 do 13 sa ti po vre me no u po je di nim uli ca ma Te le pa. Pe tro va ra din: po vre me no od 9 do 10.30 sa ti Fu {ko gor -

skog par ti zan skog od re da 5 i 7 i Po du nav skog par ti zan skog od re da 2-8, po vre me no od 11 do 13 sa ti Fru {ko gor skog od re da 2-12 i F. [}e pa nov }a 1 i 3 i lo ka li kod bro ja 1, od 8 do 13 sa ti de lo vi na se qa Puc ka ro{ od Uli ce Pa vla Ri sti }a ka Ve zir cu, ka Pe tro va rad skom pu tu i od Uli ce mi ra ka Za no {u. Srem ski Kar lov ci: od 8.30 do 12 sa ti S. Mar kov }a, Pu pi no va, Gro bqan ska, I. Fi li pov }a i No va uli ca. ^e re vi}: od 8.30 do 12 sa ti deo na se qa Ba re i Uli ca zlat ni }a.

Ve ~e sa Vo ji sla vom Ka ra no vi }em

„Var dar ci, po ~i vaj te u mi ru”

Film o Pa ji Jo va no vi }u

Kwi `ev no ve ~e „Unu tra {wi ~o vek” auto ra Vo ji sla va Ka ra no vi }a odr `a }e se su tra, u 19 sa ti, u sve ~a noj sa li ogran ka Srp ske aka de mi je na ka i umet no sti, Pla to ne um, Uli ca Ni ko le Pa {i }a 6. Sti ho ve }e ka zi va ti autor, a o po e zi ji }e go vo ri ti Dra gan Bo {ko vi}. Ulaz je slo bo dan. A. J.

Pro mo ci ja kwi ge Goj ka Ili jev skog „Var dar ci, po ~i vaj te u mi ru” odr à }e se ve ~e ras u 17 sa tu u pro sto ri ja ma Dru {tva kwi èv ni ka Voj vo di ne (DKV) Bra }e Rib ni kar 5. Or ga ni za to ri pro mo ci je kwi ge ko ja ob ra |u je u~e {}e Ma ke do na ca u od bra ni Sr bi je to kom Pr vog svet skog ra ta su DKV, Ma ke don ska za jed ni ca u Sr bi ji i udru è we Ma ke do na ca Voj vo di ne „Ma ke don sko son ce”. A. S.

Pro jek ci ja fil ma „@i vot je di van san”, o `i vo tu i de lu sli ka ra Pa vla Pa je Jo va no vi }a, odr `a }e se u ~e tvr tak, 11. apri la, u 19 ~a so va u Mu ze ju gra da No vog Sa da, Du nav ska 29. Ulaz je bes pla tan. G. ^.

sva kog rad nog da na od 9 do 14 ~a so va. Pri med be se mo gu do sta vi ti grad skoj upra vi u pi sa noj for mi, dok tra je uvid, od no sno do 18. apri la. Di rekt no, pri med be se mo gu do sta vi ti i Re pu bli~ koj agen ci ji za pro stor no pla ni ra we, uli ca Kra qa Mi lu ti na 10a, Be o grad. Jav na sed ni ca Ko mi si je za jav ni uvid na ko joj }e bi ti raz ma tra ne pri med be bi }e odr `a na 14. ma ja u 12 ~a so va u zgra di Skup {ti ne AP Voj vo di ne, Vla di ke Pla to na bb. S. Kr.

VESTI

Iz lo `ba po sve }e na Ni ko li Te sli Iz lo `ba po sve }e na na u~ ni ku Ni ko li Te sli odr `a }e se ve ~e ras u 18 ~a so va u Gim na zi ji „Jo van Jo va no vi} Zmaj”, uli ca Zlat ne gre de 4. O ovom ve li kom na u~ ni ku go vo ri }e mla di fi zi ~a ri sa Pri rod no-ma te ma ti~ kog fa kul te ta Ste fan Ili} i So wa To do ro vi}, a na stu pi }e i Ru ski de~ ji hor Ru skog cen tra, ko ji je i or ga ni za tor ovog do ga |a ja. A. L.

Ne ma vo de na gro bqu Na Grad skom gro bqu od ju ~e ne ma vo de usled ha va ri je na vo do vod noj mre `i, sa op {te no je iz JKP „Li sje”. Ra do vi na ot kla wa wu kva ra su u to ku, pa }e slav ne na gro bqu bi ti za vr nu te dok vo do vod ne bu de po pra vqen. Z. D.

„Slo bod na zo na” u CK13 Film „Ni je ti `i vot pje sma Ha va ja” bi }e pri ka zan ve ~e ras u Omla din skom cen tru CK13, u 20 ~a so va. Ovo je je dan od fil mo va ko ji }e bi ti pri ka za ni u okvi ru tur ne je fe sti va la „Slo bod na zo na”. Su tra je na re per to a ru „Go spo din La zar”, a pre ko su tra „Po no vo za jed no”. Fil mo vi po ~i wu u 20 ~a so va, a ulaz na pro jek ci je je bes pla tan. Omla din ski cen tar CK13 na la zi se u Uli ci voj vo de Bo jo vi }a 13. J. Z.

tv program

utorak 9. april 2013.

07.30 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

ВОА Цртани филм Вести Излог страсти Без цензуре Војвођанске вести Академија уметности Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Контакт емисија проблем Изазов истине Војвођанске вести ВОА

Из ла зак из... Те ле ви зиј ски се ри јал од шест епи зо да о укљу чи ва њу у са мо ста лан жи вот де це и мла дих ко ји из ла зе из ин сти ту ци ја со ци јал ног ста ра ња у ко је су до спе ли из раз ли чи тих раз ло га – за то што не ма ју ро ди тељ ско ста ра ње, или су у су ко бу са за ко ном, или има ју смет ње у раз во ју, или су би ли из ло же ни на си љу. Ре жи ја: Оли ве ра Ми лош То до ро вић (РТВ 1, 16.00) 06.30 09.00 09.05 09.30 10.00 10.10 11.00 11.05 11.50 11.55 12.00 12.10 13.05 14.00 14.05 15.00 15.05 16.00 16.50 17.00 17.20 17.50 18.55 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.40 23.05 23.50 00.30 01.45

Добро јутро, Војводино Државни посао Монсуно Винкс 5 Вести Палета Вести Професионалци Двоугао Име мог сокака Вести Таблоид Грување Вести Нека песма каже Вести за особе са оштећеним слухом Оперативци Излазак из.... Временска прогноза ТВ Дневник Један на један Разгледнице Државни посао Документ ТВ Дневник Оперативци Радар Војвођански Дневник Један на један Бесни пси Професионалци Документ Концерт Тозовца

20.00

Здраво живо Здравље пре свега Све(т) око нас Гламоур тожур Номус 2012. Здраво живо Од Препарандије до Педагошког факултета Зелени сат Чари риболова Вести (мађ) Изравно (хрв) Додати живот годинама Агромозаик Све(т) око нас Потрошачки репортер Наши дани (мађ) Разговор с поводим (мађ) Недељни магазин (ром) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Романе ђиља-емисија ромске музике Добро вече, Војводино (ром)

21.30 22.15 23.10 00.00

Бесни пси Грување Палета ТВ Продаја

07.20 07.40 08.05 08.30 09.20 10.45 11.10 11.35 12.00 12.30 12.40 13.10 14.00 14.35 15.00 15.10 16.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30

СЕ РИ ЈА

Пут за Евон ли Уло ге: Са ра По ли, Џе ки Ба рот, Ли ли Ко дин, Се дрик Смит, Деј вид Фокс, Мег Раф ман, За ха ри Бе нет, До рис Па трик, Сто кард Че нинг Ре жи ја: Сти вен Шур јак и Алан Кинг (Но во сад ска ТВ, 19.30) 06.30 09.00 09.10 09.35 10.05 11.00 11.10 11.35 13.00 13.10 14.05 14.30 15.00 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.18 17.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.20 20.30 21.25 22.00 22.30 23.10 23.20 00.10

Новосадско јутро Вести Храна и вино Винкс Клиника Вести Азбука родитељства Сремски Карловци од суботе до суботе Вести Пут за Евонли Интервју са Радетом Шербеџијом Спринт Вести Документарни програм Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Реч за данас Како се каже Објектив Пут за Евонли Неон сити Седам слика Документарни програм Објектив Клиника Неон сити Закон улице Серија

06.00 06.05 08.00 08.15 09.00 09.06 09.38 09.55 10.01 10.28 11.00 11.05 12.00 12.15 12.30 12.37 13.18 13.25 14.31 15.00 16.00 16.45 17.00 17.20 17.45 18.25 19.01 19.30 20.05 20.57 21.55 22.00 23.00 23.05 23.50 00.05 00.13 00.59

Вести Јутарњи програм Јутарњи дневник Јутарњи програм Вести Позориште у кући Гастрономад Вести Квадратура круга Путопис Вести Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус Појмовник раног хришћанства До усијања Евронет Циклус-редитељи ТВ Београд (Божидар Николић): Осми дан у недељи, филм Задња кућа, Србија Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око магазин Слагалица Дневник Бољи живот Песма без граница Вести Упитник Вести До усијања Дневник Евронет Посетиоци из Праискона Ноћни биоскоп: Отмица Дејвида Белфора, филм

Ексклузив Експлозив Кад лишће пада Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Љубав и казна Несреће у ваздуху Тачно 1 ВИП Како време пролази Срећне вести Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Вести Љубав и казна Лото Како време пролази Дама без блама Сами у тами Филм: Операција Делта одред 01.45 Ноћни журнал

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.15 20.10 20.20 21.30 22.10 23.10

07.00 Уз кафу, 07.30 Бели лук у папричица, 08.30 Цртани филм, 09.00 Одељење за убиства, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Кућа 7 жена, 12.00 Суботом поподне, 14.00 Живети свој живот, 15.00 Спортски преглед, 16.00 Освета, 17.00 Политикон, 18.00 Одељење за убиства, 19.00 Објектив, 19.30 Цртани филм, 20.00 Ток шоу, 22.00 Објектив, 22.30 Жива ватра, 00.00 Објектив, 00.30 Ток шоу 07.00 Аморе Латино, 08.00 Фарма, 09.00 Кухињица, 10.00 У нашем атару, 11.00 Ауто флеш, 12.00 Биографије, 13.00 Отворени екран – ретроспектива, 14.00 Здраво је лепо, 14.55 Инфо, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Култура тела, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.15 Отворени екран, 21.15 Улови трофеј, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер, 01.00 Ноћни програм

Руперт Еверет

Ти хи Дон

Гра ни ца

Јед но од нај мо ну мен тал ни јих де ла свет ске ли те ра ту ре – „Ти хи Дон” Ми ха и ла А. Шо ло хо ва, у адап та ци ји ре жи се ра, сце на ри сте и глум ца Сер ге ја Бон дар чу ка. Филмепо пе ја из два де ла при ка зу је жи вот и суд би ну дон ских ко за ка на рас кр шћу исто риј ских до га ђа ја, у Ру си ји по чет ком ХХ ве ка. Уло ге: Ру перт Еве рет, Дел фин Фо рест, Ф. Ма реј Еј бра хам, Бен Га за ра Ре жи ја: Сер геј Бон дар чук (РТС 2, 22.06) 06.02 06.53 07.12 07.18 07.28 07.51 08.15 08.22 08.52 08.58 09.12 09.26 09.32 09.41 10.15 10.39 11.11 11.39 12.08

18.32 18.57 19.20 19.44 19.51 20.00 20.26 21.01 22.06 23.49 00.22 01.20

Концерт за добро јутро Слагалица Датум Верски календар Пустоловине Марка и Маје Пчелица Маја Ана Добрић Енциклопедија за радознале Досије икс и окс Ликовне технике Како научити математику Датум Верски календар Све боје живота Магазин Лиге шампиона Ад либитум Траг Грађанин СО РТС: Л. В. Бетовен-симфонија бр.1 Породични кругови Трезор Енциклопедија за радознале Досије икс и окс Ликовне технике Како научити математику Насиље над децом Датум Верски календар Време је за бебе Еко рецепт Изван сумње Живот и каријера: Младен Јагушт Либела Пустоловине Марка и Маје Пчелица Маја Ана Добрић Датум ТВ мрежа Хит либрис Изван сумње Тихи Дон, филм ЕКВ Трезор Време је за бебе

06.30 07.00 11.00 12.00 13.00 13.05 15.10 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 20.45 21.15 22.30 23.30 00.00 01.00 02.00

Нежељене Добро јутро Фарма - уживо Звезде гранда Први Национални дневник Звезде гранда Тачно у подне Национални дневник Фарма- уживо Прељубници Национални дневник Мала невеста Фарма- преглед дана Фарма- избор слуга Папарацо лов Амиџи шоу Фарма- уживо Прељубници Пабло Ескобар Фарма - уживо

12.36 13.09 14.08 14.38 14.44 14.58 15.15 15.46 15.52 16.02 16.37 17.03 18.01

Је ле на Хелц-Ве ско вић

Ве че ра шњи го сти Је ле не Хелц-Ве ско вић су Ан то ни је Ко ва че вић, глав ни уред ник „На ших но ви на”, Бо шко Јак шић и ге не рал Мо мир Сто ја но вић. Они ће по ку ша ти да да ју од го во ре на пи та ње ко је се по ста вља сву да и на сва ком ме сту: Кад ће да нам сва не? (Хе пи, 21.00)

Миа Кирш нер

Но ви нај бо љи друг Про во ка тив ни филм о ди плом ци ма Кол би уни вер зи те та где вла да ју кла но ви бо га тих и моћ них. Скром на де вој ка Али са са ња о то ме да по ста не адво кат и вред но ра ди на то ме. Уло ге: Миа Кирш нер, До ми ник Свејн, Тај Дигс Ре жи ја: Зои Кларк Ви ли јемс (Пинк 2, 20.00) 08.00 09.00 10.00 11.45 12.00 14.00 15.00 15.45 16.45 17.15 18.00 19.00 20.00 22.00 00.00 01.30

Цртани филм Магазин ин Филм: Господин Дидс Сити вести Филм: Мрежа Породични обрачун Собарица са Менхетна Маријана и Скарлет Кашмирска мафија Наследници Тјудорови Ескобар- господар зла Филм: Нови најбољи друг Филм: Светионик смрти Филм: Царство вукова Тријумф љубави

05.00 Добро јутро, Србијо 08.00 Сузе Босфора 09.15 Телешоп 09.30 Вилењаци у боји 09.40 Метеор и моћни камиони 10.00 Земља коња 10.40 Покемони 11.25 Монсуно 12.10 Моћна чигра 12.50 Моћни ренџери 13.40 Телешоп 13.55 Вести 14.00 Филм 15.40 Телешоп 15.55 Вести 16.00 Сузе Босфора 17.20 Насловна страна 17.55 Телемастер 18.30 Филм 20.00 Голи живот 21.00 Граница 22.10 Позајми ми ауто 23.15 Филм

Моћни ренџери (Хепи, 12.50)

Николина Пишек

Сами у тами 10.00 Преглед Мото ГП Катар 10.30 Преглед Евролиге 11.30 Премијер лига: Њукасл – Фулам 13.40 Преглед холандске лиге 14.30 Евролига Магазин 15.00 Бициклизам 15.30 Преглед Дејвис купа 16.30 Преглед шпанске лиге 17.30 Преглед Премијер лиге 19.10 Преглед Чемпионшипа 19.40 Преглед руске лиге 20.15 Топ Тенис 22.45 Седмица пред нама 23.30 Преглед аргентинске лиге 00.30 Шпанска лига: Севиља – Атлетик Билбао

Доме, слатки доме Кажипрст Вести Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Велики брат ВИП (уживо) Два и по мушкарца Вести Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Вести Ларин избор Посетиоци Велики брат ВИП (уживо) Велики брат ВИП (преглед дана) 23.00 Велики брат ВИП (уживо) 08.25 09.30 10.00 10.35 12.00 13.15 15.00 16.00 16.40 17.00 18.00 18.30 19.05 20.05 20.55 21.30

Дуго најављивани серијал „Сами у тами”, својеврсни љубавни експеримент са атрактивном Николином Пишек као водитељком. Главни ликови сваке епизоде су три жене и три мушкарца, који ће провести три дана у луксузној вили. Њихов задатак је да се што боље упознају како би одабрали правог партнера. У првој епизоди упознаћемо две Иване, Мишу, Сању, Николу и Жељка. (Прва, 22.10)

08.15 Школа, 08.45 Топ шоп, 09.00 Ауто шоп, 09.10 Туристичке, 09.25 Тандем, 09.30 Фокус, 10.00 Мозаик, 12.00 Кухињица, 12.45 Туристичке, 13.05 Фокус, 13.45 Топ шоп, 14.00 Мозаик, 16.00 Фокус, 16.25 Тандем, 16.40 Булевар, 17.30 Златибор, 18.00 Мозаик, 20.00 Фокус, 21.00 Фам, 21.25 Филм, 23.15 Фокус, 23.40 Туристичке, 00.25 Ауто шоп, 00.35 Хај-фај, 01.30 Фокус 12.00 Срем на длану:Шид, 13.00 Џубокс, 14.30 Ловци на змајеве, 15.00 Доктор Ху, 15.45 Кухињица, 16.15 Спорт СТВ-а, 17.00 Новости 1, 17.15 Срем на длану: Рума, 18.10 Између редова, 19.00 Новости 2, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 20.45 Док. програм, 21.15 Ток шоу: Очи уочи, 22.00 Новости 3, 22.30 Шоу програм: Парови, 23.30 Између редова, 00.15 Глас Америке

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00) 08.00 555 личности, 09.00 Преглед штампе, 09.30 Актуелно, 09.40 НС инфо, 10.15 Док. филм, 11.00 Пун гас, 12.15 Уторком у 21, 13.20 ИнЏој, 14.00 Акценти, 14.15 Писмо глава, 15.15 Токови моћи, 16.00 Акценти, 16.30 Квиз, 18.00 Акценти, 18.15 Наш град, 19.00 Актуелно, 20.05 Икс арт, 21.00 Екстреми, 23.00 Ко пре њему две, 00.15 Комерцијални програм 08.00 Банат данас, 09.00 Господин муфљуз, 09.30 Опстанак, 10.00 Филм, 12.00 Катедрале, 13.00 Квиз, 14.30 Земља наде, 15.30 Док. програм, 16.00 Пријатељи и супарници, 17.00 Под сунцем, 17.50 Вести за глувонеме, 18.00 Банат данас, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Пријатељи и супарници, 21.00 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сунцем

utorak 9. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

Пи ше: Дар ко Ху де лист 07.40 Спасавање оронулих грађевина 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Медијум са Лонг Ајланда 11.20 Највећи губитник 12.15 Повратак Хани Бу Бу 12.45 Дечији рођендани за памћење 13.10 Гојазни 14.05 Нова нада посластичара 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Спасавање оронулих грађевина 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Алесандрова кухиња 19.35 Стручњак за торте 20.00 Мама од 260 кг 20.55 Гојазни 21.50 Шокантне породичне тајне 22.45 Необичан секс 23.40 Ургентни центар 00.40 Мама од 260 кг

08.00 Други светски рат у боји 09.00 Исток-Запад. путовања из средишта Земље 10.00 Египат 11.00 Потрага за Александровим изгубљеним светом 12.00 Дневник скулптура 12.55 Ко си заправо ти? 14.00 Тајм тим година XИИ 15.00 Исток-Запад. путовања из средишта Земље 16.00 Варвари Терија Џонса 17.00 Ловци на митове 17.55 Ко си заправо ти? 19.00 Хитлерови фалсификатори 20.05 Ловци на митове 21.00 Водич кроз историју 22.00 Оруђа смрти 23.00 Други светски рат у боји 00.00 Тајм тим година XII 01.00 Ловци на митове

08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Завера Розвел Кунг фу стори оф таији панда Звезде љубави Пролећни распуст у Босни Влаком према југу Хладни играч У сенци мача Напад морског пса 3 Еротски филм

На пад мор ског пса 3 Огром на ај ку ла уби ја не ке од рад ни ка ко ји по ку ша ва ју да ин ста ли ра ју под вод ни кабл дуж оба ле Мек си к а. Ро ни лац ко ји во ди ра чу на о си гур но сти у том во де ном ре ги о ну кре ће у ис тра жи ва ње не би ли стао на пут уби стви ма. Ме ђу тим, ис по ста вља се да зуб ко ји на ла зи не при па да обич ној ај ку ли, већ пре ис то риј ском ме га ло до ну. Уло ге: Џон Ба ров ман, Џе ни Мек шејн, Ра јан Ка тро на, Џорџ Стан чев Ре жи ја: Деј вид Ворт (Си не ма ни ја, 22.00)

07.00Добро јутро, Хрватска 09.59 Живот на реци, док. серија 10.53 Скица за портрет 11.09 Преуреди па продај! 5, док. серија 12.00 Дневник 1 12.38 Пркосна љубав 13.25 Др Оз 3, ток-шоу 14.33 Међу нама 15.04 Културна баштина 15.58 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.56 Слатко лудило 1, док. серија 18.24 Пуна кућа Рафтера 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.10 Параван 21.04 Циклус хрватског филма: Воз без возног реда 23.10 Дневник 3 23.46 Убица у мени, филм 01.31 Опасна признања, филм 02.57 Закон и ред

08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45

Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Брза италијанска кухиња Како је бити Ерика Увод у анатомију Водич за стил Тима Гана Пројекат „Модна писта„ Судије за стил Али Мекбил Хоуп и Фејт Како сам упознао вашу мајку Мелиса и Џои Лудница у Кливленду Очајне домаћице Џордан Освета Очајне домаћице Приватна пракса Очајне домаћице Водич за стил Тима Гана

Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Плаве крви Краљевски болесници Убиства у Мидсамеру Пандури новајлије Монк Видовњак Скандал Добра жена Филм: Везане тајном Пандури новајлије

08.55 Вирус атек 09.25 Кобра 11 11.40 Небо и земља 12.50 Ексклузив таблоид 13.30 Ружа ветрова 14.50 Кобра 11 16.55 РТЛ 5 до 5 17.10 Галилео 18.05 Ексклузив таблоид 18.30 РТЛ Данас 19.10 Небо и земља 20.10 Ружа ветрова 21.50 Згодна и не(згодна), филм 23.35 Тајне освете, филм 01.10 Астро шоу

Згод на и не(згод на)

Џу ли јан Фи липс

Опа сна при зна ња Кад је ра диј ска уред ни ца Бе ка Шарп оста ла без во ди те ља еми си је При зна ња, ан га жо ва ла је је ди ну за ме ну ко ја јој се по ну ди ла, не по зна то га Џо на Фре ни ја. Али, већ пр ва еми си ја по ка за ла је ка ко је Џон ве о ма сен зи би лан и под сти ца јан они ма ко ји же ле да при зна ју не ку сво ју тај ну... Уло ге: Марк Хар мон, Џу ли јан Фи липс, Са ра Три гер, Рон Пер лман Ре жи ја: Јан Егле сон (ХРТ 2, 13.21) 07.07 07.38 08.01 08.25 08.45 09.10 09.56 10.39 12.24 13.21 14.49 15.11 16.00 16.34 17.19 17.59 18.50 19.10 19.42 20.10 20.59 22.55 23.40 00.03 00.42 01.25 02.06 02.36

Џе ни Мек шејн

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 23.20 01.20

Мала ТВ Тинтиное пустоловине Телетабиси Деца света Амика Школски сат Долина сунца Драги Френки, филм Залагаоница, док. серија Опасна признања, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Дамин гамбит, ток шоу Ни да ни не Музика, музика... Мала ТВ Свет чоколаде, док. серија 20 година Порина Најбољи тим, филм Закон и ред Увек је сунчано у Филаделфији Ловци на натприродно Звездана врата Трачара Мућке Ноћни музички програм

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00

Мехур од сапунице Лажов О, брате где си? Човек који је плакао Самоубиства девица Ошамућени и збуњени Авантуре Присиле, краљице пустиње 22.00 Осумњичени 00.10 Еротски филм 01.05 Еротски филм

07.00 Момци с Мадисона 08.00 Необичан пар: Поново заједно 09.30 Госпођица Марпл: Убиство у Викаријату 11.30 Момци с Мадисона 13.30 Легенда о Бучу и Санденсу 15.00 Њихова лига 17.00 Продуценти 18.30 Биографија - Дејвид Коперфилд 19.30 Госпођица Марпл: Шифра Немезис 21.30 Истеривачи духова 23.30 Нити видим, нити чујем 01.00 Мрачни анђео

Нејт се се ли у Лос Ан ђе лес да про на ђе Кри ста бел, де вој ку у ко ју је за љу бљен од де тињ ства. Про на ђе је, али схва ти да мо ра да свла да још јед ну пре пре ку ко ја сто ји на пу ту ње го вој сре ћи с де вој ком из сно ва. Шта да учи ни с ње ном нај бо љом при ја те љи цом Џун... Уло ге: Па рис Хил тон, Џо ел Деј вид Мур, Кри стин Леј кин, Џо ан Урб Ре жи ја: Том Пут нам (РТЛ, 21.50)

Па рис Хил тон

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Генералка Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Разоткривање митова X-машине Темељи метропола Пен и Телер – Лаж или истина 00.00 Чари путовања 00.55 Разоткривање митова

08.30 08.45 09.00 09.45 12.30 12.45 13.00 13.45 15.00 22.00 23.00 23.15 00.15 00.30

Рели Сви спортови Фудбал Дизање тегова Фитнес Коњички спорт Фудбал Бициклизам Дизање тегова Борилачки спорт Мотоспортови Аутомобилизам Рели Дизање тегова

Dra ì mu bio Ver di od predizbornog mitinga Sem sa ]o si }em, u pr vim mje se ci ma 2008. uspio li }a, ko je mu je ina ~e od lu ~io da ti svoj glas, a ]o sam bit no una pri je di ti i od nos s pro fe so rom si} }e se osmje li ti pa }e, da to svi vi de, do }i po Mi ha i lom Mar ko vi }em, to li ko da se on vi {e ni dr à ti svog kan di da ta. Zna ~i, ]o si} mo è, on je ustru ~a vao kri ti~ ki go vo ri ti ~ak ni o naj bo ima pe tqe, dok }e Mar ko vi} svo jim neo d la skom u qem pri ja te qu i du go go di {wem po li ti~ kom su „Are nu„ is pa sti mla ko wom i ku ka vi com. I za to je rad ni ku – Do bri ci. Pr vi se put to do go di lo tri sa da i bio to li ko ner vo zan. Sva ko ma lo je iz svo da na uo~i dru gog kru ga pred sjed ni~ kih iz bo ra u je rad ne so be, u ko joj smo raz go va ra li, od la zio u Sr bi ji, na ko ji ma su se su ~e li li pred sjed nik Bo su sed nu pro sto ri ju gde je bio te le vi zor i ba cao ris Ta di} i [e {e qev za mje nik To mi slav Ni ko po gled na ekran, pro vje ra va ju }i da li je na po zor li}. ni ci na Tr gu Re pu bli ke, ka ko mu je bi lo na ja vqe ]o si} se pri klo nio Ta di }u – ba rem se ta ko no, we gov pri ja teq ]o si}. Kad se de fi ni tiv no pro ~u lo u tzv. do bro oba vi je {te nim kru go vi ma – uvje rio da ]o si }a na tom sku pu ipak ne ma, smi rio dok je Mar ko vi} od lu ~io po dr à ti To mu Ni ko li se i opu stio. Iz gle dao je kao ~o vjek ko jem je pao }a. Iz vor no je Mar ko vi} bio so ci ja list, 1990. ~ak stra ho vi to te àk ka men sa sr ca. Na kra ju je pre i ide o log i pot pred sjed nik Mi lo {e vi }e vog SPS, da mnom gla sno po sum wao da je ]o si} uop }e i no ka ko se par ti ja pod vod stvom Ivi ce Da ~i }a, imao na mje ru do }i na Ta di }ev mi ting. Re kao mi je re for mi ra la i tran sfor mi ra la u stran ku ne ka da je ta gla si na vje ro jat no bi la sa mo ma mac s ra kvo ga li je vog de mo krat skog cen tra, on se u w te di kal ske stra ne da ga pri vu ku na Ni ko li }ev skup. {ko raz o ~a rao te se go to vo iz pr ko sa opre di je lio za ra di kal sko ga kan di da ta. Mar ko vi} mi je s mno go ci ni zma pro ko men ti rao ]o si }e vo svr sta va we uz Ta di }a. Ma lo je ne do sta ja lo pa da ga na zo ve qi gav cem, iako ipak ni je upo tri je bio tu ru `nu ri je~. Za Mar ko vi }a su ti pred sjed ni~ ki iz bo ri bi li pre sud ni, pr vi s ta kvom te ì nom na kon 2000, ka da je u ve li kom „pre vra tu” sru {en s vla sti Mi lo {e vi}. Ova ko mi je re kao: „Sa da }e se vi de ti ho }e li Sr bi ja i da qe sa gi wa ti gla vu pred oni ma ko ji su je pro te klih go di na po ni à va li, ka `wa va li i bom bar do va li, ili }e, kao ne ka da (dok je Sr bi jom vla dao Mi lo {e vi}), rav no prav no sa ra |i va ti sa svi ma”. Od lu kom da po dr ì Ta di }a, kao za go vor ni ka pro za pad ne po li ti ke u Sr bi ji, ]o si} je, po Mar ko vi }e vu mi {qe wu, stao na stra nu onih ko ji Sr bi ji Evro pej ca Ta di }a po dr ào i o~ev pri ja teq Do bri ca objek tiv no ne è le do bro ve} im je u in te re su da se Sr bi ja slu gan ski od no si pre ma Za pa du. ]o si} se, pak, te {ko mi rio s Mar ko vi }e vom Na kon {to su oba mi tin ga bi la za vr {e na, Mar ko od lu kom da svo je po vje re we po klo ni ra di ka li ma i vi} ni je gle dao TV-duel Ta di }a i Ni ko li }a, ne go Ni ko li }u. Mar ko vi} mi je re kao da mu je ova ko je ra di je oti {ao u ope ru i uì vao u Ver di je vu pri go vo rio: „Pa zar je mo gu }e da ti, kao so ci ja li „Ri go le tu”. sta, sa da po dr à va{ ~et ni ke?” Na to mu je on, po O sve dra sti~ ni jim po li ti~ kim raz li ka ma iz svo joj vla sti toj in ter pre ta ci ji, od go vo rio: „Ni je me |u ]o si }a i Mar ko vi }a upu {ta li su se u ko men isti na da su srp ski ra di ka li ~et ni ci. êt ni ci su ta re ~ak i be o grad ski tak si sti (pret po sta vqam bi li an glo fi li i mo nar hi sti, a za Ni ko li }e ve oni ko ji su vo zi li i jed nog i dru gog pa su bi li od ra di ka le se to ni ka ko ne li~ no upu }e ni u wi ho va mo è re }i!” sta ja li {ta). Je dan mi je Kad sam do {ao u po sjet Sve drasti~nije politi~ke razlike re kao: „Do bri ca je, {to je Mi ha i lu Mar ko vi }u, bio izme|u ]osi}a i Mihajla Markovi}a sta ri ji, sve mek {i, li be je to po sled wi dan uo~i komentarisali su ~ak i beogradski ral ni ji i sklo ni ji kom iz bor ne {ut we. Za raz li pro mi si ma. A Mi ha i lo, taksisti. Jedan mi je rekao: ku od Hr vat ske, ona u Sr na pro tiv, s go di na ma po Dobrica je, s godinama, sve mek{i sta je sve tvr |i i ri gid ni bi ji po ~i we dva da na, a ne dan uo~i iz bo ra, pa su to - i liberalniji, dok Mihailo postaje ji”. ga ~e tvrt ka u Be o gra du Sqe de }i sam put bio tvr|i i rigidniji odr à na oba za vr {na kod Mar ko vi }a, on me je pred iz bor na mi tin ga. Ta ugod no iz ne na dio. Po ka di }ev je odr à van na na Tr gu Re pu bli ke, Ni ko li zao mi je ru ko pis pr vog sve ska svo je me mo ar ske }ev uve ~e u „Are ni„ i oba je pre no si la te le vi zi kwi ge „Ju ri{ na ne bo” i do pu stio mi, {to vi {e, ja. da ga po ne sem ku }i i u mi ru pro ~i tam pa bu dem li Mar ko vi} je to ga po po dne va bio une zvje ren kao ko jim slu ~a jem imao ne kih po seb nih pi ta wa ve za ri jet ko ka da. Re kao mi je da su ga ra di ka li po zva nih za to we go vo dje lo, ra do }e mi na wih od go vo li da do |e na Ni ko li }e vu za vr {nu kon ven ci ju i ri ti. Bio sam ta ko pr vi no vi nar ko ji je imao u ru jav no po dr ì wi ho va kan di da ta. On je, me |u tim, ka ma ru ko pis Mar ko vi }e vih me mo a ra. Osvo ji li to od bio, ali je pri stao da se na kon ven ci ji we go su me ve} na pr vo ~i ta we jer su na pi sa ni neo bi~ vo ime i pre zi me jav no iz go vo ri za jed no s ime ni no svje ìm, pit kim i in tri gant nim sti lom, kao ma svih ugled nih jav nih li~ no sti ko je su od lu ~i le da ih je pi sao ~o vjek od ko jih 20-30, a ne sta rac ko pod u pri je ti Ni ko li }a kao naj po èq ni jeg kan di da ji se pri bli ìo 90. go di ni. U jed nom po gla vqu me ta za pred sjed ni ka. mo a ra vr lo pla sti~ no i vi {e di men zi o nal no por Isto dob no je do Mar ko vi }a do {ao glas da }e tre ti ra ]o si }a kao oso bu s po seb nim sen zi bi li ]o si} bi ti pri su tan na glav nom pred iz bor nom te tom za naj mra~ ni je stra ne ì vo ta te iz van se mi tin gu Bo ri sa Ta di }a. I ne sa mo da }e do }i ne rij skim „ta len tom” za pro ri ca we ko je ka kvih za la go na we mu mo `da i go vo ri ti. I to ga je sa da sil i ne sre }a, ne sa mo u Sr bi ji ne go i na mno go {i no kop ka lo: on je od bio oti }i na kon ven ci ju Ni ko rem pla nu.

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo è te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi à ra ma. Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). Glavni i od go vor ni ured nik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reportaè i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

OGLASI l ^Ituqe

utorak 9. april 2013.

POMEN

Posledwi pozdrav dragom stricu

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da nas je napustio na{ dragi otac, svekar i deda

\or |e Pa ra |e no vi} Slo bo dan Pa roj ~i}

ro|. 1935. go di ne

1944 - 2008.

Sahrana }e se obaviti danas, 9. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na grobqu u Sremskoj Kamenici.

Danas se navr{ava pet godina od smrti na{eg voqenog oca. Nosimo u srcu qubav i dobrotu koju si nam pru`ao.

O`alo{}ena porodica: sin Slo bo dan, snaha Mi ro sla va i unuk Ste van.

Velimiru Nov~i}u

72592

Tvoji najmiliji: k}erka Qi qa na i sin Dra gan sa po ro di ca ma.

od Budimira i Vladimira sa porodicama.

72599

72606

Dana, 7. aprila 2013. godine iznenada je preminuo na{ voqeni suprug, otac, deda, svekar i brat

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 82. godini preminuo na{

Mi o mir Stan ko vi} Mi ki ca Ispra}aj }e se obaviti 9. 4. 2013. godine, u 14.15 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. Dragi deko, bi}e{ uvek sa nama. O`alo{}ena porodica: sin Sa {a, unuka Sen ka, snaja Bu ba i zet Pe |a. 72589

Mi li sav Gru ji} Mi }o

Sa tugom se opra{tamo od na{e drage sestre i tetke

1953 - 2013. KU PU JEM staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {poret, stare automobile za otpad, karoserije, ~istim podrum, tavane, odnosim {ut. Telefoni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 72029 KU PU JE MO gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, bakar, mesing, aluminijum, akumulatore. ^istimo tavane, podrume. Ekstra cene. Dolazimo na adresu. Telefon 062/649-000, 065/9649-000. 72569

Sahrana je u sredu, 10. 4. 2013. godine, u 13.30 sati, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}ena po ro di ca. 72603

Gor da ne Plav {i} ro|. 15. 9. 1930.

Posledwi pozdrav bratu i stricu Voleli smo je.

Weni: sestra Ka ja, sestri}i Mi le i Ne {a, snaje Elen ka i An ki ca, unuci Igor, Go ran i Dar ko. Ispra}aj je danas, 9. 4. 2013. godine, na Gradskom grobqu, u 11.15 ~asova. 72587

Posledwi pozdrav na{em

Posledwi pozdrav na{oj dragoj plemenitoj sestri i tetki

Mi }u Brat Ra do mir, bratanica Ti ja na i bratanac Bla go je. 72602

Mi ki ci PRO DA JEM stan ili mewam za mawi 96m2, Ulica Du{ana Danilovi}a 7, 1. sprat, odli~an raspored, Novo naseqe, vlasnik. Telefon 063/101-1481. 72374

Posledwi pozdrav stricu

Gor da ni Plav {i}

POMEN

ro|. 15. 9. 1930. Uvek }e{ nam biti u se}awu.

Je li ca, Ba ta i Ba ne sa po ro di com.

Tvoji: Mi ro slav, Bo ja na, Du ca i Jo va na. 72586

72594

STA RI LE DIN CI, ku}a na glavnom putu 170m2, novija gradwa. Telefon:063/166-1425. 72545

Posledwi pozdrav

Mi lo ra du - Mi {ku Ra do wi }u Velimiru Nov~i}u

NE MA TE novca za novi name{taj? Uz pomo} na{ih stru~waka, osavremenite stari. Pozovite nas radi svoje â&#x20AC;&#x17E;noveâ&#x20AC;?kuhiwe, sobe, kupatila... Telefon 063/515-873. 72186

PRI ROD NI PRE PA RAT protiv hemoroida - {uqeva ispitan u nadle`noj ustanovi i li~no proveren, eliminisan za 7dana. Deda Rado{. Telefoni: 064/240-55-49, 037/490-797. 72294

Bra ni sla vu Te o do si je vi }u

od bratanice Jadranke, Milo{a i Jovane.

Porodica Se gi}.

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{

Pro{lo je ~etrdeset dana od kada si nas zauvek napustio, ostala je tuga i praznina bez tebe. Ali tvoj lik }emo zauvek nositi u svojim srcima.

Majka Qu bi ca, brat Mi ro slav, snaha Sve tla na, bratanac Mi lo rad i brati~ina Ma ri na.

Jo van Gu bi ca

Go ri

1924 - 2013.

Porodica Mar ko sa Zu za nom Kar le ~ik.

Sahrana }e se obaviti 9. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}ena po ro di ca.

72595

72605

72590

72591

72585

^ituqe l pomeni Po sled wi po zdrav

Po sled wi kom {i ni ci

So fi ji Ri stov ski od: bra ta \or |e ta, sna je Ja ne i }er ke Ve re.

72584

po zdrav

na {oj

So fi ji Ri stov ski So fi ji Ri stov ski

od: Zo ra na, Alek san dra i Slo bo dan ke.

Sta na ri Ve se li na Ma sle {e 130.

Mi lo rad - Mi {ko Ra do wi} Na vr {a va se ~e tr de set tu `nih da na od ka da na{ Mi {ko ni je vi {e sa na ma, ali uspo me ne `i ve u na {im sr ci ma i `i ve }e do kle god bu de nas. To mi slav i Bo ja na. 72576

Sa hra na je u sre du, 10. 4. 2013. go di ne, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du, u 12.45 ~a so va.

72580

P O M E N Pet go di na ni si sa na ma vo qe ni na{.

P O M E N

Po sled wi po zdrav vo qe noj maj ci i ba ki

za 6 me se ci

Zo li ki

Veq ko Vu jo vi} Ka `u, vre me dra gi na{ Veq ko, ne po sto ji, to vre me ko je }e nam iz bri sa ti tu gu i sma wi ti bol za to bom. Uvek }e mo te isto no si ti u na {im sr ci ma. Tvo ji naj mi li ji: su pru ga Bo sa, si no vi \or |e i Bo jan, sna ha Ma ri na i unuk Veq ko.

72583

72582

Po sled wi po zdrav pri ja te qu

Zol ta nu Pa vlo vi }u

Zol ta nu

1967 - 2013.

Za u vek }e{ bi ti u na {im sr ci ma.

Sa hra na je da nas, 9. 4. 2013. go di ne, u 13.30 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du. Ma ma Ma ri ja.

Se stra Ro `i ka, zet Ste va, se stri ~i ne Sa {ka i De ja na i se stri} Mar ko.

72551 72552

P O M E N

Na pu stio nas je na{ dra gi

72550

Po sled wi po zdrav dra gom bra tu, uja ku i {o go ru

Po sled wi po zdrav mom si nu

Oti {ao si br zo, ali tu ga osta je ve~ no. Za bo rav ne po sto ji dok `i ve oni ko ji te vo le. Bog nam je dao sna ge da pre `i vqa va mo sve te pre te {ke da ne. Tvo ja tet ka Zo ra Amiyi} sa po ro di com.

od: Ja pu{ Ivi ce i Qi qe, Ja pu{ Zlat ka i Da ce, Sta ni} ^e de i Qi qe, Ho dak Dra ga na i Ma ri je, Br ki} Mi la na i Je li ce, Fa ze ka{ Ivi ce i Bo se sa po ro di ca ma.

72565

Pet go di na tu ge.

Sa le, si ne moj, vre me pro la zi, ute he ne ma. Ju tro ~e kam sa ro som su za. Dan ne svi }e, sun ce ne si ja, ka `u da Bog uzi ma naj bo qe, ali za {to, za {to ono {to se vo li naj vi {e. Ne ka te an |e li ~u va ju. Ve~ no tu gu ju: ma ma ^e do mir ka, ta ta Zo ran, brat Ne ma wa i ba ka Be ba.

Po sled wi po zdrav dru ga ru

P O M E N

72581

Alek san dar Pa vlo vi} Sa le

utorak 9. april 2013.

T U @ N O S E ] A W E

Vo qe nom uj ki ju

Da nas, 9. apri la na vr {a va se 30 go di na od smr ti vo qe nog ^e de.

Mir ku Gu slo vu Stan ko Lu go wa sa po ro di com.

Zla ta Plav {i}

Ko sta \u ri~ ko vi} Bio si deo na {e mla do sti, bi ser za jed ni~ kih dru `e wa, ~o vek ko ga smo svi vo le li. Uspo me nu na te be ~u va }e mo za u vek. Ma tu ran ti IV - B, Ka rlo va~ ke gim na zi je.

po zdrav

na {em

Tvo ji naj mi li ji.

72571

72573

Po sled wi Zo li ki.

Da nas, 9. 4. 2013. go di ne je pet na est go di na ot ka ko ni si sa na ma. Za u vek }e{ osta ti u na {im sr ci ma.

^e do mir Pe tro vi} S qu ba vqu i po {to va wem mi sli mo na te be.

na { em

Ne ka te an |e li ~u va ju. Tvo ji: Sa {ka, De ja na i Mar ko.

Tvo ji naj mi li ji. 72553

72228

72463

Po s led w i po z drav biv {em ko le gi

Zol ta nu

Po sled wi po zdrav uj ki ju

Po sled wi po zdrav

S tu gom i bo lom oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da se 7. 4. 2013. go di ne upo ko jio na{

Zol tan Pa vlo vi}

Mir ku Gu slo vu

Dra gan Ba bo rac

Zo li ki

Mi o mi ru Stan ko vi }u

Osta }e{ za u vek u na {em se }a wu.

1936 - 2013. Ko le ge iz ma ga ci na.

Sa hra na dra gog nam po koj ni ka oba vi }e se da nas, 9. 4. 2013. go di ne, u 15 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du. O`a lo {}e ni: su pru ga Slo bo dan ka, }er ka Je le na, si no vi Mi len ko i Alek san dar, zet, sna je i unu ~ad. 72572

72574

Po sled wi po zdrav svom dru ga ru

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je 8. apri la 2013. go di ne, pre mi nuo na{ dra gi

Ve li mir Nov ~i}

Dra ga nu

Sa hra na je da nas, 9. apri la 2013. go di ne, u 15 ~a so va, iz ka pe le na gro bqu u Gaj do bri. od Ci le ta.

72575

Ko lek tiv Cen tra za osnov nu po li cij sku obu ku u Srem skoj Ka me ni ci.

S po {to va wem i ne iz mer nom tu gom, su pru ga Mil ka, sin Sve to zar, }er ke So wa i Mi le na sa po ro di ca ma. 72564

od po ro di ce Wa ra di.

72548

518-P

P O M E N

S E D M O D N E V N I P O M E N

9. 4. 2007 - 9. 4. 2012.

Dra go sla vi Star ~e vi}

Mar ko ^e lar

1965 - 2013. Oti {la si iz ne na da i osta vi la tu gu u na {im sr ci ma. Maj ka Slav na, otac Dra go mir, sin Du {ko, }er ka Sa wa, brat Dra go slav i se stra San dra. 72568

Sa {ka, Ati la i Ni ko la.

S po {to va wem i qu ba vqu ~u va mo uspo me nu na te be. Tvo ja Mi ra, se ja i po ro di ca ^e lar. 72549

72554

Po sled wi po zdrav na {em

Zol ta nu Pa vlo vi }u No vel d.o.o.

72555

utorak 9. april 2013.

OGLASI

SPORT

utorak 9. april 2013.

SREMSKA LIGA

PODRU^NA LIGA SUBOTICA

Sve za pet minuta

Kontrama do bodova

Sloven (R) - LSK 1:1 (1:1)

Obili} - Panonija IM Topola 0:2 (0:0)

Hajduk (V) - Hajduk ([) 1:1 (0:0) VI[WI]EVO: Sta dion Haj du ka, gle da la ca 400, su di ja Cve ti }a nin (Ru ma). Strel ci: Ve te ha u 56. za do ma }e, a Svi lar u 57. mi nu tu za go ste. @u ti kar to ni. Mar ja no vi} (do ma }i), @i va no vi} (go sti). Cr ve ni kar ton: Ma ri} (go sti). HAJDUK (V): M. Jo va no vi} 7, Jan ko vi} 8, Ra ki} 7, Ga vri lo vi} 7, Ba kaj li} 7, Pa vi} 7, Ve te ha 7, Mar ja no vi} 7 (Sto ja ko vi} 7), Z. Za ri} 7 (Pe tro vi} 7), Vej no vi} 7, R. Za ri} 7. HAJDUK ([): Ba {i} 8, Man di} 7, Va si li} 7 (Kli ska 6), Kne `e vi} 7, Sko pqak 7, @i va no vi} 7, Ra do sa vqe vi} 8, Kr sto vi} 7 (Ma ri} 6), Sto {i} 7 (Pet ko vi} 7), Mi tro vi} 7. Do ma }i ni su igra li te {ku utak mi cu. Wi hov do sko ra {wi sa gra~ Vla di mir Jo va no vi} je tra gi~ no po gi nuo u sa o bra }aj noj ne sre }i. Mi sle }i sa mo na to, ne ka ko su svi igra ~i smo gli sna ge da od i gra ju utak mi cu, i da ~ak osvo je bod.U te {kim tre nu ci ma za klub i to je do voq no. [i ma nov ~a ni su iz jed na ~i li efekt nim go lom Svi la ra.On je gol ma na do ma }ih lo bo vao iz slo bod nog udar ca sa oko 40 me ta ra. Z. Raki}

Podriwe Dowi Petrovci 0:0 MA^VANSKA MITROVICA: Sta dion Pod ri wa, gle da la ca 200, su di ja Gr ba ti ni} (Ada {ev ci). PODRIWE: Hri stov 7, Do bo 7, [a rac 7, Je re mi} 8 (Sto ki} 7), Jo va no vi} 7, Ku zma no vi} 7, Pa ni} 6, \o ki} 6, Slav ki} 6 (Ste va no vi} 6), Sa vi no vi} 6 (Gr {i} 6), Ra do va no vi} 6. DOWI PETROVCI: De li} 7, Lu ka~ 7, J.Ze ka no vi} 7, P. Ze ka no vi} 8, B. Opa ru {i} 7 (Vu ~e ti}), [a {a 7 (Ne di} 8), Ne di mo vi} 7, \a li} 6, Pe ji} 8, Ma ti} 6, N. Opa ru {i} 7. U fer igri i po red ne ko li ko pri li ka na obe stra ne utak mi ca je za vr {e na bez go lo va. Pa ni} i Gr {i} su pro pu sti li ide al ne pri li ke za do ma }e. Br zo no gi igra~ go sti ju Ne di} ni je us peo da po stig ne gol ni ka da je bio sam is pred Hri sto va. Su di ja je po ni {ti gol go sti ma, sma tra ju }i, da je N. Opa ru {i}, pred ho no fa u li rao Hri sto va. M. Drmanovi}

Rudar - Jadran 1:3 (1:1) VRDNIK: Igra li {te Ru da ra, gle da la ca 100, su di ja Ma ri} (Srem ska Mi tro vi ca). Strel ci: Ob ra do vi} u 29. za Ru dar, M. Koj ~i no vi} u 30. i 54. i P. Mi la ko vi} u 90. mi nu tu za Ja dran. @u ti kar ton: De ji} (Ru dar).

RUDAR: G. Sa vi} 6, Kon go 5 (N. Sa vi} 6), Bra ci} 6, Bo ji} 7, Ba ~i} 7, Ob ra do vi} 8, La li} 6, San tra~ 7, De ji} 5 (Pe ri} 7), To ma no vi} 6, Ku dri} 7 (Po kra jac 7). JADRAN: Vi do vi} 8, Du di} 7, Sa vi} 7, Bran ko vi} 7, Pa vlo vi} 8, Vun duk 7, I. Mi la ko vi} 7, P. Mi la ko vi} 8, Sa mac 7 (Ko va ~e vi} ), Pe ki} 6 (J. Koj ~i no vi} 6), M. Koj ~i no vi} 6), M. Koj ~i no vi} 9. Te ren je bio to li ko te `ak za igru, da je su di ja ne ko li ko pu ta po mo {qao da pre ki ne me~.I po red te {kog te re na oba ti ma stvo ri la su ne ko li ko iz u zet nih {an si i po sti gla ~e ti ri go la. Do ma }i ni ma je sre }a okre nu la le |a. Kod 0:0 Ku dri} je po go dio sta ti vu, a u na stav ku stal no su na pa da li, a go sti iz kon tri do {li do po be de. N. Avramovi}

[umar - Radni~ki (I) 2:2 (1:0) OGAR: Igra li {te [u ma ra, gle da la ca 50, su di ja Sur la (In |i ja). Strel ci: Ob ra do vi} u 35. (iz pe na la ) i Za ri} u 48. za [u mar, a Ba bi} u 30. i Gru ji} u 70. mi nu tu za Rad ni~ ki. @u ti kar to ni: Stan ko vi}, \o ka no vi} (Rad ni~ ki). [UMAR: To vi lo vi}, Z. Mi li ~e vi}, \o ki}, \e ri}, Le pe ti}, Dra ga ni}, G. Mi li ~e vi}, Ob ra do vi}, Zu ji}, I. Vra ~e vi}, Kor do lup (G. Vra ~e vi}). RADNI^KI: Vi da no vi}, Ur ban (Ka }an ski), Stan ko vi}, Bo ro je vi}, Gu zi na, \e ve qe kaj, Gru bje {i}, Gru ji}, \o ka no vi} (Jo va no vi}), Ba bi}, Ri ka no vi}. Igrao se od li ~an fud bal u Oga ru. Tek ka da su do ma }i ni po ve li sa 2:0, go sti su se tr gli, i po ~e li da igra ju ona ko ka ko se od wih o~e ku je. Pr vo je Ba bi} sma wio iz slo bod nog udar ca sa oko 30 me ta ra, da bi Gru ji} na ba ~e nu lop tu za hva tio s 14 me ta ra i To vi lo vi} je bio ne mo }an. Q. Mirkovi}

Sremac - Partizan 1:0 (0:0) VOJKA: Sta dion Srem ca, gle da la ca 100, su di ja Ma noj lo vi} (Srem ska Mi tro vi ca). Stre lac: Ra jak u 55. mi nu tu. Cr ve ni kar to ni. Ko va ~e vi} (sre mac), \or |i} (Par ti zan). SREMAC: Uze lac 7, Gru ji} 7, Ro si} 7 (\ur ~in ), Jo vi {i} 7 (Pe rin ), Ko va ~e vi} 7, ^or ta no va~ ki 7, Kne `e vi} 7 (Ra di vo je vi}), Aba xi ja 7, Ra jak 8, Ko la rov 7, Ba bi} 7. PARTIZAN: Ku qa 8, Pet ko vi} 7 (Sr bi nov ski), Mi tro vi} 7, To do ro vi} 7, Pe tro vi} 7, Jo vi} 7 (Bo {wa ~i}), Ca ki} 7 (Mi lin ko vi}), Mi ki} 7, Vu ko vi} 7, Tri pi} 7, \or |i} 7. Po be do no sni gol je po sti gao Ra jak. On je is ko ri stio du bin sku lop tu i s 16 me ta ra iz ne nad nim {u tem sa vla dao od li~ nog gol ma na Ku qu. L. Kova~evi}

Sloven (S) - Qukovo 0:2 (0:2) SIBA^: Igra li {te Slo ve na, gle da la ca 100, su di ja Ili} (No DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA – ISTOK Hajduk - [evac 0:2, Crvena zvezda Ratar.2:0, Vitorul - Budu}nost (A).1:0, Borac (VG) - Jedinstvo.2:1, Kara{ (J) Dunav.1:2, Potporaw - Kara{ (K).3:0, Partizan (U) - Hajdu~ica.0:1, Vinogradar - Borac (VS) 0:1 1. Budu}. (A) 18 13 3 2 50:14 42 2. C. zvezda 18 11 5 2 42:7 38 3. Borac (VS)18 11 5 2 30:14 38 4. Vinograd. 18 10 2 6 34:15 32 5. Hajdu~ica 18 10 2 6 37:20 32 6. Borac (VG) 18 9 3 6 37:26 30 7. Ratar 18 8 1 9 27:30 25 8. Kara{ (J) 18 7 3 8 24:35 24 9. Jedinstvo 18 7 2 9 27:21 23 10. [evac 18 6 5 7 22:26 23 11. Partiz. (U)18 6 4 8 29:39 21 12. Kara{ (K) 18 5 3 10 20:39 18 13. Vitorul 18 4 4 10 18:34 16 14. Hajduk 18 4 3 11 18:39 15 15. Dunav 18 4 3 11 28:65 15 16. Potporaw 18 3 4 11 21:40 3

NOVI KNE@EVAC: Sta dion Obi li }a, gle da la ca 100. Su di ja: I. Iq ki} (Ba~ ka To po la). Strel ci: Ma le{ u 46. i [a ban u 77.mi nu tu. @u ti kar to ni: êh, Mar tin, ]e ran, Re sa no vi} i Vi slav ski (Pa no ni ja IMT). OBILI]: Ne deq ko vi} 7, @iv kov 6 (J. Jev ti} -), S. Jan ~i} 7, D. Jan ~i} 6, Ter zin 6, Be lan ~i} 6, Bo à nin 7, Kri {a nov 6, Mar kov 6, R. Jev ti} 7, V. Jan ~i} 6 (Og we no vi} -). PANONIJA IM TOPOLA: Br ki} 8, Vi slav ski 7, êh 7 (Mar ~e ti} 7), ]e ran 7, Pro da no vi} 7, Ku ì} 7, Re sa no vi} 7, Ma le{ 8, Dra ì} 7 (Voj no vi} -), [a ban 7, Vu ko vi} 7 (Mar tin 7). Po sle ujed na ~e nog od me ra va wa sna ga u pr vom de lu, go sti sa Pa no ni je su ve} u pr vom na pa du po sle od mo ra pre ko Mar ka Ma le {a us pe li da do |u u vo| stvo,ni skim udar cem sa 16 me ta ra u de sni do wi ugao. Usle di la je po tom ini ci ja ti va do ma }e eki pa, ali su svi po ku {a ji da se za tre se mre à od li~ nog gol ma na Pre dra ga Br ki} osta li bez u- spe {ni. Na dur goj stra ni go sti su iz kon tra na pa da uspe va li su da stvo re vi {e po voq nih pri -

VI[WI]EVO: Hajduk - Hajduk ([) 1:1, OGAR: [umar - Radni~ki 2:2, VOJKA: Sremac - Partizan 1:0, RUMA: Sloven LSK 1:1, VRDNIK: Rudar - Jadran 1:3, MA^VANSKA MITROVICA: Podriwe Dowi Petrovci 0:0, SIBA^: Sloven Qukovo 0:2, KUPINOVO: Kupinovo Grani~ar (A) 2:2. 1. D. Petrov. 18 11 5 2 43:16 38 2. Grani~. (A)18 11 4 3 38:20 37 3. Jadran 18 11 3 4 31:18 36 4. LSK 18 10 5 3 24:12 35 5. Sloven (R) 18 9 6 3 32:18 33 6. Partizan 18 9 3 6 33:14 30 7. Radn. (I) 18 7 7 4 24:18 28 8. Sremac 18 7 3 8 16:21 24 9. Hajduk (V) 18 6 5 7 24:25 23 10. Rudar 18 5 6 7 24:23 21 11. Podriwe 18 5 6 7 23:35 21 12. Kupinovo 18 4 6 8 13:25 18 13. Qukovo 18 5 2 11 16:28 17 14. [umar 18 5 1 12 20:36 16 15. Hajduk ([) 18 4 3 11 30:36 15 16. Sloven (S) 18 1 3 14 13:59 6 va Pa zo va).Strel ci: @iv ko vi} u 15. i Mi la no vi} u 43. mi nu tu. @u ti kar to ni: To ja ga (Slo ven), Ka ta ri} (Qu ko vo). SLOVEN: Ko {u ti}, B. î ki}, Pe tro vi}, Vu kin, Jo va no vi}, Mar ko vi}, Vi da kov, N. î ki} (Gmi zi}), Nin ko vi}, To ja ga, Alem pi}. QUKOVO: Mi lo {e vi}, No va ko vi}, To mi}, Ka ta ri}, Mi la no vi}, Ste pa no vi} (Pa |en), Bje qac (Mi la di no vi}), Vra ~ar, @iv ko vi}, Bur sa} (Pu ha li}). U ve }em de lu su sre ta do ma }i ni su na pa da li, ali bez pra ve {an se za gol. Na dru goj stra ni Qu kov ~a ni su iz dve po lu {an se po sti gli go lo ve i na kra ju za slu è no sla vi li. J. Borojevi}

T. Voj ni} 12. (auto gol), R. Sta ni} u 28. mi nu tu za Pro le ter. @u ti kar to ni: Ra du lo vi}, ]et ko vi} (Ja dran), M. Sta ni}, Ra di}, Da vi do vi}, Gu {i}, Mat ko vi} (Pro le ter). JADRAN: Pla vqa ni} 7, Abra mo vi} 7 (Ma jor 7), Ra du lo vi} 7, T. Voj ni} 7, I. Voj ni} 7, Baj ~e ti} 7 (Bo ri lo vi} 7), @mu ki} 7 (Si mo vi} 8), Mr va qe vi} 8, Vu jo vi} 7, ]et ko vi} 8, Glenya 8. PROLETER: Ro ga no vi} 7, Gr bi} 7 (\i sa lov 7), Bu kvi} 7, Rad ni} 7 (Ma li} 6), M. Sta ni} 7, Pa no vi} 7, Mat ko vi} 7, Da vi do vi} 7, Gu {i} 7, R. Sta ni} 8, De mo wi} 6 (]u li brk 7). Tvr da i te {ka utak mi ca sa do sta {an si. Go sti su u pr vom de lu po ve li, a u na stav ku Ja dran je pre o kre nuo re zul tat. S. St.

Ba~ka - Vinogradar 3:2 (1:2) PA^IR: Sta dion Ba~ ke, gle da la ca 200, su di ja Jek ni} (Pa li}), strel ci: [i car u 8. i 75. Po lo vi na u 65. za Ba~ ku, a Vu kov u 15. i Na| tor ma u 44. mi nu tu za Vi no gra dar. @u ti kar to ni: Lu -

Preporod - Tavankut 2:1, Ba~ka (M) ântavir 0:1, Krivaja - Wego{ 5:1, Baj{a - Tisa 0:1, Ba~ka (P) - Vinogradar 3:2, Obili} - Panonija iM Topola 0:2, Jadran - Proleter 3:2, ôka - Potisje 2:2. 1. Proleter 18 11 2 5 39:22 35 2. Ba~ka(P) 18 10 5 3 37:25 35 3. Wego{ 18 11 2 5 34:24 35 4. Tisa 18 10 4 4 48:15 34 5. Krivaja 18 9 4 5 36:23 31 6. Baj{a 18 8 4 6 29:21 28 7. Jadran 18 8 4 6 34:29 28 8. Tavankut 18 8 3 7 32:22 27 9. ôka 18 8 3 7 30:30 27 10. Preporod 18 6 6 6 25:22 24 11. Vinograd. 18 6 4 8 41:33 22 12. Ba~ka(M) 18 6 2 10 19:46 20 13. Panonija . 18 5 4 9 36:29 19 14. ântavir 18 5 2 11 19:42 17 15. Obili} 18 5 1 12 15:58 16 16. Potisje 18 2 2 14 17:50 8 Di kli} 7, Bo re no vi} 7, Ra hi} 7, Do puya 7 (Cve ti }a nin 7), Pe ro vi} 8, Mar ti no vi} 9, Ne di} 8, ^vo ro 7 (Vuk mi ro vi} 7). WEGO[: Mo ro vi} 6, M. Ko so vi} 6, Usko ko vi} 6, Mi. Ppe jo vi} 6, P. Ko so vi} 6, Mr va qe vi} 7, Pe ro vi} 6 (M. Pe jo vi} -), Ma -

Kupinovo Grani~ar (A) 2:2 (2:0) KUPINOVO: Igra li {te Ku pi no va, gle da la ca 100, su di ja Qu bin ko vi} (Ru ma). Strel ci: Qu bo je vi} u 17. i 20. za Ku pi no vo, a An tu no vi} u 62. i De ra ji} u 93. mi nu tu za Gra ni ~ar. @u ti kar to ni. Na u mov, Vuj ~i}, Qu bo je vi}, \u ri ~i} (Ku pi no vo), Kon ~ar, Gru ji ~i}, Vuk mir, Ska ka vac, Ma li}, Bo {wa ko vi} (Gra ni ~ar). KUPINOVO: Tra vi ca 7, Na u mov 7, \u ri ~i} 7, Qu bo je vi} 8 (Vu ki}), Po pa di} 7, Vu ~e ti} 7, Bac ko vi} 7 (Gru ji ~i}), Vra ~ev 7, Ra do {e vi} 7 (Ga vri lo vi}), Gru ji} 7, Vuj ~i} 7. GRANI^AR: Ili} 7, An tu no vi} 7, Mi ja to vi} 7 (Pa ni}), Ska ka vac 7, Vuk mir 7, Kon ~ar 7 (Vu ji}), Vur de qa 7, Bo {wa ko vi} 7, Mla de no vi} 7, De ra ji} 8 (Ma li}), Gru ji ~i} 7. Qu bo je vi} je oba go la po sti gao iz slo bod nih uda ra ca. Pr vi sa 30, a dru gi sa 25 me ta ra. Ipak, to ni je bi lo do voq no. Go sti se po ka za li kao is ku sna eki pa. Oba go la su po sti gli iz gu `vi pred go lom Tra vi ce. Sma wio je An tu no vi} pre ci znim udar cem s 18 me ta ra, dok je is ku sni stre lac go sti ju De ra ji} ma ti rao Tra vi cu sa ne kih se dam me ta ra. M. Radinovi} DRUGA JU@NOBANATSKA LIGA – ZAPAD Dolovo - Jedinstvo Stevi} 3:1, Polet (Id) - Pobeda 5:0, Unirea – Borac (P) 5:2, Spartak – Strela 8:1, Mladost (V) – BSK 0:0, @elezni~ar – Star Tami{ 1:0, Plavi Dunav – Glogow 0:0, Omladinac (D) –Proleter 1:0, Omladinac (O) slobodan. 1. @elezn. 20 19 1 0 80:13 58 2. J. Stevi} 20 15 2 3 75:28 47 3. Spart. (-1) 20 15 1 4 49:19 45 4. Dolovo 19 13 3 3 54:25 42 5. Unirea (-1)20 10 4 6 48:40 33 6. Glogow 20 9 3 8 37:34 30 7. Polet (Id)20 9 2 9 39:36 29 8. Mlad. (V) 19 8 4 7 38:26 28 9. St.Tami{ 20 7 3 10 36:41 24 10. BSK 20 7 2 11 38:51 23 11. Pobeda 19 5 4 10 19:51 19 12. Proleter 20 5 3 12 35:62 18 13. Oml.(O)(-1)20 6 0 13 31:37 17 14. Borac (P) 19 5 2 12 24:51 17 15. P. Dun (-1) 20 4 3 13 20:50 14 16. Oml.(D)(-1)20 4 3 12 34:61 13 17. Strela (-1)19 3 3 13 19:48 11

Fo to: M. Mi tro vi}

RUMA: Sta dion Slo ve na, gle da la ca 300, su di ja Ota {e vi} (In |i ja). Strel ci: Be ro wa u 3. (iz pe na la) za Slo ven, a Bo san ~i} u 5. mi nu tu za LSK. @u ti kar to ni: Mak si mo vi} (Slo ven), La |e vac, Sa vi}, Ra ji}, Pa pi}, Bo ji} (LSK). SLOVEN: Vu ja ko vi} 7, Man di} 7 (B. Ma rin ko vi} 7), Pe ji} 7, Mi lo {e vi} 7, Mak si mo vi} 7, Vu~ ko vi} 6 (Star ~e vi} 7), Mi lo je vi} 7 (Mi li ~e vi} ), No va ko vi} 7, Q. Ma rin ko vi} 7, Be ro wa 7, \ur |e vi} 7. LSK: Staj ~i} 9, Ma ti je vi} 7, Vu ko li} 6, Triv ko vi} 6 (Jo va ni} 7), La |e vac 7 (^i ka ra), Pa pi} 7, An dri} 6, Bo san ~i} 7, Ra ji} 6, Bo ji} 7, Sa vi} 7. Ve} u pe tom mi nu tu po sta vqen je ko na ~an re zul tat. Po ve li su Ru mqa ni iz pe na la. Pred hod no je La |e vac ne pro pi sno za u sta vio Pe ji }a.Iz jed na ~io je Bo san ~i}, ko ji se stvo rio ni od ku da, po sle ide al nog cen tar {u ta iz slo bod nog udar ca, Vu ja ko vi} je po ku {ao sve, ali je lop ta ipak pre {la gol li ni ju.Po sle to ga na pa da ~i do ma }ih su stal no stva ra li {an se, pro ma {i va li, ili je gol man Staj ~i} efekt no bra nio. M. I.

Mar ko Ma le{ (Pa no ni ja IMT) u ak ci ji

li ka. Gol man Pre drag Ne deq ko vi} je us peo da od bra ni {u te ve Bo ja na Vi slav skog i @eq ka Voj no vi }a, a ko na ~an re zul tat na asi sten ci ju Ma le {a po sta vio je [a ban. M. Mitrovi}

Jadran - Proleter 3:2 (1:2) FEKETI]: Sta dion Fe ke ti }a, gle da lac 300, su di ja La zi} (Baj mok), strel ci: Glenya u 43. i 94. ]et ko vi} u 66. za Ja dran, a PRVA JU@NOBANATSKA LIGA Borac (S) – Partizan (G) 4:0, Polet (Iz) – BAK 3:1, Sloga (BNS) – Radni~ki (B) 1:0, Slavija – Sloga (Pl) 3:2, Vojvodina – Vulturul 3:1, OFK Vr{ac junajted – Mladost (O) 2:0, Tempo – Dobrica odlo`eno, Budu}nost (BB) – Jugoslavija 4:0. 1. Vr{ac j. 18 13 1 4 28:15 40 2. Polet (Iz) 18 11 3 4 35:17 36 3. Borac (S) 18 11 3 4 27:12 36 4. Sloga(BNS)18 8 6 4 30:15 30 5. Rad. (B) 18 9 3 6 20:20 30 6. Sloga (Pl) 18 9 2 7 40:24 29 7. Vulturul 18 7 4 7 22:24 25 8. Slavija 18 8 0 1 33:40 24 9. BAK 18 7 2 9 31:28 23 10. Vojvodina 18 6 4 8 27:26 22 11. Budu}. (BB)18 6 4 8 27:32 22 12. Jugoslav. 18 6 4 8 16:28 22 13. Mlad. (O) 18 6 2 10 21:26 20 14. Partiz. (G)18 4 6 8 25:31 18 15. Dobrica 17 3 5 9 29:42 14 16. Tempo 17 4 1 12 12:42 13

ki}, ]o ri}, Va da si (Ba~ ka), Na|, Kmec, Na| tor ma, Ke le be{ (Vi no gra dar), Cr ve ni kar ton: Na gel (Vi no gra dar). BA^KA: êh 7, Kun ti} 8, La za re vi} 6, Va da si 6, Po lo vi na 8, ]o ri} 6 (Ku junyi} -), ]uk 7, Vu ja kli ja 7, [i car 8, Lu ki} 7 (Ba lu no vi} -), Plav {i} 7. VINOGRADAR: Dra go sa vqe vi} 6, Ke ble{ 6, Na gel 6, V. En gi 6, Pe rec 6, Kmec 6, Vu kov 7, ^. Na gel 7, Na| tor ma 7, Tum bas 6, Na| 6 (An tu no vi} 6). Po ve li su do ma }i ni pre ko [i ca ra, ali su go sti iz br ze ak ci je iz jed na ~i li. Mi nut pre kra ja pr vog po lu vre me na go sti su do {li u vo| stvo. U na stav ku po sle jed ne gu `ve Po lo vi na je ugu rao lop tu u mre ù. Igra lo se èst ko, do ma }in je opa se dao gol Vi no gra da ra. U 75. mi nu tu po gre {i la je od bra na go sti ju, a [i car je sa ne kih 20 me ta ra po go dio do wi de sni ugao. S. St.

Krivaja - Wego{ 5:1 (2:1) KRIVAJA: Sta dion Kri va je, gle da la ca 100, su di ja Do bri je vi} (Baj mok), strel ci: Mar ti no vi} u 31. i 67. Pe ro vi} u 38. Ne di} u 55. Vuk mi ro vi} u 87. za Kri va ju, a Pe ra zi} u 18. mi nu tu za We go{. @u ti kar to ni: Bo re no vi} (Kri va ja), M. Pe jo vi}, Ko so vi}, Vu jo vi} (We go{). KRIVAJA: Sti ~e vi} 7, Jo va no vi} 7 (Mi lo {e vi} -), Bo ji} 7,

ra vi} 6, Ni ki} 7, Pe ra zi} 7, Vu jo vi} 7 ([a rac -). Kri va ja je la ko sa vla da la tre }e pla si ra nu eki pu We go {a. Ovo je bi la naj bo qa utak mi ca do ma }ih u pro le} nom de lu pr ven stva. S. St.

ôka - Potisje 2:2 (0:1) ÔKA: Sta dion ô ke, gle da la ca 120. Su di ja: M. Ate qe vi} (Mar to no{). Strel ci: Bu la ji} u 77. i Ni ko lin u 86. mi nu tu za ô ku, a Mu hi u 39. i 58. mi nu tu za Po ti sje. @u ti kar to ni: \e re, Ni ko lin i Bu la ji} (ô ka), Apro i ]a wi ga (Po ti sje). ÔKA: To ma {ev 6, [e ri 6, G. @iv ko vi} 7, Ru di~ 6, [u za 6, Ro ga no vi} 6 (@i va nov -), Ni ko lin 7, @ol do{ 6, Da vi dov 6 (\e re 7), Ba uk 6, Tot Hor go {i 6 (Bu la ji} 7) POTISJE: Le pe{ 7, [o ti 7, Se gi 7, Ra fai 6, Bar jak ta ro vi} 7, [ar wai 7, Apro 6, La ka to{ 6 (â wi ga 6), Lon ~ar 7 (Bi~ kei -), Mu hi 8, Ni ki ~i} 6 (Ki{ -). ô ka ni su ima li te ren sku ini ci ja ti vu i lop tu u po se du, ali Ka wi à ni su iz kon tra na pa da pre ko ras po lo è nog Mu hi ja po sti gli dva po got ka. I po red si gur nog vo| stva, fe we ra{ iz Ka wi è je od go to vog na pra vio ve re si ju, pa do iz ne na |e wa ni je do {lo. Naj pre je Bu la ji} u 77.mi nu tu sma wio vo| stvo go sti ju, a u sa mom fi ni {u Ni ko lin spa sao ô ka ne po ra za. M. Mr.

sport

utorak 9. april 2013.

VOJVO\ANSKA LIGA – ISTOK

ZREWANINSKA PODRU^NA LIGA

Novobe~ejcima prija i blato

Lider zaustavqen u Milo{evu

Proleter - Jedinstvo 1:4 (1:2)

Vojvodina - Begej 1:0 (0:0)

BANATSKI KARLOVAC: Stadion Proletera, gledalaca 300, sudija M. Davidovi} (@iti{te), strelci: Babi} u 44. za Proleter, a Mati} u 5. V. Radi{i} u 14. i 47. i \uri~in u 72. minutu. za Jedinstvo. @uti kartoni: Dobri~i}, Srbesku (Proleter), Josimovi}, Mati} (Jedinstvo) PROLETER: Ili} 7, Dobri~i} 7 (\oki} -), Ivqanin 7, Tomi} 7 (Stani} 7), Teofilovi} 7, Ivanovi} 7, Raki} 7, Babi} 7, Srbesko 7, [kori} 7 (Luki} -). JEDINSTVO: Nem~ev 7, Ivan~ev 7, [kero 7, Male{ 8, Mati} 8 (Milosavqev 7), V. Radi{i} 9, Rigo 8, Bicok 7, G. Radi{i} 7, Josimovi} 7, Radakovi} 7. Igralo se po blatwavom terenu, klizalo i padalo na svakom koraku. Ve} je u 5. minutu Mati} je bio sam pred golmanom Ili}em i plasirao je loptu u mre`u. U 14. minutu Vladimir Radi{i} je smesitio loptu ispod pre~ke gola Ili}a. Babi} je u 44. minutu {utirao po zemqi sa leve strane i postigao lep pogodak. U drugom poluvremenu Vladimir Radi{i} je pogodio desni

Tomin 8, Vukoje 7, \akovi} 8 (Vujanovi} -), Vu~kovi} 8, M. Lazi} 7. BA^KA 1901: Bilanovi} 7, Lazinica 7, [trbac 7, \ukanovi} 7 (Ivanovi} - Kolunyija -), [eketa 7 (Babi} 8), Luka~ 7, Pani} 7, Soviq 8, Ranisavqevi} 7, Aleksi} 8, Puhalek 8. U Se~wu prava ki{a golova. Ve} u 1. minutu Aleksi} je postigao pogodak za goste. U 14. minujtu Soviq pove}ao prednost. U drugom delu doma}i fudbaleri krenuli su u `e{}e napade i uspeli da izjedna~e. M. S.

Budu}nost - Vr{ac 1:0 (0:0) SRPSKA CRWA: Stadion Budu}nosti, gledalaca oko 200, sudija Milanovi} (Pan~evo), streac Rosi} u 55. minutu. Crveni karton: Kova~evi} (Budu}nost). BUDU]NOST: Magda 8, Vasiqevi} 8, Kova~evi} 7, Krtini} 8 (Prpa -), Tica 7 (Basta 8), Samaryi} 8, Rosi} 9, Mom~ilov 8, Popov 8, Rudni~ki 8, Radin 8 (Martin -). VR[AC: Donovi} 8, [esti} 7, Rankov 7, Ivanovi} 8, Stanojkovi} 8, Gavrilovi} 7, Kalin 7,

Fud ba le ri Je din stva iz No vog Be ~e ja

ugao doma}ih, a u 72. minutu na odbijenu loptu golmana Ili}a naleteo je \uri~in i re{io sve dileme. R. Jovanovi}

VFL Radni~ki (K) OFK Kolonija 1:2 (0:1) KOVIN: Stadion Radni~kog, gledalaca 400, sudija: Tomovi} (Pan~evo), strelci: Bosni} u 63. za Radni~ki, a Jevti} u 45, i @ivaqevi} u 84. minutu za OFK Koloniju. @uti kartoni: Petri}, Novakovi}, Jelisijevi} (Radni~ki), Bicuqevi}, Jovanovi}, Boìn (OFK Kolonija). RADNI^KI: Avramovi} 7, Jeki} 6, Na| 6, Bo{kovi} 6, Petri} 7, Novakovi} 7, Savi} 7, Zdravkovi} 6, Bosni} 7, Vuli~evi} 7, Vel~anovi} 6. OFK KOLONIJA: Topi} 7, Bicuqevi} 7, Radenkovi} 6, Boì} 6, Markovi} 7, @ivaqevi} 7, Golubovi} 7, Jovanovi} 7(Anti} -), ]azi} 7, Jevti} 7, Ili} 6. U gradskom derbiju ve} u prvom minutu Bosni} ima lepu priliku, ali je golman gostiju Kuqanin odbranio svoju mreù. Do odlaska na odmor oba tima imala su svoj period dobre igre i prilike, ali jese mreà zatresla tek u posledwem minutu. U drugih 45 minuta vodila se ravnopravna borba. Radni~ki je uspeo da izjedna~i , ali je Kolonija golom @ivaqevi}em do{la do pobede. B. Stojkovski

Bile}anin - Ba~ka 1901. 3:3 (0:2) SE^AW: Stadion Bile}anina, gledalaca oko 400, sudija Jovanovi} (Vr{ac), strelci: Tomin u 47. \akovi} u 54. i 86. za Bile}anin, a Aleksi} u 1. Soviq u 14. i Puhalek u 71. minutu za Ba~ku 1901. BILE]ANIN: Milovanovi} 7, P. Lazi} 7, Ba~i} 8, Tapi} 8, Bogdanovi} 7, Pejin 7 (Dragi}),

Mihok 7, Morariu 7 (Stanivukov-), Pejin 7 (Jovanov 7). Doma}a Budu}nost osvojila je tri boda protiv borbene ekipe iz Vr{ca. U prvom delu nije bilo podogaka mada je bilo prilike sa obe strane. U 55. minutu u listu strelaca upisao se Branislav Rosi}. Odli~ni su bili golmani. M. S.

Sloboda - Radni~ki (B) 0:1 (0:0) NOVI KOZARCI: Stadion „Ilija Panteli}”, gledalaca 200, sudija Petrovi} (Kni}anin), strelac Grubor u 75. minutu. Crveni karton: A. \ur|evi} (Sloboda). SLOBODA: Mitrovi} 7, Aramba{i} 6, Lani{tanin 7, Ostoji} 7, Yapa 7 (\ukanovi} -), A. \ur|evi} 6, Stupar 6 (Stojakovi} 6), Proti} 6, Gavrilovi} 6, Trifunac . (Markovi} 6), M. ]ulibrk 6. RADNI^KI: Lebovi} 8, Zrni} 6, [koro 6, \or|evi} 7, Crnomarkovi} 7, Godar 7, Damjanovi} 7, Popovi} 7 (Grubor 8), Milenkovi} 6 (Babi} -), Marovi} 7, Raji} 6 (Paji} -). Po drugi put ovog prole}a doma}i fudbaleri teren su napustili pognute glave pred svojim navija~ima. Strelac jedinog pogotka bio je rezervista gostiju Grubor koji je nabacio loptu a ona je na iznena|ewe golmana koji je nespretno intzervenisao zavr{ila u gorwem delu mre`e. Ina~e, gosti su bili ne{to nadmo}niji i imali su nekoliko izglednih prilika. M. S.

OFK Kikinda - Borac 2:2 (1:0) NAKOVO: Stadion Poleta, gledalaca oko 100, sudija Grubor (Subotica), strelci: Mi{i} u 4. Stepanovi} u 54. za OFK Kikindu, a \akovi} u 70. i

Slo bo da - Rad ni~ ki (B) 0:1, Pro le ter - Je din stvo (NB) 1:4, Za dru gar - Je din stvo (BK) 1:2, Bi le }a nin - Ba~ ka 3:3, Rad ni~ ki (K) - Ko lo ni ja 1:2, OFK Ki kin da - Bo rac 2:2, Bu du} nost - Vr {ac 1:0, AFK - Ko za ra 1:1. 1. Jed. (NB) 19 16 2 1 54:20 50 2. Bo rac 19 13 5 1 40:14 44 3. Ba~ . 1901. 19 13 3 3 34:19 42 4. Vr {ac 19 12 4 3 35:9 40 5. Ko lo ni ja 19 12 1 6 37:24 37 6. Bu du} nost 19 10 1 8 28:28 31 7. Rad. (K) 19 7 3 9 26:25 24 8. OFK Ki ki. 19 6 6 7 21:22 24 9. Bi le }a nin 19 6 5 8 26:31 23 10. Jed. (BK) 19 7 2 10 29:35 23 11. Ko za ra 18 6 4 9 19:21 22 12. Pro le ter 19 6 3 10 26:32 21 13. Slo bo da 19 7 0 12 17:36 21 14. Rad. (B) 19 6 0 13 26:32 18 15. AFK (-1) 19 2 3 14 12:44 8 16. Za dru gar 19 1 2 16 13:51 5 88. minutu za Borac. @uti kartoni: Babi}, Zeqkovi} i Krspoga~in (OFK Kikinda), Arsenijevi}, Spaqevi}, Radulovi} (Borac). Crveni karton: Stepan~ev (OFK Kikinda). OFK KIKINDA: Atlagi} 7, Dragin 7, Babi} 7, Jankovi} 7, ]ulibrk 7, Zeqkovi} 7 (Utr`en -), Popov 7, Mi{i} 7 (Iv~i} -), Vukobrat 8 (Krspoga~in- ), Stepan~ev 7, \uki} 7. BORAC: Katani} 7, Jovanovi} 7, Spaqevi} 7, Poqak 6 (Radulovi} 7), Mi{i} 7, Dimitrijevi} 7, Arsenijevi} 7, Spasi} 6, \akovi} 8, Parezanovi} 6 (Stanisavqevi} 7), Marakun 6. Imali su Kikin|ani u ovom me~u vo|stvo od 2:0 ali su se na kraju radovali gostuju}i igra~i po{to su osvojili jedan veliki bod. Prvo je \akovi} iz dosta sumqive pozicije smawio na 2:1. U 81. minutu doma}i igra~ Stepan~ev je zbog simulirawa zaradio iskqu~ewe. S igra~em mawe Kikin|ani su odolevali napadima Borca ali je dva minuta pre kraja \akovi} ponovo postigao pogodak i tako je me~ zavr{en podelom plena. M. S.

AFK - Kozara 1:1 (0:1) ADA: Stadion AFK-a, gledalaca oko 400, sudija Eror (Pan~evo), strelci: Latak u 71. za AKF, a Kuburovi} u 19. minutu za Kozaru. @uti kartoni: Na|pal, A. Latak, Kova~ (AFK), Reqi}, ôlak (Kozara). AFK: Stijovi} 7, Va{ 7, Ki{ 7 (Sabo 7), @ivak 7, Kermeci 8, Adrijan 7, Na| 6 (A. Latak 7), Dimi} 7, Kova~ 6, Na|pal 7, Ta~i 6 (Loha~ek -). KOZARA: Oqa~a 7, ôlak 6, D. Bjelanovi} 6 (Dragosavac 6), Labus 7, T. Belanovi} 7, M. Buni} 6, Reqi} 6 (Pejakovi} -), B. Buni} 6, Markovi} 6, Vukomanovi} 7, Kresoja 6, Kuburovi} 7. Prve bodove u prole}nom delu prvenstva osvojili su doma}i igra~i. Poveli su gosti iz Banatskog Velikog Sela golom Kuburovi}a u 19. minutu a izjedna~io je Adam Latak lepim pogotkom. M. S. MFL BA^KA PALANKA – PRVI RAZRED DE SPO TO VO: Ba~ ka – Kri la Kra ji ne (Ba~ ka Pa lan ka) 0:2, MA GLI]: Ma gli} – Kul pin (Kul pin) 3:2, SE LEN Â: Kri vaw – Sla vi ja (Piv ni ce) 2:2, GLO @AN: Bu du} nost – Ba~ ki haj duk (Ba~ ko No vo Se lo) 11:0, KA RA \OR \E VO: Pr o le ter – Bu du} nost (Pa ra ge) 2:0, NO VA GAJ DO BRA: So ko – Voj vo di na (To va ri {e vo) 0:1. 1. Bu du} . (G) 13 11 2 0 56:13 35 2. Voj vo d. 13 11 2 0 37:6 35 3. So ko (-1) 13 7 1 5 32:17 21 4. Kul pin 13 6 2 5 23:22 20 5. B. haj duk 13 6 1 6 19:30 19 6. Sla vi . (P) 13 5 2 6 23:26 17 7. Kri vaw 13 4 4 5 25:26 16 8. Ba~ ka 13 5 0 8 22:35 15 9. Ma gli} 13 5 0 8 16:37 15 10. K. Kra ji ne 13 3 2 8 15:26 11 11. Pr o le. (-3) 13 4 0 9 18:25 9 12. Bu du} . (P) 13 3 0 10 12:30

NOVO MILO[EVO: Stadion Vojvodine, gledalaca oko 500, sudija Krstovi} (Zlatica), strelac D. Duki} u 74. minutu. @uti kartoni: Ba{tovanov, Male{ev, Beli}, Mezei, Horvat, Arsenov (Vojvodina), M. Novak, Kapur (Begej). VOJVODINA: Batan~ev 8, Ba{tovanov 7,Mezei 8, Horvat 8, Male{ev 9, G. Duki} 8, Tomi} 9, Arsenov 8, Vaskovi} 8 (Beli} -), Bala` 7, D. Duki} 7, E. Mono{tori 8 (Nikoli} -)BEGEJ: Tarana 7, Daqevi} 7, Brki} 6, Kapur 6, Studen 6, \uri} 7, Suyukovi} 7, M. Novak 7, ]ulafi} 6 (Zori} 6), Mlad. Novak 7. Lider iz Izbi{ta zaustavqen u Novom Milo{evu. Strelac jedinog pogotka je bio Dejan Duki} koji je u jednoj gu`vi izbliza savladao solidnog Taranu. I pored minimalne pobede Vojvodina je imala nekoliko neiskori{}enih prilika. M. S.

Krajina - Borac (A) 1:1 (1:0) KRAJI[NIK: Stadion Krajine, gledalaca 150, sudija Jerinki} (Kikinda), strelci: D. Stojisavqevi} u 16. za Krajinu, a Gajinov u 58. minutu za Borac. @uti kartoni: D. Stojakovi}, Stojisavqevi}, Vu~eti} (Krajina), Ze~evi}, Gruji}, Samolovac, Vujani} (Borac).Iskqu~en: Gagi} (predsednik Krajine). KRAJINA: Rodi}, Novakovi}, Na|, Vu~eti}, Tawga, F. Stojisavqevi}, Stojakovi} (Naranyi}), Bjeleti}, D. Stojisavqevi}, Karanovi}, Stoji}. BORAC: Medi}, Kova~evi}, Opa~i}, Ze~evi}, Gruji}, Samolovac, Brakus, Antin, Gajinov (Loli}), Vujani}, ^ogun (To{kov).

Doma}in je poveo ve} u 16. minutu lepim pogotkom Dragana Stojisavqvi}a, da bi gosti u 58. minutu izjedna~ili a strelac je bio Gajinov. M. S.

Crvena zvezda (VS) Radni~ki (ZR) 1:1 (0:0) VOJVODA STEPA: Igrali{te Crvene zvezde, gledalaca oko 150, sudija: Nedovi} (Banatski Dvor), strelci : A. Markovski u 89.za Radni~ki),a \. Popovi} u 91. minuntu za Crvena zvezdu. @uti Katroni : \. Popovi}, Tomas, Kla}, \ukanovi} (Crvena zvezda), Su~evi~, \ajski, Lo{i} (Radni~ki), crveni kartoni: D.Popovi} (Crvena zvezda). CRVENA ZVEZDA: [tevin 6, Radin 7, D. Popovi} 6, \ukanovi} 7, Kla} 7, Lukin 6, Rosandi} 6 (Miqu{), \. Popovi} 7, \uri} 6 (Tomas, Deriku~ka), ]ur}i} 6, \ori} 6. RADNI^KI: \uri} 6, Markov 6, Juhas 7, Uvalin 6, Radulovi} 6, Su~evi} 6 (Lo{i}, Bjelo{), Turinski 6 (Kulpinac), Bogdanovi} 7, Markoski 7, \ajski 6, Todorovi} 7. Utakmica sa malo {ansi i mnogo tenzija re{ena je u nadohnadi vremena sa dva prelepa pogodka. Doma}in boqi u prvom poluvremenu. A. Levnaji}

Crvena zvezda - Rusanda 2:1 (2:0) RUSKO SELO: Stadion Crvene zvezde, gledalaca 200, sudija M. Deli} (Srpska Crwa), strelci: Klasni} u 7. V. Kitanovi} u 29. za Crvenu zvezdu, Lon~arski u 63. minutu za Rusandu. @uti kartoni: Novakovi}, D. Kitanovi} (Crvena zvezda), Stojkov, [argin (Rusanda).

Naf ta gas - Je din stvo 1:1, Cr ve na zve zda (VS) - Rad ni~ ki (ZR) 1:1, Voj vo di na (NM) - Be gej 1:0, Mla dost - Bo rac (ZR) 2:0, Grad nu li ca - Na pre dak 2:3, Voj vo di na 1928. - Rad ni~ ki (S) 1:0, Cr ve na zve zda (RS) - Ru san da 2:1, Kra ji na - Bo rac (A) 1:1. 1. C. z. (RS) 18 13 2. Be gej 18 11 3. Je din stvo 18 10 4. Ru san da 18 9 5. Rad. (S) 18 9 6. Naf ta gas 18 9 7. Voj vo di na 18 8 8. Mla dost 18 7 9. Voj . (NM) 18 8 10. Bo rac (A) 18 6 11. C. z. (VS) 18 6 12. Kra ji na 18 6 13. Rad. (ZR) 18 5 14. Grad nu li. 18 5 15. Na pre dak 18 4 16. Bo rac (ZR) 18 2

0 4 4 4 3 2 3 5 2 7 3 3 3 3 4 2

5 3 4 5 6 7 7 6 8 5 9 9 10 10 10 14

43:27 30:13 43:31 30:22 25:15 34:23 31:29 25:25 26:28 25:17 32:37 24:30 19:24 14:28 23:39 10:46

39 37 34 31 30 29 27 26 26 25 21 21 18 18 16 8

CRVENA ZVEZDA: Mitrovi}, Anu{i}, Bilbija, Marijanovi}, Novakovi} (Uzelac), Mujki}, Klasni} (V. Kitanovi}), Cvijanovi} ([erbeyija), Vasi~in, D. Kitanovi}, Kewalo. RUSANDA: M. Kuru~ev, Stojkov, [argin, Marinac, Milo{evi}, Ne{i}, Zaki}, Stevanov, Lon~arski, Mar. Kuru~ev (Cveti}), Miki}. U dobroj i otvorenoj utakmici koja je u ve}em delu susreta bila ujedna~ena, doma}in je ipak, bio boqi za nijansi . Vo|stvo Crvenoj zvezdi doneo je kapiten Klasni} koji je zbog povrede morao da napusti teren. Na 2:0 povisio je golgeter Vladimir Kitanovi}. Gosti uspevaju da smawe rezultat u 63. minutu preko mladog, darovitog Lon~arskog. M. Ra~i}

OP[TINSKA LIGA TITEL – @ABAQ

Titeqani neverovatni u nastavku Hajduk (^) - Titel 0:5 (0:0) Û RUG: Sta dion Haj du ka, gledalaca oko 50, sudija Trivu no vi} (\ur |e vo), strel ci: Subotin u 48. i 53. Feher u 66. i 72. i N. Mra~ajac u 83. minutu. @uti kartoni: [ari}, Majski (Haj duk), Huc ki, Ce te wi (Titel). HAJDUK: Suvara 5, Samolovac 5, Jockov 5, Bojevi} 5, Majski 5, Sre}kov 5 (Damjanovi} ), Su va jac 5, Mak si mo vi} 5 (Mitrovi} 5), Bukvi} 5, [ari} 5, Trnini} 5. TITEL: \uri~i} 8, Mladenovi} 8, Dupor 8, Tot 8, Hucki 8, Feher 8 (M. Mra~ajac -), N. Mra~ajac 8, Subotin 8, Lo~ki 8, Cetewi 8, [u{a 8. Po sle iz jed na ~e ne igre u prvom delu u kome nije bilo golova nastavak je doneo neverovatnu igru Titeqana i pet golova u mreì ûruàna. P. Bundalo

Jedinstvo - @SK 2:1 (0:1) GOSPO\INCI: Igrali{te Jedinstva, gledalaca 200, sudi ja:@i li} (Ti tel) strel ci:Vrba{ki u 66 i R. Tepi} u 68. za Jedinstvo, a Havim u 37. minutu za @SK. @uti kartoni: Vrbaski i Korda (Jedinstvo), a ^e pi} i To pi} (@SK). JEDINSTVO: Jorgi}, Malinovi}, Krmpot (Duki}), Bubwevi}, Gadzi}, M. Tepi}, R. Tepi}, Zori}, Vrba{ki, Dimi} (Korda), Dejan.

@SK: Ivanov, Kezija, Topi}, Ce pi}, Kne `e vi}, Asa ni, Osadkovski (Zagorac), Ra{iovan, Havim, Petrovi} (Kruq), Nastasi}. Fudbaleri Jedinstva uspeli su sr~anom igrom da pobede lidera na tabeli @SK iz @abqa. D. Kalkan

Obili} - Sloga 1:2 (0:0) VILOVO: Igrali{te Obili}a, gledalaca 100, sudija: D. Olah (Titel). Strelci: Sin. Skeleyi} u 71. za Obili}, a Lazi} u 66. i 90. minutu za Slogu. @uti kartoni: Tr. Pani} (Obi li}), a Sto ja nov (Sloga). OBI LI]: Pav ko vi} 6, S. Dobri} 6, Milankovi} 6, Terzi} 6, D. Dobri} 6, W. Pani} 7, Tr. Pani} 7, Sin. Skeleyi} 7, \uki} 6, Il. Pani} 6 i Al.Pani} 6. SLOGA: Cviji} 7, Radakovi} 6, Ma|ar 7, S.Jov~i} 6, Stojanov 6, Milojevi} 6, Guran 6, Pajovi} 6, To{i}-Lazi} 8, Milovan~ev 6. Porazom od kom{ija fudbale ri Obi li }a ~vr sto dr `e fewer u ligi. Od 10. minuta Lo~ani su igrali sa igra~em mawe, jer se povredio se jedan od boqih igra~a Bogoqub To{i},a nisu imali zamene. Lo~ani su u samom fini{u su sre ta 90. mi nu tu pre ko Dragana Lazi}a do{li do tri boda. @. M.

GAR DI NOV CI: Haj duk - Mi le ti} (Mo {o rin) 1:0, GO SPO \IN CI: Je din tvo - @SK (@a baq) 2:1, ^U RUG: Haj duk Ti tel 0:5, VI LO VO: Obi li} - Slo ga (Lok) 1:2. 1. @SK 2. Ti tel 3. Je din stvo 4. Haj duk (^) 5. Mi le ti} 6. Haj duk (G) 7. Slo ga 8. Obi li}

13 11 13 8 13 6 13 5 13 5 13 4 13 3 13 1

1 1 2 4 2 5 1 3

1 4 5 4 6 4 9 9

56:7 21:13 23:29 28:19 23:27 13:15 11:42 12:36

34 25 20 19 17 16 10 6

ME\UOP[TINSKA LIGA VRBAS – BE^EJ Pro le ter - Mla dost Ra dost 4:0, Be ~ej - Mla dost 10:0, Na pre dak - Je din stvo 3:2, Bu du} nost - Iskra 3:0. 1. Be ~ej 12 10 2. Bu du} nost 12 8 3. Mla dost R. 12 7 4. Na pre dak 12 6 5. Iskra 12 5 6. Pro le ter 12 4 7. Mla dost 12 1 8. Je din stvo 12 1

2 2 1 0 2 2 2 1

0 2 4 6 5 6 9 10

39:8 28:12 21:18 26:25 25:19 27:25 4:36 13:40

32 26 22 18 17 14 5 4

SPORT

utorak 9. april 2013.

NOVOSADSKA LIGA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Ha |i nac spre ~io iz ne na |e we

Qu ba no vi} ~u va pr vo me sto

Pe tro va ra din - Ka bel 1:1 (1:0) dan od naj sla bi jih po je di na ca ovog su sre ta skri vio je jed na e ste rac. Vr ba {a ni ni su us pe li da re li zu ju naj stro ù ka znu, ali su od mah na kon naj stro è ka zne go lom Ma }i èn skog po ve li. I kod dru gog go la po gre {io je \ur ko vi}. Sla bo je in ter ve ni sao u svom {e sna e ster cu. M. \. Kr.

Bo rac ([) – TSK 2:1 (0:1) [AJ KA[: Sta dion Bor ca, gle da la ca oko 300, su di ja: M. De li ba {i} (Vr bas). strel ci: B. Ris u 80. i Ra doj ~i} u 92. za Bo rac, a Ro si} u 9. mi nu tu za TSK.

Fo to: D. Iva ni}

PE T RO V A R A D IN: Igra li {te Pe tro va ra di na, gle da la ca 100, su di ja Ra |en (Bu di sa va), strel ci: êr gi} u 25. za Pe tro va ra din, a Ha |i nac u 52. mi nu tu za Ka bel. PE TRO VA RA DIN: Ran kov 8, Tor bi ca 7, To do ro vi} 7, ô vi} 7, Spa ji} 7, Mom ~i lo vi} 7, B. Jan ko vi} 7, Dra goj lo vi} 7, S. Jan ko vi} 7 (Ro ga no vi} 7), êr gi} 7 (\or |e vi} -), Dra gin 7 (Cve ti ~a nin -). KA BEL: \u ri kin 7, Bub we vi} 7, Ra doj ~i} 7, Ce lin 7 (Be li} 7), Kr sti} 7, Fi li po vi} 7, Uze lac 7, Za mla kar 7, Ha |i nac 7, Se ku li} 7, Ra ki} 7 (Mi jin 7).

Gu `va pred go lom Ka be la

Je di nu pra vu pri li ku u pr vom po lu vre me nu go sti su ima li u osmom mi nu tu. Gol man Ran kov od bra nio je uda rac Ra ki }a i Ha |in ca. Sve osta lo bi lo je u zna ku bor be nih do ma }i na. U 25. mi nu tu ^er gi} je po be dao od bra ni go sti ju \i u ri kin je bio ne mo }an. U na stav ku go sti su za i gra li bo qe i u 52. mi nu tu po sle na ba ci va wa Uzel ca Ha |i nac je gla vom sme stio lop tu u mre `u. D. Iva ni}

Her ce go vac – Su tje ska 0:1 (0:0) GAJ DO BRA: Sta dion Her ce gov ca, gle da la ca 150, su di ja Sto ji} (No vi Sad), stre lac Zor zi} u 67. mi nu tu (iz pe na la). @u ti kar to ni: Vu ko sav, Mi lu ti no vi}, Pu dar (Her ce go vac), @i gi}, Drin ~i}, Mir ko vi} (Su tje ska). HER CE GO VAC: Lu ka~ 6, Sma ji} 6 (Mi lu ti no vi} -), S. Hr wez 6, Ba bi} – (Pu dar 6), Vu ko sav 6, Hor va ti} 7, \or |e vi} 6, Lu ~i} 6 (Kur te{ -), R. Tri vu no vi} 6, Gru ba ~i} 6, Ra ~i} 6. SU TJE SKA: Ga {o vi} 7, Ge li} 6, @i gi}, Drin ~i} 7, Ta di} 7, Ro di} 7, Ja ki} 6 (J. @i `i} -), Kraq 7, Mir ko vi} 7, [i ba li} 7 (Osma ji} -), Zor zi} 8. Gol ko ji je od lu ~io po bed ni ka po sti gao je Zor zi} u 67. mi nu tu iz pe na la. Mi lu ti no vi} je sru {io Zor zi }a. M. \. Kre me no vi}

OFK Sta ri grad - Vr bas 0:2 (0:0) BA^ KA PA LAN KA: Igra li {te Sta rog gra da, gle da la 100, su di ja Er bes (No vi Sad), strel ci,Ma }i `en ski u 60. i Gar de {e vi} u 69. mi nu tu. @u ti kar to ni: Jev ti} i \ur ko vi} (Sta ri grad). STA RI GRAD: \ur ko vi} 5, Go sto vi} 6, Jev ti} 6, Mu sta fo vi} 6 (Ra da no vi} -), Bje lo{ 6 (J. Ra di} -), Te pi} 6, Fa mi li} 6, Mi ti} 6, Du ja ko vi} 6, Mi la di no vi} 6, Avra mo vi} 6 ( M.Ra di} -). VR BAS: Jo vi ~i} 7, Ju {ko vi} 6, Bo do wi 7, Jo va no vi} 7, Va si qe vi} 6, Eri 6, Dok ni} 6, Kir ti 7, Pe ko vi} 6 (Gar da {e vi} 7), Ma }i `en ski 7, No va ko vi} 6 (Vla ho vi} -). To kom pr vog po lu vre me na vo di la se rav no prav na bor ba. Sli ka na te re nu ni je se zna ~aj ni je pro me ni la ni to kom pr vih 15 mi nu ta igre u dru gom po lu vre me nu. U 60. mi nu tu gol man Ba~ ko pa lan ~a na \ur ko vi}, ina ~e je -

@u ti kar to ni: D. Ro gi}, Vi do vi}, Ma ki vi}, Sta no je vi} (Bo rac), Ro si}, Svi ti}, [e re{ i Sto ja no vi} (TSK). BO RAC: Ma {i} 7, Vi do vi} 7 (Te sla 7), Ma ki vi} 7 (Mi haj lo vi} 7), Ra di} 7, Ra do ji ~i} 8, B. Ris 8, Sta no je vi} 7, Mi la no vi} 7 (\u ri} 7), [ve di} 7, Ze ~e vi} 7, Ro gi} 7. TSK: Pet ko vi} 7, Sto ja no vi} 6, Man di} 7, Da ki} 7, Ma le {e vi} 6, Ko va ~e vi} 7, Ga ji ca 7, [e re{ 7 (Ko zo mo ra 6), Svi ti} 6 (Si me u no vi} 6), Ro si} 7, Mi le ti} 6 (Yepi na 6). Do ma }i igra ~i otvr di li da se ne pre da ju do po sled weg su dij skog zvi `du ka. Go lo vi ma is ku snih fud bal skih maj sto ra, Bra ni sla va Ri sa i \or |a Ra doj ~i }a, us pe li su da se vra te u igru. Po seb ne po hva le za slu `u je ka pi ten do ma }ih Bra ni slav Ris ko ji je, po red sve ga {to je ura dio u od bra ni, us peo da po stig ne pra vi evro gol gla vom. N. Tu raj li}

Je din stvo - Obi li} 2:1 (1:1) RU MEN KA: Igra li {te Je din stva, gle da la ca 100, su di ja Ra di {i} (Ba~ ka Pa lan ka), strel ci: Ba ki} u 25. i Pu pa vac u 66. za Je din stvo, Pe ji} u 3. mi nu tu za Obi li}. @u ti kar to ni: Pu pa vac, Li si ca, Vu le ti}, Ba ki} (Je din stvo), Mi ric ki, Anyi}, Kr sti}, Ro di}, Tom ~i} (Obi li})JE DIN STVO: Ma ti} 7, \e ki} 8, Pu pa vac 8, Sa ve qi} 7, Li si ca 7, Vu le ti} 7 (La lo vi} 7), Vi da ko vi} 7 (Zer do -), Uzu rov 7, Ba ki} 8, Mek te ro vi} 7 (Jo va no vi} 7), Anu {i} 7. OBI LI]: Mi ric ki 8, Anyi} 7, To {i} 7, @u ti} 7, Ro di} 7, Bu kvi} 6 (Gri jak 7), Vu ~i ni} 6 (Ili} 7), Kr sti} 7, Mar ~e ti} 7, Pe ji} 8, Tom ~i} 7. Go sti su u{li bez re spek ta, sti gli su na po ~et ku me ~a do vo| stva, ka da je Pe ji} iz ve li ke gu `ve pro na {ao put ka mre `i. Pri ti sak do ma }ih uro di lo je plo dom, na kon cen tar {u ta Anyu{i }a Ba ki} je gla vom sa vla dao Mi ric kog. Naj lep {i tre nu tak utak mi ce do go dio se u 65. mi nu tu ka da je na od bi je nu lop tu na ivi ci ka zne nog pro sto ra na tr ~ao Pu pa vac i sme stio je u sa me ra {qe. M. Po.

Me ta lac - Omla di nac 0:0 FU TOG: Igra li {te Me tal ca, gle da la ca 150, su di ja Keya

Su sek - Pro le ter 1:0 (0:0)

RU MEN KA: Je din stvo - Obi li} 2:1, BA^ KO GRA DI [TE: Voj vo di na - Tvr |a va 4:0, \UR \E VO: Ba~ ka 1923. - Ve ter nik 2:2, FU TOG: Me ta lac - Omla di nac 0:0, PE TRO VA RA DIN: Pe tro va ra din - Ka bel 1:1, GAJ DO BRA: Her ce go vac - Su tje ska 0:1, BA^ KA PA LAN KA: Sta ri grad Vr bas 0:2, [AJ KA[: Bo rac - TSK 2:1. 1. Ka bel 18 10 7 1 36:10 37 2. Vr bas 18 11 4 3 32:17 37 3. Bo rac 18 10 2 6 29:26 32 4. TSK 18 9 4 5 25:16 31 5. Je din stvo 18 9 4 5 31:26 31 6. Su tje ska 18 8 6 4 20:15 30 7. Me ta lac 18 7 4 7 21:20 25 8. Ba~ ka 18 7 4 7 26:27 25 9. Voj vo di na 18 7 3 8 24:25 24 10. Tvr |a va 18 6 6 6 25:27 24 11. Ve ter nik 18 5 7 6 16:19 22 12. Pe tro var. 18 4 9 5 21:17 21 13. Omla di nac17 5 4 8 21:21 19 14. Her ce go vac17 4 3 10 11:27 15 15. Sta ri grad18 3 2 13 11:38 11 16. Obi li} 18 2 3 13 24:42 9 (No vi Sad). @u ti kar to ni: Ob ra d o v i} (Me t a l ac), Mi ji}, Zeq ko vi}, T. Sa maryi} (Omla di nac). ME T A L AC: Je l i ~ i}, [kr bi}, [tr bac, Ka ra no vi}, Sa pa wo{, Sa ka~, Sta noj ko vi}, Mih. Be r o w a, Ob r a d o v i}, Je l in, Maj ki}. OMLA DI NAC: Zeq ko vi}, Ri ka no vi}, ]u pi na, Gru ji}, Pe ceq, Av di}, Mi ji} (Ba tar), Alar gi}, Pu po vac ([i mi ~i}), T. Sa maryi} (Mla de no vi}), @iv ko vi}. M. Po.

Voj vo di na – Tvr |a va 4:0 (3:0) BA^ KO GRA DI [TE: Igra li {te u SRC „\or |e Ta pa vi ca – Yoja“. Gle da la ca: 200. Su di ja: Bo zo ki (Ko viq). Strel ci: Isak u 2, Sa vi} u 21, Iva ni {e vi} u 44. i Bu ba wa u 64. mi nu tu. @u ti kar to ni: N. Jo vi} (Voj vo di na). VOJ VO DI NA: Man di} -, Ili} 7, Pro da nov 7, N. Jo vi} 7, Isak 7, La vr wa 6, Sa vi} 8, Mar kov 7 (S. Jo vi} -), Se ku li} 7 (Bje lo ba ba -), Iva ni {e vi} 8 (]i ri} -), Bu ba wa 7. TVR \A VA: Vu~ ko vi} 6, Ro si} 5 (Mu {i ki} -), Vu ko jev 5, Man di} 5, Ze lin ~e vi} 5, [e }e rov 5. Ku ve qi} 5, Jo va no vi} 5, Ga ji} 5 (Nin ko vi -), Vra ne {e vi} 5, Do ro {ki 5. Ba~ ko gra di {tan ci su po sle Ru men ~a na i Zma jev ~a na sa vla da li i Ba ~a ne, pa sa da mir ni je o~e ku ju na sta vak pr ven stve ne tr ke. V. Jan kov

Ba~ ka 1923 - Ve ter nik 2:2 (1:1) \UR \E VO: Igra li {te Ba~ ke, gle da la ca 200, su di ja Ba ji} (Ba~), strel ci: M. Tri vu no vi} u 5. i 48. za Ba~ ku 1923., a Ga ji} u 1. i \o ki} u 64. mi nu tu za Ve ter nik. @u ti kar to ni: M. Tri vu no vi} (Ba~ ka 1923), Ka ra} (Ve ter nik). BA^ KA 1923: Ka lajyi} 7, Jan ko vi} 7, Mar ko vi} 7, Lu ki} 7 (Bog da nov 7), Er de qan 7, Pan ti} 7, Ma ti} 7 (]i rin -), Ra da no vi} 7, Ru ì} 7, M. Tri vu no vi} 7, Sa mo lo vac 7. VE TER NIK: Atla gi} 7, Ka ra} 7, \u ri} 7, Ala va wa 7, To mi} 7, ]a li ja 7, Ki ti} 7 (Sta ki} 7), Da {i} 7, \o ki} 8, Ga ji} 8 (Qu bi ~i} -), Bje li} 7 (La zen di} -). Uz pu no re zul tat ske ne iz ve sno sti ri va li su na kra ju po de li li bo do ve. Ve} u 1. mi nu tu \o ki} je upu tio o{tar uda rac Ka lajyi} krat ko od bio lop tu a Ga ji} na pra vom me stu za vo| stvo Ve ter ni ~a na. Ra dost go sti ju ni je du go tra ja la jer je na kon ~e ti ri mi nu ta naj bo qi ak ter Mi lan Tri vu no vi} na kon do da va qa ka pi te na Ru ì }a sa vla dao Atla gi }a. Isti tan dem za slu àn je za vo| stvo \ur |ev ~a na, da bi \o ki} po sle kor ne ra od li~ no od re a go vao na od bi je nu lop tu za pra ve dan re mi. M. Po.

SU SEK: Igra li {te u Su se ku, gle da la ca 200, su di ja Ma ni} (No vi Sad), stre lac: S. Qu ba no vi} u 57. mi nu tu. @u ti kar to ni: Qu ba no vi} (Su sek), ]a ti}, Kr sti}, Je re mi}, Be li} (Pro le ter). SU SEK: Si mi} 8, An drin 7, Pe ki} 7, Mar ko vi} 7 (Ni }e ti} 6), Vi do vi} 7, M. \u ri {i} 8, Bre be ri na 8, Star ~e vi} 7, Mi }i} 7 (S. Qu ba no vi} 8), La lo vi} 7, M. \u ri {i} 7, Pa po vi} 7. PRO LE TER: Ko va ~e vi} 7, Sil ba {ki 7 (Mi li} 6), N. Kr sti} 7, [. Kr sti} 8, De li} 7, ]a ti} 7, Dra `i} 6 (\ur |e vi} 6), ^. Ayi} 7, Je re mi} 7, M. Ayi} 7, Pe tro vi} 7. Li der li ge te {ko, ali za slu `e no je do {ao do tri va `na bo da. Eki pa Pro le te ra se pred sta vi la kao ~vr sta i ho mo ge na eki pa ko ja je do {la da se nad i- gra va. Tre ner do ma }e eki pe Vla di mir Mi hi} u 57. mi nu tu pra vi po tez uvo di u igru Slo bo da na Qu ba no vi }a ko ji je od lu ~io kom {ij ski der bi, i svo joj eki pi je do neo va `ne bo do ve. B. Star ~e vi}

Mla dost - Ba~ ka 3:0 (0:0) NO VI SAD: Igra li {te Mla do sti, gle da la ca 50, su di ja Svr ko ta (No vi Sad), strel ci: Sla di} u 61. Vu ki ~e vi} u 68. i Sta ji} u 78. mi nu tu (iz pe na la). MLA DOST: Iva ni {e vi}, Bu kva 7 (Ab du lo vi} 7), De li} 7, Ba wa nin 7, Ja ni} 7, @e ra vi ca 7, Sta ji} 8, Jok si mo vi} 7, Vu ki ~e vi} 7, Sla di} 8 (Pa ro {ki -), Spa se ni} 8 (Gli {i} -).

nog Vu ko vi }a i svi su mu apla u- di ra li. Ta ko |e, apla u ze je do bio i mla di Ili}, ko ji je is ko sa s le ve stra ne, s 20 me ta ra, {u ti rao po lu vi so ko i lop ta je ule te la u ma lu mre `u. M. Pa vlo vi}

Bo rac - @e le zni ~ar 3:0 (0:0) RA KO VAC: Igra li {te Bor ca, gle da la ca 200, su di ja Di vqa ko vi} (No vi Sad), strel ci: Ma rin ko vi} u 46. i 69. Ra pa ji} u 58. mi nu tu. @u ti kar to ni: Vu ji no vi}, Ve li}, To mi} (Bo rac). BO RAC: Ra |e no vi} 7, Ge ra to vi} 7, Voj no vi} 8, Mi la di no vi} 7 (Bla go je vi} 6), Ve li} 8, Ma ri ~i} 7, Ga {pa re vi} 7 (Ra pa ji} 6), To mi} 7, Pe ri} 7, Ig wac 8, Ma rin ko vi} 9 (Il ki} -). @E LE ZNI ^AR: Jo ta no vi} 6, Vu ~i ni} 6, Jo van di} 6, Mat ko vi} 7, Stra jin 6, Ili} 7, Bi qan 6, Ada mo vi} 6, Haj di 7, Di mi tri je vi} 6, Ata nac kov 6. Fud ba le ri Bor ca iz ne na di li su mno go broj ne qu bi te qe fud ba la a po go to vo svo je ver ne na vi ja ~e. Pod ru ko vod stvom pro ve re nog tre ne ra Pe tra Bo~ ko vi }a ostva ri li su tre }u po be du za re dom. Eki pa je sa sta vqe na od is ku snih i mla dih igra ~a ko je pred vo di Pe tar Ig wac. B. Star ~e vi}

Sla vi ja - Si rig 2:1 (1:1) NO VI SAD: Igra li {te Sla vi je, gle da la ca 100, su di ja Da {i} (^e re vi}), strel ci: Yogo vi} u 30. i J. Sta ni {i} u 77. za Sla vi ju, a \e ki} u 33. mi nu tu za Si rig. @u ti kar to ni: Va zo vi},

NO VI SAD: Sla vi ja - Si rig 2:1, Mla dost - Ba~ ka 3:0, BU KO VAC: Fru {ko gor ski par ti zan - Di na mo 3:1, SU SEK: Su sek - Pro le ter 1:0, Ê NEJ: ê nej Sre mac 1:1, RA KO VAC: Bo rac - @e le zni ~ar 3:0, SREM SKA KA ME NI CA: Fru {ko go rac - Fu tog 3:0, KI SA^: Ta tra - Vi no gra dar 2:1. 1. Su sek 18 14 2 2 46:16 44 2. Fru {kog. 18 13 2 3 59:17 41 3. Sla vi ja 18 13 0 5 44:20 39 4. Mla dost 18 12 2 4 44:17 38 5. Fr. par t. 18 12 1 5 44:26 37 6. Fu tog 18 11 1 6 37:27 34 7. Ba~ ka 18 9 1 8 40:34 28 8. Ta tra 18 9 1 8 27:21 28 9. Di na mo 18 8 3 7 29:25 27 10. Vi no gr. 18 8 2 8 37:28 26 11. Si rig 18 5 2 11 22:41 17 12. Pro le ter 18 4 4 10 28:45 16 13. ê nej 18 4 3 11 23:46 15 14. Bo rac(-1) 18 5 1 12 22:53 15 15. Sre mac(-1)18 1 3 14 11:52 5 16. @e le zn. 18 1 2 15 15:60 5 Bi la je to za ni mqi va, sa pu no obr ta i do kra ja ne iz ve sna fud bal ska pred sta va. Go sti su bi li kon kret ni ji, po ve li su i on da pro ma {i li ne ko li ko zi ce ra {to ih je i ko {ta lo po ra za. Do ma }i su se svoj ski bo ri li, do bro se bra ni li i iz kon tra na pa da stva ra li pri li ke i na kra ju su ipak za slu è no do {li do po be de. P. Pa lik

ê nej - Sre mac 1:1 (0:0) Ê NEJ: Igra li {te ê ne ja, gle da la ca 50, su di ja Iv ko vi} (No vi Sad), strel ci: Iva ni} u 85. za ê nej, a Mr vi ~in u 48. mi nu tu (iz pe na la) za Sre mac. @u -

Sla di} po sti `e vo de }i gol za Mla dost

BA^ KA: Bur sa~ (Ko sti} 6), Pa vlov 6, Jef ti} 6, Mi di} 6, Bo ro wac 6, Pav ~ik 6, Pa {}an 7, Ra ki ta 6, Ju ri {i} 5, Le ko 5, Ni ko li} 5. Osla bqe na Mla dost bez tro ji ce naj bo qih igra ~a bi la je pre ja ka za skrom nu eki pu iz Be ge ~a. Iako su zbog po vre de osta li na star tu bez pr vog gol ma na go sti su pr vo po lu vre me iz dr `a li sve na pa de do ma }i na. D. Iva ni}

Fru {ko gor ski par ti zan - Di na mo 3:1 (1:0) BU KO VAC: Igra li {te Fru {ko gor skog par ti za na, gle da la ca 250, su di ja: Sa bo (No vi Sad). Strel ci: Pi qak (auto gol) u 12, Ili} u 49. i @iv ko vi} u 75. za Fru {ko gor ski par ti zan, a Ko tu qa~ u 80. mi nu tu za Di na mo. @u ti kar to ni: Per duh, Pi qak, La ki}, Mi tro vi} i Ko tu qa~ (Di na mo). FRU [KO GOR SKI PAR TI ZAN: Vu ko vi}, B. De vi}, Da ki}, @iv ko vi}, Klin cov, Gru bi {i}, V. De vi}, Pe ri}, [i mu li ja, Amiyi} (Ka ji{), Ili}. DI NA MO: Ko va ~e vi}, Zdrav ko vi}, Per duh (Ra di vo je vi}), Pi qak, Ha la va wa, Mi lo {e vi}, Gr bi}, Kon di} (Te pi}), Ira ~ev (La ki}), Mi tri}, Ko tu qa~. Utak mi ca je bi la pu na tem pa i ak ci ja, kao da igra ~i ma ni je sme tao te `ak te ren. Po stig nu ta su i dva iz u zet no le pa go la. Go stu ju }i igra~ Ko tu qa~ je ma ka zi ca ma po go dio mre `u od li~ -

Yogo vi} (Sla vi ja), Spa si}, Pe ri}, Jo ka (Si rig). SLA VI JA: Sto ji}, Gre ko vi} (Jak {i}), Ran kov, To do ro vi} (Pa vlik), Mi ja to vi}, Va zo vi}, Vu kov, Pa {}an, J. Sta ni {i}, Yogo vi} (Spa ji}), Z. Sta ni {i}. SI RIG: Sta ji}, Ili}, Va si}, Pe ri}, Te ki}, B. Spa si} (M. Spa si}), Olu ji}, Bra `wak (Pe ri {i}), Ka ra hoyi}, Bje lo gr li}, Jo ka. U do sta do broj i ne iz ve snoj utak mi ci do ma }i su te {kom mu kom do {li do po be de. Yogo vi} je do neo pred nost Sa laj ~a ni ma da bi ne du go za tim Yeki} us peo da po rav na re zu tlat. No vo sla vqe dva de se tim go lom u pr ven stvu, do neo je Jo vi ca Sta ni {i}. M. Po.

Ta tra - Vi no gra dar 2:1(0:1) KI SA^: Igra li {te Ta tre, gle da la ca 100, su di ja [ko ri} (No vi Sad), strel ci Cve ti} 49, Vu ko vi} 82. za Ta tru, a Mi le no vi} 45. mi nu tu za Vi no gra dar, `u ti kar to ni Cve ti}, Srn ka (Ta tra) i Po po vi}, Sto ja no vi}, Ne di mo vi} (Vi no gra dar) TA TRA: Mu ha 7, Srn ka 6, Pa u- ni} 6, \a ko vi} 7, Sa vi} 7, Bad war 6, Pr} kov ski 6,(Ko hut 6), Cve ti} 8, Ka vran 6, Da ne ~ek 6 (Ba la` 6), Vu ko vi} 7. VI NO GRA DAR: Ba ka jin 6, Jo va no vi} 6, Ga vri} 6 (Ga zi vo da 6), Er bes 7, Pra {ta lo 6, Na di mo vi} 6, ]e li} 7, Po po vi} 6, Mi le no vi} 8 (Voj nov 6), Bu kvi} 6, Sto ja no vi} 6 (Pe {i} 6).

ti kar to ni: Vi lo ti je vi}, Dra gin, Ja }i mov ski, Sa lon ski (ê nej), Pa vlo vi}, Sa vi} (Sre mac Be o mal). Ê NEJ:Gru bi}, Dra gin, Ro gi}, Bo ì}, Kr sti}, Ko va ~e vi}, Ku bu ri} (Iva ni}), Vi lo ti je vi}, Ja }i mov ski, Iva no vi} (Sa lon ski), Mi lo {ev (Stoj ko vi}). SRE MAC BE O MAL: Ja ni }i je vi}, Ma ti}, Ne di} (Ni ko li}), Pa vlo vi}, Mr vi ~in, \u ki}, Ka ji}, Kra ka no vi}, Sa vi}, Bur sa}, Da {i}. U{li su do ma }i u na me ri da ve} na po ~et ku stig nu do po be de. Pro pu sti li su u pr vom de lu ne ko li ko pri li ka a u na stav ku su srem ci sti gli do vo| stva po {to je Mr vi ~in re a li zo vao ka zne ni uda rac. Pri ti sak do ma }ih uro di lo je plo dom u fi ni {u utak mi ce ka da je Iva ni} na kon od bi je ne lop te je spro veo u mre ù do ta da od li~ nog Ja ni }i je vi }a. M. Po.

sport

utorak 9. april 2013.

PodrU^na liGa SomBor

VoJVo\anSKa liGa – ZaPad

Zvezda drì korak crvena zvezda - 1. maj 2:1 (2:1) ti~no je sve re{eno ve} u prvom poluvremenu kada su Palan~ani vodili sa 5:0. Tada su se golovi doma}ina re|ali kao na filmskoj traci. Ve} u 3. minutu je OFK Ba~ku u prednost doveo Radovan Ivkovi} kada je realizovao polukontru svog tima i sasvim iskosa sa leve strane zatresao mreù Srbobrana. Isti igra~ je u 10. minutu materijalizovao odli~an centar{ut Dobriwca sa desne strane. Miroslav Bjelo{ postigao je izuzetno lep i efektan gol sa dvadesetak metara. Kada se o~ekivao posledwi sudijski zvi`duk Bojan Dobriwac je sa vrha {esnaesterca zatresao mreù Srbobran~ana. I u nastavku igre Bje-

ju, a Dubravac je sa nekih sedam metara matirao Lugowu. U nastavku se igrala prava viktorija, ali nespretni doma}ini, na jedvite jade pogodili su mre`u gostiju u posledwim sekundama igre. Opet je Krivo{ja ubacio izvanrednu loptu, a kapiten Goran Glavatovi} je sa 16 metara prvo pogodio stativu, potom je lopta u{la u mre`u.

Jugovi} - Sloga 1:1 (0:0) Ka]: Sportski centar „Siget”, gledalaca 200, sudija Jojki} (Novi Sad), strelci: ^i~ak u 55. za Jugovi}, a Pendo u 93. minutu za Slogu. @uti kartoni:

Foto: B. Lu~i}

noVi Sad: Igrali{te Crvene zvezde, gledalaca 200, sudija Danilovi} (Ba~), strelci: @igi} u 4. i Mili}evi} u 14. za Crvenu zvezdu, a [evi} u 29. minutu za 1. maj. @uti kartoni: Tadi}, @igi} (Crvena zvezda), Crnokrak (1. maj). crVena ZVeZda: Nikitovi} 7, Batini} 7 (Stepanovi} 7), Dujkovi} 8, Jakovqevi} 7, Baji} 7, Strugar 7 (Tadi} 7), @igi} 8, Mili}evi} 8 (Jovanovi} -), Ze~evi} 8, Gordani} 7. 1. maJ: Savi} 7, Kolarovi} 6, ^upeqi} 7, Lazi} 7, Srem~evi} 6, Jovanovi} 6, Radi} 6, Anti} 7, Milo{evi} 7, [evi} 8, Stupar 7.

@i gi} (8) po sti `e vo de }i gol za Zve zdu na Vi dov dan skom na se qu

Brzo su se momci trenera Miroslava Gordani}a oporavili od poraza u gradskom derbiju sa Indeksom. Od prvog minuta sve karte bacili su u napad pa je nakon uigrane akcije Ze~evi}a, @igi} ve} u 4. minutu savladao Savi}a. I kod drugog gola doma}ih u akciji je u~estvovao Ze~evi}, a Mili}evi} je bio na pravom mestu. Jednu neopreznost odbrane doma}ih je nakon dubinske lopte kaznio [evi}. m. Po.

Ba~ka – Srbobran 6:0 (5:0) Ba^Ka PalanKa: Stadion ‘’Slavko Maletin – Vava’’, gledalaca oko 200. Sudija: Durakovi} ([id). Strelci: Ivkovi} u 3., 10. i 68. minutu, Bjelo{ u 28. i 34. i Dobriwac u 45. minutu. @uti kartoni: Ja{ovi} (OFK Ba~ka), Klipi} (Srbobran). oFK Ba^Ka: Bogunovi}-, Ja{ovi} 7, La}arak 7, Radovi} 8, Balinovi} 8, Popovi} 7, Tan~i} 7 (Kawa 7), Bjelo{ 8, Romi} 7, Dobriwac 8 ([e{um -), Ivkovi} 8 (Terzi}-). SrBoBran: Jovanovi} 6, Jankovi} 5, Te{ovi} 6, Te{anovi} 5, Vinkovi} 6. Vilotijevi} 6, Klipi} 6, Hodonicki 6, Perovi} 5 (Konatar -), Jak{i} 5 (Brankov -), Marjanov 5 (Mati} -). Fudbaleri OFK Ba~ke su lako do{li do novih bodova, prak-

lo{ nije iskoristio najstro`u kaznu, ali je odbijenu loptu Ivkovi} ubacio u mre`u. d. Zori}

Hajduk - Budu}nost 2:1 (1:1) Be[Ka: Stadion Hajduka, gledalaca 150, sudija Milanovi} (Ma~vanska Mitrovica).Strelci: Dubravac u 43.i Glavatovi} u 90. za Hajduk, a Baji} u 41. minutu za Budu}nost. @uti kartoni: M. Mitrovi}, Glavatovi}, Dubravac, Dimitrijevi}, Bujenovi}, @. Mitrovi} (Hajduk), Karanovi}, Baji}, Novak (Budu}nost). HaJdUK: Popin 7, Jovanov 7, Dimitrijevi} 7, Glavatovi} 8, Subotin 8, Krivo{ija 8, M. Mitrovi} 7 (Jovi} 7), @. Mitrovi} 7, Poqak 7 (^ukanovi} 7), Dubravac 8, Bujenovi} 7. BUdU]noSt: Lugowa 7, Karanovi} 6, Novak 6, Baji} 7, Trifunovi} 7, Vejnovi} 6, Antoni} 6, Bukvi} 6 (Kajtes), Mari} 6, Vu~kovi} 7, [atora 6 (Soro). Sa novim trenerom Zoranom [arabom Be{~ani su zabele`ili prvu pobedu u nastavku prvenstva. Iako, su doma}in i imali nekoliko povoqnih {ansi da povedu, prvi gol su postigli gosti. Samo dva minuta kasnije Krivo{ija je ubacio upotrebqivu loptu pred gol gosti-

Babi}, Kukoq (Jugovi}), Jovanovi}, Kova~evi}, Pendo (Sloga). Crveni karton: Babi} (Jugovi}). JUGoVi]: Kneèvi} 7, Grozdi} 7, Bjeli} 7, Babi} 6, Miqani} 7, Laki} 7, î~ak 7, \urkovi} 6 (Sukara -), Kukoq 7, \or|evi} 7, Geli} 7. SloGa: Tojagi} 7, Milo{evi} 7, Jovanovi} 7, Vislavski 7 (Kova~evi} 6), Miqkovi} 7, [aji} 7, Simki} 7, \or|evi} 6 (Bojani} 6), Simeunovi} 7, Pendo 7, Grkovi} 6. Vodili su doma}ini sve do 93. minuta kada je Pendo jednim lob udarcem sa dvadesetak metara savladao golmana Kneèvi}a kome je lopta pro{la kroz ruke. Zanimqivo je pomenuti da su Ka}ani od 50. minuta igrali sa igra~em mawe, jer je drugi ùti karton zaradio Babi}. Me|utim, u 55. minutu pogotkom brzonogog Petra î~ka uspeli da povedu. Pored ovog pogotka puleni Negoslava Dami}a imali su jo{ dve dobre prilike, \or|evi} i Kukoq ali je golman Tojagi} bio na mestu. m. Grbi}

crvenka - indeks 1:0 (0:0) crVenKa: Stadion „Milorad Yomba”, gledalaca oko 300, sudija Vasovi} (Sremska Mitrovica), strelac Jovanovi} u 77. minutu. @uti kartoni: Svi-

KValitetna liGa mla\iH KateGoriJa FSV omladinci Slavija - Novi Sad 1:3, ^SK Pivara Polet 9:0, Vojvodina - Radni~ki 0:0, Indeks - Dowi Srem 0:2, Omladinac Kabel 4:2, Spartak Zlatibor voda Hajduk 0:0. 1. ^SK Piv. 16 14 2. Spart. ZV 15 9 3. Vojvodina 16 9 4. Novi Sad 16 9 5. Rad.(S) 16 8 6. D. Srem(-1)16 6 7. Hajduk 15 5 8. Indeks 16 6 9. Oml.(-1) 16 5 10. Slavija 15 3 11. Proleter 15 3 12. Kabel 14 1 13. Polet 16 2

2 4 3 3 3 4 6 0 2 5 2 7 1

0 2 4 4 5 6 4 10 9 7 10 6 13

47:6 25:8 42:15 38:14 29:23 25:21 20:18 15:29 15:45 11:23 10:20 8:22 9:50

44 31 30 30 27 22 21 18 17 14 11 10 7

Kadeti Hajduk - ^SK Pivara (17. april), Be~ej 1918. - Spartak Zlatibor voda 0:5, Dinamo - Crvenka 6:0, Ba~ka Topola Indeks 1:0, Proleter 2006. - Vojvodina 0:3, Radni~ki - Ba~ka 1901. 2:0, Vr{ac - In|ija 2:1, Novi Sad - Banat (17. april). 1. Spart. ZV 17 15 0 2 60:7 45 2. Vojvodina 18 13 4 1 38:9 43 3. Rad.(S) 18 11 4 3 35:17 37 4. Vr{ac 17 9 6 2 26:18 33 5. In|ija 18 10 1 7 40:30 31 6. Hajduk 17 9 4 4 26:16 31 7. Proleter 17 10 0 7 30:29 30 8. ^SK Piv. 17 8 4 5 32:25 28 9. B. Topola 18 7 4 7 26:29 30 10. Banat 17 6 1 10 23:19 19 11. Novi Sad 17 4 5 8 21:27 17 12. Be~ej 18 5 1 12 20:52 16 13. Dinamo 18 3 4 11 23:28 13 14. Crvenka 18 3 3 12 21:61 12 15. Ba~ka (S) 18 3 2 13 12:28 11 16. Indeks 17 1 3 13 16:54 6

Pioniri Be~ej 1918. - Spartak Zlatibor voda 0:0, Dinamo - Crvenka 4:2, Ba~ka Topola - Indeks 1:0, Proleter 2006. Vojvodina 0:3, Radni~ki - Ba~ka 1901. 2:0, Vr{ac - In|ija 2:3, Novi Sad Banat (17. aprila), Hajsuk - ^SK Pivara (17. aprila). 1. Vojvodina 18 17 1 0 77:3 52 2. In|ija 18 15 1 2 60:24 46 3. Spart. ZV 17 13 4 0 51:15 43 4. B. Topola 18 11 1 6 44:22 34 5. Proleter 17 10 2 5 34:22 32 6. Hajduk 17 10 1 6 24:15 31 7. Novi Sad 17 8 4 5 23:17 28 8. Banat 17 8 4 5 30:33 28 9. Be~ej (-1) 18 8 3 7 28:23 26 10. Rad. (S) 18 7 1 10 34:31 22 11. Ba~ka 18 4 1 13 19:44 13 12. ^SK 17 3 3 11 15:29 12 13. Vr{ac 17 3 3 11 17:42 12 14. Indeks 17 2 3 12 9:35 9 15. Dinamo(-2)18 2 3 13 19:63 7 16. Crvenka 18 1 1 16 14:80 4

BA^KI PETROVAC: Mladost - Polet 3:0, TURIJA: Mladost - Omladinac 1:1, STANI[I]: Stani{i} - Borac 0:0, BE[KA: Hajduk - Budu}nost 2:1, CRVENKA: Crvenka - Indeks 1:0, NOVI SAD: Crvena zvezda -Prvi maj 2:1, BA^KA PALNKA: Ba~ka - Srbobran 6:0, KA]: Jugovi} - Sloga 1:1. 1. Ba~ka 19 12 5 2 34:9 41 2. C. zvezda 19 12 2 5 25:19 38 3. Indeks 19 11 4 4 28:9 36 4. Sloga 19 9 7 3 35:14 34 5. Hajduk 19 11 0 8 38:19 33 6. Polet 19 9 4 6 29:31 31 7. Mlad. (T) 19 8 5 6 27:25 29 8. Jugovi} 19 6 8 5 19:17 26 9. Srbobran 19 6 7 6 23:23 25 10. Mlad. (BP)19 7 3 9 15:23 24 11. Borac 19 6 4 9 22:33 22 12. Crvenka 19 5 5 9 19:27 20 13. Prvi maj 19 5 4 10 21:30 19 14. Stani{i} 19 4 6 9 19:33 18 15. Omladin.c 19 4 5 10 21:32 17 16. Budu}nost 19 2 2 15 12:40 8

ti}, Jovanovi} (Crvenka), Bojovi}, Savi}, Nedi} (Indeks). crVenKa: Pavasovi} 8, Ko~i} 6, Kon~ar 7, Radmanovi} 6, Latinovi} 7, Majki} 6 (Komazec -), Manojlovi} 6 (Jovanovi} -), Sviti} 7, \ur|evi} 7, Suboti} 7, Jovanovi} 8. indeKS: Burzayija 7,Bojovi} 6, Jovovi} 7 (Bawac -), D. Powevi} 7, Topoli} 7, M. Powevi} - (\uki} 6), Pervaz 6 (Savi} -), Nedi} 6, Klaji} 7, Goli} 7, Zlatkovi} 7. Obe ekipe imale su po nekoliko povoqnih prilika u prvom delu utakmice. Najboqu je propustio za goste Zlatkovi} u 43. minutu kada se na{ao o~i u o~i sa Pavasovi}em, ali je golman doma}ih odli~no reagovao.Drugi deo je obeleèn sve zapaènijim poku{ajima Crven~ana da do|u do pobede i terenska inicijativa je na wihovoj strani. Kona~no, u 73. minutu Jovanovi} je uspeo da po levoj strani u solo prodoru ostavi svoje protivnike i izbije sam ispred Burzayije i pogodi mreù. t. Jovovi}

mladost (BP) – Polet 3:0 (1:0) Ba^Ki PetroVac: Stadion u Vrbari, gledalaca 300, sudija: Grozdani} (Ogar) 8, strelci: Sladojevi} u 37, Vrgovi} u 76. i Pavkov u 81. minutu. @uti kartoni: Tri{i} i Radakovi} (Mladost), Zejak (Polet) Creveni karton: \uri{i} (Polet) u 33. minuti. mladoSt: Radakovi} 7, Mk.Latinovi} 7, Kobilarov 7, Fabri 7, Rupar 7, Ardali} 8, Torbica 7, Tri{i} 7 (Zbu}novi} 7), Pavkov 8, (Gruji}-). Sladojevi} 9, Vrgovi} 8 (Milovanovi}-). Polet: \uri{i} 6, Pejanovi} 6, Rako~evi} 7, Lukovac 7, Ungar 7, Segan 7, Dobrijevi} 6, Zejak 6 (@ivkovi} 7), Pjesivac 6 (Plav{i}), Furtula 7, Baleti} 7. Utakmica je bila fer i korektna, dosta kvalitetna a crveni karton golmana gostiju \uri{i}a je samo po{tovawe pravila fudbalske igre jer je izvan svog prostora napravio prekr{aj. Ipak doma}ini su do prvog pogodka stigli tek sa igra~em vi{e, a posledwa dva u fini{u utakmice. V. Vujanovi} oP[tinSKa liGa aliBUnar, Plandi[te

lider ~uva prednost Prigrevica - Zadrugar 2:0 (1:0) PriGreVica: Igrali{te Prigrevice, gledalaca 100, sudija Zeqkovi} (Crvenka), strelci: Bogunovi} u 2. i Vladeti} u 57. minutu. @uti kartoni: Vukovi}, Jakovqevi}, Raki} (Prigrevica). PriGreVica: [ari}, ]u}a, Kne`evi}, Vladeti} (Raki}), Milanovi}, Jakovqevi}, Paunovi}, Vukovi}, Radoj~i}, Stoj{i}, Bogunovi} (Uzelac). ZadrUGar: Jovanovi}, Stojanovi}, D. Vukovi}, Paji}, Mladenovi}, ]osi}, Stankovi}, M. Vukovi}, Niki}, Savi}, Brankovi} (Jovanovi}). Derbi kola protekao je u zanimqivoj i kvalitetnoj utakmici. Prema o~ekivawu lider je slavio pobedu i prakti~no je stekao nedosti`nu prednost. J. d.

omladinac (d) radni~ki (r) 5:0 (2:0) deroWe: Igrali{te Omladinca, gledalaca oko 200, sudija Mojsovi} (Apatin),strelci: Bojani} u 20. (iz penala),Savin u 41. Medi} u 52. \uri{i} u 60 . i 63. minutu. @uti kartoni: M. Aleksi} i Mir. Radoji~i} (Radni~ki). omladinac: Niki} -, Tasi} 7 (Malinovi}), Segedi 7, Lu~ar 7, Stanisavqevi} 7, Ninkov 7, \uri{i} 9 (Krsti}), Savin 7, Medi} 7 (@ivkov), Bojani} 8, Lazi} 8. radni^Ki: Markovi} 6 (Koci} 6), Ma. Aleksi}.6, Mitrovi} 6, Ma\. Radoji~i} 6, Deqanin 6,Mi. Radoji~i} 6, J. Aleksi} 6, ]iri} 6, Igwatovi} 6, Gvozdenovi} 6 (Kardinal), Jovovi} 6 (Jokanovi}). U op{tinskom derbiju igra~i Omladinca su bili veoma raspolo`eni za igru i visoko porazili goste iz Ratkova. Od samog po~etka utakmice doma}i igra~i su diktirali tempo koji fudbaleri Radni~kog nisu mogli pratiti, a u dobroj igri doma}ih najvi{e se istakao dvostruki strelac Omladinca \uri{i}. St. miler

Borac - Hajduk 2:1 (1:1) Ba^Ki Graâc: Igrali{te Borca, gledalaca 100, sudija Kekovi} (Crvenka), strelci: Veselinovi} u 33. i Stani} u 61. za Borac, a Jovanovi} u 22. minutu za Hajduk. @uti kartoni: Stani}, Vajagi} (Borac), Voli} (Hajduk). Borac: Vajagi} 8, Mrdaq 7, Radakovi} 7, ânkovi} 8, G. Joki} 7, Dautovi} 7 (Krtini} -), Veselinovi} 8, Pokrajac 7 (Ili} 7), Stani} 8, @egarac 7, Sankovi} 7 (Z. Joki} -). HaJdUK: Pekez 7, Lazendi} 7, Voli} 6, Pen~i} 7, Te{i} 7, Na| 6, Mitrovi} 7, Jusufi 7, Jovanovi} 7, Mili} 6, Divjak 8. Doma}in je pruìo ne{to slabiju igru ali je ipak osvojio bodove. Najboqi pojedinac susreta odli~no Bojan Veselinovi}, postigao je vrlo lep pogodak. Gosti iz Stapara ostavili su dobar utisak. a. î~i}

omladinac (B) - Polet 3:1 (1:0)

Grani~ar - Barice 7:2, Crvena zvezda Sloga 1:2, Vojvodina - Jano{ik 2:1, Banat - Vladimirovac 1:3, Lokve - Gaj 0:3, Solunac - Na{a Krajina 3:1. 1. Vojvodina 13 10 1 2 43:16 31 2. Grani~ar 13 9 2 2 35:18 29 3. Vladimir. 13 8 243:19 27 4. Sloga 13 9 0 4 26:21 27 5. Jano{ik 13 6 2 5 32:20 20 6. Banat 13 5 4 4 14:18 19 7. Solunac 13 5 1 7 34:32 16 8. Barice 13 4 3 6 24:36 15 9. Lokve 13 4 2 7 22:45 14 10. N. Krajina 13 3 4 6 16:21 13 11. C. zvezda 13 3 0 10 19:40 9 12. Gaj 13 1 0 12 10:42 3

BUKoVac: Igrali{te Omladinca, gledalaca 100, sudiaj Desnica (Apatin), strelci: Mari~i} u 23. Ran~i} u 81. i 90. za Omladinac, a Aleksi} u 71. minutu za Polet. @uti kartoni: Ni. Miji}, M. Miji} (Omladinac). omladinac: Dubravac, Mari~i}, Drezgi}, M. Miji} (Kova~i}), Beli}, Be}anovi}, N. Miji}, Dujmovi} (\ur|ev), Vuki~evi} (Todorovi}), Trkuqa, Ran~i} Polet: Ivanovi}, Ili}, Aleksi}, Zlatanovi}, B. Bogdanovi}, Arsi}, Stankovi}, Spasi}, Stojiqkovi}, D. Bogdanovi}, Stanojkovi}. Doma}i su slavili ubedqivu pobedu, me|utim razvoj doga|a-

KQAJI]EVO: Kordun - BSK (Ba~ki Brestovac) 3:1, PRIGREVICA: Prigrevica - Zadrugar (Srpski Mileti}) 2:0, DEROWE: Omladinac Radni~ki (Ratkovo) 5:0, BA^KI GRAÂC: Borac - Hajduk (Stapar) 2:1, RI\ICA: Grani~ar - Sloga (ônopqa) 2:1, BUKOVAC: Omladinac - Polet (Karavukovo) 3:1, KRU[Î]: Mladost Grani~ar (Gakovo) 4:2, APATIN: Mladost - Kula 4:1. 1. Prigrev. 18 16 2 0 47:13 50 2. Mlad. (A) 18 13 4 1 43:7 43 3. Zadrugar 18 12 4 2 42:16 40 4. Omlad.(B) 18 10 1 7 41:32 31 5. BSK 18 9 2 7 35:25 29 6. Borac 18 8 4 6 33:31 28 7. Hajduk 18 8 1 9 31:35 25 8. Grani~.(G) 18 7 2 9 36:44 23 9. Omlad.(D) 18 6 3 9 29:25 21 10. Kordun 18 5 6 7 16:28 21 11. Sloga 18 5 5 8 20:31 20 12. Mlad. (K) 18 5 3 10 31:40 18 13. Grani~. (R) 18 5 3 10 21:36 18 14. Polet 18 5 1 12 27:38 16 15. Radni~ki 18 3 4 11 17:51 13 16. Kula 18 3 3 12 18:35 12 ja na terenu nisu bili takvi. Kod rezultata 0:0 golman Dubravac dva puta je spasio zicere. Fini{ utakmice je pripao Omladincu a vrsni strelac Ran~i} dva puta je bio siguran realizator. J. d.

Kordun - BSK 3:1 (2:1) KQaJi]eVo: Igrali{te Korduna, gledalaca 200, sudije Grizer (Crvenka), stelci: Kneèvi} u 30. i 36. Lu~i} u 64. za Kordun, a Pelengi} u 45. minutu za BSK. @uti kartoni: Karas, Kneèvi} (Kordun), Luki} (BSK). KordUn: Korolija, Stanojev, [aula, Cime{a, Vu~i}, Kr{i}, Kneèvi}, Grujin (@ivkovi}), Tomi} (Kova~evi}), Zori}, Karas. BSK: Vukobratov, Bagi}, Luki}, Stankovi}, Lazendi}, Pelengi}, Petrovi} (Vukobrat), Lazi}, Agbaba, N. Luki} (Gani}), ûqak. Doma}i su ovoga puta pruìli dopadqivu i efikasnu igru i sasvim zasluèno slavili sigurnu pobedu. J. d.

Grani~ar (r) - Sloga 2:1 (1:1) ri\ica: Igrali{te Grani~ara, gledalac 150, sudija Luki} (Sombor), strelci: Raki} u 32. i 75. za Grani~ar, a Sekuli} u 16. minutu za Slogu. @uti karton: Vejin (Sloga). Graniâr: \ur|evi}, Mi{kovi}, Torbica, Lali}, Oluji}, Ne. Koùl, Pavaslovi} (Mi}ovi}), Radoj~i} (Ni. Koùl), Bajaji, Raki}, Baji}. SloGa: Smoqanovi}, Dodi} (Vidovi}), Lovri}, Kova~, Vidakovi}, Cveti}anin, Sadovski (Ga}e{a), Baki}, Vejin, Selakovi}, Rebi} (Milo{evi}). Gosti su poveli iz bezopasne akcije preko Sekuli}a. Doma}i su izjedna~ili posle kornera, najboqe se sna{ao Raki} i on je postavio i kona~an rezultat. J. d.

mladost - Kula 4:1 (2:0) aPatin: Igrali{te Mladosti, gledalaca 100, sudija î~i} (Oyaci), strelci: Stnojevi} u 12. Ninkovi} u 37. Luki} u 46. i Rapaji} u 81. za Mladost, ]irman u 87. minutu za Kulu. @uti karotni: ôni}, V. \umi} (Mladost), Kuzmanovi} (Kula). mladoSt: N. \umi}, Jovanovi}, ôni} (Radakoivi}), Vujin, Stameni}, Jano, Medi}, Luki} (Uzelac), Rapaji}, Ninkovi} (Atanackovi}), V. \umi}. KUla: Vuki~evi}, Bodi{, Radulovi}, Kuli}, Vuja~i}, Kuzmanovi} (Ma|ar), Bukejlovi} (Mago{), Boòvi} (Kirman), Malacko, Na|, Male{. Doma}i su sa lako}om nadvisili fewera{a. J. d.

sport KU QA NI IMA JU ZA ^IM DA @A LE

Bo du se u zu be ne gle da Fud ba le ri Haj du ka su na svom te re nu sa Slo bo dom Po int iz Uì ca igra li ne re {e no 3:3. Na kon utak mi ce ~u la se oce ne da su gle da o ci za do voq no na pu sti li sta dion i po red ~i we ni ce da je do ma }a eki pa is pu sti la pred nost od 3:1.Ku qa ni ima ju za ~im da à le, me |u tim, ka ko se bo re za op sta nak i bod je od ve li kog zna ~a ja. - I bod u bor bi za op sta nak ne {to zna ~i. Ne mo è mo da bu de mo za do voq ni, igra li smo kod ku }e i ra ~u na li smo na tri bo da, ali ka ko se sve na te re nu od vi ja lo mo è mo do ne kle bi ti i za do voq ni. Slo bo da je ja ka eki pa,ima ne ko li ko sjaj nih in di vi du a la ca – ka è {ef stru~ nog {ta ba Haj du ka Mi lan Mi la no vi}. Sa mo pet na e stak mi nu ta je de li lo je Ku qa ne od po be de,do 76. mi nu ta vo di li su sa 3:1. - Ima li smo vo| stvo, ali ni smo mo gli da „umr tvi mo” igru, pa smo pri mi li go lo ve. U po sled wih pet mi nu ta mi smo na pa li, ali je ma lo vre me na bi lo da pro m e n i m o re z ul t at. Mi mo `da mo è mo da à li mo {to ne igra mo ma lo dru ga ~i je, {to ne sta ne mo na lop tu, ne mo è mo, jed no stav no ni smo ta kva eki pa. U za vr {ni ci me ~a Mi la no vi }u su bi le ve za ne ru ke da ne {to pro me ni s ob zi rom da je pre to ga mo rao da oba vi tri pri nud ne iz me ne. - Mo gao sa mo kao na vi ja~ da da jem uput stva, ali ni sam mo gao da pro me nim ri tam ili ne {to dru g o.î w e n i c a da sam kod re zul ta ta 3:1 bio pri mo ran da pro me nim dva igra ~a ja sno go vo ri u ka kvoj smo si tu a ci ji bi li. Ali, sve je to fud bal, to se de {a va. Nadam se da }emo u narednim utakmicama imati vi{e sre}e i da se ne}emo na}i u situaciji sa izmenama kao sa Uì~anima – re kao je Mi la no vi}. Stra teg Haj du ka ni je è leo da pro ko men ta ri {e to {to je prav du de lio Mi lan Je re mi} iz Be o gra da, a zna se da je ro dom iz Se voj na. Ka ko se ono be {e Slo bo da u jed nom vre men skom pe ri o du zva la? \. Bo ja ni}

TRE NER VOJ VO DI NE NE BOJ [A VIG WE VI] O PO BE DI U DER BI JU

Pre vag nu la na {a mir no }a U du e lu fud ba le ra Par ti za na i Voj vo di ne u Be o gra du ma lo to ga je i{lo na ru ku No vo sa |a ni ma, po seb no ~i we ni ca da su ne ko li ko da na pre to ga pre ki nu li niz od 16 me ~e va bez po ra za. Pret po sta vqa lo se da }e po raz od OFK Be o gra da osta vi ti tra ga na igra ~e, ali su oni pru ì li sjaj nu par ti ju, sa vla da li su {am pi o na na we go vom te re nu (2:1) i de mon stri ra li sna gu ko lek ti va. Go lo vi ma Abu ba ka ra Ouma rua i En ve ra Ali vo di }a no vo sad ski tim je nad vi sio ve li kog ri va la, osvo jio va `ne bo do ve i ostaa u tr ci za dru go me sto. Gle da no u tom sme ru, po raz od ro man ti ~a ra tek sa da mo è da bo li,jer sa bo do vi ma iz tog me ~a si tu a ci ja bi bi la pri li~ no dru ga ~i ja. - Upr kos bol nom po ra zu od OFK Be o gra da, na der bi smo oti {li mir no, sve sni te ì ne utak mi ce i svo jih kva li te ta. Sre }om, ima li smo ve li ku i do bru se ri ju i je dan po raz ni je mo gao ba{ mno go da nas po re me ti, jer smo ve} ra ni je us po sta vi li do bar si stem igre. Sve smo do bro iz a na li zi ra li, po ku {a li da u ne ko li ko da na iz me |u utak mi ca pre va zi |e mo pro ble me i ~i ni mi se da je ba{ ta mir no }a pre vag nu la u der bi ju - re kao je {ef stru ke Voj vo di ne Ne boj {a Vig we vi}. Eki pa je de mon stri ra la mir nu i di sci pli no va nu igru, ~e ka la svo je {an se i ko ri sti la ih, a Par ti zan je, upr kos im pe ra ti vu po be de, ostao krat kih ru ka va. - Utak mi ca se od vi ja la ta~ no ona ko ka ko smo pri èq ki va li. Igra ~i su ra di li sve {to je tre ba lo da iz dr è po ~et ni pri ti sak cr no-be lih, a ka ko je me~ od mi cao, ta ko smo us po sta vqa li bla gu kon tro lu i bi li rav no prav ni ri va lu. Ni je bi lo ve li kih pri li ka u pr vom po lu vre me nu, ali smo po ve li u pra vom tre nut ku, pred od la zak na od -

Da nas s Do wim Sre mom

Igra bo qa od re zul ta ta men ta ri {em su |e we, za slu `e no sam is kqu ~en. Bio sam iz ner vi ran, qut zbog ne kih ra ni jih su dij skih od lu ka i ne pri mer no sam re a go vao - re kao je po sle utak mi ce tre ner Pe tar Kur }u bi}. Uti sak je da Spar tak igra bo qe ne go {to to re zul ta ti po ka zu ju. - Ovo je na{ pr vi po raz u Su bo ti ci od ka ko sam pre u zeo eki pu.Sma tram da igra mo so lid no a da smo do spe li u kri zu re zul ta ta.Igra li smo pet utak mi ce za dve ne de qe i ni u jed noj ni smo bi li u istom sa sta vu. Ne ma mo vre me na za ja di ko va we, sle de nam no vi, te {ki iza zo vi i mo ra mo da se za wih va qa no spre mi mo - is ta ko je Kur }u bi}. S. St.

ZVE ZDA OPET PO BE \U JE

Da je Sa Pin tu sti gao ra ni je… Zve zda je uz do sta mu ka, u fi ni {u me ~a, slo mi la ot por ot pi sa nih Sme de re va ca. ^o vek od lu ke bio je opet Da u da, ko ji je is ko ri stio jed nu od mno {tva stvo re nih pri li ka. - Od ra di li smo ve li ki po sao. Bi li smo str pqi vi, ima li ve ru u se be. Ni je bi lo mo gu }e na te {kom te re nu raz vi ti igru, for si ra li smo kra }i pas, uz ve }i broj kon ta ka ta sa lop tom. Sja jan je bio i gol man do am }i na - kon sta to vao je tre ner Be o gra |a na Sa Pin tu. Na kon tu je i tre }a ve za na po be da, Par ti za no va pred nost se to pi. - Bo do vi su u ovom tre nut ku naj va `ni ji. Mom ci su za slu `i li uspe he jer pre da no ra de, usva ja ju no ve ide je. Fo ku si ra ni smo is kqu ~i vo na pr vu na -

Fud ba le ri Voj vo di ne i Par ti za na vo di li `e sto ke du e le

mor, ba{ ka ko smo `e le li. Us po sta vi li smo pas igru na vre me, a ka da smo po ve li 2:0 mo gli smo ve} da ose ti mo slast po be de. Po sled wi mi nu ti, {to je i o~e ki va no, bi li su ne iz ve sni, ali smo utak mi cu mir no pri ve li kra ju. Bi li smo ras te re }e ni ji od Par ti za na,{to se vi de lo i si gu ran sam da je na {a mir no }a od lu ~i la der bi. Sa da je u pr ven stve noj tr ci sta we mno go ne iz ve sni je, a ~i ni se da je Voj vo din tri jumf u der bi ju naj vi {e na ru ku ide Cr ve noj zve zdi. - @ao mi je {to na {a ve li ka po be da vi {e ko ri sti Zve zdi

Da nas }e Voj vo di na od i gra ti pri ja teq sku utak mi cu s Do wim Sre mom od 16 ~a so va u FC „Vu ja din Bo {kov”. Po obi ~a ju, cr ve no-be li }e na stu pa ti u kom bi no va nom sa sta vu.

SU BO TI ^A NI VE ZA LI DVA PO RA ZA

Fud ba le ri Spar ta ka Zla ti bor vo de do ì ve li su dva uza stop na po ra za, pr vi od Rad ni~ kog u Ni {u, pa od kra gu je va~ kog Rad ni~ kog u Su bo ti ci. Su bo ti ~a ni su u utak mi ci sa Kra gu jev ~a ni ma pro pu sti li pri li ku da osvo je tri bo da. Ima li su vi {e po voq nih pri li ka u pr vom po lu vre me nu, ali se strel ci ni su pro sla vi li. No va ko vi} je uz dr mao sta ti vu, Pe {te rac, Tor bi ca i De spo to vi} su pro koc ka li sto po stot ne {an se. - Po ~e li smo dru go po lu vre me do bro, ali nas je po re me ti lo is kqu ~e we Ada mo vi }a zbog dru gog ù tog kar to na. Go sti su is ko ri sti li broj ~a nu pred nost i na kra ju sla vi li. Ne è lim da ko -

utorak 9. april 2013.

red nu utak mi cu, a to je Spar tak. Vra }a se i na da da cr ve nobe li mo gu da se vra te u tr ku za ti tu lu. - Na pra vi li smo ve li ki po mak. Glav ni ciq je da se sta bi li zu je mo i spre mi mo za na red nu se zo nu. Ne mo `e no vi tre ner za dve ne de qe da is pra vi sve pro pu ste. Ne od u sta je mo od ti tu le, sve dok po sto ji te o ri ja. Ipak, i da qe Par ti zan ima ogrom nu pred nost- sma tra sport ski di rek tor Zo ran Sto ja di no vi}. Da u da i Gar dio sve bo qe se sna la ze i da ju do pri nos bo qim igra ma. - Oprav da li su po ve re we, dra go mi je da smo po go di li sa po ja ~a wi ma. Jo{ da je Sa Pin tu sti gao ra ni je… - `a li Sto ja di no vi}. Z. Ran ge lov

ne go na ma. Da je dru ga ~i ji bio is hod me ~a sa OFK-om, on da bi pr ven stve na tr ka do bi la jo{ in t e r e s ant n i ju di m en z i ju. Ova ko, objek tiv no gle da no, sa mo Zve zda ima {an se da po ten ci jal no ugro zi Par ti zan, s tim {to mi ima mo na {e pla no ve. @e li mo da po be |u je mo do kra ja pr ven stva, pa vi de }e mo za {ta }e to bi ti do voq no. Pri o ri tet nam je osva ja we Ku pa . Jo{ jed nom se po ka za lo da Voj vo di na sa Zve zdom i Par ti za nom bo qe igra u go sti ma. - Ni sam znao za taj po da tak, ali ve ru jem da je tu u pi ta wu psi ho lo {ki mo me nat. Voj vo di na je ve li ki klub, u istom ran gu sa Zve zdom i Par ti za nom i nor mal no je da na svom te re nu ima ime ra tiv i pri ti sak po be de. Ka da su der bi ji u pi ta wu, go sti im uvek ras te re }e ni je

pri stu pa ju {to ~e sto zna da od lu ~i. U tri te {ka su sre ta, za sve ga osam da na (po be de na go sto va wi ma Ja go di ni i Par ti za nu i po raz od OFK), Vo {a je osvo ji la {est bo do va, a sle de joj su sre ti sa Slo bo dom i re van{ po lu fi na la Ku pa. - Slo bo da je ne u go dan tim i tre nut no je u si tu a ci ji da igra ras te re }e no. Uvek su in spi ri sa ni pro tiv ve li kih ti mo va iz li ge i si gur no }e ta ko bi ti i ovo ga pu ta. Ima ju so li dan si stem, do brog tre ne ra i ve o ma do bar igra~ ki ka dar, s ne ki ma sam ra ni je ra dio. To }e bi ti jo{ je dan duel u ko jem }e mo mo ra mo da po ka `e mo po bed ni~ ki ka rak ter, jer je kva li tet na na {oj stra ni, a ~e sto su ta kve utak mi ce naj te `e za od i gra va we - is ta kao je Ne boj {a Vig we vi}. M. Ri sti}

PAR TI ZAN U LO [OJ RE ZUL TAT SKOJ SE RI JI

Va qak bez igre U po sled wa tri ko la fud ba le ri Par ti za na osvo ji li su sa mo dva bo da, po sle re mi ja sa Haj du kom i Slo bo dom iz gu bi li su od Voj vo di ne. Pred nost nad Zve zdom sa da je sa mo ~e ti ri bo da i ti tu la vi {e ni je si gur na. Duel sa Voj vo di nom je naj sla bi ji ko ji su cr no – be li igra li ovog pro le }a. No vo sa |a ni su za slu è no po be di li, zna li su {ta su hte li i to to spro ve li u de lo. Ne ve ro vat no je ko li ko ka pi ten Sa {a Ili} ne do sta je ovoj eki pi, ko ja bez we ga ne ma kre a ci ju na sre di ni te re na. Stra teg Par ti za na Vla di mir Ver me zo vi} ne zna {ta se de {a va sa we go vom eki pom. I pre me ~a sa Voj vo di nom à lio se da to ni je ona eki pa ko ja je na star tu pro le }a za be le ìo ~e ti ri uza stop ne po be de. - Ne znam u ~e mu je pro blem. Isti su igra ~i, ali ne i igre. Ne ja sno mi je ka ko je pr ven stve na pa u za to li ko uti ca la na nas, iako smo ima li de set re pre zen ta ti va ca. Igre ni su bi le to li ko lo {e ko li ko re a li za ci ja. I u me ~u sa Voj vo di nom smo se do sta is pro ma {i va li i na kra ju iz gu bi li. To je bi la raz li ka iz me |u nas i wih – re kao je Ver me zo vi} i do dao:- Mi slim da }e u Iva wi ci sve bi ti mno go bo qe. Ima mo, po s le se r i je od tri te { ke utak mi ce za ne de qu da na, ~i ta vu sed mi cu da se pri pre mi mo za me~. Kva li tet ni ji smo, sa mo je pi ta we ho }e mo li hlad nih gla va u}i u taj duel. Ni k o l a Nin k o v i}, ozna ~ en kao na s led n ik Sa { e Ili } a, igrao je sa mo dva de se tak mi nu ta pro tiv Voj vo di ne. Na pi ta we da li je tre ba lo mo `da ra ni je da uve de mla dog ve zi stu u igru, Ver me zo vi} je od go vo rio: - Uvek se po sle utak mi ce pri ~a o oni ma ko ji ni su igra li. Pro ce nio sam da je u ovom tre nut ku to we go va mi nu ta à i to je to. U jed nom tre nut ku u ne de qu sa tri bi na se tra ì la ostav ka tre ne ra. - Ni {ta no vo. Isto je bi lo i po sle AEL-a i Do weg Sre ma, ta ko da sam na vi kao na to – mir no je re kao Ver me zo vi}. I. La za re vi}

DA NAS I SU TRA RE VAN[ UTAK MI CE ^E TVRT FI NA LA LI GE [AM PI O NA

Real na iz le tu u Is tan bu lu Fud ba le ri Re a la u pr voj utak mi ci ~e tvrt fi na la Li ge {am pi o na s tri go la su is pra {i li tur ski Ga la ta sa raj (3:0) i sa le pim {an sa ma za pro laz da qe igra ju ve ~e ras re van{ me~ u Is tan bu lu.Po sle tre }eg go la , ko ji je po sti gao Igu ain, tre ner Mu ri wo je dao ze le no sve tlo Ser hiu Ra mo su i ]a bi Alon su da za ra de par ne `u te kar to ne, ka ko bi bez opo me na do ~e ka li po lu fi nal ne me ~e ve.Re al no gle da ju }i, Ma dri |a ni s ka pi ta lom od tri go la mo gu u In stan bul kao na iz let. -Ni je jo{ go to vo- u svom sti lu je uo~i pu ta u Tur sku re kao @o ze Mu ri wo. – @u ti kar to ni su bi li slu ~aj nost, Ga la ta sa raj ni je na iv na eki pa, ima sjaj ne po je din ce. Isti na, mi smo igra li do bro, uz to ima li smo i sre }e. Sa da smo u ve li koj pred no sti, na dam se da }e mo us pe ti da sa ~u va mo on o {to smo ste kli u Ma dri du. Zbog kar to na si gur no je da }e bi ti pro me na u na {em ti mu, ali }e mo igra ti i u Is tan bu lu ofan ziv no. Tur ci su te {ko pod ne li po raz u Ma dri du, o~e ki va li su mno go

Da nas Ga la ta sa raj – Real (0:3)(su di Le ni, Fran cu ska) (20.45) Bo ru si ja – Ma la ga (0:0) (Tom son, [kot ska) (20.45)

Su tra Bar se lo na – Pa ri sen @er men (2:2) /20.45) Ju ven tus – Ba jern (0:2 (20.45)

Ro nal do u du e lu sa Sa mi hom Ka jom u Ma dri du

vi {e, uz to su zbog kar to na osta li bez mo `da i naj bo qeg fud ba le ra Bu ra ka Ji la ma za, a tre ner Fa tih Te rim ne }e mo }i da ra ~u na ni na pro ve re nog igra ~a sre di ne te re Fe li pa Me loa. -Ni smo ima li sre }e, uz to su di ja je ~ak dva pu ta mo gao da po ka `e na be lu ta~ ku , ka da smo bi li u iz gled nim si tu a ci ja ma.sma tra Te rim. - Real je sjaj na eki pa, ali je re zul tat u Ma dri du ipak bio pre vi sok. Ve ~e ras }e mo po ku {a ti da iz ne na di mo Ma dri |a ne, igra }a me na pa da~ -

ki. Znam da Real ima ogrom nu pred nost,no sport ski je na da ti se uspe hu. U Dort mun du sa sta ju se Bo ru si ja i Ma la ga, Pre ne de qu da na u [pa ni ji bi lo je ne re {e no (0:0). - Ma la ga ima sjajn tim, o~e ku je nas za i sta te `ak za da tak – ja san je tre ner Bo ru si je Jir gen Klop. – Mi slim da smo u ma loj pred no sti i da }e mo uz po mo} pu i bli ke sti }i do po be de. I [pan ci se na da ju tri jum fu, ka `u da je wi ma sve jed no da li igra ju kod ku }e ili u go sti ma.

- Mo `da i bo qe par ti je pru `a mo na go stu ju }im te re ni ma. – ka `e tre ner Ma nuel Pe le gri ni. – Mi smo ve} sa da da le ko pre ma {i li plan. Na dam se da nam ovo ni je kraj w i do m et. Zna mo da }e Bo ru si ja na pa sti iz svih oru` ja, ali se ne bo jim, po ku {a }e mo kon tra ma da stig ne mo do po voq nog re zul ta ta. Va `no je sa mo da na po ~et ku me ~a ne pri mi mo gol,pa ako ta ko bu de on da ni uspeh ne }e iz o sta ti. G. K.

Sport

SI NI [A MI HAJ LO VI], SE LEK TOR SR BI JE Do bi li smo re pre zen ta ci ju ko ja }e, ako osta ne na oku pu, bi ti jed na od naj bo qih u Evro pi, na rav no, ako mom ci sa zre ju. Ta ko |e, do bi li smo kult re pre zen ta ci je i disci pli nu ko ja ni je bi la pri sut na ra ni je. [to re pre zen ta ci ja bu de ima la vi {e me |u na rod nih utak mi ca, igra }e sve bo qe i do ne }e mno go ra do sti Sr bi ji, bez ob zi ra ko bio se lek tor - re kao je Mi haj lo vi} za B92.

NO VAK \O KO VI] O PLA SMA NU RE PRE ZEN TA CI JE U PO LU FI NA LE DEJ VIS KU PA

U`i vam igra ju }i za Sr bi ju No vak \o ko vi} po be dio je Se ma Kve ri ja sa 3:1 u se to vi ma i od veo Sr bi ju u po lu fi na le Svet ske gru pe Dej vis ku pa. Na{ te ni ser je go to vo dva i po sa ta igrao po vre |en, ali ni to mu ni je sme ta lo da u po sled wa dva se ta pre pu sti sa mo je dan gem pro tiv ni ku. Na kra ju je bi lo 7:5, 6:7(4), 6:1 i 6:0. - Ose }aj je pre lep, kao {to je je uvek ka da igra te za Sr bi ju. Us pe li smo da po be di mo kva li tet nu eki pu, naj tro fej ni ju u ovom tak mi ~e wu. Bio je ovo ve o- ma ~u dan me~, po seb no po sle pr vih de set mi nu ta, ka da je do {lo do po vre de. Po ku {ao sam da ja kim le ko vi ma po ti sku jem bol i za bo ra vim na we ga i bo rim se do kra ja. I on je po vre dio ra me, ali se me ni bol sma wio po sle dru gog se ta i mo gao sam opu {te ni je da igram - re kao je \o ko vi}.

Za fi na le s Ka na dom

No vak \o ko vi} do neo Sr bi ji po be du u me ~u sa Ame ri kancima

we bi ti do voq no do bro da na sta vim da igram. Ta mo ti va ci ja ka da igram za Sr bi ju i za tim i za na vi ja ~e da la mi je sna gu da idem da qe.

Za hval nost na vi ja ~i ma Srp ski te ni ser se po seb no za hva lio na vi ja ~i ma ko ji su do{li da bo dre na{ tim u Bojsi ju. - Na {i na vi ja ~i ko ji `i ve ov de i oni ko ji su do {li iz Sr bi je su bi li fan ta sti~ ni i ja ko smo im za hval ni, jer smo sve sni ko li ko je wi ho va ulo ga va `na i mo `e da pro me ni tok me ~a. Bi -

lo je ovo jed no stvar no le po is ku stvo, hteo bih svi ma da se za hva lim, znam ko li ko su sku pe avio kar te, ula zni ce i sme {taj, to je ve li ki tro {ak, i za to smo po ku {a li da pro ve de mo vre me sa wi ma ka da se sret ne mo i na dam se da }e im ova po be da do ne ti osmeh na li ce. \o ko vi} je is ta kao je da ni je ve li ki op ti mi sta po vo dom po vre de zglo ba de sne no ge. - Po vre de su deo ovog spor ta i svi kao spor ti sti se tru de da ih iz be ga va ju {to vi {e mo gu. Ozbiq nost mo je po vre de tek tre ba da se utvr di. Je dan sat, sat i po po sle me ~a, mo gao bih

da ka èm da mi zglob uop {te ni je iz gle dao do bro. \o ko vi }u je po sle me ~a sa Kve ri jem pre vi je na no ga, a de taq ni je pre gle de oba vi }e tek po {to do |e u Mon te Kar lo. Zbog te po vre de, we go vo u~e {}e na Ma ster su u Mon te Kar lu je pod zna kom pi ta wa, po {to ak cija u Kne è vi ni kre }e ve} u nede qu. - Zglob mi je pot pu no ote kao i to de fi ni tiv no ni je do bar znak. Ura di }u sve {to je u mo joj mo }i da se opo ra vim do po ~et ka Ma ster sa u Mon te Kar lu. Ko li ko je to re al no, u ovom tre nut ku ne mo gu da ka èm.

\o ko vi} je upr kos po vre di na sta vio da igra pro tiv Kve ri ja i na gla sio je da bi ve ro vat no dru ga ~i je raz mi {qao da ni je bio u pi ta wu me~ Dej vis ku pa. - Raz mi {qao sam sa mo o to me da Sr bi ji do ne sem po be du i dra go mi je {to sam to u~i nio. S dru ge stra ne, za bri nut sam, za to {to uop {te ne mam pri ja tan ose }aj u zglo bu. Da je to ne ki nor mal ni ATP tur nir, mi slim da bih dru ga ~i je raz mi {qao. Imao sam ve li ku mo ti va ci ju i jed no stav no mi je bi lo lo gi~ no da dam sve od se be da za vr {im me~. Sre }om, do {ao sam do po be de - re kao je \o ko vi}.

PO SLE RE MI JA SR BI JE SA AUSTRI JOM U KVA LI FI KA CI JA MA ZA EP

Vukovi}: Ne zavisimo od sebe

Ka pi ten or lo va Mo mir Ili}

Ni ko kao No vak Se lek tor Bog dan Ob ra do vi} iz ja vio je da je ne ve ro vat no ko li ko je No vak \o ko vi} spre man da se `r tvu je za na ci o nal ni tim. - Ni je nam bi lo la ko kad se No vak po vre dio. Ali, to je jo{ je dan do kaz we go ve ve li ~i ne i za i sta je ne ve ro vat no ko li ko je on spre man da se `r tvu je za svoj tim i za re pre zen ta ci ju. Mi slim da ni je pre te re i va we, ni ko za Sr bi ju ni je to li ko u~i nio kao on. Ovo je sa mo jo{ jed na u ni zu stva ri ko je No vak ~i ni za na{ tim - re kao je Ob ra do vi} na kon fe ren ci ji za me di je u Boj si ju i do dao da su Jan ku Tip sa re vi }u vra ta na {eg ti ma uvek otvo re na.

Svi da ju mak si mum Srp ski te ni ser je re kao da mu je dra go {to je po sle go di nu da na pa uz e od lu ~io da po no vo igra za re pre zen ta ci ju u Dej vis ku pu. - Od lu ka da igram Dej vis kup je pre sve ga bi la mo ja. Ras po red tur ni ra u te ni su je ta kav, mo `da se moj tim ne }e slo ì ti sa mnom, ali mi ni je ni ma lo ào. Ve ru jem da sve ove po be de mo gu da do ne su me ni i osta lim igra ~i ma ve tar u le |a u na {im in di vi du al nim ka ri je ra ma. Ret ke su pri li ke ka da mo è te da igra te sa mo za Sr bi ju i mo ram da ka èm da sam uì vao u sva kom tre nut ku. On je re kao da mu je ~i we ni ca da igra za Sr bi ju bi la ve li ki mo tiv da upr kos po vre di na sta vi da igra sa Se mom Kve rijem. - Mi slim da mi ne tre ba ve }i mo tiv od ~i we ni ce da igram za Sr bi ju. U ova kvim pri li ka ma sva ki ~lan na {eg ti ma da je svoj mak si mum. U pr vih sat vre me na po sle po vre de ni sam znao ko li ko je ona ozbiq na i da li }e sta -

SE LEK TOR BOG DAN OB RA DO VI]

Se lek tor srp skih ru ko me ta {a Ve se lin Vu ko vi} re kao je po sle re mi ja sa Austri jom u kva li fi ka ci ja ma za Evrop sko pr ven stvo da tre nut na si tu a ci ja uop {te ni je do bra. Sr bi ja je igra la 30:30 u Zre wa ni nu sa Austri jan ci ma, ali je upr kos to me osta la u kon kren ci ji za pr va dva me sta ko ja vo de u Dan sku. Iako je at mos fe ra u zre wa nin skoj dvo ra ni bi la od li~ na, vi ce {am pi o ni Evro pe ni u dru gom uza stop nom me ~u ni su us pe li da sa vla da ju istog ri va la. Ju ri li su po be du ve }u od tri go la raz li ke, a na kra ju bra ni li i re mi. - Mi slim da smo pru `i li {an su Austri jan cima da se ume {a ju u bor bu za pla sman na Evrop sko pr ven stvo. Do {li smo u si tu a ci ju da ne za vi si mo od se be, {to ni je do bro - re kao je Vu ko vi}. - Naj vi {e nas je po re me tio pre ve li ki broj ~i stih {an si ko je smo pro ma {i li i ko je su uti ca le na to da do |e do gu bit ka sa mo po u zda wa. ^e sti tao bih se lek ci ji Austri je na fer igri. I re kao bih da su oni ima li bo qe su |e we u Srbiji, ne go mi u Austri ji. U na stav ku vi de }e mo ka kvi su pla no vi Ru ko met nog sa ve za Sr bi je, igra ~a i me ne.

Bo ris Be qan ski je is ta kao da na {a re pre zen ta ci ja ni je is pu ni la ciq. - Sa osvo je nim bo dom u dve utak mi ce, ni smo ostva ri li za cr ta ni ciq. Dve pred sto je }e utak mi ce su nam pri mar ne, mo ra mo da po be di mo i obez be di mo pla sman na Evrop sko pr ven stvo. Za hva lio bih se pu bli ci, sjaj no je na vi ja la @ao mi je {to ni smo us pe li da joj po da ri mo po be du - re kao je Be qan ski. Se lek tor Austri je Jo ha ne son Pa tre kur bio je za do vo qan po stig nu tim re zul ta tom u Zre wa ni nu. - Moj tim je igrao do bro, kao i pro tiv ni~ ki. Za hva qu jem se se lek ci ji Sr bi je na fer igri. Za do vo qan sam od i gra nim me ~om. Znao sam da }e bi ti ja ko te {ka utak mi ca i na dam se da }e mo us pe ti da do bro igra mo i u na red ne dve utak mi ce - na gla sio je Pa tre kur. Sjaj na at mos fe ra u zre wa nin skoj Kri stal noj dvo ra ni, na `a lost, ni je od ve la na {u re pre zen ta ci ju do po be de, ali je op {ti uti sak da su qu di iz Ba na ta po lo `i li is pit {to se ti ~e na vi ja wa i or ga ni za ci je. Od pr vog do 60. mi nu ta vi {e od 3000 gle da la ca bi lo je na no ga ma i bo dri lo orlo ve. N. Jo wev

Re pre zen ta ci ja Sr bi je sa sta }e se u po lu fi na lu Dej vis ku pa sa se lek ci jom Ka na de, ko ja je eli mi ni sa la Ita li ja ne sa 3:1. Po lu fi nal ni me~ igra se u Be o- grad skoj are ni od 13. do 15. sep tem bra. No vak \o ko vi} ana li zi rao je igra ~e Ka na de. - Mi lo{ Ra o ni} je je dan od naj per pek tiv ni jih igra ~a tre nut no, ima je dan od naj ja ~ih ser vi sa i to ko ri sti kao ve li ku pred nost u igri. Tu je i Da niel Ne stor, kao stub re pre zen ta ci je, ko ji na stu pa ve ro vat no ko li ko ja imam go di na, i to we go vo ve li ko is ku stvo mo è da im po mog ne. Frenk Dan ~e vi} je wi hov dru gi igra~, ta ko |e ga po zna je mo, a tu je i Va sek Po spi {il, ro dom iz ê {ke... Na da mo se da }e po ve sti bar jed nog pra vog Ka na |a ni na na duel pro tiv Sr bi je - na {a lio se \o ko vi}. U dru gom po lu fi na lu }e se sa sta ti Ar gen ti na i ê {ka.

Sr bi ja tre }a Te ni ska re pre zen ta ci ja Sr bi je na pre do va la je za jed no mesto na rang - li sti se lek ci ja u Dej vis ku pu za u zi ma tre }u pozi ci ju.

Top 10 se lek ci ja u Dej vis ku pu: 1. ^e {ka 32.510,94, 2. [pa ni ja 28.750, 3. Sr bi ja 21.59,44, 4. Ar gen ti na 21.500, 5. Fran cu ska 12.526,25, 6. SAD 9.584,38, 7. Ka na da 8.894,38, 8. Ka zah stan 5.128,75, 9. Ita li ja 4.659,38, 10. Austri ja 3.315,63.

U KOVINU

NOVOSADSKI UNIVERZITET

IZGLASAN „MARIJIN ZAKON”

Trijumf napredwaka, te`ak poraz demokrata

Besplatne pripreme za prijemne ispite

Registar za pedofile i silovateqe

str. 7

str. 3

NOVI SAD *

UTORAK 9. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23760 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

SU TRA NE ]E BI TI SED NI CE O VOJ VO \AN SKOJ DE KLA RA CI JI

Pa stor ot ka zao skup {ti nu VLADA SRBIJE ODGOVORILA EU

U NO VO M SADU USKORO UPIS U VRTI]E

str. 4-5

Najve}a korist {to NIS vi{e ne gubi Privrednici smawili ocene Vladi

Dru{tvo

str. 7

Crna

str. 8-9

Zrewanin: Nasrtaji na sudiju i gledaoca Ministarstvo tu`ilo 100 paora zbog „Kara|or|eva”

Kultura

str. 11

Kusturica otvara Sterijino pozorje Izlo`ba slika Milana Ke{eqa

Vojvodina

str. 12-13

Automobilska industrija spas za Zrewanin Vr{ac: Spre~iti rasprodaju vinogorja

str. 15-17

Studenti se bore za Tijanino srce Sindikat Novosadskog sajma preti {trajkom

SPORT

Me naymen tu mi li o ni ili no ve fo te qe

Foto: N. Stojanovi}

Foto: B. Lu~i}

Ekonomija

GU @VA ZA OT PREM NI NE U UGA [E NOJ RAZ VOJ NOJ BAN CI VOJ VO DI NE

NASLOVI

Spomenici ni~u na sve strane Romi izme|u inkluzije i evropskih integracija

Foto: N. Stojanovi}

str. 8

PANORAMA MALIh LIGA

str. 26

Toplije

Najvi{a temperatura 17 °S

NOLE U@IVA DA IGRA ZA SRBIJU

str. 28

utorak 9. april 2013.

„Na dam se da }u vo di ti raz go vo re u Evrop skoj uni ji na r ed n ih ne k o l i k o da n a u znak po dr {ke na pret ku”, na vo di se u sa op {te wu Ke trin E{ton.

REAGOVAWA

– Bez ob zi ra na to ka kvu od lu ku da do ne se, dr `av ni vrh mo `e ra ~u na ti na po dr {ku Ro ma i Rom ske par ti je - re kao je [a jin no vi na ri ma u Skup {ti ni Sr bi je. S. St.

POLITIKA VLA DA SR BI JE ZA TRA @I LA HI TAN NA STA VAK DI JA LO GA S PRI [TI NOM

Pred lo `e ni prin ci pi ko ji su usme no pre do ~e ni pre go va ra~ kom ti mu Be o gra da ne ga ran tu ju pu nu bez bed nost, op sta nak i za {ti tu qud skih pra va Sr ba na Ko so vu (Ivi ca Da ~i})

politika

utorak 9. april 2013.

Pa stor: Ni je mu dro ju ri ti gla vom ka zi du

Foto: N. Stojanovi}

Po kra jin ski ~el ni ci SNS, SPS i DSS za tra `i li ras pi si va we pre vre me nih iz bo ra u Po kra ji ni

REKLI SU

NA KON LO KAL NIH IZ BO RA U KO VI NU

TRAN SFER DVAJU OD BOR NI KA SNS-a I SPS-a

Ta~ ka na pri ~e o vla sti u Be o ~i nu

NO VO SAD SKA OD BOR NI CA PRE [LA IZ DS U NO VU SR BI JU

Foto: Kovinekspres

OD LO @E NA RAS PRA VA O VOJ VO \AN SKOJ DE KLA RA CI JI

utorak 9. april 2013.

ekonomija OD NAFT NE IN DU STRI JE DR @A VI 4,6 MI LI JAR DE DI NA RA

Fo to: N. Sto ja no vi}

Naj ve }a ko rist je {to NIS vi {e ne gubi

GU @VA ZA OT PREM NI NE U UGA [E NOJ RAZ VOJ NOJ BAN CI VOJ VO DI NE

EKONOMIJA

SKOK SPOQNOTRGOVINSKE RAZMENE

PRIVREDNICI SMAWILI OCENE VLADI, OSIM VU^I]U I DINKI]U

Izvoz raste kao kvasac

Ministri rade lo{ije nego pro{le godine BUDU]NOST SU NOVE TEHNOLOGIJE

POKRAJINSKI ODBOR SINDIKATA GRA\EVINARA PODR@AVA ZAHTEV ZA SMENU MINISTARA

utorak 9. april 2013.

OYA^KA FABRIKA IZVOZI U RUSIJU, UZBEKISTAN, KAZAHSTAN...

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

EMU Australija

Valuta

evro dolar

Va`i za

1 1

Kupovni za devize

109,5215 87,4423

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu 111,7566 89, 2268

114,3270 91,2790

109,1862 87,1746

Promena %

Cena

Promet

5.331

AIK banka, Ni{

-0,18

1.627

741.690

Komercijalna banka, Beograd

2,13

1.725

8.625

NIS, Novi Sad

-1,25

951

20.654.077

Go{a monta`a, Velika Plana

1,08

3.094 12.064.450

Imlek, Beograd

Soja protein, Be~ej

0,27

743

361.757

0,00

3.050

0,00

Promena

Cena

Promet

Soja protein, Be~ej

0,27

743

361.757

Komercijalna banka, Beograd

BIP u restrukturirawu, Beograd

-8,33

139.197

2,13

1.725

8.625

Energoprojekt holding, Beograd

Dunav osigurawe, Beograd

-1,31

680

0,00

765

114.750

951 20.654.077

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

0,00

495

8.630.590

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,00

2.988

0,00

Metalac, Gorwi Milanovac

-0,17

2.386

329.200

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

0,00

4.151

0,00

Alfa plam, Vrawe

0,00

7.600

0,00

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

460

0,00

Tigar, Pirot

0,00

200

19.805

Pet akcija s najve}im padom

84,6128

86,5589

82,6667

Danska

kruna

14,6886

14,9884

15,3331

14,6437

NIS, Novi Sad

-1,25

Norve{ka

kruna

14,7112

15, 0114

15,3567

14,6661

Meser Tehnogas, Beograd

-0,96

4.350

47.472

[vedska

kruna

13,0628

13,3294

13,6360

13,0228

Neoplanta, Novi Sad

-0,23

435

59.605

Promena

Cena

Promet

[vajcarska

franak

90,2005

92,0413

94,1582

89,9244

Vojvo|anskih top-pet akcija

SAD

dolar

84,3576

131,8818 86,0792

134,9151 88,0590

128,8485 84,0994

Kursevi iz ove liste primewuju se od 8. 4. 2013. godine

Promet

55.970

1.777

82,9205

129,2442

Cena

965

18,47

Promena %

39,86

Kopaonik, Beograd

dolar

funta

Naziv kompanije

Vojvodina Tehno., S. Mitrovica

Kanada

V. Britanija

BELEX 15 (586,65 -0,04)

NIS, Novi Sad

-1,25

951 20.654.077

Jabuka, Pan~evo

0,00

920

7.556.880

Soja protein, Be~ej

0,27

743

361.757

^oka duvanska industrija, ^oka

0,00

2.200

303.600

Stari Tami{, Pan~evo

0,00

1.250

63.750

Svi iznosi su dati u dinarima

utorak 9. april 2013.

MLA DI I KR VO LO^ NI AME RI KAN CI, PO FEJ SBU KU PRI JA TE QI, BI DA PU CA JU NA SE DO KO SE

tre]e doba CEN TRAL NI RE GI STAR OBA VE ZNOG OSI GU RA WA IPAK NI JE PRO RA DIO 1. APRI LA

Sa mo soft ver po slo dav ce i rad ni ke uje di wu je

SA MO U KI MA E STRO NE KAD PRO DA VAO [TOF, A SAD SLI KA PLAT NA NA ME TAR

Me |u ge ne ra cij sku mr `wu {i re i (an ti)dru {tve ne mre `e

Ume I{tvan Pen ze{ i da raz vu ~e har mo ni ku

KAKO LEKAR KA@E

Mra~ ne mi sli skra }u ju `i vot 7,5 go di na

dru[tvo

RO MI IZ ME \U IN KLU ZI JE I EVROP SKIH IN TE GRA CI JA

stve ne za {ti te te po pu la ci je. Broj ke naj bo qe sve do ~e da smo na pra vi li do bre po ma ke jer je smrt nost no vo ro |e ne de ce i de -

NO VI STU DIJ SKI PRO GRAM FTN-a

U SR BI JI SPO ME NI CI NI ^U NA SVE STRA NE

Na knad no le ga li zo va we ve} po dig nu tih spo me ni ka i spo men-obe le` ja za bra we no je, ma da smo u pro te klom pe ri o du bi li sve do ci da je i to mo gu }e

utorak 9. april 2013.

OSNO VA NO NO VO „TAJ NO DRU [TVO” U ZRE WA NI NU

NA FA KUL TE TI MA UNI VER ZI TE TA U NO VOM SA DU

crna hronika

utorak 9. april 2013.

SKUP[TINA SRBIJE USVOJILA „MARIJIN ZAKON”

Foto: za ma ri jin za kon@gro ups.fa ce bo ok.com

Poo{trene mere protiv pedofila i silovateqa

Podr{ka zakonu tra`ena i preko plakata

cija, a u obavezi je da pose}uje profesionalna savetovali{ta i ustanove. Novi zakon propisuje obavezu javqawa o promenama prebivali-

{ta i boravi{ta ili radnog mesta i putovawu u inostranstvo, i to u roku od tri dana. Te mere }e se sprovoditi najdu`e 20 godina nakon izvr{ene kazne zatvora.

Uspela inicijativa Slobodana Jovanovi}a

Slobodan Jovanovi}

GODI[WICA STRADAWA BEOGRADSKE NOVINARKE RADISLAVE VUJASINOVI]

^etvoro povre|eno

Radislava–Dada Vujasinovi}

Kra|a iz restorana firme Policija u Vrbasu je neposredno posle izvr{enog krivi~nog

Krijum~arewe Avganistanaca Ni{ka policija privela je Jahiju B. (37) iz okoline Bujanovca zbog sumwe da je izvr{io krivi~no delo nedozvoqenog prelaska dr`avne granice i krijum~arewa qudi. Policaj-

MINISTAR PRAVDE SELAKOVI] NAJAVIO KONKURS ZA NOVE SUDIJE

Otvorena vrata i sudijskim saradnicima

TROJICA OPTU@ENA ZA RAZBOJNI[TVA

DVA INCIDENTA NA SPORTSKIM SUSRETIMA U ZREWANINU

crna hronika PRO CES OP TU @E NI MA ZA „PO BU NU” JSO-a 2001. GO DI NE

Go ran Pe tro vi}

PRI ME NA AL TER NA TIV NIH SANK CI JA

S na ru kvi com 20 osu |e nih

utorak 9. april 2013.

SPOR NO ORA WE VOJ NIH WI VA „KA RA \OR \E VA” PRED SU DOM

Pro te st po qo pri vred ni ka pro{le jeseni

[TA SA DR @I NO VI ZA KON O OD U ZI MA WU IMO VI NE STE ^E NE KRI MI NAL NOM

Ra ni je od u ze ta vo zi la

VO \A „AL KA TRA ZA” PU [TEN IZ ZA TVO RA U KO ME JE PRO VEO 16 ME SE CI

Mi lo{ Ra di sa vqe vi}

svet

utorak 9. april 2013.

DR @AV NA IZ BOR NA KO MI SI jA CR NE GO RE PRE BRO jA LA GLA SO VE

Filip Vujanovi} i Miodrag Leki}

OD LA ZAK BRI TAN SKE GVO ZDE NE LE DI

Ta~erova je po zanimawu bila advokat i hemi~ar. Godine 1974. postala je prva `ena li-

der Konzervativne partije, a potom i prva premijerka Velike Britanije. Na tom polo`aju

Pu tin po hva lio Ame ri ku HA NO VER: Ruski predsednik Vladimir Putin pozdravio je odluku SAD da odlo`e probno

Vladimir Putin

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI MA RIN LE PEN

LI LEND AJ SEN BERG

NI KO LAS MA DU RO

HAMAS HAPSI MLADI]E S DUGOM KOSOM

kultura

OD VE ^E RAS U PO KLON ZBIR CI RAJ KA MA MU ZI ]A

Iz lo `ba sli ka Mi la na Ke {e qa

U SU SRET 58. STE RI JI NOM PO ZOR JU

Fo to: B. Lu ~i}

DO DE QE NE PO VE QE MA TI CE SRP SKE ZA NE GO VA WE SRP SKE JE ZI^ KE KUL TU RE

utorak 9. april 2013.

Pre drag Ej dus

Emir Ku stu ri ca

~la no va pr ven stve no ru ko vo di li mi {qe wem da to bu du qu di ka dri da pro su |u ju o na gra da ma, ~i ji je broj ostao isti.

Upra va Ste rij nog po zor ja na ju ~e ra {woj kon fe ren ci ji sa op {ti la je da }e do fe sti va la bi ti jo{ su sre ta sa no vi na ri ma,

na ko ji ma }e bi ti sa op {ta va ne od lu ke o osta lim de ta qi ma – vo di te qi ma okru glog sto la i dru gim pro gra mi ma. I. B.

U BE O GRAD SKOM CEN TRU „SA VA” PO VO DOM DE SE TO GO DI [WI CE UBI STVA ZO RA NA \IN \I ]A

Pre mi je ra scen ske ale go ri je „Opo me na”

Re di teq i glu mac: Bra ni slav Le ~i}

PO VO DOM NO ]I MU ZE JA U NO VOM SA DU

Mi lan Ke {eq: Ame ri ka nac u Pa ri zu

utorak 9. april 2013.

PRI VRED NI CI KOD PRED SED NI KA OP [TI NE STA RA PA ZO VA

USKO RO LE GA LI ZA CI JA DVEJU PI JA CA U KI KIN DI

VOJVODINA SIN DI KAT „NE ZA VI SNOST“ I AK CI O NA RI „VR [A^ KIH VI NO GRA DA”

Za sa di vi no gra da na ob ron ci ma Vr {a~ kih pla ni na

Tomi}, Qubi{a Milosavqevi}, Slavko ]irin, Qubi{a [qivi} i Brana Mati}. O aktivnostima u ovom va`nom poslu, re~eno je, odbornici }e biti na vreme ukqu~eni, a javnost biti obave{tena. R. Jo va no vi}

NE ZA DO VOQ STVO U NE KO LI KO ME SNIH ZA JED NI CA OYA^ KE OP [TI NE

Ko mu nal ne uslu ge na ta pe tu Po sle le ga li za ci je bi }e vi {e re da

HU MA NI TAR NI KON CERT U BA^ KOJ PA LAN CI

Zve zde Gran da pe va ju za Ne ma wu

UKRATKO

Po bed ni~ ka eki pa „Zlat nog ko tli }a”

ZLAT NI KO TLI] 2013. US PE [AN I PO SE ]EN

vojvodina „DREKSLMA JER” I “ME KA PLAST” KRE A TO RI NO VIH RAD NIH ME STA

Pogon „Drekslmajera”

utorak 9. april 2013.

MA WI RA ^U NI ZA SO CI JAL NO UGRO @E NE

U STA ROJ PA ZO VI OSNO VAN PA ZO VA^ KI PO KRET

[E STI SU SRET AK CI JA [A U KI KIN DI

Akcija{i uredili Omladinsko naseqe i krug bolnice

Sastanak u manastiru

PREDSTAVNICI OP[TINSKE VLASTI IZ [IDA U MANASTIRU PRI VI NA GLA VA

monitor

utorak 9. april 2013.

H o r o s k o p 9. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

BIK 20.4-20.5.

BLI ZAN CI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DE VI CA 23.8- 22.9.

Zoran Delibos VA GA 23.9- 23.10.

[KOR PI ON 24.10- 23.11.

STRE LAC 24.11- 21.12.

JA RAC 22.12-20.1.

VO DO LI JA 21.1-19.2.

RI BE 20.2-20.3.

Do brog ste ras po lo `e wa. Na po slov nom pla nu vas o~e ku je uspeh, po seb no u po slo vi ma ko ji su po ve za ni s jav no {}u i obra zo va wem. Ne upu {taj te se u ras pra ve s nad re |e ni ma.

TRI^-TRA^

[a ki ra ne da An to ni ju pa re V REMENSKA

PROGNOZA

To pli je, po vre me no ki {a

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 17 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 13 Niш

VIC DANA

Evropa

Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 2 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

SUDOKU

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

378 (-4)

Slankamen

548 (12)

Apatin

474 (0)

Zemun

584 (9)

Tendencija opadawa

Bogojevo

452 (4)

Panчevo

571 (11)

STARI BEGEJ

Baч. Palanka

445 (9)

Smederevo

634 (6)

Novi Sad

468 (12)

Tendencija opadawa i stagnacije

Jaшa Tomiћ

Hetin

TISA

550 (-48) N. Kneжevac

214 (-4)

Tendencija stagnacije

SAVA

639 (21) S. Mitrovica

668 (1)

Senta

632 (21)

540 (10)

Novi Beчej

516 (14)

Tendencija stagnacije

Titel

566 (12)

NERA

Tendencija stagnacije

Beograd

Kusiћ

186 (-10)

Reшeњe:

DUNAV

Novosadska

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

TE @AK PO LO @AJ SA KU PQA ^A SE KUN DAR NIH SI RO VI NA

KON KURS ZA UPIS U „RA DO SNO DE TIW STVO” BI]E RASPISAN DO SUBOTE

Foto: F. Baki}

utorak 9. april 2013.

hronika

Za celodnevni boravak 848 mesta, a za poludnevni 826

UGOSTITEQI NE ZA DO VOQ NI CE NOV NOM PO LI TI KOM

Sku po od no {e we sme }a

Kon tej ner za elek tri~ ni ot pad na De te li na ri

qa cve}a, Zmaj Jovina 3/1. Kantautor je Bata Nonin. Ulaz je slobodan. A. J.

Poetsko ve~e „Korak na dugom putu” Dragana Kolunyije odr`a}e se ve~eras u 19 ~asova u ^itaonici Gradske biblioteke, Dunavska 1. Pored pesnika, stihove }e ~itati Gordana \ur|evi} Dimi}. G. ^.

Muzi~ko ve~e „Sentimentalno putovawe” odr`a}e se ve~eras u 18 sati, u Du{tvu qubite-

Po et sko ve ~e Dra ga na Ko lunyije

[kot ski hor u KCNS Hor zajednice Svetog Monana nastupi}e ve~eras u 19 sati na Tribini mladih Kulturnog centra grada, Katoli~ka porta 5. Ulaz je slobodan. A. J.

Iz da va we ka bi na na [tran du

OBE LE @A VA WE RO \EN DA NA

UKRATKO

„Sen ti men tal no pu to va we”

Dr vo za An dr lu

Izdavawe kabina za nastupaju}u sezonu na [tradnu po~iwe

u ~etvrtak 11. aprila. Naime, stari zakupci, odnosno oni koji

utorak 9. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA

AKCIJA „DNEVNIKA” I „VULKAN IZDAVA[TVA”

Na dar kwiga Slavice Skvajr

AKADEMCE UDRU@ILA HUMANITARNA AKCIJA

Sku pqa ju no vac za ope ra ci ju osmo go di {we Ti ja ne Og wa no vi}

POVODOM SVETSKE NEDEQE HOMEOPATIJE

POZORI[TA SNP: Scena „Jovan \or|evi}” sve~ani kocert Baletske {kole (65 godina od osnivawa) (19) No vo sad sko po zo ri {te: „Majstor i Margarita” (19)

TElEfONI

NOVOSADSKI VODI^

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

RO\ENI

420-374

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

NOVOSADSKA HRONIKA SIN DI KAT NO VO SAD SKOG SAJ MA PRO ZVAO NO VOG DI REK TO RA DRA GA NA LU KA ^A

Po ve zu ju ~am ce da ih vo da ne od ne se Fo to: R. Hayi}

Sin di kal ci ne za do voq ni po te zi ma no vog di rek to ra No vo sad skog saj ma

SNS PRO GLA SIO PO BE DU U TRI ME SNE ZA JED NI CE

I Li ma ni za na pred wa ke

RI BO LOV CI U KAR LOV CI MA SPREM NI ZA PO PLAV NI TA LAS

utorak 9. april 2013.

IZ ME NA ME STA IZ LA GA WA NA CR TA PRO STOR NOG PLA NA ZA DU NAV

Ju ~e ra {wi ni vo Du na va u Sremskim Kar lov ci ma

Ve ~e sa Vo ji sla vom Ka ra no vi }em

„Var dar ci, po ~i vaj te u mi ru”

Film o Pa ji Jo va no vi }u

VESTI

tv program

utorak 9. april 2013.

07.30 09.00 10.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

20.00

21.30 22.15 23.10 00.00

Бесни пси Грување Палета ТВ Продаја

07.20 07.40 08.05 08.30 09.20 10.45 11.10 11.35 12.00 12.30 12.40 13.10 14.00 14.35 15.00 15.10 16.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30

СЕ РИ ЈА

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.15 20.10 20.20 21.30 22.10 23.10

Руперт Еверет

Ти хи Дон

Гра ни ца

18.32 18.57 19.20 19.44 19.51 20.00 20.26 21.01 22.06 23.49 00.22 01.20

06.30 07.00 11.00 12.00 13.00 13.05 15.10 15.50 16.00 17.30 18.30 19.05 20.00 20.45 21.15 22.30 23.30 00.00 01.00 02.00

12.36 13.09 14.08 14.38 14.44 14.58 15.15 15.46 15.52 16.02 16.37 17.03 18.01

Је ле на Хелц-Ве ско вић

Миа Кирш нер

Моћни ренџери (Хепи, 12.50)

Николина Пишек

utorak 9. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45

Згод на и не(згод на)

Џу ли јан Фи липс

Џе ни Мек шејн

08.20 09.20 10.20 12.20 13.20 14.20 15.20 16.20 18.20 19.20 20.20 21.20 22.20 23.20 01.20

08.00 10.00 12.00 14.00 16.00 18.00 20.00

Па рис Хил тон

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

08.30 08.45 09.00 09.45 12.30 12.45 13.00 13.45 15.00 22.00 23.00 23.15 00.15 00.30

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

OGLASI l ^Ituqe

utorak 9. april 2013.

POMEN

Posledwi pozdrav dragom stricu

Sa tugom i bolom obave{tavamo rodbinu i prijateqe da nas je napustio na{ dragi otac, svekar i deda

\or |e Pa ra |e no vi} Slo bo dan Pa roj ~i}

ro|. 1935. go di ne

1944 - 2008.

Sahrana }e se obaviti danas, 9. 4. 2013. godine, u 15 ~asova, na grobqu u Sremskoj Kamenici.

Danas se navr{ava pet godina od smrti na{eg voqenog oca. Nosimo u srcu qubav i dobrotu koju si nam pru`ao.

O`alo{}ena porodica: sin Slo bo dan, snaha Mi ro sla va i unuk Ste van.

Velimiru Nov~i}u

72592

Tvoji najmiliji: k}erka Qi qa na i sin Dra gan sa po ro di ca ma.

od Budimira i Vladimira sa porodicama.

72599

72606

Dana, 7. aprila 2013. godine iznenada je preminuo na{ voqeni suprug, otac, deda, svekar i brat

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je u 82. godini preminuo na{

Mi li sav Gru ji} Mi }o

Sa tugom se opra{tamo od na{e drage sestre i tetke

Sahrana je u sredu, 10. 4. 2013. godine, u 13.30 sati, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}ena po ro di ca. 72603

Gor da ne Plav {i} ro|. 15. 9. 1930.

Posledwi pozdrav bratu i stricu Voleli smo je.

Weni: sestra Ka ja, sestri}i Mi le i Ne {a, snaje Elen ka i An ki ca, unuci Igor, Go ran i Dar ko. Ispra}aj je danas, 9. 4. 2013. godine, na Gradskom grobqu, u 11.15 ~asova. 72587

Posledwi pozdrav na{em

Posledwi pozdrav na{oj dragoj plemenitoj sestri i tetki

Mi }u Brat Ra do mir, bratanica Ti ja na i bratanac Bla go je. 72602

Mi ki ci PRO DA JEM stan ili mewam za mawi 96m2, Ulica Du{ana Danilovi}a 7, 1. sprat, odli~an raspored, Novo naseqe, vlasnik. Telefon 063/101-1481. 72374

Posledwi pozdrav stricu

Gor da ni Plav {i}

POMEN

ro|. 15. 9. 1930. Uvek }e{ nam biti u se}awu.

Je li ca, Ba ta i Ba ne sa po ro di com.

Tvoji: Mi ro slav, Bo ja na, Du ca i Jo va na. 72586

72594

STA RI LE DIN CI, ku}a na glavnom putu 170m2, novija gradwa. Telefon:063/166-1425. 72545

Posledwi pozdrav

Mi lo ra du - Mi {ku Ra do wi }u Velimiru Nov~i}u

NE MA TE novca za novi name{taj? Uz pomo} na{ih stru~waka, osavremenite stari. Pozovite nas radi svoje â&#x20AC;&#x17E;noveâ&#x20AC;?kuhiwe, sobe, kupatila... Telefon 063/515-873. 72186

PRI ROD NI PRE PA RAT protiv hemoroida - {uqeva ispitan u nadle`noj ustanovi i li~no proveren, eliminisan za 7dana. Deda Rado{. Telefoni: 064/240-55-49, 037/490-797. 72294

Bra ni sla vu Te o do si je vi }u

od bratanice Jadranke, Milo{a i Jovane.

Porodica Se gi}.

Posledwi pozdrav na{oj dragoj

Obave{tavamo rodbinu i prijateqe da je preminuo na{

Pro{lo je ~etrdeset dana od kada si nas zauvek napustio, ostala je tuga i praznina bez tebe. Ali tvoj lik }emo zauvek nositi u svojim srcima.

Majka Qu bi ca, brat Mi ro slav, snaha Sve tla na, bratanac Mi lo rad i brati~ina Ma ri na.

Jo van Gu bi ca

Go ri

1924 - 2013.

Porodica Mar ko sa Zu za nom Kar le ~ik.

Sahrana }e se obaviti 9. 4. 2013. godine, u 12 ~asova, na Gradskom grobqu u Novom Sadu. O`alo{}ena po ro di ca.

72595

72605

72590

72591

72585

^ituqe l pomeni Po sled wi po zdrav

Po sled wi kom {i ni ci

So fi ji Ri stov ski od: bra ta \or |e ta, sna je Ja ne i }er ke Ve re.

72584

po zdrav

na {oj

So fi ji Ri stov ski So fi ji Ri stov ski

od: Zo ra na, Alek san dra i Slo bo dan ke.

Sta na ri Ve se li na Ma sle {e 130.

Sa hra na je u sre du, 10. 4. 2013. go di ne, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du, u 12.45 ~a so va.

72580

P O M E N Pet go di na ni si sa na ma vo qe ni na{.

P O M E N

Po sled wi po zdrav vo qe noj maj ci i ba ki

za 6 me se ci

Zo li ki

72583

72582

Po sled wi po zdrav pri ja te qu

Zol ta nu Pa vlo vi }u

Zol ta nu

1967 - 2013.

Za u vek }e{ bi ti u na {im sr ci ma.

Sa hra na je da nas, 9. 4. 2013. go di ne, u 13.30 ~a so va, na Grad skom gro bqu, u No vom Sa du. Ma ma Ma ri ja.

Se stra Ro `i ka, zet Ste va, se stri ~i ne Sa {ka i De ja na i se stri} Mar ko.

72551 72552

P O M E N

Na pu stio nas je na{ dra gi

72550

Po sled wi po zdrav dra gom bra tu, uja ku i {o go ru

Po sled wi po zdrav mom si nu

od: Ja pu{ Ivi ce i Qi qe, Ja pu{ Zlat ka i Da ce, Sta ni} ^e de i Qi qe, Ho dak Dra ga na i Ma ri je, Br ki} Mi la na i Je li ce, Fa ze ka{ Ivi ce i Bo se sa po ro di ca ma.

72565

Pet go di na tu ge.

Po sled wi po zdrav dru ga ru

P O M E N

72581

Alek san dar Pa vlo vi} Sa le

utorak 9. april 2013.

T U @ N O S E ] A W E

Vo qe nom uj ki ju

Da nas, 9. apri la na vr {a va se 30 go di na od smr ti vo qe nog ^e de.

Mir ku Gu slo vu Stan ko Lu go wa sa po ro di com.

Zla ta Plav {i}

po zdrav

na {em

Tvo ji naj mi li ji.

72571

72573

Po sled wi Zo li ki.

Da nas, 9. 4. 2013. go di ne je pet na est go di na ot ka ko ni si sa na ma. Za u vek }e{ osta ti u na {im sr ci ma.

^e do mir Pe tro vi} S qu ba vqu i po {to va wem mi sli mo na te be.

na { em

Ne ka te an |e li ~u va ju. Tvo ji: Sa {ka, De ja na i Mar ko.

Tvo ji naj mi li ji. 72553

72228

72463

Po s led w i po z drav biv {em ko le gi

Zol ta nu

Po sled wi po zdrav uj ki ju

Po sled wi po zdrav

S tu gom i bo lom oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da se 7. 4. 2013. go di ne upo ko jio na{

Zol tan Pa vlo vi}

Mir ku Gu slo vu

Dra gan Ba bo rac

Zo li ki

Mi o mi ru Stan ko vi }u

Osta }e{ za u vek u na {em se }a wu.

1936 - 2013. Ko le ge iz ma ga ci na.

72574

Po sled wi po zdrav svom dru ga ru

Oba ve {ta va mo rod bi nu i pri ja te qe da je 8. apri la 2013. go di ne, pre mi nuo na{ dra gi

Ve li mir Nov ~i}

Dra ga nu

Sa hra na je da nas, 9. apri la 2013. go di ne, u 15 ~a so va, iz ka pe le na gro bqu u Gaj do bri. od Ci le ta.

72575

Ko lek tiv Cen tra za osnov nu po li cij sku obu ku u Srem skoj Ka me ni ci.

S po {to va wem i ne iz mer nom tu gom, su pru ga Mil ka, sin Sve to zar, }er ke So wa i Mi le na sa po ro di ca ma. 72564

od po ro di ce Wa ra di.

72548

518-P

P O M E N

S E D M O D N E V N I P O M E N

9. 4. 2007 - 9. 4. 2012.

Dra go sla vi Star ~e vi}

Mar ko ^e lar

1965 - 2013. Oti {la si iz ne na da i osta vi la tu gu u na {im sr ci ma. Maj ka Slav na, otac Dra go mir, sin Du {ko, }er ka Sa wa, brat Dra go slav i se stra San dra. 72568

Sa {ka, Ati la i Ni ko la.

S po {to va wem i qu ba vqu ~u va mo uspo me nu na te be. Tvo ja Mi ra, se ja i po ro di ca ^e lar. 72549

72554

Po sled wi po zdrav na {em

Zol ta nu Pa vlo vi }u No vel d.o.o.

72555

utorak 9. april 2013.

OGLASI

SPORT

utorak 9. april 2013.

SREMSKA LIGA

PODRU^NA LIGA SUBOTICA

Sve za pet minuta

Kontrama do bodova

Sloven (R) - LSK 1:1 (1:1)

Obili} - Panonija IM Topola 0:2 (0:0)

Fo to: M. Mi tro vi}

Mar ko Ma le{ (Pa no ni ja IMT) u ak ci ji

li ka. Gol man Pre drag Ne deq ko vi} je us peo da od bra ni {u te ve Bo ja na Vi slav skog i @eq ka Voj no vi }a, a ko na ~an re zul tat na asi sten ci ju Ma le {a po sta vio je [a ban. M. Mitrovi}

sport

utorak 9. april 2013.

VOJVO\ANSKA LIGA – ISTOK

ZREWANINSKA PODRU^NA LIGA

Novobe~ejcima prija i blato

Lider zaustavqen u Milo{evu

Proleter - Jedinstvo 1:4 (1:2)

Vojvodina - Begej 1:0 (0:0)

Fud ba le ri Je din stva iz No vog Be ~e ja

ugao doma}ih, a u 72. minutu na odbijenu loptu golmana Ili}a naleteo je \uri~in i re{io sve dileme. R. Jovanovi}

OFK Kikinda - Borac 2:2 (1:0) NAKOVO: Stadion Poleta, gledalaca oko 100, sudija Grubor (Subotica), strelci: Mi{i} u 4. Stepanovi} u 54. za OFK Kikindu, a \akovi} u 70. i

Doma}in je poveo ve} u 16. minutu lepim pogotkom Dragana Stojisavqvi}a, da bi gosti u 58. minutu izjedna~ili a strelac je bio Gajinov. M. S.

0 4 4 4 3 2 3 5 2 7 3 3 3 3 4 2

5 3 4 5 6 7 7 6 8 5 9 9 10 10 10 14

43:27 30:13 43:31 30:22 25:15 34:23 31:29 25:25 26:28 25:17 32:37 24:30 19:24 14:28 23:39 10:46

39 37 34 31 30 29 27 26 26 25 21 21 18 18 16 8

OP[TINSKA LIGA TITEL – @ABAQ

13 11 13 8 13 6 13 5 13 5 13 4 13 3 13 1

1 1 2 4 2 5 1 3

1 4 5 4 6 4 9 9

56:7 21:13 23:29 28:19 23:27 13:15 11:42 12:36

34 25 20 19 17 16 10 6

2 2 1 0 2 2 2 1

0 2 4 6 5 6 9 10

39:8 28:12 21:18 26:25 25:19 27:25 4:36 13:40

32 26 22 18 17 14 5 4

SPORT

utorak 9. april 2013.

NOVOSADSKA LIGA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Ha |i nac spre ~io iz ne na |e we

Qu ba no vi} ~u va pr vo me sto

Bo rac ([) – TSK 2:1 (0:1) [AJ KA[: Sta dion Bor ca, gle da la ca oko 300, su di ja: M. De li ba {i} (Vr bas). strel ci: B. Ris u 80. i Ra doj ~i} u 92. za Bo rac, a Ro si} u 9. mi nu tu za TSK.

Fo to: D. Iva ni}

Gu `va pred go lom Ka be la

Me ta lac - Omla di nac 0:0 FU TOG: Igra li {te Me tal ca, gle da la ca 150, su di ja Keya

Su sek - Pro le ter 1:0 (0:0)

ê nej - Sre mac 1:1 (0:0) Ê NEJ: Igra li {te ê ne ja, gle da la ca 50, su di ja Iv ko vi} (No vi Sad), strel ci: Iva ni} u 85. za ê nej, a Mr vi ~in u 48. mi nu tu (iz pe na la) za Sre mac. @u -

Sla di} po sti `e vo de }i gol za Mla dost

sport

utorak 9. april 2013.

PodrU^na liGa SomBor

VoJVo\anSKa liGa – ZaPad

Jugovi} - Sloga 1:1 (0:0) Ka]: Sportski centar „Siget”, gledalaca 200, sudija Jojki} (Novi Sad), strelci: ^i~ak u 55. za Jugovi}, a Pendo u 93. minutu za Slogu. @uti kartoni:

Foto: B. Lu~i}

@i gi} (8) po sti `e vo de }i gol za Zve zdu na Vi dov dan skom na se qu

lo{ nije iskoristio najstro`u kaznu, ali je odbijenu loptu Ivkovi} ubacio u mre`u. d. Zori}

crvenka - indeks 1:0 (0:0) crVenKa: Stadion „Milorad Yomba”, gledalaca oko 300, sudija Vasovi} (Sremska Mitrovica), strelac Jovanovi} u 77. minutu. @uti kartoni: Svi-

2 4 3 3 3 4 6 0 2 5 2 7 1

0 2 4 4 5 6 4 10 9 7 10 6 13

47:6 25:8 42:15 38:14 29:23 25:21 20:18 15:29 15:45 11:23 10:20 8:22 9:50

44 31 30 30 27 22 21 18 17 14 11 10 7

omladinac (B) - Polet 3:1 (1:0)

sport KU QA NI IMA JU ZA ^IM DA @A LE

TRE NER VOJ VO DI NE NE BOJ [A VIG WE VI] O PO BE DI U DER BI JU

Da nas s Do wim Sre mom

ZVE ZDA OPET PO BE \U JE

Fud ba le ri Voj vo di ne i Par ti za na vo di li `e sto ke du e le

Da nas }e Voj vo di na od i gra ti pri ja teq sku utak mi cu s Do wim Sre mom od 16 ~a so va u FC „Vu ja din Bo {kov”. Po obi ~a ju, cr ve no-be li }e na stu pa ti u kom bi no va nom sa sta vu.

SU BO TI ^A NI VE ZA LI DVA PO RA ZA

utorak 9. april 2013.

PAR TI ZAN U LO [OJ RE ZUL TAT SKOJ SE RI JI

DA NAS I SU TRA RE VAN[ UTAK MI CE ^E TVRT FI NA LA LI GE [AM PI O NA

Da nas Ga la ta sa raj – Real (0:3)(su di Le ni, Fran cu ska) (20.45) Bo ru si ja – Ma la ga (0:0) (Tom son, [kot ska) (20.45)

Su tra Bar se lo na – Pa ri sen @er men (2:2) /20.45) Ju ven tus – Ba jern (0:2 (20.45)

Ro nal do u du e lu sa Sa mi hom Ka jom u Ma dri du

Sport

NO VAK \O KO VI] O PLA SMA NU RE PRE ZEN TA CI JE U PO LU FI NA LE DEJ VIS KU PA

Za fi na le s Ka na dom

No vak \o ko vi} do neo Sr bi ji po be du u me ~u sa Ame ri kancima

we bi ti do voq no do bro da na sta vim da igram. Ta mo ti va ci ja ka da igram za Sr bi ju i za tim i za na vi ja ~e da la mi je sna gu da idem da qe.

PO SLE RE MI JA SR BI JE SA AUSTRI JOM U KVA LI FI KA CI JA MA ZA EP

Vukovi}: Ne zavisimo od sebe

Ka pi ten or lo va Mo mir Ili}

SE LEK TOR BOG DAN OB RA DO VI]

Sr bi ja tre }a Te ni ska re pre zen ta ci ja Sr bi je na pre do va la je za jed no mesto na rang - li sti se lek ci ja u Dej vis ku pu za u zi ma tre }u pozi ci ju.