Piazza della Riforma ist das Zentrum des öffentlichen Lebens. Während des Sommers finden verschiedene Veranstaltungen auf dem Platz statt. Der Name stammt aus der konstitutionellen Revolution von 1830.
Piazza della Riforma est le salon de la ville. Pendant la saison touristique on y organise beaucoup de manifestations. Son nom dérive de la réforme de 1830.
7 CHIESA SANTA MARIA DEGLI ANGELI
The Church of Santa Maria degli Angeli is the most important church of Lugano. It contains the famous Renaissance fresco of the Passion and the Crucifixion by the Italian artist Bernardino Luini, being the most important example of Lombard Renaissance in Switzerland.
La Chiesa di Santa Maria degli Angeli è la chiesa più importante della Città e accoglie il celebre affresco rinascimentale della Passione e della Crocifissione di Cristo dell’artista italiano Bernardino Luini, rappresentando la più importante testimonianza del Rinascimento lombardo in Svizzera.
Die Kirche Santa Maria degli Angeli ist die bedeutendste Kirche von Lugano. Sie enthält das berühmte Renaissance-Fresko der Passion und die Kreuzung Christi vom italienischen Künstler Bernardino Luini. Dieses Fresko ist ein Meisterwerk von dem Lombard Renaissance in der Schweiz.
L'église de Santa Maria degli Angeli est l'église la plus importante de Lugano. Elle contient la célèbre fresque de la Renaissance de la Passion et de la Crucifixion du Christ par l'artiste italien Bernardino Luini, le témoignage le plus important de la Renaissance lombarde en Suisse.
8 CATTEDRALE SAN LORENZO
With a protomedieval foundation, the church was denominated as a parish already in 818. The flying facade, erected in 1500/1517, is one of the Lombardian Renaissance’s masterpieces. Inside there are many frescoes and valuable Baroque decorations.
Di fondazione sicuramente protomedievale, la chiesa venne denominata parrocchiale già nel 818. La facciata a vento, eretta negli anni 1500/1517, costituisce uno dei capolavori del rinascimento lombardo. All'interno numerosi affreschi e preziosi addobbi barocchi.
Die Kirche wurde im Frühmittelalter gegründet, bereits im Jahre 818 zur Pfarrkirche. Die Wetterfassade, die in den Jahren 1500/1517 errichtet wurde, ist eines der Meisterwerke der lombardischen Renaissance. Im Innern zahlreiche Fresken und wertvolle barocke Ausstattungen.
La façade de 1517 est en style Renaissance et présente deux ordres de pilastres et est ornée de trois portails entourés de panneaux à bas-reliefs représentant Salomon, David et les quatre Evangélistes. À l’intérieur de nombreuses fresques et précieux décorations baroques.
19