« Tous les chrétiens ont des racines juives »
Échange
ier g y r K n o v in Ri b b a R e l . entre M bost u D l e h c i et Mgr M 0 à 19h
Pape François
Une formation proposée par : Le Comité diocésain pour les relations avec le judaïsme, qui assure les relations avec les communautés juives et forme les chrétiens à la connaissance de leurs racines juives.
Scrutant le mystère de l’Église, le concile rappelle le lien qui relie spirituellement le peuple du Nouveau Testament avec la lignée d’Abraham […] C’est pourquoi l’Église ne peut oublier qu’elle a reçu la révélation de l’Ancien Testament par ce peuple avec lequel Dieu, dans sa miséricorde indicible, a daigné conclure l’antique alliance, et elle se nourrit de la racine de l’olivier franc sur lequel ont été greffés les rameaux de l’olivier sauvage que sont les gentils […] Du fait d’un si grand patrimoine spirituel commun aux chrétiens et aux juifs, le concile veut encourager et recommander entre eux la connaissance et l’estime mutuelles, qui naîtront surtout d’études bibliques et théologiques ainsi que d’un dialogue fraternel. Déclaration conciliaire Nostra Aetate
202
olique rsité Cath
Unive
Échange
à Lyon
os)
(voir au d
entre M. le Rabbin Rivon Krygier et Mgr Michel Dubost Jeudi 16 janvier 2020 à 19h Université catholique Amphithéâtre Saint-Jean-Paul II 23 place Carnot • Lyon 2e (entrée libre) En ouverture de la Semaine de Prière pour l’Unité des Chrétiens, M. le Rabbin Rivon Krygier et Mgr Michel Dubost, administrateur apostolique du diocèse de Lyon, échangeront sur le thème :
« Pâque juive et Pâque chrétienne : quelle place pour l’accueil et le salut de l’étranger, de celui qui n’est pas de ma confession ?»
© Adobe Stock - karagrubis - ne pas jeter sur la voie publique
Le CCEJ, Centre Chrétien d’Étude du Judaïsme, département de recherche de la Faculté de théologie de l’Université catholique de Lyon. Il propose des cours, des groupes d’étude, des conférences, divers laboratoires de recherche.
vier n a j 6 1 i d Jeu
Interprétation des Écritures : midrash, targoum et parabole Formation Mardi 31
e 9h d 0 2 0 2 s mar
logie o é h t e d ulté
Fac
CCEJ
Centre Chrétien pour l’Étude du Judaïsme
à 17h
de Lyon
Formation
Interprétation des Écritures : midrash, targoum et parabole
L’Écriture appelle l’interprétation. Midrash, targoum et parabole sont des formes d’interprétation. Des conférences et un atelier permettront de découvrir comment juifs et chrétiens ont tenté d’interpréter et de transmettre le sens de l’Écriture. Tout public Intervenants : P. Lestang, P. Massonnet et M. Edouard Robberechts Université catholique de Lyon 23 place Carnot Lyon 2e amphithéâtre J. Jolivet (salle K202)
Mardi 31 mars 2020 de 9h à 17h
Déjeuner libre, possibilité de pique-niquer sur place. Cette formation est ouverte à tous, en particulier aux laïcs en mission ecclésiale et aux acteurs pastoraux.
Inscription obligatoire : Date limite 23 mars 2020 Participation 15 € 70 personnes max.
Programme de la journée 9h15-10h30 • P. Jean Massonnet
Le targoum, une traduction actualisante du texte biblique lu à la synagogue
Dès le retour d’exil à partir de l’an 640 avant notre ère, la pratique de lire et commenter le texte biblique s’instaure dans les synagogues. L’araméen l’emportant de plus en plus sur l’hébreu, il devint nécessaire non seulement de traduire le texte, mais de l’actualiser. Cela donna naissance à une littérature révélatrice de la manière juive de comprendre l’Écriture.
10h45-12h15 • M. Edouard Robberechts
Le midrach, l’herméneutique rabbinique comme source de vie
Pour les rabbins, le texte biblique se révèle comme le lieu d’un appel divin à l’humain. Lire un texte, ce n’est donc jamais seulement en déployer le sens interne : c’est essayer d’entendre par devers lui l’appel infini qui y résonne ; c’est creuser le texte jusqu’à découvrir dans ses tréfonds insoupçonnés la source de vie inépuisable qui y coule et qui cherche à abreuver ceux qui la cherchent, pour redonner vie au monde. Quelques exemples montreront comment ce puisement n’épuise jamais le texte, car il est le lieu où l’homme surgit à sa responsabilité face à l’exigence divine.
14h-15h15 • P. François Lestang
Une mèche de rien pour éclairer un trésor : paraboles juives, paraboles de Jésus
Comparaisons, proverbes, histoires : les sages d’Israël utilisent le mashal (la parabole) pour donner à comprendre les surprises de l’agir du Dieu très saint. Après avoir parcouru quelques uns des types de paraboles présents dans la littérature biblique et rabbinique, nous nous interrogerons sur l’usage curieux que Jésus de Nazareth fait des paraboles dans son propre enseignement sur le Royaume.
15h30-16h30 • Ateliers et questions
Formation Bulletin d’inscription Nom Prénom Adresse Code postal Ville Téléphone Mail s’inscrit à la formation du 31 mars 2020
et joint 15€ à l’ordre de ADL- Judaïsme
à renvoyer avant le 23 mars à : Relations avec le judaïsme Véronique Vadot 6 avenue Adolphe Max 69321 Lyon cedex 05
04 78 81 48 67 cdo-lyon.catholique.fr