Diyalog Avrasya №17

Page 10

à ‚ ˝ÚÓÈ Ò‚flÁË ÏÌ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ·˚ ̇ÔÓÏÌËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÂðÂÒÚðÓÈ͇ fl‚Ë·Ҹ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ, ‚ÓÁ„·ÒË‚¯ËÏ „ÎÓ·‡Î¸Ì˚È ÔðËÁ˚‚ Í ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Û ‚ Ú „Ó‰˚ XX ‚., – ÔðËÁ˚‚ Í ÒÚð‡Ú„˘ÂÒÍÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲ «á‡ ÏËð ‚Ó ‚ÒÂÏ ÏËð», Í ·Óð¸·Â Á‡ ÔðÂÍð‡˘ÂÌË „ÓÌÍË ‚ÓÓðÛÊÂÌËÈ. å˚ ‚Ò ·˚ÎË ‚ӂΘÂÌ˚ ‚ ‰‚ËÊÂÌË ÔðÓÚË‚ ÏËÎËÚ‡ðËÒÚÒÍËı ÔÓÁˈËÈ ðfl‰‡ ÒÚð‡Ì á‡Ô‡‰‡ Ë ÇÓÒÚÓ͇, ÔðÓÚË‚ ÌÂÔðÂÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ÍÓÔÎÂÌËfl ÓðÛÊÂÈÌ˚ı Òð‰ÒÚ‚, ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓ„ÓÎÓ‚ÌÓ„Ó ÛÌ˘ÚÓÊÂÌËfl ‚ χÒÒÓ‚˚ı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı Ò· ÔÓ‰Ó·Ì˚ı, ˜ÂÏ ·˚ ˝ÚÓ ÌË ‡ð„ÛÏÂÌÚËðÓ‚‡ÎÓÒ¸. ç ·Û‰ÂÏ „Ó‚ÓðËÚ¸ ÛÊÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ β·ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â „ÓÌ͇ ‚ÓÓðÛÊÂÌËÈ ÂÒÚ¸ Ó·ÂÁ‰ÓÎË‚‡ÌËÂ, Î˯ÂÌË ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ðÌ˚ı Òð‰ÒÚ‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËfl ̇ÒÂÎÂÌËfl ‚ÒÂı ð„ËÓÌÓ‚ ÏËð‡, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ì‡ÒÂÎÂÌËfl ·Â‰Ì˚ı ÒÚð‡Ì. à ÚÓ, ˜ÚÓ Ì˚̯ÌËÈ ÏÂʉÛ̇ðÓ‰Ì˚È ÚÂððÓðËÁÏ Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÒÓ‚ðÂÏÂÌÌ˚Ï ÓðÛÊËÂÏ Ò ÎËı‚ÓÈ, ˝ÚÓ ÚÓÊ ÓÚÚÛ‰‡.

àÓÒËÙ ëÚ‡ÎËÌ Joseph Stalin

ÜÂðÚ‚ÓÔðËÌÓ¯ÂÌËfl ·Ó„Û ‚ÓÈÌ˚ ãÂÚ ‰ÂÒflÚ¸ ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰, Ôð·˚‚‡fl ‚ÒÂ Â˘Â Ì‡ ‚ÓÎÌ ÔÂðÂÒÚðÓÈÍË, ÏÌ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ë ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÛʉÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û „ÓÌÍË ‚ÓÓðÛÊÂÌËÈ ‚ ÏËðÂ, Ó·ÓÁ̇˜Ë‚ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ «ÜÂðÚ‚ÓÔðËÌÓ¯ÂÌËfl ·Ó„Û ‚ÓÈÌ˚». à ‚ Ò‚ÓËı ÓÚÍðÓ‚ÂÌËflı ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ fl Ô˚Ú‡ÎÒfl Ó·ð‡ÚËÚ¸ ‚ÌËχÌË ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÏÂÌfl ÔÓÚðflÒ‡ÂÚ Ë Ò ˜ÂÏ fl ÌËÍ‡Í Ì ̇ıÓÊÛ ‚ÌÛÚðÂÌÌÂ„Ó ÔðËÏËðÂÌËfl. ùÚÓ ÚÓ, ͇ÍËÏ ˆËÌËÁÏÓÏ, ÎËıÓÒÚ¸˛ Ë Ó‰ÌÓ‚ðÂÏÂÌÌÓ ‰ÂÎÓ‚ËÚÓÒÚ¸˛ Ë ¯ËðÓ˜‡È¯ÂÈ «Ï‡Í‰Ó̇θ‰ÒÍÓÈ» ðÂÍ·ÏÓÈ ÒÓÔðÓ‚Óʉ‡ÂÚÒfl Ì˚Ì ·ËÁÌÂÒ ÚÓð„Ó‚ÎË ÓðÛÊËÂÏ. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÛÊ „ðÓÏӄ·ÒÌ˚ ÍÓðÔÓð‡ˆËË, Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒfl ˝ÚËÏ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰ÓıÓ‰Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ, ÓÔÂðËðÛfl ̇ ÒÛ¯Â, ̇ ÏÓðÂ, ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ë, ÍÓ̘ÌÓ, ‚ «ÔðÂËÒÔÓ‰ÌÂÈ»… èÓÌËχ˛, ̇ÍÓ̈ – Ï˚ ‚ÒÂ, ‚ÂÒ¸ ðÓ‰ β‰ÒÍÓÈ, ‚ÒÂ, Í‡Í Ó‰ËÌ, Á‡ÎÓÊÌËÍË ·Ó„‡ ‚ÓÈÌ˚, ‡ ÓÌ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ, ÚðÂÍÎflÚ˚È, ÒÓ ‰ÌÂÈ Ú‚ÓðÂÌËfl… à ‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò ‚ Û„Ó‰Û ÂÏÛ ÔðÓËÒıÓ‰ËÚ Ì‡ ÁÂÏΠÛÒËÎÂÌÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‚ÓÓðÛÊÂÌËÂ. à Ï˚ ‚Ò ̇ Íð˛˜ÍÂ: Ó‰ÌË ÔðÓ‰‡˛Ú ÓðÛÊËÂ, ‰ðÛ„Ë ÔÓÍÛÔ‡˛Ú, ‚ÓÓðÛʇ˛ÚÒfl Ë ‰‡˛Ú ‰Â̸„Ë Ì‡ ‰‡Î¸ÌÂÈ¯Û˛ ˝Ò͇·ˆË˛, ̇ ÌÂÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÏÛ˛ „ÓÌÍÛ ‚ÓÒÔðÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ˝ÚÓÈ ‚˜ÌÓÈ Ô‡„Û·˚. à ÚÛÚ Ì‡fl‚Û ‚ÒÂÎÂÌÒÍËÈ ‡·ÒÛð‰: ËÎË Ï˚ Ò ÌËÏ, ‰Â·fl ÂÏÛ, ·Ó„Û ‚ÓÈÌ˚, ÍðÓ‚‡‚˚ ÊÂðÚ‚ÓÔðËÌÓ¯ÂÌËfl, – ‡ ·ÂÒÔð˘ËÌÌ˚ı ‚ÓÈÌ ÌÂÚ, ÚÓÏÛ ÏËÎÎËÓÌ˚ Ôð˘ËÌ Ë ÓÔð‡‚‰‡ÌËÈ – ËÎË Ï˚ ·ÂÁ ÌÂ„Ó Ë, Á̇˜ËÚ, ·ÂÁ ÓðÛÊËfl – Ë ÚÓ„‰‡ Ï˚ Í‡Í ·ÂÁ ðÛÍ, Ï˚ ·ÂÒÔÓÏÓ˘Ì˚, Ó·ð˜ÂÌ˚ Ò„ËÌÛÚ¸, Ì ÛÏÂfl ÊËÚ¸ ‚ ÏËðÂ. çÓ ‚‰¸ ·˚ÎÓ ÛÊ ̇ ̇¯ÂÏ ‚ÂÍÛ ËÌÓÂ, ۉ˂ËÚÂθÌ˚È ÔÓð˚‚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‰Ûı‡, ‚ÒÂÏËðÌÓ ‰‚ËÊÂÌË Á‡ ÏËð, ÔðÂÓ‰Ó΂¯Â ԇð‡‰Ë„ÏÛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ë

itilmifltik. Silahlanma yar›fl›n›n yaflamdan mahrum etme, dünyan›n bütün bölgelerinde var olan topluluklar›n, özellikle fakir ülkelerin hayat kaynaklar›n›n ellerinden al›nmas› anlam›na geldi¤ini belirtmeye gerek yok. Bugünkü uluslararas› terörizm modern silahlara fazlas›yla sahip; bunu da bir tür silahlanma saymak mümkün.

èÂðÂÒÚðÓÈ͇ ËÁ·‡‚Ë· Ì‡Ò ÓÚ Ë‰ÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÓÍÓΉӂ‡ÌÌÓÒÚË, ÓÚ Í‡·‡Î˚ ÒÚ‡ÎËÌËÁχ.

Savafl Tanr›s›na kurban

Perestroyka bizi ideolojik büyüden, Stalin’in esaretinden kurtard›.

Bundan on y›l önce, hâlâ perestroyka döneminin dalgalar› devam ederken, dünyadaki silahlanma yar›fl›yla ilgili düflüncelerimi ve de¤erlendirmelerimi yazmak ve yay›nlamak imkan› elde etmifl ve yaz›m›n bafll›¤›n› “Savafl Tanr›s›na kurban!” diye koymufltum. Bu konudaki

11


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.