Dnevnik 2.april 2013. by Dnevnik Web

GODI[WICA TRAGEDIJE U „KONTRASTU”

INCIDENT PRED IZBORE U KOVINU

str. 3

NOVI SAD *

Roditeqi jo{ ~ekaju pravdu

Foto: R. Hayi}

Socijalisti mole napredwake da budu fini

str. 15

UTORAK 2. APRIL 2013. GODINE

GODINA LXXI BROJ 23753 CENA 30 DINARA * 0,50 EUR

Internet: www.dnevnik.rs * e-po{ta: redakcija@dnevnik.rs

SRPSKA EKONOMIJA U SVETLU BRISELSKIH PREGOVORA

DANAS U BRISELU OSMA RUNDA PREGOVORA BEOGRADA I PRI[TINE, U DELEGACIJI I ALEKSANDAR VU^I]

Te{ko privredi bez datuma za EU

Sudovi i policija za kosovske Srbe

Ishod dana{wih pregovora u Briselu ne}e se direktno i odmah odraziti na na{u ekonomiju, ali svakako ne bi vaqalo da se ova runda dijaloga Beograda i Pri{tine ne okon~a uspe{no i da se ne primaknemo datumu koji nam otvara put ka EU, ocewuju privrednici i ekonomisti. Pla{e se da }emo, ako pregovori propadnu, poslati svetu poruku da ne vaqamo ni sebi samima, a kamoli drugima. Pove}a}e se rizik investirawa, strane investicije }e i daqe padati, a mi }emo ostati nestabilna zemqa, ne samo za strane ulaga~e, ve} i za nas same. Kosovo je muka za sve ali moramo razmi{qati {ta sa dr`avom .Dobijawem datuma ne}emo ni-

{ta spektakularno dobiti. Bi}e, naravno, nekih sredstava iz predpristupnih fondova. Ali, na{ dugoro~ni dobitak je u tome da se kona~no uobli~imo i organizujemo u dràvu u kojoj vladaju institucije i pravo, u kojoj postoji uvaàvawe qudskih prva i sloboda. To je tekovina za budu}nost - da napravimo proizvod zvani dràva na postulatima ure|ene Evrope. To je najve}i dobitak za nas.i na{u privredu. U suprotnom, potonu}emo u anarhiju strana~kih interesa, oligarha i apsolutista, izbegavaju}i osnovni postulat ure|enog dru{tva a to je da wime vladaju institucije a ne pojedinci. str. 4

str. 3

Sremska Mitrovica: Ve}ina DS-a pristupila Petrovi}u

Ekonomija

str. 4-5

Spre~avawe mu}ki od 500 miliona evra? str. 6

Sutra ~ek samostalcima, u petak vojnicima i paorima

Dru{tvo

str. 7

Po~eo upis u prvi razred

Crna

str. 9

Nemawi Kolesaru pritvor do 30 dana Pedofile i silovateqe pod stalnu kontrolu

Oluja ~upala krovove i drve}e su me{tani uz pomo} baterijskih lampi poku{avali da saniraju uni{tene krovove. Napajawe elektri~nom energijom normalizovano je u ve~erwim satima. Nevreme je po~elo oko 17 ~asova, a trajalo svega nekoliko minuta. Nije prvi put da se ovakvo nevreme dogodilo u Tordi, me|utim nikada do sada nije

Politika

Tre}e doba

U TORDI STRADALO VI[E OD STO KU]A

TORDA: Oluja koja je u nedequ, u poslepodnevnim satima, protutwala kroz Tordu, selo na teritoriji op{tine @iti{te, ostavila je za sobom pusto{. O{te}eno je stotinak stambenih i pomo}nih objekata, leteli su crepovi, ~ak i delovi krovova, a na nekim starijim ku}ama pali su i zidovi. Polomqeno je

NASLOVI

Kultura

str. 11

@elimiru @ilniku nagrada za `ivotno delo Priprema se No} muzeja

Vojvodina

Tomislav Nikoli}: Srbija ne {aqe ultimativne zahteve i ne prihvata ultimatume

Predsednik Srbije Tomislav Nikoli} izjavio je da }e na osmu rundu dijaloga s Pri{tinom u Briselu i}i i prvi potpredsednik Vlade Aleksandar Vu~i}, i poru~io da su sudovi i policija za Srbe na Kosovu i Metohiji minimum koji Beograd tra`i. - Na{i predstavnici ne}e i}i ispod zahteva da gra|ani zajednice srpskih op{tina odlu~uju o sudstvu i policiji, i to bez prisustva vojske – rekao je Nikoli} na vanrednoj konfe-

renciji za novinare posle ju~era{weg sastanka dràvnog vrha, i dodao da Srbija ne èli da {aqe ultimativne zahteve koji bi zna~ili ispuwavawe Ustava i zakona Srbije, ali i da ne prihvata ultimatume jer, kako je naveo, „odgovorni qudi, na{i prijateqi ~ekaju sa strane da vide ishod”. – Ne odbijamo unapred ni{ta, ne traìmo da prihvate sve ono {to bi bilo idealno za Srbiju, ne moè niko da nas naquti da mi napustimo

razgovore jer je Srbija uvek bila razumna. - Ako donesem odluku koja nije u interesu na{ih gra|ana i oni wom ne budu zadovoqni, ja vi{e ne}u biti predsednik Srbije. Ako se ja pitam, Srbija nikada ne}e priznati Kosovo, ako se ja pitam, svi koji `ive na Kosmetu trebalo bi da `ive boqe, mirnije i bezbednije, ako se ja pitam, Srbija bi trebalo da bude deo EU – rekao je Nikoli}. str. 2

str. 12-13

Bi}e otpu{tawa zrewaninskih putara Klini~ka smrt somborske privrede

Novi Sad

str. 15-17

Infocentar na usluzi turistima biciklistima Izdavawe kabina na [trandu od 11. aprila

SPORT

ZBOG PRIVREMENIH RE[EWA FONDA PIO

i i{~upano iz zemqe vi{e stabala drve}a, dok je elektromre`a jedno vreme bila u kvaru. Sre}om, nije bilo qudskih `rtava. Iz preventivnih razloga, iskqu~ena je uli~na rasveta, kako ne bi do{lo do nesre}e, pa

pri~iwena tolika materijalna {teta. Predsednik Saveta Mesne zajednice Torda Jano{ Dobai rekao je za “Dnevnik” da }e ekipe za procenu {tete tek iza}i na teren. str. 12

Penzioneri tu|e gre{ke pla}aju na rate Samo jedan odsto novih penzionera dobija trajno re{ewe o visini penzije, a svi ostali – 99 odsto, privremeno. Broj privremenih re{ewa dupliran je od kad u obra~un penzija ulazi ~itav radni vek. Zbog toga ve}ina od 191.747 novih penzionera mora da vrati novac. Naime, upravo toliko

je re{ewa lane doneo Penzijski fond Srbije, ali uglavnom dodeqeni iznos nije precizan ni kona~an. U Fondu PIO ka`u da je u ve}ini slu~ajeva re~ o sitnim preplatama, ali po{to se one neretko ispla}uju godinama, dugovi se kre}u od 20.000 pa do 200.000 dinara po korisniku. str. 6

PANORAMA MALIH LIGA str. 22-26

Pre podne suvo, po podne ki{a

Najvi{a temperatura 15 °S

BARSA U PARIZU str. 28

POLITIKA

utorak 2. april 2013.

E{ton: Sporazum nadohvat ruke Vi so ka pred stav ni ca EU za spoq nu po li ti ku i bez bed nost Ke trin E{ton iz ra zi la je ju ~e uve re we da je spo ra zum Be o gra da i Pri {ti ne na do hvat ru ke, ali i upo zo ri la na to da po sti za we do go vo ra ne }e bi ti ni ma lo la ko.

„Ve ru jem da je spo ra zum na do hvat ru ke, iako to ne }e bi ti la ko”, na ve la je E{to no va u po ru ci ko ju je no vi na ri ma pro ~i ta la we na pred stav ni ca za {tam pu Ma ja Ko ci jan ~i~ uo~i da na {we, osme run de di ja lo ga

u Bri se lu pred sed ni ka Vla de Sr bi je Ivi ce Da ~i }a i ko sov skog pre mi je ra Ha {i ma Ta ~i ja, uz po sre do va we EU. E{to no va je u po ru ci is ta kla da je jo{ pri li kom pr vog su sre ta Da ~i }a i Ta ~i ja u we noj kan ce la ri ji vi de la „po sve }e nost i od lu~ nost obe ju stra n a da po s tig n u spo r a zum”. „Ali, kad smo po ~e li, svi smo zna li da }e to bi ti te {ko i da }e zah te va ti sna `no po li ti~ ko vo| stvo”, na po me nu la je ona. Vi so ka pred stav ni ca EU oda la je pri zna we vla da ju }im i opo zi ci o nim stran ka ma u Be o gra du i Pri {ti ni, ko je su do sad pru `a le po dr {ku pre mi je ri ma, i iz ra zi la je uve re we da }e im tu po dr {ku pru `i ti i da nas. „Ne sme mo do zvo li ti da nam ova pri li ka pro |e”, po ru ~i la je E{to no va.

Ta~i: ZSO ne}e imati izvr{na ovla{}ewa Pre mi jer Ko so va Ha {im Ta ~i iz ja vio je ju ~e u Pri {ti ni, pred da na {wu run du raz go vo ra s pre mi je rom Sr bi je u Bri se lu, da ne }e bi ti la ko po sti }i spo ra zum i da za jed ni ca srp skih op {ti na ne }e mo }i da ima ni za ko no dav na ni iz vr {na ovla {}e wa. – Ce nu za even tu al ni iz o sta nak spo ra zu ma pla ti }e Be o grad, a ona }e bi ti ka {we we u pro ce su evrop skih in te gra ci ja – re kao je Ta ~i na kon fe ren ci ji za me di je na pri {tin skom aero dro mu pred od la zak za Bri sel.

– Ne }e bi ti la ko da se po stig ne spo ra zum – oce nio je Ta ~i, i re kao da je raz log „od bi ja w e Sr b i je da pri h va t i pred lo `e na re {e wa za za jed ni cu op {ti na sa srp skom ve }i nom”. Ta ~i je po no vio da }e se aso ci ja ci ja mo }i for mi ra ti i ima ti sli~ na ovla {}e wa sa sa da ve} po sto je }om za jed ni com op {ti na na Ko so vu. Ko sov ski pre mi jer je re kao da }e, uko li ko bu de po stig nut spo ra zum o to me, deo do go vo ra bi ti i agen da za spro vo |e we spo ra zu ma.

Stefanovi}: Dodatna garancija Pot pred sed nik SNS-a Ne boj {a Ste fa no vi} po dr `ao je u~e {}e pr vog pot pred sed ni ka Vla de Alek san dra Vu ~i }a u di ja lo gu u Bri se lu, u uve re wu da }e vi ce pre mi jer u~i ni ti sve da za {ti ti na ci o nal ne in te re se ze mqe i da }e sva ka od lu ka ko ju bu de do neo bi ti u in te re su gra |a na Sr bi je. – Vu ~i }ev po tez da pu tu je u Bri sel od lu ~an je i hra bar po tez u ovom slo `e nom tre nut ku u ko jem je Sr bi ja i po ka zu je we go -

vu od go vor nost pre ma dr `a vi i gra |a ni ma – re kao je Ste fa no vi} na van red noj kon fe ren ci ji za no vi na re u se di {tu SNS-a. – Ali, to je i do dat na ga ran ci ja, jer je o~i gled na per cep ci ja do ma }e i me |u na rod ne jav no sti da je we go vo u~e {}e va `no u di ja lo gu. On je iz ra zio na du i o~e ki va we da }e da nas pred pre go va ra~ kim ti mom Be o gra da bi ti bo qa po nu da ne go pro {log pu ta.

DSS: Odbaciti ultimatum Port pa rol De mo krat ske stran ke Sr bi je Pe tar Pet ko vi} sma tra da }e ak tu el na vlast da nas ima ti isto rij sku pri li ku da „na pre go vo ri ma u Bri se lu od ba ci ul ti ma tu me EU i sta ne u od bra nu dr àv nih i na ci o nal nih in te re sa Sr bi je”.Pet ko vi} je na kon fe ren ci ji za no vi na re re kao i da je sa da vi {e ne go ja sno da je u Bri se lu „na sto lu plan za ubi ja we dr à ve Sr bi je, za uni {ta va we srp skih dr àv nih in sti tu ci ja na Ko so vu i Me to hi ji i za za o kru ì va we ne za vi sno sti la `ne dr à ve Ko so vo”.

Pre ma we go vim re ~i ma, ja sno je da Bri sel ni kad ni je ni hteo da vi di Sr bi ju u svom ~lan stvu jer je ne bi „ova ko pri ti skao”. Pet ko vi} je oce nio i da da tum za ot po ~i wa we pre go vo ra, ko ji EU nu di Sr bi ji „kao na gra du” pred sta vqa „jed no ve li ko ni {ta”, ko je }e ta kvo i osta ti. Da tum je, tvr di Pet ko vi}, sa mo iz vor no vih uce na i pri ti sa ka Bri se la {to po tvr du ju i „zah te vi EU da Sr bi ja tre ba da pre va zi |e svo ju pro {lost i pro me ni sop stve nu svest”.

PREDSEDNIK SRBIJE TOMISLAV NIKOLI] PRED DANA[WU RUNDU RAZGOVORA S PRI[TINOM

Vu~i} u Briselu, sudovi i policija Srbima na KiM Pred sed nik Sr bi je To mi slav Ni ko li} iz ja vio je da }e na da na {woj, osmoj run di di ja lo ga s Pri {ti nom, u Bri se lu bi ti i pr vi pot pred sed nik Vla de Alek san dar Vu ~i}, i po ru ~io da su su do vi i po li ci ja za Sr be na Ko so vu i Me to hi ji mi ni mum ko ji Be o grad tra ì, ali i da ono {to tra ì pri {tin ska ad mi ni stra ci ja ni je mo gu }e. – Pred lo ìo sam da u Bri se lu bu de i Vu ~i}, i bi }e – re kao je Ni ko li} na van red noj kon fe re ci ji za no vi na re, i uka zao na to da to tre ba da po ka è je din stvo dr àv nog vr ha u na me ri da

Voj ska Ko so va ne ma {ta da tra ì na te ri to ri ji ZSO se s Pri {ti nom po stig ne op ti mal no re {e we. – Ne zah te va mo ide al no, ne od bi ja mo ni {ta una pred, ali to {to è li Pri {ti na ni ka da ne }e bi ti mo gu }e – re kao je pred sed nik, ko ji se na kon obra }a wa me di ji ma vra tio na sa sta nak dr àv nog vr ha ko ji se odr à vao u Pred sed ni {tvu Sr bi je, a na ko jem su od re |i va ne in struk ci je za na {u de le ga ci ju. Ni ko li} je uka zao na to da tre ba od re di ti ko ji je to mi ni mum zah te va ko ji za do vo qa va obe stra ne, a {to se Be o gra da ti ~e, na {i pred stav ni ci ne }e i}i is pod zah te va da gra |a ni za jed ni ce srp skih op {ti na od lu ~u ju o sud stvu i po li ci ji, i to bez pri su stva voj ske. – Ono na ~e mu in si sti ra mo je ste pra vo su |e, po li ci ja i da ni ka da voj ska ne bu de na te ri to ri ji za jed ni ce srp skih op {ti na – re kao je Ni ko li}, i do dao da bi to mo ra la da ga ran tu je EU. On je ka zao da voj ska Ko so va ne ma {ta da tra ì na te ri to ri ji ZSO-a, i na veo da }e naj ve ro vat ni je do le ta bi ti for mi ra na voj ska Ko so va, uz po dr {ku pri {tin skih pri ja te qa spo qa. – Mi è li mo ~vrst do go vor da ni ko ka sni je ne bi mo gao da ka è da to ne va ì – re kao je pred sed nik Sr bi je. On je pri tom is ta kao da ne de lu ju ohra bru ju }e iz ja ve ru ko vo di la ca iz Pri {ti ne ko ji go vo re da „ni {ta ne }e da po pu ste” i „do vo de nas mal te ne pred svr {en ~in: do |i te ako pri hva ta te sve {to pi {e u usta vu i za ko ni ma Ko so va”.

Pred sed nik je re kao da Sr bi ja ne è li da {a qe ul ti ma tiv ne zah te ve ko ji bi zna ~i li is pu wa va we Usta va i za ko na Sr bi je, ali i da ne pri hva ta ul ti ma tu me, i da u Bri sel ne {a qe „de le ga ci ju ko ja }e pri hva ti ti ni {ta”. To su, ka ko je na veo, „od go vor ni qu di, pred so bom i pred Sr bi jom, pred ko ji ma je i po li ti~ ka bu du} nost, a zna ju ko li ko je Ko so vo va `no za sva ko ga ko u Sr bi ji ì vi, i za Sr be po seb no”. On je do dao da su na {i pre go va ra ~i iz lo è ni ve li kim pri ti sci ma jer je u iz gle du ot po ~i wa we pre go vo ra s EU, a mo gli bi bi ti od lo è ni na ve o ma

{to bi bi lo ide al no za Sr bi ju, ne mo è ni ko da nas na qu ti da mi na pu sti mo te raz go vo re jer je Sr bi ja uvek do bi ja la ka znu ka da je na pu sti la raz go vo re na ko ji ma je bi la sta vqe na pred ul ti ma tum. Da kle, na sva ko wi ho vo ne, mi }e mo ima ti no vi pred log, i no vi, i no vi, za to {to bez raz go vo ra s ad mi ni stra ci jom u Pri {ti ni ovaj pro blem ne mo è ni ka da bi ti re {en – ka zao je Ni ko li}, is ti ~u }i da vi {e ne ma voj nog re {a va wa pro ble ma na Bal ka nu, kao ni eg zo du sa Sr ba, oku pa ci je srp ske te ri to ri je. – Po na vqam: to {to è li ad mi ni stra ci ja iz Pri {ti ne, ne -

Ako se ja pitam... – Ako do ne sem od lu ku ko ja ni je u in te re su na {ih gra |a na i oni wom ne bu du bi li za do voq ni, ja vi {e ne }u bi ti pred sed nik Sr bi je. Ako se ja pi tam, Sr bi ja ni ka da ne }e pri zna ti Ko so vo, ako se ja pi tam, svi ko ji ì ve na Ko so vu i Me to hi ji tre ba lo bi da ì ve bo qe, mir ni je i bez bed ni je, ako se ja pi tam, Sr bi ja bi tre ba lo da bu de deo EU – po ru ~io je Ni ko li}. On je uka zao na to da }e vi {e in for ma ci ja o no voj run di di ja lo ga bi ti po zna to to kom da na {weg da na, da }e one do la zi ti iz Bri se la to kom sa mog sa sta na ka ko ji, ka ko je re kao, mo è „tra ja ti krat ko ili pak du go”. dug pe riod. Pred sed nik je re kao da }e eko nom ski bi ti te {ko ako ne ot po~ ne mo pre go vo re s EU, ali i te {ko ob ja sni ti da zbog pre go vo ra svo ju ze mqu tre ti ra mo kao ne {to {to je na pre da ju, pro da ju, po bi lo ko ju ce nu. Ni ko li} je uka zao na to da u ce lom ovom pro ce su „na {i pri ja te qi ~e ka ju sa stra ne i ~e ka ju is hod”: – Ne od bi ja mo una pred ni {ta, ne tra ì mo da pri hva te sve ono

za vi snost Ko so va, bez Sr bi je ni ka da ne }e bi ti mo gu }a. I to tre ba da zna ju oni ko ji su men to ri wi ho ve ne za vi sno sti, i oni ko ji bi hte li da u`i va ju u woj – re kao je Ni ko li}, uz opa sku da se pre go vo ri pod men tor stvom EU vo de s uslo vi ma – Sr bi ji da ot po~ ne pre go vo re o ~lan stvu, a Pri {ti ni za pot pi si va we spo ra zu ma o pri dru `i va wu. – Ovo ni su pre go vo ri o to me ka ko Sr bi ja i pri {tin ska ad mi -

ni stra ci ja ko na~ no ure |u ju svo je od no se. Ako to ne mo è mo ovim pre go vo ri ma, re {a va }e mo to pred dru gim in sti tu ci ja ma ko je o to me od lu ~u ju – re kao je pred sed nik Re pu bli ke, do da ju }i da je è qa vla sti bi la da se isto vre me no s pre go vo ri ma s EU, re {i i pro blem Ko so va na naj bo qi mo gu }i na ~in. Ni ko li} je re kao no vi na ri ma da se sa sta nak dr àv nog vr ha na kon kon fe ren ci je na sta vqa za to {to „ni je la ko od re di ti mi ni mum zah te va jer uvek deo gra |a na ne }e bi ti za do vo qan” pa }e ne ki re }i da se pre vi {e tra ì i da je ugro èn osta li deo Sr bi je, a dru gi da se pri sta lo na ma lo i da su ti me ugro è ni Sr bi na KiM. Pred sed nik je is ta kao da „su tra ni {ta ne }e bi ti ko na~ no” i da raz go vo ri s Pri {ti nom jo{ tre ba da se vo de „jer Sr bi ja ne pri hva ta da joj ne ko su tra po ka è pa pir na ko jem pi {e ko na~ no – ili ste ov de, ili ni ste”. Ni ko li} je na kon kon fe ren ci je oti {ao na sa sta nak dr àv nog vr ha gde je na pra vqen do go vor o pred sto je }oj osmoj run di di ja lo ga u Bri se lu i sa sta vu srp ske de la ga ci je. Sa stan ku su uz, pred sed ni ka, pri su stvo va li pre mi jer Ivi ca Da ~i}, pr vi pot pred sed nik Vla de Alek san dar Vu ~i}, pot pred sed ni ca Vla de za evrop ske in te gra ci je Su za na Gru bje {i}, mi ni star spoq nih po slo va Ivan Mr ki} i {ef Vla di ne kan ce la ri je za Ko so vo i Me to hi ju Alek san dar Vu lin. Po ne kim, neo po tvr |e nim iz vo ri ma, da nas }e u Bri se lu u srp skoj de le ga ci ji bi ti i vi ce pre mi jer ka Gru bje {i}. D. Milivojevi}

PROTEST SRBA NA JARIWU

Ne}e nakaradne dogovore Sr bi sa se ve ra Ko so va ko ji su ju ~e blo ki ra li pre laz Ja ri we po ru ~i li su da ne }e u~e stvo va ti u spro vo |e wu do go vo ra iz Bri se la ako oni bu du na {te tu gra |a na sa se ve ra KiM. Sr bi ko ji pro test nom vo `wom `e le da skre nu pa `wu pre go va ra ~i ma u Bri se lu na to da ne }e pri hva ti ti even tu al na pro tiv u stav na re {e wa za Ko so vo, oku pi li su se na pre la zu ko ji je in ten ziv no nad le tao he li kop ter Kfo ra. Biv {i po sla nik u Skup {ti ni Sr bi je, sa da od -

bor nik De mo krat ske stran ke u Skup {ti ni op {ti ne Ko sov ska Mi tro vi ca Dra gi {a \o ko vi}, re kao je, obra }a ju }i se oku pqe ni ma, da Sr bi sa se ve ra Ko so va ima ju svo ju ze mqu, svo ju dr `a vu i te ri to ri ju i da `e le da tu da osta nu. – Ne ra ~u naj te na to da }e Sr bi sa se ve ra Ko so va u~e stvo va ti u bi lo ka kvim na ka rad nim do go vo ri ma i im ple men ta ci ji i re a li za ci ji bi lo ~e ga {to ni je u in te re su i na ko rist srp skog na ro da – re kao je \o ko vi}.

TVIT CRTICA Gde je \ilas Li der DS-a Dra gan \i las sa op {tio je ju ~e na „Tvi te ru„: „S ob zi rom na zna ~aj su tra {wih pre go vo ra u Bri se lu, na dnev no po li ti~ ke na pa de na DS ne }u od go va ra ti„.

[ta je pro{lo(st) Pot pred sed ni ca SPS-a Di ja na Vu ko ma no vi} za pi su je na laj ni iz vod iz in ter vjua „Dnev ni ku“: „Ne mi ca Do ris Pak po sta vqa iza zov no pi ta we za Sr be: zna mo li da ’is prav no tu ma ~i mo zna ko -

ve vre me na’ u ko je me ì vi mo...„ ^lan ka bi ne ta gra do na ~el ni ka No vog Sa da Mi o drag Mi lo {e vi} joj ka è: „E, da ste ih vi SPS-ov ci pra vil no ~i ta li i tu ma ~i li jo{ pre 23 go di ne ko li ko ste ve} na vla sti, gde bi nam bio kraj!” Vu ko ma no vi} ka ob ja {wa va: „Upra vo pre mi jer Da ~i}, glav ni pre go va ra~, de mon stri ra da raz u- me {ta je ma in stre am evrop ske po li ti ke. Da ~i} je za Evro pu IN. Ja sam mi sli la da su qu di po put Vas qu di bu du} no sti, kad ono, i Vi ì vi te u pro {lo sti„. Mi lo {e vi} ne od u sta je: „Ja po na vqam: {te ta je {to je u pi ta wu na knad na pa met Ivi ce Da ~i }a.

Ve li ka je {te ta za Sr bi ju {to je to raz u me va we iz o sta lo de ce ni ju ra ni je. Sa mo ne mam krat ko pam }e we. Opro sti te mi na to me. Ni {ta li~ no. A i ka `u ’„Na rod ko ji za bo ra vi pro {lost, ne ma ni bu du} nost’„.

si ti obra }a we ne po sred no iza bra nog pred sed ni ka Re pu bli ke u ova kvom tre nut ku„, no vi nar ka RTS-a Sve tla na Ja ni }i je vi} ob ja {wa va: „Je ste, ali RTS-u ni je do zvo qe no. Iz bez bed no snih raz lo ga, ka `u„.

Bezbedn(osn)i razlozi

Holivud i banane

„Tvi te ra {i„ su ju ~e za me ri li jav nom ser vi su: „U su bo tu se di rekt no pre no si la kon fe ren ci ja pr vog pot pred sed ni ka Vla de, ali se da nas ne pre no si kon fe ren ci ja pred sed ni ka dr `a ve„.Na opa sku Bo ja na \u ri }a (LDP): „Ra zum no je pre no -

Funk ci o ner SPO-a Mi lan \u ki} sli ko vi to je do ~a rao ak tu el ni tre nu tak: „Pa da sneg, ni je {a la, ovo je usud, to nam sa Za pa da {a qu dok ne pot pi {e mo za KiM, a on da Ho li vud, pro le }e, sun ce, ri be, ze za we i ba na ne :-)„ S. St.

politika

Ba ja to vi}: „Ju `ni tok” mo `da ne ki ma ni je po vo qi Generalni direktor „Srbijagasa„ Du{an Bajatovi} izjavio je ju~e da je ta~no da „Ju`ni tok” nije po voqi nekih me|unarodnih krugova, a „mo`da ni po voqi nekih qudi u Srbiji, predstavnika odre|enih lobi grupa, koji na taj projekat ne gledaju s odu{evqewem”. On je, me|utim, naglasio da je „Ju`ni tok” Srbiji potreban i da je to jedini veliki projekat u koji je Srbija pozvana da u~estvuje, istakav{i da }e se na taj na~in zemqi obezbediti pristup razli~itim izvorima energije i dugoro~na energetska stabilnost. – Postoje razli~ite spekulacije i sad vidimo da svi koji su govorili da od ‘Ju`nog toka’ ne}e biti ni{ta, nisu bili u pravu – rekao je Bajatovi} Tanjugu, komenatari{u}i navode pojedinih medija da je {ef „Ga-

sproma„ Aleksej Miler rekao da pojedinci poku{avaju da opstrui{u „Ju`ni tok”. On je istakao da je ta~no i da u javnosti ponekad postoje razmimoila`ewa izme|u wega i ministarke energetike Zorane

gas„ tra`io od Vlade Srbije – naglasio je Bajatovi}, i dodao da sve aktivnosti i punu odgovornost za poslove vezane za „Ju`ni tok” nosi „Srbijagas„, koji }e svoje obaveze i ubudu}e ispuwavati.

Ta~ no je, ka è Ba ja to vi}, da u jav no sti po ne kad po sto je raz mi mo i la è wa iz me |u we ga i mi ni star ke ener ge ti ke Zo ra ne Mi haj lo vi}, ali to ne ma ni ka kvu li~ nu ra van Mihajlovi}, ali da to, kako je rekao, „nema nikakvu li~nu ravan i da se ni{ta od toga ne odraàva na ‘Ju`ni tok’ jer sve odluke za taj projekat ne donosi Ministarstvo energetike, ve} cela Vlada Srbije. – Ja do sada nisam video neke velike probleme u realizaciji svega onoga {to je „Srbija-

– Rokovi za izgradwu „Ju`nog toka„, suprotno spinovawima i spekulacijama u javnosti, sve aktivnosti na tom projektu su apsolutno usagla{ene i odvijaju se onim tempom koji su dogovorili „Srbijagas„ i „Gasprom” – istakao je Bajatovi}, i dodao da nema ni sata ka{wewa u odnosu na ro-

kove koje su dogovorile dve kompanije. On je napomenuo da je bila namera da se u decembru pro{le godine postavi kamen tameqac za deonicu „Ju`nog toka” u Srbiji, ali se iz tehni~kih razloga odustalo od toga.

IN CI DENT ZBOG PLA KA TA U PRED IZ BOR NOM KO VI NU

So ci ja li sti mo le na pred wa ke da bu du fi ni Uo~i lokalnih izbora u Kovinu, zakazanih za nedequ, 7. april, Koalicija SPS–JS–SDPS-a zatraìla je u otvorenom pismu tamo{wem SNS-u da u nastavku kampawe „koriguje neprihvatqiva pona{awa pojedinaca”, navode}i da se u centru te op{tine 24. marta oko pono}i desio incident u kojem se aktivistima te koalicije grupa napredwaka predstavila kao pripadnici MUP-a i oduzela plakate i alat. – To su bili stariji momci koji su se na{im aktivistima predstavili kao radnici policije. Vadili su neke legitimacije iz yepa i oteli im iz ruku lepkove, trake, selotejp... Isprovocirani smo takvim pona{awem kao i time {to SNS na to nije reagovao pa smo im uputili otvoreno pismo i zamolili da se vladamo korektno i qudski – rekao je za na{ list predsednik Op{tinskog odbora SPS-a u Kovinu Milenko Gruji~i}. On je naveo da su aktivisti Koalicije SPS–JS–SDPS-a koji su lepili plakate „doìveli maltretirawe od qudi iz SNSa koji nisu iz Kovina, nego iz Zemuna, ûkarice...” – Odnosili su se nadmeno, a na pitawe za{to to rade, rekli su da tu treba da stoje wihovi plakati – rekao je Gruji~i}. O incidentu je obavestio policiju, a razgovarao je i s Du{anom Petrovi}em iz kovinskog rukovodstva SNS-a, koji mu je „priznao da su to Vu~i}e-

De set iz bor nih li sta Na izborima u Kovinu u predstoje}u nedequ u~estvova}e deset izbornih lista. To su liste: „Sava Krsti} – Pokret za preporod – URS”, „SVM – I{tvan Pastor”, „SNS – Aleksandar Vu~i}”, „Za boqi Kovin – dr Bojan Pajti}”, „SRS – dr Vojislav [e{eq”, „PUPS – dr Jovan Krkobabi}”, „Ivica Da~i} – SPS–JS–SDPS”, „LSV – Nenad ^anak”, GG „Nova lista – @eqko Nikoli} Gosa” i „DSS – Vojislav Ko{tunica”. vi momci i da nema uticaj na wih”. – Sad je zati{je, mada wihovi aktivisti non-stop kru`e automobilima i ko god da nalepi plakate, oni to prelepquju – rekao je Gruji~i}. – Ne bih rekao da oni to rade sami, nego po instrukcijama, a ciq je zastra{ivawe gra|ana i nekakva instrukcija kome da daju glas na izborima.

U SNS-u su potvrdili da je do{lo do incidenta oko plakata, ali smatraju da socijalisti „malo di`u tenziju” uo~i lokalnih izbora. – Na{i aktivisti su lepili plakate, a wihovi su ih prelepqivali svojim. Klinci su se zato „poyapali”, niko nikog nije tukao, a ja sam odmah dotr~ao na mesto doga|aja. Oni malo di`u

tenziju – rekao je za na{ list Du{an Petrovi} iz rukovodstva SNS-a, ocewuju}i da je revolt socijalista izazvalo to {to se incident dogodio isped zgrade u kojoj je Op{tinski odbor SPS-a. Petrovi} je, na pitawe o „Vu~i}evim momcima”, kazao da SNS ima aktiviste „sa svih strana” koji im pomaù u izbornoj kampawi, navode}i da dolaze iz Pan~eva i okolnih sela. Ina~e, predsednik SNS-a i prvi potpredsednik Vlade Srbije Aleksandar Vu~i} boravio je pro{le nedeqe u Kovinu na predizbornom skupu napredwaka, odakle je, govore}i o zloupotrebama koje su o{tetile dràvu, najavio i otvarawe novih predmeta u Srbobranu, Kovinu, Leskovcu... – Mi znamo na koga je Vu~i} „ciqao” u Kovinu, ali neka to istraùju nadle`ni organi – kaè kovinski napredwak Petrovi}. Predizborni Kovin su proteklih dana obilazili i predsednik DS-a i gradona~elnik Beograda Dragan \ilas, ministar Militin Mrkowi} iz SPS-a, ministarka Verica Kalanovi} iz URS-a, a u ~etvrtak tamo stiè, kako to o~ekuju socijalisti, i premijer Ivica Da~i} s ministrom Rasimom Qaji}em i jagodinskim funkconerom Draganom Markovi}em Palmom, koji su i strana~ki {efovi Koalicije SPS–JS–SDPS-a. S. Ko va ~e vi}

REKLI SU

Din ki}: Ni je „dan D” Ministar finansija i privrede Mla|an Dinki} izjavio je da dana{wa runda pregovora Beograda i Pri{tine nije „dan D” za Srbiju, i dodao da }e se, ako tako bude odlu~eno, prikqu~iti pregovara~kom timu. Dinki} je u Jutarwem programu TV „Pink„ rekao da se ponudio Vu~i}u i Da~i}u da i sam bude u pregovara~kom timu u Briselu. – Nisam u~estvovao u dosada{wim razgovorima, ali èlim da podrìm jedinstven stav Vlade – rekao je Dinki}, i dodao da, „kada je te{ko, treba zajedno da to izguramo”. On je dodao da bi Srbija trebalo da u~ini sve da dobije datum za po~etak pregovora i u|e u proces pridruìvawa radi punopravnog ~lanstva u EU. Dinki} je ocenio da je potrebna i disperzija u oblasti spoqne politike, posebno ekonomske, odnosno da je potrebna saradwa i s isto~nim zemqama, UAE, Kinom i Rusijom, „gde Da~i} i ja idemo ve} slede}e nedeqe”.

Mi haj lo vi}: Fi na le po sle 14 go di na

Stoj {i}: Evri i ru bqe

Direktor Kancelarije Vlade Srbije za odnose s medijima Milivoje Mihajlovi} rekao je da Srbija ostaje privrèna dijalogu i da }e se pregovori Beograda i Pri{tine nastaviti i posle 2. aprila. – Ova runda bi trebalo da dovode do finala prve postkonfliktne etape koja traje 14 godina – rekao je Mihajlovi} za RTS. – Naravno da se ne moè sve zavr{iti u utorak, naravno da predstoje ozbiqni razgovori, ozbiqna pitawa koje se ti~u re{avawe problema Srba na Kosovu i Metohiji i srpsko-albanskih odnosa. Sigurno ne}e biti prekinuti razgovori. Po wegovim re~ima, eventualni neuspeh pregovora zna~io bi i neuspeh Evropske unije i Sjediwenih Ameri~kih Dràva koje su pokroviteqi ovog dijaloga. Govore}i o vanrednim izborima, on je rekao da ne bi bili dobro re{ewe ve} „medve|a usluga” za Srbe na Kosovu.

Potpredsednik Lige socijaldemokrata Vojvodine \or|e Stoj{i} kritikovao je ju~e ambasadora Rusije u Srbiji Aleksandra êpurina {to se me{a u unutra{we stvari Srbije. „Da je, kao {to je LSV predloìo, prethodni ambasador Ruske Federacije Aleksandar Konuzin proteran kada je oktobra 2011. pijan delio lekcije o patriotizmu usred Beograda, Srbija ne bi do~ekala da je wegov naslednik poniàva trezan„, naveo je Stoj{i} u saop{tewu za javnost. „Ono {to êpurin nije rekao jeste to da je EU od 2000. godine donirala Srbiji oko 2,5 milijarde evra, a kada se tome dodaju i donacije zemaqa ~lanica, dolazi se do sume od pet milijardi. Od Rusije nije stigla ni rubqa”, naveo je Stoj{i}. Po wegovim re~ima, „ruska pomo} koja je tokom bombardovawa 1999. godine krenula ka Srbiji – jo{ nije stigla”.

utorak 2. april 2013.

DA NAS U SREM SKOJ MI TRO VI CI PR VA KON VEN CI JA „ZA JED NO ZA SR BI JU” U VOJ VO DI NI

Ve }i na DS-a pri stu pi la Pe tro vi }u

Prva konvencija „Zajedno za Srbiju” na teritoriji Vojvodine bi}e odràna ve~eras u Sremskoj Mitrovici, gde }e biti formiran inicijativni gradski odbor kao deo mreè stranke koju osniva Du{an Petrovi}, {ef istoimenog poslani~kog kluba u Skup{tini Srbije. – Oko 80 odsto ~lanova Gradskog odbora DS-a i odbornika „Za boqu Mitrovicu”, a nadam se i ukupnog ~lanstva DS-a u Sremskoj Mitrovici, ukqu~uju}i mene, pristupi}e politici koju vodi Petrovi} i „Zajedno za Srbiju”. Nikada ne bih dozvolio sramotu da budem s Draganom \ilasom i Aleksandrom [api}em. Pri tom mi je bilo ~ast {to sam 14 godina bio predsednik Gradskog odbora dok su lideri DS-a bili Zoran \in|i} i Boris Tadi} – obja{wava za „Dnevnik” {ef odborni~ke grupe „Za boqu Mitrovicu” u gradskoj skup{tini Aleksandar Prodanovi}, koji }e s Petrovi}em govoriti na konvenciji „Zajedno za Srbiju”. On kaè da }e odborni~ka grupa u Skup{tini Sremske Mitrovice zadràti svoj naziv jer nova stranka jo{ nije registrovana, ali i stoga {to je osnovana pre formirawa Petrovi}evog kluba u Skup{tini Srbije. – Politika na lokalu je druga~ija od one na republi~kom nivou, i zbog toga zadràvamo

vizije da ne podr`e \ilasa, znaju}i da on vodi stranku u propast”. U pismu podse}a na to da je raspu{teno na desetine odbora DS-a po Srbiji, pa i oni koji su na izborima ubedqivo pobe|ivali u svojim sredinama, poput sremskomitrovi~kog i {aba~kog, a po hitnom postupku izbacuju se iz DS-a najugledni strana~ki qudi i najbli`i Tadi}evi saradnici.

Aleksandar Prodanovi}

„Naravno, rezultat samo nekoliko meseci diktature \ilasa, wegovog predsednika IO Elezovi}a i ’intelektualca’ [api}a (Gangule), kome se smeje cela Srbija, je najni`i rejting DS-a od osnivawa do danas. Cela stranka slu`i samo da za{titi finansijski interes \ilasa i wemu bliskih qu-

Naj bo qi u Voj vo di ni Po re~ima Aleksandra Prodanovi}a, dva puta je u poku{aju disciplinovawa novo rukovodstvo DS-a raspu{talo odbor sremskomitrova~kih demokrata, ali nisu uspeli. – Sremska Mitrovica postigla je najboqi rezultat u Vojvodini na republi~kim parlamentarnim i predsedni~kim izborima, boqi od Subotice, Zrewanina, Novog Sada i da ne nabrajam, ali nismo pokorni novom rukovodstvu, a ni po voqi od trenutka kada se znalo da }emo podràti Tadi}a – obja{wava sagovornik raskol s politikom aktuelnog vrha DS-a i razlog prelaska na Petrovi}evu stranu i osnivawa incijativnog gradskog odbora „Zajedno za Srbiju” u Mitrovici. naziv kojim ukazujemo na to da Mitrovica zasluùje boqe od onog {to danas ima – obja{wava Prodanovi}, isti~u}i da „podràva Petrovi}a i Vuka Jeremi}a, koji su protivustavno, protivzakonito i suprotno Statutu DS-a iskqu~eni iz stranke”. On nam je dostavio i pismo koje je ju~e uputio ~lanstvu DSa u kojem ih podse}a na to da su „vi{e od 20 godina zajedno gradili ugled i imiy DS-a„. – Od obnavqawa rada, pa sve do posledwe skup{tine DS-a su vodile moralne i intelektualne veli~ine s kojima je bilo zadovoqstvo raditi: profesor Dragoqub Mi}unovi}, dr Zoran \in|i} i Boris Tadi}. Politika DS-a je bila jasna, okrenuta re{avawu najva`nijih dràvnih pitawa, a demokratski procesi i diskusija u stranci razvijeni. Negovalo se i po{tovalo druga~ije mi{qewe. Posle izbora, umesto da se ujedinimo da bismo povratili poverewe gra|ana, jedan od najve}ih tajkuna u Srbiji i poslovni partner Miroslava Mi{kovi}a Dragan \ilas koristi priliku da preko svoje medijske i finansijske imperije napadne Borisa Tadi}a i preuzme DS. Tog trenutka se gasi svetlo i pada mrak na demokratiju u DS-u – navodi Prodanovi}, i dodaje da se „odmah krenulo u revan{izam prema onima koji su imali dovoqno razuma, politi~kog ose}aja i

di„, konstatuje u pismenom obra}awu ~lanovima DS-a iz Sremske Mitrovice Prodanovi}. On kaè da oni koji su mnogo godina pre \ilasovog ulaska gradili DS ne èle da budu sau~esnici uni{tewa stranke, {to, „naàlost, \ilas sam odli~no radi”. „Stranku ~ine ideje i qudi, a prave ideje i pravi qudi danas zbog \ilasove diktature napu{taju DS. Ciq je ujediwewe svih demokratskih potencijala i qudi u pokret ’Zajedno za Srbiju’, oko ideja u koje smo uloìli prethodne dve decenije svog ìvota. Zato {to gra|ani Srbije zasluùju boqe, zasluùju sigurnost i boqu budu}nost, moramo im dati mogu}nost izbora, da imaju priliku da na izborima glasaju za normalnu demokratsku opciju, a ne za stranku tajkuna„, konstatuje Prodanovi}, i, ilustruju}i podr{ku ~lanstva tim stavovima, navodi rezultate glasawa za „\ilasovog predsednika Okru`nog odbora DS-a„, kada je u Sremskoj Mitrovici „od nekada{wih vi{e od 4.000 ~lanova glasalo samo wih 28”. Prodanovi} za na{ list kaè da je Skup{tini Sremske Mitrovice podneo pred dana{wu konvenciju zahtev za osnivawe odborni~kog kluba sa 14 potpisa, ali da qudi trpe pritiske iz DS-a i gradske vlasti da odustanu. D. M.

BO RI SLAV STE FA NO VI]

Do bro je {to je Je re mi} oti {ao [ef poslani~ke grupe DS u Skup{tini Srbije Borislav Stefanovi} je za B-92 izjavio da ne o~ekuje da }e biv{i ~lan DS-a Vuk Jeremi} pre}i u Srpsku naprednu stranku, ve} da je realnije da }e Jeremi}

osnovati svoju politi~ku partiju. On je ocenio da je za DS boqe {to su iz we oti{li oni koji su izgubili prethodne pozicije i sada tra`e politi~ko uhlebqewe, {to je slu~aj i s Jeremi}em.

ekonomija

utorak 2. april 2013.

[TA ]E EVEN TU AL NI NE U SPEH BRI SEL SKIH PRE GO VO RA DO NE TI SRP SKOJ EKO NO MI JI

PO ^E LA AK CI JA SO CI JA LNOG TR GO VA WA

U kor pi {est tr go va ca

Mi ni star spoq ne i unu tra {we tr go vi ne Ra sim La ji} iz ja vio je da se u ak ci ju for mi ra wa so ci jal ne kor pe ukqu ~i lo {est tr go vin skih la na ca i de vet ve li kih pro iz vo |a ~a i da ima jo{ za in te re so va nih da se pri kqu ~e tom kon cep tu. On je no vi na ri ma u Pri vred noj ko mo ri Sr bi je re kao da ne zna raz lo ge za {to se naj ve }i tr go vin ski la nac De lez Sr bi ja ni je ukqu ~io u tu ak ci ju, iako su pred stav ni ci Mi ni star stva pr vo sa wi ma oba vi li raz go vo re. Qa ji} je na gla sio da je ak ci ja pot pu no do bro voq na, otvo re na i da sva ko mo è da joj se pri kqu ~i. Na pi ta we za {to so ci jal ne kor pe ne ma u cen tral nim grad skim tr go vi na ma, La ji} je od go vo rio da je ne mo gu }e da u sva koj pro dav ni ci od mah bu de so ci jal na kor pa, jer je tek po ~e tak ak ci je. Mi ni star je re kao i da je za do vo qan po ~et kom od vi ja wa ak ci je. So ci jal na kor pa, ko ja je za ì ve la od ju ~e , sa dr ì osnov ne ì vot ne na mir ni ce i pro iz vo de ku} ne i li~ ne hi gi je ne jef ti ni je od pet do 13 pro ce na ta. Kon cept so ci jal ne kor pe je do bro vo qan i za sno van na iz bo ru 10 do 15 osnov nih pro iz vo da u ve li kim tr go vin skim lan ci ma, ko ji }e sa mi sni zi ti po sto je }e mar è i ta ko u~i ni ti te pro iz vo de jef ti ni jim. Pred sed nik Na ci o nal ne or ga ni za ci je po tro {a ~a Sr bi je (NOPS) Go ran Pa po vi} iz ja vio je da je na me ra „mo `da i bi la do bra”, ali je re al i za ci ja „ja ko sla ba i lo {e spro ve de na do kra ja”. On je re kao da je tr gov ci ma da ta slo bo da da se sa mi pri ja ve za u~e {}e u ak ci ji for mi ra wa so ci jal ne kor pe, kao i da od re de ko je }e se rob ne gru pe na }i u woj.

Bez da tu ma za EU pri vre di se cr no pi {e Is hod da na {wih pre go vo ra u Bri se lu ne }e se di rekt no i od mah od ra zi ti na na {u eko no mi ju, ali sva ka ko ne bi va qa lo da se ova run da di ja lo ga Be o gra da i Pri {ti ne ne okon ~a uspe {no i da se ne pri mak ne mo da tu mu ko ji nam otva ra put ka EU, oce wu ju pri vred ni ci i eko no mi sti. Pla {e se da }e mo, ako pre go vo ri pro pad nu, po sla ti pri vred nom sve tu po ru ku da ne va qa mo ni se bi sa mi ma, a ka mo li dru gi ma. Pri vre da }e, uka zu ju, pre tr pe ti naj ve }e po sle di ce, po seb no ako se ima u vi du iz ja va pot pred sed ni ka Vla de Sr bi je Ra si ma Qa ji }a da }e, ako da nas ne bu de do go vo ra, evrop ske in te gra ci je bi ti za u sta vqe ne naj ma we dve go di ne. – Po ve }a }e se ri zik in ve sti ra wa, ino stra ne in ve sti ci je }e i da qe pa da ti, a mi }e mo osta ti ne sta bil na ze mqa, ne sa mo za stra ne ula ga ~e ve} i za nas sa me. Ko so vo je mu ka za sve, ali mo ra mo raz mi {qa ti o to me {ta sa ze mqom – is ti ~e u raz go vo ru za „Dnev nik” pred sed nik Aso ci ja ci je ma lih i sred wih pred u ze }a Mi lan Kne è vi}. – Do bi ja wem da tu ma ne }e mo ni {ta spek ta ku lar no do bi ti. Bi }e, na rav no, ne kih pa ra iz pret pri stup nih fon do va. Re ci mo, ako je Hr vat ska do bi la oko 200 mi li o na evra, mi mo `da mo è mo i vi {e. Ali, na{ du go ro~ ni do bi tak je u to me da se ko na~ no uob li ~i mo i or ga ni zu je mo u dr à vu u ko joj vla da ju in sti tu ci je i pra vo, u ko joj po sto ji uva à va we qud skih pr va i slo bo da. To je te ko vi na za bu du} nost – da na pra vi mo pro iz vod zva ni dr à va na po stu la ti ma ure |e ne Evro pe. To je naj ve }i do bi tak za nas i na {u pri vre du. U su prot nom, po to nu }e mo u anar hi ju stra na~ kih in te re sa, oli gar ha i ap so lu ti sta, iz be ga va ju }i os -

nov ni po stu lat ure |e nog dru {tva a to je da wi me vla da ju in sti tu ci je a ne po je din ci. Pod se }a ju }i na to da ima mo zna ~a jan obim pro me ta s Ko so vom ko ji se me ri s 300 ili 400 mi li o na evra, on po ru ~u je da je pri vred ni ci ma sta lo da se pro ble mi nor ma li zu ju. – Ta ko |e, sta lo nam je da to ne bu de vi {e ka men spo ti ca wa ka in te gra ci ja ma u EU. Ula zak u

Ka ko pre ì ve ti – Na {a po li ti~ ka po zi ci ja iz gle da kao kad sta ne{ pred tenk a onaj {to wi me upra vqa te pi ta ho }e{ li se sklo ni ti ili ne }e{. Ako se ne sklo ni{, pre ga zi }e te, ako se sklo ni{, ne ke {an se ima{, ako ni {ta – da pre ì vi{ – ve li Mi lan Kne è vi}. EU ili ot po ~i wa we pre go vo ra zna ~io bi no ve pret pri stup ne fon do ve, zna ~io bi da qu or ga ni za ci ju dru {tva u smi slu po boq {a wa uslo va po slo va wa, uvo |e we za kon skih stan dar da Evro pe, sve ga {to su te ko vi ne Evro pe i sve ga {to tre ba da na ma bu de sa dr àj na per spek ti va. Je smo li u pra vu – je smo, je li bo li – bo li, je li ne prav da – je -

^E KA JU ]I DE LE GA CI JU ME \U NA ROD NOG MO NE TAR NOG FON DA

Do do go vo ra s MMF po {to-po to Eko no mi sta Mi ro slav Pro ko pi je vi} oce nio je ju ~e da ni je si gu ran u to da }e Vla da Sr bi je po {to-po to hte ti da sklo pi no vi ara `man s Me |u na rod nim mo ne tar nim fon dom, uka zu ju }i na to da no vi aran `man s Fon dom ne }e bi ti do vo qan ar gu ment da pri vu ~e stra ne in ve sti to re u Sr bi ju. Pro ko pi je vi} je u iz ja vi za Ta njug pod se tio na to da je po sled we za du ì va we Sr bi je na stra nom fi nan sij skom tr ì {tu mno go po voq ni je ne go pre dve ili tri go di ne. – I dok Vla da ima ta ko re la tiv no jef tin iz vor nov ca, ne }e bi ti mno go ose tqi va na pri ti sak MMF-a. Na rav no, mi ne zna mo {ta bi MMF mo gao tra ì ti – re kao je Pro ko pi je vi} po vo dom

na ja vqe ne po se te de le ga ci je Fon da Be o gra du 8. ma ja. Ne ki do ma }i eks per ti za go va ra ju te zu da bi no vi „stend-baj” aran `man pri vu kao stra ne in ve sti to re, ali Pro ko pi je vi} ni je uve ren u to. On je vi {e uve ren u to da bi no vi aran `man s MMF-om bio ko ri stan u smi slu sta vqa wa em bar ga ili bar ogra ni ~a va wa ne kih neo d go va ra ju }ih po te za Vla de u vo |e wu eko nom ske po li ti ke. Na pi ta we da li }e MMF pri hva ti ti pro bi ja we pla ni ra nog de fi ci ta buyeta za 2013. go di nu pre ko pla ni ra nih 3,6 od sto bru to do ma }eg pro iz vo da, Pro ko pi je vi} je od go vo rio da se mi kao dr `a va ni smo ni oba ve za li MMF-u na od re |e ni buyet ski de fi cit.

PO ^E LO TAK MI ^E WE ZA TEH NI^ KU INO VA CI JU – NTI 2013.

Pa met otva ra rad na me sta Star to va lo je ovo go di {we Tak mi ~e we za naj bo qu teh no lo {ku ino va ci ju, ko je se od 2005. odr à va sva ke go di ne i otvo re no je za sve sta nov ni ke Sr bi je, kao i za na {e qu de ko ji ì ve u dru gim ze mqa ma, bez ob zi ra na go di ne ì vo ta, ste ~e no obra zo -

skih ti mo va s pre ko 5.000 u~e sni ka. Za hva qu ju }i u~e {}u i zna wu ste ~e nom to kom obu ke te pro ve ri sop stve nih mo gu} no sti – stvo re no je pre ko 70 no vih pred u ze }a s vi {e od 230 no vih rad nih me sta, {to je re zul tat ko jim se or ga ni za to ri po seb no

va we i pol. Ciq ovog nad me ta wa je da pru `i {an su svim na {im ino va to ri ma, da ih oku pi, ob u ~i ka ko da re a li zu ju svo je ide je i na kra ju da pra vil no i ne pri stra sno oce ni i na gra di naj u spe {ni je. U mi nu lih osam go di na kroz tak mi ~e we je pro {lo vi {e od 1.500 ino va tor -

po no se. Is ti ~u da su na tak mi ~e wu u~e stvo va la i pred u ze }a ko ja ve} ima ju i de vi zne mi li on ske obr te, „{to je po di glo uku pan ni vo u~e sni ka i do pri ne lo da po be da na ovom tak mi ~e wu po sta ne i pi ta we pre sti `a”. Or ga ni za to ri Tak mi ~e wa za naj bo qu teh no lo {ku ino va ci ju

ste, ali iz bo ra ne ma mo – ka zao je Kne `e vi}, uz o~e ki va we da }e se, uz pri ti sak na obe pre go va ra~ ke stra ne, na }i ne ko di plo mat sko re {e we. Od pri vred nih gra na ko je bi mo gle ima ti naj vi {e ko ri sti od EU, naj ~e {}e se po mi we po qo pri vre da. Do du {e, pri ~a o 50 mi li o na evra iz pret pri stup nih fon do va je sa da spla snu la i sve la se na mo gu }ih de set mi li -

su Mi ni star stvo pro sve te, na u ke i teh no lo {kog raz vo ja, Fa kul tet teh ni~ kih na u ka Uni ver zi te ta u No vom Sa du, Pri vred na ko mo ra Sr bi je, Ra dio-te le vi zi ja Sr bi je i Za vod za in te lek tu al nu svo ji nu, a ko or di na to ri, prof. dr Dra gan Po vre no vi} i prof dr Vo jin [enk, jav no su 1. mar ta ob zna ni li po ~e tak ovo go di {weg tak mi ~e wa i po zva li za in te re so va ne da se pri ja ve. Rok za pri ja vu ino va ci ja je 22. april, a one mo gu bi ti od jed no stav nih pro iz vo da ko je ve} ve ko vi ma pra vi mo na ovim pro sto ri ma, ali do te ra nih i po nu |e nih kup ci ma, pa do vi so kih teh no lo gi ja. „Sve one su rav no prav ne i sa mo tr ì {te mo è po ka za ti ko ja je vred ni ja i ko ja }e do ne ti ve }i pro fit.” Sve in for ma ci je o ovo go di {wem i pret hod nim tak mi ~e wi ma na la ze se na saj tu: www.ino va ci ja.org. Po ~et ni na grad ni fond za u~e sni ke NTI-ja 2013. je pet mi li o na di na ra, a fi nal no tak mi ~e we bi }e 20. de cem bra, uz di rek tan pre nos na RTS-u. V. ê ki}

o na po mo }i u ovoj go di ni, ali, agrar ni stru~ wa ci i oni ko ji pre go va ra ju o po qo pri vre di sla `u se u oce ni da bi sva ki na pre dak na tom pu tu, pa i even tu al ni po zi ti van is hod da na {weg sa stan ka u Bri se lu, otvo rio vra ta za ve }e iz no se na me we ne po qo pri vre di. – Ali, ne sme mo se oslo ni ti sa mo na evrop sku po mo}. I ovo

ma lo nov ca {to ima mao tre ba ras po de li ti ta ko da se in ve sti ra u pro iz vod ne de lat no sti, pre sve ga u one u ko ji ma Sr bi ja u od no su na okru è we ima kon ku rent ne pred no sti, a to je agrar – oce wu je za na{ list Dra go Cvi ja no vi} iz In sti tu ta za eko no mi ku po qo pri vre de. – Na ma i te ka ko tre ba ju stra na sred stva i pret pri stup ni fon do vi ali, uko li ko sa mo ~e ka mo tu |e kre di te, pla {im se da }e mo na sta vi ti tem pom ko jim smo i{li pret hod nih 20 go di na. Ured nik por ta la „Ma kro e ko no mi ja„ Mi ro slav Zdrav ko vi} ni je si gu ran u to da }e po ~e tak pre go vo ra gra |a ni ma Sr bi je i pri vre di do ne ti ve }i bo qi tak. To }e, ve li, do }i s prav nom dr à vom i ra ci o nal nom eko nom skom po li ti kom u ko rist pro iz vod we i iz vo za. Zdrav ko vi} na po mi we da }e po ~e tak pre go vo ra do ne ti rast tro {ko va dr àv ne ad mi ni stra ci je jer }e se od we o~e ki va ti mno go vi {e stru~ nih zna wa u svim obla sti ma u ko ji ma se pre go va ra i da tre ba da o~e ku je mo sve te è i te è za dat ke od Evro pe. S. Glu {~e vi}

NAJ VI [E UVO ZI MO IZ RU SI JE

Ita li ja nam spa sla iz voz Glav ni iz vo zni part ner Sr bi je u pr va dva me se ca ove go di ne bi la je Ita li ja, gde je iz ve ze na ro ba vred na 327,8 mi li o na do la ra. Ru ska Fe de ra ci ja je bi la glav ni uvo zni part ner s vred no {}u od 333,8 mi li o na do la ra, po ka za li su po da ci Re pu bli~ kog za vo da za sta ti sti ku. Iza Ita li je, glav ni spoq no tr go vin ski part ne ri u iz vo zu bi li su Ne ma~ ka s 242,4 mi li o na do la ra i Ru ska Fe de ra ci ja sa 148,1mi li o na, a sle de Bo sna i Her ce go vi na – 135,7 mi li o na do la ra i Ru mu ni ja – 108,6 mi li o na. Vo de }i spoq no tr go vin ski part ne ri u uvo zu, po sle Ru ske Fe de ra ci je, bi li su Ne ma~ ka s 318 mi li o na do la ra i Ita li ja s 306,9 mi li o na, za tim Ki na s 220,4 i Ma |ar ska sa 142,9 mi li o na do la ra.

Po sma tra no po je di na~ no po ze mqa ma, naj ve }i su fi cit u raz me ni ostva ren je s biv {im ju go slo ven skim re pu bli ka ma – Cr nom Go rom, Bo snom i Her ce go vi nom i Ma ke do ni jom. Od osta lih ze ma qa, is ti ~e se i su fi cit s Ita li jom, Ru mu ni jom i Ukra ji nom. Naj ve }i de fi cit ja vqa se u tr go vi ni s Ki nom, zbog uvo za mo bil nih te le fo na i lap to po va, s Ru skom Fe de ra ci jom, zbog uvo za ener ge na ta, pre sve ga naf te i ga sa. Sle di de fi cit s Poq skom, Ma |ar skom i Ka zah sta nom.

[TA DO NO SI ZA KON O JAV NIM NA BAV KA MA KO JI JE JU ^E STU PIO NA SNA GU

Spre ~a va we mu} ki od 500 mi li o na evra? – No vi Za kon o jav nim na bav ka ma, ko ji je stu pio na sna gu ju ~e, sa dr ì mno ga re {e wa ko je su bo qa ne go ra ni je, upra vo u smi slu od go vor no sti, kon tro le i po ve }a wa jav no sti – oce nio je pro gram ski di rek tor „Tran spa rent no sti Sr bi ja” Ne ma wa Ne na di}. – Po sto ji {an sa da za kon do ne se na pre dak na su zbi ja wu mal ver za ci je, ali ni je dan za kon to ne mo è u~i ni ti sam ve} pret hod no tre ba da se obez be de re sur si Upra vi za jav ne na bav ke, Ko mi si ji za za {ti tu pra va, Buyet skoj in spek ci ji i dru gim or ga ni ma ko ji tre ba da spro vo de nor me i kon tro lu. U pro tiv nom }e mno ge nor me osta ti sa mo mr tvo slo vo na pa pi ru. On je do dao da Za kon ne po kri va ne ke na bav ke, kao one ko je se fi nan si ra ju iz me |u na rod nih kre di ta i na osno vu me |u dr àv nih spo ra zu ma, a ko je su ve o ma vred ne. – One su iz u ze te iz pri me ne tog za ko na, {to ogra ni ~a va we go ve do me te – ka è Ne na di}. – Za kon po zna je ne ke no ve in sti tu te, ko ji su na me we ni bor bi pro tiv ko rup ci je i tre ba da vi di mo u ko joj me ri }e oni da ti re zul ta te u prak si. Pro fe sor eko no mi je Mi len ko Yele to vi} oce wu je da }e no vim Za ko nom bi ti uve den red u jav ne na bav ke, na ro ~i to kad je re~ o raz gra ni ~e wu iz me |u ma lih i ve li kih na bav ki, pod se tiv {i na ra ni je ~e ste slu ~a je ve iz be ga va wa otvo re nog po stup ka u ko rist di rekt nog pre go va ra ra~ kog pro ce sa. – Sma tra mo da }e broj di rekt nih pre go va ra~ kih pro ce sa ili po god bi u ~e ti ri oka bi ti sma wen bar dve tre }i ne – re kao

je Yele to vi}, ko ji je i ko or di na tor Eko nom skog sa ve ta Srp ske na pred ne stran ke. On je do dao da je Za kon pot pu no tran spa ren tan i la ko pri me wiv, i uka zao na iz me ne, ko je pod ra zu me va ju ve }e in ge ren ci je Ko mi si je za za {ti tu pra va po nu |a ~a i Re pu bli~ ke upra ve za jav ne na bav ke. – Uvo |e we gra |an skog nad zor ni ka za ve }e na bav ke, ko ji }e u pra vo vre me alar mi ra ti jav nost na even tu al ne ne do re ~e no sti ili pro ble me, pred sta vqa pr vu no vi nu na ovim pro sto ri ma – na veo je Yele to vi}. On je re kao da je te {ko li ci ti ra ti u{te da ma ko je }e se ostva ri ti do kra ja go di ne, ali pun efe kat pri me ne tog prav nog ak ta je ste fi skal na 2014. go di na. – Na {a pro ce na je bi la iz me |u 500 i 700 mi li o na evra i ako do wa gra ni ca bu de 500 mi li o na evra, to }e bi ti ne vi |e na u{te da za na{ buyet – re kao je Yele to vi}.

On je pod se tio na to da je pro ce na Evrop ske ko mi si je da je tre }i na jav nih na bav ki, iz me |u 900 mi li o na i mi li jar de evra, i{la ne re gu lar nim to ko vi ma, a ti me su bi la otvo re na i vra ta ko rup ci ji. Skup {ti na je 29. de cem bra 2012. usvo ji la Za kon o jav nim na ba ka ma ko jim je pred vi |e na de li mi~ na cen tra li za ci ja jav nih na bav ki za ko je }e bi ti za du `e na Upra ve za za jed ni~ ke po slo ve. Utvr |e no je da }e se pre ko we spro vo di ti na bav ke za dr `av ne or ga ne, pre sve ga za po tro {nu ro bu, a pre ko funk ci je gra |an skog nad zor ni ka, nad gle da }e se po stu pak jav ne na bav ke ~i ja je vred nost ve }a od mi li jar du di na ra. Pred vi |e no je sma we we bro ja iz u ze ta ka od pri me ne za ko na i bro ja pre go va ra~ kih po stu pa ka, kao i me ha ni zmi za spre ~a va we su ko ba in te re sa i ko rup ci je u jav nim na bav ka ma. E. Dn.

EKONOMIJA

utorak 2. april 2013.

SLA BA TRA @WA PLA CE VA PRED PO ^E TAK GRA \E VIN SKE SE ZO NE

Pro {lo vre me sku pih ku }a S do la skom pro le }a obi~ no se bu di i tr ì {te ne kret ni na. Upr kos to me, po tra `wa za gra |e vin skim ze mqi {tem je sma we na, osim po ne {to za iz grad wu stam be nih zgra da ko lek tiv nog sta no va wa. Ali, ne ma vi {e ni po seb no pri ma mqi vih lo ka ci ja – ono {to se i pro na |e, pre sku po je i in ve sti to ri ni su sprem ni da pla te, bez ob zi ra na to da li se ra di o in ve sti ci o noj ili in di vi du al noj iz grad wi. Di rek tor pro da je u Agen ci ji za pro met ne kret ni na „So lis” Dra gan Ra ba ti} ka è da vla sni ci lo ka ci ja tra è od 25 do 30 od sto iz gra |e nih kva dra ta za par ce lu, a in ve sti to ri ni su sprem ni da pla te vi {e od 15 do 20 od sto. Pla ce va bi se jo{ i na {lo ka da bi bi lo in ve sti to ra, me |u tim, kri za i pad pri vred ne ak tiv no sti za ko ~i li su in ve sti ci on u iz grad wu, ino-kom pa ni je su su zdr à ne, {to se ne mi nov no od ra à va i na ce nu gra |e vin skog ze mqi {ta, ko ja stag ni ra u od no su na po qo pri vred no ko je gra bi na vi {e, me |u tim, vla sni ci pla ce va kao da to jo{ uvek ni su shva ti li. Di rek tor Agen ci je „Si ti” Pre drag So je vi} ob ja {wa va da ce na gra |e vin skog ze mqi {ta za vi si i od to ga da li }e ku pac pro dav cu pla ti ti u nov cu ili

u kva dra ti ma. Uko li ko mu pla }a u nov cu, vred nost je ma wa, a u kva dra ti ma ve }a, za to {to je pr va va ri jan ta od mah i si gur ni ja je, a iz grad wa mo ra da se ~e ka. So je vi} oce wu je da u gra du vi {e i ne ma slo bod nih lo ka ci ja, da su do pre oko tri go di ne pro dav ci mo gli po sti }i i do 35 od sto od ukup no iz gra |e nih kva dra ta za par ce lu, me |u tim, to je u

Ne do sta ju kre di ti za iz grad wu Ra ba ti} uka zu je na to da su gra |a ni ko ji re {a va ju stam be no pi ta we ku po vi nom sta na i ku po vi nom par ce le na ko joj bi zi da li ku }u u ne rav no prav nom po lo à ju ka da su u pi ta wu du go ro~ ni stam be ni kre di ti jer se odo bra va ju sa mo za ku po vi nu sta no va. Ni ban ke ni dr à va ne po dr à va ju in di vi du al nu stam be nu iz grad wu, a ka da bi se i ona sub ven ci o ni sa la, mno go vi {e gra |a na bi mo glo re {i ti pro blem kro va nad gla vom za to {to bi mo gli gra di ti fa zno i u~e stvo va li bi vla sti tim ra dom, ~i me bi sma wi li tro {ko ve.

me |u vre me nu pa lo na 20 do 25 pro ce na ta – u za vi sno sti od to ga da li se pla }a ke {om ili kva dra ti ma, a na pe ri fe ri ji se vred nost ze mqi {ta kre }e od 15 do 18 od sto iz gra |e no sti. To zna ~i da pro da vac za par ce lu od oko 5.000 kva dra ta, na ko joj bi se iz gra di lo 2.500 kva dra ta po slov nog pro sto ra, mo `e do bi ti ili na pla ti ti oko 500 kva dra ta. Uko li ko je, na pri mer, kva drat po 1.100 evra, to zna ~i da mu pri pa da 550.000 evra! Me |u tim, to je sa mo te o ri ja. Uko li ko je, pak, u pi ta wu in di vi du al na stam be na iz grad wa, na pri mer na Adi ca ma, gde je do zvo qe no da se zi da pri ze mqe, plus pr vi sprat, plus pot kro vqe, na par ce li od 500 kva dra ta mo `e se iz gra di ti obje kat od 750 kva dra ta, od ko jih pro dav cu pri pa da 18 po sto ili 97,5 kva dra ta. So je vi} sma tra da je sla ba po tra `wa za pla ce vi ma za in di vi du al nu stam be nu iz grad wu jer se gra |a ni bez sta na pre opre de qu ju za ku po vi nu sta na po {to su sku pe i par ce le i pa pi ri neo p hod ni za iz grad wu, ta ko da na kra ju do |u na isto. Ono pla ce va {to se pro da, uglav nom ne do |e do agen ci ja jer pro da vac ogla snom ta blom na ze mqi {tu us po sta vi kon takt s kup cem.

Me |u tim, Ra ba ti} oce wu je da u re {a va wu stam be nog pi ta wa pod jed na ko u~e stvu je ku po vi na go to vih sta no va i iz grad wa ku }a. On ka `e da ima in te re so va wa za pla ce ve na ko ji ma bi se gra -

di le in di vi du al ne ku }e, ali ni ko ni je spre man da za par ce lu od oko 500 kva dra ta pla ti vi {e od 20.000 evra, uko li ko je ur ba na, a pro dav ci uglav nom tra `e vi {e. R. Da u to vi}

U ZE MQI S NAJ VE ]IM PRI HO DI MA OD AK CI ZA NA CI GA RE TE U EVRO PI

KON TRO LA TEK STIL NIH PRO IZ VO DA

[verc du va na ra za ra srp ski buyet

La ì na eti ke ti Vi {e od tre }i ne ana li zi ra nih tek stil nih pro iz vo da ni je bi lo ade kvat no obe le è no ka da je re~ o si ro vin skom sa sta vu, a ve }i na wih po re klom je iz Ki ne. Ka ko je po ka za la ana li za re zul ta ta Sek to ra za tr ì {ne in spek ci je, ti pro iz vo di su, ume sto pri rod nih ma te ri ja la u si ro vin skom sa sta vu, ka ko je na ve de no u de kla ra ci ja ma, ima li me {a vi nu ve {ta~ kih i sin te ti~ kih, pi {e u od go vo ru re sor nog mi ni star stva na po sla ni~ ko pi ta we ko je je do sta vqe no re pu bli~ kom par la men tu. Mi ni star stvo spoq ne i unu tra {we tr go vi ne i te le ko mu ni ka ci ja je pre ci zi ra lo da je kra jem 2011. go di ne dat na log za taj in spek cij ski pre gled, a ra di lo se o go to vim odev nim pred me ti ma, me |u ko ji ma su bi li do wi de lo vi tre ner ke, pan ta lo ne i ma ji ce. U od go vo ru sto ji i da je u 2012. go di ni spro ve de no 200 do ku men ta ci o nih kon tro la po sle ko jih je do ne to 50 uprav nih re {e wa o pri vre me noj za bra ni pro me ta tek stil nih pro iz vo da ukup ne vred no sti go to vo 50 mi li o na di na ra, a upu }e ni su i zah te vi za po kre ta we pre kr {aj nih po stu pa ka.

Ne le gal na pro da ja ci ga re ta i re za nog du va na dra sti~ no pod ri va buyet, s ob zi rom na to da su pri ho di od ak ci za u ukup nim pri ho di ma Sr bi je naj ve }i ne sa mo u re gi o nu ve} i u EU. Dr `av ne fi nan si je Sr bi je su iz u zet no ose tqi ve na pro me ne u vi si ni i na pla ti ak ci ze ako se ima u vi du da je u 2011. go di ni 9,3 od sto dr `av nih pri ho da po ti ca lo od ak ci za na ci ga re te, upo zo ri li su pred stav ni ci kom pa ni je „Ja pan to ba ko in ter ne {e nel„ (JTI) na se mi na ru o po re skoj po li ti ci u du van skoj in du stri ji u svom se di {tu u @e ne vi. Po re |e wa ra di, u is toj go di ni u~e {}e ak ci za u pri ho di ma buyeta u BiH bi lo je 6,1 od sto, u Hr vat skoj 3,2, a u Ne ma~ koj 1,3. Ka ko je na veo me nayer kor po ra tiv nih po slo va JTI-ja u Sr bi ji Vla di mir Tip sa re vi}, pro ce wu je se da }e u 2012. i 2013. go di ni u~e {}e ak ci za u pri ho di ma u Sr bi ji bi ti 11 od sto. On je re kao da je do bro {to Sr bi ja ima ak ci zni ka len dar za du van ske pro iz vo de jer to omo gu }a va

sta bil no i pred vi di vo po slov no okru `e we kom pa ni ja ma ko je po slu ju u toj obla sti, kao i bo qu pred vi di vost dr `av nih pri ho da, a po ste pe no po ve }a we ak ci za ne mi nov no je zbog pu ta ze mqe ka EU.

– Pa ra lel no s po ve }a va wem ak ci za na du van ske pro iz vo de mo ra se ra di ti na spre ~a va wu si ve eko no mi je jer se zbog pa da `i vot nog stan dar da sma wu je pri stu pa~ nost ci ga re ta za gra |a ne – na veo je Tip sa re vi}.

Po we go vim re ~i ma, po ve }a we ce na ko je ni je pra }e no i po ve }a wem za ra da do vo di do opa da wa pri stu pa~ no sti ci ga re ta pa kup ci tra è jef ti ni je al ter na ti ve, na sta je eks pan zi ja ne le gal ne tr go vi ne, ukqu ~u ju }i i re za ni du van. Ti me su dr àv ni pri ho di ugro è ni, zbog ~e ga je po ste pen pri stup po ve }a wu ak ci za od kri ti~ nog zna ~a ja. Tip sa re vi} je upo zo rio i na to da ne le gal ni re za ni du van de mo ti vi {e le gal ne ma lo pro dav ce ko ji ima ju oba ve ze go di {weg pla }a wa li cen ce dr à vi i re gu lar nog iz ve {ta va wa. Ne le gal ni re za ni du van, do da je on, kon ta mi ni ran je or gan skim i neo r gan skim ne ~i sto }a ma, sla bog je kva li te ta jer je lo {e osu {en, sklon bu |a wu, s me ha ni~ kim o{te }e wi ma, a ima i ne po znat ni vo ka tra na, ni ko ti na i ugqen-mo nok si da. Kon tro le dr àv nih or ga na su, ka ko je na veo Tip sa re vi}, po ja ~a ne, ali u bor bi pro tiv si ve eko no mi je tre ba is tra ja ti.

Ban ka Ki pra do la zi u Sr bi ju Ban kar ski po tre si na Ki pru ose ti }e se de li mi~ no i kod nas: u Sr bi ju sti è no va ku }a, Ban ka Ki pra. U wen sa stav ula zi Mar fin ban ka ko ja ra di u Sr bi ji. Oni su sa da deo ban kar ske gru pa ci je La i ki, ~i je je se di {te na Ki pru. Pred vi |e no je da se La i ki ban ka uga si a wen zdrav deo pri po ji Ban ci Ki pra. U taj deo u{la je i Mar fin ban ka pa je u bu du} no sti ne mi nov no ~e ka pro me na vla sni ka. Kao i dru ge ban ke osno va ne stra nim ka pi ta lom, i Mar fin po slu je u skla du s pro pi si ma ko ji va è na na {em tr ì {tu. Pla ni ra ju da u na red nom pe ri o du ostva re sta bi lan raz voj i rast pro fi ta kroz pru à we kva li tet ne uslu ge kli jen ti ma. D. V.

DNEVNI IZVE[TAJ BEOGRADSKE BERZE Pet akcija s najve}im rastom

KURSNA LISTA NARODNE BANKE SRBIJE Zemqa

EMU

Valuta

evro

Va`i za

Kupovni za devize

109,4567

Sredwi Prodajni Kupovni za za za devize efektivu efektivu 111,6905

114,2594

109,1216

Promena %

Cena

Promet

Meser Tehnogas, Beograd

14,67

4.800

9.600

Zvezda - Helios, G. Milanovac

14,26

3.999

23.994

AIK banka, Ni{

0,55

1.643

279.256

Morava, Jagodina

11,11

2.000

54.000

NIS, Novi Sad

-0,11

916

4.217.232

Alfa plam, Vrawe

10,01

7.255

122.980

Imlek, Beograd

9,38

7.000

1.092.000

0,00

3.100

1.481.716

Promena

Cena

Promet

Soja protein, Be~ej

-1,55

763

28.249

Komercijalna banka, Beograd

0,00

1.604

0,00

Energoprojekt holding, Beograd

-0,92

751

Aerodrom Nikola Tesla, Beograd

1,02

495

1.615.451

Jubmes banka, Beograd

0,00

9.240

0,00

Galenika Fitofarmacija, Zemun

0,00

3.000

0,00

Metalac, Gorwi Milanovac

2,04

2.398

2.853.143

Voda Vrwci, Vrwa~ka Bawa

Australija

dolar

88,9747

90,7905

92,8787

88,7023

Pet akcija s najve}im padom

Kanada

dolar

84,1004

85,8167

87,7905

83,8429

Tre{wica, Po`ega

-8,00

230

2.866.720

Neoplanta, Novi Sad

-7,87

433

4.330

Energoprojekt Visokogradwa, BG

-2,27

345

86.150

Danska

kruna

14,6781

14,9777

15,3222

14,6332

Norve{ka

kruna

14,5983

14,8962

15,2388

14,5536

Soja protein, Be~ej

-1,55

763

28.249

[vedska

kruna

13,0730

13,3398

13,6466

13,0330

Energoprojekt holding, Beograd

-0,92

751

Promena

Cena

Promet

[vajcarska

franak

89,9693

91,8054

93,9169

89,6939

V. Britanija

funta

129,9651

132,6175

135,6677

129,5673

Dijamant agrar, Zrewanin

3,75

2.490

1.060.740

SAD

dolar

85,6066

87,3537

89,3628

85,3446

Podunavqe, ^elarevo

0,00

2.700

67.500

Vojvo|anskih top-pet akcija

Kursevi iz ove liste primewuju se od 1. 4. 2013. godine

BELEX 15 (578,57 0,12)

NIS, Novi Sad

-0,11

916

4.217.232

Soja protein, Be~ej

-1,55

763

28.249

Luka Dunav, Pan~evo

3,13

1.650

16.500

Naziv kompanije

Jedinstvo Sevojno, Sevojno

Promena %

Cena

Promet

0,00

4.100

0,00

10,01

7.255

122.980

Veterinarski zavod, Subotica

0,00

500

0,00

Tigar, Pirot

0,00

200

800

Alfa plam, Vrawe

Svi iznosi su dati u dinarima

utorak 2. april 2013.

sutra ~ek samostalcima, u petak vojnicima i paorima

Sutra }e biv{i samostalci dobiti celu penziju za mart, dok nekada{wim vojnicima i poqoprivrednicima deo martovske prinadle`nosti sti`e u petak, 5. aprila. Ina~e, iznos na ~eku je isti kao prethodni.

Jo{kine zanimacije za sve generacije Bez semenki suncokreta i bundeve Jo`efa Rafaija iz Mola, u zavi~aju i susednoj Adi ne bi bilo dovoqno materijala za grickawe. Zato Jo{ka s nestrpqewem i{~ekuje lep{e vreme da zavr{i setvu, ne samo povr}a.

Jo`ef Rafai `ivi od semenki

– Od semenki, koje u posledwe vreme redovno prodajemo na pijacama u Molu i Adi, najboqi je profit – veli Rafai. – Suncokret sejem na dva-tri hektara,

koliko je i pod bundevama. Sve semenke sami su{imo, pr`imo i spremamo za grickawe pa uvek ima dovoqno robe za svaki pija~ni dan, gde uspevamo da unov~imo na{ trud. Grickawe semenki je zanimacija kojom se bave i stari i mladi, tako da imamo redovne mu{terije svih generacija. Bavio se on tesarskim zanatom, ali ga se okanio 1981. i potpuno posvetio paorluku. Uskoro se nada skromnoj penziji, ali i da }e podmladak preuzeti wegov posao. – Kao i mnogi iz Mola, dugo smo gajili per{un, pa{trnak, {argarepu, paradajz i drugo povr}e, dok su punom parom radili pogoni Fabrike konzervi „Zora”. U Novom Sadu smo godinama dr`ali tezgu na Ribqoj pijaci i mesto na Kvanta{koj. Mukotrpan je trud ulagan da bi se sve postizalo na wivi i na pijaci, ali vremenom je postalo prenaporno pa smo odlu~ili da malo usporimo. Tako sad povr}e gajimo na svega nekoliko kvadrata, da uz semenke dopunimo asortiman na tezgi – zakqu~uje Rafai. M. Mitrovi}

KAKO LEKAR KA@E

Foteqa najdra`i ku}ni qubimac Smena godi{wih doba, ble{tavo sunce i sneg u istom danu, oscilacija temperature od po dvadesetak stepeni i nagle promene vazdu{nog pritiska, razlozi su zbog kojih se mnogi seniori ve} danima ose}aju izuzetno lo{e. Takvo vreme posebno {kodi hroni~nim bole-

prìti jer se tada uni{tavaju brojni korisni sastojci, ve} samo prelivati salate, krompir i razno povr}e. Sveà riba izuzetno je dobra za srce i krvne sudove, naro~ito ona koja ìve u hladnim vodama jer zadràva velike koli~ine „zdravih” masnih kise-

tre]e doba ZBog privreMeNiH re[ewa FoNda pio, peNZioNeri Na rate pla]aJu tu\e gre[ke

Ne raduj se po{taru ni kad pare nosi Ve} danima mnoge penzionere u Srbiji boli glava zbog privremenih re{ewa o penzijama, koja su svojevremeno dobili. Jer, kad im nakon vi{e godina ~ekawa stigne kona~no, ispostavi se da zbog pogre{nog obra~una moraju vratiti dug dràvi, a mnogi ne znaju kako jer su im primawa i ovako mala. Kako ta dugovawa dostiù i 8.000 evra, kao {to je Radivoju Lalovi}u iz Novog Sada, ostaje da se vidi kako }e „masovni” problem biti re{en. U Fondu PIO su ~vrsto uvereni u to da “preplatu” koja je nastala izme|u privremenog i kona~nog re{ewa moraju da plate penzioneri jer zakon tako nalaè, ovi, pak, smatraju da su, ni krivi ni du`ni, stavqeni pred svr{en ~in i pla}aju tu|u gre{ku. Uz to, ne znaju ni kako }e od mizernih penzija dràvi vra}ati dug ~ak i ako ona pristane na to da to u~ine u vi{e rata. Zato su mnogi odlu~ili da tuè dràvu, ali i da se obrate za{titniku gra|ana, koji je, ina~e, upozorio Fond PIO na to da pravi gre{ku time {to kona~no re{ewe izdaje nakon dosta godina i tek tad ustanovi da je ispla}ivao vi{e nego {to treba i onda traì da se “preplata” vrati. Me|utim, samo jedan odsto novih penzionera dobija trajno re{ewe o visini penzije, a svi ostali – 99 odsto, privremeno. Broj privremenih re{ewa dupliran je od kad u obra~un penzija ulazi ~itav radni vek. Zbog toga ve}ina od 191.747 novih penzionera mora da vrati no-

Foto: D. Beli}

êsto i smrt brè stiè od kona~nog re{ewa

vac. Naime, upravo toliko je re{ewa lane doneo Penzijski fond Srbije, ali uglavnom dodeqeni iznos nije precizan ni kona~an. U Fondu PIO ka`u da

po~ela isplata pomo}i najsiroma{nijima Ju~e je po~ela isplata tre}e rate jednokratne pomo}i za penzionere ~ija su mese~na primawa mawa od 15.000 dinara. Prvo na jednokratnu pomo} od 4.000 dinara ostvario je 475.731 i oni }e mo}i da je podignu na {alterima po{ta ili }e im sti}i na ku}nu adresu. Isti iznos dobi}e i korisnici srazmernih penzija, odnosno oni koju su sta` sticali ne samo u Srbiji ve} i nekoj drugoj dr`avi, ako im zbir mese~nih primawa ne prelazi 15.000 dinara. Q. M.

je u ve}ini slu~ajeva re~ o sitnim preplatama, ali po{to se one neretko ispla}uju godinama, dugovi se kre}u od 20.000 pa do 200.000 dinara po korisniku, mada se na{em listu javio penzioner koji je dobio re{ewe Pokrajinskog fonda PIO po kojem treba da vrati 816.000 dinara “preplate”. U Fondu tvrde da penzioneri koji dobiju kona~no re{ewe eventualnu preplatu mogu vratiti u ratama. Najdu`i rok je 60 rata. Ukoliko se ne postigne dogovor, problem se re{ava sudskim putem, odnosno, ili Fond PIO podnosi tu`bu protiv penzionera ili penzioneri tu`e wega. Fond poziva svakog

penzionera da se javi radi dogovora. Jedan od na~ina jeste, ako se penzioner sloì s tim, da mu se odbija od penzije. Na to naj~e{}e pristaju oni koji treba da vrate mawi iznos, dok oni koji su prethodnih meseci dobili re{ewa po kojima treba da vrate ve}e sume odbijaju tu mogu}nost i po pravilu ulaù àlbe, a nakon toga se obra}aju sudu. Naime, ve}ina tvrdi da zbog malog iznosa ~eka nije u stawu da narednih meseci vrati ono {to mu je dràva godinama davala na osnovu privremenog re{ewa. Neki penzioneri do kraja ìvota ne dobiju kona~no re{ewe. U Fondu PIO kaù da leka za taj problem nema jer bi to podrazumevalo izmene zakona, o kojima se jo{ uvek ne razmi{qa. Fond tvrdi da nije kriv zbog situacije u kojoj su se na{li neki penzioneri ve} da su glavni krivci za to neaùrni poslodavci. Naime, oni ne dostavqaju na vreme svu dokumentaciju potrebnu za izradu kona~nog re{ewa. Poslodavci, pak, prebacuju odgovornost na Fond, tvrde}i da on kao dràvna institucija raspolaè svim potrebnim podacima. Dodatni problem za penzionere je i to {to ne postoji zakonski rok u kojem Fond mora da izda kona~no re{ewe. Onaj od 90 dana da se izda re{ewe o penzionisawu se po{tuje, ali zakon ne brani da se to ~ini privremenim aktom. Fond u svakom privremenom re{ewu penzionera obave{tava o tome koji je razlog privremenosti i {ta se jo{ mora utvrditi da bi se izradilo kona~no. Bilo kako bilo, ceh pla}aju penzioneri koji moraju da vrate razliku. Wima nakon dobijawa re{ewa o iznosu koji treba da vrate jer su godinama primali penziju ve}u nego {to je ona na kraju utvr|ena ne preostaje ni{ta drugo nego da pristanu na to da u ratama vra}aju novac Fondu PIO ili tuè wega ili poslodavca koji nije dostavio traène podatke. Qubinka Male{evi}

privatNiCi koriste duge liste ^ekawa u dr@avNiM doMoviMa Za stare

i tanku ~orbu u {upi skupo napla}uju

Na ka{i~icu dozirane {etwe

snicima, kao {to su oni koji imaju kardiovaskularne probleme ili tegobe s disawem i bubrezima. Stariji se àle i na „te{ke” noge, foteqa im postaje „najdraì ku}ni qubimac”, ali onemogu}ava odlazak u {etwu ili ~ak obi~an bakaluk. Osim redovnog uzimawa propisane terapije, savetuje se i posebna pa`wa u ishrani. Iako stariji izbegavaju „masnu hranu”, masno}e mogu biti zdrave i ne treba ih potpuno izbaciti iz ishrane. Biqne su uvek boqi izvor jer sadrè esencijalne vi{estruke nezasi}ene masne kiseline, koje posebno pozitivno uti~u na visinu holesterola u krvi. Sasvim je dovoqna jedna ka{ika maslinovog uqa dnevno. Na wemu namirnice ne treba

lina. Naro~ito je morska fauna sa {krgama, kao {to su losos, sku{a i haringe, vrlo ukusna, a zahvaquju}i omega 3 masnim kiselinama deluje pozitivno na cirkulaciju. Pijace su jo{ uvek pune agruma i povr}a pa ih treba jesti za sva tri dnevna obroka. Bar jedan je poèqno da sadrì ìtarice u celom zrnu. [etati treba svakodnevno, ali samo onoliko koliko prija. Obratite pa`wu i na unutra{wi sat. Va{ organizam }e vas „obavestiti” o tome {ta mu je zaista potrebno, bilo da je to nedostatak sna, kretawa ili nekog sastojka u ishrani. Oslu{kujte ga i za uzvrat }ete se mnogo boqe ose}ati. J. Barbuzan

U 13 legalnih privatnih i tri dràvna novosadska doma za stare sme{teno je oko 1.000 osoba, koje za sme{taj pla}aju od 24.000 do 44.000 dinara dràvnim, a i do 1.000 evra mese~no privatnim. Ranije je bio uvreèn pogre{an stav da se u geronto-centre sme{taju samo bake i deke koji nemaju nikoga. Mnogi jednostavno ne èle da budu na teretu deci, a ima i onih koji potomcima ostave stan, odu u dom, a s porodicom se dogovore o podmirivawu tro{kova. Tre}a grupa su dementni i nepokretni koji ne mogu da brinu sami o sebi, a to ne mogu ni uku}ani. Liste ~ekawa u dràvnim ustanovama su veoma duge i te{ko je dobiti mesto pa privatnici sve ~e{}e grade nove objekte. Gradski Gerontolo{ki centar obuhvata „filijale” na Limanu, Novom nasequ i u Futogu, gde je oko 800 pokretnih, polupokretnih i nepokretnih korisnike stalno pod nadzorom doktora i osobqa. Osim sme{taja i obroka, mogu ra~unati i na radnu i fizikalnu terapiju, kulturno-zabavni ìvot, a rodi se i poneka qubav. Tako je i u privatnim domovima

koji imaju dozvole od Ministarstva za rad i socijalnu politiku, ali desetine rade „divqe„. Vlasnici ih ~esto registruju u Agenciji za privredne registre kao pansione, deoni~arska ili akcionarska dru{tva. Te papire prikazuju kao dozvole, iako, zapravo, nisu validan dokument. Prevaranti naj~e{}e za stanove, potpuno neuslovne ku}e i {upe napla}uju sme{taj. Hrana tu nije dovoqna ni prilago|ena godinama, ali nije ni nega jer nemaju kvalifikovano osobqe, ~ak ni edukovane negovateqice, a kamoli propisima predvi|enog socijalnog radnika. Uslovi da neko za privatni stara~ki dom dobije licencu od nadle`nog ministarstva su rigorozni. Jedan od propisa nala`e i dokaz o vlasni{tvu objekta ili, ukoliko je zakupqen, dokaz o tome daje to na period du`i od pet godina. Dobar, namenski gra|en geronto-dom mora i da bude opremqen svim prate}im pomagalima za nepokretne, svaki {ti}enik da ima propisanu kvadraturu, a oko zgrade dosta zeleni{a. Cenovnik, pak, utvr|uju sami vlasnici, bez

Zelenilo okru`en dom na Novom nasequ

iakvakvih zakonskih ograni~ewa. U legalnim privatnim domovima insistiraju na konceptu doma}instava s malim brojem ~lanova, ~ime korisnicima daju ose}aj povezanosti i bliskosti. Ve}ina poseduje ure|ene vrtove, a pojedini su i veoma luksuzno ure|eni, u sobama koje su 24 sata pod video-nadzorom, sa

specijalnim krevetima i televizorima. Pre ulasku u dom, budu}i stanari prolaze lekarski pregled, a svakodnevno im se meri pritisak i nivo {e}era u krvi. Osim lekova, fizioterapeutskih ve`bi i brige o higijeni, u boqim domovima omogu}ili su i pedikirske i frizerske tretmane. Q. Nato{evi}

utorak 2. april 2013.

sutra ~ek samostalcima, u petak vojnicima i paorima

Sutra }e biv{i samostalci dobiti celu penziju za mart, dok nekada{wim vojnicima i poqoprivrednicima deo martovske prinadle`nosti sti`e u petak, 5. aprila. Ina~e, iznos na ~eku je isti kao prethodni.

Jo`ef Rafai `ivi od semenki

– Od semenki, koje u posledwe vreme redovno prodajemo na pijacama u Molu i Adi, najboqi je profit – veli Rafai. – Suncokret sejem na dva-tri hektara,

KAKO LEKAR KA@E

tre]e doba ZBog privreMeNiH re[ewa FoNda pio, peNZioNeri Na rate pla]aJu tu\e gre[ke

Foto: D. Beli}

êsto i smrt brè stiè od kona~nog re{ewa

vac. Naime, upravo toliko je re{ewa lane doneo Penzijski fond Srbije, ali uglavnom dodeqeni iznos nije precizan ni kona~an. U Fondu PIO ka`u da

privatNiCi koriste duge liste ^ekawa u dr@avNiM doMoviMa Za stare

i tanku ~orbu u {upi skupo napla}uju

Na ka{i~icu dozirane {etwe

Zelenilo okru`en dom na Novom nasequ

dru[tvo DA NAS SE NA STA VQA [KOL SKA GO DI NA U VOJ VO DI NI

Upis pred {ko la ca u pr vi raz red Posle ~etvorodnevnog prole}nog raspusta, danas se u {kolama u Vojvodini nastavqa {kolska godina, a po~iwe i upis nove generacije prvaka. U prvi razred ove godine krenu}e sva deca ro|ena od 1. marta 2006. do kraja febrauara 2007. godine, to jest svi koji do po~etka {kolske godine napune najmawe {est i po, a najvi{e sedam i po godina, a u Vojvodini je takvih oko 19.000. Za upis u {kolu potrebni su izvod iz mati~ne kwige ro|enih, bez obzira na starost, potvrda o prebivali{tu, dokaz o zdravstvenom pregledu deteta i potvrda da je dete poha|alo

detetu potrebno, {kola }e doneti individualni obrazovni plan ili mu obezbediti dodatnu podr{ku za obrazovawe. Ako ta podr{ka zahteva novac, upu}uje se pismeni zahtev izabranom lekaru nadle`nog doma zdravqa za procenu potreba za pruàwem dodatne obrazovne, zdravstvene ili socijalne podr{ke koje utvr|uje interesorna komisija, a.uz tu procenu i preporuku izabranog lekara, dete se moè upisati i u {kolu za obrazovawe u~enika sa smetwama u razvoju. Proveri spremnosti za polazak u {kolu podleù samo deca od {est do {est i

Ka zne od 5.000 do 25.000 di na ra U mestima u kojima ima vi{e osnovnih {kola, svaka ima svoje podru~je s kojeg je du`na da upi{e svu decu, a ukoliko joj posle ostane jo{ mesta, na zahtev roditeqa, moè upisati i decu s podru~ja druge {kole. Zakon predvi|a nov~anu kaznu od 5.000 do 25.000 dinara za roditeqa, odnosno starateqa, ako namerno ili bez opravdanih razloga ne upi{e dete u osnovnu {kolu ili ako dete bez opravdanih razloga ne poha|a nastavu u woj. pripremni pred{kolski program. Izuzetno, deca iz osetqivih dru{tvenih grupa mogu se upisati u {kolu i bez te dokumentacije. Mada na upisu nije neophodno prisustvo budu}eg prvaka, stru~waci preporu~uju da ga roditeqi povedu da bi video {kolu u koju }e i}i. Na upisu se zakazuje termin za ispitivawe deteta kod {kolskog psihologa ili pedagoga, koje sluì ujedna~avawu odeqewa i ne moè odloìti polazak u {kolu. [kola je du`na da obezbedi da to ispitivawe bude na materwem jeziku deteta ili uz prevodioca koga preporu~uje nacionalni savet nacionalne zajednice. [kola je du`na da, na zahtev roditeqa, upi{e svako dete sa svoje teritorije, bez obzira na eventualne smetwe u razvoju. Pri testirawu dece sa smetwama u razvoju primeni}e se oblik ispitivawa koji detetu najvi{e odgovara. Ako se utvrdi da je

po godina koju roditeqi èle pre vremena da upi{u u {kolu jer Zakon to dozvoqava. Tu proveru radi {kolski psiholog i posle we moè preporu~iti upis deteta u prvi razred ili odlagawe polaska za godinu dana, uz nastavak poha|awa pripremnog pred{kolskog programa, to jest da dete sa~eka svoju generaciju. U ovom drugom slu~aju, roditeq, odnosno starateq, moè podneti zahtev {kolskoj komisiji, koju ~ine psiholog, pedagog, u~iteq i pedijatar deteta, za ponovno utvr|ivawe spremnosti za upis u {kolu, a ta komisija moè ipak tiodobri upis ili potvrditi wegovo odlagawe za godinu dana. I dete starije od sedam i po godina, koje zbog bolesti ili drugih razloga nije upisano u prvi razred, moè se upisati u prvi ili odgovaraju}i razred tek na osnovu prethodne provere znawa. D. De ve ~er ski

DAN SVIH LU DA

Je ste li se bar ju ~e na sme {i li? Da je smeh lekovit znali su jo{ u drevna vremena: recimo, Indijom su putovali mudraci i, umesto da propovedaju i podu~avaju, samo su se smejali, a qudi koji su ih slu{ali i gledali o~as bi shvatili koliko je smeh „zarazan”, ali i mo}an i va`an. I stari Grci su, po predawu, bolnice gradili u blizini pozori{ta (ili obrnuto) da bi pacijenti mogli da ~uju smeh i vesele povike

publike, {to je povoqno uticalo na wihovo raspolo`ewe, pa time i ozdravqewe. I mi smo svesni toga koliko se boqe ose}amo kad se zadesimo u veselom i smehotresnom dru{tvancetu, kad pro~itamo {tivo, pogledamo film ili predstavu koja nas nasmeje i razgali. Danas se primewuju i terapeutske ve`be koje qudima poma`u da se nasmeju i kad im nije ni do ~ega. U svetu je osnovano gotovo 6.000 klubova smeha! A ju~e, {ta ste radili ju~e, 1. aprila, koji u mnogim dru{tvima qudi koriste da se zabave, zasmeju svoje prijateqe ili ih nasamare, uz potom neizbe`no „aprililili”? Jeste li se na-

sme{ili, smejali, zacenili od smeha, makar ju~e, na Svetski dan {ale? Sude}i po tmurnim i zabrinutim licima koje svakodnevno sre}emo - pa i ju~e nije bilo izuzetka – smeh ovde ne stanuje. Ve} poduè. – Mislim da qudima ba{ nije vi{e do neke {ale i da je ve}i deo stanovni{tva zahvatila neka vrsta brige o tome kako da preìve – izjavio je za Tanjug psiholog @arko Trebje{anin. – I te kako nam je potreban smeh, ali onaj zdrav, koji bi bio izraz neke vitalnosti i duha koji preìvqava uprkos te{ko}ama, ali bojim se da nema dovoqno energije za to. Sociolog Ratko Boòvi} kaè da nije dobro ne smejati se, ali da se boji da se malo smejemo: – Ta na{a namrgo|ena lica, ta na{a prevelika ozbiqnost i zabrinutost, to {to se na na{im licima ispisuju nevoqa, teskoba i stres, nije dobro – navodi on. Istorijat zbijawa {ala ba{ 1. aprila nije sasvim poznat, a mnogi su skloni tuma~ewima da se taj svojevrsni „narodni praznik” pojavio krajem sredweg veka u Evropi kao „Dan svih luda”, koji je bio op{tenarodno veseqe. Po nekim tuma~ewima, taj obi~aj pojavio se oko 1564. godine u Francuskoj, a za onog ko je nasamaren imali su obi~aj da kaù da je dobio „aprilsku ribu”. Englezi misle da je dan {ale preuzet s Istoka, a 1. april zovu „Danom svih glupaka”. V. ê ki}

utorak 2. april 2013.

NA SI QE U PO RO DI CI SVE VE ]I DRU [TVE NI PRO BLEM

Ne ma za tva ra wa o~i ju pred agre si jom „Posle sva|e noèm pretio familiji”, „Zapalio sina posle prepirke„, „Pesnicama tukao suprugu”, „Prebio dete i vezao ga za krevet”, „Sekirom pretio roditeqima”... samo su neki od naslova u medijima koji odslikavaju agoniju pojedinih porodica koje se suo~avaju s nasiqem i pretwama svojih najbliìh. To su drasti~ni primeri porodi~nog nasiqa, ali ni{ta mawe ne zabriwava ni drugi tip nasiqa, koji se u brojnim porodicama de{ava gotovo svakodnevno: ucene, vre|awa, omalovaàvawa, ispitivawa, prebacivawa, pretwe... Samo za prva dva meseca ove godine u porodi~nom nasiqu odneti su ìvoti 11 èna i dvoje dece, od {est i dve godine, a tokom pro{le godine u porodi~nim sva|ama ubijeno je 29 èna, dok su 42 ` navele da bi bile ubijene da nisu primqene u Sigurnu ku}u. Porodi~nog nasiqa bilo je daleko vi{e, ali i daqe najve}i broj ostaje sakriven u ~etiri zida. O toj vrsti nasiqa kod nas se jo{ uvek vi{e }uti nego {to se reaguje pa sva|e i agresija u doma}instvu ostaju neprijavqeni ~ak i kada kom{ije, rodbina i prijateqi za to znaju. – Na{e dru{tvo je jo{ uvek prili~no „uspavano” kada je u pitawu nasiqe u porodici – kaè psiholog Nevena Mati}, koja je odbranila magistarski rad na tu temu. – Me|u na{im gra|anima ~esto se moè ~uti da porodi~ne stvari treba ostaviti u ~eti-

Pri ti sak na si stem – @ene nikako ne treba da trpe nasiqe, bilo fizi~ko ili verbalno, moraju da ga prijave i traè svoja prava jer }e tako vr{iti pritisak na sistem, pre svega na one od kojih u prvom redu zavisi re{avawe tog problema: policiju, Tuìla{tvo, pravosu|e i ministarstva – kaè predsednik UO „Fonda B-92” Veran Mati}. – U planu je izgradwa jo{ sigurnih ku}a.

[o kant ni vi deo-klip je za sa mo se dam da na vi de lo vi {e od 3,5 mi li o na qu di

ri zida, a pod tim se podrazumeva i da pred nasiqem nad supru`nikom, decom ili nekim drugim ~lanom porodice treba zatvoriti u{i i o~i i pustiti da nesuglasice re{e sami. Me|utim, svedoci smo da odre|eni broj porodica to nije u stawu, da agresivnost kod mnogih osoba pobe|uje razum i da mirnog re{ewa sva|e u takvim slu~ajevima nema. Tragedije se doga|aju, a mi pred wima ostajemo po strani. Po re~ima na{e sagovornice, opravdawa za nasiqe nema. Krizna vremena svakako uti~u na kvalitet ìvota porodice, te{ko se ìvi pa su ~lanovi porodice nervozni, ~esto su u beznade`nom poloàju, ali u osnovi tog problema ipak je agresija i oholost pojedinaca koji maltretiraju svoje najbliè i to bez o~iglednog razloga. Alkoholizam i narkomanija samo su dodatni okida~i za takvo pona{awe, ali zabriwava ~iwenica da se nasiqe

doga|a i bez pijanstva ili uticaja nekog narkotika. Posle akcije „Bitka za bebe”, Fond B-92 pokre}e novu kampawu protiv porodi~nog nasiqa da bi se javnost trgla iz pomalo letargi~nog stawa i da bi se skrenula pa`wa na taj veliki problem ~itavog na{eg dru{tva. U saradwi s marketin{kom agencijom Sa atchi & Sa atchi osmi{qen je i snimqen vi deo-spot “Jed na fo to gra fi ja dnevno u najgoroj godini mog ìvota” na kraju kojeg devojka s modricama i ìvim ranama poziva u pomo}. Video-snimak se velikom brzinom ra{irio putem dru{tvenih mreà i izazvao ogromnu pa`wu medija, {to predstavqa svojevrstan dokaz rasprostrawenosti porodi~nog nasiqa. [okantni video-klip je za samo sedam dana videlo vi{e od 3,5 miliona qudi iz zemqe i celog sveta. J. Bar bu zan

ZRE WA NIN SKI PRI VRED NI CI PO [U MQA VA JU

Da se u Banatu lak {e di {e Udruèwe “Zrewaninski poslovni krug” odlu~ilo je da i ove godine organizuje akciju “Da se lak{e di{e” i u okviru we podeli sadnice drve}a gradu Zrewaninu i sredwobanatskim op{tinama Se~aw, Novi Be~ej, Nova Crwa i @iti{te. Privrednici okupqeni u tom poslovnom udruèwu èle time da ukaù na malu po{umqenost sredweg Banata i uti~u na {irewe svesti o zna~aju re{avawa tog problema. Skup{tina Zrepoka je za ovogodi{wu akciju izdvojila 180.000 dinara. – Namera nam je da konkretnim delovawem i li~nim primerom podstaknemo druge organizacije i pojedince na sli~ne akcije – obja{wava predsednik udruèwa Dragan Vidakovi}. – Tako|e, èlimo direktno da doprinosemo pove}awu po{umqenosti, koje }e u krajwoj liniji

Ret ka ze le na oaza u sred wem Ba na tu: ba wa Ru san da

rezultirati ~istijom i zdravijom `ivotnom sredinom u kojoj `ivimo i radimo.

U Vojvodini ima malo {uma, a po nedostatku drve}a predwa~i sredwi Banat, koji je po

nepo{umqenim goletima pri samom vrhu u Evropi. Na tom podru~ju najni`i stepen {umovitosti ima op{tina Se~aw – 0,37 odsto, @iti{te – 0,45, Novi Be~ej – 0,80, a slede op{tina Nova Crwa – 0,81 i grad Zrewanin koji ima 2,6 procenta {ume. Kada se uzme u obzir da je {umovitost Srbije oko 27 procenata, a Evrope ~ak 40, sasvim je jasno gde je sredwi Banat. Ta falinka odavno je uo~ena, ali se u zemqi u kojoj se svako malo govori o siroma{tvu, vi{e optere}ivalo proizvodwom hrane i woj se u vojvo |an skoj rav ni ci da va la prednost. U tim okolnostima ne da se nije dovoqno sadilo nego se i ono malo drve}a nekon tro li sa no ko ri sti lo za ogrev. @. Ba la ban

VESTI Me |u na rod ni dan oso ba s auti zmom U Evropi ìvi oko pet miliona osoba s autizmom ili oko 0,6 odsto ukupne populacije. U Srbiji ih je dve do tri hiqade, ali precizni podaci o tome ne postoje zato {to nemamo jedinstvenu bazu podataka koja bi povezivala sve referentne institucije za dijagnostiku autizma. Na dana{wi dan, kada se obeleàva Me|unarodni dan osoba s autizmom, Ministarstvo rada, socijalne politike i zapo{qavawa podse}a na to da oni nekoliko puta godi{we raspisuju konkurse za najsiroma{nije op{tine u ciqu podsticaja razvoja usluga u zajednici za najrawivije grupe, me|u koje svakako spadaju i osobe svih uzrasta s autizmom. No vo u spo sta vqe no pra vo na po seb nu nov~anu naknadu u vidu doìvotnog mese~nog nov~anog primawa za roditeqe koji se staraju o deci sa smetwama u razvoju trenutno koristi oko 360 korisnika. Na taj na~in dràva podràva ostanak deteta sa

smetwama u razvoju u porodici, ali se u isto vreme promovi{e i odgovorno roditeqstvo. Q. M.

NUNS pro tiv uki da wa TV - pret pla te

servisa u velikoj meri je odsustvo jasne podr{ke svih institucija sistema, od politi~kih stranaka, Skup{tine, Vlade, do predsednika Srbije, konceptu javnog servisa, kao neophodnom uslovu, ne samo boqe informisanosti gra|ana ve} i demokra ti za ci ji dru {tva uop {te, uka zu je NUNS.

Nezavisno udruèwe novinara Srbije protivi se ideji ukidawa pretplate i prelaska na buyetsko finansirawe javnih servisa. Takva promena na~ina obezbe|ivawa novca za funkcionisawe Radio-televizije Srbije i Radio-televizije Vojvodine, upozorava NUNS u saop{tewu, „nosi sa sobom rizik od dodatnog uticaja dràve na ure|iva~ku politiku javnih servisa”. Teàk ekonomski poloàj gra|ana Srbije samo je jedan od razloga niskog nivoa naplate pretplate, smatra NUNS, i podràva sve mere kojima bi se pojedine kategorije stanovni{tva oslobodile, potpuno ili delimi~no, te obaveze. Uzrok te{ko}a u finansirawu javnih

Naknada pogrebnih tro{kova, koja se ispla}uje familijama preminulih penzionera ili onome ko je platio sahranu, u aprilu, maju i junu iznosi}e 38.385 dinara za korisnike penzija iz kategorije zaposlenih, 36.589 za penzionere samostalnih delatnosti i 14.898 dinara za penzionisane poqoprivrednike. U skladu sa ~lanom 75 Zakona o penzijskoinvalidskom osigurawu, na ime pogrebnih tro{kova ispla}uje se iznos jedne i po prose~ne penzije u prethodnom kvartalu, saop{tio je ju~e Fond penzijsko-invalidskog osigurawa.

Na kna da za sa hra ne

crna hronika

utorak 2. april 2013.

ODLUKOM APELACIONOG SUDA U NOVOM SADU

Fo to: Ta njug

Potvr|ene kazne za pqa~ku zlatare „[iket” Droga zaplewena u automobilu

DVE AKCIJE POLICIJE NA PRELAZU HORGO[

Zapleweno 50 kila marihuane Na gra ni~ nom pre la zu Hor go{, u dve odvo je ne ak ci je, po li cij ski slu `be ni ci Upra ve Gra ni~ ne po li ci je, u sa rad wi s rad ni ci ma ca rin ske is po sta ve, za ple ni li su vi {e od 50 ki lo gra ma ma ri hu an e ko ja je u spe ci jal no iz ra |e nim bun ke ri ma, kao i teh ni~ kim {u pqi na ma auto mo bi la, bi la upa ko va na u 81pa ket, sa op {te no je ju ~e iz MUP-a Sr bi je. Pri li kom kon tro le put ni~ kog vo zi la al ban ske re gi stra ci je, u ko jem su bi li dr `a vqa ni Al ba ni je Ar tur H. i In di ra H., po li ci ja je ot kri la 32.955 gra ma ma ri hu a ne upa ko va ne u 52 pa ke ta. U dru goj ak ci ji, po li ci ja je kon tro lom vo zi la ma ke don ske re gi stra ci je u ko jem su bi li dr `a vqa ni Ma ke do ni je Fa zli ja S.

i Emi na V., ot kri la 17.491 gram ma ri hu a ne upa ko va ne u 29 pa ke ta. Ka ko je na ve de no, svi oni su pre da ti u da qu nad le `nost ope ra tiv nim rad ni ci ma Re gi o nal nog cen tra Gra ni~ ne po li ci je pre ma Ma |ar skoj. Za dva da na ovo je dru ga ve li ka za ple na ma ri hu a ne na gra ni~ nom pre la zu Hor go{. Pod se ti mo, u su bo tu su po li cij ski slu `be ni ci SGP Hor go{, u sa rad wi s rad ni ci ma ca rin ske is po sta ve, na tom gra ni~ nom pre ma zu u dva vo zi la al na skih re gi stra ci o nih ozna ka, u 115 pa ke ti }a za ple ni li ukup no 56,526 ki lo gra ma boq ne ma te ri ja za ko ju se osno va no sum wa da je ma ri hu a na. E. D.

NA IBARSKOJ MAGISTRALI PRESE^EN [VERC DROGE

Tri kilograma heroina oko struka

Po li cij ski slu `be ni ci SPI Qig i Ode qe wa kri mi na li sti~ ke po li ci je u Va qe vu li {i li su slo bo de i od re di li me ru za dr `a va wa Iva nu K.(32) iz Zu bi nog Po to ka i Bo ja ni R.(23) iz Li pqa na zbog po sto ja wa osno va ne sum we da su iz vr {i li kri vi~ no de lo neo vla {}e ne pro iz vod we i sta vqa wa u pro met opoj nih dro ga, sa op {te no je iz Po li cij ske upra ve Va qe vo. Ka ko je na ve de no, u na stav ku ak ci je „Mo ra va” sa o bra }aj ni po li cij ski slu `be ni ci su u to ku no }i iz me |u 30. i 31. mar -

Osumwi~eni za kra|e iz kladionice Takoђe, D. S. se te re ti da je, u no }i iz me |u po ne deq ka i utor ka pro {le ne de qe, s D. T. iz sport ske kla di o ni ce na Pa li }u od neo ~e ti ri LCD-te le vi zo ra, te le fon i no vac. Na osno vu na red be Osnov nog su da u Su bo ti ci, po li cij ski slu `be ni ci su pre tre sli stan ko ji ko ri sti D. S. i ta mo pro na {li je dan te le vi zor. Te le vi zor je uz po tvr du od u zet i vra }en vla sni ku, dok je osta le pro tiv prav no otu |e ne pred me te D. S. pro dao. Na kon po li cij skog za dr `a va wa, D. S. i D. T. su, uz od go va ra ju }u kri vi~ nu pri ja vu, pri ve de ni is tra `nom su di ji Osnov nog su da, ko ji im je od re dio pri tvor do 30 da na. S. I.

U NOVOM SADU

Zate~en u tu|em „opelu” No vo sad ski po li caj ci za te kli su u Do si te je voj uli ci, u no }i iz me |u pet ka i su bo te, po red tu |eg „ope la„ R. J. (1988) iz oko li ne gra da, ko me se pri pi su je da je tom pri li kom ukrao bu {i li cu, dve va ge i kom plet pr -

ve po mo }i, na vo di se u ju ~e ra {wem sa op {te wu no vo sad ske Po li cij ske upra ve. Pro tiv osum wi ~e nog je u re dov nom po stup ku pod ne ta kri vi~ na pri ja va za te {ku kra |u. M. V.

2010. go di ne oko po dne va u @e le zni~ koj uli ci u cen tru No vog Sa da, opqa~ ka li zla ta ru „[i ket”. Bi li su na o ru `a ni auto mat skim pi {to qem „{kor pion” i ma ski ra ni. Pri li kom raz boj ni {tva te {ko je po vre |e na rad ni ca E. U. (26), kao i wen mo mak A. [., ko ji je vla sni kov sin. Iz gred ni ci su po sle mu we vi te pqa~ ke ute kli, ali su pri pad ni ci kri mi na li sti~ ke pol ci je ubr zo u obli `woj Uli ci Va se Sta ji }a li {i li slo bo de Sko ~i }a ka da je po ku {ao da od ne se plen. Tom pri li kom, na zad wem se di {tu „audi ja”, ko ji je dan ra ni je ukra den na no vo sad skom Li ma nu, za te ~e ni su ukra de ni na kit i oru` je. Bje la di no vi} je uhap {en na kon dva i po me se ca u be o grad skom tram va ju, a u pre sto ni cu je, ka ko se pret po sta vqa, sti gao de se tak da na ra ni je. Ina ~e, pqa~ ku su ve o ma kva li te no sni mi le ka me re zla ta re. M. V.

Kamere su snimile pqa~ku

ZBOG NASILNI^KOG PONA[AWA U BEOGRADSKOM KLUBU

OBIJEN MAGACIN CENTRA ZA VO]ARSTVO U NI[U

Su|ewe Uro{u Mi{i}u po~iwe 11. aprila – Po ~e tak su |e wa na vi ja ~u „Cr ve ne zve zde” Uro {u Mi {i }u zbog na sil ni~ kog po na {a wa u klu bu „Pla stik” za ka zan je za 11. april pred Pr vim osnov nim su dom u Be o gra du – iz ja vi la je ju ~e port pa rol ka su da Iva na Ra mi}. Pr vo osnov no tu `i la {tvo u Be o gra du pod ne lo je 22. mar ta su du op tu `ni pred log pro tiv Mi {i }a zbog kri vi~ nog de la na sil ni~ kog po na {a wa, od no sno tu ~e s ame ri~ kim ma rin ci ma u klu bu „Pla stik”, i tra `i lo da mu se od re di pri tvor. Kri vi~ no van pre tre sno ve }e je istog da na

ta, pri li kom re dov ne kon tro le sa o bra }a ja na pu tu M-22 – Ibar ska ma gi stra la, za u sta vi li tak si put ni~ ko vo zi lo, a to kom pre gle da vo zi la i put ni ka, Ivan K. po ku {ao je da po beg ne s li ca me sta, u ~e mu su ga po li cij ski slu `be ni ci spre ~i li. U sa op {te wu je na ve de no da su kod Iva na K. pro na |e na ~e ti ri pa ke ta, umo ta na oko stru ka le pqi vom tra kom, u ko ji ma je bi la sme |a pra {ka sta ma te ri ja za ko ju se osno va no pret po sta vqa da je he roin, ukup ne te `i ne oko tri ki lo gra ma. (Tanjug)

PRITVOR DVOJICI SUBOTI^ANA

Pri pad ni ci Po li cij ske upra ve u Su bo ti ci od re di li su me ru za dr `a va wa do 48 sa ti D. S. (1989) i D. T. (1986), obo ji ca iz Su bo ti ce, zbog po sto ja wa osno va sum we da su s D. M. (1993) iz Su bo ti ce, ko ji je li {en slo bo de 8. mar ta u No vom Sa du zbog kri vi~ nog de la raz boj ni {tva, iz vr {i li kri vi~ na de la te {ke kra |e na {te tu Di rek ci je za me re i dra go ce ne me ta le Be o grad – Od sek za kon to lu i nad zor u Su bo ti ci i Sport ske kla di o ni ce ’’Bra zil’’ na Pa li }u. Po sto ji osnov sum we da su D. S. i D. M., u no }i iz me |u 4. i 5. mar ta pro va li li u pro sto ri je Di rek ci je za me re i dra go ce ne me ta le oda kle su od ne li ra ~u na re, mo ni to re i {tam pa ~e, ko je su pro da li a no vac po de li li.

Ape la ci o ni sud u No vom Sa du po tvr dio je pre su du op tu è ni ma za oru à nu pqa~ ku zla ta re „[i ket” iz re ~e nu u Vi {em su du, ali uz iz me nu da se okri vqe nom zbog no {e wa oru` ja do da nov ~a na ka zna. Ta ko je Ne nad Sko ~i} (60) iz Pa ra }i na, ko ji se te re ti za raz boj ni {tvo i no {e we oru` ja, i da qe ostao na se dam go di na ro bi je, iz re ~e nih u pr vom ste pe nu, dok je An dri ji Bje la di no vi }u (26) iz Ko to ra po tvr |e na je din stve na ka zna na 16 go di na za tvo ra zbog po ku {a ja te {kog ubi stva, neo vla {}e nog ko ri {}e wa tu |eg vo zi la kao i no {e wa oru` ja, ali mu je za to po sled we de lo pri do da ta i nov ~a na ka zna od 100.000 di na ra, ko ju i u ovom ob li ku za kon na la è, ka za la je ju ~e za „Dnev nik„ port pa rol ka Vi {eg su da su di ja Sve tla na To mi}-Jo ki}. Po na vo di ma op tu `ni ce, okri vqe ni su 24. sep tem bra

Uro{ Mi{i}

Ukradena zaplewena „zozova~a”

pri hva ti lo pred log Tu ì la {tva i do ne lo re {e we o od re |i va wu pri tvo ra Mi {i }u, a on se dva da na ka sni je ja vio u Okru `ni za tvor. Ina ~e, ovaj pro ces se vo di po ta ko zva nom skra }e nom po stup ku jer je za kri vi~ no de lo na sil ni~ kog po na {a wa za pre }e na ka zna do pet go di na za tvo ra. Mi {i} je, ina ~e, dan pre op tu `nog pred lo ga, 21. mar ta, pu {ten iz pri tvo ra Okru `nog za tvo ra u Be o gra du po od lu ci is tra `nog su di je Pr vog osnov nog su da iako se tu ì lac to me pro ti vio. Is tra `ni su di ja Sne à na Ili} je, shod no za ko nu, bi la oba ve zna da od lu ku o pri tvo ru iz ne se pred kri vi~ no van pre tre sno ve }e, ali je pro pu sti la da to u~i ni pa je pro tiv we po kre nu ta pro ce du ra za is pi ti va we od go vor no sti. Aeri~ ki ma rin ci ko ji se vo de kao o{te }e ni, ni su se oda zva li su du na vi {e po zi va ko ji su im bi li upu }e ni pre ko ame ri~ ke am ba sa de u Be o gra du. Po pi sa wu me di ja, Mi {i} je s dru go vi ma u „Pla sti ku” u~e stvo vao u tu ~i s obez be |e wem iz ame ri~ ke am ba sa de. On je na vi ja~ „Cr ve ne zve zde” i biv {i osu |e nik, ko ji je po ~et kom de cem bra 2012. go di ne, po sle pet go di na pro ve de nih u za tvo ru zbog na pa da na àn dar ma Ne boj {u Traj ko vi }a, am ne sti ran i pu {ten na slo bo du. Dva pu ta je bio osu |en na de set go di na za tvo ra, ali mu je Ape la ci o ni sud pre i na ~io pre su du na pet i po go di na za tvo ra. (Tanjug)

Di rek tor Cen tra za vi no gra dar stvo i vo }ar stvo u Ni {u Mi lo{ Ri sti} iz ja vio je ju ~e da je po sle po pi sa u ma ga ci nu tog cen tra utvr |e no da ne do sta je de se tak fla {a ra ki je, pro i z v o | a ~ a „@i v a d i n o v i}” iz 1998. go di ne, ko ja je opa sna po zdra vqe qu di. - Fla {e smo pro na la zi li i na li va di gde su ba ca ne, a iz ma ga ci na su ne sta le i ba kar ne kan te - ka zao je Ri sti} i do dao da je kra |u pri me tio pri li kom do la ska na po sao, jer je re {et ka bi la raz va qe na. U ma ga ci nu se, ka è, na la zi lo oko 750 li ta ra ra ki je iz 1998. go di ne. Po sle sud skog na lo ga o uni {ta va wu opa sne ra ki je, ona je pre ve ze na u kru {e va~ ku to pla nu, ali je ta mo {wi in s pek t or za { ti t e ì v ot n e sre di ne za bra nio uni {ta va we i zah te vao stu di ju o uti ca ju na ì vot nu sre di nu. - Ka ko ni smo ima li no vac za stu di ju, ra ki ja je vra }e na u ma ga cin gde je bi la pr vo bit no de po no va na - ob ja snio je Ri sti}. (Tanjug)

IZ TU@ILA[TVA U ZREWANINU

Vraybinama do zlatnog nakita Zbog sum we da je po ~i ni la kri vi~ na de la pre va re i pre va re u po ku {a ju, zre wa nin sko Osnov no jav no tu ì la {tvo pod ne lo je op tu `ni pred log pro tiv M. R. (28) iz Zre wa ni na. Ona se te re ti da je 20. ok to bra pro {le go di ne u Obi li }e voj uli ci u Zre wa ni nu, vik nu la za o{te }e nom D. K. da sta ne. Ka da je ova to u~i ni la, okri vqe na ju je uhva ti la za le vu ru ku, go vo re }i joj da }e joj ne ko bli zak umre ti i da vi di do sta kr vi, zbog ~e ga se o{te }e na uz ne mi ri la. La `na pro ro ~i ca je to is ko ri sti la da bi s ru ke D. K. ski nu la tri zlat na pr ste na, umo ta la ih u pa pir, a za tim od pre va re ne za tra ì la naj ve }u nov ~a ni cu ko ju ima kod se be. I ne zna ju }i {ta ju je sna {lo, D. K. je iz yepa ka pu ta iz va di la 1.000 di na ra i pre da la je osum wi ~e noj. Ta da joj je M. R. re kla da ju je po slao sve ti Va si li je da je spa se, da na sta vi da ho da i da se ne osvr }e. Osum wi ~e noj de voj ci sta vqa se na te ret i da je istog da na, u Sve to sav skoj uli ci is pred cen tral ne apo te ke, pri {la o{te }e noj B. S. i obra ti la joj se re ~i ma: “Sta ni da ti ne {to po gle dam”. Po {to se po ten ci jal na `r tva ni je oda zva la po zi vu, M. R. je kre nu la za wom i po tom je uvu kla u je dan pro laz, tra è }i da ski ne zlat nu bur mu, {to je ova u stra hu i u~i ni la. Vra ~a ra je on da sta vi la bur mu u usta, a ka da je B. S. za tra ì la da joj vra ti na kit, ona je od -

Zre wa ni nu, {raf ci ge rom obio vra ta pro dav ni ce “Po li ni” i oda tle ukrao 12.830 di na ra, ~e ti ri pa ra ci pe la i tri pa ra pa ti ka. Sum wa se i da je u Sve to sav skoj uli ci obio tr go vi nu “San gla sis {op”, oda kle je od neo vi {e pro iz vo da, ukup ne vred no sti 183.760 di na ra.

Optu`en za saobra}ajku

go vo ri la da ga ne va qa vra }a ti. Ipak, o{te }e na je us pe la da joj ot me bur mu. @. B.

Pokrao dve prodavnice Osnov no jav no tu `i la {tvo u Zre wa ni nu po di glo je op tu `ni cu pro tiv A. B. (27) iz No vog Sa da zbog dva kri vi~ na de la te {ke kra |e. Ka ko se po do zre va, on je u to ku no }i 20. av gu sta pro {le go di ne, u Pu pi no voj uli ci u

Zre w a n in s ko Osnov n o jav n o tu ` i l a {tvo pod ne lo je zah tev za spro vo |e we is tra ge pro tiv @. D. (49) iz Per le za zbog sum we da je iza zvao sa o bra }aj nu ne sre }u u ko joj je jed na oso ba po gi nu la, a tri po vre |e ne. We mu se na te ret sta vqa te {ko kri vi~ no de lo pro tiv bez bed no sti jav nog sa o bra }a ja ko je je, po na vo di ma Tu `i la {tva, po ~i nio 26. mar ta ove go di ne. On je upra vqao auto mo bi lom mar ke “opel za fi ra”, kre }u }i se iz prav ca E~ ke pre ma Zre wa ni nu, i u jed nom tre nut ku je za po ~eo pre ti ca we te ret nog vo zi la. Ta da je di rekt no na le teo na “opel ka det”, ko ji se kre tao iz su prot nog sme ra, a za ~i jim vo la nom je se deo M. V. U su da ru, M. V. je za do bio te {ke te le sne po vre de od ko jih je pre mi nuo ne po sred no po pri je mu u zre wa nin ski Ur gent ni cen tar. Tom pri li kom, lak {e je po vre |e no tro je put ni ka u vo zi lu osum wi ~e nog, i to dve `e ne i je dan mu {ka rac.

crna hronika DVO JI CA KRA GU JEV^A NA ME SEC DA NA IZA RE [E TA KA

Pri znao na pad pa li com 30 da na Dar ku R. (20) i Ni ko li [. (19) ko ji se te re te da su pre ~e ti ri da na na pa li ma tu ran ta Po li teh ni~ ke {ko le Ste fa na J.(18). „Dar ko R. se te re ti da je iz vr {io de lo ubi stvo u po ku {a ju, a Ni ko la [. za kri vi~ no de lo po ma ga wa u po ku {a ju ubi stva”, re kla je \u ri} i do da la da je pri tvor osum wi ~e ni ma od re |en ka ko ne bi uti ca li na sve do ke. Ona je na ve la da je Dar ko R. na sa slu {a wu pri znao kri vi~ no de lo ko je mu se sta vqa na te ret, dok je Ni ko la [. ne gi rao i re kao da se ne se }a do ga |a ja iz

Fo to: Ta njug

Dar ko R. (20) iz Kra gu jev ca, pro tiv ko ga je ju ~e u Vi {em su du po kre nu ta is tra ga za kri vi~ no de lo po ku {aj ubi stva, zbog na pa da bej zbol pa li com na u~e ni ka Ste fa na J., i ra ni je je osu |i van za dva kri vi~ na de la s ele men ti ma na si qa, iz ja vi la je pred sed ni ca Vi {e su da u Kra gu jev cu Zo ri ca \u ri}. Pre ma we nim re ~i ma, Dar ko. R je, po red pri zna wa da je bej zbol pa li com uda rao Ste fa na J. za ~i ji se `i vot bo re kra gu je va~ ki ne u ror hi ru zi, na sa slu {a wu iz ja vio da se ka je {to je to ura dio.

Pri vo |e we Dar ka R. i Ni ko le [. ju~e na saslu{awe kod sudije

- Ka da bi mo gao vra tio bih vre me, ne bih to po no vo u~i nio. @ao mi je i Ste fa na i se be re kao je na sa slu {a wu Dar ko R., ka ko je na ve la pred sed ni ca Vi {eg su da. Pre ma we nim re ~i ma, Dar ko je re kao i da je u ka fi} „Ta ba sko” u ~e tvr tak, 28. mar ta, do {ao po {to se pret hod no ~uo s de voj kom, ko ja mu je na ve la da joj se Ste fan J. po no vo udva ra. On je shva tio da de voj ka to ne `e li, zbog ~e ga je i do {ao u ka fi}. Na sa slu {a wu ni je ob ja snio za {to je u ka fi} do {ao s bej zbol pa li com, ali je re kao da je tri pu ta uda rio Ste fa na J. Su di ja \u ri} je do da la da }e Dar ko R. bi ti pred met ana li ze ve {ta ~e wa, jer, ka ko je re kla, re~ je o slo `e noj li~ no sti. Pred sed ni ca Vi {eg su da od re di la je pri tvor u tra ja wu do

bli ske pro {lo sti. \u ri }e va, ko ja je pu na tri sa ta sa slu {a va la osum wi ~e ne, do ne la je re {e we o spro vo |e wu is tra ge. Dvo ji ca osum wi ~e nih }e bi ti u pri tvo ru u Okru `nom za tvo ru u Pe trov cu. @i vot Ste fan J. je i da qe ugro èn, iz ja vi la je ju ~e port pa rol Kli ni~ kog cen tra Va wa \or |e vi} i do da la da su mu vi tal ne funk ci je sta bil ne, ali da je mla di} jo{ ì vot no ugro èn. Po li ci ja je Dar ka R. od mah iden ti fi ko va la kao oso bu ko ja je po ku {a la da ubi je ma tu ran ta i po sle op se `ne tro dnev ne ak ci je kri mi na li sti~ ke po li ci ja uhap si la ga prek si no} oko 21 sat u na se qu Bresnci ca. We go vog po ma ga ~a u iz vr {e wu kri vi~ nog de la Ni ko lu [. po li ci ja je uhap si la ju ~e uju tro. (Ta njug)

Ru mqa nin se te re ti za kra |e Oni se te re te i da su iz dve pri vat ne ku }e otu |i li ne ko li ko mo bil nih te le fo na i dva lap to pa, a iz pred u ze }a „Par king ser vis” u Ru mi {est di gi tal nih apa ra ta mar ke „Sam sung”. I. R. je pri ve den is tra `nom su di ji Osnov nog su da u Srem skoj Mi tro vi ci, ko ji mu je od re dio pri tor do 30 da na. (Ta njug)

Fo to: F. Ba ki}

Zbog osno va ne sum we da je iz vr {io ~e ti ri te {ke kra |e, slo bo de je li {en I. R. (31) iz Ru me, sa op {ti la je ju ~e Po li cij ska upra va Srem ska Mi tro vi ca. Osum wi ~e ni se te re ti da je za jed no s jo{ jed nim iz vr {i o cem, po zna tim po li ci ji, pro va lio u „Oskar klub” u Ru mi i otu |io teh ni~ ku ro bu i no vac u vred no sti oko 130.000 di na ra.

ISTA PO [TA OPQA^ KA NA DVA PUT U PET DA NA: Dvo ji ca na or u `a nih i ma ski ra nih pqa~ ka {a upa li su ju ~e oko 13 ~a so va u po {tu u pe tro va ra din skom pod gra |u i uz pret wu oru` jem od slu `be ni ce ote li za sad ne po zna tu ko li ~i nu nov ca, na kon ~e ga su po be gli. Ista po {ta na iden ti ~an na ~in opqa~ ka na je i u ~e tvr tak, 28. mar ta, ka da su ta ko |e dvo ji ca na o ru `a nih raz boj ni ka ote li no vac od rad ni ce po {te. Za sa da se ne zna da li su obe pqa~ ke iz vr {i le iste oso be, a po li ci ja je na osno vu ne kih za te ~e nih tra go va i iz ja va o~e vi da ca za po ~e la op se `nu po tra gu za po ~i ni o ci ma. N. P.

utorak 2. april 2013.

ZBOG SUM WE DA JE U^E STVO VAO U ZLO U PO TRE BA MA U PRI VA TI ZA CI JI „SAR TI DA”

Ne ma wi Ko le sa ru pri tvor do 30 da na – Spe ci jal ni sud u Be o gra du od re dio je, na pred log Tu ì la {tva za or ga ni zo va ni kri mi nal, pri tvor do 30 da na Ne ma wi Ko le sa ru, osum wi ~e nom da je u~e stvo vao u zlo u po tre ba ma kod pri va ti za ci je „Sar ti da” – re kao je ju ~e tu ì lac za or ga ni zo va ni kri mi nal Miq ko Ra di sa vqe vi}. – Su di ja za pret hod ni po stu pak Ko le sa ru je od re dio pri tvor zbog opa sno sti od bek stva i zbog uz ne mi re wa jav no sti. Ko le sar je ne ka da {wi {ef ka bi ne ta ubi je nog pre mi je ra Zo ra na \in |i }a. Tu ì la {tvo je u su bo tu po kre nu lo is tra gu pro tiv Ko le sa ra zbog sum we da je iz vr {io kri vi~ no de lo zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja u ve zi s pri va ti za ci jom „Sar ti da” u to ku 2002. i 2003. go di ne. O is tra zi pro tiv biv {eg pred sed ni ka Tr govn skog su da u Be o gra du Go ra na Kqa je vi }a, ko ji je ob u hva }en kri vi~ nom pri ja vom po li ci je po vo dom mal ver za ci ja u „Sar ti du„, bi }e od lu ~e no na knad no. Po li ci ja je pod ne la Tu ì la {tvu do pu nu kri vi~ ne pri ja ve pro tiv Ko le sa ra i Kqa je vi }a zbog sum we da su iz vr {i li kri vi~ no de lo zlo u po tre be slu `be nog po lo à ja. – Ra di se o do pu ni kri vi~ ne pri ja ve ko ju je MUP ra ni je pod neo Okru `nom jav nom tu ì la -

Sme de rev ska `e le za ra

{tvu – sa da Vi {em jav nom tu ì la {tvu u Be o gra du, a na osno vu ko je se vo di is tra ga pro tiv vi {e li ca ta ko |e u ve zi s pro da jom pred u ze }a „Sar tid” – po ja snio je tu ì lac Ra di sa qe vi}. – Me |u tim, Vi {e jav no tu ì la {tvo u Be o gra du je 27. mar ta pro tiv Kqa je vi }a pod ne lo zah tev za pro {i re we is tra ge u tom pred me tu. On je na po me nuo da se ~e ka od lu ka is tra `nog su di je Vi {eg su da o zah te vu za pro {i re we is tra ge. Uko li ko is tra `ni su -

Ne ma wa Ko le sar

di ja pri hva ti pred log Vi {eg tu ì la {tva, is tra ga pro tiv Kqa je vi }a bi }e na sta vqe na u Vi {em tu ìl {tvu, od no sno su du. Pr va spor na stvar u pri va ti za ci ji „Sar ti da„ je {to je kom pa ni ja 2003. go di ne pro da ta ne po sred nom po god bom za 23 mi li o na evra ame ri~ kom „Ju-Es sti lu„, dok su du go vi od 1,7 mi li jar de do la ra pre ne ti na dr à vu. Kqa je vi} je op tu èn i kao je dan od or ga ni za to ra gru pe su di ja, pri vred ni ka i advo ka ta

po zna te kao „ste ~aj na ma fi je” ko joj }e usko ro bi ti iz re ~a na pr vo ste pe na pre su da u Spe ci jal nom su du u Be o gra du. On je bio uhap {en 2006. go di ne, a su |e we toj gru pi po ~e lo je u ja nu a ru 2007. go di ne. Okru `ni sud u Be o gra du po kre nuo je jo{ 2005. is tra gu pro tiv {est su di ja Tr go vin skog su da i ste ~aj nog uprav ni ka „Sar ti da„, ali je taj po stu pak du go „tap kao u me stu”. Me |u osum wi ~e ni ma ni je Ko le sar, ali je ste Kqa je vi}. (Ta njug)

IS KU STVA U VO \E WU RE GI STRA SEK SU AL NIH NA SIL NI KA NAD DE COM

Pe do fi le i si lo va te qe pod stal nu kon tro lu Sr bi ja tre ba usko ro, na kon {to po sla ni ci Skup {ti ne Sr bi je usvo je ta ko zva ni Ma ri jin za kon, da do bi je re gi star pe do fi la i si lo va te qa, ko ji po sto ji u mno gim dr à va ma sve ta. Sek su al no na si qe je te ma ko ja bu di ve li ku pa `wu i za bri nu tost u jav no sti {i rom sve ta i ujed no je jed na od naj kon tro verz ni jih obla sti u kri vi~ nom pra vo su |u. Mr `wa pre ma u~i ni o ci ma sek su al nog na si qa, kao gru pi, ne pre va zi |e na je po sta vo vi ma jav no sti u od no su na bi lo ko je dru ge pre stup ni ke i za to su i po li ti ka i pro ce du re u ve zi s wi ma uvek bi le re ak ci ja na od jek jav no sti po sle ne kog me dij ski is pra }e nog sek su al nog zlo ~i na. Sek su al no na si qe nad de com po seb no iza zi va bes u dru {tvu i ~e sto je i uzrok {to dr àv ni or ga ni me wa ju za ko no dav stvo da bi se stro è sak ci o ni sa li sek su al ni pre stup ni ci, ali i obez be di la za {ti ta dru {tva, na ro ~i to de ce, na kon wi ho vog iz la ska iz za tvo ra. Re gi stri u~i ni la ca kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de pri sut ni su u za ko no dav stvi ma mno gih ze ma qa, od SAD i Ka na de, pre ko Evro pe do Austra li je i No vog Ze lan da. For mi ra we re gi stra svu da se re gu li {e po seb nim za ko nom ili od red ba ma ne kog od po sto je }eg iz kri vi~ nog za ko no dav stva, kao sa stav ni deo ka zne ne evi den ci je ili kao po seb na evi den ci ja osu |e nih za kri vi~ na de la pro tiv pol ne slo bo de u~i we nih pre ma ma lo let nim li ci ma. For mi ra we tih re gi sta ra je i me |u na rod no prav ni stan dard i oba ve za ze ma qa ko je su ra ti fi ko va le Kon ven ci ju Sa ve ta Evro pe o za {ti ti de ce od sek su al nog is ko ri {}a va wa i sek su al nog zlo sta vqa wa. Ze mqe ~la ni ce EU su u oba ve zi me |u na rod ne sa rad we po pi ta wu raz me ne po da tka iz re gi stra pe do fi la i si lo va te qa. U ve }i ni dr à va, po is tra ì va wu Bi bli o te ke Skup {ti ne Sr bi je, u~i ni o ci kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de re gi -

De ca mo ra ju ima ti pot pu nu za {ti tu

stru ju se u na ci o nal nim ka zne nim evi den ci ja ma, dok u ne kim ze mqa ma, kao {to su Ve li ka Bri ta ni ja, Fran cu ska, Ir ska, Ka na da i SAD, po sto je po seb ne evi den ci je za u~i ni o ce tih kri vi~ nih de la.

kri vi~ na de la sek su al ne zlo u po tre be ma lo let nih li ca i pe do fi li ju. U re gi star se uno si ime i pre zi me osu |e nog i na ve de no kri vi~ no de lo i fo to gra fi ja. On je u nad le `no sti Mi ni star stva za rad i so ci jal nu po -

He mij ska ka stra ci ja I pri li kom ras pra ve u Skup {ti ni Sr bi je ~uo se pred log da se nad iz vr {i o ci ma kri vi~ nog de la sek su al nog na si qa iz vr {i ka stra ci ja, od no sno da pri sil no bu du pod vrg nu ti he mij skoj ka stra ci ji. Ipak, u mno gim dru gim dr `a va ma to ni je prak sa, osim ka da je re~ o pre stup ni ci ma ko ji po na vqa ju isto kri vi~ no de lo sek su al nog na si qa. U Ve li koj Bri ta ni ji, po wi ho vom Kri vi~ nom za ko nu, ne po sto ji mo gu} nost da se osu |e ni za kri vi~ na de la pro tiv pol ne slo bo de pri sil no pod vrg nu he mij skoj ka stra ci ji. Me |u tim, od 2007. go di ne po seb nom od lu kom Vla de, ra di za {ti te de ce od sek su al nog na si qa, za osu |e ni ke sa psi hi~ kim pro ble mi ma zbog ko jih bi mo gli da po no ve kri vi~ no de lo, uz psi ho te ra pi ju uve den je do bro vo qan me di cin ski tret man hor mon skim ta ble ta ma i an ti de pre si vi ma ko ji bi sma wi li sek su al ni po riv osu |e ni ka. Tret man je mo gu} sa mo uz do bro voq ni pri sta nak osu |e ni ka. Od ze ma qa u na {em okru `e wu je di no Ma ke do ni ja ima po se ban re gi star, dok je u Hr vat skoj u skup {tin skoj pro ce du ri pred log za ko na o prav nim po sle di ca ma osu de, ka zne noj evi den ci ji i re ha bi li ta ci ji, ko ji }e re gu li sa ti i pi ta we re gi stra. Ma ke do ni ja je po ~et kom pro {le go di ne usvo ji la Za kon o po seb nom re gi stru za li ca osu |e na pra vo sna `nom pre su dom za

li ti ku ko ji pre ko Za vo da za so ci jal nu za {ti tu uno si iz me ne, do da je no ve po dat ke, ali i obez be |u je da osu |e ni ci bu du ob ja vqe ni na in ter ne tu. Re gi star je jav no do stu pan, ta~ ni je, po da ci o osu |e nim li ci ma s fo to gra fi ja ma jav no se ob ja vqu ju da bi svi mo gli da vi de o ko me se ra di, dok su po da ci o `r tva ma ne do stup ni jav no sti. Osu |e na li ca, po is te ku ka -

zne, ima ju do ì vot nu oba ve zu da se naj ma we jed nom go di {we ja vqa ju nad le `nom sud skom or ga nu ra di pro ve re adre se pre bi va li {ta. U SAD po sto ji niz za ko na ko ji re gu li {u osni va we i vo |e we re gi stra u~i ni la ca kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de i oba ve {ta va wa jav no sti o wi ho vom kre ta wu, ka ko na na ci o nal nom ni vou, ta ko i na ni vou dr à va ~la ni ca. Po ne kim od tih za ko na, re gi stra ci ja pe do fi la i si lo va te qa ma lo let nih li ca tra je mi ni mum de set go di na i za to vre me biv {i osu |e nik mo ra jed nom go di {we da se ja vqa po li ci ji, dok je u dru gim de lo vi ma SAD re gi star do ì vo tan, a pro ve ra po da ta ka se oba vqa sva ka tri me se ca. U Ve li koj Bri ta ni ji po sto ji sve o bu hvat ni re gi star za u~i ni o ce kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de ko ji ob u hva ta sve oso be ko je su u~i ni o ci kri vi~ nih de la na si qa za ko ja je pred vi |e na ka zna od mi ni mum jed ne go di ne. Re gi star je uve den jo{ 1997. go di ne Za ko nom o sek su al nim pre stup ni ci ma, ko ji je po tom uki nut i za me wen Za ko nom o kri vi~ nim de li ma pro tiv pol ne slo bo de 2003. go di ne, ko ji je mo der ni zo vao tu oblast kroz sank ci o ni sa we broj nih kri vi~ nih de la pro tiv ma lo let nih so ba i pro pi sao ve }e ka zne za u~i we no ne de lo. U Fran cu skoj ne po sto ji odvo jen re gi star za u~i ni o ce kri vi~ nih de la pro tiv pol ne slo bo de u~i we nih pre ma de ci i pu no let nim li ci ma. Svi osu |e ni ci su na kon iz la ska iz za tvo ra u oba ve zi da se ja vqa ju naj ma we jed nom go di {we, a ~e sto i vi {e pu ta, i to li~ no. Re gi star je u nad le `no sti Mi ni star stva prav de, a pra vo we go vom pri stu pu u ci qu uno {e wa iz me na ima ju dr àv no tu ì la {tvo i nad le `ne su di je, a do stu pan je i po li ci ji u bi lo ko jem tre nut ku is tra ge. Osim re gi stra, po sto ji i DNK re gi star u nad le `no sti po li ci je, a spa ja we po da ta ka iz te dve evi den ci je pla ni ra se za ovu go di nu. Q. Ma le {e vi}

svet

utorak 2. april 2013.

POKRENUT POSTUPAK ZA NAKNADU [TETE ZBOG MEDA^KOG YEPA

Hrvatska od Norca traì pola miliona kuna ZAGREB: Dràvno tuìla{tvo Hrvatske pokrenulo je postupak za regresnu naknadu {tete od 500.000 kuna (oko 66.000 evra), koja je ispla}ena, za du{evni bol, familiji Steve Vujinovi}a, koga su hrvatske snage ubile u akciji Meda~ki yep u septembru 1993. godine. Kako je sud u Ogulinu uvaìo tu`bu na osnovu pravosna`ne presude protiv Mirka Norca, dràvno tuìla{tvo od wega traì pare koje su ispla}ene Vujinovi}evoj familiji. U toku je podno{ewe zahteva za mirno re{ewe spora prema Norcu, {to je preduslov za podno{ewe tu`be, pi{e portal „Indeks.hr” pozivaju}i se na izvor u tuìla{tvu. Kako je Vujinovi} tek jedan od 32 stradala u dva pravosna`na zakqu~ena slu~aja protiv Norca, iako je srpskih `rtava u Meda~kom yepu bilo i vi{e, ali se nisu na{le u optu`nici, moè se o~ekivati da }e na osnovu toga biti jo{ isplata za {tetu i jo{ traèwa para od Norca. Ako su Vujinovi}i nekakav prosek, zna~i da }e familijama `rtava stradalih u akcijama Mirka Norca biti ispla}eno oko 15 miliona kuna (oko 1,98 miliona evra). Nor~ev advokat

@eqko Oluji} izjavio je da o tome ne zna ni{ta i da protiv Norca ne}e biti pokrenuti zahtevi za naknadu {tete. „A ako i budu, dràva }e to izgubiti„, smatra Oluji}. Zbog smrti Steve Vujinovi}a, sud u Ogulinu dosudio je 200.000 kuna wegovoj èni i po 150.000 kuna wegovim }erkama. Vujinovi}a su u septembru 1993. ubile hrvatske snage pod komandom Norca, a wegovo telo bilo je jedno od brojnih koji su na|eni u jednoj septi~koj jami u Gospi}u, gde su ba~eni kako bi se zameli tragovi.Pravni zastupnik familije Vujinovi}, advokat Dragan Jovani}, istakao je u tu`bi kako se Stevo Vujinovi} bavio poqoprivredom, nije bio u vojnim formacijama, niti je u~estvovao u bilo kakvim borbama, ve} je kao civil ubijen iz vatrenog oru`ja. Vujinovi}i su ostali i bez ku}e sa objektima za poqoprivredu u Divoselu, koje je jedno od pet sela Meda~kog yepa koja su opqa~kana i onda ru{ewem i paqewem zbrisana sa lica zemqe. Danas u tim selima od predratnih 600 ìvi mawe od 10 qudi. Za uni{tenu imovinu Vujinovi}i nisu dobili nikakvu od{tetu. Norac je jedini osu|eni za

Mirko Norac

ratni zlo~in u Meda~kom xepu, jer je general Rahim Ademi oslobo|en. Prvostepenu presudu Norcu na sedam, vrhovni sud smawio je na {est godina zatvora. Ta kazna je sjediwena sa 12 godina zatvora koliko je Norac dobio za ubistva Srba u Gospi-

}u u jesen 1991. godine, pa mu je ukupna kazna iznisila 15 godina zatvora. Tokom slu`ewa kazne svaki vikend je provodio kod ku}e, koristio je godi{we odmore, a nakon dve tre}ine izdr`ane kazne pu{ten je na slobodu.

„TAJMS”: IZRAEL [PIJUNIRAO RUSKU FLOTU U SIRIJI

Ve{ta~ke stene snimale i pratile kretawe ratnih brodova TEL AVIV: Izraelski komandosi postavili su opremu za {pijunirawe u Siriji kako bi {pijunirali rusku flotu, prenose ju~e izraelski mediji pisawe “Tajmsa”. Britanski list je izneo, kako navodi, nove detaqe vezane za sirijske tvrdwe da su “ izraelske {pijunske mere” podmetnute na ostrvu Ant, naspram sirijske luke Tartus. Ronioci iz elitne jedinice mornari~kih komandosa “[ajetet 13” su instalirali tu opremu, precizira se u izve{taju. Ostrvu su pri{li u jednoj od podmornica tipa “delfin”, napravqenih u Nema~koj, koje su naoru`ane nuklearnim krstare}im raketama. Po~etkom marta je televizija libanskog Hezbolaha, sirijskog saveznika, objavila da “ stene” mogu da prate i snimaju kretawe ruskih ratnih brodova i da momentlno prenose foto-

Ruski brodovi na putu ka Siriji

grafije u Izrael preko satelita. Sirijska dr`avna televizija je prikazala kameru, satelitsku antenu i druge predmete, ukqu~uju}i baterije i kablove izme|u nekoliko imitacija stena. Mediji pi{u da su komandosi o~ito posetili ranije to

ostrvo kako bi uzeli uzorke, da bi mogli da imitiraju oblik i boju okolnih stena i prona|u pravu poziciju stanice za posmatrawe. Pod okriqem no}i qudi `abe su preneli opremu na plovilima s ne~ujnim motorima do ostrva, gde su ih posta-

vqali nekoliko sati i osigurali vezu sa satelitom. Oni su se najvi{e pribojavali ne da }e ih primetiti Sirijci, ve} prijateqske patrole ameri~ke [este flote i u britanskoj monitorskoj stanici na Kipru koja pomno posmatra sirijsku obalu. Ne zna se koliko dugo je stanica operisala pre nego {to je otkrivena. Visoki sirijski bezbednosni zvani~nik rekao je da je oprema bila veoma komplikovana i da je mogla da prati brodove kao i pokrete sirijske vojske. Rusija je ina~e iznajmila Tartus na osnovu dogovora iz 1971. godine kojim je otpisan dug od vi{e milijardi dolara. Nekoliko ruskih ratnih brodova je ukotvqeno u luci posledwih meseci.Ruski vice admiral Viktor ^irkov nedavno je naglasio da je Tartus od su{tinske va`nosti za tu zemqu. (Tanjug)

UKRATKO Pak Pong premijer PJONGJANG: Biv{i premijer Severne Koreje Pak Pongu, koji je smewen 2007. zbog neuspeha u sprovo|ewu ekonomskih reformi, ponovo je ju~e imenovan za predsednika vlade. Na sednici Vrhovne narodne skup{tine delegat ^oe Jong Rim je opozvan s mesta premijera NDR Koreje, a delegat Pak Pong Yu je izabran za predsednika vlade, navela je dr`avna agencija KCNA. Na ju~era{wem zasedawu centralnog komiteta Radni~ke partije Koreje, kojem je predsedavao vo|a Kim Yong Un, Park Pong Yu je izabran za ~lana uticajnog politbiroa partije, {to je bio znak da bi ponovo mogao igrati ulogu u procesu severnokorejskih ekonomskih reformi. Pak, tehnokrata od karijere, bio je premijer od 2003. kada je dobio zadatak da sprovede ambiciozne privredne reforme kojima je data ve}a nezavisnost proizvodwi u zadrugama i liberalizacija cena. Me|utim, on je pao u nemilost ve} 2006. i uklowen 2007. kada je postalo jasno da mere za koje se o~ekivalo da }e pokrenuti posustalu privredu i proizvodwu nedostaju}e hrane ne daju rezultate i da je vojska nezadovoqna {to gubi uticaj u privredi.

@estok odgovor Seula SEUL: Na provokacije Severne Koreje „odgovori}emo èstoko”, uz podr{ku SAD, obe}ala Ju`na Koreja, ~ijim snagama su se na zajedni~koj vojnoj ve`bi ju~e pridruìli i ameri~ki borbeni avioni „F22”. Predsednica Ju`ne Koreje Park Geun Hi razgovarala je sa predstavnicima Ministarstva odbrane. „Mislim da treba da èstoko i odmah odgovorimo bez politi~kog pregovarawa, ako Severne Koreja bude provocirala na{ narod”, rekla je predsednica. Ameri~ka vojska je u Ju`nu Koreju radi zajedni~kih vojnih ve`bi poslala stelt borbene avione „F-22”, {to bi, kako ocewuje list „Vol strit yurnal, trebalo da istakne poja~ane vojne kapacitet kako bi se Pjongjang odvratio od provokacija. Severna Koreja saop{tila je u subotu da se nalazi u „stawu rata” sa Ju`nom Korejom, {to je posledwa u nizu ratobornih izjava koje lansira mladi lider u Pjongjangu Kim Yong Un. Saop{tewe o novom stepenu eskalacije ratne retorike zajedni~ki su objavili severnokorejska vlada, vode}a Radni~ka partija i druge organizacije.

Vartolomej pozvao papu u posetu ISTANBUL: Vaseqenski patrijarh Vartolomej pozvao je papu Frawu da poseti Istanbul 30. novembra, na praznik svetog apostola Andreja, za{titnika patrija{ije Prvi put u istoriji dveju crkava patrijarh Vartolomej prisustvovao je ceremoniji ustoli~ewa pape Frawe 19. februara u Vatikanu, podsetila je Verska informativna agencija (VIA).

Kako su saop{tili crkveni krugovi na Fanaru, 30. novembar je “veoma pogodan” po{to povodom Carigrad i Vatikan svake godine razmewuju visoke posete povodom najvi{ih praznika “dveju patrijar{ija”. Delegacija iz Carigrada Vatikan uvek pose}uje na praznik svetih prvoapostola Petra i Pavla, 29. juna. Uzvratna poseta iz Vatikana svake godine odlazi u Carigrad 30. novembra, obi~no je predvodi predsedavaju}i Kongregacije za jedinstvo hri{}ana. Patrijarh Vartolomej je izjavio da je siguran da }e do}i do jedinstva izme|u pravoslavne i katoli~ke crkve, ali da on to “ne}e do`iveti”.

Ratifikacija ugovora QUBQANA: Slovena~ki parlament danas }e ratifikovati hrvatski pristupni ugovor s Evropskom unijom, a sve~anom progla{ewu ratifikacije u parlamentu prisustvova}e visoki slovena~ki dràvnici, hrvatski premijer Zoran Milanovi} i ministarka spoqnih i evropskih poslova Vesna Pusi}. Nova slovena~ka premijerka Alenka Bratu{ek izjavila je da se raduje skorom ulasku Hrvatske u EU jer je to i u slovena~kom interesu, te da ~lanstvo obe dràve u EU-u otvara vrata za nove mogu}nosti saradwe. Do ratifikacije dolazi nakon {to se sve donedavno ~inilo da je na vidiku novo zao{travawe odnosa dve susedne dràve jer je Qubqana taj ~in uslovqavala re{avawem bilateralnog pitawa Qubqanske banke.

PETA STRANA SVETA

LI^NOSTI KA LED MA [AL

Kaled Ma{al preksino} je u Kairu ponovo izabran za politi~kog lidera Hamasa, javili su britanski i palestinski mediji. Ako se potvrde, zna~i da je Ma{al ~etvrti put na ~elu politbiroa Hamasa, iako je vi{e puta tokom pro{le godine najavqivao da se ne}e kandidovati. Ma{al, koji `ivi u izgnanstvu, stigao je u Egipat u subotu, kada i drugi lideri.

BO RIS BE RE ZOV SKI

Katerina Sabirova (23), devojka ruskog milijardera Borisa Berezovskog (67) izjavila je da ne veruje da je on izvr{io samoubistvo i da su planirali da putuju za Izrael. Sabirova je kazala da ne veruje da bi Berezovski, koga je upoznala pre ~etiri godine, izvr{io samoubistvo, i da mu je u wihovom posledwem razgovoru, dan uo~i smrti, glas „zvu~ao boqe nego obi~no”.

NEL SON MEN DE LA

Zdravqe biv{eg predsednika Ju`noafri~ke Republike Nelsona Mendele se daqe poboq{ava, pet dana otkako je primqen u bolnicu za plu}ne infekcije gde se le~i od pneumonije. Mendelina bolest je podstakla Ju`noafrikance da se prisete zasluga tog svog osvedo~enog borca protiv aparthejda ,po{tovanog dobitnika Nobelove nagrade za mir 1993. i drugih.

POSLE [EST GODINA, PONOVO U KUVAJTU EGZEKUCIJE U ORGANIZACIJI DR@AVE

Tri ve{awa zbog ubistva KUVAJT: Vlasti u Kuvajtu su ju~e izvr{ile smrtnu kaznu nad trojicom mu{karaca, osu|enih za ubistava, {to su prva pogubqewa u toj zemqi u Persijskom zalivu od maja 2007, saop{tilo je kuvajtsko ministarstvo pravde. Pakistanac, Saudijac i Arapin bez dràvqanstva obe{eni su u Centralnom zatvoru te zemqe, zapadno od grada Kuvajta, a na izvr{ewe su bili pozvani novinari kuvajtskih medija, prenela je kuvajtska dràvna agencija KUNA. Pakistanac je osu|en za ubistvo jednog kuvajtskog bra~nog para, a Saudijac za ubistvo svog sunarodnika. Arapin bez dràvqanstva je obe{en zbog ubistva svoje ène i petoro dece, javila je agencija AFP. Kuvajt je pre {est godina bez obja{wewa obustavio izvr{ewe smrt-

nih kazni nad osu|enicima na smrt. Posledwi nad kojim je tada izvr{ena egzekucija bio je jedan Pakistanac koji je osu|en na smrt zbog trgovine narkoticima. Lokalni list „Al-Sabas” je ju~e objavio da na izvr{ewe smrtne kazne ~ekaju jo{ najmawe 44 osu|enika, ukqu~uju}i dvojicu ~lanova vladarske porodice AlSabah koji su osu|eni zbog trgovine narkoticima i ubistva i jedne ène koja je 2009. digla u vazduh jedan svadbeni {ator, usmrtiv{i pri tom 57 qudi. Kuvajt je od uvo|ewa smrtne kazne sredinom 60-ih godina pro{log veka izvr{io egzekuciju nad ukupno 69 mu{karaca i tri ène stranog dràvqanstva. Najve}i deo wih je dobio smrtnu kaznu zbog ubistava i trgovine narkoticima.

kultura

@elimiru @ilniku nagrada za `ivotno delo i ekonomsku kritiku svakodnevice: „@urnal o omladini na selu, zimi” (1967), „Pioniri maleni, mi smo vojska prava…” (1968), „Nezaposleni qudi“ (1968), „Lipawska gibawa“(1969), „Crni film“, „Ustanak u Jasku“ (1973). Studentske demonstracije 1968. godine i veliki potres iste godine, posle okupacije ^ehoslova~ke, tema su i @ilnikovog prvog igranog filma „Rani radovi” (1969), nagra|enog Zlatnim medvedom na Berlinalu, kao i sa ~etiri nagrade na festivalu u Puli te godine.

U ~ast @elimira @ilnika, dobitnika nagrade za `ivotno delo Beogradskog festivala dokumentarnog i kratkometra`nog filma, ve~eras na otvarawu festivala bi}e prikazan wegov novi film “Pirika na filmu” (2013). @ilniku }e na sve~anosti biti uru~eno ovo visoko priznawe. @elimir @ilnik je jedan od najuglednijih i najnagra|ivanijih doma}ih autora, poznat u svetu po umetni~kom i dru{tvenom anga`manu. Ovaj novi @ilnikov film biografski je video-esej o Piro{ki ^apko, snimqen 44 godine nakon wenog u~e{}a u wegova ~uvena dva filma - dokumentarnom „Pioniri maleni, mi smo vojska prava, svakog dana ni~emo ko zelena trava“ i igranom „Rani radovi”. @ilnik (1942) je od po~etka profesionalnog rada na filmu okrenut savremenim temama, koje ukqu~uju dru{tvenu, politi~ku

Zbog problema sa cenzurom u Jugoslaviji, te zaustavqawa rada na narednom igranom filmu „Sloboda ili strip” (1972), tako|e u produkciji „Neoplanta filma”, @ilnik sredinom 1970ih godina boravi u Nema~koj, gde radi nezavisne filmove: sedam dokumentaraca i igrani „Raj“ (1976). Ta ostvarewa su me|u prvima tretirali temu gastarbajtera u Nema~koj i danas se pokazuju na retrospektivama i simpozijumima. Po povratku u zemqu, od kraja 1970-ih, @ilnik re`ira, wemu posebno zna~ajnu, seriju dobro primqenih TV filmova i dokudrama, za TV Beograd i TV Novi Sad: „Bolest i ozdravqewe Bude Brakusa” (1980), „Vera i Er`ika” (1981), „Dragoqub i Bogdan” (1982), „Prvo tromese~je Pavla Hromi{a“ (1983), „Stanimir silazi u grad” (1984), „Beograde dobro jutro” (1986), seriju „Vru-

Foto: S. [u{wevi}

Beogradski festival dokumentarnog i kratkometra`nog filma, koji po~iwe danas, predstavi}e u svom 60. izdawu (od 2. do 6. aprila) vi{e od sto filmova u takmi~arskim i prate}im programima. Pod sloganom “Reset”, 60. “Kratki metar” nudi vi{e od 80 filmova u trci za nagrade, uz selekcije sa festivala u Tokiju i Londonu, ostvarewa iz regiona, filmove o kontrastima dana{we Rusije i problemima moderne Ukrajine, zanimqive dokumentarce i tradicionalni program “Vrelo”.

}e plate” (1987), „Bruklin Gusiwe” (1988), „Stara ma{ina“ (1989), „Crno i belo“ (1990). Ti naslovi tako|e su nagra|ivani na televizijskim festivalima u zemqi i inostranstvu. U saradwi televizije i filmskih radnih zajednica, nastalo je i nekoliko igranih filmova sredinom 1980-ih: “Druga generacija” (1983), „Lijepe ène prolaze kroz grad” (1985) i „Tako se kalio ~elik” (1988), koje u fokusu imaju nagove{taj politi~kih i socijalnih promena, kao i nadolaze}ih tenzija u zemqi. Tokom 1990-ih @ilnik u nezavisnim filmskim i medijskim produkcijama realizuje niz igranih i dokumentarnih filmova na temu kataklizme na Balkanu – „Tito po drugi put me|u Srbima” (1994), „Mar ble Ass” (1995), „Do jaja” (1997), „Kud plovi ovaj brod” (1998). Ti filmovi su dobili najzna~ajnije nagrade na doma}im festivalima (u Herceg Novom, na Pali}u, u Novom Sadu i Sopotu). Prikazani su i na brojnim me|unarodnim festivalima. Na Berlinalu 2005. godine „Mar ble Ass“ je dobio nagradu Teddy Be ar za najboqi LGBT film na Berlinalu. Slom sistema vrednosti u post-tranzicijskim zemqama centralne i isto~ne Evrope, problemi izbegli{tva i migracija u novonastalim okolnostima pro{irene Evrope - okvir su tematskog ciklusa zapo~etog filmovima „Tvr|ava Evropa“(2000. nagrada Victor za najboqi film godine, Qubqana), „Kenedi se vra}a ku}i” (2003. nagrada “Zlatna mimoza”, Herceg Novi), „Gde je Kenedi bio dve godine?” (2005), „Evropa preko plota” (2005. nagrada za najboqi regionalni film Beograd 2006. i Za greb Dox 2007), „Dunavska sapunska opera” (2006), „Kenedi se èni” (2007), “Stara {kola kapitalizma” (2009) i „Jedna èna - jedan vek” (2011). @ilnikovi filmovi prikazani su na vi{e od 250 me|unarodnih festivala i filmskih manifestacija. K. R.

PRIPREMA SE 10. NO] MUZEJA U SRBIJI

Jubilarno druèwe no}obdija zakazano za 18. maj Umetni~ko-produkcijska grupa No} muzeja najavquje da }e jubilarna 10. No} muzeja biti odràna u subotu 18. maja 2013. godine.U Srbiji se, do sada, za u~e{}e u 10. No}i muzeja prijavilo 68 gradova i mesta, 55 muzeja, galerija i izlo`benih prostora Beograda- blizu 150 institucija kulture. Deseta No} muzeja otvori}e vrata kulturnih institucija u Beogradu, Novom Sadu, [apcu, Uìcu, Kru{evcu, Zrenjaninu, Svilajncu, Ni{u, Poàrevcu, Somboru, Jagodini, Leskovcu... - @elimo da muzeji postanu ìva, centralna mesta za neformalno u~ewe, prostori u koje }e mladi rado i}i i gde }e se dobro ose}ati,

rekao je Mladen Petrovi}, osniva~ No}i muzeja. - Jubilarni deseti put se trudimo da pokaèmo da muzeji imaju {ta da ponude i èlimo da se kod nove publike probudi qubav i radoznalost prema kulturnoj ba{tini, naglasila je Ana Jovanovi} iz produkcijske grupe.- Ponosni smo sto smo uspeli da opstanemo sve ove godine, borili smo se za mesto na kulturnom nebu Srbije. Kvalitetom smo osvajali posetioce pa }e kreativnost ostati na{e glavno obele`je i u budu}nosti. Pro{logodi{wa, deveta, No} muzeja u kojoj je u~estvovalo 65 gradova, zabeleìla je skoro pola miliona poseta {irom Srbije. K. R.

VE^ERAS NA SCENI SNP-a OPERA „POSQEDWI QETNI CVIJET”

Emocije va`ne i u modernim inscenacijama Nova opera na repertoaru Srpskog narodnog pozori{ta, “Posqedwi qetni cvijet” po libretu Luke Paqetka i Zorana Jurani}a, koji je i kompozitor, dirigent i rediteq, reprizno }e biti izvedena ve~eras u 20 ~asova na sceni “Jovan \or|evi}”. Glavne uloge u ovoj operi tuma~e tenor Miqenko \uran (Gospodin Bert), gost iz Hrvatske koji ~esto nastupa kod nas, i mecosopran Jelena Kon~ar (Gospo|ica NN). O tome kakav izgleda rad na praizvedbi neke opere, Jelena Kon~ar kaè da je pristup zaista druga~iji kod modernih inscenacija , u odnosu na klasi~ne. Jer, radi se ne{to novo, i ne postoji nikakav reper. Priznaju}i da je to izuzetno nezgodna pozicija, po{to nije puno radila modernih opera (ovo joj je druga, posle “Mileve” Aleksandre Vrebalov u kojoj peva i Miqenko \uran), Jelena Kon~ar dodaje da je imala pomo} maestra Jurani}a, koji joj je dao veliku slobodu, i pustio je da sama kreira lik koji po woj predstavqa Gospo|icu NN. Nisu na{i peva~i navikli ni da imaju zahtevne gluma~ke zadatke, ali Jelena Kon~ar podse}a da je imala vatreno kr{tewe sa Ozrenom Prohi}em, rediteqem “Mileve”, u kojoj je tuma~ila Milevinu {izofrenu sestru Zorku, i uvek dobijala velike aplauze za to. - Gledam da od svakog reìsera koga sretnem tokom karijere nau~im {to vi{e mogu. Trudim se da se gradim iz uloge u ulogu, i da iskoristim sva svoja prethodna iskustva pri radu na novoj ulozi. Da budem iskrena, meni je najteè u ovoj predstavi bilo da se donekle razgolitim.To je ne{to na {ta ja nisam navikla. U drami toga ima vi{e, na filmu pogotovo, ali to nije uobi~ajeno u operi. Meni je to bio u po~etku problem, dok nisam shvatila da je u duhu dramske radwe, i da je to ne{to {to je, uslovno re~eno, neophodno – priznaje Jelena Kon~ar. Za dobar parnerski odnos glavnih protagonista, koji je evidentan u ovoj operi, po Miqenku \uranu olak{avaju}a okolnost je bila {to nisu imali alternaciju, sve vreme su posvetili jedan drugome, i to se vidi. - Mi moèmo pjevati kao an|eli, ali emocija se mora prenijeti na publiku, bez obzira o kakvom se djelu radi, da li je moderno, ili je klasika. Mo`da se nekome ne svi|a {to se doga|a u ovakvoj reìji moderne opere, ali je ~iwenica da je masa qudi nakon predstave primjetila te emocije kao da su stvarne – kaè Miqenko \uran. - Pri~a ove opere je vrlo komplicirana. Neko kaè da “Trubadur” ima zamr{en sadràj. Ma ovo je zamr{eno. Ja se danima borim s time gdje sam, {ta sam i tko sam.

2013.

NA 60. FESTIVALU KRATKOMETRA@NOG FILMA

utorak 2. april 2013.

Kad su radili operu “Mileva”, \uran pomiwe da je rekao da posledwi put radi delo `ivog autora. Me|utim, nije mogao da odbije maestra Jurani}a, koji ga je pratio od debija na sceni 1991. Kona~no, i ovu ulogu je komponovao za \urana. - Bio je to veliki rizik.To je stra{na borba sa notama. Znate, u modernoj operi se jako te{ko opustiti da pjevate, stalno trebate misliti na pauze, na note, to su polustepeni, atonalna glazba, i ima momenata kad se zapjevam par taktova, i onda nastane kr{ od nota. Kako tu izraditi emociju? Upravo ono {to sam rekao: provoditi puno vremena sa partnericom, i na taj na~in dobiti cjelinu koja bi trebalo uroditi nekim pozitivnim plodom, i da, na kraju, sve to osvoji, po meni, prvenstveno publiku – isti~e Miqenko \uran. Ova opera nastala je u koprodukciji SNP –a i Muzi~kog bijenala u Zagrebu, u okviru kojeg }e biti izvedena 8. aprila u HNK – u. N. Pej~i}

СРПСКО НАРОДНО ПОЗОРИШТЕ

АПРИЛ

152. сезона

Сцена „Јован Ђорђевић“ УТОРАК 2. СРЕДА 3.

19.00

Зоран Јуранић: ПОСЉЕДЊИ ЉЕТНИ ЦВИЈЕТ оперска фантазија у једном чину Диригент: Зоран Јуранић; Копродукција: СНП и Музички бијенале Загреб Иштван Ташнади: ТРЕЋИ ТАЛАС / А harmadik hullám Режија: Ђерђ Видовски; гостовање Позоришта Барка, Будимпешта, Мађарска

(титл на српском)

ПЕТАК

Ђузепе Верди:

СУБОТА

РАДЕ ШЕРБЕЏИЈА & ZAPADNI KOLODVOR BAND

УТОРАК

СВЕЧАНИ КОНЦЕРТ БАЛЕТСКЕ ШКОЛЕ НОВИ САД – 65 ГОДИНА ОД ОСНИВАЊА

ЧЕТВРТАК

11.

ПОНЕДЕЉАК 15.

Монодрама

НАБУКО

Диригент: Микица Јевтић

опера;

ОНЕ СТВАРИ

20.00

Драгољуб Љубичић Мићко

МАДАМ БАТЕРФЛАЈ

Ђакомо Пучини:

20.00

опера;

20.00

Диригент: Микица Јевтић

УТОРАК

16.

THE FRAJLE – „Наш први албум са путовања“

ЧЕТВРТАК

18.

10. БЕОГРАДСКИ ФЕСТИВАЛ ИГРЕ – MaggioDanza, Фиренца, Италија

20.00

2 х СТРАВИНСКИ – ПРИЧА О ВОЈНИКУ / СВАДБА ПЕТАК 19. ПОНЕДЕЉАК 22.

МАДАМ БАТЕРФЛАЈ

Ђакомо Пучини:

опера

Микис Теодоракис: ГРК ЗОРБА балет Диригент: Микица Јевтић; у улози Зорбе Константин Костјуков

УТОРАК

23.

Годишњи концерт удружења „Велико коло“, Ветерник

СРЕДА

24.

НОМУС 2013 – Немања Радуловић & The Devil’s Trills

СУБОТА

27.

Милош Црњански:

НЕДЕЉА

28.

НОМУС 2013 – Концерт АMULETTE, Амира Медуњанин

СЕОБЕ

драма

19.30 19.30

12.00 22.00

СВЕТСКИ ДАН ИГРЕ ПОНЕДЕЉАК 29. УТОРАК

30.

Микис Теодоракис: ГРК ЗОРБА балет 20 година уметничког рада првака Балета Милана Лазића ФОРУМ ЗА НОВИ ПЛЕС

19.30

ШАМПАЊАЦ И ЈАГОДЕ (LIFETIME WARRANTY GRATIS)

Сцена „Пера Добриновић“ ПОНЕДЕЉАК 1.

19.30

УРНЕБЕСНА ТРАГЕДИЈА

Душан Ковачевић:

ГРЕТА, СТРАНИЦА 89

комедија;

копродукција: СНП и СТРАДА, Нови Сад

УТОРАК

Луц Хибнер:

СРЕДА

Карло Голдони: СЛУГА ДВАЈУ ГОСПОДАРА комедија Копродукција: Српско народно позориште / НП „Тоша Јовановић“, Зрењанин / Град театар Будва

ЧЕТВРТАК

Јован Стерија Поповић:

ПЕТАК

Агата Кристи:

СУБОТА

УЈКИН САН

по новели Ф. М. Достојевског

ПОНЕДЕЉАК 8.

Мартин Макдона:

ЛЕПОТИЦА ЛИНЕЈНА

позоришна игра

ЏАНДРЉИВ МУЖ

НАЈАВЉЕНО УБИСТВО

комедија

драма

ПЕТАК

12.

Ана Ђорђевић: ЂАКОН драма по мотивима дела Исидоре Секулић Режија: Ана Ђорђевић

ПРЕТПРЕМИЈЕРА

СУБОТА

13.

Ана Ђорђевић: ЂАКОН драма по мотивима дела Исидоре Секулић Режија: Ана Ђорђевић

ПРЕМИЈЕРА

ПОНЕДЕЉАК

15.

Ана Ђорђевић:

УТОРАК

16.

Бранислав Нушић:

СРЕДА

17.

Ана Ђорђевић:

ЧЕТВРТАК

18.

Антон Павлович Чехов: ГАЛЕБ драма 17.00 63. Фестивал професионалних позоришта Војводине

ПЕТАК 19.

ЂАКОН

драма по мотивима дела Исидоре Секулић

УЈЕЖ

ЂАКОН

Антон Павлович Чехов:

комедија драма по мотивима дела Исидоре Секулић

ГАЛЕБ

драма

17.00

СУБОТА

20.

Агата Кристи:

НАЈАВЉЕНО УБИСТВО

ПОНЕДЕЉАК

22.

Вида Огњеновић:

ЈЕ ЛИ БИЛО КНЕЖЕВЕ ВЕЧЕРЕ

УТОРАК 23.

Милена Марковић:

БРОД ЗА ЛУТКЕ

драма драма

драма

СРЕДА

24.

ЧЕТВРТАК

25.

Еден фон Хорват:

ПЕТАК

26.

Ана Ђорђевић:

СУБОТА 27.

Џим Картрајт:

ПРИЧЕ ИЗ БЕЧКЕ ШУМЕ

ЂАКОН

драма

драма по мотивима дела Исидоре Секулић

ПУТ / ROAD

Позориште „Промена“ АУНС

ПОНЕДЕЉАК 29.

Душан Ковачевић:

УРНЕБЕСНА ТРАГЕДИЈА

УТОРАК 30.

Михаил Булгаков:

ЗОЈКИН СТАН

комедија;

Копродукција: СНП и СТРАДА, Нови Сад

комедија

Камерна сцена ПОНЕДЕЉАК 1. УТОРАК

ЧЕТВРТАК 4. ПОНЕДЕЉАК СРЕДА

10.

ПЕТАК 12.

Ли Мекдугал:

20.30

ЗДРАВ(o) ЖИВОТ(e)! / HIGH LIFE

Јелена Ђорђевић:

КОМЕ ВЕРУЈЕТЕ?

драма

21.30

ЗДРАВ(o) ЖИВОТ(e)! / HIGH LIFE

ПРЕСРЕЋНИ ЉУДИ

драматична комедија

Режија и концепт: Предраг Штрбац

Алберт Лорцинг: ПРОБА ЗА ОПЕРУ комична опера Адаптација, препеви и поставка: Миодраг Милановић; Камерно музичко позориште Енда Волш:

ДИСКО СВИЊЕ

21.00

СРЕДА

17.

Бриџит Карпентер:

СУБОТА

20.

Карл Марија фон Вебер: АБУ ХАСАН комична опера Адаптација, препеви и поставка: Миодраг Милановић; Камерно музичко позориште

СРЕДА 24. ПЕТАК 26. СУБОТА

27.

20.30

Ли Мекдугал:

ВЕЧЕ СА ТИНИЈЕМ

комедија;

Копродукција: СНП и ПЛУС театар

ЗДРАВ(o) ЖИВОТ(e)! / HIGH LIFE

Николај Кољада:

ЉУБАВНА ПРИЧА

Бриџит Карпентер:

21.00

драматична комедија

трагикомедија

ВЕЧЕ СА ТИНИЈЕМ

комедија;

Копродукција: СНП и ПЛУС театар

Б Л А ГА Ј Н А С Н П : представе – 520-091, концерти и остали програми – 6615-065 О Р ГА Н И ЗО В А Н А П О С Е ТА : 6 6 1 3 - 9 5 7 , 6 6 2 1 - 1 8 6 , 4 2 7 - 9 9 1 ( ф а кс ) / МА Р К Е Т И Н Г: 4 5 1 - 4 5 2 ПОЗОРИШТЕ ЗАДРЖАВА ПРАВО ИЗМЕНЕ ПРОГРАМА

VOJVODINA

utorak 2. april 2013.

PRE KO STO TI NU KU ]A U TOR DI STRA DA LO U NE VRE ME NU

Stravi~ne po sle di ce ne vre me na

Le te li kro vo vi ku }a

Olu ja no si la kro vo ve, ~u pa la dr ve }e TOR DA: Oluja koja je u nedequ, u poslepodnevnim satima, protutwala kroz Tordu, selo na teritoriji op{tine @iti{te, ostavila je za sobom pusto{. O{te}eno je stotinak stambenih i pomo}nih objekata, leteli su crepovi, ~ak i delovi krovova, a na nekim starijim ku}ama pali su i zidovi. Polomqeno je i i{~upano iz zemqe vi{e stabala drve}a, dok je elektromre`a jedno vreme bila u kvaru. Sre}om, nije bilo qudskih `rtava. Iz preventivnih razloga, iskqu~ena je uli~na rasveta, kako ne bi do{lo do nesre}e, pa su me{tani uz pomo} baterijskih lampi po-

ku{avali da saniraju uni{tene krovove. Napajawe elektri~nom energijom normalizovano je u ve~erwim satima. Ubrzo posle jakog nevremena, koje je po~elo oko 17 ~asova, a trajalo svega nekoliko minuta, odràna je sednica op{tinskog [taba za vanredne situacije i odlu~eno je da se u ìti{tanskoj op{tini proglasi vanredno stawe. Radnici ìti{tanskog Javnog ko mu nal nog pred u ze }a “Ekos” ju~e su se nalazili na terenu, kako bi otklonili {tetu. Ovo, ina~e, nije prvi put da se ovakvo nevreme dogodilo u Tordi, me|utim nikada do sada

nije pri~iwena ovolika materijalna {teta. Predsednik Saveta Mesne zajednice Torda Jano{ Dobai rekao je za “Dnevnik” da }e ekipe za procenu {tete tek iza}i na teren i utvrditi kolika je ona, mada je

Za ne ko li ko mi nu ta mi li on ska {te ta @iteqi Torde i daqe ne mogu da shvate {ta ih je sna{lo. Ka`u da je sve trajalo veoma kratko i da su se, kada su videli da nadolazi oluja, sklonili u ku}e. - Unutra sam bio mo`da pet minuta. Kada sam iza{ao napoqe video sam da je sve sru{eno – rekao je jedan od sredove~nih me{tana koga su novinarske ekipe zatekle u dvori{tu, dok je uz pomo} kom{ija sanirao o{te}eni objekat.

JAVI]E SE AM BA SA DOR EVROP SKE DU NAV SKE STRA TE GI JE

Splav kre }e od Apa ti na APA TIN: Predstavnici op{tine, javnih i kulturnih ustanova i privrednih organizacija obe}ali su da }e pomo}i u izgradwi Dunavskog splava, ambasadora Evropske dunavske strategije, a ideju je, jo{ pre dve godine, usvojila Evropska unija.

Ciq ove akcije je da se afirmi{e potencijal doweg toka Dunava. Kako je dogovoreno, izgradwa splava, u kojoj }e u~estvovati i stru~waci iz Nema~ke, zapo~e}e 30. maja. Splav }e biti dug 80, {irok deset metara, a gradi}e se u rukavcu kod „Plave ru`e“.

Ne ma~ ki stru~ wa ci ima ju is ku stva u grad wi spla vo va

ve} sada jasno da se meri milionima dinara. - Ekipe su na terenu i popravqaju i pokrivaju krovove na objektima koji mogu da se saniraju. Celo selo se anga`ovalo kako bi se pomoglo onim doma}in-

Splav treba da bude izgra|en u roku od deset dana, a potom }e krenuti na put dug 1.100 kilometara, pro}i kroz {est zemaqa i zastati u 35 gradova. Na splavu }e se odr`ati kulturni, muzi~ki i edukativni programi koji }e biti predstavqeni u svakom od gradova gde se zaustavqa. Kako je planirano prilikom polaska iz Apatina 18. juna predvi|en je koncert „Nevernih beba“, u Vukovaru Masima Savi}a, u Novom Sadu, „Frajli“ a u Beogradu }e nastupiti „Van Gog“, „Rambo Amadeus“ i „Partibrejkersi“. Splav }e imati i svoj orkestar sastavqen od muzi~ara iz svih zemaqa kroz koje }e ploviti, a u svakom gradu svaka dr`ava ima}e i svoj {tand, na kojem }e predtsaviti svoje potencijale. S obzirom na to da }e na splavu biti instalirane i kamere, svi zaintersovati }e putem interneta u svakom momentu mo}i pratiti {ta se na wemu doga|a. J. P.

stvima ~ije su ku}e o{te}ene. Va`no je da su svi `iteqi zbrinuti i da niko nije ostao na ulici – kazao je Dobai za na{ list. Po wegovim re~ima, me{tanima ovog banatskog sela, sa oko 1.400 stanovnika, trenutno su najpotrebniji crep i gra|evinski materijal i zato seosko, ali i op{tinsko rukovodstvo, o~ekuje hitnu pomo} Pokrajine i Republike, ne bi li se stawe u naseqenom mestu {to pre dovelo u normalu. - Moramo {to br`e da reagujemo i saniramo krovove, jer se i narednih dana o~ekuje ki{no vreme – naglasio je Dobai i napomenuo da je oluja, pra}ena ma-

STA RI OBI ^A JI NA NOV NA ^IN

Пa r fe mi ma na de voj ke SU BO TI CA: Ju~e je obeleèn Vodeni ponedeqak. Obi~aj je da drugog dana Uskrsa momci obilaze devojke i polivaju ih hladnom vodom. Ideja je da se obi~aj Vodenog ponedeqka o~uva od zaborava.Po tradiciji, poliva~i dolaze u fijakerima i sa muzikom, staju pred ku}u doma}ina i pitaju imali li devojaka. Me|utim, dana{wi poliva~i su ne{to moderniji pa umesto vodom, devojke polivaju parfemina. Devojke poliva~e kite zumbilima, daruju im {arena jaja i do~ekuju ih sa pi}em i kola~ima. Folklorno dru{tvo sa Kelebije “Vacko” kod Subotice, prvi put je obeleìlo obi~aj Vodenog ponedeqka i organizovala poliva~e.Aniko Tol~er sa Kelebije je odu{evqena poliva~ima. - Obi~aj mi se veoma svi|a. Nikada do sada nije obeleèno ovako, sa izvornim starim obi~ajima - pri~a Aniko Tol~er. Vodeni ponedeqak na tradicionalan na~in obeleèn je prvi put u Kelebiji. U karucama

Ma li po li va ~i u~e se tradiciji

imali su samo jednog muzi~ara, koji je svirao poznate ma|arske pesme, na citari. Poliva~i su devojke polivali hladnom vodom i pri tome im recitovali stihove. Marijan Budim~evi}, star 11 godina, ka`e da su mesec dana u~ili ples, koji su odigrali pred devojkama. Vodeni

USKO RO VE LI KA IN VE STI CI JA U STA RO PA ZO VA^ KOJ OP [TI NI

mre`a pustila u funkciju. Ve} narednih dana }e biti raspisana javn nabavka i ~elnici staropazova~ke op{tine o~ekuju da sa lepim danima po~nu i radovi. Istovremeno su predsednik op{tine i direktor Direkcije za izgradwu najavili da su u Ministarstvu za saobra}aj, sa miistrom Milutinom Mrkowi}em razgovarali o dva velika i za ovu sredinu izuzetno va`na projekta. Prvi je rekonstrukcija puta Stara Pazova- Stari Banovci koji, bi po predra~unima trebalo da ko{ta 460 miliona dinara, gra|evinska dozvola je gotova i uskoro }e biti i planovi zavr{eni, a o~ekuje se ove godine prva faza radova, izgradwa puta sa ~etiri trake i

tri kru`na toka, do izlaska na auto-put Beograd-Novi Sad. To bi, kao je naglasio Nedeqko Kova~evi}, trebalo da ko{ta 200 miliona dinara od kojih bi polovinu obezbedila op{tina Stara Pazova, a druga se polovinu o~ekuje iz dr`avne kase. Kako je objasnio Radinovi}, od JP “Putevi Srbije” op{tina je dobila saglasnost da uradi idejni projekat i eksproprijaciju zemqi{ta (uz ono koje poseduje), a projekat radi i ~itavu investiciju }e finansirati “Putevi Srbije”. Vrednost ove investicije je 1,5 milion evra. O~ekuje se da radovi po~nu u junu i petqa bude zavr{ena u toku ove godine A. Ma li

ponedeqak simbolizuje vaskrs, novi `ivot, prole}e, za~e}e i radost. - Momci u~e igre iz Ma|arske, a po~e}emo da u~imo i narodne plesove iz Translivanije. Deca treba da se raduju obi~aju i da ga prenose - obja{wava organitator Tibor Ga`o. S. Ir {e vi} GO DI NA DA NA OD UVO \E WA RU SKOG VO ZA

Put sa ~e ti ri tra ke i tri kru `na to ka STA RA PA ZO VA: Predsednik op {ti ne Sta ra Pa zo va \or|e Radinovi} i direktor Direkcije za izgradwu Nedeqko Kova~evi} potpisali su u Ministarstvu gra|evinarstva i urbanizma Srbije ugovor o sufinansirawu radova na poboq {a wu ko mu nal ne in fra strukture. Po ovom ugovoru op {ti na Stara Pazaova dobila bi sedam miliona dinara i na{la se me|u 24 lokalne samouprave i gradova kojima je ovo ministarstvo podelilo 250 miliona dinara. Ova sredstva su namewena za nastavak izgradwe kanalizacione mre`e u Novoj Pazovi, u Proleterskoj ulici, kako bi se spojile ulice Kraqa Milutina i Cvije Kukoqa i ve} izgra|ena

wim gradom, zahvatila samo deo ovog sela. Predsednik op{tine @iti{te Du{an Mili}ev potvrdio je da je na podru~ju ove sredwobanatske komune progla{ena vanredna situacija zbog materijalne {tete, koju je na ku}ama i pomo}nim objektima naneo jak olujni vetar. Mili}ev je istakao da je i ju~e zasedao [tab za vanredne situacije i da je odlu~eno da se formira komisija, radi procene {tete u Tordi i podno{ewa zahteva Pokrajini i Republici za nadoknadu {tete u tom selu, koje se nalazi u jednoj od najsiroma{nijih op{tina u Vojvodini. @. Ba la ban

Rus ta ~an kao Ja pa nac

ZE KA NA ER GE LI: Ju~e je stigao Zeka na Ergelu Kelebija. Oko stotinu dece je u~estvovalo u tradicionalnoj akciji “Lov na jaja”. Deca se najvi{e raduju “lovu” na vaskr{wa jaja, koja su sakrivena i mali{an koje ih prona|e, zadr`ava ga kao poklon. S. I.

VR [AC: Za minulu godinu dana, koliko se ovih dana navr{ilo od uvo|ewa u prevoz putnika na relaciji Vr{ac - Beograd, takozvanog „ruskog voza“, on nije kasnio ni 60 sekundi, te je svrstao ovu èlezni~ku destinaciju u najta~niju liniju saobra}aja u Srbiji. Voz ima najvi{e standarde komfora u zemqi, i kre}e se prose~nom brzinom od sto kilometara na sat. [ef prevoza putnika na èlezni~koj stanici u Vr{cu Radovan Leki} povodom ovog jubileja, rekao je za medije da je ovaj voz rentabila za @eleznice Srbije i da je u minuloj godini prevezao 140 hiqada putnika. Isti~e da je voz privla~an kako zbog ta~nosti, tako i zbog duplo niè cene vozne karte u odnosu na druge prevoze. Isto tako se putuje i za Temi{var, ~iji je voz „Plava strela“ udoban i ta~an. R. J.

vojvodina

utorak 2. april 2013.

SOM BO RSKA PRI VRE DA U STA WU KLI NI^ KE SMR TI

Li va da ume sto fa bri ke SOM BOR: Ako je nekada va`io za jak trgova~ki i industrijski centar, privreda Sombora i wegove okoline je posledwih godina u stawu klini~ke smrti, o ~emu svedo~i i da je za sutra, zbog neispla}enih zarada u prva dva meseca ove godine, sindikat Fabrike akumulatora u Somboru zakazao {trajk u firmi koja je bila gotovo jedini preostali „~uvar vatre“ privrede ovog kraja. Spisak nekada{wih giganata, ili makar uspe{nih proizvodnih preduze}a koja su decenijama unazad obezbe|ivali posao i egzistenciju stanovnicima Sombora i okolnih sela, a sada su samo „gradovi duhova“ je zaprepa{}uju}. Metalna industrija „Bane“, svojevremeno lider proizvodwe brava i gra|evinskog okova u ~ije ~etiri hale i bezbrojnim prodavnicama je radilo i do 3000 zaposlenih, danas, nakon privatizacije, predstavqa izvor kakve-takve zarade za svega 70-tak zaposlenih. Prilikom svojevremenog preuzimawa ve}inskog paketa akcija od radnika „Baneta“ koji su u wihov posed do{li uz pomo} svoje vre me nog „Mi lo {e vi }e vog“

Ozbiq ni po slov ni pro ble mi u „Voj vo di na pu tu”

USVO JEN PLAN RE STRUK TU RI SA WA „VOJ VO DI NA PU TA”

Bi }e ot pu {ta wa zre wa nin skih pu ta ra

Da li „Bo re li” bro ji po sled we da ne

Ni{ta boqe sre}e iz sli~nog, metalskog, sektora, nisu bili ni radnici „Zastave specijalni automobili“ ~iji je osnovni proizvod (dostavna vozila) pored onih u biv{oj Jugoslaviji, videli i drumovi Severne Afrike, Isto~ne Evrope. Dok su se wihove kragujeva~ke kole-

Uga si li „Sun ce”

privatizacionog zakona, koji je forsirao radni~ko vlasni{tvo nad firmom, novi vlasnik, ujedno i gazda beogradske firme „Progalvano mikrometal“ Predrag \or|evi} bio je slatkore~iv po pitawu budu}nosti firme, kojoj je u ovom delu Evrope mogao da parira jedino „Elzet“, ali su se ti ru`i~asti planovi za mawe od godinu dana pretvorili u mehur od sapunice. Navodno, prvo glasovita Svetska ekonomska kriza, a kako je nedavno ustvrdio \or|evi} i „odsustvo prijateqskog ambijenta“ u samom preduze}u, dovelo je do toga da su od ~etiri fabrike tri prodate, a nekada zaposleni metalci broje dane na evidenciji Nacionalne slu`be za zapo{qavawe.

ge kako-tako „udomile“ u italijanskom gigantu „Fiat“ i wegovim kooperantima, Somborci su ve} godinama na dr`avnoj „infuziji“ restrukturirawa uz pomo} koje su godi{we proizvodili tek nekoliko desetina, odavno zastarelih „florida“ dostavnih vozila. Istine radi, iz mati~ne kragujeva~ke Grupe “Zastava vozila“ su pre nekoliko meseci za Praznik rada, 1. maj, najavili otvarawe dve italijanske proizvodne firme, vezane upravo za automobilsku industriju i u somborskim za~u|uju}e dobro o~uvanim halama, ali ukoliko do toga ne do|e, zakon obavezuje dr`avu da i somborsku „Zastavu“ najkasnije do 30 juna „skine sa aparata“. Mada je svojevremno bio i centar vojvo|anske tekstilne

industrije, samo ne{to stariji Somborci }e se setiti da su oronule hale koje „krase“ administrativni centar Zapadne Ba~ke bile izvor prihoda za radnike sada nepostoje}ih „Zefira“, „Tekstila“, „Vesne“...U i{~ekivawu re{avawa nere{enog statusa proisteklog iz procesa sukcesije, utisak je, posledwe dane broji i industrija obu}e „Boreli“, ~ijih se oko 700 radnika jo{ uvek nada nekakvom magi~nom obrtu u odnosu dràve prema ovoj somborskoj firmi, na koju pravo polaè hrvatski Kombinat „Borovo“ koji, na bazi toga, rasprodaje „Borelijeve“ lokale po Srbiji „za tepsiju ribe“, a traì kupce i za samu somborsku fabriku. Gra|evinska industrija, ~ije su vojvo|anske perjanice bili i somborski „Du{an Stani~kov“ i „Somborputevi“, u celoj Srbiji preìvqava te{ke momente, ali u ovom gradu o ova dva preduze}a se pri~a iskqu~ivo kao o daqoj ili bliòj pro{losti, po{to postoje samo u imenima jo{ uvek postoje}ih „papirnih“ firmi. Posledwa „linija odbrane“ somborske privrede, prehrambeno-prera|iva~ka industrija, od nekada{weg zamajca gotovo svih tokova ìvota Sombora i okoline, postala je samo gorka {ala na ra~un potpune ekonomske propasti ovog kraja. Vi|ena kao fabrika hrane, sa preko 1.000 radnika, koja }e da hrani ne samo ovaj deo Evrope, ve} i ameri~ku vojsku konzerviranom {unkom, mamutska „Panonka“ jedva je dobila novog vlasnika, ~ijih nekoliko desetina radnika sada priqe`no, u spravama sli~nijim me{alicama za beton, pere {argarepu i ostalo krtoli~asto povr}e, uzgojeno na najplodnijoj zemqi u Evropi.

Najmodernija (ne samo srpska) uqara „Sunce“ koja je uo~i privatizacije usvojila i program proizvodwe odli~nog majoneza i ke~apa, pod upravom „Delte“ oformila je i na ovim prostorima nevi|ena tehnolo{ka ~uda od staklenika za proizvodwu paradajza i krastavca, ali je nakon „kusurawa“ srpskih biznismena Miroslava Mi{kovi}a i Predraga Rankovi}a Peconija, pre{la u posed kompanije „Invej“, odlu~ne da ovu uqaru ugasi, a celokupnu proizvodwu preseli u, tako|e „Invejov“ vrbaski „Vital“, {to je svojevremeno 700 zaposlenih „Sunca“ decimiralo i svelo na broj neophodan za tri portirske smene. Od malobrojnih radnika nekada{we Mlekare „Somboled“, svojevremene privatizacione akvizicije hrvatskog „Dukata“ ~iji je vlasnik odnedavno francuski gigant „Laktalis“, ne{to hasne imaju samo zaposleni, po{to su u Somboru ostali samo proizvodni pogoni, dok se porez na zarade i samim tim puwewe gradskog buyeta, obavqa u Beogradu, u koji je preme{teno sedi{te ove mlekare, poznate po svom siru, ali i davno uga{enoj proizvodwi sladoleda, koji je kao jak konkurent bio trn u oku dominantnim jugobrendovima „Ledo“ i „Pekabela“. Ako se ima u vidu da su novi vlasnici pre nekoliko meseci, prilikom izrade somborskog GIS (geodetski informacioni sistem) obave{teni da je u geodetske podloge, umesto kompletne fabrike „Somboled“ na obodu grada i daqe ucrtana samo livada, te{ko je sa nekim ve}im optimizmom gledati na sudbinu i ovog „posledweg Mohikanca“. M. Mi qe no vi}

{u, Tuzli i Bawa Luci, poqoprivrednom sajmu u Novom Sadu, prvomajskom uranku na Pali}u, promocije u Beogradu, Subotici i Zrewaninu. Prijave za 9. Bin festival po~ele su ju~e. Uplata po ekipi nije se mewala i iznosi 4.000 dinara. Organizatori isti~u da }e broj ekipa biti ograni~en, pa se pozivaju takmi~ari da svoje mesto zauzmu na vreme. U~e{}e su ve} najavile ekipe iz Slovenije, Makedonije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Ma|arske, Ukrajine, Rumunije i Rusije, {to ovoj manifestaciji daje me|unarodni karakter. Kontakt telefoni su 021851100, i 063 517 276. M. Ml.

Odrà}e se tribina na kojoj }e predavawa o organskoj proizvodwi hrane odràti profesor dr Branka Lazi} i Vesna [ija~ki, o bogatstvu biqnih vrsta i sorata dr Mirjana Vasi}, dok }e Sre}ko [aki} promvisati kwigu o evodiji. U petak 5.aprila u 10 sati u sali Pozori{ta u Adi predstavi}e se u~esnici iz pred{kolskih ustanova iz Kawiè, Novog Kneèvca, ôke, Sente, Ade, Be~eja, Novog Be~eja i Kikinde, a u subotu od 6 do 12 sati a|anska zelena pijaca bi}e u znaku organske hrane. M. Mr.

Po ~i we „Po ti sko pro le }e”

ZRE WA NIN: Koncert grupe “Legende” bi}e odr`an ve~eras, u 20 ~asova, u Kulturnom centru Zrewanina. Nova koncertna sezona publici donosi poznatu, cewenu i rado slu{anu muziku, ali i nove hitove kompozitora i tekstopisca Zorana Da{i}a, interpretirane prepoznatqivim vokalom Ivana Milenkovi}a. Karte se mogu kupiti na biletarnici Kulturnog centra i iznose 600 dinara. @. B.

ZRE WA NIN: Na vanrednoj Skup{tini akcionara preduze}a “Vojvodinaput” iz Zrewanina usvojen je unapred pripremqeni plan restrukturisawa, koji je dostavqen Privrednom sudu u Zrewaninu. Tom prilikom, kako je rekao direktor firme Nenad Miqevi}, usvojen je plan i predlog mera za finasijsku konsolidaciju, za namirewe potra`ivawa, kao i za otpust duga poverilaca, prete`no banaka. Miqevi} je ranije kazao da blokada ra~una ovda{wim putarima onemogu}ava normalan rad. Planom restrukturisawa, tako|e, predvi|eno je i smawe broja zaposlenih, sa 280 na 190. “Vojvodinaput” se nalazi u sastavu kompanije “Dunav grupa putevi”, ~iji se vlasnik Du{an Borovica nalazi u pritvoru i pod istragom je u Vi{em sudu u Zrewaninu, zbog sumwe da je po-

~inio vi{e krivi~nih dela. U jednoj od putarskih afera pritvoren je i biv{i direktor “Vojvodinaputa” Zdravko Ili}. Ovo preduze}e ve} du`e vreme potresaju ozbiqni poslovni problemi. Radnici su {trajkovali nekoliko puta, tra`e}i isplatu zaostalih zarada, a po~etkom godine umalo nije otvoren ste~aj u firmi. Zahtev za pokretawe ste~ajnog postupka Privrednom sudu u Zrewaninu podneo je jedan od poverilaca firma “Prva klasa” iz Luki}eva, zbog duga od oko pet miliona dinara. “Prva klasa” je, me|utim, samo dan pre ro~i{ta sudu dostavila podnesak u kome je navela da odustaje od tog predloga, jer je “Vojvodinaput” u posledwem trenutku izmirio obaveze. Me|utim, time nije re{ena te{ka poslovna situacija u “Vojvodinaputu”. @. B.

ODR @AN KVIZ U CVRE NOM KR STU U [I DU

[ta zna{ o zdra vqu [ID: U Crvenom krstu u [idu, odr`an je kviz „[ta zna{ o zdravqu i Crvenom krstu“. Na ovom kvizu u~estvovali su u~enici osnovnih {kola iz [ida, Ba~inaca, Ada{evaca, Erdevika i Morovi}a i 13 u~enika sredwih {kola: ST “Nikola Tesla” i Gimnazija “Sava [umanovi}”. U~esnici kviza pripremali su se uz pomo} priru~nika „Razvoj i zdravqe adolescenata“ koga je izdao CK Vojvodine. Kviz se sastojao iz dva dela: pismenog i

usmenog, a u~esnike je ocewivala zdravstvena komisija na ~elu sa dr @ivadinkom Pavlovi}. -[to se ti~e pismenog dela ispita, lako je bilo odlu~iti se za najboqeg - rekla je stru~ni saradnik Du{ica Poletan i dodala da je kod usmenog dela bilo vi{e posla. Na kraju je odlu~eno da je najboqa u kategoriji podmlatka Jovana Bogunovi}, a u kategoriji sredwe{kolaca Tamara Kler. D. S.

VESTI No vi po la zak vo za SU BO TI CA: Zbog velikog interesovawa putnika za prevozom èleznicom na pravcu Subotica - Sombor – Bogojevo - Subotica, „@eleznice Srbije“ su od ju~e, 1. aprila, promenile organizaciju saobra}aja putni~kih vozova uvo|ewem jo{ jednog polaska voza, kao i produètkom trase putni~kog voza, kaè se u saop{tewu tog javnog preduze}a. Iz Bogojeva za Sombor voz }e kretati u 16,42 sati, a iz Sombora za Suboticu u 17,23 sati. Putni~ki voz koji saobra}a iz Subotice u 14,22 sati za Sombor, od 1. aprila produì}e trasu do Bogojeva. Voz }e polaziti iz Sombora za Bogojevo u 15,47 sati. Zbog ovakve organizacije saobra}aja putni~ki voz koji je polazio iz Sombora u 16,48 sati za Suboticu, ubudu}e ne}e saobra}ati. R. D.

Tri bi na u Kul tur nom cen tru ZRE WA NIN: Povodom objavqivawa novog broja ~asopisa “Stvar” danas }e u Kulturnom

centru Zrewanina biti odr`ana tribina pod nazivom “Bolowski proces i studentski otpor”. Na tribini }e biti re~i o komodifikaciji znawa i bolowskoj reformi kao arsenalu metoda kontrole i disciplinovawa studenata od strane profesora i obrnuto, kao i o stvarawu klijentelizma i wegovom uvo|ewu u obrazovni sistem. U raspravi }e u~estvovati Isidora A}imov, Vuk Vukovi}, Jelena Stankovi}, Aleksandra Matkovi} i Ivan Radenkovi}. Tribina po~iwe u 19 ~asova, u maloj sali Kulturnog centra. @. B.

Pri ja ve za Bin fe sti val TE ME RIN: Deveti Bin festival - temerinska pasuqijada, ove godine }e biti organizovana od 6. do 8. juna na temerinskom Va{ari{tu. Utvr|en je bogat program promocija ove velike manifestacije. U proteklih mesec dana, Bin festival je predstavqen na Sajmu turizma u Beogradu i Budimpe{ti, a u aprilu i maju najavqeno je u~e{}e na sajmovima turizma u Ni-

ADA: Manifestacija „Potisko prole}e 2013”, koja se prire|uje 13. put uvek u drugoj potiskoj op{tini, po~iwe danas u Adi i traja}e do subote. Sve~ano otvarawe je u 13 sati u Prvoj MZ Ade, uz izlo`bu de~je bio ba{te u prozoru, ru~nih radova Aktiva `ena Prve MZ Ade i bakinih kola~a po tradicionalnim receptima.

Kon cert „Le gen di”

Op {ti na pomogla udru`ewu DORA

USKORO SU SRET AK CI JA [A BIV [E JU GO SLA VI JE

Dru `e we uz rad

KI KIN DA: Udruèwe DORA iz Kikinde u subotu, 6. aprila, organizova}e {esti Susret akcija{a biv{e Jugoslavije. O~ekuje se dolazak oko 150 u~esnika iz svih biv{ih republika. - Organizova}emo pravi akcija{ki dan, od jutarwe fiskulture i podizawa zastave, odlaska na trasu, do kulturnoumetni~kog programa i sportskih aktivnosti. îsti}emo krug bolnice i kr~iti pojas oko atletskog stadiona - rekla je predsednica Udruèwa DORA Vesna Petkovi}. Iz DORE o~ekuju dolazak oko 150 gostiju iz Sarajeva, Zenice,

Skopqa, Prilepa, Ni{a, Beograda i nekih mesta u Sloveniji, koji }e biti sme{teni u Omladinskom nasequ, gde su, pre vi{e decenija, zaista boravili u~esnici kikindske Omladinske radne akcije. -Susret je pomogla lokalna samouprava sa 160.000 dinara koje je ovo udru`ewe dobilo na konkursu - rekao je predsednik op{tine Savo Dobrani}. Susreti akcija{a u Kikindi ima}e i specijalne goste akcija{e iz Breze u Bosni i Hercegovini, sa ~ijim udru`ewem se kikindska DORA pro{le godine zbratimila. A. \.

monitor

utorak 2. april 2013.

H o r o s k o p 2. april 2013. OVAN 21.3-19.4.

Promenqivog ste raspolo`ewa, naro~ito u ve~erwim satima, ali sre}a vas ne}e mimoilaziti, posebno na finansijskom planu. Kontakti sa strancima zna~ajno mogu unaprediti poslovawe.

BIK 20.4-20.5.

Sve te~e ba{ kako ste i planirali. Poboq{awe poslovnih okolnosti rezultira}e finansijskim unapre|ewem pa }e i situacija u ku}i biti opu{tenija. Nemojte preterivati s hranom.

BLIZANCI 21.5- 21.6.

RAK 22.6-22.7.

LAV 23.7-22.8.

DEVICA 23.8- 22.9.

Malo ste opu{teniji i raspoloèniji, pa samim tim i komunikativniji. Druèwe s bliskim prijateqima na vas }e uticati veoma kreativno, posebno vezano za poslovne iskorake. Usmerenost na poslovni napredak rezultira}e i finansijskim unapre|ewem. Me|utim, optere}uje vas partnerovo pona{awe, posebno skepti~ni komentari vezani za va{e angaòvawe. Ne bi trebalo da propustite kra}i put. Sem {to bi pozitivno uticao na posao, moète upoznati i zanimqive osobe s kojima delite sli~ne stavove. Ako ste student, o~ekujte dobre rezultate. Polako vam postaje jasnije koji je najboqi na~in da uspe{no prevazi|ete teku}e materijalne pote{ko}e. Slobodne Device mogu o~ekivati kontakt s osobom iz pro{losti.

Zoran Delibos VAGA 23.9- 23.10.

[KORPION 24.10- 23.11.

STRELAC 24.11- 21.12.

JARAC 22.12-20.1.

Razgovori vezani za unapre|ewe poslovnog statusa idu u pravom smeru pa }e i rezultati brzo biti vrlo vidqivi. Od partnera mo`ete o~ekivati bezrezervnu pomo} i podr{ku. Prati vas dobra poslovna i finansijska pozicija, ali vi biste `eleli da se odmarate i da vreme provodite samo s qudima koji vam prijaju. Ipak, nemojte propu{tati pozitivne okolnosti. Malo ste napeti. Poku{ajte da kontroli{ete nagle i ishitrene reakcije, ne}e vam doneti ni{ta dobro. Na poslovnom planu je mogu}e unapre|ene. Tako|e i pozitivna iznena|ewa u qubavi.

VODOLIJA 21.1-19.2.

RIBE 20.2-20.3.

Opu{teni ste za komunikaciju i dru`ewe i vrlo otvoreni za nove predloge i ideje bliskih prijateqa. Neformalan predlog o putovawu za godi{wi odmor rezultira}e kao pun pogodak.

Partner }e vas iznenaditi konstruktivnim planovima vezanim za zajedni~ku budu}nost, ali i romanti~nim momentima. Dobre vesti izinostranstva. Mogu} odlazak na daqi put. Intuicija vam je nagla{ena pa }ete vrlo dobro znati u kojem pravcu da krenete da biste ostvarili zacrtane planove. Na poslovnom planu iskoraci su vi{e nego izvesni. Poboq{awe finansija.

TRI^-TRA^

V REMENSKA

Pre podne suvo, po podne ki{a

Vojvodina Novi Sad

Subotica

Sombor

Kikinda

Vrbas

B. Palanka

Zreњanin

S. Mitrovica 14 Ruma

Panчevo

Vrшac

Srbija Beograd

Kragujevac

K. Mitrovica 15 Niш

PROGNOZA

NOVI SAD: Toplije, u prvom delu dana uglavnom suvo, po podne ki{a, bi}e i obilnijih padavina. Vetar umeren isto~ni i jugoisto~ni. Pritisak ispod normale. Minimalna temperatura 4, a maksimalna 14 stepeni. VOJVODINA: Na severu i zapadu sveè sa slabom ki{om pre podne, u ostalim predelima malo toplije i sun~ano. Po podne i uve~e svuda ki{a, bi}e i obilnijih padavina. Vetar umeren, u Banatu poja~an. Pritisak ispod normale. Minimalna temperatura 2, a maksimalna 16 stepeni. SRBIJA: Na krajwem severu sveè, a u ostalim predelima toplije. Tokom dana ki{a, bi}e i obilnijih padavina, pogotovo na severu i zapadu. Vetar umeren isto~ni i jugoisto~ni, u ju`nom Banatu poja~an. Pritisak ispod normale. Minimalna temperatura 2 stepena, a maksimalna 17 stepeni. Prognoza za Srbiju u narednim danima: U sredu hladnije s ki{om, a na vi{im planinama sa snegom. Na jugu toplije. U ~etvrtak ujutru ki{a prestaje, pa }e biti ve}inom suvo tokom dana. U petak toplije, ali uz novo naobla~ewe s ki{om. BIOMETEOROLO[KA PROGNOZA ZA SRBIJU: Ve}ina hroni~nih bolesnika }e ose}ati tegobe zbog promenqivog vremena, pa je potrebno da se pridràvaju saveta lekara i redovno uzimaju propisanu terapiju. Glavoboqa, reumatski bolovi i nervoza su mogu}i kod svih osetqivih osoba. Preporu~uje se adekvatno odevawe i pove}an oprez u saobra}aju.

Evropa Madrid

Rim

London

Cirih

Berlin

Beч

Varшava

Kijev

Moskva

Oslo

St. Peterburg 2 Atina

Pariz

Minhen

Budimpeшta

Stokholm

Yej Lo preterala

VIC DANA

Yenifer Lopez va`i za veliku divu, i navodno je wen spisak zahteva od organizatora poduga~ak i prepun izvoqevawa. Lopezova je bila pozvana da otvori turnir Premijer kriket lige u Indiji, koji bi, prema procenama „Wujork posta”, pratilo 60 miliona gledalaca. Lopezova je zahtevala najluksuzniji sme{taj u hotelima za ~itavu armiju svojih stilista i pomo}nika, kao i privatni avion na raspolagawu. Zbog nemogu}nosti ili odbijawa organizatora da joj ispune svaki hir, ne}e nastupiti u Indiji. Organizatori su ve} na{li zamenu: umesto Yej Lo, nastupi}e Pitbul.

SUDOKU

Udvara se momak devojci. – ]ao, }ao – re~e on. – Nisi moja liga – otpozdravi devojka. – [ta ima veze, mo`da se sretnemo u kupu.

Upiшite jedan broj od 1 do 9 u prazna poљa. Svaki horizontalni i vertikalni red i blok od po 9 praznih poљa (3h3) mora da sadrжi sve brojeve od 1 do 9, koji se ne smeju ponavљati.

VODOSTAњE TAMI[

Bezdan

232 (5)

Slankamen

476 (-4)

Apatin

316 (6)

Zemun

529 (-6)

Bogojevo

300 (8)

Panчevo

524 (-8)

Baч. Palanka

326 (1)

Smederevo

604 (-6)

Novi Sad

375 (-5)

Tendencija porasta i stagnacije

Jaшa Tomiћ

346 (-16) N. Kneжevac

Tendencija porasta

STARI BEGEJ Hetin

TISA

182 (6)

Tendencija stagnacije

Senta

SAVA 532 (7) 529 (3)

S. Mitrovica

612 (0)

Beograd

482 (-6)

Novi Beчej

439 (-2)

Tendencija porasta i stagnacije

Titel

496 (-4)

NERA

Tendencija stagnacije

Kusiћ

188 (30)

Reшeњe:

DUNAV

Novosadska

hronika

Telefoni: 021 4806-834, 528-765, faks: 6621-831 e-mail: nshronika@dnevnik.rs

utorak 2. april 2013.

OBE LE @E NO GO DI NU DA NA OD TRA GE DI JE U „KON TRA STU”

Ro di te qi jo{ ~e ka ju prav du mo da je po sto jao ne ko ko je dao se be u na stav no- na u~ ni rad, ne ko ko im tre ba slu ì ti za pri mer -re kao je pro fe sor PMF-a Sr |an Ron ~e vi}. - Ona je bi la obo à va ni na stav nik i stu den ti su se nad me ta li da kod we ra de di plom ski ili ma ster rad. Pe dant na, pr va je na pra vi la pri ru~ nik za ve `be ko je je dr à la, a pre ma stu den ti ma je bi la str pqi va, stro ga, ali pra ved na. Do dao je da je pro stor u kom je sme {te na la bo ra to ri ja adap ti ran sred stvi ma pro je ka ta a da je u ra li za ci ji to ga u~e stvo va la i Mi le na te da se mo è re }i da je ona „ugra di la deo se be u ovo me sto”. De ka ni ca PMF-a Ne da Mi li ca Du ki} pod se ti la je na Mi le nin po `r tvo van rad i ta le nat kao i

„Ta ma rin za kon” za za{titu mladih Pre go di nu da na po àr u „Kon tra stu” za u vek je uga sio ì vo te {e sto ro mla dih qu di. U po à ru su na stra da li Ma ri na Ani ~i} (25) iz û ru ga, dr à vqa nin Bo sne i He re ce go vi ne sa pre bi va li {tem u No vom Sa du Zo ran Ig wa to vi} (28), Mar ko Pa vlo vi} (29) iz Kra gu jev ca i Re na to Vu ko vi} (21) iz Ki kin de, naj mla |a dok to rant ki nja he mi je na PMF-u Mi le na Dal ma ci ja (28) iz Fu to ga i no vi nar ka Ra dio-te le vi zi je Del ta iz No vog Sa da Ta ma ra Mi la di no vi} (25). Tad je Ta ma rin otac, Bran ko Mi la di no vi}, po kre nuo pro ces stva ra wa „Ta ma ri nog za ko na” ko ji pred la è da bu du iz me we ni i do pu we ni Za kon o za {ti ti od po à ra, Za kon o pen zij skom i in va lid skom osi gu ra wu i Za kon o za po {qa va wu i wi ma bi tre ba lo da se po ve }a za {ti ta de ce, omla di ne i no vi na ra. iz gu bi la i naj mla |a dok to rant ki wa PMF-a. Ka ko je re ~e no pri li kom otva ra wa, ovo je na ~in da se sa ~u va se }a we na Mi le nu i oda joj se pri zna we za sve {to je ura di la i ti me se po ka è da je i da qe deo ti ma po me nu te in sti tu ci je. - Ono {to mo è mo da ura di mo je da ~u va mo se }a we na ko le gi ni cu, wen ì vot i rad, i da no vim ge ne ra ci ja ma stu de na ta sve do ~i -

kre a tiv nost i ra do zna lost pre ma na u ci. Pre ma we nim re ~i ma, „uko li ko de li} we nih epi te ta na sle de oni ko ji se obra zu ju u ovoj la bo ra to ri ji, on da je wen, na à lost, kra tak ì vot ostva rio svoj ciq”. Pre ki nuv {i na sta vu na sat vre me na, na stav no oso bqe, ko le ge, kao i po ro di ca i pri ja te qi, za pa li li su sve }e i po lo ì -

Fo to: R. Hayi}

Po ro di ca, pri ja te qi i su gra |a ni {e sto ro mla dih ko ji su stra da li pre go di nu da na u po à ru dis to te ke „Kon trast” ju ~e su na raz li ~i te na ~i ne oda li po ~ast `r tva ma va tre ne sti hi je. Is pred „Kon tra sta” ju ~e je slu èn pa ra stos za pre mi nu le, a ro di te qi, pri ja te qi, kao i pred stav ni ci gra da po lo ì li su cve }e i za pa li li sve }e na ula zu u di sko te ku. La bo ra to ri ja za za {ti tu ì vot ne sre di ne na De part ma nu za he mi ju, bi o he mi ju i za {ti tu ì vot ne sre di ne, Pri rod no ma te ma ti~ kog fa kul te ta (PMF) od ju ~e no si na ziv „Do cent Mi le na Dal ma ci ja”. Ak ci jom „Da se ne za bo ra vi” obe le è no je go di nu da na od tra ge di je u „Kon tra stu” u ko joj je, iz me |u osta lih, ì vot

Polagawe cve}a ispred ulaza u „Kontrast”

li cve }e kraj fon ta ne u kam pu su. Ov de se oku pi lo ne ko li ko de se ti na onih ko ji su è le li da oda ju po ~ast i Mi le ni i na stra da lom Re na tu Vu ko vi }u. Otac po koj ne dok to rant ki we, Bo ò Dal ma ci ja, pro ko men ta ri sao je su |e we kao de lom do brim, ali i de lom lo {im, raz o ~a ran od re |e nim iz ja va ma sve do ka. - Kao da za bo ra vqa ju {ta se de si lo. Ne ke stva ri zna ju u de ta qe, a ne kih ne mo gu da se se te i na dam se da }e su di ja us pe ti da iz svih tih „{a re nih” iz ve {ta ja iz vu ~e pra vu isti nu. û dim se ne kim qu dim ko ji ma je ciq da za {ti te ne kog a, a ne da se sa zna pra va isti na - na veo je Dal ma ci ja upo zo ra va ju }i da ova

OBE LE @E NA GO DI [WI CA PO GI BI JE OLE GA NA SO VA

Za bo rav je naj ve }a ka zna za po ro di ce ne vi nih `r ta va gi nu log Ole ga Na so va, ju ~e su po lo `e ni ven ci na spo men -obe le` je kod Va ra din skog mo sta. Ole gov otac, Mi li vo je Na sov, re kao je da si no vqev `i vot ni -

Fo to: F. Ba ki}

Pre 14 go di na na Va ra din skom mo stu po gi nuo je No vo sa |a nin Oleg Na sov, kao pr va `r tva NA TO bom bar do va wa u No vom Sa du. U znak se }a wa na po -

{ta ne mo è vra ti ti, no bit no je da se tra ge di ja ne za bo ra vi jer je, ka ko ka è, za bo rav naj ve }a ka zna za po ro di ce mla dih qu di ko ji su iz gu bi li ì vo te to kom bom bar do va wa. Po ~ast tra gi~ no pre mi nu lom su gra |a ni nu oda li su ~la no vi Udru è wa gra |a na „NS blok”, a ve nac je po lo ìo i za me nik gra do na ~el ni ka Bor ko Ili}. - Ovo je pri li ka da se se ti mo svih `r ta va, ne sa mo bom bar do va wa ve} i ra to va na pro sto ri ma biv {e Ju go sla vi je. To kom 78 da na bom bar do va wa na{ grad je uni {ten me |u tim mo sto vi i zgra de mo gu se po pra vi ti, ali qud ski ì vo ti ne mo gu se na dok na di ti. Ni ka da ne sme mo za bo ra vi ti Ole ga Na so va i dru ge ne du `ne `r tve. Za to sa da sa ovog me sta sve tu {a qe mo po ru ku da }e mo uvek vo di ti po li ti ku mi ra - re kao je Ili}. J. Z.

Jav ni uvid u bu du} nost Du na va Jav ni uvid u na crt Pro stor nog pod ru~ ja po seb ne na me ne me |u na rod nog vod nog pu ta E80 – Du nav (Pa ne vrop ski ko ri dor 7) i Iz ve {taj o stra te {koj pro ce ni uti ca ja ovog pla na na `i vot nu sre di nu bi }e otvo ren do 18. apri la, ogla si la je Re pu bli~ ka agen ci ja za pro s tor n o pla n i r a w e. Iz Grad ske ku }e na po mi wu da }e na crt pro stor nog pla na bi ti

iz lo `en u Skup {ti ni gra da sva kog rad nog da na od 9 do 14 ~a so va. Pri med be se mo gu do sta vi ti grad skoj upra vi u pi sa noj for mi, dok tra je uvid, od no sno do 18. apri la. Di rekt no, pri med be se mo gu do sta vi ti i Re pu bli~ koj agen ci ji za pro stor no pla ni ra we, uli ca Kra qa Mi lu ti na 10a, Be o grad.

Jav na pre zen ta ci ja na cr ta pla na bi }e odr `a na su tra u 12 ~a so va u Pri vred noj ko mo ri Be o gra da u Uli ci Kne za Mi lo {a 12. Jav na sed ni ca Ko mi si je za jav ni uvid na ko joj }e bi t i raz m a t ra n e pri m ed b e bi }e odr `a na 14. ma ja u 12 ~a so va u zgra di Skup {ti ne AP Voj vo di ne, Vla di ke Pla to na bb. S. Kr.

ze mqa do zvo qa va se bi gu bi tak mla dih ko ji ili od la ze u dru ge ze mqe ili gi nu. Maj ka Re na ta Vu ko vi }a, Sne `a na Vu ko vi}, re kla je da su |e we te ~e spo ro, ka ko su i o~e ki va -

li, ali i po ma lo bez is ku stva. Ona, se, ipak, na da da }e se pri ve sti kra ju „ona ko ka ko de ca za slu `u ju” i da }e u na red nom do }i do pro me na za ko na ko ji re gu li {u pro tiv po `ar nu bez bed nost.

Grad: Da se ne po no vi Grad ska ku }a, na ~e lu sa gra do na ~el ni kom Mi lo {em Vu ~e vi }em, iz ra zi la je sa o se }a we sa po ro di ca ma `r ta va na stra da lih u po à ru u „Kon tra stu„. Ka ko je na ve deo u do pi su, to ga da na No vi Sad je za vi jen u cr no. - Uà sna ne sre }a ko ja se do go di la u dis ko te ci „Kon trast„ mo ra po slu ì ti kao opo me na svi ma ko ji bri nu o bez bed no sti qu di, i svi za jed no mo ra mo u~i ni ti sve {to je u na {oj mo }i da se ta kva stra vi~ na tra ge di ja ni ka da vi {e ne po no vi- re ~e no je u sa op {te wu.

Obe le à va we go di {wi ce }e pra ti ti Me mo ri jal ni tur nir u ma lom fud ba lu „Re na to Vu ko vi}” ko ji se od da nas do pre ko su t ra odr ` a v a na te r e n i m a \a~ kog igra li {ta, iza zgra de PMF-a. U pe tak, 5. apri la, odr à }e se i pr vi Me mo ri jal ni na u~ ni skup iz za {ti te ì vot ne sre d i n e „Do c ent dr Mi l e n a Dal ma ci ja”. Svo je vre me no je Za vod za iz grad wu gra da do zvo lio po sta vqa we spo men-plo ~e na me stu tra ge di je, a zva ni~ na od lu ka i ras pi si va we kon kur sa za idej no re {e we o~e ku je se na ne koj od na red nih sed ni ca Skup {ti ne gra da. An drea Je ri ni}

NE STA BIL NO VRE ME SE OD RA @A VA NA ZDRA VQE

Hit noj pu ne ru ke po sla Tem pe ra tur ne osci la ci je ne po voq no se od ra `a va ju na mno ge, a po seb no na hro ni~ ne bo le sni ke. Do pre dva da na tem pe ra tu re su do sti za le i do 17 ste pe ni, a ju ~e i na red nih da na na ja vqe no je hlad ni je vre me. Kad tem pe ra tu ra na glo pad ne, naj u gro `e ni je su oso be ko je ima ju vi sok krv ni pri ti sak, ast ma ti ~a ri i sr ~a ni bo le sni ci. Da na zdra vqe qu di lo {e uti ~u pro me ne i ne sta bil no

vre me po ka zu je i ve li ki broj pa ci je na ta ko ji se ovih da na ja vqa ju le ka ri ma Hit ne po mo }i. - Po ve }an je broj po zi va i iz la za ka na te ren na {ih eki pa. Naj vi {e nas po zi va ju hro ni~ ni bo le sni ci, ali ovo vre me ne po go du je ni zdra vim oso ba ma. Oni se `a le na gla vo bo qu, vr to gla vi cu i ma lak sa lost. Ja vqa ju se i pa ci jen ti sa hro ni~ nim ga stri ti som, zbog bo lo va uzro ko va nih upa lom `u~ -

ne ke se, a kod psi hi ja trij skih slu ~a je va se, ta ko |e, sta we po gor {a va - re kla je port pa rol ka Za vo da za hit nu me di cin sku po mo} dr Sa wa Ne na di} Po kra jac. Sa go vor ni ca na po mi we da su or ga ni zam i imu ni tet na kra ju zim skog pe ri o da osla bqe ni, zbog vi ru sa. Dr Ne na di} Po kra jac sa ve tu je da je neo p hod no po ja ~a ti unos vi ta mi na, pi ti ve }e ko li ~i ne te~ no sti i la ga no {e ta ti. I. D.

PO DR [KA PO RO DI CA MA I NA TA LI TE TU

Po mo} Gra da za po sle nim trud ni ca ma Po ve }a va se broj trud ni ca ko ji ma se, pre ma Od lu ci od ok to bra 2011. go di ne, is pla }u je po mo} u vi si ni raz li ke iz me |u iz no sa za ra de iz oba ve znog zdrav stve nog osi gu ra wa, do pu nog iz no sa pla te ka da ni su na bo lo va wu. Iz gra do na ~el ni ko vog ka bi ne ta sa op {te no je da je od ok to bra 2011. go di ne do sa da za za po sle ne trud ni ce is pla }e no ukup no 52.265.785,29 di na ra. U pro se ku, za 1.560 trud ni ca je iz dvo jen no vac, a tre nut no se is pla }u je na dok na da za 434 bu du }e maj ke.Od lu kom o buyetu Gra da za ovu go di nu, na kna da tro {ko va

van te le sne oplod we iz no si 15 mi li o na di na ra, a Kli ni~ kom cen tru Voj vo di ne, po ~et kom mar ta, pre ne to je 1.320.000 di na ra za {est `e na. U `e qi da se po mog ne po ro di ca ma i da se pod stak ne na ta li tet Grad }e na sta vi ti da iz dva ja no vac iz buyeta za sle de }e me re po dr {ke: ro di teq ski do da tak za pr vo de te (20.000), no vo go di {wa nov ~a na po mo} za de cu ro |e nu 1. ja nu a ra (50.000), no vo go di {wi po klon za pr vo ro |e no de te 1. ja nu a ra (100.000) i nov ~a na po mo} za troj ke (100.000) di na ra. I. D.

DO GO VOR GRA DA I SIN DI KA TA

Ko mu nal ci do bi li no vi ko lek tiv ni ugo vor Grad ski od bor sin di ka ta rad ni ka u stam be noko mu nal noj de lat no sti No vog Sa da sa op {tio je ju ~e da je po stig nut do go vor sa grad skim ~el ni ci ma da se pot pi {e no vi ko lek tiv ni ugo vor za na red ne tri go di ne za jav na i jav no-ko mu nal na pred u ze }a, ~i ji je osni va~ Grad No vi Sad. - Gra do na ~el nik Mi lo{ Vu ~e vi} i ~lan Grad skog ve }a za ko mu nal ne de lat no sti prof.

dr Ni ko la ]i ro vi} ju ~e su bi li kod nas u Rad ni~ kom do mu, ka da smo se ko na~ no do go vo ri li. So ci jal ni di ja log je po stig nut u za kon skom ro ku, za hva qu ju }i od go vor no sti i raz u me va wu grad skih ~el ni ka. U no vom po seb nom ko lek tiv nom ugo vo ru za dr `a na su po sto je }a pra va za po sle nih i ce na ra da - ka `e se u sa op {te wu Sin di ka ta . Z. D.

utorak 2. april 2013.

NOVOSADSKA HRONIKA

AKCIJA „DNEVNIKA” I „VULKAN IZDAVA[TVA”

„Mali princ” na dar Iz da va~ ka ku }a “Vul kan iz da va {tvo” u sa rad wi s “Dnev ni kom” u na red nom pe ri o du da ri va }e ~i ta o ce na {eg li sta sa po dve kwi ge. Dva ~i ta o ca, ko ja se pr va ja ve da nas od 13 do 13.05

~a so va na broj te le fo na 528765, a do sa da u ovoj ak ci ji ni su bi li do bit ni ci, bi }e da ri va ni pri mer kom kwi ge “Ma li princ” An to a na de Sent-Eg zi pe ri ja u iz da wu „Vul kan iz da va {tva“. Do bit ni ci }e kwi ge pre u zi ma ti u kwi `a ri “Vul kan”, Zmaj Jo vi na 24. Ma li princ je kwi ga za ma le i ve li ke... Na pi sa na po put baj ke, ona ot kri va uto pij ski svet kroz pri ~u o de ~a ku do spe lom sa uda qe ne i si }u {ne pla ne te i we go vom tra ga wu za oda no {}u i qu ba vi. Ovo je kwi ga i o stvar nom sve tu, o ~o ve ku, we go vim za blu da ma i gre ho vi ma, o ne vi no sti u ot kri va wu naj du bqih i naj dra go ce ni jih vred no sti po sto ja wa, ko ja svo jom su ge stiv no {}u i po et skom to pli nom de ce ni ja ma osva ja ge ne ra ci je mla dih i od ra slih ~i ta la ca. A. Va.

Besplatna provera sluha Gra |a ni ko ji ima ju pro ble ma ili o{te }e wa sa slu hom mo gu bes plat no pro ve ri ti o ~e mu je re~ u to ku ak ci je fir me „Audio BM”. Ova fir ma or ga ni zu je be slat ne pre gle de slu ha i pro be naj no vi jih slu {nih apa ra ta u svo jim kan ce la ri ja ma u Uli ci

Vu ka Ka rayi}a 1. Ta ko |e, nu de ko ri sni ci ma da na ne de qu da na od ne su po ma ga lo ku }i i is pro ba ju ga pre ne go {to se od lu ~e da ga ku pe. Vi {e in fo ma ci ej mo `e se do bi ti na broj te le fo na 571-606. A. J.

TONS O^EKUJE PARE IZ EVROPSKIH FONDOVA

Infocentar na usluzi turistima biciklistima Pre u re |i va we In focen tra u Uli ci Mo de ne i pri la go |a va we ovog pro sto ra tu ri sti ma ko ji grad obi la ze bi ci kli ma pro je kat je Tu ri sti~ ke or ga niz ci je No vog Sa da, s ko jim je kon ku ri sa la za do bi ja we sred sta va iz evrop skih fon do va za tu ri zam. Ide ja je da tu ri sta mo è da par ki ra svoj bi cikl u In fo cen tru, do bi je sve neo p hod ne in for ma ci je, po slu ì se ala tom i pri bo rom za even tu al nu po prav ku, kao i da do bi je dru ge po god no sti ka da je bi ci kli zam i ovaj vid tu ri zma u pi ta wu, ob ja snio je di rek tor TONS-a Bra ni slav Kne è vi}. - Is hod pro jek ta jo{ ni je po znat, ali mi se na da mo da }e pro }i i da }e mo bi ti u pri li ci da ovu ide ju re a li zu je mo. Uko li ko ovaj pro je kat ne pro |e, ne }e mo od u sta ti, ve} }e mo se po tru di ti da kroz dru ge fon do ve re a li zu je mo ovu ide ju, ka ko bi TONS bio na uslu zi bajk tu ri sti ma - re kao je Kne è vi}. Osim ovog pro jek ta, Tu ri sti~ ka or ga ni za ci ja ra di na una pre |i va wu in ter net stra ni ce TONS-a, obe le à va wu i ma pi ra wu tu ri sti~ kih i kul tur nih obje ka ta, kao i obje ka ta od va `no sti za su gra |a ne i tu -

In focen tar TONS-a u Uli ci Mo de ne

Danas razgledawe Sinagoge Pr vo pro mo tiv no raz gle da we Si na go ge bi }e or ga ni zo va no za No vo sa |a ne danas u 12 ~a so va. Tu ri sti~ ka or ga ni za ci ja gra da i Je vrej ska op {ti na, kao or ga ni za to ri, po zi va ju su gra |a ne da za jed no obi |u Si na go gu i pod se te se da su mul ti kul tu ral nost i mul ti et ni~ nost sna `no uti snu te u te me qe No vog Sa da. Obi la zak Si na go ge bi }e omo gu }en ubu du }e, ka ko No vo sa |a ni ma, ta ko i tu ri sti ma, uz stru~ nu pri ~u vo di ~a.

DANI AUTIZMA U NOVOM SADU

„Ki{obran za sve” na Trgu slobode Uli~ na ak ci ja “Ki {o bran za sve”, ko ja se or ga ni zu je po vo dom obe le `a va wa Da na auti zma u No vom Sa du, odr `a }e se da nas od 11 do 13 sa ti na Tr gu slo bo de. Su gra |a ni }e ima ti pri li ku da vi de be~ ki val cer i ko lo bro ja li ca, ko ji }e iz ve sti ~la no vi Dru {tva za po dr {ku oso -

DANAS U GRADU BIOSKOPI Are na: „Madagaskar 3: Najtra`eniji u Eropi” (14.15), „Ledeno doba 4: Pomerawe kontinenata” (12.30), „Pet legendi” (14.30), „Hobit” (12.15), „Zvon~ica i tajna krila” (11.30, 12.35), „Semijeva velika avantura” (13), „Krugovi” (16.40), „Jadnici” (19), „Falsifikator” (20.30, 22.30), „OZ veliki i mo}ni” (15, 15.15, 17.30), „Vrati mi ime” (22.05),”Kruds 3D” (12, 13.15 14, 16, 16.10), „Yek ubica divova” (15.30, 17.45, 17.50, 22), „Pad Olimpa” (22.25), „Buntovnice” (20.15), „Doma}in” (18.10, 20.10, 22.15), „21: Kona~no punoletan” (18, 20), „Yi Aj Yo: Odmazda” (20.05, 22.25)

POZORI[TA SNP: Scena „Pera Dobrinovi}”, drama „Greta, stranica 89„ (19.30), Scena „Jovan \or|evi}”, opera, „Posqedwi letwi cvijet” (20), Kamerna scena „Kome verujete” (21.30) No vo sad sko po zo ri {te: „Opera ultima” (19)

MUZEJI Pe tro va ra din ska tvr |a va, 6433–145 (9–17): podzemne vojne galerije

RO\ENI U no vo sad skom po ro di li {tu od pet ka 29. mar ta u 7 sa ti do ju ~e u isto vre me ro di le su: BLIZANCE: Iva na Mi tro vi} iz Be ~e ja (de ~a ke), DEVOJÎCE: Bi qa na Ba ji}, Bo ja na Vlaj ni}, Dren ka Or lo vi}, Sne à na Fel dva ri, Iva na Ra |a, Mi qa na Ko na tar, Bo ja na Dra ku li}, Qi qa na Ta di}, Sla |a na Ste fa no vi}, So wa Ka i {a re vi}, Sa ne la ]uk, Du {ka Cvje ti }a nin, Qu bi ca [i mon, Ol ga Bog da no vi} i Bo ja na Vu ki} iz No vog Sa da, Ta tja na [ir ka iz Ba~ kog Pe trov ca, Je le na Ru de` iz Iri ga, Va le ri ja Var ga-La zar iz Ru men ke, Dra ga na Mu dri ni} iz Ba ~a, Bi qa na Stu par iz ê la re va, Da ni je la Si mi} iz Ve ter ni ka, Dra ga na Bal va no vi} iz Ko vi qa, Ibo ja Ter keq iz Sa ja na, Dra ga na Stje pa no vi} iz Ba~ ke Pa lan ke i Na ta li ja Tor daj iz Kul pi na, DEÂKE: Bo ja na Ra di vo je vi}, Bo ja na De sni ca- [u {a, Sil vi je Reyepi, Je le na \e mrov ski, Ma ri ja na Go lo i Ba hri je Mif ta ri iz No vog Sa da, Mir ja na Som bo rac iz Ko vi qa, Ta tja na Sa bo iz Se len ~e, Sa ne la To pi} i Ta tja na Go lu bo vi} iz @a bqa, Ja sna [ir ka iz Ba~ kog Pe trov ca, Ja sna Mi tro vi} i Da ni je la De li} iz Ba~ ke Pa lan ke, Ibo ja [a pi} iz Ve ter ni ka, Bo ja na Ma le{ iz Srem skih Kar lo va ca, Sne à na Kr sma no vi} iz Apa ti na, Ma ri ja na ^vo ki} iz Ka }a i Kri sti na Mli nar iz Te me ri na.

SAHRANE Na Grad skom gro bqu da nas }e bi ti sa hra we ni: Du {an ka Pe tra Je li} (1932) u 10.30 ~a so va, Jo van ka Mi haj la Ko zma (1927) u 11.15, So ka Mi le ta Or lo vi} (1924) u 12, @iv ko \ur ko vi} (1928) u 12.45, Slav ko Ma noj la Dra gi} (1927) u 13.30, So fi ja Goj ka Jo ki} ( 1938) u 14.15 i Je li ca Vo ji na Bo ja ni} (1937) u 15. Na gro bqu u Ve ter ni ku u 13 ~a so va bi }e sa hra wen @ar ko Jo va na De spo tov (1928).

TElEfONI

ba ma sa auti zmom, re ci ta ci je de ce, in klu ziv ni ~as ple sa i li kov nog, kao i iz lo `bu ra do va mla dih sa auti zmom iz Dnev nog bo rav ka za oso be sa auti zmom. Ak ci ja je or ga ni o zo va na ka ko bi se po di gla svest i uklo ni le pred ra su de pre ma oso ba ma sa auti zmom. N. R.

ri ste kroz savremene teh no lo gi je. - Kon ku ri sa }e mo za pro jek te EU fon do va, na sta vqa mo sa rad wu sa jav nim grad skim pred u ze }i ma u ci qu obo ga }i va wa tu ri sti~ ke po nu de i pred sta vqa wa na saj mo vi ma i ber za ma u ze mqi i ino stran stvu - na po me nuo je di rek tor TONS-a Bra ni slav Kne `e vi}. I. D.

„Gusarska plovidba” obeleàva Dan MZ „Jugovi}evo” Dan MZ “Ju go vi }e vo” bi }e obe le èn ve ~e ras u 18 ~a so va u pro sto ri ja ma Me sne za jed ni ce, Uli ca Ta ra sa [ev ~en ka 1. U okvi ru pro gra ma bi }e pri ka za na po zo ri {na pred sta va “Gu sar ska plo vid ba” u iz ved bi ko ri sni ka Dnev nog bo rav ka Udru è wa za po mo} men tal no ne do voq no raz vi je nim oso ba ma Gra da. Do bro voq ni pri log ko ji bu de pri ku pqen bi }e uru ~en pred stav ni ci ma Udru è wa, a na me wen je za ku po vi nu ma te ri ja la ko ji se ko ri sti u okvi ru kre a tiv nih ra di o ni ca u Dnev nom bo ra ku za oso be sta ri je od 27 go di na. A. Va.

NOVOSADSKI VODI^

VA@NIJI BROJEVI Policija 192 Vatrogasci 193 Hitna pomo} 194 Ta~no vreme 195 Predaja telegrama 196 [lep - slu`ba AMSJ 987 Auto-moto savez Srbije 987 Informacije 988 i 0900098210 Toplana kol centar 0800 100-021 reklamacije 24 sata 4881-104, za potro{a~e 420-853 Vodovod i kanalizacija, centrala 488-33-33 prijava kvara vodovod 0800-333-021 prijava kvara kanalizacija 442-145 ^isto}a 6333-884 “Novi Sad - gas” 6413-135 i 6413-900 JKP “Stan” 0800 -300-330 Kol centar preduze}a „Put” 6313-599 Kol centar „Parking servisa” 4724-140 „Gradsko zelenilo” marketing i Pr 4881-633 rasadnik 403-253 “Dimni~ar”, 6622-705, 6615-834 „Elektrodistribucija” centrala 48-21-222 planirana iskqu~ewa i prijava kvara 421-066 @elezni~ka stanica 443-200 Me|umesna autobuska stanica 444-022 Prigradska autobuska stanica 527-399 Gradsko saobra}ajno 527-796 Gradsko grobqe 518-078 i 518-111 Pogrebno, JKP “Lisje” 6624-102 Pogrebna ku}a „Konkordija” 452-233 Dru{tvo krematista “Ogaw” 422-288 Ger. cent. - pomo} i nega 450-266 lok. 204, 205 Prihvatna stanica 444-936 Prihvatili{te Futog 895-760/117 Dnevni centar za stara lica 4889-512 Info centar za osobe sa invaliditetom radnim danom (od 10-15) 021/447-040 ili sms 066/447-040 Komunalna inspekcija 4872-444 (centrala), 4872-403 i 4872-404 (dispe~erski centar) SOS telefon za pu{a~e u krizi - od 7 do 10 ~asova 4790-668

APOTEKE No}no de`urstvo: “Bulevar” - Bulevar M. Pupina 7 (od 20 do 7)

420-374

ZDRAVSTVENA SlU@BA Dom zdravqa „Novi Sad”, kol centar 4879-000 Klini~ki centar 484-3484 No}no de`urstvo za decu u Zmaj Ogwena Vuka (subota i nedeqa) 6624-668 No}no de`urstvo za odrasle (Wego{eva 4) (subota i nedeqa i praznici) 6613-067 Vr{a~ka 28 4790-584 Klinika za ginekologiju i aku{erstvo 4899-222 De~ja bolnica 425-200 i 4880-444 Institut - Sremska Kamenica 4805-100

TAKSI Prevoz osoba ote`anog kretawa „Hendikeb” 432-005, 060/313-3103 Vojvo|ani - taksi 522-333 i 065-520-0-500 Pan-taksi 455-555 VIP - taksi 444-000, SMS 1088 Delta plus - taksi 422-244 Maksi Novosa|ani - taksi 19991, 451-111 Grand - taksi 443-100 Luks 30-00-00 MB - taksi 500-222 De`urni taksi 6350-350 Halo - taksi 444-9-44, SMS 069/444-444-9

POLIKLINIKA „PEKI]” Gr~ko{kolska 3, tel: 426-555, 525-261, radnim danom od 8 do 20, subotom od 8 do 14 RADIOLO[KI KABINET „DIJAGNOSTIKA CENTAR”, rendgen, ultrazvuk, mamografija, [afarikova 13, tel: 572-646, 571-322 GINEKOLO[KA AKU[ERSKA ORDINACIJA, „PROF. DR DRA^A”, Petra Drap{ina 50, radi od 9 do 13 i od 16 do 19 sati tel: 522-594 i 063/746-1693 GINEKOLO[KOAKU[ERSKA ORDINACIJA „TODOROVI]”, Bul. oslobo|ewa 48/I Tel: 442-645, 677-91-20

„KOMPAS” TOURISM&TRAVEL, Bul. M. Pupina 15, tel: 6611-299, 6612-306, mail:kompas@eunet.rs

AUTO-SERVIS „ZORAN”, automehani~ar - autoelektri~ar, tehni~ki pregled, Reqkovi}eva 57, Petrovaradin, tel: 6433-748 PREVOD DOO, Novi Sad, Resavska 3, sve vrste prevo|ewa, inostrane penzije, tel: 6350-664, i 6350-740

NOVOSADSKA HRONIKA [KO LE PRI HVA TA JU PRE PO RU KU MI NI STAR STVA PRO SVE TE

Ve }i na no vo sad skih {ko la pri hva ti }e uput stvo Mi ni star stva pro sve te da se ma la ma tu ra pro sla vqa u {ko la ma, ali }e ko na~ nu od lu ku o to me da ti sa ve ti ro di te qa. Na od lu ku ro di teq skih sa ve ta uti ca }e i uslo vi ko je ima ju no vo sad ske osnov ne {ko le za or ga ni zo va we ta kve sve ~a no sti. Od lu kom da se ma la ma tu ra pro sla vqa u {ko la ma za ve }i na ma tu ra na ta ni je za do voq na, na su prot ro di te qi ma ko ji su ukaz mi ni star stva do ~e ka li kao olak {a we. Oba ve zno sla vqe wa ma tu re u osnov nim {ko la ma pred vi |e no je Za ko nom o osnov nom i sred wem obra zo va wu. Di rek tor {ko le “@ar ko Zre wa nin” @ar ko Mu {ic ki ka `e za na{ list da }e {ko le po {to va ti zan kon i na po me nuo da u No vom Sa du ni je bi lo zlo u po tre -

ba, od no sno vi so kih ce na pro sla ve ma le ma tu re kao u Be o gra du. - Mi slim da }e to bi ti pro blem, jer mno ge {ko le ne ma ju pro sto ra da or ga ni zu ju ma lu ma tu ru u {ko li. Na {a {ko la mo è to da or ga ni zu je, jer ima mo na {u ku hi wu i ve li ku tr pe za ri ju, kao i dve fi skul tur ne sa le. Me |u tim, {ta sa {ko la ma ko je ima ju ma le sa le i ne ma ju ve li ke tr pe za ri je? – pi ta se Mu {ic ki. Ina ~e, osma ci iz ove {ko le s ko ji ma smo raz go va ra li jo{ ni su upo zna ti da je za bra we no sla vqe u re sto ra ni ma. Dra ga na, u~e ni ca osmog raz re da ka è da joj se ne svi |a ide ja da se u {ko li pro sla vi ma la ma tu ra, jer ve }i na we nih vr {wa ka ve} uve li ko vi ken dom iz la zi. Ka ko ka è, oni uvek mo gu sa mi po sle da se or ga ni zu ju i da odu do ka fi -

U {ko li bez bed ni je U {ko li “Ko sta Trif ko vi}” i ove kao i pro {le go di ne |a ci }e ima ti ma lu ma tu ru u {ko li. Di rek tor {ko le Mi lan Spa so je vi} na vo di da je ovaj na ~i pro sla ve bez bed ni ji i si gur ni ji ka ko za |a ke ta ko i za ro di te qe. - Ro di te qi su odu {e vqe ni sa pro slav nom u {ko li. I ove go di ne na ru ~i }e mo hra nu, de ca }e ima ti mu zi ku, a za to ve ~e or ga ni zu je mo o obez be |e we da ne bi dru gi ula zi li u {ko lu. Ipak, ko li ko znam, po sle ovog de la osma ci se sa mi or ga ni zu ju i odu da qe po ka fi }i ma, na rav no, ko ga ro di te qi pu ste i tu {ko la vi {e ni je od go vor na – ka `e Spa so je vi} i do da je da su pro {le go di ne u~e ni ci bi li pre za do voq ni pro sla vom ma le ma tu re u {ko li.

[kole upisuju prvake Upis |a ka u pr vi raz red osnov ne {ko le po ~eo je ju ~e, ali zbog mi ni ras pu sta ve }i na ro di te qa }e da nas po ~e ti da upi su ju de cu, ka `u di rek to ri no vo sad skih osnov nih {ko la. U {ko lu kre }u de ca ro |e na od 1. mar ta 2006. do kra ja fe bru a ra 2007. go di ne. Od do ku me na ta tre ba iz vod iz ma ti~ ne kwi ge ro |e nih, po tvr da o pre bi va li {tu, do kaz o

zdrav stve nom pre gle du de te ta i po tvr da da je de te po ha |a lo pri prem ni pred {kol ski pro gram. Zva ni~ no, upi sni rok tra je do kra ja ma ja, ali po sto ji mo gu} nost da ro di te qi upi {u de cu i kad {kol ska go di na po~ ne, u sep tem bru, ako zbog oprav da nih raz lo ga to ni su u~i ni li ra ni je. Q. Na.

Fo to: G. Mu li}

Ma la ma tu ra u fi skul tur nim sa la ma

Pro{logodi{wa proslava male mature u O[ „Ivan Gunduli}”

}a. Sa ovim mi {qe wem sla `u se i we ni dru ga ri, ko ji ta ko |e sma tra ju da je pro sla va ma le ma tu re u {ko li „glu pa od lu ka„. Di rek tor {ko le “Do si tej Ob ra do vi}” Sta ni mir Pa u ni} ka `e da jo{ ni su od lu ~i li gde }e pro sla vi ti ma lu ma tu ru, jer im je pre po ru ka Mi ni star stva pro sve te, kao i ve }i ni {ko la, sti gla pre dva da na. - [ko la je ste na do gra |e na, ali ni je re kon stru i sa na, ta ko da je te {ko sme sti ti sve osma ke u tr pe za ri ju ko ja se na la zi u po dru mu i ima sve ga me sta za 50 |a ka. S dru ge stra ne, ma la

ma tu ra je sve ~a nost, jer mno gi |a ci ne za vr {e sred wu {ko lu, pa im ova ma la ma tu ra osta ne u se }a wu za ceo ì vot. De voj ~i ce vo le le po da se obu ku, a u fi skul tur noj sa li to ne mo è da bu de sve ~a no, a pro blem je i mu zi ka – ka è di rek tor. Ob ja {wa va da tu po sto ji jo{ je dan pro blem, a to je pri vat no obez be |e we ko je po seb no mo ra da se pla ti, po {to mno gi |a ci ko ji ne idu u tu {ko lu po ku {a va ju da u|u na sil no na pro sla vu. On do da je da }e ko na~ nu re~ o pro sla vi da ti Sa vet ro di te qa. Q. Na to {e vi}

Po mo zi mo Sto ja nu da pro ho da Dva de set pe to go di {wi Sto jan Ko la rov bo lu je od ret ke bo le sti mu ko po li sa ha ri do ze, ko ja uzro ku je ne pra vi lan raz voj ko {ta no, zglob no, mi {i} nog apa ra ta. Zbog to ga je ovaj mla di No vo sa |a nin od svo je {e sna e ste go di ne u in va lid skim ko li ci ma, jer mu je iz u zet no su `en ki~ me ni ka nal u vrat nom de lu ki~ me. Ka ko bi mo gao da ode na ope ra -

ci ju u Pa riz, ko jom bi bi lo spre ~e no da qe od u zi ma we funk ci ja udo va i unu tra {wih or ga na, neo p hod na mu je po mo} qu di do bre vo qe. Uz ope ra ci ju i fi zi kal ne ve `be Sto jan bi naj ve ro vat ni je mo gao po no vo da pro ho da. Do na ci je se mo gu upla ti ti na broj `i ro ra ~u na u Ban ka In te zi 160-550010230899166. I. D.

Is kqu ~e wa stru je No vi Sad: od 8.30 do13 sa ti na se qe kod pred u ze }a „Auto ka or se ri ja” i Uli ca An to na ^e ho va od bro ja 1do bro ja 15; od 8 do 13 sa ti po vre me no u po je di nim uli ca ma na se qa Te lep i Qer mon to va Pe tro va ra din: od 8.30 do 11.30 Bu ko vi~ ki do od bro ja 34 do bro ja 56, i od 9 do 19, Bu ko vi~ ki put od 6 do 60 i od 7 do bro ja 77, Kra ji {ka uli ca od 22 a do 28 b, 52 a i od 67 do 69 a, Ma la Ka ra ga ~a 8, 8 a,16 a broj 22 b, Uli ca Pa vla Ri sti }a i deo na se qa oko pro dav ni -

ce; Ka}: od 8 do 13 deo na se qa od Ul ci ce Sve to za ra Mar ko vi }a pre ma No vom Sa du: Srem ski Kar lov ci: od 9 do 12 uli ce Te o do ra Kra ~u na, @e le zni~ ka, Sa ve zni cen tar za me ha ni za i cju i lo ka li oko we ga, Kul tur ni cen tar, No vo sad ski put od se ma fo ra do @e le zni~ ke sta ni ce, na se qe Du nav, Pre daj nik Te le kom. Srem ska Ka me ni ca:Uli ca Ca ra La za ra ( Ma ti je Gup ca) 7-67 i12-62, Knez Mi haj lo va 3149a i 30-54 i Gro bqan ska 1-13 i 8 -30.

utorak 2. april 2013.

„ZE LE NI LO” OD U STA LO OD JAV NOG OGLA SA

Po je di na~ ni ugo vo ri za spa si o ce Pred u ze }e „Grad sko ze le ni lo” ne } e ob ja v qi v a t i jav n i oglas za an ga ò va we spa si la ca na ku pa li {tu [trand, ka ko je ra ni je na ja vqi va no, ve} }e sa sva kim spa si o cem po je di na~ no sklo pi ti ugo vor o rad nom an ga ò va wu za pred sto je }u ku pa li {nu se zo nu na Du na vu, iz ja vio je sa vet nik di rek to ra „Ze le ni la” Ivan No ì ni}. - Spa si o ci ma }e se na Fa kul te tu fi zi~ ke kul tu re pro ve ra va ti fi zi~ ka sna ga i iz dr `qi vost, a u Cr ve nom kr stu gra da zna we iz pr ve po mo }i - ka zao je No ì ni} i do dao da }e Cr ve ni krst spa si o ci ma iz da va ti ser ti fi ka te. Pre ma we go vim re ~i ma od jav nog ogla sa se od u sta lo jer je po je di na~ no an ga ò va we spa si la ca jef ti ni je za pred u ze }e, ne go da se oni an ga ù ju po sred stvom stu dent skih za dru ga. - Da smo se od lu ~i li da spa si o ce an ga ù je mo po sred stvom stu dent skih za dru ga, kao {to je to bi la prak sa pred u ze }a ra ni jih go d i n a, mo r a l i bi da otvo ri mo kon kurs ra di pri ku pqa wa po nu da - ob ja snio je No ì ni}. Pred sed nik Udru è wa spa si la ca na vo di Voj vo di ne Go ran Ra di vo je vi} ka è da mu ni je ja sno na ko ji na ~in }e spa si o ci, ko ji bu du an ga ò va ni, do -

bi ja ti ho no rar, ako pred u ze }e ne }e da ra di sa stu dent skim za dru ga ma. ^la no vi ovog udru è wa go di na ma una zad su vo di li bri gu o bez bed no sti po se ti la ca na [tr na du bez prem ca, pa Ra di vo je vi} pi ta, za {to sa da „Ze le ni lo” na me ra va da uvo di no vi ne. Sma tra da je to za to {to su spa si o ci jav nost oba ve si li da je to pred u ze }e ka sni lo sa is pla tom ho no ra ra. Pr v enstvno ih in t e r e s u je, pod vla ~i Ra di vo je vi}, ko }e „Ze le ni lu „ bi ti od go vo ran za rad Spa si la~ ke slu `be ove se zo ne, od no sno da li }e to bi ti po je di nac iz “Ze le ni la” ili ne ko sa Fa kul te ta fi zi~ ke kul tu re, od no sno Cr ve nog kr sta gra da. - Na {i ~la no vi }e se si gur ni ja vi ti u „Ze le ni lo” da i ove se zo ne bri nu o bez bed no sti ku pa ~a – ka è Ra di vo je vi}. – Ina ~e, pra vil nik o ra du spa si la ca tre ba da bu de go tov za dve tri sed mi ce i we mu tre ba da se od re di na ko ji na ~in }e se ra di ti li cen ci ra we spa si la ca. Mi pri pa da mo Pli va~ kom sa ve zu Sr bi je, u sklo pu ko jeg ra di Od bor za bez bed nost na vo di. Na {e udru è we je stru kov no i ni je po slo da vac spa si o ci ma, pa ta ko ne ma ni ka kvu do bit - po ja {wa va Ra di vo je vi}. Z. De li}

Iz da va we ka bi na od 11. apri la Iz da va we ka bi na za ovu se zo nu na [tran du po ~i we u ~e tvr tak, 11. apri la. Sta ri za kup ci, u ko je spa da ju svi oni ko ji po sled wih pet go di na ili du `e u kon ti nu i te tu za ku pqu ju ka bi ne, mo gu da ob no ve za kup u ~e tvr tak 11. i pe tak, 12. apri la, od 8 do 16 ~a so va na cen tral nom pla tou [tran da. Su gra |a ni ko ji pr vi put `e le da za ku pe ka bi nu tre ba da bu du na cen tral nom pla tou u po ne de qak, 15. apri la, a ka bi ne }e se iz da va ti od 8 do16 sa ti. Ce na za ku pa, za pe riod od 1. ma ja do 30. sep tem bra, za ma lu ka bi nu je 12.000, a za ve li ku 15.000 di na ra. U „Grad skom ze le ni lu” na vo de da }e ce ne ula zni ca bi ti iste kao i pro {le go di ne, dnev na kar ta }e ko {ta ti 50 di na ra, se zon ska bez po pu sta 1.045, a sa po pu stom ( za |a ke, stu den te i pen zi o ne re) 850 di na ra. Po red to ga za iz ra du se zon skih ka ra ta bi }e po treb no iz dvo ji ti jo{ 300 di na ra. G. ^.

VESTI Us kr {wa mi sa u cr kvi Ime na Ma ri ji nog Be o grad ski na di skup i mi tro po lit Sta ni slav Ho ~e var }e slu `i ti Us kr {wu mi su da nas u 15 ~a so va u cr kvi Ime na Ma ri ji nog. Ovom pri li kom na stu pi }e i me {o vi ti hor “Kre da ri ca”. A. Va.

„Portreti umetnika” u SA NU

Iz lo `ba skulp tu ra Slo bo da na Sto ja no vi }a Dan tea “Por tre ti umet ni ka” bi }e otvo re na ve ~e ras u 19 ~a so va u Ga le ri ji Ogran ka SA NU, Ni ko le Pa {i }a 6. Go vo ri }e isto ri ~ar umet no sti Mi le Ig wa to vi}. A. Va.

Iz lo `ba u KCNS-u Iz lo `ba fo to gra fi ja Bi qa ne Jev ti} bi }e otvo re na ve ~e ras u 19 ~a so va u „Tri bi ni mla dih” Kul tur nog cen tra No vog Sa da, Ka to li~ ka por ta 5. Po se ti o ci }e mo }i da po gle da ju fo to gra fi je do 22. apri la. I. D.

O or gan skoj pro iz vod wi Skup ~i ja je te ma „Ka ko do or gan ske pro iz vod we” bi }e odr `an da nas u 18 ~a so va u uprav noj zgra di „Tr `ni ce„, Uli ca @i ke Po po vi }a 4. Pre da va~ je di rek tor pred u ze }a „Or ga nik Kon trol Si stem” iz Su bo ti ce Ne nad No va ko vi}. I. D.

Po~elo o~i ta va we potro{ene stru je

O~i ta va we po tro {e ne stru je po ~e lo je ju ~e, a iz Elek tro di stri bu ci je “No vi Sad” ape lu ju na kup ce da omo gu }e pri stup bro ji li ma ka ko bi stru ja bi la a`ur no ob ra ~u na ta, a ra ~u ni po sla ti na vre me. Su gra |a ni, ko ji u tre nut ku o~i ta va wa ne bu du kod ku }e sta we bro ji la mo gu pri ja vi ti bes plat nim po zi vom Kon takt cen tra tog pred u ze }a na broj te le fo na 0800/ 220 021. Kon t akt cen t ar Elektrovojvodine ra di rad nim da ni ma od 7 do 22 sa ta i su bo tom od 8 do 15 sa ti. N. R.

06.30 09.00 09.10 10.00 10.10 11.00 11.25 11.30 11.55 12.00 12.10 13.05 14.05 15.00 15.05 16.00 16.50 17.00 17.20

Добро јутро, Војводино Државни посао Монсуно Вести Палета Најглупљи амерички преступници Двоугао Агро мозаик Име мог сокака Вести Таблоид Грување Нека песма каже Вести за особе са оштећеним слухом Оперативци Контраст: Пали на испиту Временска прогноза ТВ Дневник Један на један

Ма ри на Фра ту цан

Радар Бајке децу уче моралним вредностима. Приче о добру и злу помажу да се разуме живот. На међународни дан књижевности за децу, „Радар” истражује да ли је Србија земља из бајки или земља у којој се највише причају бајке. Ауторка и уредница: Ма ри на Фра ту цан (РТВ 1, 21.00) 17.50 18.55 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.35 23.00 23.55

06.40 07.35 07.55 08.20 08.50 09.30 11.00 11.35 12.00 12.30 12.40 13.10 14.05 14.35 14.55 15.10 16.10 16.40 17.45 18.00 18.15 18.30 18.45 19.00 19.25 19.30 20.00 21.30 22.25 23.20 00.10

tv program

utorak 2. april 2013.

Разгледнице Државни посао Документ ТВ Дневник Оперативци Радар Војвођански Дневник Један на један Смрт на рајском острву Најглупљи амерички преступници

Додати живот годинама Здраво живо Здравље пре свега Све(т) око нас Гламур тужур Музички програм Хроника Славоније, Барање и западног Срема ЕКО Чари риболова Вести (мађ) Изравно (хрв) Додати живот годинама Вреди знати Све(т) око нас Потрошачки репортер Наши дани (мађ) Омладинска емисија (мађ) Недељни магазин (ром) ТВ Дневник (хрв) ТВ Дневник (слов) ТВ Дневник (рус) ТВ Дневник (рум) ТВ Дневник (ром) ТВ Дневник (мађ) Спортске вести (мађ) Романе ђиља-емисија ромске музике Добро вече, Војводино (ром) Смрт на рајском острву Грување Палета ТВ Продаја

09.00 09.00 11.00 13.30 15.30 16.00 17.00 18.00 18.25 20.00 20.30 21.30 22.00 00.30

Свет животиња Цртани филм Излог страсти Културни програм Војвођанске вести Академија уметности Свет животиња Излог страсти Меридијанима Војвођанске вести Проблем Изазов истине Војвођанске вести ВОА

Пе тар Бо жо вић

На путу издаје Истражни поступак против издајника Танасија Динића и злогласног министра полиције за време окупације Драгог Јовановића. Танасије је из 1. светског рата изашао као херој и носилац највиших ратних одликовања... Улоге: Ми лош Жу тић, Пе тар Бо жо вић, Бра ни слав Је ри нић, Пе тер Кар стен, Сте во Жи гон, Та тја на Бе ља ко ва, Ми лан Ерак Режија: Са ва Мр мак (РТС 1, 13.26)

09.10 09.35 10.00 10.05 11.10 11.35

Храна и вино Цртани филм Трас Клиника Азбука родитељства Сремски Карловци од суботе до суботе 12.05 Серија 13.10 Пут за Евонли 14.05 Истрага

Азбука родитељства Као и до сада, све што нисте стигли да питате вашег: гинеколога, педијатра, васпитача, психолога и учитеља можете чути и сазнати у овој емисији. Аутор: Станислава Кенешки и Биљана Крупински (Новосадска ТВ, 11.10) 14.30 15.10 15.35 16.00 16.15 16.30 17.18 17.30 18.45 18.50 19.00 19.30 20.20 20.30 21.25 22.00

Спринт Документарни програм Храна и вино Објектив (слов) Објектив (мађ) Закон улице Трас Новосадско поподне Реч за данас Како се каже Објектив Пут за Евонли Неон сити Седам слика Документарни програм Објектив

10.30 Преглед Евролиге 11.30 Аргентинска лига: Индепендиенте – Бока Јуниорс 13.40 ВТА Карлстон 16.00 НБА: Сан Антонио – Мајами 18.00 Португалска лига: Брага – Спортинг 20.15 Топ Тенис 20.45 НБА класик: Чикаго Булс – Јута 22.00 НБА недељно 22.30 Евролига, Магазин 23.00 Седмица пред нама 23.30 Преглед руске лиге 00.00 Преглед Чемпионшипа

07.00 Уз кафу, 07.30 Бели лук у папричица, 08.30 Цртани филм, 09.00 Одељење за убиства, 10.00 Шоу - Парови, 11.00 Кућа 7 жена, 12.00 Суботом поподне, 14.00 Живети свој живот, 15.00 Спортски преглед, 16.00 Освета, 17.00 Политикон, 18.00 Одељење за убиства, 19.00 Објектив, 19.30 Цртани филм, 20.00 Ток шоу, 22.00 Објектив, 22.30 Жива ватра, 00.00 Објектив, 00.30 Ток шоу 07.00 Аморе Латино, 08.00 Фарма, 09.00 Кухињица, 10.00 У нашем атару, 11.00 Ауто флеш, 12.00 Биографије, 13.00 Отворени екран, 14.00 Здраво је лепо, 14.55 Инфо, 16.00 Аморе Латино, 16.55 Инфо, 17.30 Бибер, 18.00 Култура тела, 18.30 Кухињица, 18.55 Инфо, 19.30 Бибер, 20.15 Отворени екран, 21.15 Улови трофеј, 22.00 Бибер, 22.30 Инфо, 23.00 Филм, 00.30 Бибер, 01.00 Ноћни програм

Ана Добрић Енциклопедија за радознале Досије икс и окс Ликовне технике Како научити математику Све боје живота Магазин Лиге шампиона Мера за музику Траг Седница Народне скупштине Репчублике Србије, пренос (програм зависи од трајања преноса) 11.29 Грађанин 12.02 Катарина Јовановић, сопран и Рита Кинка, клавир 12.39 Породични кругови 13.08 Трезор 14.04 Енциклопедија за радознале 14.34 Досије икс и окс 14.41 Ликовне технике 14.57 Како научити математику 15.18 Насиље над децом 15.37 Време је за бебе 16.12 Хвалимо је али је не једемо (риба) 16.40 Преваранти 17.38 Ту и сад

08.16 08.24 08.54 09.01 09.17 09.35 10.05 10.29 10.59 11.00

06.05 08.00 09.06 09.42 10.04 10.30 11.05 12.00 12.15 12.30 12.35 13.26 14.44 15.11 15.58 16.47 17.00 17.20 17.45 18.25 19.00 19.30 20.05 20.54 21.50 23.04 23.50 00.12 00.57 02.35 03.12 03.24 03.55 04.28

06.00 06.15 06.40 08.10 09.00 09.45 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 15.55 16.00 17.00 18.05 18.25 19.00 19.15 20.10 20.20 21.20 22.10 01.00 01.15 02.45 02.50 03.30 04.15

Јутарњи програм Јутарњи дневник Позориште у кући Гастрономад Квадратура круга Путопис Тито-црвено и црно Дневник Спорт плус Појмовник раног хришћанства До усијања Циклус - Време злочина (Синиша Павић): На путу издаје, ТВ филм Задња кућа, Србија Ово је Србија Бољи живот Гастрономад Дневник РТ Војводина Шта радите, бре Београдска хроника Око магазин Слагалица Дневник Бољи живот Песма без граница Упитник До усијања Дневник Посетиоци из Праискона Ноћни биоскоп: Авантуре Калеба Вилијамса, филм Позориште у кући Гастрономад Путопис Око магазин Квадратура круга

Ексклузив Експлозив Кад лишће пада Дођи на вечеру Тачно 9 Одбачена Љубав и казна Несреће у ваздуху Тачно 1 ВИП Како време пролази Срећне вести Дођи на вечеру Одбачена Ексклузив Експлозив Вести Љубав и казна Лото Како време пролази Дама без блама Филм: Делта одред 1: Изгубљена патрола Ноћни журнал Филм: Ловац Срећне вести ВИП Несреће у ваздуху Филм: Ловац

08.25 09.15 09.30 10.00 10.35 12.00 13.15 14.45 15.00 16.00 16.40 17.00 18.30 19.05 20.20 20.30 21.30 23.00 00.00 00.35 00.55

Доме, слатки доме Топшоп Кажипрст Вести Велики брат ВИП (уживо) Ларин избор Интернат Топсоп Два и по мушкарца Вести Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо) Вести Ларин избор Велики брат ВИП (уживо) Стивен Сигал - Правда за све Велики брат ВИП (преглед дана / избацивање) Велики брат ВИП (уживо) Вести Спортски преглед Велики брат ВИП (уживо)

Шопингхоличарке Филм: Упознајте Спартанце Сити вести Филм: Мрежа Породични обрачун Собарица са Менхетна Маријана и Скарлет Гром у рају Наследници Тјудорови Ескобар- господар зла Филм: Кад невесте зарате Филм: Свадба мог најбољег друга 00.00 Филм: Мени и Ло 09.00 10.00 12.00 12.30 14.00 15.00 15.45 16.30 17.30 18.15 19.00 20.00 22.00

Кад невесте зарате

Ни ко ли на Ђор ђе вић

Мотел Нана Иван је професор историје у гимназији. За време једног часа, он прелази границу дозвољених педагошких метода и због тога бива премештен у скоро заборављену основну школу у планинском селу у Босни. Улоге: Дра ган Ми ћа но вић, Ни ко ли на Ђор ђе вић, Зи јах Со ко ло вић, Ни ко ла Пе ја ко вић, Мла ден Не ле вић, Љу би во је Та дић Режија: Пре драг Ве ли но вић (РТС 2, 21.55) 18.02 18.31 19.02 19.25 19.49 20.00

ТВ мрежа Кругови поезије Пустоловине Марка и Маје Пчелица Маја Ана Добрић Лабораторија славних (домаће финале 2013) 21.00 Преваранти 21.55 Мотел Нана, филм 23.38 Бир фест

07.00 11.00 12.00 13.00 13.05 14.15 15.15 15.55 16.00 17.00 18.30 19.15 20.00 21.00 22.00 23.30 00.00 01.00

Добро јутро Фарма - уживо Звезде Гранда Први национални дневник Звезде Гранда Тачно у подне Нежељене Национални дневник Фарма- уживо Прељубници Национални дневник Мала невеста Фарма- преглед дана Папарацо лов Амиџи шоу Фарма- уживо Прељубници Пабло Ескобар

08.15 Школа, 08.45 Топ шоп, 09.00 Ауто шоп, 09.10 Туристичке, 09.25 Тандем, 09.30 Фокус, 10.00 Мозаик, 12.00 Кухињица, 12.45 Туристичке, 13.05 Фокус, 13.45 Топ шоп, 14.00 Мозаик, 16.00 Фокус, 16.25 Тандем, 16.40 Булевар, 17.30 Златибор, 18.00 Мозаик, 20.00 Фокус, 21.00 Фам, 21.25 Филм, 23.15 Фокус, 23.40 Туристичке, 00.25 Ауто шоп, 00.35 Хај-фај, 01.30 Фокус 12.00 Срем на длану:Шид, 13.00 Џубокс, 14.30 Ловци на змајеве, 15.00 Доктор Ху, 15.45 Кухињица, 16.15 Спорт СТВ-а, 17.00 Новости 1, 17.15 Срем на длану: Рума, 18.10 Између редова, 19.00 Новости 2, 19.30 Ловци на змајеве, 20.00 Доктор Ху, 20.45 Док. програм, 21.15 Ток шоу: Очи уочи, 22.00 Новости 3, 22.30 Шоу програм: Парови, 23.30 Између редова, 00.15 Глас Америке

Лив и Ема, су најбоље пријатељице још из детињства, увек су ту једна за другу, у добру и злу. Чак су венчања заказале скоро у исто време. Улоге: Кејт Хад сон, Ен Ха та веј, Кен дис Бер ген, Бра јан Грин берг Режија: Ге ри Ви ник (Пинк 2, 20.00)

Кејт Хад сон

Моћни ренџери Пре много векова у Јапану, сила таме је претила нашем Универзуму, бацајући цивилизацију на колена. Клан храбрих ратника је био позван да уништи древно зло – самураји ратници који су се генерацијама обучавали у породицама са дугом традицијом ратовања... (Хе пи, 13.00) 05.00 08.00 09.15 09.30 09.55 10.00 10.50 11.10 11.50 12.15 13.00 13.40 13.55 14.00 15.40 15.55 16.00 17.20 17.55 18.30 18.50 20.20 21.00 22.10 23.15 01.00 03.00

Добро јутро, Србијо Сузе Босфора Телешоп Зоки на веселој фарми Монстер хај Сабрина Винкс 5 Монсуно Бен 10 Покемони Моћни ренџери Телешоп Вести Гламур кафе Телешоп Вести Сузе Босфора Црни Груја Телемастер Насловна страна, квиз Филм Чађава механа Граница Позајми ми ауто Филм Филм Филм

Radio Novi Sad PROGRAMNASRPSKOMJEZIKU: UKT87.7,99.3,99.6MHziSR1269KHz(00,00-24,00) PROGRAMNAMA\ARSKOMJEZIKU: UKT90.5,92.5i100.3MHz(00,00-24,00) PROGRAMNAOSTALIMJEZICIMA- SLOVA^KOM,RUMUNSKOM, RUSINSKOM,ROMSKOM,BUWEVA^KOMIMAKEDONSKOMJEZIKU UKT100i107,1MHz(00,00-24,00) 08.00 555 личности, 09.00 Преглед штампе, 09.30 Актуелно, 09.40 НС инфо, 10.15 Док. филм, 11.00 Пун гас, 12.15 Уторком у 21, 13.20 ИнЏој, 14.00 Акценти, 14.15 Писмо глава, 15.15 Токови моћи, 16.00 Акценти, 16.30 Квиз, 18.00 Акценти, 18.15 Наш град, 19.00 Актуелно, 20.05 Икс арт, 21.00 Екстреми, 23.00 Ко пре њему две, 00.15 Комерцијални програм 08.00 Банат данас, 09.00 Господин муфљуз, 09.30 Опстанак, 10.00 Филм, 12.00 Катедрале, 13.00 Квиз, 14.30 Земља наде, 15.30 Док. програм, 16.00 Пријатељи и супарници, 17.00 Под сунцем, 17.50 Вести за глувонеме, 18.00 Банат данас, 19.00 Мозаик дана, 19.30 Храна и вино, 20.00 Пријатељи и супарници, 21.00 Тајни знак, 22.00 Мозаик дана, 22.30 Макс Кју, 23.15 Квиз, 00.15 Под сунцем.

utorak 2. april 2013.

IZBOR IZ SATELITSKOG PROGRAMA

FEQTON

ДО БРИ ЦА ЋО СИЋ ИЗ ЗА ГРЕ БАЧ КОГ УГЛА

Пи ше: Дарко Худелист 07.40 Спасавање оронулих грађевина 08.35 Шминкање са Клио 09.30 Богата млада, сиромашна млада 10.25 Четири венчања - Америка 11.20 Највећи губитник 12.15 Повратак Хани Бу Бу 12.45 Дечији рођендани за памћење 13.10 Гојазна и трудна 14.05 Велике ромске свадбе 15.00 Мали људи, велики свет 15.25 Краљ посластичара као кувар 16.20 Спасавање оронулих грађевина 17.15 Шминкање са Клио 18.10 Богата млада, сиромашна млада 19.05 Алесандрова кухиња 19.35 Стручњак за торте 20.00 24 сата у Ургентном центру 20.55 Гојазни 21.50 Шокантне породичне тајне 22.45 Необичан секс 23.40 Ургентни центар 00.40 24 сата у Ургентном центру 01.40 Гојазни

08.00 Други светски рат у боји 09.00 Скривена блага афричке, аустралијске и индијске уметности 10.00 Египат 11.00 Потрага за Александровим изгубљеним светом 12.00 Како је уметност створила свет 13.00 Заборављени начини исхране 14.00 Тајм тим година 15.00 Скривена блага афричке, аустралијске и индијске уметности 16.00 Човекова историја 17.00 Ловци на митове 18.00 Заборављени начини исхране 19.00 Инуитска одисеја: Освајање Новог света 20.00 Сага о викинзима 21.10 Оруђа смрти 22.10 Хрватски владари 23.00 Други светски рат у боји 00.00 Тајм тим година 01.00 Ловци на митове

08.00 09.30 11.00 13.15 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Завера Розвел Кунг фу стори оф таији панда Поново у игри Стефани Дејли Гости из галаксије Велики повратак Жан де ла Фонтен Духови Еротски филм

Ду хо ви Пре ма исти ни тој при чи о је ди ном до ка за ном слу ча ју у ко ме је дух од го во ран за смрт људ ског би ћа. На по ро ди цу Бел је ба че на кле тва због рас пра ве око пар че та зе мље ко ју ни су мо гли да ски ну све док раз лог кле тве ни је зва нич но утвр дјен. Уло ге: Доналд Сатерленд, Сиси Спајсек Ре жи ја: Кортни Соломон (Синеманија, 22.00)

07.00 Добро јутро, Хрватска 10.00 Путовања у далеке крајеве 2, док. серија 10.55 Скица за портрет 11.10 Преуреди па продај! 5, док. серија 12.00 Дневник 1 12.37 Пркосна љубав 13.20 Др Оз 3, ток-шоу 14.33 Међу нама 15.06 Културна баштина 15.22 Фотографија у Хрватској 15.48 Краљ винограда 16.45 Хрватска уживо 17.54 Слатко лудило 1, док. серија 18.21 Пуна кућа Рафтера 19.10 Тема дана 19.30 Дневник 20.10 Параван 21.04 Циклус хрватског филма: Царево ново одело 22.15 Дневник 3 22.52 Главни састојак, филм 00.24 Кад срце проговори, филм 01.53 Закон и ред 02.35 Ловци на натприродно

Џил Тед

Кад ср це про го во ри Елен има сед мо го ди шњег си на Деј ви да. Она је хе ро ин ски за ви сник и ма ко ли ко да во ли сво је де те, дро га упра вља ње ним од лу ка ма. Због дро ге је из гу би ла и по сао. У тре нут ку кри зе од ла зи од ку ће, а си на оста вља ком ши ја ма, ко ји ма за сва ки слу чај оста вља број те ле фо на сво је мај ке... Уло ге: Керол Бурнет, Џорџ Сигал, Ерик Лојд, Малколм Мекдауел, Џил Тед Ре жи ја: Ли Грант (ХРТ 2, 13.21) 07.01 07.30 07.53 08.18 08.45 09.10 09.58 10.41 13.21 14.51 15.12 16.00 16.35 17.18 18.00 18.50 19.00 19.32 20.00 22.00 23.33 00.15

Мала ТВ Шаолински пажеви Телетабиси Линус и пријатељи Амика Школски сат Долина сунца Све што желим си ти, филм Кад срце проговори, филм Деграси Школски сат Регионални дневник Долина сунца Дамин гамбит, ток шоу Ни да ни не Цртани филм Мала ТВ Свет чоколаде, док. серија Уротник, филм Повратак у Кранфорд Закон и ред Увек је сунчано у Филаделфији Ловци на натприродно Звездана врата Трачара Секс и град

Доналд Сатерленд

Управљање Вајлдом Прва петорка Како сам упознао вашу мајку Приватна пракса Џордан Мелиса и Џои Не веруј комсиници из стана 23 Брза италијанска кухиња Како је бити Ерика Увод у анатомију Затрпани ђубретом Пројекат „Модна писта„ Судије за стил Али Мекбил Прва петорка Како сам упознао вашу мајку Мелиса и Џои Не веруј комсиници из стана 23 Очајне домаћице Џордан Освета Очајне домаћице Приватна пракса Очајне домаћице Затрпани ђубретом Пројекат „Модна писта”

08.35 Кобра 11 11.00 Ексклузив таблоид 11.20 Ружа ветрова 12.35 Небо и земља 13.50 Сулејман Величанствени 14.50 Кобра 11 16.55 РТЛ 5 до 5 17.10 Галилео 18.05 Ексклузив таблоид 18.30 РТЛ Данас 19.10 Ружа ветрова 20.00 Сулејман Величанствени 21.00 Небо и земља 22.30 Мушка ствар, филм 00.20 Афера Томаса Крауна, филм 02.20 Астро шоу

Му шка ствар

00.35 01.15 01.57 02.38

07.50 08.15 08.45 09.10 10.00 10.50 11.20 11.45 11.55 12.50 13.45 14.45 15.40 16.10 17.05 17.35 18.05 18.35 19.05 20.00 20.55 21.55 22.55 23.50 00.45 01.40

07.20 Ерика 08.20 Филм: Џек Хантер и потрага за Акхенатоновом гробницом 10.20 Филм: Џек Хантер и изгубљено благо Угарита 12.20 Филм: Џек Хантер и небеска звезда 14.20 Плаве крви 15.20 Краљевски болесници 16.20 Убиства у Мидсамеру 18.20 Пандури новајлије 19.20 Монк 20.20 Видовњак 21.20 Скандал 22.20 Добра жена 23.20 Браћа и сестре 00.20 Пандури новајлије

06.00 08.00 10.00 12.00 14.10 16.00 18.00 20.00 22.00 00.00

Ошамућени и збуњени Љубав и плес Џет лег Тајанствени јунаци Нада и слава Плави гром ЛОЛ Оженио сам убицу Осумњичени Еротски филм

07.00 Момци с Мадисона 08.00 Биографија - Џим Кери 08.45 Госпођица Марпл: Најављује се убиство 11.30 Момци с Мадисона 13.30 У сенци моје сестре 15.00 Лажов 17.00 Велики дебели лажов 18.30 Биографија - Кејт Бланшет 19.30 Госпођица Марпл: Џеп пун ражи 21.30 Било једном у Мексику 23.30 Братска љубав 01.00 Заташкавање: Прича Кларенса Брендлија

Пре вен ча ња при ја те љи По лу при пре ме мо ма чо ве че, ко ја се, ка ко то че сто би ва, ма ло от ме кон тро ли. Су тра ују тро, Пол се бу ди по ред пре кра сне Бе ки, јед не од пле са чи ца на за ба ви. Прет по ста вља ју ћи ка ко су спа ва ли за јед но, Пол је ис те ра из ста на, на да ју ћи се ка ко је ни ка да ви ше не ће ви де ти... Уло ге: Џејсон Ли, Џулија Стајлс, Селма Блер, Џејмс Бролин Ре жи ја: Крис Коч (РТЛ, 22.30)

Џулија Стајлс

07.15 08.10 09.05 09.55 10.50 11.15 11.40 12.35 13.30 14.25 15.20 16.15 17.10 18.05 19.00 20.00 21.00 22.00 23.00

Амерички чопери Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како то раде? Како се прави? Мегаградитељи Генералка Трговци аутомобилима Амерички чопери Разоткривање митова Прљави послови Опасан лов Преживљавање Како се прави? Разоткривање митова X-машине Темељи метропола Пен и Телер – Лаж или истина 00.00 Чари путовања 00.55 Разоткривање митова

08.30 08.45 11.00 12.00 13.00 13.30 14.30 15.30 17.30 18.30 19.00 21.00 23.00

Сви спортови Карлинг Бициклизам Сви спортови Сви спортови Фудбал Бициклизам Бициклизам Сви спортови Стрељаштво Карлинг Бокс Карлинг

Kra ji {ki se pa ra ti zam u no vom pa ko va wu

„Ra do van Ka rayi} je pred la gao da pred sed nik SDS-a u BiH bu de po li to log Ne nad Kec ma no vi}, pro fe sor sa rejvs kog Fa kul te ta po li ti~ kih na u ka, ali on se me ni ~i nio kao sa lon ski ~o vek, ne do ra stao da bu de vo |a u te {ko vre me”. A on da smo se pre ba ci li u ovaj no vi mi le nij. Naj pri je se ]o si} do ta kao Bo sne i Her ce go vi ne – vje ro jat no jer je rat u woj naj du è tra jao. – Za la gao sam se za mo del {vaj car skih kan to na, ko ji je pro pi si vao i Vens-Ove nov plan iz pro le }a 1993. Na à lost, ni je dan na rod u BiH ga ni je pri hva tio pa je ubr zo na pra vqen Oven-Stol ten ber gov, ko ji je mo `da bio i naj sre} ni ji za sve. Oven se za la gao za ko ri dor Ba wa lu ka – is tok re gi je, kao i po de lu Sa ra je va. A Stol ten berg je bio do ka za ni srp ski pri ja teq, Sr bi su ga zva li „To {a”. Ali ti lu di Sr bi ni na to re {e we ni su hte li da pri sta nu! Iz ja snio se da je i u Hr vat skoj, sve dok je po sto ja la Kra ji na, bio za „mo del kan to na”. Da kle: auto no mi ja – pr vo kul tur na, a za tim i po li ti~ ka. – Ni sam sma trao da Srp ska Kra ji na tre ba da bu de dr à va! Ra {ko vi} i ja ni kad ni smo i{li na raz bi ja we Hr vat ske. O to me sam se grd no sva |ao s Mi lo {e vi }em i go vo rio mu: „Ka ko bi iz gle da lo da nam ne ko uzme Ni{?” Re kao sam ]o si }u, ne ma re }i za svoj ne di plo mat ski ton: – Eto vi di te, Do bri ce, ka kav ste vi bi li igra~: u Hr vat skoj ste za vo |u Sr ba in sta li ra li Jo va na Ra {ko vi }a, a u Bo sni i Her ce go vi ni – ni ma we ni vi {e ne go Ra do va na Ka rayi}a! Obo ji ca su „va {a ~e da”. – Je ste, li~ no sam na te rao Ka rayi}a da bu de pred sed nik SDS-a u BiH. On je pred la gao po li to lo ga Ne na da Kec ma no vi }a, pro fe so ra na Fa kul te tu po li ti~ kih na u ka u Sa ra je vu, ali on se me ni ~i nio kao sa lon ski ~o vek, ne do ra stao da u te {kim vre me ni ma bu de vo |a. Za to sam Ka rayi}a na go vo rio da bu de vo |a bo san skih Sr ba i ti me ~o ve ka ba cio u ne sre }u! Od we ga sam tra ìo da uki ne po de lu srp skog na ro da na „par ti za ne” i „~et ni ke”. I on je u po ~et ku bio pro tiv ~et ni {tva, ali je srp ski na rod u Bo sni, ko ji je pre ì veo sve one po ko qe iz Dru gog svet skog ra ta, po no vo ini ci rao ob no vu ~et ni~ kog du ha, na ro ~i to u is to~ noj Bo sni. Ti pi~ ni pri me ri te ori jen ta ci je bi li su Bi qa na Plav {i} i Mom ~i lo Kra ji {nik. Za ni ma lo me i ]o si }e vo mi {qe we o Ra {ko vi }e voj ini ci ja ti vi za osni va we kra ji {ke dr à ve ko ja je tre ba la na sta ti spa ja wem di je lo va Hr vat ske i za pad ne BiH u ko ji ma su ve }in sko sta nov ni {tvo Sr bi. – Ra {ko vi} je imao ne ku bu da lu u svo joj stran ci, ko ja je bi la ob u ze ta tom ide jom. Po ku {a vao sam da ga uve rim u to da je to neo zbiq no i is to roj ski ne u te me qe no. Ali, moj pri ja teq isto ri ~ar Mi lo rad Ek me ~i} me je upo zo rio na to da u tra di ci ji Sr ba ipak po sto ji „kra ji {ki se pa ra ti zam”! Na pi ta we za {to su se raz i {li Ra {ko vi} i Mi lo {e vi}, re kao mi je: – Ra {ko vi} je na stu pao kao an ti ko mu nist i za to ga Mi lo {e vi} ni je vo leo. Je dva ga je pri hva tio na mo ja upor na in si sti ra wa. Ko na ~an raz laz bio je u to me {to smo se Ra {ko vi} i ja za do vo qa va li auto no mi jom Sr ba, ne ru {e }i hr vat sku dr à vu, dok je dru ga stra na na gi wa la eks trem nim re {e wi ma. Mi li tant na stru ja SDS-a – tj. Mi lan Ba bi}, ko ga je pod u pi rao Mi lo {e vi} – sma tra la je Ra {ko vi }a ne ka kvim Gan di jem, mi ro tvor cem, ku ka vi com. Ra {ko vi }e vu ide ju o „mir nom, gan di jev skom mar {u Kra ji {ni ka pre ma Za gre bu”, ]o si} je oka rak te ri zi rao „na iv nom”:

– Tu| ma no va po li ti ka bi la skroz mi li tant na. Te pro kle te „zen ge”! Ta ko smo do {li do Mi lo {e vi }a, ali ni ma lo glat ko. Pret po sta vqam, zbog dva bit na raz lo ga. Pr vo, vje ro jat no mi sli da ga we go va ne ka da {wa ve za s Mi lo {e vi }em po li ti~ ki kom pro mi ti ra, kao i da mu se su di lo u Ha gu. A dru go, ]o si} se Mi lo {e vi }a u me |u vre me nu (ipak) po li ti~ ki od re kao pa mu se, naj vje ro jat ni je, ~i ni na ne ki na ~in de pla si ra nim vra }a ti se u svo ju pro {lost, za ko ju mo `da i sam mi sli da ni je uvi jek bi la naj sjaj ni ja.

Srp ski pri ja teq „To {a” Stol ten berg

Ja, ipak, ni sam po pu {tao. O wi ho vim od no si ma po zna te su sa mo ne ke naj o snov ni je i naj gru bqe ~i we ni ce. Pr vo, da do 1990. ]o si} i Mi lo {e vi} uop }e ni su me |u sob no ko mu ni ci ra li, iako su na De di wu bi li su sje di. Dru go, da su se upo zna li tek u ve qa ~i 1990. na ko lek tiv noj ve ~e ri u di plo mat skom klu bu. I tre }e, da su svoj pr vi ve li ki i slu `be ni su sret ima li u dru goj po lo vi ci oùj ka iste go di ne, u Mi lo {e vi }e vu pred sjed ni~ kom ka bi ne tu. O wi ho vom pr vom ve li kom po li ti~ kom ran de vuu na sa mo mo rao sam do slov no Do bri ci ~u pa ti sva ku po je di nu ri je~: – Ja sam se na ja vio Mi lo {e vi }u. Raz go vor je tra jao tri-~e ti ri sa ta. Na sa mom po ~et ku mi je re kao: ’Slu {am vas!’ Iz lo ìo sam mu svo ju po li ti~ ku kon cep ci ju, ko ju je pa `qi vo slu {ao. On da sam mu ka zao: ’Iz lo ì te sad vi me ni svo ju kon cep ci ju’. Mi lo {e vi} se iz ja snio za Ju go sla vi ju, kao ì vot ni in te res srp skog na ro da. Na gla sio je: ’Srp ski na rod osta je ve ran svo joj tra di ci ji, ko ja je na ci o nal na i ko mu ni sti~ ka’. Ni sam se s slo ìo i pa ri rao te zom: ’Ne vre di se vi {e bo ri ti za Ju go sla vi ju!’ Ali on je mi slio su prot no. Ni smo se slo ì li ni oko ple bi sci ta na ro da, kao jed ne od glav nih ta ~a ka mog srp skog na ci o nal nog pro gra ma. Mi lo {e vi} je, me |u tim, imao svo je odre {i to ko mu ni sti~ ko sta no vi {te. ’Pa ju go sla ven ski na ro di su za jed no, isti su, ima ju isti je zik, iz me {a ni su’. Ni je hteo da ~u je za ple bi scit i odva ja we na ro da, bio je ~vr sto za fe de ra ci ju i Ju go sla vi ju. Za tim mi je Mi lo {e vi} pri go vo rio na ve li kom pe si mi zmu. Uve ra vao me je: ’Ni je svet je din stve no pro tiv nas, ne }e na nas i}i izo la ci o ni zmom!’ Me ni su se, opet, ve} na pr vo slu {a we svi de le we go ve ide je o mo der noj pri vre di. Ali kad sam mu po ~eo go vo ri ti o neo p hod no sti de mo krat skih re for mi, po seb no apo stro fi rav {i slo bo du {tam pe, on je sa mo }u tao.

Kwi gu Dar ka Hu de li sta „MOJ BE O GRAD SKI DNEV NIK (Su sre ti i raz go vo ri s Do bri com ]o si }em 2006–2011„), u iz da wu za gre ba~ kog „Pro fi la”, mo è te na ba vi ti u svim bo qim srp skim kwi à ra ma Prvi broj Slobodne Vojvodine" {tampan je kao organ Pokrajinskog narodnooslobodila~kog odbora za Vojvodinu " 15. novembra 1942. u ilegalnoj {tampariji u Novom Sadu. Od 1. januara 1953. Slobodna Vojvodina" izlazi pod imenom Dnevnik”. " " Prvi urednik - narodni heroj SVETOZAR MARKOVI] TOZA pogubqen od okupatora 9. februara 1943. Izdava~ „Dnevnik Vojvodina pres d.o.o.”, 21000 Novi Sad, Bu le var oslobo|ewa 81. Te le faks re dak ci je 021/423-761. Elek tron ska po {ta redakcija@dnevnik.rs, In ter net: www.dnevnik.rs. Generalni di rek tor Du {an Vla o vi} (480-6802). Glavni i od go vor ni ured nik Aleksandar \ivuqskij (480-6813). Ure |u je re dak cij ski ko le gi jum: Nada Vujovi} (za me nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, unutra{wa politika 480-6858), Miroslav Staji} (pomo}nik glavnog i od go vor nog ured ni ka, nedeqni broj 480-6888), Dejan Uro{evi} (ekonomija 480-6859), Vlada @ivkovi} (desk, no}ni urednik 480-6819), Aleksandar Savanovi} (no vo sad ska hro ni ka, 528-765, faks 6621-831), Nina Popov-Briza (kul tu ra 480-6881), Sve tla na Mar ko vi} (voj vo |an ska hro ni ka 480-6837), Vesna Savi} (svet 480-6885), \or |e Pi sa rev (dru{tvo 480-6815), Mi{ko Lazovi} (reportaè i feqton 480-6857), Branislav Puno{evac (sport 480-6830), Jovan Radosavqevi} (Internet slu`ba 480-6883), Ivana Vujanov (revijalna izdawa 480-6822), Slobodan [u{wevi} (fo to 480-6884), Bran ko Vu ~i ni} (teh ni~ ka pri pre ma 480-6897, 525-862), Nedeqka Klin cov (teh ni~ ki ured ni ci 480-6820), Zlatko Ambri{ak (Slu `ba pro da je 480-6850), Svetozar Karanovi} (Oglasni sektor 480-68-68), Filip Gligorovi} (Sektor informatike 480-6808), Ma li ogla si 021/480-68-40. Besplatni mali oglasi za Oglasne novine 021/472-60-60. Ru ko pi si i fo to gra fi je se ne vra }a ju. Cena primerka 30 dinara, subotom i nedeqom 35 dinara. Mese~na pretplata za na{u zemqu 940, za tri meseca 2.820, za {est meseci 5.640 dinara (+ptt tro{kovi). [tam pa: Politika [tamparija d.o.o. @iro ra~uni: AIK banka 105-31196-46; Rajfajzen banka 265201031000329276

Dnevnik" je odlikovan Ordenom bratstva i jedinstva sa zlatnim vencem " i Ordenom rada sa zlatnim vencem

utorak 2. april 2013.

OGLASI l ^ITUQE Posledwi pozdrav dragoj tetki i babi

IZ DA JEM name{tenu garsoweru na Novom nasequ (kod robne ku}e). Soba, kuhiwa, predsobqe, kupatilo, dva le`aja, dva garderobera. Telefon: 063/807-44-25. 71772

PRO DA JEM stan ili mewam za mawi 96m2, Ulica Du{ana Danilovi}a 7, 1. sprat, odli~an raspored, Novo naseqe, vlasnik. Telefon: 063/101-1481. 71976

VO DO IN STA LA TER pru`a sve usluge u delatnosti: odgu{ewa odmah, vr{imo emajlirawe kada, lajsne oko kade. I van grada. Telefoni: 063/7509499, 065/5610864, 021/6394167. 72104

KU PU JEM staro gvo`|e, ve{ ma{ine, {porete, stare automobile za otpad, karoserije, ~istim podrume, tavane, odnosim {ut. Telefoni: 6618-846, 064/95-33-943, 063/84-85-495. 72029

Du{anki Jeli} od: brati}a Petra Juri{i}a sa porodicom.

72095

Posledwi pozdrav tetki

Posledwi pozdrav dragoj tetki

Du{anki Jeli} ro|. Juri{i} 1932 - 2013.

Sofiji Joki}

od porodice Rudovi}.

od: sestri~ine Dragiwe Cveji} sa porodicom iz ^erevi}a. Sahrana je danas, 2. 4. 2013. godine, u 10.30 ~asova, na Gradskom grobqu. 72094

72112

Posledwi pozdrav, zauvek }e{ ostati u nama

POMEN

\or|e Ogwanovi} 2. 4. 2009 - 2. 4. 2013. Smrt nije kraj. Tvojom dobrotom zaslu`io si da te do kraja na{ih `ivota volimo, po{tujemo i ne zaboravimo.

Vujke Marko Raki} sa porodicom.

Tvoji najmiliji. 72113

Posledwi pozdrav i veliko hvala snaji

72096

POMEN Trideset godina nije sa nama na{ dragi otac, deda i pradeda

Sowi Joki} Sofiji

Blagoje Mihi}

od devera To{e i jetrve Stanke Brzak.

U se}awu porodice Mihi}. 72080

72111

Posledwi pozdrav

dr Petru Spasi}u od kolega iz Nau~nog instituta za prehrambene tehnologije u Novom Sadu. 421-P

Sofiji Joki} Sahrana je danas, 2. 4. 2013. godine, u 14.15 ~asova, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Posledwi pozdrav od Mileta. 72099

^ITUQE l POMENI Posle kratke i te{ke bolesti, u 64. godini preminuo je na{ dragi suprug i otac

Posledwi pozdrav

utorak 2. april 2013.

Posledwi pozdrav

@ivku \urkovi}u iz [apca 1928 - 2013.

Borili smo se do posledweg minuta, ali nas je smrt ipak pretekla. ôvek ìvi dok ìve oni koji ga se se}aju. Sahrana je u utorak, 2. aprila, u 12.45 sati, na Gradskom grobqu, u Novom Sadu. Oàlo{}eni: supruga Vida, }erka Vera i unuk @eqko. 72075

Jovan Milanko Ispra}aj je danas, 2. 4. 2013. godine, u 11 ~asova, u sali Konkordije, Kisa~ka 43, a sahrana istog dana u 17 ~asova, u wegovom rodnom mestu Ri|ici. Tu`ne, wegove: supruga Draga i }erka Jovana.

72107

Posledwi pozdrav dragom kolegi

Prerano nas je napustio na{ voqeni

na{em

Dr Petru Spasi}u [piro Ninkovi}

dugogodi{wem radniku Instituta i na{em dragom kolegi.

Stojanu Milo{evi}u

1946 - 2013. @ali}emo ga dok smo `ivi i pamtiti kao bri`nog oca i dobrog supruga. Slavica, Vojislav i Dragica. Sahrawen je u krugu porodice.

Kolektiv Tehni~ke {kole „Mileva Mari} - Ajn{tajn”, Novi Sad.

72091

Porodici i rodbini pokojnog Petra Spasi}a sa `aqewem upu}ujemo najiskrenije sau~e{}e.

238-P

Danas su tri godine od kad je oti{ao na{ voqeni

Tvoj duh i energija zauvek }e ostati u nama.

KOLEKTIV INSTITUTA ZA RATARSTVO I POVRTARSTVO NOVI SAD 319-P

Petar Ili} Bibi iz Stepanovi}eva

Miodrag Leti} Vujke Tvoj Moto-klub i Savez AMK „Motostars”, Moto-savez „Vojvodine”.

Vreme prolazi, a mi prepoznajemo mudrost u svakoj re~i koju si nam uputio.

Ve} osam godina na{a mila

72092

Posledwi kom{iji

pozdrav

dragom

Miodrag Besnilov

Du{ica

2012 - 2013.

Bio mi je i sever i jug, i istok i zapad, moja radna nedeqa i vikend, moje podne i pono}, moj govor i pesma.... Mislila sam da je i ve~nost na{a.

spava... Uzalud je budimo.

[piri Ninkovi}u

Miodrag Besnilov

JEDNOGODI[WI POMEN

Supruga Ratka sa porodicom.

72093

IN MEMORIAM Deo na{eg `ivota ostaje ispuwen bezgrani~nom ne`no{}u, sa mno{tvom re~i koje su ostale neizre~ene...

2. 4. 2005 - 2. 4. 2013.

S qubavqu i tugom, weni: Voja, Duca i Vlada.

24. 6. 1951 - 2. 4. 2012. od kom{ija iz Somborske 20.

Ostaju se}awa i uspomene! Po~ivaj u miru.

Olivera Besnilov

Tvoji: Duwa, Du{an, Sloba i Svetlana. 72101

IN MEMORIAM

Miodrag Besnilov 24. 6. 1951 - 2. 4. 2012. Mirno po~ivaj, sine moj!

72102

72103

71811

Dana 31. 3. 2013. godine tragi~no je nastradala na{a studentkiwa

Aleksandra Markovi}

1991 - 2013. iz ]uprije

Bila je izuzetan student i zra~ila optimizmom i verom u boqu budu}nost. Nedostaja}e nam...

Upu}ujemo iskreno sau~e{}e wenoj porodici i prijateqima. Sahrana }e se obaviti 2. 4. 2013. godine, u ]upriji. Autobus kre}e ispred Filozofskog fakulteta, u 8 sati.

Mama.

Wen Odsek za psihologiju Filozofskog fakulteta u Novom Sadu.

72100

517-P

Filozofski fakultet Novi Sad. 516-P

sport

utorak 2. april 2013.

ODBOJKA PRVA LIGA (`) Futog - Vojvodina Kraguj - Takovo Po{tar - Obili} Radni~ki (B) - Crnokosa MD Zrewanin - Radni~ki (K) 1. Sme~ 5 21 19 2 2. Radni~ki (K) 21 18 3 3. Kraguj 21 17 4 4. Crnokosa 21 15 6 5. Futog 21 11 10 6. Takovo 21 10 11 7. Radni~ki (B) 21 7 14 8. Zrewanin 21 9 12 9. Lazarevac 21 7 14 10. Po{tar 21 6 15 11. Vojvodina 21 6 15 12. Obili} 21 1 20

60:15 56:19 54:20 49:26 42:39 41:41 33:49 30:46 32:47 31:51 29:48 5:61

3:2 3:2 3:0 0:3 0:3 57 53 50 45 31 30 25 24 21 20 19 3

RUKOMET

DRUGA LIGA – SEVER (m) FOK - Bavani{te Novi Sad - Mladost (NP) Futog - Vrbas Proleter - Srem In|ija - Vojvodina NSS 2 1. In|ija 16 16 0 2. Novi Sad 16 11 5 3. Futog 16 11 5 4. Proleter 16 10 6 5. Vojvodina 16 9 7 6. Srem 16 7 9 7. Bavani{te 16 6 10 8. Vrbas 16 4 12 9. FOK 16 4 12 10. Mladost 16 2 14

48:2 35:22 35:27 33:26 34:29 33:37 26:35 23:43 20:42 20:44

2:3 3:1 3:0 3:2 3:0 48 33 28 27 26 21 19 14 14 10

DRUGA LIGA – SEVER (`) PRVA LIGA (m) Jedinstvo (SP) - Smedervo 3:2 Klek - Dunav volej 3:2 Jagodina - Sloven 3:0 Borac - Novi Pazar 1:3 Obili} - Mladenovac 3:0 K. Mitrovica - Topli~anin 3:0 1. Jedinstvo (SP)21 20 1 62:10 2. N. Pazar 21 20 1 60:11 3. Borac 21 14 7 51:30 4. Smederevo 21 14 7 49:36 5. K. Mitrovica 21 12 9 38:37 6. Klek 21 10 11 36:44 7. Mladenovac 21 10 11 36:44 8. Dunav v. 21 8 13 36:46 9. Obili} 21 7 14 32:47 10. Jagodina 21 6 15 31:49 11. Sloven 21 5 16 27:48 12. Topli~anin 21 0 21 7:63

59 59 43 40 33 28 27 26 23 20 19 1

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – CENTAR (`) Grbi} - @abaq Vojvodina 2 - VST ^emp 07 - Novi Sad Futog vest - NS tim NS volej tim 2 - Partizan FOK - Varadin 2 1. VST 18 17 1 2. Novi Sad 17 13 4 3. Partizan 18 12 6 4. Futog vest 18 12 6 5. Grbi} 18 11 7 6. NS tim 18 9 9 7. Varadin 18 7 11 8. ^emp 07 17 6 11 9. @abaq 18 6 12 10. FOK 18 6 12 11. Vojvodina 18 5 13 12. NS v. t. 18 3 15

3:1 1:3 odgo|eno 1:3 0:3 3:0 53:13 50 42:20 38 39:23 35 43:30 34 35:29 32 32:32 27 29:40 22 27:36 21 27:42 17 26:42 17 27:46 16 21:48 12

Vr{ac - Ki 0230 Ruma - NS volej tim Omladinac - Vrbas Mladost (I) - Klek Dunav - Srem 1. Mladost 16 14 2. Klek 16 13 3. Srem 16 13 4. Ruma 16 11 5. NS v. t. 16 8 6. Vrbas 16 6 7. Ki 0230 16 5 8. Vr{ac 16 5 9. Omladinac 16 3 10. Dunav 16 2

2 3 3 5 8 10 11 11 13 14

45:9 40:13 42:17 36:24 31:29 19:31 24:35 19:36 13:41 10:44

3:1 3:2 3:1 3:0 0:3 42 39 38 30 26 18 17 14 10 6

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – SEVER (`) Mladost (BP) - Partizan 3:0 Merkur - Hajduk odgo|eno Spartak 2 - Volejstars 3:0 Apatin - Be~ej 3:2 Turija - CVS 0:3 1. NIS Spartak 16 15 1 46:9 2. CVS 16 11 5 40:20 3. Mladost (BP)16 12 4 38:18 4. Merkur 15 11 4 36:21 5. Volejstars 16 9 7 33:26 6. Hajduk 15 8 7 30:26 7. Be~ej 16 4 12 20:39 8. Turija 16 4 12 16:37 9. Apatin 16 4 12 17:40 10. Partizan 16 1 15 7:47

44 35 34 32 28 24 14 12 11 3

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – BANAT (`) @iti{te - Radni~ki 3:1 Banat - Kraji{nik 3:0 Kikinda - Koral 3:1 Klek 2 - Hercegovina 3:0 MD Zrewanin 2 slobodan 1. Kikinda 14 13 1 39:14 37 2. Radni~ki 15 11 4 36:15 32 3. @iti{te 14 10 4 34:21 28 4. Klek 15 9 6 32:22 28 5. Hercegovina 14 6 8 25:29 21 6. Banat 14 5 9 24:28 19 7. Zrewanin 14 5 9 24:35 14 8. Koral 14 3 11 13:36 8 9. Kraji{nik 14 2 12 11:38 5

KO[ARKA SUPERLIGA (m) Vojvodina Srbijagas - Metalac 81:77 Sloboda - Crvena zvezda 66:97 Partizan - Mega Vizura 95:64 Konstantin - Radni~ki 73:90 1. Partizan 1 1 0 95:64 2 2. Crvena zvezda 1 1 0 97:66 2 3. Radni~ki 1 1 0 90:73 2 4. Vojvodina SG 1 1 0 81:77 2 5. Metalac 1 0 1 77:81 1 6. Konstantin 1 0 1 73:90 1 7. Sloboda 1 0 1 66:97 1 8. Mega Vizura 1 0 1 64:95 1 PRVA LIGA SEVER (m) Vojvodina - Vrbas 98:72 Dunav - Topola 77:68 Veternik - Vojvodina SG 0:20 Akademik - Sveti \or|e 84:72 Stara Pazova - Nova Pazova 77:63 Jedinstvo - Oyaci 83:78 Srem - Mladost 79:58 1. Vojvodina 22 19 3 1782:1383 41 2. Srem 22 17 5 1720:1476 39 3. Akademik 22 15 7 1686:1584 37 4. Mladost 23 12 11 1631:1636 35 5. Vrbas 22 13 9 1604:1550 35 6. Topola 22 13 9 1502:1358 35 7. Jedinstvo 22 12 10 1565:1627 34 8. Stara Paz. 22 12 10 1635:1629 34 9. Dunav 22 12 10 1597:1477 34 10. Sv. \or|e 23 11 12 1635:1629 34 11. Vojvodina SG22 9 13 1536:1675 31 12. Oyaci 23 7 16 1607:1795 30 13. N. Pazova 23 6 17 1567:1787 29 14. Veternik 26 0 26 0:520 0 PRVA LIGA SEVER (m) plej-of Velika Kikinda - Ruma Hajduk - Omladinac 1. Hajduk 3 2 1 2. V. Kikinda 3 2 1 3. Ruma 3 1 2 4. Omladinac 3 1 2

72:70 81:60 250:188 5 200:239 5 245:238 4 226:256 4

PRVA LIGA SEVER (`) Sivac - Vojvodina 49:66 Proleter - Gimnazija 67:80 Kovin - Topol~anka 71:52 Vr{ac - Basket Star 0:20 Ruma - Spartak 84:87 1. Spartak 18 18 0 1507:763 36 2. Kovin 18 14 4 1247:1075 32 3. Sivac 18 11 7 1113:1106 29 4. Basket Star 18 10 8 994:1071 28 5. Topol~anka 18 9 9 1062:1072 27 6. Ruma 18 10 8 1198:1042 27 7. Gimnazija 18 8 10 1110:1239 26 8. Vojvodina 18 7 11 1022:1038 24 9. Proleter 18 3 15 858:1345 21 10. Vr{ac 18 0 18 0:360 0 DRUGA LIGA SRBIJE (m) Mladost (Z) - Spartak 114:104 Napredak (A) - Proleter NG 77:81 Morava - Napredak (K) 79:73 Radni~ki - Crnokosa 73:78 Mladost (^) - Meridiana 77:83 Beovuk - @elezni~ar 90:83 Partizan - Plana 101:97 1. Meridiana 23 18 5 1903:1749 41 2. Crnokosa 23 15 8 1836:1697 38 3. Napredak (K) 23 14 9 1717:1674 37 4. Morava 23 14 9 1753:1697 37 5. Mladost (Z) 23 13 10 1901:1881 36 6. Napredak (A) 23 12 11 1761:1728 35 7. Beovuk 23 11 12 1905:1928 34 8. @elezni~ar 23 11 12 1814:1786 34 9. Proleter NG 22 11 11 1664:1685 33 10. Partizan 22 10 12 1799:1841 32 11. Radni~ki 23 9 14 1719:1792 32 12. Plana 23 8 15 1805:1909 31 13. Mladost (^)23 8 15 1693:1808 31 14. Spartak 23 6 17 1691:1786 29

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – SREM (`) Prvi tempo - Mladost (NP) 0:3 Radici - Sloga 3:1 Srem 2 - Maks 0:3 Mitrovica slobodan 1. Srem 16 15 1 45:11 43 2. Mladost (NP)15 12 3 38:13 36 3. Maks 16 11 5 37:16 34 4. Prvi tempo 16 7 9 24:27 21 5. Sloga 15 5 10 19:34 15 6. Radinci 15 4 11 17:34 13 7. Mitrovica 15 0 15 0:45 0 PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – CENTAR (m) Vo{a - Botafogo [id - Vest Stra`ilovo - Kulpin Dunav volej 2 - Sirig 1. Stra`ilovo 14 13 1 41:10 2. Kulpin 14 12 2 37:13 3. [id 14 10 4 34:17 4. Dunav volej 14 7 7 24:24 5. Sirig 14 6 8 19:29 6. Vest 14 4 10 21:35 7. Botafogo 14 4 10 20:31 8. Vo{a 14 0 14 5:42

0:3 3:0 2:3 3:0 39 34 30 21 17 14 13 0

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – SEVER (m) Kikinda - Partizan Spartak 2 - Be~ej Mladost (T) - Merkur Magli} 1953 - Mladost (BP) 1. Magli} 14 11 3 39:19 2. Merkur 14 12 2 38:19 3. Kikinda 14 8 6 28:26 4. Spartak 14 7 7 27:27 5. Mladost (T) 14 7 7 28:31 6. Partizan 14 5 9 24:29 7. Be~ej 14 3 11 22:36 8. Mladost (BP)14 3 11 18:37

3:2 3:2 2:3 3:0 34 32 24 21 19 17 11 10

PRVA VOJVO\ANSKA LIGA – JUG (m) Radni~ki - Gorwi grad Hercegovina - Prvi tempo Banat - Sloven 2 Srem 2 1. Radni~ki 12 11 1 2. Hercegovina 12 9 3 3. Banat 12 8 4 4. G. grad 12 4 8 5. Srem 12 5 7 6. P. tempo 12 3 9 7. Sloven 12 2 10

3:1 3:1 3:0 slobodan 34:6 33 32:12 29 27:15 24 18:27 12 18:31 11 13:29 10 10:32 7

VATERPOLO PRVA A LIGA Posledwe, 18. kolo: Vojvodina Dunav 15:2, @AK - Radni~ki 9:23, Singidunum - Partizan u sredu, Crvena zvezda -Bawica u sredu, slobodan je Beograd. 1. Radni~ki 16 14 1 1 289:85 43 2. C. zvezda 15 13 1 1 182:81 40 3. Partizan 15 12 0 3 186:74 33 4. Vojvodina 16 9 0 7 164:125 27 5. Bawica 15 7 1 7 115:131 22 6. @AK 16 5 1 10 131:179 16 7. Dunav 16 4 0 12 81:185 12 8. Singidunum 15 3 0 12 88:186 9 9. Beograd 16 1 0 15 71:247 3

PRVA B LIGA Posledwe, 14. kolo: TENT - Nais 12:13, Be~ejac – Spartak 14:7, Zemun Bosal – Partizan 2 8:6, Proleter – [abac 4:12. 1. Nais 14 12 1 1 168:102 37 2. Be~ejac 14 12 1 1 163:99 37 3. [abac 14 8 2 4 122:95 26 4. TENT 14 6 1 7 165:132 19 5. Zemun 14 6 1 7 136:113 19 6. Partizan 2 14 5 0 9 137:111 15 7. Spartak 14 4 0 10 120:173 12 8. Proleter 14 0 0 14 70:256 0 PRVENSTVO ZA @ENE ^etvrto kolo: Vra~ar – Senta 20:13, Ta{ 2000 - Vojvodina 19:7, slobodan je Partizan. 1. Partizan 3 3 0 0 59:17 9 2. Ta{ 2000 3 3 0 0 64:31 9 3. Vra~ar 4 2 0 2 51:53 6 4. Senta 3 0 0 3 37:61 0 5. Vojvodina 3 0 0 3 10:69 0

SUPERLIGA (m) Vojvodina - Partizan 30:28 Rudar - Kolubara 23:24 PKB - Napredak 31:29 Metaloplastika - Radni~ki 30:27 Vrbas - Zaje~ar 26:28 Jugovi} - @elezni~ar 26:27 C. zvezda - Crvenka 36:24 1. Partizan 21 18 2 1 650:523 38 2. Vojvodina 21 19 0 2 589:494 38 3. Vrbas 21 12 1 8 546:557 25 4. M-plast. 21 10 1 10 528:511 21 5. Zaje~ar 21 10 0 11 600:597 20 6. Kolubara 21 9 2 10 585:594 20 7. Rudar 21 9 1 11 540:542 19 8. Jugovi} 20 7 3 10 530:536 17 9. Napredak 21 8 1 12 549:576 17 10. PKB 21 6 4 11 579:592 16 11. Radni~ki 20 8 0 12 517:543 16 12. C. zvez.(-8) 21 10 1 10 557:555 13 13. @elez.(-2) 21 7 0 14 561:615 12 14. Crvenka 21 4 2 15 523:619 10 U slede}em kolu (13/14. aprila) sastaju se: Napredak - Jugovi} Unimet, Zaje~ar - Vojvodina, Crvenka Jafa -. Vrbas Karneks, Partizan - PKB, @elezni~ar Metaloplastika, Radni~ki - Rudar, Kolubara - Crvena zvezda. PRVA LIGA (m) Titel YD - Lavovi BP 33:35 @SK - Mladost TSK 29:24 C. zvezda - @elezni~ar 33:22 Vojput - N. Pazova 50:19 Dinamo - Metalac 26:26 Proleter - Somborel. sutra u 17.30 1. Vojput 19 17 2 0 594:422 36 2. Proleter 18 14 0 4 505:414 28 3. C. zvezda 19 11 1 7 520:480 23 4. Dinamo 19 10 2 7 539:505 22 5. Mladost 19 7 3 9 476:504 17 6. Lavovi 19 8 1 10 526:544 17 7. Titel 19 8 0 11 531:547 16 8. N. Pazova 19 7 2 10 493:557 16 9. @SK 19 7 1 11 522:543 15 10. @elezni~ar19 6 1 12 499:546 13 11. Sombore. 18 6 1 11 441:515 13 12. Metalac 19 4 2 13 422:472 10 PRVA LIGA (`) Srem - Jabuka 95 Dolovo - Temerin Pan~evo - Vojvodina Radni~ki - Kikinda Mladost - H. Jo`ef Spartak - Proleter S. 1. Kikinda 17 14 2 2. Vojvodina 17 14 1 3. Spartak 16 12 0 4. Pan~evo 17 8 1 5. H. Jo`ef 17 9 0 6. Temerin 17 8 2 7. Srem 17 7 1 8. Radni~ki 16 6 2 9. Proleter 17 6 1 10. Mladost 17 5 2 11. Jabuka 95 17 3 2 12. Dolovo 17 2 0

1 2 4 8 8 7 9 8 10 10 12 15

39:30 20:24 22:31 22:22 11:33 20:28 528:353 30 510:359 29 415:382 24 415:456 17 424:391 18 410:395 18 438:448 15 418:378 14 430:446 13 367:464 12 398:507 8 362:525 4

DRUGA LIGA (m) Radni~ki ([) - Apatin Jedinstvo (NB) - Hajduk Hercegovina - B. Karlovac Potisje P. - Dalmatinac Jabuka - Radni~ki (NS) Jedinstvo (K) - Napredak Crvenka 2 - Ruma 1. Hercegovina1814 3 1 2. Jedinstvo (K)18121 5 3. B. Karlovac18 11 3 4 4. Radn. (NS) 18 12 1 5 5. Apatin 18 10 0 8 6. Radn. ([) 18 9 1 8 7. Napredak 16 9 0 7 8. Jabuka 17 7 2 8 9. Crvenka 2 17 7 1 9 10. Jedin.(NB) 18 7 1 10 11. Hajduk 18 7 1 10 12. Dalmatinac17 4 2 11 13. Ruma 17 4 0 13 14. Potisje 18 2 0 16

29:24 35:25 30:23 29:32 25:19 36:30 34:22 563:460 29 559:473 25 522:481 25 506:476 25 499:490 20 449:468 19 462:438 18 465:464 16 454:452 15 455:464 15 484:520 15 461:481 10 456:574 8 454:547 4

DRUGA LIGA (`) Unirea - Sloven Vrbas - Apatin @eqa - Topola Laki - Spartak Jadran - Ravangrad Obili} - Mileti} 1. Jadran 13 12 2. Ravangrad 14 10 3. Sloven 14 10 4. Laki 14 8 5. Topola 14 8 6. Mileti} 13 7 7. @eqa 14 6 8. Apatin 13 5 9. Obili} 12 5 10. Vrbas 14 3 11. Spartak 12 1 12. Unirea (-2) 13 1

1 0 0 1 0 0 1 2 0 2 1 0

0 4 4 5 6 6 7 6 7 9 10 12

21:30 18:18 22:15 27:22 32:29 odlo`ena 387:286 25 363:289 20 380:309 20 354:323 17 362:308 16 313:325 14 284:341 13 288:289 12 214:244 10 352:411 8 228:304 3 248:344 0

Ne ma wa Mi ro sa vqev

SVETSKI KUP

Na{a osmorka na crti Pr vi ov vo go di {wi Svet ski kup u stre qa {tvu po ~i we da nas u ^an gvo nu i tra je do 9. apri la. Od na {ih stre la ca tak mi ~i }e se: Iva na Mak si mo vi}, An drea Ar so vi}, Ne ma wa Mi ro sa vqev, Zo ra na Aru no vi}, Ja sna [e ka ri}, Bo ba na Ve li~ ko vi}, Da mir Mi kec i An dri ja Zla ti}. U stru~ nom {ta bu su v. d. se lek tor Go ran Mak si mo vi} i tre ne ri Je le na Aru no vi} i Dra gan Do ne vi}. Me |u na rod na fe de ra ci ja sport skog stre qa {tva (ISSF) ob ja vi la je i no ve rang - li ste.

Iva na Mak si mo vi} je dru go pla si ra na u di sci pli ni MK pu {ka 3 pu ta 20 me ta ka. Sa tre }e po zi ci ji na svet skoj rang - li sti kre }e An dri ja Zla ti} va zdu {nim pi {to qem, a sa ~e tvr te Zo ra na Aru no vi} (va zdu {ni pi {toq). Aru no vi }e va je pe ta na li sti za MK pi {toq, Zla ti} je {e sti, a Da mir Mi kec de se ti. An drea Ar so vi} je de ve ta va zdu {nom pu {kom. U pr vih 15 na svet skim rang li sta ma na la zi se jo{ Ne ma wa Mi ro sa vqev 11. MK pu {kom tro stav i 15. MK pu {kom 60 me ta ka le `e }i. G. M.

U SUSRET KVALIFIKACIONOM ME^U AUSTRIJA–SRBIJA

Orlovi na okupu Jo{ dva da na osta la su do pr ve kva li fi ka ci o ne utak mi ce za EURO 2014. u Dan skoj na {e i austrij ske ru ko met ne re pre zen ta ci je u Gra cu. Iza bra ni ci Ve se li na Vu ko vi }a da nas bi tre ba lo da bu du kom plet ni. U Be~ su pr vi sti gli Mo mir Ili}, Alem To ski}, Bo jan Be qan ski, Mo mir Rni} i Mar ko Kr sman ~i}, a iz Sr bi je su im se pri kqu ~i li Dar ko Sta ni}, Mi ha i lo Ra do va no vi}, Ne ma wa Ili}, Raj ko Pro da no vi}, Mi jaj lo Mar se ni}, Mi lo{ Dra ga{, Bog dan Ra di vo je vi} i Ne ma wa

Ze le no vi}, kao i pet ~la no va stru~ nog {ta ba. - Ras po lo è we je od li~ no i {to je naj va `ni je ni ko ni je do {ao po vre |en i ni ko se ne à li na umor. Osta je da sa ~e ka mo da nam se pri dru è @ar ko [e {um i Lu ka Mi tro vi}, ko ji je na knad no po zvan ume sto po vre |e nog Uro {a Mi tro vi }a - re kao je di rek tor re pre zen ta ci je Vla di ca Spa so je vi} i do dao da je in te re so va we za su tra {wu utak mi cu ve li ko i da su ula zni ce sko ro ras pro da te. Su tra {wa utak mi ca u Grac po ~i we u 20.20 ( RTS). J. G.

KUP ZA DAME

Zavr{nica bez Vojvo|anki Pro te klog vi ken da od i gra ne su utak mi ce ~e tvrt fi na la na ci o nal nog Ku pa u kon ku ren ci ji ru ko me ta {i ca. Po stig nu ti su sle de }i re zul ta ti: Na i sa (Ni{) - Ja go di na 24:25 (15:12), BMS Mi le ni jum (Be o grad) - Za je ~ar 24:27 (13:13), Cr ve na zve zda (Be o grad) - Maks sport 32:30 (27:27, 17:15), @e le zni ~ar Rad ni~ ki 19:23 (11:13). J. G.

UO^I PLEJ-AUTA

Dunav i Be~ejac za elitu Za raz li ku od A li ge, gde je osta lo da se u sre du od i gra ju jo{ dva me ~a, tak mi ~e we u B li gi za va ter po li ste je ze vr {e no. Pr vo me sto osvo jio je Na is, a dru go Be ~e jac. Oni }e u plej - autu igra ti sa Sin gi du nu mom, od no sno Du na vom, ko ji su osmi, od no sno sed mi u Pr voj A li gi, dok }e de ve ti Be o grad is pa sti iz elit nog dru {tva. Pr vi me ~e vi su na pro gra mu 10. apri la. Igra se na dve po be de - Okre }e mo se plej-autu gde nas ~e ka Be ~e jac. Na dam se da }e mo us pe ti da osta ne mo u pr vo li ga {kom ran gu tak mi ~e wa. Pr vi me~ igra mo kod ku }e i op ti mi sta sam. Be ~e jac je kva li te tan tim, mno go is ku sni ji od nas, ali smo mi fi zi~ ki sprem ni ji i u dve utak mi ce smo do ma }i ni i

na tu kar tu bi tre ba lo da igra mo - re kao je tre ner Du na va Mar ko Or lo vi}. On je ove se zo ne na ras po la ga wu imao pre ko 30 igra ~a i svi su ma wevi {e ima li pri li ku da se oku {a ju u pr vo li ga {kom dru {tvu, ko je je ove se zo ne ja ~e ne go ika da. - @ao mi je {to Voj vo di ni ni smo pru `i li ja ~i ot por. Mu ~i mo mu ku sa re a li za ci jom igra ~a vi {e, ali ge ne ral no sam za do vo qan de bi tant skom se zo nom. Za be le `i li smo ~e ti ri po be de, od ko jih i pro tiv @AK-a u pre to sled wem ko lu, je di no smo kik snu li pro tiv Be o gra da. Bi lo je mno go osci la ci ja, ali je to na ne ki na ~in i oprav da no s ob zi rom na mla dost i ne is ku stvo igra ~a - is ta kao je Or lo vi}. G. Malenovi}

POLUFINALE MU[KOG PLEJ-OFA

Partizan u finalu Od boj ka {i Par ti za na pla si ra li su se u fi na le plej-ofa. Be o gra |a ni su u ~e tvr tom me ~u po lu fi na la sla vi li u Kra gu jev cu pro tiv Rad ni~ kog sa 3:1,

po se to vi ma 25:23, 25:20, 24:26, 25:13 i sa 3:1 u po be da ma pro {li u fi na le. Za ti tu lu }e igra zi Cr ve na zva zda i Par ti zan, a fi nal na se ri ja po ~i we 11. apri la. M. R.

SPORT

utorak 2. april 2013.

SREM SKA LI GA

VOJVO\ANSKA LIGA ISTOK

Re kord na po be da Je din stvo (NB) - Za dru gar 9:1 (4:0) NO VI BE ÊJ: Sta dion kraj Ti se, gle da la ca 150, su di ja:Vu~ ko vi} (Su bo ti ca). Strel ci: Ra da ko vi} u 7, G.Ra di {i} u 22, Jo si mo vi} u 24. i 70, \u ri ~in u 42, V.Ra di {i} u 46, Ma le{ u 47, Ma ti} u 75. (iz pe na la) i 84. za Je din stvo, a V. Sta ni {i} u 54. mi nu tu za Za dru gar. JE DIN STVO (NB): Stoj kov -, Ivan ~ev 8, Wa grin 8, \u ri ~in 8, Ma le{ 8 (Ri go -), B. Ma ti} 9, V. Ra di {i} 8 (M. Ma ti} -), Ba la ban 8, G. Ra di {i} 9, Jo si mo vi} 9 (Mi la ko vi} -), Ra da ko vi} 8. ZA DRU GAR: [a ro vi} 5, N. Sta ni {i} 5, Gu zi na 5, Si ma ni} 5 (V. Sta ni {i} -), Ba {e vi} 5, Mo }e vi} 5, \u ro vi} 5, To mi} 5, Fur tu la 5, Gr bu {i} 5 (Po po vi} -), Sla do je vi} 5 ( Pe ji} 5). Utak mi ca iz me |u pr vog i po sled weg u pot pu no sti je od go va ra la wi ho vim po zi ci ja ma na ta be li. Ni iz u zet no lo{ te ren, ko ji je vi {e pod se }ao na se o sku ka qu gu ne go trav na tu po vr {i nu, ni je sme tao ras po lo è nom sa sta vu Mar ka Gu te {e, da za be le ì re kord nu po be du u ovoj se zo ni. Od sa mog star ta do ma }i su kre nu li si lo vi to, da bi u 7. mi nu tu se ri ju go lo va, po sle le pe ak ci je, otvo rio Ne ven Ra da ko vi}. Re |a li su se po tom go lo vi kao na film skoj tra ci, a naj lep {i je po sti gao Bo jan Jo si mo vi} u 70. mi nu tu, ka da je sa 20 me ta ra, maj stor skim udar cem, lop tu po slao u le vi gor wi ugao [a ro vi }a. St. Da vi do vi}

Slo bo da - Pro le ter 2:1 (1:1) NO VI KO ZAR CI: Sta dion „Ili ja Pan te li}”, gle da la ca oko 500, su di ja: Ni ko li} (Kni }a nin). Strel ci: M. ]u li brk u 17. i 74. (iz pe na la), a Lu ki} u 12. mi nu tu za Pro le ter. @u ti kar to ni: Osto ji}, \a pa, A. \ur |e vi}, Aram ba {i}, Mi lo va no vi}, M. ]u li brk, Stu par (Slo bo da), a Ivqa nin, Mi ko vi}, Lu ki}, To mi} (Pro le ter). Cr ve ni kar to ni: A. \ur |e vi} (Slo bo da), a Lu ki} (Pro le ter). SLO BO DA: Mi tro vi} 8, Aram ba {i} 8, Osto ji} 8, La ni {ta nin 8, Osto ji} 8, Ma li xa 8 (Mi lo va no vi}), \. \ur |e vi} 7, Stu par 8, Pro ti} 8, \. ]u li brk (Pro li} 8), M. ]u li brk 9 (J. \ur |e vi}), \a pa 8. PRO LE TER: Sta ni} 7, Iva no vi} 6 ([ko ri} 6), Ivqa nin 7, ê ~a ji} 7, Mi ko vi} 7, Ili} 6, Ac ke ta 7, Ti mi} 7, Lu ki} 7, Ra ki} 6, Mi li vo jev 6 (Ba bi} 6). Tek u dru gom na stu pu pred svo jim na vi ja ~i ma slast pr ve po be de pod ru ko vod stvom no vog tre ne ra Zdrav ka Ra u ko vi }a ose ti li su i fud ba le ri do ma }e Slo bo de.Me~ je obe le ìo ve li ki broj ù tih kar to na, a bi lo je i dva cr ve na. Po ve li su go sti po got kom Lu ki }a, na kon ne spret ne in ter ven ci je do ma }eg La ni {ta ni na. Iz jed na ~io je Mar ko ]u li brk po {to je sam iz bio is pred go stu ju }eg gol ma na Sta ni }a. U 73. mi nu tu ne ko od od bran be nih igra ~a Pro le te ra igrao je ru kom, pa je su di ja Ni ko li} po ka zao na be lu ta~ ku. Si gu ran re a li za tor naj stro è ka zne bio je ]u li brk. M. S.

Je din stvo (BK) - Bi le }a nin 2:1 (1:0) BA NAT SKO KA RA \OR \E VO: Sta dion Je din stva, gle da la ca oko 100, su di ja: ]i ri} (Su bo ti ca). Strel ci: Ze ka no vi} u 20. i M. Ko va ~e vi} u 85. za Je din stvo, a Mi lo {e vi} u 90. mi nu tu za Bi le }a nin. JE DIN STVO: Me di} 7, Mi lo {e vi} 8, Mar kov 7, I. Dap ~e vi} 8, D. Dap ~e vi} 9, Ze ka no vi} 8, D. Ko va ~e vi} 7 (Mar ~e ti}), Mar ti no vi} 8, @u `a 8, M. Ko va ~e vi} 8 (Sta na }ev), Nin ko vi} 8 (Kli ska). BI LE ]A NIN: Mi lo va no vi} 8, Dra gi} 7, Br ~i} 8, Gru ba ~i} 7, P. La zi} 8, Ro gan 8, Vu ja di no vi} 6, Mi lo {e vi} 7, Vu ko je 7, \a ko vi} 6, M. La zi} 7. Do ma }in je ostva rio i dru gu po be du i ta ko je sve bli `i lu ci

Ru mqa ni naj zad kre nu li Par ti zan - Slo ven 0:3 (0:0)

Radni~ki(B) - Kozara 2:0, Vr{ac - AFK 1:0, Borac - Budu}nost 3:0, Kolonija OFK Kikinda 2:0, Ba~ka 1901. - Radni~ki (K) 2:0, Jedinstvo (BK) - Bile}anin 2:1, Jedinstvo (NB) - Zadrugar 9:1, Sloboda - Proleter 2:1. 1. Jed.(NB) 18 15 2 1 50:19 47 2. Borac 18 13 4 1 38:12 43 3. Ba~ka 18 13 2 3 31:16 41 4. Vr{ac 18 12 4 2 35:8 40 5. Kolonija 18 11 1 6 35:23 34 6. Budu}. 18 9 1 8 27:28 28 7. Rad.(K) 18 7 3 8 25:24 24 8. Kikinda 18 6 5 7 19:20 23 9. Bile}anin 18 6 4 8 23:28 22 10. Kozara 18 6 3 9 18:20 21 11. Proleter 18 6 3 9 25:28 21 12. Sloboda 18 7 0 11 17:35 21 13. Jed.(BK) 18 6 2 10 27:34 20 14. Rad.(B) 18 5 0 13 25:32 15 15. AFK(-1) 18 2 2 14 11:43 7 16. Zadrugar 18 1 2 15 12:49 5 spa sa. Na kon cen tar {u ta sa de sne stra ne Mar ti no vi }a, Vla da Ze ka no vi} je gla vom po sti gao po go dak. U 85. mi nu tu Mi lan Ko va ~e vi} iz bli za je po go dio ciq. Go sti su usma wi li po got kom Mi lo {e vi }a u sa mom fi ni {a me ~a. M. S.

Ba~ ka 1901. - Rad ni~ ki (K) 2:0 (1:0) SU BO TI CA: Sta dion kraj Som bor ske ka pi je, gle da la ca 200, su di ja Mo no {to ri (Ki kin da), strel ci: Pa ni} u 6. i So viq u 82. mi nu tu. @u ti kar to ni: Mla de no vi}, Je li si je vi} (Rad ni~ ki). Cr ve ni kar ton: Jo ve ti} (Ba~ ka). BA^ KA 1901: Bi li no vi} 7, La zi ni ca 7, [tr bac 7, Jo ve ti} 6, V. Gu be re ni} 7, Ba bi} 6, Lu ka~ 6 (Ko lunyi} -), Pa ni} 7, So viq 8, Ko zo{ 6 (\u ra no vi} 6), Alek si} 7 (Pu ha lak -). RAD NI^ KI: Avra mo vi} 6, Je li si je vi} 6, Vu li ~e vi} 6 (Mi len ti je vi} 6), Mla de no vi} 6 (Bi `i} 6), No va ko vi} 6, Zdrav ko vi} 6, Sa vi} 7, Sa bqi} 6, Bo sni} 7, \ur |e vi} 6 (Pu {i ca 6), Vel ~a no vi} 6. Po sle po ra za u pro {lom ko lu od Ki kin de fud ba le ri Ba~ ke su za i gra li ona ko ka ko tre ba. Po sle ne ko li ko pro pu {te nih pri li ka Alek si }a i So vi qa, Pa ni} je bio pre ci zan u 6 mi nu tu.Do ma }i su op se da li gol, stva ra li pri li ke, a Ni ko la So viq je bio pre ci zan osam mi nu ta pre kra ja su sre ta ka da je po sti gao lep gol. Mla di Pu ha lak je po go dio pre~ ku. S. St.

Rad ni~ ki (B) - Ko za ra 2:0 (1:0) BAJ MOK: Sport ski cen tar, gle da la ca 100, su di ja Mom ~i lo vi} (Ba~ ka To o la), strel ci: Ra ji} u 33. i S. Ba bi} u 65. mi nu tu. @u ti kar to ni: Be de ko vi} (Rad ni~ ki), La ti no vi} (Ko za ra). RAD NI^ KI: Se ku li} -, Sko ro 7, Zr ni} 7 (Ba ji} 6), Qu boj ~i} 7 (Be de ko vi} 6), Cr no mar ko vi} 8, Go dar 7, Da mja no vi} 7, Po po vi} 7, Gru bor 6 (S. Ba bi} 7), Ma re vi} 6, Ra je vi} 7. KO ZA RA: Oqa ~a 7, Pa ni} 6, D. Bje la no vi} 7, La bus 7, T. Bje la no vi} 7, Ma gu ni} 6 (Stu par -), Re qi} 6, B. Bu ni} 7, Dra go sla vac 6, \o ko vi} 6, La ti no vi} 6 (Bur sa} -). S. St. SU BO TI^ KA LI GA \ur |in - Zriw ski 1932. 1:1, Udar nik - @en dik 3:1, Po qo pri vred nik - Haj duk 0:1, Du {an sil ni - Brat stvo 4:0, Ma la Bo sna So lid 3:0, Ba~ ka 2. - Lo ko mo ti va 2:1, Elek tro voj vo di na - Su bo ti ca 0:3. 1. Subotica 15 13 1 1 38:9 40 2. Hajduk 15 11 1 3 41:18 34 3. Udarnik 15 11 0 4 37:22 33 4. D. Silni 15 10 2 3 38:19 32 5. M. Bosna 15 10 0 5 34:15 30 6. Solid 15 10 0 5 22:17 30 7. Ba~ka 15 9 1 5 39:23 28 8. Poqopr. 15 7 1 7 19:20 22 9. Elektrov. 15 4 2 9 22:30 14 10. Lokomotiva15 3 3 9 19:35 12 11. @ednik 15 3 1 11 20:37 10 12. Bratstvo(-1)15 3 0 12 18:38 8 13. Zriwski 15 1 4 10 9:32 7 14. \ur|in 15 1 2 12 18:59 5

VI TO JEV CI: Igra li {te Par ti za na, gle da la ca 350, su di ja Sur la (In |i ja). Strel ci: Mak si mo vi} u 50, Pe ji} u 57. i Star ~e vi} u 78. mi nu tu. @u ti kar to ni: Sr bi nov ski, Mar ko vi} (Par ti zan), Vi da ko vi}, Mak si mo vi} (Slo ven).

(Mla de no vi} 6), Vuk mir 6, Mar ko vi} 6 (Vu ji} 5), Vur de qa 6, Gru ji ~i} 6, Bo {wa ko vi} 6, De ra ji} 5, Va si} 6. HAJ DUK: To ma {e vi} 8, Ra ki} 6, Jan ko vi} 6, Ga vri lo vi} 6, Ba kaj li} 6, Pa vi} 7, Ve te ha 6 (Run ti} 6), Z.Za ri} 6, Mar ja no vi} 6,

Na u mov 6, Ne deq ko vi} 6, \u ri ~i} 6, Vu ki} 7, Vu ji ~i} 6, Bac ko vi} 7, Ga vri lo vi} 5 (Qu bo je vi} ), Pe tro vi} 6 (Ni ko li}). Do bra utak mi ca. Go sti se pred sta vi li, kao uigra na eki pa, ali su na i {li na ras po lo `e ne do ma }i ne, ko ji su ko na~ no igra li, u stan dard nom sa sta vu, i po be da ni je iz o sta la. Po be do no -

Fud ba le ri Slo ve na i Par ti za na pred po ~e tak me ~a

PAR TI ZAN: Ku qa 8, Pet ko vi} 6, Sr bi nov ski 6, To do ro vi} 6, Pe tro vi} 6, Jo vi} 6, Ca ki} 6, Pe jo vi} 5, Vu ko vi} 6 (Mi tro vi}), \or |i} 6 (Mi lin ko vi}), Mar ko vi} 5. SLO VEN: Vu ja ko vi} 7, Man di} 7, \ur |e vi} 7, Vi da ko vi} 7, Mak si mo vi} 8, Mi lo {e vi} 9, Vu~ ko vi} 7 (Pe ji} 7), No va ko vi} 7 (Bra ni slav Ma rin ko vi} 7), Qu bi sav Ma rin ko vi} 7, Be ro wa 8, Mi lo je vi} 7 (Star ~e vi} 7). Iza bra ni ci tre ne ra Ra do va na Cvi ja no vi }a za i gra li su an ga `o va no od pr vog mi nu ta, pa je do ma }a od bra na bi la na ve li kim mu ka ma. Gol man do ma }ih Si ni {a Ku qa, spa sao je svoj tim, ube dqi vog vo| stva Ru mqa na. U 27. Mi lo {e vi} je po go dio sta ti vu, uz vra tio je Mar ko vi} u 40. mi nu tu. U na stav ku go sti su br zo do {li do vo| stva. Po sle kor ne ra, u ka zne nom pro sto ru do ma }ih, naj vi {e je sko ~io Mak si mo vi} i gla vom za tre sao mre `u iz ne na |e nog Ku qe.Se dam mi nu ta ka sni je naj bo qi po je di nac su sre ta, Go ran Mi lo {e vi} iz vr sno je cen tri rao, a Pe ji} je gla vom po slao lop tu pod sa mu pre~ ku.Ube dqiv tri jumf go sti ju po sta vio je Star ~e vi}.Po sle we go vog {u ta Ku qa se spe tqao, i pro sto je sam se bi dao gol. B.Rok ni}

Ja dran - Pod ri we 3:0 (1:0) GO LU BIN CI: Sta dion Ja dra na , gle da la ca 200, su di ja Mak si} (Ogar).Strel ci: Sa mac u 43, M. Koj ~i no vi} u 46. i J. Koj ~i no vi} u 78. mi nu tu. @u ti kar to ni: [a rec, M. Koj ~i no vi}, I. Mi la ko vi} (Ja dran), \o ki}, Pa vlo vi}, Pa ni}, Pe tri} (Pod ri we). JA DRAN: Vi do vi}-, Bo {wa ko vi} 7, Sa vi} 6, Bran ko vi} 8, [a rec 7, Vun duk 7 (Hric ~rer ven ski 6), I. Mi la ko vi} (J.Koj ~i no vi} 8), P. Mi la ko vi} 8, Sa mac 7, Pe ki} 6, M. Koj ~i no vi} 8. POD RI WE: Hri stov 7, Do bo 6, [a rac 6, Je re mi} 6 (Sto ki}), Pe tri} 6 (Ste pa no vi}), Ku zma no vi} 6, Pa ni} 7, Ra do va no vi} 6, Slav ki} 6, \o ki} 6, Pa vlo vi} 6. Sa mac je bio naj spret ni ji po sle ide al nog cen tar {u ta i sa dva me tra sa vla dao Hri sto va. M. Koj ~i no vi} je naj vi {e sko ~io u bu ke tu igra ~a i sa ne kih se dam me ta ra po slao lop tu u mre `u. J. Koj ~i no vi} je po sta vio ko na ~an re zul tat iz van red nim {u tem sa 12 me ta ra. S. Ni ko li}

Gra ni ~ar (A) - Haj duk (V) 0:0 ADA [EV CI: Sta dion Gra ni ~a ra, gle da la ca 500, su di ja Yom bi} (Sta ra Pa zo va). @u ti kar to ni: Vur de qa, Mar ko vi}, Ska ka vac, Kon ~ar, Mla de no vi} (Gra ni ~ar), Jan ko vi}, Vej no vi}, Pa vi} (Haj duk). GRA NI ^AR: Ili} 6, An tu no vi} 6, Ska ka vac 6, Kon ~ar 6

Vej no vi} 6, R.Za ri} 6 (Mar ko vi} 6). Iako, su do ma }i ni bi li bo qi ri val, ni su us pe li da sa vla da ju od li~ nog gol ma na To ma {e vi }a.^ak je od bra nio i pe nal De ra ji }u. S. Smi qa ni}

sni gol po sti gao je Vra ~ev iz slo bod nog udar ca sa vi {e od 25 me ta ra. N. Tr ku qa

LSK - Ru dar 2:1 (1:1)

LA ]A RAK: Igra li {te LSK-a, gle da la ca 100, su di ja Vla di} ([id).Strel ci: Sa vi} u 29. i Haj duk ([) - [u mar Po lo vi na u 90. za LSK, La li} u 3:0 (0:0) 3. mi nu tu za Ru dar. @u ti kar to [I MA NOV CI: Igra li {te ni: Ra ji}, Bo ji}, Vu le ti}, Po lo Haj du ka, gle da la ca 100, su di ja vi na (LSK), Ob ra do vi}, Ger bec, Ma ri} (Srem ska Mi tro vi Ba ~i}, Sa vi} (Ru dar). ca).Strel ci: @i va no vi} u 65. i LSK: Staj ~i} 6, Ma ti je vi} 6, 73. i Mi tro vi} u 90. mi nu tu. Po lo vi na 7, Vu le ti} 7 (î ka ra), @u ti kar to ni: @i va no vi}, Mi La |e vac 6, Pa pi} 6, An dri} 7, hi}, Svi lar, Man di}, Mi tro vi} Triv ko vi} 6, Ra ji} 6, Bo ji} 6, (Haj duk), Te o do ro vi} ([u mar). Sa vi} 6. HAJ DUK: Ba {i} 7, Man di} 7, RU DAR: Sa vi} 7, Bra ci} 6 Sto {i} 7, Ra do sa vqe vi} 7 (@i - (Mi tro vi} ), La li} 7, Bo ji} 6, va no vi} 8), Kne è vi} 6, Sko - Ba ~i} 6, Ob ra do vi} 7, Ger bec 6, pqak – (Va si li} 6), Kre so je vi} 7 To ma no vi} 6, Ku dri} 6 (Le à (Pet ko vi} 6), Mi tro vi} 7, Kr - kov 6), San tra~ 6 (Po kra jac ), sto vi} 7, Mi hi} 7, Svi lar 7. Stri ~e vi} 6. [U MAR: To vi lo vi} 6, Z. Mi Ve} u 3. mi nu tu go sti su po li ~e vi} 6, \o ki} 6, Kor do lup 6, ve li. La li} je cen tri rao lop tu Le pe ti} 6, Dra ga ni} 6, G. Mi li - pred gol do ma }i na, jak ve tar je ~e vi} 6 (\e ri}), Te o do ro vi} 6 pre va rio gol ma na Staj ~i }a i (Zu ji}), Ob ra do vi} 6 (Ko sti}), lop ta se na {la u mre`. La }ar Vra ~e vi} 6, \ur ko vi} 6. ci se ni su pre da li, i na kon ne Mo gli su do ma }i ni sla vi ti i ko li ko {an si u 29. mi nu tu Sa ube dqi vi je. A, od go sti ju, se vi} je iz jed na ~io.U na stav ku ze mno go vi {e o~e ki va lo.Z. Mu ji} le ni ata ku ju ka go lu Vrd ni ~a na. U 89. mi nu tu pe nal za do ma }i ne.Su di ja je vi deo igra we ru Qu ko vo - Ku pi no vo kom.Ra ji} tra qa vo iz veo naj 1:0 (1:0) stro ù ka znu, Sa vi} je us peo da QU KO VO: Igra li {te Qu ko od bi je lop tu, ko ju pri hva ta Po va, gle da la ca 120, su di ja Le ki} lo vi na i {a qe u mre ù. (Vrd nik).Stre lac: Vra ~ar u 21. V. Sa vi} mi nu tu. @u ti kar to ni: Vra ~ar (Qu ko vo), Ga vr lo vi}, Pe tro vi} Do wi Pe trov ci (Ku pi no vo). - Slo ven (S) 2:1 (1:1) QU KO VO: Mi lo {e vi} 8, Ste pa no vi} 7, To mi} 7 ([o do DO WI PE TROV CI: Igra li lo vi} ), Ka ta ri} 7, Mi la no vi} {te Do wih Pe tro va ca, gle da la 8, Mi la di no vi} 7 (Ko stev ski ), ca 100, su di ja Do bri} (Ja rak). Du ba ji} 7 (No va ko vi}), Bje qac Strel ci: Sa vi} u 34. i Pe ji} u 9, Vra ~ar 9, @iv ko vi} 7, Vur - 79. za Do we Pe trov ce, a Vi da sa} 7. kov u 31. mi nu tu za Slo ven.@u KU PI NO VO: Tra vi ca 6, Gru - ti kar to ni: Ni ko li}, Sa vi}, Lu ji ~i} 7, Dra ì} 5 (Po pa di}), ka~, Ne di mo vi}, Ga {pa re vi}

ADA [EV CI: Gra ni ~ar - Haj duk (V) 0:0, QU KO VO: Qu ko vo Ku pi no vo 1:0, DO WI PE TROV CI: Do wi Pe trov ci - Slo ven (S) 2:1, GO LU BIN CI: Ja dran Pod ri we 3:0, LA ]A RAK: LSK Ru dar 2:1, VI TO JEV CI: Par ti zan - Slo ven 0:3, IRIG: Rad ni~ ki - Sre mac 1:0, [I MA NOV CI: Haj duk - [u mar 3:0. 1. D. Petr. 17 11 4 2 43:16 37 2. Gran. (A) 17 11 3 3 36:18 36 3. LSK 17 10 4 3 23:11 34 4. Jadran 17 10 3 4 28:17 33 5. Sloven 17 9 5 3 31:17 32 6. Partizan 17 9 3 5 33:10 30 7. Radn. (I) 17 7 6 4 22:16 27 8. Hajduk (V) 17 6 4 7 23:24 22 9. Rudar 17 5 6 6 23:20 21 10. Sremac 17 6 3 8 15:21 21 11. Podriwe 17 5 5 7 23:35 20 12. Kupinovo 17 4 5 8 11:23 17 13. [umar 17 5 0 12 18:34 15 14. Qukovo 17 4 2 11 14:28 14 15.Hajduk ([) 17 4 2 11 29:35 14 16. Sloven (S) 17 1 3 13 13:57 6 (Do wi Pe trov ci), Ne na dov, Ko {u ti} (Slo ven). DO WI PE TROV CI: De li} -, Ni ko li} 7 (Ne di} 7), Pe ji} 8, B.Opa ru {i} 7, Ga {pa re vi} 7, [a {a 7, Sa vi} 7 (Ze ka no vi} 7), Ne di mo vi} 7, De vr wa 6 (Lu ka~ 7), Ma ti} 7, N.Opa ru {i} 7. SLO VEN: Mar ja no vi} 7, Ne na dov 6, Pe tro vi} 7, Mar ko vi} 7, Vu kin 7, Jo va no vi} 7 (M.Gmi zi} 7), Vi da kov 7, Ko {u ti} 8 (S.Gmi zi} 7), Nin ko vi} 7, N.^i ki} (Ko ki no vi} 7), Alem pi} 7. U do sta za ni mqi voj utak mi ci, go sti iz Si ba ~a, ni jed nog tre nut ka ni su po ku {a li da se sa mo bra ne, jer se to od wih o~e ki va lo.Us pe li su i da po ve du. Vi da kov je pre ci znim {u tem sa oko 16 me ta ra sa vla dao is ku snog De li }a.Tri mi nu ta ka sni je bi lo je 1:1.U gu `vi se naj bo qe sna {ao Sa vi} i sa de se tak me ta ra po slao lop tu u mre `u.U na stav ku, do ma }i ni pro pu {ta ju ne ko li ko iz u zet nih pri li ka, a po be do no sni gol, po sti gao je Pe ji} iz slo bod nog udar ca sa oko 20 me tra. G. Za ki}

Rad ni~ ki (I) - Sre mac 1:0 (1:0) IRIG: Sta dion Rad ni~ kog, gle da la ca 200, su di ja Ri lak (In |i ja).Stre lac: Gu zi na u 45. Cr ve ni kar ton: Ma ti} (Rad ni~ ki). RAD NI^ KI: Vi da no vi} 8, Ka }an ski 7, Stan ko vi} 7, Mar ja no vi} 7, Gu zi na 9, Bo ro je vi} 8, Ma ti} 7, Gru ji} 7, Lu ka~ 7 (Gru bje {i} 7), Ba bi} 7, Ri ka no vi} 7 (Jo va no vi} 7). SRE MAC: Uze lac 7, Gru ji} 6, Ro si} 6, Jo vi {i} 6, Pe rin 6, ôr ta no va~ ki 7, Aba xi ja 6 (Ko va ~e vi} 6), Kne è vi} 6, Ra jak 6, Ba bi} 6 (\e ki} 6), Ko la rov 6 (\u ri ~in 6). Ras po lo è ni Mar ko Gu zi na do neo je ra dost naj ver ni jim na vi ja ~i ma Rad ni~ kog. Po sle kor ne ra, naj vi {e je sko ~io u ka zne nom pro sto ru go sti ju i gla vom sa {est me ta ra, po slao lop tu iza le |a Uzel ca. S. Jan ko vi}

KVA LI TET NE LI GE MLA \IH KA TE GO RI JA NA TE RI TO RI JI FS VOJ VO DI NE Omla din ci Ka bel - Spar tak Zla ti bor vo da (od lo `e no za 17. april), Do wi Srem - Omla di nac 2:0, Rad ni ki - In deks 3:1, Po let - Voj vo di na 1:3, No vi Sad - ^SK Pi va ra 0:1, Pro le ter - Sla vi ja 1:0. 1. ^SK Piv. 14 12 2 0 37:6 38 2. Novi Sad 14 8 3 3 33:10 27 3. Spartak ZV13 8 3 2 24:8 27 4. Vojvodina 14 8 2 4 39:13 26 5. Radn.(S) 14 8 2 4 28:21 26 6. Hajduk 13 5 4 4 20:18 19 7. D. Srem(-1)14 5 4 5 23:23 18 8. Indeks 14 5 0 9 14:27 15 9. Slavija 14 3 5 6 10:20 14 10. Proleter 14 3 2 9 10:19 11 11. Omladinac14 3 2 9 11:43 11 12. Kabel 12 1 6 5 6:18 9 13. Polet 14 2 1 11 10:42 7

Ka de ti ^SK Pi va ra - Ba nat 2:0, In |i ja - No vi Sad 2:3, Ba~ ka 1901. Vr {ac 0:1, Voj vo di na - Rad ni~ ki 3:0, In deks - Pro le ter 2006. 0:1. Cr ven ka - Ba~ ka To po la 1:2, Spar tak Zla ti bor vo da - Di na mo 2:1, Haj duk - Be ~ej 1918. 3:1. 1. Spartak 16 14 0 2 55:7 42 2. Vojvodina 17 12 4 1 35:9 40 3. Rad.(S) 17 10 4 3 33:17 34 4. In|ija 17 10 1 6 39:28 31 5. Hajduk 17 9 4 4 26:16 31 6. Vr{ac 16 8 6 2 24:17 30 7. Proleter 16 10 0 6 30:26 30 8. ^SK Pivara17 8 4 5 32:25 28 9. B. Topola 17 6 4 7 25:29 22 10. Banat 17 6 1 10 23:19 19 11. Novi Sad 17 4 5 8 21:27 17 12. Be~ej 17 5 1 11 20:47 16 13. Crvenka 17 3 3 11 21:55 12 14. Ba~ka 17 3 2 12 12:26 11 15. Dinamo 17 2 4 11 17:28 10 16. Indeks 16 1 3 12 16:53 6

Pi o ni ri ^SK Pi va ra - Ba nat 0:2, In |i ja - No vi Sad 3:0, Ba~ ka 1901. Vr {ac 4:1, Voj vo di na - Rad ni~ ki 3:0, In deks - Pro le ter 2006. 1:1, Cr ven ka - Ba~ ka To po la 0:2, Spar tak Zla ti bor vo da - Di na mo 4:1, Haj duk - Be ~ej 1918. 4:0. 1. Vojvodina 17 16 1 0 74:3 49 2. In|ija 17 14 1 2 57:22 43 3. Spartak 16 13 3 0 51:15 42 4. Proleter 16 10 2 4 34:19 32 5. B. Topola 17 10 1 6 43:22 31 6. Hajduk 17 10 1 6 24:15 31 7. Novi Sad 17 8 4 5 23:17 28 8. Banat 17 8 4 5 30:33 28 9. Be~ej(-1) 17 7 3 7 26:24 23 10. Rad. (S) 17 6 1 10 32:31 19 11. Ba~ka 17 4 1 12 19:42 13 12. ^SK Pivara17 3 3 11 15:29 12 13. Vr{ac 16 3 3 10 15:39 12 14. Indeks 16 2 3 11 9:34 9 15. Dinamo(-1)17 1 4 12 16:59 6 16. Crvenka 17 1 1 15 12:76 4

sport

utorak 2. april 2013.

ME \U OP [TIN SKA LI GA VR BAS

POD RU^NA LI GA SOM BOR

Si lo vit start Be ~e ja ca Smo qa no vi} bra nio sve Slo ga - Omla di nac (B) 0:0

OFK Be ~ej – Mla dost 11:0 (4:0) BE ^EJ: Grad ski sta dion kraj Ti se, gle da la ca: 150, su di ja: Ma ti} (Sr bo bran). Strel ci: Drap {in u 11. i 42, ]uk u 33, 81. i 87, V. Ko biq ski u 38, @. Ko biq ski u 69. i 85, Pet ko vi} u 77. i 89. mi nu tu. @u ti kar ton: Ba no vi} (Mla dost). Cr ve ni kar ton: Ba no vi} (Mla dost) u 78. mi nu tu.

OFK BE ÊJ: Voj no vi} -, V. Ko biq ski 8, Ven der 7, Da bi `qe vi} 7, Ho lo 7 (Kri è vac -), Ko ra} 8 (Pet ko vi} -), ]uk 9, Drap {in 8 (@. Ko biq ski 8), Ra {ko vi} 7, Staj ki 7, Dra ì} 7. MLA DOST: Pr ko so va~ ki 5. Ga vri} 5, Jo ti} 5, Ze len ki} 5, Vi da no vi} 5, Voj no vi} 5, Ni ko di no vi} 5 (Ago~ 5), ]uk 5, Me sa -

Pr vi ~o vek Be ~e ja Vuk Ra di vo je vi} uru ~u je dre so ve ka pi te nu Ve dra nu Ra {ko vi }u

DRU GA JU @NO BA NAT SKA LI GA - ZA PAD

Bli zan ci za po be du Je din stvo Ste vi} – Pro le ter (M) 4:0 (1:0) KA ^A RE VO: Sta dion: Je din stvo Ste vi}, gle da la ca: 200, su di ja: Voj no vi} (Pan ~e vo). Strel ci: S. Pe {ov ski u 14, 69. i 75. i I.Pe {ov ski u 57. mi nu tu. Je din stvo Ste vi} –Pro le ter 4:0, Glo gow – Omla di nac (D) 4:1, Sta ri Ta mi{ – Pla vi Du nav 4:1, @e le zni ~ar - BSK 4:0, Stre la – Mla dost (V) 0:3, Omla di nac (O) Spar tak 0:1, Bo rac (P) – Pan ~e vo 3:0, Po be da – Uni rea 1:1, Do lo vo - Po let (Id) 2:2. 1. @elezni~. 20 19 1 0 94:13 58 2. J. Stevi} 20 16 2 2 84:25 50 3. Dolovo 20 14 3 3 80:24 45 4. Spart. (-1) 20 14 2 4 50:18 45 5. Unirea (-1)20 10 4 6 47:38 33 6. Glogow 20 10 3 7 47:33 33 7. Mlad. (V) 20 10 3 7 38:26 33 8. Stari Tam.20 9 3 8 46:37 30 9. Polet (Id)20 9 2 9 41:38 29 10. Pobeda 20 7 4 9 26:47 25 11. Borac (P) 20 7 2 11 31:46 23 12. BSK 20 7 1 12 46:55 22 13. Proleter 20 6 3 11 43:60 21 14. Omlad. (O) 20 7 0 13 41:37 20 15. Omlad. (D) 20 5 3 12 43:61 17 16. Strela (-1)20 4 3 13 21:44 14 17. Pl. Dunav 20 4 3 13 22:52 14 18. Pan~evo 20 0 1 19 9:151 0

@u ti kar ton: G. Kal kaw (Pro le ter) JE DIN STVO STE VI]: Kne `e vi} -, N. Oku ka 7 (Spa si} -), Ili} 7 (\or |ev ski -), Vla jin 7, I. Pe {ov ski 7, Spa skov ski 7, Ne sto rov ski 7, P. Oku ka 7, S. Pe {ov ski 8, Zla ta no vi} 7, Ata na sov 7 (Di mi tri jev ski -). PRO LE TER: Vu jo vi} 7, Cvet ko vi} 6, Q.Kal kaw 6, Ne sto ro vi} 7, Mi le ni} 6, D. Gu ja ni ~i} 7, G. Kal kaw 6, M. Gu ja ni ~i} 6, Po te `i ca 6 (Pe tro vi} 6), Po po vi} 6, Du mi} 6. Dva bra ta bli zan ca Ste fan i Ivan Pe {ov ski do ne li su po be du Ka ~a rev ci ma u po ho du za vi {i rang pro tiv bor be nih go sti ju iz Mra m or k a. Do m a } i fud ba le ri od pr vog mi nu ta ima li su vi {e od igre i stva ra li pri li ke pr vi po go dak po sti gao je tro stru ki stre lac Ste fan Pe {ov ski {u tem sa 16 me ta ra i otvo rio put ka po be di. B. Stoj kov ski

OFK Be ~ej 1918 – Mla dost 10:0, Pro le ter – Mla dost Ra dost 4:0, Bu du} nost – Iskra 3:0, Na pre dak – Je din stvo 3:2. 1. OFK Be~ej 12 10 2 0 39:8 32 2. Budu}nost 12 8 2 2 28:12 26 3. Mladost R. 12 7 1 4 21:18 22 4. Napredak 12 6 0 6 26:25 18 5. Iskra 12 5 2 5 25:19 17 6. Proleter 12 4 2 6 27:25 14 7. Mladost 12 1 2 9 4:36 5 8. Jedinstvo 12 1 1 10 13:40 4 ro{ 5 (Ba no vi} 5), Stri ~i} 5, \u ki} 5. Pre mi jer na utak mi ca na stav ka se zo ne u Be ~e ju po ~e la je da ri va wem gar ni tu re dre so va lo kal ne sa mo u pra ve, ko ju je igra ~i ma ne po sred no pre utak mi ce uru ~io pred sed nik op {ti ne mr Vuk Ra do je vi} i tom pri li kom po `e leo da u wi ma iz bo re pla sman u vi {i ste pen tak mi ~e we. To kao da je bio do dat ni mo tiv mom ci ma sa Ti se da si lo vi to za i gra ju po pra vom pro le} nom pqu sku, pa je vi |en pqu sak go lo va. @r tve su bi le kom {i je iz Ra di ~e vi }a. V. Jan kov

SU BO TI^ KA LI GA

Od lu ka s pe na la ân ta vir - Kri va ja 0:1 (0:1) ÂN TA VIR: Sta dion ân ta vi r a, gle d a l a c a 150, su d i ja Mar ko vi} (ô ka), stre lac Ne di} u 35. mi nu tu (iz pe na la). @u ti kar to ni: Ke le men, Gr bi}, Ma jo ro{ (ân ta vir), Jo va no vi}, ^vo ro, Bo ji}, M. Maj ki} (Kri va ja). ÂN TA VIR: Za ri} 6, Me zei 6 (Ko zma -), P. Gr bi} 6, Pap di 6, Me ~e rek 7, N. Ga bri} 6, â po 7, Ki ta no vi} 6 (Ho mo qa -), ^. Ke le men 7, S. Ke le men 7, Ma jo ro{ 7. KRI VA JA: Siv ~e vi} 7, Sa krajyija 7, Bo ji} 7, M. Maj ki} 7, Bo re no vi} 7, Ra hi} 7, Do puya 7 (Cve ti }a nin -), Jo va no vi} 8, Pe r o v i} 7, Ne d i} 8 (Vuk m i r o v i} -), ô v o r o 7 (Mar ti no vi} -). Kri va ja je bi la bo qa u pr vom de lu utak mi ca, stvo ri la je ne ko li ko po voq nih pri li ka i po ve la u 35. mi nu tu iz je da na e ster ca, a re a li za tor je bio Ne di}. U na stav ku do ma }i ni

\ur |in - Zriw ski 1932. 1:1, Udar nik - @en dik 3:1, Po qo pri vred nik - Haj duk 0:1, Du {an sil ni - Brat stvo 4:0, Ma la Bo sna So lid 3:0, Ba~ ka 2. - Lo ko mo ti va 2:1, Elek tro voj vo di na - Su bo ti ca 0:3. 1. Subotica 15 13 1 1 38:9 40 2. Hajduk 15 11 1 3 41:18 34 3. Udarnik 15 11 0 4 37:22 33 4. D. Silni 15 10 2 3 38:19 32 5. M. Bosna 15 10 0 5 34:15 30 6. Solid 15 10 0 5 22:17 30 7. Ba~ka 15 9 1 5 39:23 28 8. Poqopr. 15 7 1 7 19:20 22 9. Elektrov. 15 4 2 9 22:30 14 10. Lokomot. 15 3 3 9 19:35 12 11. @ednik 15 3 1 11 20:37 10 12. Bratstvo(-1)15 3 0 12 18:38 8 13. Zriwski 15 1 4 10 9:32 7 14. \ur|in 15 1 2 12 18:59 5 su po ku {a li da iz jed na ~e, na pa da li su ali se go stu ju }a eki pa uspe {no bra ni la. S. St.

MFL BA^ KA PA LAN KA

Pqu sak pri jao go sti ma Sla vi ja - Bu du} nost (G) 1:3 (1:2) PI VNI CE: Sta dion Sla vi je, gle da la ca 250, su di ja Ha {ka (Ba~ ka Pa lan ka), strel ci: @ig mund u 34. za Sla vi ju, a Lu ki} u 17. i 30. Fej |i u 64. mi nu tu za Bu du} nost. @u ti kar ton : @ig mund (Sla vi ja). SLA VI JA: Ka {i ko vi}, Pin }ir, Se~, Mi lec, Siv ~e vi}, Va si qe vi}, Ni met, Ko tiv, Ba bi}, Zo ri} (Ba la`), @ig mund. BU DU] NOST: Qu bi ~i}, \u ki} (Maj sto ro vi}), O`vat, Pa vlo vi}, Man di}, Tri vu no vi}, Fej |i, Se ve ri wi (Dra gi}), Le |e nac, Lu ki}, Pa vlis (Je li ~i}). Po ~e lo je le po po sun ~a nom vre me nu da bi se sre di nom pr vog po lu vre me na spu stio pqu sak a ki {a je pa da lo do kra ja utak mi ce. Sve ovo ni je spre ~i lo ak te re ove utak mi ce da pri ka `u do bru fud bal sku pred sta vu. Po ve li su go sti u 17. mi nu tu ka da je Lu ki} iz slo bod nog udar ca sa vla dao gol ma na Ka {i ko vi }a, jer je lop ta po go di la jed nog od od bram be nih igra ~a do ma }ih, pro me ni la smer i za vr {i la u mre `i. Ka da je bio naj ve }i pqu sak go sti su iz ve li br zi kon tra na pad po le voj stra ni a na -

BA^ KA PA LAN KA: Kri la Kra ji ne – Voj vo di na (To va ri {e vo) 0:3, PA RA GE: Bu du} nost – So ko (No va Gaj do bra) 0:3, BA^ KO NO VO SE LO: Ba~ ki Haj duk – Pro le ter (Ka ra |or |e vo) 2:0, PIV NI CE: Sla vi ja – Bu du} nost (Glo àn) 1:3, KUL PIN: Kul pin – Kri vaw (Se len ~a) 2:1, DE SPO TO VO: Ba~ ka – Ma gli} (Ma gli}) 4:1. 1.Budu}. (G) 12 10 2 0 45:7 32 2.Vojvodina 12 10 2 0 36:6 32 3.Soko (-1) 12 7 1 4 32:16 21 4.Kulpin 12 6 2 4 21:19 20 5.B. Hajduk 12 6 1 5 19:19 19 6.Slavija 12 5 1 6 21:24 16 7.Krivaw 12 4 3 5 23:24 15 8.Ba~ka 12 5 0 7 22:33 15 9.Magli} 12 4 0 8 13:35 12 10.Budu}. (P) 12 3 0 9 16:23 9 11.K. Krajine 12 2 2 8 13:26 8 12.Prol. (-3) 12 3 0 9 16:25 6 ba ~e nu lop tu po slao u mre ù. Sa mo ~e ti ri mi nu ta ka sni je @ig mund {a qe lop tu u mre ù. U 64. mi nu tu sve je bi lo re {e no ka da je na ba ~e nu lop tu sa le ve stra ne Fej |i iz bli zi ne po slao u mre ù. J. [u ster

^O NO PQA: Igra li {te Slo ge, gle da la ca 150, su di ja: To mac (Som bor). @u ti kar to ni: Do dik i Je zdi} (Slo ga), a Be ri}, Dre zgi}, Sl. \ur |ev i To do ro vi} (Omla di nac). SLO GA: Smo qa no vi}, Do dik, Vi do vi}, Svi lar (Ve jin), Ko va~, Cve ti }a nin, Je zdi}, Ba ki}, Re bi}, Se ku li} (Sa dov ski), Lo vri}. OMLA DI NAC (B): Du bra vac, Ma ri ~i}, Be ~a no vi}, Be ri}, Dre zgi}, Sl. \ur |ev, N. Mi ji}, M. Mi ji} (To do ro vi}), Vu ki ~e vi} (Si. \ur |ev), Tr ku qa, Mi {ko vi}. Po ve o ma te {kom te re nu ri va li su po de li li plen, za ta kav raz voj do ga |a ja naj za slu `ni ji je gol man slo ge Smo qa no vi}, ko ji je bio ube dqi vo naj bo qi po je di nac ovog dvo bo ja. J. Du kat

BSK - PIK Pri gre vi ca 1:3 (0:1) BA^ KI BRE STO VAC: Igra li {te BSK-a, gle da la ca 150, su di ja Kir{ ner (Som bor), strel ci: û qak u 60. za BSK, Kne è vi} u 30. Stoj {i} u 46. i Ra doj ~i} u 65. mi nu tu za Pri gre vi cu. @u ti kar to ni: Bo ì}, Po po vi} (BSK). BSK: Ke ki} 8, Ba gi} 7, V. Lu ki} 7 (Ga ni} 7), Po po vi} 7, La zen di} 7, Bo ì} 7 (Vu ko bra to vi} 7), Stan ko vi} 7 (ô li} 7), Ko ra} 7, Ag ba ba 8, M. Lu ki} 7, û qak 8. PRI GRE VI CA: [a ri} 8, Vla de ti} 7 (Ma rin 7), Mi la no vi} 8, û }a 8, Kne è vi} 7, Ja ko vqe vi} 7, Pa u no vi} 7, Vu ko vi} 8, Ra doj ~i} 7, Stoj {i} 8 (Sta ni} 7), Uze lac 7 (Ra ki} 7). Do ma }in je igrao do bro, stva rao {an se i pro ma {i vao. Li der je to zna la~ ki is ko ri stio i za slu è no od neo u bo do ve u Pri gre vi cu. A. î ~i}

Za dru gar - Omla di nac (D) 2:0 (1:0) SRP SKI MI LE TI]: Igra li {te Za dru ga ra, gle da la ca 100, su di ja: ^i ~i} (Oxa ci). Strel ci: Ni {a vi} u 1. Stan ko vi} u 79. mi nu tu. @u ti kar to ni: Sa vin (Omla di nac). ZA DRU GAR: A. Jo va no vi} 7, M. Vu ko vi} 7, Sto ja no vi} 7, F. Jo va no vi} 7, Ni ki} 8 (Ri sti}), ]o si} 8, Stan ko vi} 8, D. Vu ko vi} 8, Pa ji} 8, Ni {a vi} 7 (Ra do -

sa vqe vi}), Bran ko vi} 7 (Don di}). OMLA DI NAC: Ni ki} 7, Ta si} 7, \u ri {i} 8, Lu ~ar 7, Sta ni sa vqe vi} 7, Nin kov 7, Se qa kov 6 (Vra ~e vi}), Sa vin 6 (Stoj ~i} 6), Me di} 6 (@iv kov 6), Bo ja ni} 7, La zi} 7. Po te {kom te re nu ri va li su pru ì li vr lo do bru par ti ju. Do ma }in je bio bo qi i za slu è no je osvo jio bo do ve. A. î ~i}

Haj duk - Gra ni ~ar (R) 2:1 (0:1) STA PAR: Igra li {te Haj du ka, gle da la ca 50, su di ja: Mar ku{ (Oyaci). Strel ci: I. Pe kez u 59. i Ko ma zec u 68. za Haj duk, a Vu kas u 43. mi nu tu za Gra ni ~ar. @u ti kar to ni: I. Pe kez i Ko ma zec (Haj duk), a Ra doj ~i} (Gra ni ~ar). HAJ DUK: Ka nu ri}, Te {i}, Vo li}, Ben ~i}, I. Pe kez, La ke ta (Gr ba), Mi tro vi}, La zen di}, Ko ma zec (M. Pe kez), Mi li}, Di vjak. GRA NI ÂR: \ur |e vi}, Tor bi ca, Mi {ko vi}, Ni. Ko ùl (Gwa to vi}), Olu ji}, Ne. Ko ùl, Pa va so vi} (Va gi}), Vu kas (Dmi tro vi}), [ko ri}, Ra ki}, Ra doj ~i}. U pr vom de lu su sre ta go sti su bi li ube dqi vo bo qi tim, ali tek pred od la zak na od mor su us pe li sti }i pred nost. U na stav ku obr nu ta sli ka, do ma }i su pre u ze li ini ci ja ti vu i pre o kre nu li re zul tat. J. D.

Po let - Mla dost 3:0 (0:0) KA RA VU KO VO: Igra li {te Po let, gle da la ca 200, su di ja Moj so vi} (Apa tin), strel ci:Mi len ko vi} u 48, Stan ko vi} u 77 i Zla ta no vi }u 87. mi nu tu. @u ti kar to ni:Gr di ni}, Lac ko i Ar se ni} (Mla dost). PO LET: Iva no vi} 7,Ili} 7(Ma li no vi}),Mi len ko vi} 8, B. Bog da no vi} 8, Ar si} 7 (Alek si} 7),I. Stan ko vi}. 7, Spa si} 7,Sto jiq ko vi} 7,D. Bog da no vi} 7,Sta noj ko vi} 7, Zla ta no vi} 7 (S. Stan ko vi}). MLA D OST: Vu ~ i n i} 6,Po li} 6 (Du { en k ov),Lac k o 6, Mar ti no vi} 6, Ki li} 7, Sta ni sa vqe vi} 7, Gr di ni} 6, Jer ko vi} 6, Ho lo va ti 7,Vla ho vi} 6 (Pap 6), Ra bre no vi} 7 (Ar se ni}).

KU LA: Ku la - Kor dun (Kqa ji }e vo) su tra), GA KO VO: Gra ni ~ar Mla dost (Apa tin) su tra, KA RA VU KO VO: Po let - Mla dost (Kru {~i}) 3:1, ^O NO PQA: Slo ga Omla di nac (Bu ko vac) 0:0, STA PAR: Haj duk - Gra ni ~ar (Ri |i ca) 2:1, RAT KO VO: Rad ni~ ki - Bo rac (Ba~ ki Gra ~ac) 0:1, SRP SKI MI LE TI]: Za dru gar - Omla di nac (De ro we) 2:0, BA^ KI BRE STO VAC: BSK - Pri gre vi ca 1:3. 1. Prigrev. 17 15 2 0 45:13 47 2. Zadrugar 17 12 4 1 42:14 40 3. Mlad. (A) 16 11 4 1 35:4 37 4. BSK 17 9 2 6 34:22 29 5. Omlad. (B) 17 9 1 7 38:31 25 6. Borac 17 7 4 6 31:30 25 7. Hajduk 17 8 1 8 30:33 25 8. Grani~. (G) 16 7 2 7 32:36 23 9. Sloga 17 5 5 7 19:29 20 10. Omlad. (D) 17 5 3 9 24:25 18 11. Kordun 16 4 5 7 13:27 17 12. Polet 17 5 1 11 26:35 16 13. Mlad. (K) 17 4 3 10 27:38 15 14. Grani~. (R) 17 4 3 10 19:35 15 15. Radni~ki 17 3 4 10 17:46 13 16. Kula 16 3 2 11 17:31 11 Igra ~i Po le ta iz Ka ra vu ko va su na po kon do brom igrom i po be dom ob ra do va li svo je na vi ja ~e. Us pe li su da nad vi se so lid nu eki pu Mla do sti iz Kru {~i }a. U pred po sled wem mi nu tu su sre ta do ma }i igra ~i su pro pu sti li da re a li zu ju ka zne ni uda rac i po be du u~i ne jo{ ube dqi vi jom. St. Mi ler

Rad ni~ ki - Bo rac 0:1 (0:1) RAT KO VO: Sta dion Rad ni~ kog, gle da la ca 80, su di ja: Gri zer (Cr ven ka). Stre lac: @e ga rac u 37. mi nu tu. @u ti kar to ni: Kar di nal (Rad ni~ ki), a Jo ki} (Bo rac). RAD NI^ KI: Mar ko vi} 6, Mi tro vi} 7, Ig wa to vi} 6 (Jo vo vi} 6), Ma. Ra do i ~i} 7, De qa nin 8, Mi. Ra do i ~i} 7, Ivo vi} 7, Jo ka no vi} 6 ([tu li}), Alek si} 6, Kar di nal 6, ]i ri} 7. BO RAC: Va ja gi} 9, Z. Ra da ko vi} 7, ]uk 8, Jo ki} 7, ân ko vi} 7, Po kra jac 7, Ili} 7 (Kr ne ta), @e ga rac 8, Sta ni} 7 (Stan ko vi}), M. Ra da ko vi} 8, Da u to vi} 7. Cen tral na fi gu ra ove utak mi ce je od li~ ni gol man go sti ju Va ja gi}, a Rat kov ~a ni mo gu sa mo da à le za pro pu {te nim pri li ka ma. A. î ~i}

SOM BOR SKA ME \U OP [TIN SKA LI GA

Kom {i ja ma pu na mre `a Oyaci - Pa no ni ja 5:1 (3:0) OYACI: Igra li {te OFK Oyaci, gle da la ca 100, su di ja De li} (Ku la), strel ci:Mo gu{ u 12,Pje vi} u 23. Zec u 30, Min ~i} u 73. i Bo. Sto ja no vi} 89. za Oyaci, a Va lent 51. mi nu tu za Pa no ni ju. @u ti kar to ni: Pje vi} Pr va ju `no ba nat ska li ga Ju go sla vi ja – Bo rac (S) 0:0, Do bri ca – Bu du} nost (BB) 2:4, Mla dost (O) – Tem po 0:0, Vul tu rul – Vr {ac ju naj ted 1:3, Slo ga (Pl) – Voj vo di na su tra, Rad ni~ ki (B) – Sla vi ja 0:1, BAK – Slo ga (BNS) 1:1, Par ti zan (G) – Po let (Iz) 2:2. 1. Vr{ac j. 17 12 1 4 26:15 37 2. Polet (Iz) 17 10 3 4 32:16 33 3 Borac (S) 17 10 3 4 23:12 33 4. Radn. (B) 17 9 3 5 20:19 30 5. Sloga (Pl) 16 9 1 6 38:21 28 6. Sloga (BNS)17 7 6 4 29:15 27 7. Vulturul 17 7 4 6 21:21 25 8. BAK 17 7 2 8 30:25 23 9. Jugoslavija17 6 4 7 16:24 22 10. Slavija 17 7 0 10 30:38 21 11. Mlad. (O) 17 6 2 9 21:24 20 12. Budu}. (BB)17 5 4 8 23:32 19 13. Vojvodina 16 5 3 8 24:25 18 14. Partiz. (G)17 4 6 7 25:27 18 15. Dobrica 17 3 5 9 29:42 14 16. Tempo 17 4 1 12 12:42 13

i Bra di} (Oyaci), a Jo vi} i Ran ~i} (Pa no ni ja); OFK OYACI: Pa vli wi 7, Jo va no vi} 7( Ja ko vqe vi}), Bra di} 7,Pje vi} 7, Ni ko li} 7, Min ~i} 7( Bo. Sto ja no vi} 7), Po po vi} 6 (To ji}), Bu. Sto ja no vi} .7, Mo gu{ 7, Zec 7; PA NO NI JA: Ba la `a 6, Jo vi} 6 (Kr {i} 7), Mla de no vi} 7, Ni ko li} 6, Jo vo vi} 6, Bo ji} 6, Le po je vi} 6 (Vra we{), Ran ~i} 6 (Mu dri ni}), Mi li ~e vi} 6, Mi ti} 6, Va lent 6; Po ve o ma te {kom te re nu i po pra vom pqu sku, oya~ ki cr ve nobe li su se bo qe sna {li i us pe li da vi so ko sa vla da ju ve o ma bor be nu eki pu iz La li }a. Op {tin ski der bi je oprav dao ovaj epi tet. St. Mi ler

Me ta lac - Du nav 1:1 (0:1) SOM BOR: Igra li {te kraj `e le zni~ ke pru ge, gle da la ca 70, su di ja: Lu ki} (Som bor), strel ci: Vu ke li} u 68. za OFK Me ta lac ,a Ili} u 35. mi nu tu za Du nav. @u ti kar to ni : Tr bo je vi}, Su bo ti}, Pe tro vi}, Ju ki} i Ni ko li} (OFK Me ta lac),a Mr vi ~in ,Ko lar i Va ko{ za Du nav. ME TA LAC: Cur no vi}, Tr bo je vi}, Stri ~e vi}, Su bo ti}, Vu ke li}, Ban do bran ski, Jo ka (Pe -

RU SKI KR STUR: Ru sin - Alek sa [an ti} 3:2, SOM BOR: [i ka ra - @AK (Som bor) (pre ki nut u 30. mi nu tu kod re zul ta ta 0:6, do ma }i su osta li sa 7 igra ~a), RAS TI NA: Ras ti na - Di na mo (Son ta) 2:1, SVI LO JE VO: Te re kve{ - Je din stvo (Ri ba re vo) su tra, OYACI: Oyaci - Pa no ni ja (La li}) 5:1, KO LUT: Je din stvo Li par 3:2, SOM BOR: Me ta lac Du nav (Ba~ ki Mo no {tor) 1:1. 1. Rusin 15 11 4 0 47:11 37 2. Oyaci 15 10 4 1 42:10 34 3. @AK 15 9 5 1 51:14 32 4. Terekve{ 14 9 3 2 43:14 30 5. Lipar 15 7 3 5 30:21 24 6. Rastina 15 6 4 5 26:19 22 7. A. [anti} 15 5 4 6 23:22 19 8. Dunav 15 4 5 6 25:27 17 9. Dinamo 15 4 3 8 17:35 15 10. [ikara 15 4 1 10 23:44 13 11. Panonija 15 4 1 10 28:52 13 12. Jed. (R) 14 3 3 8 16:34 12 13. Metalac 15 3 2 10 15:41 11 14. Jed. (K) 15 3 2 10 17:59 11 tro vi}),Vu ki ~e vi} (To mac), Dra gi} (Ju ki}), Ba ~i}, Ni ko li}. DU NAV: Iv kov, Gor ja nac (Mar ti no vi}), Iva ki}, ^u tu ri lo, Dra ga{, Mr vi ~in ,Ko lar, Ili}, Va ko{, Rat ko vi} (Go lub) For gi}. M. Jo vi }e vi}

SPORT

utorak 2. april 2013.

NOVOSADSKA LIGA

PODRU^NA LIGA NOVI SAD

Suse~ani zaustavqeni

Kabel pod punim naponom Kabel - Hercegovac 6:0 (2:0)

Dinamo - Susek 1:1 (1:0)

Proleter - ênej 2:1 (0:0) BANO[TOR: Igra li {te Pro le te ra, gle da la ca oko 100, su di ja Mar ko vi} (Ve ter nik), strel ci: Pe tro vi} u 70. i 75. za Pro le ter, a Mi lo {ev u 65. mi nu tu za ê nej. @u ti kar to ni: De li} (Pro le ter), ]ur ~i}, Iva no vi}, Mi lo {ev (ê nej) PREOLETER: Ko va ~e vi} 7, Sil ba {ki 7, N. Kr sti} 8, S. Kr sti} 7, D. De li} 7, â vi} 8 (Mi li} 6), Pe tro vi} 9, ^. Ayi} 7 (Ra du {ko vi} 6), Je re mi} 6 (Stoj ko vi} 7), M. Ayi} 7, Yapi} 8.

NO VI SAD: @e le zni ~ar - Sla vi ja 0:1, BU DI SA VA: Di na mo - Su sek 1:1, BE GE^: Ba~ ka - Fru {ko gor ski par ti zan 2:3, LE DIN CI: Vi no gra dar - Mla dost 1:2, FU TOG: Fu tog - Ta tra 1:0, SI RIG: Si rig - Fru {ko go rac 1:1, Ê RE VI]: Sre mac Be o mal - Bo rac 0:2, BA NO [TOR: Pro le ter - ê nej 2:1. 17 13 1. Su sek 2. Fru {ko g. 17 12 3. Mla dost 17 11 4. Fr. par ti zan1711 16 11 5. Fu tog 6. Sla vi ja 16 11 7. Ba~ ka 17 9 17 8 8. Di na mo 9. Vi no gra dar17 8 10. Ta tra 17 8 17 5 11. Si rig 12. Pro le ter 17 4 13. ê nej 17 4 14. Bo rac(-1) 17 4 15. Sre mac 16 1 16. @e le zni ~. 17 1

2 2 2 1 1 0 1 3 2 1 2 4 2 1 2 2

2 3 4 5 5 5 7 6 7 8 10 9 11 12 13 14

45:16 56:17 41:17 41:25 37:24 39:19 40:31 28:22 36:26 25:20 21:39 28:44 22:45 19:53 10:48 15:57

41 38 35 34 34 33 28 27 26 25 17 16 14 12 5 5

war 6, Ka vran 7, Cve ti} 7, Iv ko vi} 6 (O`vat -, Sa vi} -), Da ne ~ek 7, Pec kov ski 6 (Ko hut -). U pr vom po lu vre me nu ni {ta vred no po me na osim vo le ja G. Ra ki te u 38. mi nu tu. Gol man Mu ha spre ~io je po go dak. U dru gom po lu vre me nu je bi lo mno go bo qe. [an se se re |a le na ove stra ne. Ula skom Mi li sa vqe vi }a po sre }i lo se do ma }i ma. Ko si} je bio re zer vi sta i gla vom po slao lop tu po red sa me de sne sta ti ve u mre `u. Naj bo qu {an su go sti su ima li mi nut ka sni je. Iv ko vi} je {u ti rao sa dva me tra ali je Bu rai iz blo ki rao we gov {ut, a Ri bi} je uhva tio lop tu na gol lni ji. D. Ivani}

@elezni~ar - Slavija 0:1 (0:0) NOVI SAD: Igra li {te u In du strij skoj zo ni, gle da la ca 150, su di ja Gr mu {a (Pe tro va ra din), stre lac: Z. Sta ni {i} u 92. mi nu tu. @u ti kar to ni: Ili}, Ata nac kov (@e le zni ~ar), Sr di}, Sta ni {i}, Li ~i na, La zo vi} (Sla vi ja). @ELEZNI^AR: Jo ta no vi} 7, Vu ~i ni} 7, Jo van di} 7, Ka ra ji ca 7, Stra jin 7, Ili} 7 (Ata nac kov

lov, Dra gin, Spa ji}, Cvje ti }a nin, [a rac (Pe tro va ra din). Cr ve ni kar ton: [a rac (Pe tro va ra din). OMLADINAC: Zeq ko vi} 8, Re ka no vi} 7, ]u pi na 7, Ba tar 7, Av di} 7, Bu di mir 7, Mi ji} 7, T. Sa maryi} 7 ([i mi ~i} -), Pu po vac 7 (Rat kov -), ]e li} 8 (Alar gi} 7), @iv ko vi} 8. PETROVARADIN: Bran kov 8, Ta ti} 7 (Cvje ti }a nin 7), To do ro vi} 7, Dra goj lo vi} 7, [a rac 8, Mom ~i lov 7, ^o vi} 7 (Spa ji} ), Jan ko vi} 7, ^er gi} 7, Tor bi ca 7, Dra gin 8. Odav no u Ste pa no vi }e vu ni je vi |e na ne iz ve sni ja utak mi ca. Do bro je po ~eo za do ma }i ne. Ve} u 12. mi nu tu sru {en je u ka zne nom pro sto ru @iv ko vi}, me -

Ve ter nik, a Bu buq u 20. Ob ra do vi} u 28. i Maj ki} u 79. mi nu tu za Me ta lac. @u ti kar to ni: Ga ji}, Pe kez, Ki ti} (Ve ter nik), Ka ra no vi}, Ob ra do vi} (Me ta lac). VETERNIK: Atla gi} (Ga lo vi}), Ka ra}, Pe kez, Ala va wa, To mi}, â li ja, î ~i}, La zen di} (Bje li}), \o ki}, Ga ji}, Ki ti} (Qu bi ~i}). METALAC: Je li ~i}, [kr bi}, Bu buq, Ka ra no vi}, Sa pa wo{, Sa ka~, Sta noj ko vi} (Ho bel), Mir. Be ro wa, Ob ra do vi} (Mih. Be ro wa), Je lin, Maj ki}. Od li~ na utak mi ca kom {i ja. I po red stal nog vo| stva Fu to à na ko na ~an epi log bio je ne iz ve stan do sa mog kra ja. Ve} u 20. mi nu tu Bu buq je us peo da sa vla da neo d lu~ nog Atla gi }a, a po tom je osam mi nu ta ka sni je i Ob ra do vi} pre va rio od bra nu Ve ter ni ~a na. U na stav ku su Ve ter ni ~a ni bi li da le ko bo qi pa je u 51. mi nu tu \o ki} na cen tar {ut Ga ji }a gla vom po slao lop tu na pra vo me sto. M. Po.

Sutjeska - Stari grad 3:0 (1:0)

Fo to: D. Iva ni}

BUDISAVA: Sta dion Ma la gr ba vi ca, gle da la ca: 150, su di ja: Vu ka di nov (No vi Sad), strel ci: Bog dan Gr bi} u 42. za Di na mo, a An drin u 82. mi nu tu za Su sek, ù ti kar to ni: Pa }uk, Pin tek, Per duh (Di na mo), Mi lu no vi} (Su sek). DINAMO: Ko va ~e vi} 8, Zdrav ko vi} 7 (od 46. Per duh 7), Sa maryi} 7, Pi qak 8, Ha la va wa 8, Mi lo {e vi} 8, Pin tek 7, Gr bi} 8 (od 65. Kon di} 7), Igra ~ev 8, Pa }uk 8 (od 75. Mi tri} 7), Ko tu qa~ 7. SUSEK: Si mi} 7, Mi ci} 7, An drin 8, Mi ~e ti} 8, Api} 8, \u ri {i} 7 (od 46. Mi lu no vi} 7), Bre be ri na 7, Mar ko vi} 7, Qu ba no vi} 7, Pa po vi} 7 (od 65. La lo vi} 7), [o di} 7. U de bi ju ko la, na iz u zet no te {kom te re nu, ko ji je u dru gom po lu vre me nu, na kon ne za pa }e nog pqu ska, bio go to vo ne mo gu} za igru, obe eki pe su pri ka za le mak si mum è qe i bor be no sti. Utak mi ca se od vi ja la u iz u zet no fer i sport skom du hu. Naj lep {i tre nu tak utak mi ce za be le ì li smo u 42. mi nu tu, ka da je po sle te~ ne ak ci je do ma }ih Igra ~ev ne se bi~ no po slu ìo Gr bi }a, a ovaj sa ivi ce ka zne nog pro sto ra {u tem iz pr ve pro sto za ku cao lop tu u pro tiv ni~ ku mre ù. Go sti su iz jed na ~i li u 82. mi nu tu ka da se na kon jed ne uba ~e ne lop te naj bo qe sna {ao An drin i iz gu `ve po go dio ne bra we ni deo mre è. M. Grbi}

NOVI SAD: Igra li {te Ka be la, gle da la ca 100, su di ja Pe tro vi} ([aj ka{), strel ci: Ra ki} u 13. Se ku li} u 25. i 90. Ce lin u 60. Hayinac u 71. Ma ra vi} u 87. mi nu tu. @u ti kar to ni: Se ku li} (Ka bel), Lu ~i}, S. Hr wez (Her ce go vac). KABEL: \u ri nin -, Be ri} 8, Ra do ji ~i} 7, Ce lin 7 (Mi jin 7), Kr sti} 7, Fi li po vi} 8, Uze lac 8, Za ma klar 8 (Sta ni} 7), Hayinac 8 (Ma ra vi} 7), Se ku li} 8, Ra ki} 8. HERCEGOVAC: Lu ka} 6, Triv no vi} 6, S. Hr wez 6, Pu dar 5, Lu ~i} 6, Vu ko sav 6, Sma ji} 5, \or |e vi} 6, Kur te{ 5 (Gor di} 5), Nov ~i} 6, Mi lu ti no vi} 5. Ceh pro ma {a ji ma Ka be lo va ca

Ha |i nac i Ra ki} u du e lu sa igra ~i ma Her ce gov ca

u Ba~ koj Pa lan ci pla ti la je pod mla |e na eki pa Her ce gov ca. Ve} u pr vom de lu do ma }i su do {li go lo vi ma Ra ki }a pre ci znim {u tem sa 16 me ta ra i Se ku li }a do ube dqi vog vo| stva uz pro ma {en ka zne ni uda rac Ce li na. U na stav ku je fi zi~ ki sprem ni ja eki pa po sti gla jo{ ~e ti ri go la, Ce lin se pre ci znim udar cem is ku pio za pro ma {e ni je da na e ste rac, po tom je u li stu stre la ca svo je imeo upi sao i Hayinac. Re zul tat je po ve }ao re zer vi sta Ma ro vi} a Se ku li} na kon du plog pa sa sa Sta ni }em po tvr dio je dru gim go lom od li~ nu for mu. M. Po.

Omladinac - Petrovaradin 1:1 (1:0) STEPANOVI]EVO: Igra li {te Omla din ca, gle da la ca 150, su di ja ]et ko vi} (Vr bas), strel ci: ]e li} u 17. za Omla di nac, Dra gin u 48. mi nu tu za Pe tro va ra din. @u ti kar to ni: Mi ji}, Alar gi} (Omla di nac), Mom ~i -

|u tim, uda rac Sa maryi}a s be le ta~ ke ras po lo `e ni Bran kov je za u sta vio. Sti gli su Ste pa nov }a ni do vo| stva za hva qu ju }i pre ci znom udar cu sa 20 me ta ra ve te ra na ]e li }a. U na stav ku se o~e ki va lo da }e do ma }i po sti }i gol i ove ri ti po be du, me |u tim u 46. mi nu tu hla dan tu{, skra }e ni kor ner na pr voj sta ti vi na {ao se spret ni Dra gin i iz jed na ~io re zul tat. Gol Dra gi na dao je kri la go sti ma, dik ti ra li su tem po, ima li vi {e od igre sve do is kqu ~e wa ka pi te na [ar ca. Uma lo da se do ma }i ma osve te pro ma {a ji u 90. mi nu tu na kon kon tre ^er gi} je bio u ide al noj po zi ci ji, me |u tim, fe no me nal nom in ter ven ci jom Zeq ko vi} je spa sao bod. M. Po.

Veternik - Metalac 2:3 (0:2) VETERNIK: Igra li {te Ve ter ni ka, gle dal ca 400, su di ja Kr ne ta (Ba~ ka Pa lan ka), strel ci: \o ki} u 51. i Bje li} u 86. za

BA^KO DOBRO POQE: Sta dion Kraj Su {a re, gle da la ca 250, su di ja: [o {i} (Ka}). Strel ci: Ja ki} u 21. i Zor zi} u 47. i 57. mi nu tu. @u ti kar to ni: Ja ki} (Su tje ska), a Jo vic ki, Stu par i Du ja ko vi} (Bo rac). SUTJESKA: Ga {o vi} 7, Ig wa to vi} 7, @u gi} 8, Drin ~i} 8, Ro di} 8, Mir ko vi} 7, Kraq 8, Ja ki} 8 (Lo pu {i na -) , Cic mil 8, ( @i `i} 7) ,Osma ji} 8, ([i ba li} 8) Zor zi} 9. STARI GRAD: \ur ko vi} 6 (Mar ko vi} 6) , Go sto vi} 5, Jef ti} 5, Mu sta fo vi} 5, Stu par â&#x20AC;&#x201C; (Ra di} 5 ), Bo gu no vi} 6, Ra di} 6, Mi ti} 6, Du ja ko vi} 5, Fa mi li} 5, Jo vic ki 6 Avra mo vi} 5. Su tje ska je igra la vr lo do bro i za slu `e no upi sa la no ve bo do ve. Po sle sa mo dva de se tak mi nu ta do ma }i su sta kli pred nost. Po sle od li~ ne ak ci je Zor zi }a ko ji je po dio pre~ ku , na pra vom me stu bio Ja ki}. U dru gom de lu do ma }i na sta vqaj u istom rit mu. Sjaj ni Zor zi} u 47 mi nu tu po ve }a va pred nost do ma }ih na 2:0 od li~ nim udar cem gla vom. Po sla od li~ ne ak ci je be ka @u gi }a, Zor zi} je obo ren u {e sne star cu go sti ju.S be le ta~ ke si gu ran je bio Zor zi} po sti gav {i svoj je da na e sti po go dak u se zo ni. I. Vukovi}

Tvr|ava - Ba~ka 0:1 (0:1) BA^: Igra li {te Tvr |a ve,gle da la ca 100, su di ja : A}i mo vi}

TE ME RIN: TSK - Je din stvo 2:2, VR BAS: Vr bas - Bo rac ([) 4:0, BA^ KO PE TRO VO SE LO: Su tje ska - Sta ri grad 3:0, NO VI SAD: Ka bel - Her ce go vac 6:0, STE PA NO VI ]E VO: Omla di nac Pe tro va ra din 1:1, VE TER NIK: Ve ter nik - Me ta lac (F) 2:3, BA^: Tvr |a va Ba~ ka 1923. 0:1, ZMA JE VO: Obi li} Voj vo di na 1:2. 1. Ka bel 17 10 6 1 35:9 36 2. Vr bas 17 10 4 3 30:17 34 17 9 4 4 24:14 31 3. TSK 4. Bo rac([) 17 9 2 6 27:25 29 5. Je din stvo 17 8 4 5 29:25 28 6. Su tje ska 17 7 6 4 19:15 27 17 6 6 5 25:23 24 7. Tvr |a va 8. Me ta lac(F)17 7 3 7 21:20 24 9. Ba~ ka 17 7 3 7 24:25 24 10. Ve ter nik 17 5 6 6 14:17 21 11. Voj vo di na 17 6 3 8 20:25 21 12. Pe tro va r. 17 4 8 5 20:16 20 13. Omla di nac 16 5 3 8 21:21 18 14. Her ce go vac 16 4 3 9 11:26 15 15. Sta ri grad 17 3 2 12 11:36 11 16. Obi li} 17 2 3 12 23:40 9

(No vi Sad) Stre lac: Ma ti} u 45+2 mi nu tu. @u ti kar to ni: Jo va no vi}, Vra ne {e vi}, Vla ji} (Tvr |a va), Jan ko vi}, S. Tri vu no vi}, ]i rin (Ba~ ka),Cr ve ni kar ton: Osto jin ( Ba~ ka) 90+2 min. TVR\AVA: Vig -, Vu ko jev 6, \e na di ja 5, La za re vi} 7,Ze lin ~e vi} 7, [e }e rov 7, Ku ve qi} 5, Ro si} 5, Ga ji} 6 (Vra ne {e vi}) 6, Vla ji} 5, Do ro {ki 5. BA^KA: Ka lajyi} 8, Jan ko vi} 7, Mar ko vi} 6, Osto jin 6, Er de qan 7, S. Tri vu no vi} 7, Bog da nov 6 (]ur ~i}), Ra da no vi} 6, Ma ti} 6 (]i rin) 5, M. Tri vu no vi} 6 (Lu ki}) 5, Sa mo lo vac 6. Tre ner Mi lan Kr~ mar je pred utak mi cu ostao bez oba gol ma na (Vu~ ko vi }a i ]u ri }a) ta ko da je iz me |u sta ti va stao {to per Vig. Go sti su po sle gre {ke od bra ne do ma }ih u 15. mi nu tu po go di li pre~ ku, da bi ma lo ka sni je \e na di ja pro ma {io okvir go la sa 11 me ta ra.U na dok na di vre me na Vla ji} je iz gu bio lop tu na sre di ni te re na,go sti su to is ko ri sti li i Ma ti} je po go dio mre `u. M. Po. SUBOTI^KA LIGA \ur |in - Zriw ski 1932. 1:1, Udar nik - @en dik 3:1, Po qo pri vred nik - Haj duk 0:1, Du {an sil ni - Brat stvo 4:0, Ma la Bo sna - So lid 3:0, Ba~ ka 2. - Lo ko mo ti va 2:1, Elek tro voj vo di na - Su bo ti ca 0:3. 1. Su bo ti ca 15 13 2. Haj duk 15 11 3. Udar nik 15 11 4. D. Sil ni 15 10 5. M. Bo sna 15 10 15 10 6. So lid 7. Ba~ ka 15 9 8. Po qo pr. 15 7 9. Elek tr ov. 15 4 10. Lo ko mo ti va15 3 11. @ed nik 15 3 12. Brat stvo(-1)15 3 13. Zriw ski 15 1 14. \ur |in 15 1

1 1 0 2 0 0 1 1 2 3 1 0 4 2

1 3 4 3 5 5 5 7 9 9 11 12 10 12

38:9 41:18 37:22 38:19 34:15 22:17 39:23 19:20 22:30 19:35 20:37 18:38 9:32 18:59

40 34 33 32 30 30 28 22 14 12 10 8 7 5

OP[TINSKA LIGA TITELâ&#x20AC;&#x201C;@ABAQ

Kom{ijski derbi @abaqcima

Ka pi ten Fu to ga Li wa~ ki u pro do ru

ÊNEJ: Gr bi} 7, ]ur ~i} 6, Ro gi} 7, Zeq ko vi} 7, Kr sti} 7, Mi lo {ev 7, Stoj ko vi} 6, Vi lo ti je vi} 6 (Osto ji} -), Ma le ti} 7 (Ku zma no vi} -), Iva no vi} 6, Dra gin 6. Vr lo do brom tak ti kom tr ne ra Ra di no vi }a Ba no {tor ci su nad i gra li bor be ne ê nej ce, ko ji su pru ì li è stok ot por raz i gra noj do ma }oj eki pi. Naj bo qi igra~ Vla dan Pe tro vi} po sti gao je dva go la na efek tan na ~in. B. St.

Futog - Tatra 1:0 (0:0) FUTOG: Igra li {te Fu to ga, gle da la ca 50, su di ja Jok so vi} (No vi Sad), stre lac Mi li sa vqe vi} u 54. mi nu tu. @u ti ka r to ni: Ra ki ta, Stel ki}, Ko si} (Fu tog), Iv ko vi} (Ta tra). FUTOG: Ri bi} 7, Ra do vi} 7, A. Ra ki ta 7, Stel ki} 7, Bu rai 8, Ko si} 7, To pli ca 6 (Mi li sa vqe vi} 7), G. Ra ki ta 7 (Qu bi ~i} -), Ble {i} 6 (^e ko vi} -), Li wa~ ki 7, Tro ja no vi} 7. TATRA: Mu ha 7, Srn ka 7, Pa o ni} 6, \a ko vi} 7, Fej |i 7, Bad -

6), Mat ko vi} 6, Di ja ni 7, Hayi 7, Di mi tri} 7, Bo {ko vi} 6 (Osto jin 6). SLAVIJA: Mi ji} 7, Jak {i} 7, Ran kov 7, Spa ji} 7 ([er val 7), La zo vi} 7, Pro le 7, Pa {}an 7, Dre ko vi} 7 (Li ~i na -), Sta ni {i} 8, Yogo vi} 7, Sr di} 8. M. Po.

Sremac - Borac 0:2 (0:0) ^EREVI]: Igra li {te Srem ca, gle da la ca 150, su di ja Ili} (Fu tog), strel ci: Voj no vi} u 50. Ma rin ko vi} u 90. mi nu tu. @u ti kar to ni: Ga vri lo vi} (Sre mac). SREMAC: Dra gi} 6, B. Kra ka no vi} 6, An drin 7, @i `a 7, Mr vi ~in 7, Pa vlo vi} 7, Ro gu qi} 6, Ga vri lo vi} 6, \o ki} 6, Bur sa} 7, \. Sa vi} 7 (V. Sa vi} 6). BORAC: Ra |e no vi} 8, Uj fa lu {i 7, Voj no vi} 7 (Pe ri} 7), Mi la di no vi} 8, Vr li} 7, To mi} 7, Ga {pa re vi} 7, Ra pa ji} 7 (Ge ra to vi} 6), Zec 8, Ig wac 8, Ma rin ko vi} 8. B. Star~evi}

@SK - Hajduk (^) 2:1 (1:0) @ABAQ: Sta dion @SK-a, gle da la ca oko 200, su di ja: @i li} (Ti tel). Strel ci: \or |e vi} u 30. i Ha vim u 60. za @SK, a [a ri} u 88. mi nu tu za Haj duk. @u ti kar to ni:Po pa di} (@SK), a Joc kov i Ka laj xi} (Haj duk). Cr ve ni kar to ni: @i va nov (@SK), a Ra da no vi} (Haj duk). @SK: Do ve dan 6, @i va nov 7, Asa ni 8, Osat kov ski 7 (Kruq), Kne `e vi} 7, ]o pi} 7, \or |e vi} 7, Po pa di} 8 (Pe tro vi}), Ha vim 7 (Ke zi ja), Ma li xan 7, Ra {i o van 7. HAJDUK: Su va ra 6, Maj ski 6, Joc kov 6, Ka laj xi} 6, Bo jo vi} 6, \u ki} 6, Sre~ kov 5 ([a ri} 6), Sa mo lo vac 6, Bu kvi} 6, Ra da no vi} 5, Le par 6 (Su va jac 6). P. Bundalo

Titel - Obili} 0:0 TITEL: Sport ski cen tar, gle da la ca 150, su di ja Si mi ~i} (^u rug). @u ti kar to ni: Mla de no vi} (Ti tel), a Z. \u ri}, Bl. Pa ni} i M. \u ri} (Obi li}). Cr -

ve ni kar ton do bio [o li} (Ti tel) u 75 mi nu tu. TITEL: \u ri ~i} 7, Mla de no vi} 6, Du por 6 (Vu ~i}), Huc ki 6, Tot 6, [u {a 7, Ne me{ 6, Su bo tin 6, Fe her 6, [o li} 6 i V. Mra ~a jac 6. OBILI]: Pe tro vi} 7, Z. \u ri} 7, W. Pa ni} 7, Ter zi} 6, Bl. Pa ni} 6, Dra gi {a Pa ni}, Tr. Pa ni}, Da ni lo Pa ni} 6, \u ki} 6, Il. Pa ni} 6 i Al. Pa ni} 6. Na od li~ nom te re nu gle da li smo otvo re nu utak mi cu sa pu no {an si na obe stra ne. Ti te qa ni MO [O RIN: Mi le ti} - Slo ga (Lok) 2:2, TI TEL: Ti tel - Obi li} (Vi lo vo) 0:0, @A BAQ: @SK - Haj duk (^u rug) 2:1, GAR DI NOV CI: Haj duk - Je din stvo (Go spo |in ci). 1. @SK 12 11 1 0 55:5 34 2. Ti tel 12 7 1 4 16:13 22 3. Haj duk (^) 12 5 4 3 28:14 19 4. Mi le ti} 12 5 2 5 23:26 17 5. Je din stvo 12 5 2 5 21:28 17 6. Haj duk (G) 12 3 5 4 12:15 13 7. Slo ga 12 2 1 9 9:41 7 8. Obi li} 12 1 3 8 11:34 6

i ovog pu ta, ma da su ima li ve li ku `e qu, ni su us pe li da ostva re po be du. @. M.

Mileti} - Sloga 2:2 (2:1) MO[ORIN: Igra li {te Mi le ti }a, gle da la ca 100, su di ja J. ]u lum ([aj ka{). Strel ci: S. Ko za rev 22. (iz pe na la) i N. Ba gi} 30. za Mi le ti}, a Kla i} 8. (iz pe na la) i La zi} 77.mi nu tu za Slo gu. @u ti kar to ni: N. Pav kov, S. Ko za rev, Ne sto ro vi} i D. Tri vu no vi} (Mi le ti}), a A. Jov ~i}, Distl, Ru li} i Kla i} (Slo ga). MILETI]: Bo ro ta 6, Ne sto ro vi} 6, Pa vlo vi} 6, S. Ba gi} 6, V. Po `a rev 6, B. Tri vu no vi} 6, Ko za rev 6, R. Po `a rev 6 (Jo si po vi}), Ba gi} 6 (D.Tri vu no vi}), Pav kov 6 i Slav ni} 6 (T. Tri vu no vi}). SLOGA: Cvi ji} 7, S. Jov ~i} 6, Ru li} 6, Sto ja nov 7, A. Jov ~i} 6 (Mi lo je vi}), Kla i} 7, Distl 6 (Gu ran), La zi} 7, Mi lo van ~ev 7, Ma |ar 7 i Pe jo vi} 6.

Kom {i je su po de li li bo do ve na rav ne ~a sti. Pr vi go lo vi po stig n u t i su na k on sa s vim oprav da no do su |e nih ka zne nih uda ra ca. I kod do de le `u tih kar to na re zul tat je ostao ne re {en, na obe stra ne vr lo do bri su di ja Jo van ]u lum iz [aj ka { a po k a z ao je po ~e t i r i uglav nom zbog ne sport skog po na {a wa na te re nu. @. M.

sport

utorak 2. april 2013.

VOJVO\ANSKA LIGA – ZAPAD

ZREWANINSKA LIGA

Studentima gradski derbi

Fini{ za pri~u

Indeks - Crvena zvezda 3:0 (1:0) NOVI SAD: \a~ko igrali{te, gledalaca: oko 200, sudija: Aleksi}-Batri} (N. Sad). Strelci: M. Powevi} u 21. (iz penala) i Klai} u 62. i 92. minutu. @uti kartoni: D. Powevi}, Parvaz, Klai} (Indeks), Dujkovi}, Gordani}, Batini} (Crvena zvezda). INDEKS: Buzayija 7, Bojovi} 7, Jovovi} 7, D. Powevi} 8, Topoli} 8, M. Powevi} 7, Pervaz 7 (Mihalec 7), Nedi} 8, Zlatkovi} 7, Goli} 7 (\uki} 7), Klai} 8 (Petrika). CRVENA ZVEZDA: Nikitovi} 6, Batini} 6, Dujkovi} 6, Ja-

kasnije ^upeqi} je imao priliku s 18 metara, ali wegov udarac je oti{ao tik preko pre~ke. [ansu da do|u do izjedna~ewa doma}ini su propustili i u 70. minutu. Spasojevi} {ut sa desetak metara Bogunovi} brani.I onda kako to uvek biva sti`e kazna za proma{aje.Uspe{nu kontru gostiju Popovi} je pretvorio u gol. J. \or|evi}

Omladinac - Stani{i} 6:0 (1:0) NOVI BANOVCI: Igrali{te Omladinca, gledalaca 500,

Gosti su do{li u vo|stvo. Nakon dobro izvedenog kornera u 22. minutu bek Crven~ana Kon~ar je sa svega sedam-osam metara uputio poluvisoku loptu po sredini gola koja je zavr{ila u mre`i. Na izjedna~ewe se nije dugo ~ekalo. Naime, osam minuta kasnije Siv~evi} je dobro ubacio loptu u {esnaesterac gostiju, a Mari} sa svega nekoliko metara udarcem po zemqi pogodio desni ugao gola golmana Pavasovi}a. Gol odluke postigao je Trifunovi} u posledwem minutu utakmice. M. \. Kremenovi}

SI VAC: Po let - Slo ga 1:1, SR BO BRAN: Sr bo bran - Ju go vi} 0:0, RU MA: Pr vi maj - Ba~ ka 0:2, NO VI SAD: In deks - Cr ve na zve zda 3:0, Bo rac - Haj duk 4:1, MLA DE NO VO: Bu du} nost - Cr ven ka 2:1, NO VI BA NOV CI: Omla di nac - Sta ni {i} 6:0, BA^ KI PE TRO VAC: Mla dost - Mla dost (T) 1:0. 1. Ba~ ka 18 11 5 7 28:9 38 2. In deks 18 11 3 4 28:8 36 3. C. zve zda 18 11 2 5 23:18 35 4. Slo ga 18 9 6 3 34:13 33 5. Po let 18 9 4 5 29:28 31 6. Haj duk 18 10 0 8 34:18 30 7. Mla dost (T)18 8 4 6 26:24 28 8. Sr bo bran 18 6 7 5 23:17 25 9. Ju go vi} 18 6 7 5 18:16 25 10. Mla do. (BP)18 6 3 9 12:23 21 11. Bo rac 18 6 3 9 22:34 21 12. Pr vi maj 18 5 4 9 20:28 19 13. Cr ven ka 18 4 5 9 18:27 17 14. Sta ni {i} 18 4 5 9 19:33 17 15: Omla di nac18 4 4 10 20:31 16 16. Bu du} nost 18 2 2 14 11:38 8

Foto: D. Ivani}

Borac - Hajduk 4:3 (1:1)

Gol man Cr ve ne zve zde Ni ki to vi} in ter ve ni {e is pred na pa da ~a In dek sa

kovqevi} 6, Strugar 6, Stepanovi} 6 (Jovanovi} 6), Lazarevi} 6 (Ra|en 6), @igi} 5, Vukovi} 5 (Obradovi}), Ze~evi} 6, Gordani} 6. Predvo|eni kapitenom Nedi}em studenti su u derbiju kola nadigrali Zvezdu. U 21. minutu Nedi}a je sru{io Dujkovi} i sudija je opravdano dosudio penal koji je M. Powevi} realizovao. Gosti su imali inicijativu u drugom delu utakmice. U 60. minutu vezista Indeksa, Zlatkovi} nije iskoristio odli~nu priliku, ali posle kornera, odli~no je centrirao na drugu stativu, a Klai} je potpuno sam glavom loptu sproveo u mre`u. Ze~evi} je u 80. minutu odli~no {utirao sa oko 20 metara od gola ali je Buzayija paradom odbio u korner. Na kraju, sjajan pas Mihaleca za Klai}a, koji je u kontri pre{ao Ra|enovi}a i prevario golmana Nikitovi}a. M. Kova~evi}

Prvi maj - Ba~ka 0:2 (0:1) RUMA: Stadion Prvog maja, gledalaca 100, sudija Mitrovi} (Oyaci).Strelci: Bjelo{ u 18.i Popovi} u 83. minutu. @uti kartoni: Risti} (Prvi maj), Plav{i}, Stoj~i}, Malinovi} (OFK Ba~ka). PRVI MAJ: Savi} 7, Putica 6 (ûpeqi}), Stupar 7, Lazi} 7, Srem~evi} 8, Jovanovi} 7, Risti} 8, Kolarevi} 6 (Male{evi} 7), An|i} 7, Radi} 7 (Spasojevi} 7), [evi} 7. BA^KA: Bogunovi} 8, Ja{ovi} 7, La}arak 7, Radovi} 6, Malinovi} 7, Popovi} 8, Plav{i} 7, Bjelo{ 8, Stoj~i} 7 (Kawa), Dobriwac 7, Tan~i} 7 (Ivkovi} 6). Od po~etka, pr{talo je na obe strane, gosti su bili za nijansu boqi, dok doma}ini nisu imali sportske sre}e. Iako, su doma}ini imali po~etnu inicijativu, gosti su prvi postigli gol. Bjelo{ je sa pet metara matirao Savi}a. Dva minuta kasnije [evi} je odli~no {utirao s 20 metara, a Bogunovi} sjajno odbranio. Ni Stupar sa pet metara nije pogodio mreù gostiju. U nastavku Rumqani su zaigrali jo{ angaòvanije i nekoliko puta opasno pripretili. An|i} je u 60. minutu izvrsno {utirao s 20 metara, ali je bio za malo neprecizan. Pet minuta

sudija Kantar (Ba~ka Palanka).Strelci: Filipovi} u 45, Haka~ u 59, Kova~evi} u 70, 72. i 85. i Pej~inovi} u 90. minutu. @uti kartoni: Niki}, Vukadinovi} (Stani{i}).Crveni kartoni: Marti}, A.Jagodi} Kuriya, @.Kuriya (Stani{i}). OMLADINAC: Jagodi}-, Luki} 8, Ili} 7, Kalaba 7, ^ukvas 7, Jovanovi} 7, Haka~ 7, Filipovi} 8 (Yepina 7), Pej~inovi} 7, Stefanovi} 8 (Kova~evi} 8), Cvijanovi} 7 (Jeli} 7). STANI[I]: Marti} 7 (Batak 6), Vukadinovi} 6, Niki} 6, Vra~ari} 6, G.Jagodi} Kuriya 6, Jawi} 6, Petrovi} 6, A.Jagodi} Kuriya 6, Terzija 6 (\uri} ), Nenadi} 6, @.Kuriya 6. Doma}ini su u prvih 30 minuta mogli do}i do prednosti od nekoliko golova.Povoqne prilike proma{ili su Haka~, dva puta, Filipovi} i Cvijanovi}, ali su na odmor oti{li sa samo golom vi{ka.U fini{u poluvremena Stefanovi} je izveo slobodan udarac, a u gu`vi pred golom gostiju, najboqe se sna{ao Filipovi} i iz blizine postigao gol. Istog trenutka po~eli su protesti gostuju}ih igra~a. U protestima je predwa~io golman Marti}, koji je i sam napustio teren, pa je sudiji Kantaru, olak{alo da mu poka`e put u svla~ionicu. Crveni karton je zaradio i A.Jagodi} Kuriya. Broj~ano ja~i doma}ini su u nastavku boqu igru krunisali s nekoliko lepih golova. G. Dragoqi}

Budu}nost - Crvenka 2:1 (1:1) MLADENOVO: Sstadion Budu}nosti, gledalaca 150, sudija Mati} (Titel), strelci Mari} u 30 i Trifunovi} u 90. za Budu}nost, a Kon~ar u 22. minutu za Crvenku. @uti kartoni [qivar, Trifunovi}, Vu~kovi} i Bukvi} (Budu}nost) a Kon~ar i Radmanovi} (Crvenka). BUDU]NOST: Lugowa 7, Antoni} 7, [atora 7, Novak 7, Trifunovi} 8, Karanovi} 8, Siv~evi} 8 (B. Srdi} -), [qivar 8, Mari} 8, Vu~kovi} 8, Bukvi} 7 (Soro -). CRVENKA: Pavasovi} 6, Kon~ar 7, Dragovi} – (Vidari} 6 Ko~i} -), Sviti} 7, Radmanovi} 6, Komazec 7, Manojlovi} 6, Majki} 6 (Radulovi} -), \ur|evi} 7, Suboti} 7.

Srbobran - Jugovi} 0:0 SRBOBRAN: Stadion [umica, gledalaca 150, sudija :Duji} (Sremska Mitrovica .)@uti kartoni : @ivanovi},Vinkovi},Ikra {ev,Ho do nic ki,Bran kov ( Srbobran) Miqani},Geli},Babi} ( Jugovi} ) Igra~ utakmice : Ivan Kneèvi} Jugovi} SRBOBRAN: Jovanovi} 6,@ivanovi} 6,Brankov 6,Te{anovi} 6, (Mati} ,)Vinkovi} 6,Vilotijevi} 7,Ikra{ev 6,Hodonicki 6,Perovi} 6 Jak{i} 6 (Jankovi} ),Klipi} 6,(Savi}) JUGOVI]: Kneèvi} 8,Makivi} 6,(Kopre ) ,Srdi} 6,Grozdi} 6,Miqani} 6,Bijeli} 6,î~ak 7, \urkovi} 6,(Beri} ,)Sukara 6,(Kqaji} ,)Babi} 6,Geli} 6. U izjedna~enoj utakmici, vi|ena je ~vrsta igra na obe strane,prvo poluvreme moè se okarakterisati bez {ansi kako sa jedne tako i sa druge strane. M. Po.

Mladost (BP) – Mladost (T) 1:0 (0:0) BA^KI PETROVAC: Stadion u Vrbari, gledalaca 300, Sudija: Radakovi} (Novi Sad), Strelac: Sladojevi} u 88. minutu. @uti kartoni: Mk. Latinovi} (Mladost BP), Krivokapi}, Kerkez, Stankov (Mladost (T). MLADOST (BP): Radakovi} 7, Mk. Latinovi} 7 (Fabri -), Kobilarov 6, Vrgovi} 6, Rupar 7, Ardali} 8, Torbica 7 (Gruji} -), Sladojevi} 8, Milovanovi} 7, Zbu}novi} 6 (Uzelac 7), Zkori} 6. MLADOST (T): Baji} 7, Mr|an 7, Kerkez 6 (Beri} 6), Krivokapi} 6 (Rajki} 6), [ija~i} 7, Gavrilov 7, Stankov 6 (Lazarac -), Vidakovi} 6 Sekuli} 7, Bojovi} 7, Sr|anov 6. Tre}a prole}na utakmica i tre}a pobeda i ponovo sa istim rezultatom (1:0). Za razliku od prethodne dve ova je bila najte`a i izvojevana je tek u samom fini{u utakmice. Jednu dugu loptu pred {esnaestercom gostiju grudima je zaustavio rezervista Fabri, na wu je natr~ao Sladojevi} i sna`nim {utem pogodio suprotni ugao dobrog golmana gostiju Baji}a. Ina~e bila je to tvrda utakmica sa ne mnogo prilika za golove. V. Vujanovi}

NOVI SAD: Igrali{te Borca, gledalaca 300, sudija Softi} (Ba~inci), strelci: Peri{i} u 21. i 70. Drakuli} u 68. i 73. za Borac, a Subotin u 2. M. Mitrovi} u 91. i Jovi} u 93. minutu za Hajduk. @uti kartoni: \akovi} (Borac), Pani}, Muti} (Hajduk). BORAC: Romi} 7, Veselinovi} 7, Peri{i} 8, Maksimovi} 7, Papri} 7, Pete 7, Jovanovi} 6 (Radovi} 7), Gostoji} 8, Drakuli} 8, Tomqanovi} 7 (\or|evi} -), Amiyi} 7 (\akovi} 7). HAJDUK: Popin 6, Pani} 6 (Kova~evi} -), Dmitrijevi} 7, Subotin 7, Brki} 7, ûkanovi} 6, Dobrovac 7, Z. Mitrovi} 7, Luki} 6 (M. Mitrovi} 7), Muti} 6, Bujenovi} 6 (Jovi} 7). Gosti su poveli ve} u drugom minutu. Muti} je izveo korner Subotin je najvi{e sko~io i pogodio u mreù. U 21. minutu evrogol Peri{i}a. Popin je o~ekivao centar{ut, a majstor za slobodne udarce smestio je loptu pod pre~ku. U nastavku doma}i su za 3. minuta postigli tri gola. Tomqenovi} je uposlio Drakuli}a po levoj strani i sa ivice {esnaesterca pogodio suprotan ugao. Peri{i} je opet iz slobodnog udarca pogodio mreù. ,a potom je Tomqanovi} nabacio loptu s leve strane, a Drakuli} je iz prve sa desetak metara zakucao loptu u mreù. Gosti se nisu predavali i u nadoknadi vremena golovima M. Mitrovi}a i Jovi}a ublaìli su poraz. D. Ivani}

Polet – Sloga 1:1 (0:0) SIVAC: Stadion Poleta, gledalaca 100. Sudija: Galambo{ (Sremski Karlovci). Strelci: Furtula u 88. za Polet, a Grkovi} u 47. minutu za Slogu. @uti kartoni: Pejanovi} (Polet), a Zec, Simiki} i Jovanovi} (Sloga) POLET: \uri{i} 6, Pejanovi} 7, Ungar 8, B.Dobrijevi} 6, Cime{a 6, (Svrkota 7), Baleti} 8, Ili} 7, [egan 7, Furtula 8, Rako~evi} 7, Zejak 7 ( Pje{ivac 7). SLOGA: Tojagi} 7, Milo{evi} 7, Zec 7, Simiki} 7, [aji} 7, Vislavski 7, \or|evi} 7, (Strni{a 6), Simeunovi} 7, ( Bojani} -), Jovanovi} 7, Grkovi} 7 ( Kova~evi} -). U drugom minutu nastavka gosti sti`u do vo|stva. [toperi Poleta Dobrijevi} i Cime{a su se dvoumili ko }e uzeti loptu na ivici kaznenog prostora dilemu je rezre{io golman \uri{i} tako {to je poku{ao da je izbije ka polovini terena, ali se lopta od blata gotovo i nije pomerila, pa je Grkovi} neometan uputio u prazan gol. Siv~ani su potom kidisali na gol gostiju da bi dva minuta pre kraja uspeli da izjedna~e. Fe|a Baleti} je glavom prebacio loptu na desetak metara od gola Tojagi}a, na wu je natr~ao Furtula i volej udarcem desnom nogom smestio pod pre~ku. \. Bojani}

Jedinstvo - Crvena zvezda (VS) 4:2 (1:1) BOÂR: Igrali{te Jedinstva, gledalaca: 100, sudija: Radulovi} (Kikinda), strelci: Ko{ni~ar u 17. i 46, Spahi} u 80. i Vuji} u 87. za Jedinstvo, a \uri} u 3. i \ori} u 56. minutu za Crvenu zvezdu. @uti kartoni: Minakovi} (Jedinstvo), [tevin, Rosandi}, Kosti} (Crvena zvezda). JEDINSTVO: Vla{kalin, Rockov, Minakovi}, Ko{ni~ar, Penavski, [ibul, Be}agul (Be{lin), Spahi}, Vuji}, Mirkov, Adamovi}. CRVENA ZVEZDA (VS): [tevin, D. Popovi}, Lukin, Kla}, \ukanovi}, Rosandi}, \. Popovi}, \uri}, \ur~i}, \ori}, Kosti}. U borbenoj i neizvesnoj utakmici Bo~arci su, tek u fini{u, slomili èstoki otpor ekipe iz Vojvoda Stepe. Gosti su se na po~etku, na blatwavom terenu, boqe sna{li i u tre}em minutu poveli, ali je doma}in ubrzo, golom Ko{ni~ara, uspeo da izjedna~i. Neizvesnost oko pobednika razre{ena je u 80. minutu, kada je posle kornera, koji je izveo Spahi}, lopta pogodila \ukanovi}a i zavr{ila u mreì iznena|enog [tevina. St. Davidovi}

Borac (A) - Mladost (BD) 1:1 (1:0) VOJVODA STEPA: Igrali{te Crvene zvezde, gledalaca oko 150, sSudija : Si~ (Kikinda), strelci : Ze~evi} u 7.za Borac, a Topalovi} u 51. minutu za Mladost. @uti katroni : Z. Opa~i}, D. Opa~i} (Borac), Mijatovi} (Mladost). BORAC: Medi} 7, Kova~evi} 6, D. Opa~i} 6, Z. Opa~i} 7, Cobor 6, Gajinov 6 (Brakus 6), Gruji} 7, Vujani} 7 (To{kov), Antin .6 (Loli}), Stepanovi} 6, Ze~evi} 7. MLADOST: S. Piva} 8, B. Piva} 6, Krivo{ija 6 (Ko~i}), S. Mijatovi} 7, Mitri} 6, Novakov 6, Topalovi} 7 (Ninkovi}), An|elkovi} 6, Smiqani} 6, Ko~i} 6, Vukovi} 6. Zbog poplavqenog terena u Aleksandrovu utakmica izme|u Borca i Mladosti odigrana je u Vojvoda Stepi. Borac je bio boqi protivnik u ve}em delu utakmice. Prvu pravu {ansu na utakmici Ze~evi} je pretvorio u gol. Ne{to kasnije Stepanovi} i Opa~i} poga|aju okvir gola, a doma}in propu{ta jo{ najmawe 5 stopostotnih {ansi. U nastavku gost su do{li do izjedna~ewa preko Topalovi}a. Ne{to kasnije jo{ dve lepe {anse za Borac. Poge~ku je pogodio Stepanovi}.

Je din stvo - Cr ve na zve zda (VS) 4:2, Ru san da - Naf ta gas 1:0, Rad ni~ ki (S) Cve na zve zda (RS) 2:0, Na pre dak - Voj vo di na (P) 1:1, Bo rac (Z) - OFK Grad nu li ca 0:2, Bo rac (A) - Mla dost 1:1, Be gej - Kra ji na 2:0, Rad ni~ ki (Z) - Voj vo di na (NM) 2:0. 1. Be gej 17 11 4 2 30:12 37 2. C. zve z.(RS)1712 0 5 41:26 36 3. Je din stvo 17 10 3 4 42:30 33 4. Ru san da 17 9 4 4 29:20 31 5. Rad ni~ .(S) 17 9 3 5 25:14 30 6. Naf ta gas 17 9 1 7 33:22 28 7. Bo rac(A) 17 6 6 5 24:16 24 8. Voj vo d.(P) 17 7 3 7 30:29 24 9. Mla dost 17 6 5 6 23:25 23 10. Voj vod.(NM)17 7 2 8 25:28 23 11. C. zve z.(VS)17 6 2 9 31:36 20 12. Kra ji na 17 6 2 9 23:29 20 13. Grad nu li ca17 5 3 9 12:25 18 14. Rad.(Z) 17 5 2 10 18:23 17 15. Na pre dak 17 3 4 10 20:37 13 16. Bo rac(Z) 17 2 2 13 10:44 8

Begej - Krajina 2:0 (0:0) @ITI[TE: Igrali{te Begeja, gledalaca 200, sudija: Radulovi} (Elemir). Strelci: Novak u 82. i Radakovi} u 90. minutu. @uti kartoni: Kapur i Nikoli} (Begej), a Bjeleti}, Zori}, \. Novakovi} i Berdovi} (Krajina).Crveni karton: M. Novakovi} (Krajina). BEGEJ: Tarana -, Markovi} 6 (od 76. Radakovi}) 7, Daqevi} 7, Brki} 7, Kapur 7, Studen 7 (od 89. Umi}evi}) -, \uri} 7,Suxukovi} 7, Novak 8, ]ulafi} 7 i Zori} 7 (od 62. Nikoli}) 7. KRAJINA: Rodi} 7, M. Novakovi} 5, Na| 6, Zori} 7, Tawga 7, Karanovi} 6, Bjeleti} 7, Kova~evi} 5 (od 56. Stojakovi}) 5, Stoji} 7, \. Novakovi} 5, (od 70. Berdovi}) 5, Stoisavqevi} 6. U kom{ijskom derbiju boqi su bili momci trenera Milanka Miri}a. D. Mili}ev OP[TINSKA LIGA ALIBUNAR–PLANDI[TE Gaj - Solunac Vladimirovac - Lokve Barice - Na{a Krajina Grani~ar - Crvena zvezda Sloga - Vojvodina Jano{ik - Banat 1. Vojvodina 12 9 1 2 2. Grani~ar 12 8 2 2 3. Vladimir. 12 7 3 2 4. Sloga 12 8 0 4 5. Jano{ik 12 6 2 4 6. Banat 12 5 4 3 7. Barice 12 4 3 5 8. Lokve 12 4 2 6 9. Solunac 12 4 1 7 10. N. Krajina 12 3 4 5 11. C. zvezda 12 3 0 9 12. Gaj 12 0 0 12

0:2, 12:1, 1:1, 1:3, 3:1, 5:0. 41:15 28 28:16 26 40:18 24 34:20 24 31:18 20 14:15 19 22:29 15 22:42 14 31:31 13 15:18 13 18:39 9 7:42 0

sport ZVE ZDIN VIR TU EL NI FI NAN SIJ SKI @I VOT

KA PI TEN VOJ VO DI NE MI RO SLAV VU LI ]E VI] PRED ME^ S OFK BE O GRA D

Fa li mi lion i po evra za evroli cen cu No vo ru ko vod stvo Cr ve ne zve zde sma wi lo je klup ski dug za 8,5 mi li o na evra, ali fi nan sij ska si tu ac i ja je i da qe alar mant na i za pot pu nu sta bi li za ci ju tre ba }e ba rem jo{ pet go di na.

utorak 2. april 2013.

sa op {tio je pot pred sed nik klu ba Ne boj {a ^o vi}. Ka sa je do ne kle po pu we na upla tom pet ra ta ge ne ral nog spon zo ra Ga spro ma, a ugo vor na go di {wem ni vou vre di 4 mi li o na evra. Ve }i na za po sle nih pot -

- Pr vi za da tak ve zan je za do bi ja we evrop ske li cen ce. Pre da li smo do ku men ta ci ju, ali mo ra mo da shva ti mo da ne ma br zih re {e wa. Ne mo `e mo da

Ne boj {a ^o vi}

di `e mo kre di te, ne ma ni onih ko ji bi nam ih da li. Za li cen cu je po treb no 3,8 mi li o na evra, a mi smo ovaj pro blem sve li na ci fru od 1,5 mi li o na.Op ti mi sta sam , ako ne stig ne mo u pr vom, ve ru jem da }e mo u dru gom ro ku sve oba ve ze is po {to va ti-

pi sa la je spo ra zu me o is pla ti mi ni ma la ca za po sled wih ne ko li ko me se ci, ko li ko im se du gu je, dok }e raz li ka bi ti is pla }e na ka sni je. - @i vi mo vir tu el ni fi nan sij ski ì vot, sva kog da na ra ~un mo è da bu de blo ki ran. Klub je pod kon tro lom kri mi na li sti~ ke po re ske po li ci je, a mi smo im na ras po la ga wu. Ova kvo sta we }e po tra ja ti. Tre ba nam sta bil nost, da ne stre pi mo od blo ka de. Raz u me mo ner vo zu po ve ri la ca ko ji su vi {e pu ta iz ne ve re ni- po ru ~io je ô vi}. Osvr nuo se pot pred sed nik i na na met nut re zul tat ski im pe ra tiv. - Onaj ko je mal te ne spa ko van u san duk ne mo è da bu de pr vi na ta be li.Stal no se pro tu ra pri ~a o pri ti sku, a ja po ru ~u jem igra ~i ma da u klu bu ka kav je Zve zda od re |e na ten zi ja mo ra da po sto ji, ali da ih to ne op te re }u je. Ne }u da la èm na vi ja ~e, mo gu da ka èm da sam ja za stu pao stav da igra mo sa ju ni or skim ti mom - do dao je ô vi}. Klub iz Qu ti ce Bog da na otvo ri }e po se ban ra ~un, na ko ji }e svi zve zda {i mo }i da upla te sred stva za kon so li da ci ju klu ba. Z. Ran ge lov

NO VO PA ZOV ^A NI OSVO JI LI DRA GO CE NE BO DO VE

Me lem na ra nu

Ube dqi va po be da Rad ni~ kog (3:0)pro tiv fa vo ri zo va nog Vo `dov ca u No voj Pa zo vi je ume sto tmur nog ne ba do ne lo sun ce i iz ve sni ju klup sku bu du} nost. Beg iz zo ne is pa da wa je re al ni ji, po go to vu {to pa zo va~ koj eki pi do la ze sa pat ni ci sa dna pr vo li ga {ke ta be le. Sport ski di rek tor Rad ni~ kog Ra do mir Or lo vi} pre no si za do voq stvo u klu bu na kon uspe {nog go sto va wa u Be o gra du. - Vra ti lo nam se ono {to smo pro pu sti li u La za rev cu i u jo{ ne ko li ko su sre ta. Tre ner Va ni} je na {ao gol ge ter sku po sta vu,

pa sad sa vi {e op ti mi zma o~e ku je mo na red ne utak mi ce. U su bo tu nam do la zi sta ri ri val i sport ski pri ja teq iz In |i je. Bi }e to me~ za pam }e we, jer }e pri vu }i ve li ki broj gle da la ca iz is to~ nog Sre ma. Na rav no, mi u sva ki su sret ula zi mo sa `e qom da po be di mo, pa }e ta ko bi ti i pro tiv kom {i ja – is ta kao je Or lo vi}. Jo{ se ne zna ta~ no ka da }e se od i gra ti za o sta la utak mi ca sa Bor cem iz ^a~ ka. Rad ni~ ki je po nu dio dva ter mi na, 10. i 17. april, pa je na Bor cu da iza be re. J. Vu ko vi}

Fo to: F. Ba ki}

Ugo vo ri Re vi zi ja svih ugo vo ra fud ba le ra u pro ef si o nal nom po go nu je u to ku. Ko rekt ne ugo vo re u ovom tre nut ku ima ju Baj ko vi}, Ka sa li ca, Ki rov ski, Mi haj lo vi}, Sa vi }e vi}, Spa ji}, Fi lip Stoj ko vi}, Da u da, i ve ro vat no Ga ri do. - Svi osta li ugo vo ri su pro ble ma ti~ ni. Sa ne kim me nayeri ma smo ima li raz go vo re, sa dru gi ma }e mo tek oba vi ti. Sto ji} je bio ve om a ko rek tan i iz neo je pred lo ge, sa wim }e sve bi ti usa gla {e no ve} da nas. Pro cen ti od tran fe ra ubu du }ei ot pa da ju. Svi igra ~i ko ji idu iz klu ba ne }e mo }i da uzi ma ju pro cen te za se be odvo je no od tran fe ra. ^e tvo ri ca-pe to ri ca igra ~a su pod ta kvim ugo vo ri ma i sa wi ma }e bi ti oba vqen ra zgo vo ri to kom ne de qe- na ja vio je dru gi pot pred sed nik Zve zde Sla vi {a Ko ke za, uz pret wu igra ~i ma da }e se na }i na uda ru di sci plin ske ko mi i si je ako ovu te mu ko men ta ri {u u me di ji ma (Lu ka Mi li vo je vi}).

Mi ro slav Vu li }e vi}, ko man dant od bra ne No vo sa |a na

Uver ti ra za der bi s Par ti za nom

Fud ba le ri Voj vo di ne tri jum fom u Ja go di ni do {li su do {e sna e ste utak mi ce u ni zu bez po ra za i `e le da na tom ta la su do ~e ka ju pred sto je }e iza zo ve. Bor ba na dva fron ta iz i sku je ve li ke na po re, cr ve nobe li `e le tro fej u Ku pu i naj vi {u mo gu }u po zi ci ju u {am pi o na tu.Na me ra im je da na sta ve ni sku uspe ha da bi osta li u tr ci sa Zve zdom za dru gu po zi ci ju. -Pre gr me li smo jo{ jed no te {ko go sto va we, u Ja go di ni se

ni ko ni je na i grao, a mi smo trijumfovali. Tako smo jo{ vi {e po be gli Ja go din ci ma i sko ro da smo osi gu ra li tre }u po zi ci ju. Me~ mo `da ni je bio lep za oko i si gu ran sam da se eki pa ni je po ka za la u svom naj bo qem iz da wu, ali bit no je da po be |u je mo i ka da ne igra mo na naj vi {em ni vou. Ima mo jo{ re zer vi i na dam se da }e mo u pred sto je }em pe ri o du to po ka za ti - re kao je ka pi ten Voj vo di ne Mi ro slav Vu li }e vi}, asi stent kod po be do no snog go la u Ja go di ni.

UZ RE MI KU QA NA S PAR TI ZA NOM

Haj duk se is pr sio pred {am pi o nom Ima na de za srp ski fud bal! Ovu tvrd wu pot kre pqu je utak mi ca u Ku li iz me |u Haj du ka i Par ti za na (1:1). Igra ~i Haj du ka su se bez uz mi ca wa i haj du~ ki is pr si li pred ak tu el nim {am pi o nom i ap so lut no za slu `e no osvo ji li bod.

- Mi slim da smo se do sto jan stve no su pro sta vi li Par ti za nu, ni smo se bra ni li ve} smo od po ~et ka kre nu li da igra mo, kao {to uvek ~i ni mo. Mo `da smo mo gli i da po be di mo, ali tre ba bi ti re a lan i re }i da je i Par ti zan imao {an si za tri bo da,

LI GA [AM PI O NA

Be o gra du bron za, Su bo ti ~an ke ~e tvr te Ku gla {i Be o gra da Po {tan ske {te di o ni ce osvo ji li su bron za nu me da qu na faj nal fo ru Li ge {am pi o na u Slo va~ koj, po {to su sa vla da li austrij ski Fojt Sent Pel ten sa 3.771:3.698 (6:2). Se ge din je u fi na lu po be dio Sport iz Pod bre zo ve sa 3.904:3.751 (6:2). ^e tvr to me sto prir pa lo je ku gla {i ca ma su bo ti~ kog Pi o ni ra, ko je su u bor bi za bron zu po ra `e ne od ru mun skog Elek tro mu re {a sa 3.489:3.393 (5:3). U fi na lu ne ma~ ka Vik to ri ja iz Bam ber ga bi la je bo qa od Lan teks Ce qa sa 3.582:3.578 (5:3).

PO JE DI NA^ NO PR VEN STVO VOJ VO DI NE

U rin gu 120 bok se ra Po je di na~ no bok ser sko pr ven stvo Voj vo di ne u svim uz ra snim ka te go ri ja ma odr `a no je u SC Je ze ro, uz ve o ma do bru or ga ni za ci ju BK Ki kin da. To kom dvo dnev nog tak mi ~e wa odr `a no je 96 bor bi, a u~e stvo va lo je 120

bok se ra iz 30 klu bo va. Naj su pe {ni ja eki pa kod pi o ni ra bi la je Zlat ni gong iz Ru me, kod ju ni o ra Lu pus iz No vog Sa da, a kod da ma ^ar nok iz Vr ba sa. Me ~e ve je u pro se ku po sma tra lo oko 400 na vi ja ~a, za ko je je or ga ni zo va na i na grad na igra. M. S.

Su tra vas o~e ku je su sret sa OFK Be o gra dom, eki pom ko ju do bro po zna je te? - O~e ku je nas ne ko li ko te {kih me ~e va u ni zu, a OFK je ri val za re spekt. Igra li smo s ro man ti ~a ri ma dva pu ta ove se zo ne, ne ma ne po zna ni ca, od lu ~i }e kva li tet, kao {to je bi lo u pr vo me ~u po lu fi na la Ku pa. Ve o ma nam je va `no da sa vla da mo OFK, zbog tr ke za Zve zdom i do la ze }eg ve li kog der bi ja s Par ti za nom.Sa da smo fo ku si ra ni na utak mi cu sa ro man ti ~a ri ma,

Fud ba le ri Haj du ka i Par ti za na prikazali dopadqivu igru u Ku li

- I na kon utak mi ce sam re kao da smo za do voq ni.Bod osvo jen u du e lu sa naj bo qom eki pom u li gi mno go nam zna ~i u bor bi za op sta nak – ka `e {ef stru~ nog {ta ba Haj du ka Mi la na Mi la no vi }a. Na kon pro spa va ne no }i lak {e je ana li zi ra ti igru.

pa ka da se sve sa be re re zul tat je re a lan. Mi la no vi} je po sle utak mi ce re kao da bi vo leo da igru svo jih iza bra ni ka po gle da sa stra ne, a ne sa tre ner ske klu pe. Za {to? - Do sta br zo igra mo, do sta {an si stva ra mo, br zo ide lop ta. I sa Par ti za nom, po seb no u

pr vom po lu vre me nu dok je te ren bio nor ma lan, na mo men te smo iz pr ve od i gra va li i po de se tak pa so va. Ni je da ja to ne vi dim sa klu pe, ali je to dru ga ~i je ka da ne ma pri ti ska. Na klu pi i ka da pro tiv ni~ ki gol man is pu ca va lop tu bo ji{ se da se zbog gre {ke svo jih igra ~a ne stvo ri {an sa.. Va{ je stav da je re zul tat pro iz vod tim skog ra da, a ne po je di na~ nog na dah nu }a ? - Ta ko je. Tim ska igra je pro tiv Par ti za na bi la na za vid nom ni vou, ali je evi dent no da ima mo i La za ra Ve se li no vi }a. Ve li ki je ta le nat, {to iz utak mi ce u utak mi cu i po tvr |u je. Ada mo vi} se uz La za ra is ka zao u na pa du, ve zni red je funk ci o ni sao bes pre kor no go to vo 70 mi nu ta. Po sle smo se ma lo za gla vi li u bla tu , ali smo i taj pe riod tak mi ~ar ski pri ve li kra ju. Ne od u sta je te od tvrd we da se Haj duk bo ri za op sta nak? - Oprez je maj ka mu dro sti i sve dok po sto je te o ret ske {an se da is pad ne mo zna ~i da se bo ri mo za op sta nak. No, ~i we ni ca je da igra mo do bro, po sti gli smo 23 go la, a re ci mo vi so ko ko ti ra na Ja go di na 21, Voj vo di na gol vi {e od nas. I to do voq no go vo ri o na {oj igri – is ta kao je Mi la no vi}. \. Bo ja ni}

SU BO TI ^A NI ZA DO VOQ NI

Pro le} ni pr ve nac kao za ma jac Fud ba le ri Spar tak Zla ti bor vo de za be le `i li su pr vu pro le} nu po be du, sa vla da li su No vi Pa zar sa 2:0, pa je ra zu mqi vo wi ho vo za do voq stvo. - Zna li smo da do po be de ne }e mo la ko sti }i, po seb no zbog te {kog te re na.Sre }om po si gli smo gol u 23. mi nu tu i on da je bi lo sve lak {e.Stvo ri li smo jo{ ne ko li ko pri li ka do od la ska na od mor, ali ih ni smo re a li zo va li.Po na vqam, lo{ te ren je bio naj ve }i pro tiv nik na ma i go sti ma. Ka da smo vo| stvo po ve }a li zna li smo da je pro le} ni pr ve nac na do hvat ru ke.Tri jumf bi mo gao

da bu de za ma jac za na red ne du e le - ka è ka pi ten Su bo ti ~a na Vla di mir Tor bi ca U sre du Spar tak ZV go stu je u Ni {u. - Ovi bo do vi su nam do bro do {li pred te {ku se ri ju utak mi ca. Ide mo u Ni{ ri va lu ko ji je o~i gled no u sjaj noj for mi. Ciq nam je da osta ne mo ne po ra è ni. Iz u zev Tor bi ce, ko ji zbog kar to na ne mo è da na stu pi, svi igra ~i su sprem ni za utak mi cu s Rad ni~ kim - re kao je po sle utak mi ce sa Pa zar ci ma tre ner Pe tar Kur }u bi}. S. St.

a na kon to ga }e mo se okre nu ti du e lu sa {am pi o nom. U do broj ste se ri ji, 16 me ~e va bez po ra za. - Uz ma lo sre }e i mno go tru da mo gao bi taj niz da se pro du `i do kra ja se zo ne. U ovoj le poj ni ski bi lo je i utak mi ca ko je smo od i gra li ne re {e no, a mo gli smo da tri jum fu je mo. Ima mo i do sta mla dih igra ~a i utak mi ce s kva li tet nim ri va li ma mno go im zna ~e za sti ca we is ku stvais ta kao je Vu li }e vi}. M. Ri sti}

VLA DI MIR VER ME ZO VI], TRE NER PAR TI ZA NA

ê stit ke Ku qa ni ma Fud ba le ri Par ti za na pre ki nu li su niz od ~e ti ri uza stop ne pro le} ne po be de, re mi zi ra li su u Ku li. - Mo ra mo bi ti za do voq ni bo dom. Do ma }in je u po sled wim tre nu ci ma utak mi ce imao {an su za gol, ta ko da je do bro da smo iz be gli po raz. Okre }e mo se utak mi ci sa Slo bo dom, mo ra mo bi ti na ni vou pred do la zak Voj vo di ne. U{li smo u se ri ju te {kih me ~e va i wi hov is hod mo è umno go da uti ~e na ko na~ ni ras po red na ta be li ka è tre ner Vla di mir Ver me zo vi}. Me~ u Ku li bio je je dan od naj bo qih u se zo ni, na ra dost pu bli ke. Ku qa ni su jo{ jed nom po ka za li da su u od li~ noj for mi i da su spo sob ni da se su pro stvae i naj bo qim eki pa ma. - U na ja vi me ~a re kao sam da }e nam bi ti mno go te {ko pro tiv Haj du ka i da je to jed na sa svim dru ga ~i ja eki pa u od no su na je sen. Ku qa ni ima ju si stem u ko jem sva ko zna {ta tre ba da igra, a mo ti va ci ja je na vr hun skom ni vou. Ko le ga Mi la no vi} ra di od li~ no, ~e sti tam Haj du ku i we mu na pri ka za noj par ti ji i è lim sve naj bo qe u na stav ku pr ven stva. U ~e tvr tak go stu ju te Slo bo di, a u ne de qu vam do la zi Voj vo di na. - Mo ra mo bi ti skon cen tri sa ni, Slo bo da ne pre pu {ta la ko bo do ve na svom te re nu. Po be dom bi stvo ri li le pu at mos fe ru za der bi sa Voj vo di nom. [to se No vo sa |a na ti ~e, o wi ma ne tre ba tro {i ti re ~i. Od li~ no igra ju ove se zo ne, iz gu bi li su sa mo jed nu utak mi cu i bi }e nam vr lo te {ko pro tiv wih. Na dam se da }e der bi, pre sve ga, kra si ti le pa igra i da }e mo mi slaviti – is ta kao je Ver me zo vi}. I. L.

Sport

HO KE JA[A UBIO PAK Igra~ ka zah stan ske ho ke ja {ke li ge Dmi trij U~aj kin umro je ne ko li ko da na po {to je to kom me ~a plej-ofa do bio sna `an uda rac pa kom u gla vu. Sam je po sle to ga na pu stio led, a na kon utak mi ce se ose }ao do bro pa se i od ve zao ku }i. Ipak je dan ka sni je iz gu bio svest i hit no je pre ba ~en u bol ni cu, gde je umro, u ne de qu, od mo `da nog uda ra. U~aj kin je ve }i deo ka ri je re pro veo kao ~lan ru skog klu ba Amur.

ATP LISTA

DANAS I SUTRA PRVI ME^EVI ^ETVRTFINALA LIGE [AMPIONA

Barsa u Parizu, Juve u Minhenu Posle tronedeqne pauze, danas i sutra utakmicama ~etvrtfinala nastavqaqu se borbe u Ligi fudbalskih {ampiona. Lakih rivala i utakmioca vi{e nema, svaki me~ je svojevrsni derbi, sudaraju se sjajni timovi. Zanimqivo je da u ~etvrtfinalu nema engleskih klubova, {to ne zna~i da je takmi~ewe zbog toga slabije. Danas su na programu dva izuzetna duela, u Parizu se sastaju Pari sen @ermen i Barselona ,dok }e u Minhenu snage odmerti Bajern i Juventus. Pari`ani su u Ligu {ampiona u{li s velikim ambicijama, nadaju se finalu, a apetiti su porasli posle odluke UEFE da kaznu Zlatanu Ibrahimovi}u prepolovi, {to zna~i da }e ve~eras biti u timu u susretu sa Barselonom. - Bi}e to sjajan me~, uveren sam u to. Jednu divnu godinu proveo sam u Barseloni i veoma dobro znam kako igraju Katalonci. Mi moramo da budemo strpqivi i da iz kontre poku{amo da postignemo gol. Odbrana Barselone je slabiji deo tog sjajnog tima,a pored kontri {ansu za uspeh vidim i u prekidima - ka`e Zlatan Ibrahimovi} Katalonci su otputovali u Pariz bez Pujola i Pedra, ali

Pari sen @ermen – Barselona (sudi [tark, Nema~ka) (20.45) Bajern – Juventus (Klatenburg, Engleska) (20.45)

Sutra Malaga- Borusija Real – Galatasaraj

(20.45) (20.45)

Novak \okovi} zadrào je prvo mesto na ATP listi, dok je Janko Tipsarevi} pao za jednu poziciju i sada je deseti. Prvi put u karijeri na drugom mestu je Endi Marej posle osvajawa turnira u Majamiju. Viktor Troicki zadrào je 44. mesto sa 905 bodova. Najve}i napredak me|u prvih 20 igra~a zabeleìo je Tomi Has koji je sko~io sa 18. na 14. poziciju. TOP 10: 1. (1) Novak \okovi} (Srbija) 12.370 bodova, 2. (3) Endi Marej (V. Britanija) 8.750, 3. (2) Royer Federer ([vajcarska) 8.670, 4. (5) David Ferer ([panija) 7.050, 5. (4) Rafael Nadal ([panija) 6.385, 6. (6) Toma{ Berdih (ê{ka) 5.145, 7. (7) Huan Martin del Potro (Argentina) 4.750, 8. (8) @o-Vilfred Conga (Francuska) 3.660, 9. (10) Ri{ar Gaske (Francuska) 3.230, 10. (9) Janko Tipsarevi} (Srbija) 3.000. VTA LISTA

Jelena napredovala

Zla tan Ibra hi mo vi} }e u Pa ri zu igra ti pro tiv Bar se lo ne

Danas

Marej iza \okovi}a

su se zato ]avi i \ordi Alba oporavili. S ekipom je i trener Tito Vilanova, {to ne zn~i da }e voditi s klupe ekipu. – Samo prisustvo Vilanove za nas igra~e puno zna~i – tvrdi najboqi fudbaler Barselone Lionel Mesi. – Dva meseca smo strepili za na{eg trenera, sada }emo igrati za wega, nadam se i pobediti. Znamo sve o Pa-

ri`anima, sve se okre}e oko Ibrahimovi}a, ako wega zaustavimo pola posla }emo odraditi. Izuzetan me~ se o~ekuje i na Alianc areni u Minhenu, zahutali Bajern do~ekuje ekipu Juventusa. - Moramo {to pre da zaboravimo prvenstvenu utakmicu sa Hamburgerom - upozorava trener

Bavaraca Jup Hajnkes. – Juventus je mnogo ozbiqnija ekipa od Hamburgera, tvr|a,zna da igra na rezultat. O~ekuje nas zaista te{ka utakmica i verovatno }e nijanse odlu~ivati pobednika. Juventus je nanizao 18 utakmica bez poraza u Ligi {ampiona, uz to ima sjajan bilans u me~evima s nema~kim timovima i pozitivan skor s Bajernom (3:2).

- Pobeda Bajerna od 9:2 u me~u s Hambugrerem nas je upla{ila – priznaje kapiten Juventusa \anlui|i Bufon. – Bi}e te{ko da zaustavimo Robena, Riberija i ostale odli~ne napada~e Bavaraca. Ipak, nadamo se povoqnom ishodu, a naro~ito je po nas povoqno to {to se revan{ igra u Torinu. G. Kova~

Ana Ivanovi} zadr`ala je 17. mesto na VTA listi, dok je Jelena Jankovi} napredovala za {est pozicija i sada je na 18. mestu. Jankovi}eva se u Top 20 vratila zahvaquju}i dobrim igrama u Majamiju i plasmanu u polufinale. Za dva mesta napredovala je i Bojana Jovanovski, sada je 39. sa 1.295 bodova, dok je Vesna Dolonc 95 (712).

UO^I ^ETVRTFINALNOG DUELA DEJVIS KUPA SAD–SRBIJA

\okovi} isti~e timski duh

Na {i re pre zen ta tiv ci se u Boj si ju pri pre ma ju za me~ i ujed no sjaj no za ba vqa ju

Najboqi teniser sveta Novak \okovi} rekao je posle prvog treninga u Bojsiju, pred ~etvrtfinale Dejvis kupa sa SAD, da sjajna atmosfera vlada u timu. \okovi} je, tako|e, izrazio nadu da }e taj pozitivni duh voditi ekipu do pobede protiv selekcije doma}ina u duelu koji se igra od petka do nedeqe. - Protiv Amerikanaca igramo u gostima, {to je uvek nezgodno i {to u ovakvom takmi~ewu predstavqa prednost doma}inu, koji ima mogu}nost odabira podloge i uslova u kojima se igra. Me|utim, osvajali smo trofej 2010. godine i znamo koliko nam je je to dalo samopuzdawa, donelo radosti i novu dimenziju na{im karijerima rekao je \okovi}. Srpski tim je kompletan, po{to su se \okovi}u, Iliji Bozoqcu i Filipu Krajinovi}u prikqu~ili i Viktor Troicki i Nenad Zimowi}. - Drago mi je da sam se opet prikqu~io reprezentaciji, am-

bijent je fantasti~an, igra~i se jako dobro slaù i onda je mnogo lak{e da pruìmo maksimum. Znamo {ta nas ~eka, svesni smo da 830 metara nadmorske visine moè mnogo da uti~e na razvoj situacije na terenu, zapravo, uti~e na kontrolu loptice koja mnogo brè i nekontrolisanije prolazi kroz vazduh i samim tim je mnogo teè odràvati koncentaraciju - naveo je \okovi} . Prvi reket sveta je kao najve}i kvalitet rivala naveo servise Yona Iznera i Sema Kverija. - Oni su ovu podlogu izabrali u skladu sa kvalitetima svojih najboqih igra~a. Oni imaju izuzetno jake i precizne servise, sigurno su u pet najboqih servera me|u aktivnim igra~ima. To izaziva veliko po{tovawe sa na{e strane za wihov kvalitet, ali sa druge strane iskustvo i timski duh koji imamo, kao i pozitivna atmosfera daju nam za pravo da se nadamo pobedi - istakao je \okovi}.

Je le na Jan ko vi}

Lista: 1. (1) Serena Vilijams (SAD) 11.115 bodova, 2. (2) Marija [arapova (Rusija) 10.015, 3. (3) Viktorija Azarenka (Belorusija) 9.325, 4. (4) Agwe{ka Radvanska (Poqska) 6.845, 5. (5) Na Li (Kina) 5.880, 6. (6) An|elika Kerber (Nema~ka) 5.475, 7. (7) Sara Erani (Italija) 5.405, 8. (8) Petra Kvitova (^e{ka) 5.225, 9. (10) Samanta Stosur (Australija) 3.865, 10. (9) Karolina Voznijacki (Danska) 3.760... 17. (17) Ana Ivanovi} (Srbija) 2.466, 18. (24) Jelena Jankovi} (Srbija) - 2.115...

Sport

ATP LISTA

DANAS I SUTRA PRVI ME^EVI ^ETVRTFINALA LIGE [AMPIONA

Pari sen @ermen – Barselona (sudi [tark, Nema~ka) (20.45) Bajern – Juventus (Klatenburg, Engleska) (20.45)

Sutra Malaga- Borusija Real – Galatasaraj

(20.45) (20.45)

Jelena napredovala

Zla tan Ibra hi mo vi} }e u Pa ri zu igra ti pro tiv Bar se lo ne

Danas

Marej iza \okovi}a

UO^I DEJVIS KUPA SAD–SRBIJA

Novak isti~e timski duh

Na {i re pre zen ta tiv ci se u Boj si ju pri pre ma ju za me~ sa SAD i ujed no sjaj no za ba vqa ju

bijent je fantasti~an, igra~i se jako dobro slaù i onda je mnogo lak{e da pruìmo maksimum. Znamo {ta nas ~eka, svesni smo da 830 metara nadmorske visine moè mnogo da uti~e na razvoj situacije na terenu, zapravo, uti~e na kontrolu loptice koja mnogo brè i nekontrolisanije prolazi kroz vazduh i samim tim je mnogo teè odràvati koncentaraciju . Prvi reket sveta je kao najve}i kvalitet rivala naveo servise Yona Iznera i Sema Kverija. - Oni su ovu podlogu izabrali u skladu sa kvalitetima svojih najboqih igra~a. Oni imaju izuzetno jake i precizne servise, sigurno su u pet najboqih servera me|u aktivnim igra~ima. To izaziva veliko po{tovawe sa na{e strane za wihov kvalitet, ali sa druge strane iskustvo i timski duh koji imamo, kao i pozitivna atmosfera daju nam za pravo da se nadamo pobedi - istakao je \okovi}.

Je le na Jan ko vi}