Page 1

4 0

#421 25 FEBRER.:

SANTO DOMINGO. RD

1 STA El jefe de la Policla se deshace en promesas I PA I S E l PRD vadea el temsu convencihn I AM &R ICA ChAvez en la cuerda floja I R 2 Coexistir es inevitable

plcll UG


I

N A V E C A D O R

1

SECCIONES 2 La carta del director Islefios solitaries 4 Diganos, lector

I

Afio VIII. N42 1 ?5 de febrerir 2002

JUEVES A JUEVES FIRMAS 14 Menesteres Pedro Delgado Malagbn 20 De vez en cuando Margarita Cordero 28 Colindancias Adriano Miguel Tejada 39 Grados Celsius Carmen Imbert Brugal 48 Poste restante Guillermo Pifia Contreras REPORTAJES Entwis4a Jaime Mate M & m P44 15 Forzando la estabilidad del dllar. Burbuja especulativa o realidad del mercado, el dblar se infla 16 La bahia de la discordia. Las autoridades se proponen autorizar una intervencibn turistica en Bahia de las Aguilas. 18 El PRD pasa la prueba. Con una convenci6n exitosa, 10s perredeistas ahora miran hacia el 16 de mayo. 30. El apagbn negociado. El cobro de 1; factura eltktrica provoca cortocircuitos. 37 Desamparo tras las rejas. El sistema judicial dominicano no le garantiza a 10s presos procesos adecuados.

Abraham Ll~~coln esq. Max Henr~quezUrena. Santo Domingo. Republlca Dominicana.Ap 20313

Presidente ML. ARTURO PELLERANO Vice resident,: JosPMIGuEL BONElll Secretario: EDWlN 1. CORRlE Tesorero: DANILO CAR0 Vicepresidente Ejecutivo: Director ANIBAL DE CASTRO Adm~n~stracion: Juan Cohen. 2" Vicepresidente Comercial: Gina Lovatbn.Gerente de Ventas: Meng Kind Joa. Gerente de Ventas Agencias: Laura Mena. Gerente de Mercadeo Carlota SanIlq. Gerente de Circulacibn:Eric D~az.

OlARlO LIBRE Director ANlBAL DECASTRO Director Elecutiw

'

,

Director: MIGUEL ANGEL ORDoffEZ T. (809) 412-0707 1 F: (809) 616-1520

MUlER UNlCA Directora: INES AIZPUN T: (809) 476-7200 F: (809) 476-3083 mu@tncom.com.do SUCESOS Director: JUAN ACOSTA T: (809) 476-i200 F: (809)476-3083 su@tricom.com.do

I

-

Falsificacionestalnas P32

arabela CDE Diario Libre FersAn Gakrla Actual Golf Muter h i c a Plaza Libre

UP 7 59 29

50 Vida sana Los trastornos

cardiacos 54 Ciber Rumbo El correo electrbnico nunca sustituirb el telhfono 57 Negocios Termopac Industrial: la solucibn a todo tip0 de empaque

38 51 51 61 21

S u m a Corte de Justicia 5 Suscripcih Rumbo 47 Telecable National REP Trace dsrl Ceribe 4 Tricom 3 Unitrade, S.A. 55

I

1

60 AGENDA 62 GENTE 64 ULTIMA PARADA JosC

r

Mhrmol. Por Norys Shnchez World PEES Photo 2001lJohnCostello -

-

-

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

I


IsleiZos solitaries El pais ha dado la impresibn de no ser un socio confiable. Las conductas proteccionistas son responsables de que Centroamkrica piense que no nos interesa comerciar con ella

L

a fortaleza moral y econ6mica alcanzada por Europa Occidental en 10s dltimos 20 aiios se debe en gran medida a la integracibn. Como mercado, la Unibn Europea (UE) supera a Estados Unidos. Las instituciones comunitarias son, ademb, un modelo de democracia y han contribuido a dimensionar la noci6n de 10s derechos humanos. El efecto positivo de 10s esquemas comerciales trasciende lo meramente econ6mico. El cambio politico que vive Mkxico es una consecuencia directa de su inclusibn en el Acuerdo de Libre Comercio de America del Norte (NAFTA). Es imposible participar en un acuerdo comercial con paises democr6ticos si se carece de instituciones que aseguren la regla de la ley y el derecho de 10s ciudadanos a escoger en libertad. M k que nuestra posicibn geogrLfica, la mentalidad isleiia ha impedido que Repdblica Dominicana se adhiera de manera efectiva a1 Mercado Comlin Centroamericano,la posibilidad de comercio sin barreras rn& afin a nuestros intereses. Hay factores culturales que tambiCn ayudan y que, parad6jicamente, nos separan del resto del Caribe agrupado en el Caribbean Common Market (CARICOM). Como park de 10sesfuerzos para la conformaci6n del Acuerdo de Libre Comercio de las AmCricas (ALCA), el presidente Bush visitariAm6rica Central el mes pr6ximo. Desafortunadamente,Repliblica Dominicana no figura entre 10s paises oficialmente invitados a participar en una reuni6n llamada a ser de capital importancia para 10s prop6sitos del libre comercio. PUEDE QUE MEREZCAMOS LA EXCLUSI~N.

MI PODlO

1 Peggy Cabral, victoriosa en la lucha interna del PRD por la candidatura a la sindicatura de Santo Domingo.

2 Wilfrido Vargas, merecido ganador del Soberano, el rn&irno galarddn para los artistas dominicanos.

3 Hans Hertell, el nuevo embajador estadounjdense que no se anda con pels en la lengua a la hora de insistir an la imparbancia de CngRuciones detnwhtir, cas fuertes.

Nuestra postura frente a1 esquema cen2

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

troamericano ha sido dubitativa. Hemos dado pie a la impresi6n de que no somos socios confiables y de que no nos interesa la alianza comercial con 10s centroarnericanos. De nuevo la mentalidad isleiia, evidenciada en un proteccionismo que garantiza contados dividendos. Somos muy dkbiles para negociar aisladamente nuestra pertenencia a1 ALCA. Las posibilidades dominicanas de acceder individualmente al NAFTA son prkticamente nulas. S610 Chile, con notas excelentes para la inversibn y un rCgimen legal confiable, est6 hoy en dia en condiciones de negociar por si solo. Nuestras opciones son, pues, limitadas. Todo apunta hacia CentroamCrica y es alli donde debe emplearse a fondo la diplomacia dominicana para enmendar las torpezas cometidas e insertarnos como socio de pleno derecho. Otro esfuerzo importante debe centrarse en MCxico. Como el 6nico pais iberoamericano miembro del NAFTA, es un aliado natural para abrir las puertas a un mercad0 a1 cual, por geografia y dependencia, estamos indisolublemente ligado. La resaca que dej6 la lucha por el puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU no tiene ya razbn de ser. Como tampoco hay espacio para enojos personales cuando media el interks nacional. La diplomacia dominicana tiene ante si retos trascendentales. De que sepamos interpretar correctamente 10s signos de estos tiempos de integraci6n y mundializaci6n, dependerL que nuestros intereses sean tornados en cuenta a la hora de las decisiones. 0 que seamos arrastrados por la tendencia inevitable de 10s mercados a integrarse. 8


w

MOTOROLA

Por SOIO 1I

~

:

l

l

-

.

L

Cualquieru que sea tu porejo, ven a Tricom y aprovecho /as ofertos en pa Dos celulares Mutorpk SOc por RDf2,Hi;' sdemls 10 minutos gratis en llamadas a Estados Unidos y Puerto Rico Activado en nuestros planes * Oferta vdlida todo d mes de fe knpuestos no incluidos. + . -, .t .-

1.

'bdona apku m k

i

t

. 5

a' il:l?

Pam mfiKmaawr uurrrwno,VjSitOlWM o cm&&~rlos " ' 7 L 6000 et

L

I

.

.

L t r- i ~ i

.

RMWOgo0.RM1,3MWyRorl.9WW

P 3 n e ~ t at u

I..


D i C A N O S ,

RUMBO Para la seccidn Cartas T. (809) 476 7200 ext.3102 F. (809) 476 3083

e-mail: editoraa@tricom.net Sus cartas deben estar f irrnadas con nombre y apellidas, numero de cedula, direction y telefono, y no deben exceder de 20 lineas. RUMBO se reserva el derecho de extractarlas y publicarlas. Para suscripciones T. (809) 476 1814 ext 2629 F. (809) 476 3083

e-mail: editoraa@tricom.net Para quejas T. (809) 476 7200 F. (809)476 3083

e-mail: editoraa@rirom.net iDESEA SUSCRIBIRSE A RUMBO?

Si desea recibir nuestra revista en su domicilio, escribanos a RURIIBO, Omnimedia Av. Abraham Lincoln esq. Max Henriquez Ureiia, Santo Domingo, RD T. 1(809) 476 7200 F. 1(809) 476 3083 e-mail: editoraa@tricom.net

I

Educacion.com "Aunque puede sonar fuera de lugar, la instruccion a traves de la red es una realidad de la que forman parte ya muchos miles de dominicanos. Educarlos en tal sentido tambien vale".

L E C T O R *420G .

..,..., . ..-.

-

@""..,"'"".+ '.,.*.,," ,. ," ,,--.. "..

-

.--

,.

'.

""

~a miseria de la . .

....n*..n ,..., .,.",,, , ,, I.....-... "-L .,.I .,"".,.*.,L.

.I.._

I.,"

,.IT

A,.<

.*,.< ..,... ........ , .,...,,. I.

,I.".'

\."

,.I*.,

DEPRECO en crisis El DEPRECO debe seguir haciendo su trabajo, con mas recursosy menos politica de por medio, porque es una garantia para la supenrivencia del sistema democratico.

~.-g

.h

,"I ,,...

A,..*. ....I

,,,_,.

c

SOFh TRONCOSO

Santo Domingo

La justicia injusta Del trabajo que public0 la revista la semana pasada se puede sacar m k de una conclusi0n. Pen, entiendo que la principal es que con un organism~investigador de ese nivel en bancarrota, se corren muchos riesgos. Y uno de ellos es que en medio de la precariedad la chapuceria reina, y con ello tambiCn las equivocaciones y el dafio moral aue acarrea acusar a una persona indebidamente. El DEPRECO debe seguir haciendo su trabajo, con m b recursos y menos politica de por medio, porque es una garantia para la su~ervivenciadel sistema democriitico. Si 10s ciudadanos entienden que un organismo tiene suficiente solvencia moral y econ6mica para pasarle factura a quienes cometen actos de corrupci6n, el Estado gana. Y

eso beneficia a todos por igual, incluso a 10s politicos que necesitan de una naci6n fuerte para mantenerse vigentes a travCs de sus partidos.

Favoriiismo

He leido con mucho inter& el tema de 10s antivirus que publicaron recientemente en su revista y me parece que un buen aporte de las autoridades educativas dominicanas seria realizar una especie de campaiia para concienciar a 10s usua~ i ode s Internet sobre 10s peligros de 10s virus. Aunque puede sonar fuera de lugar, la instrucci6n a travCs de la red es una realidad de la que forman parte ya muchos miles de dominicanos. Educarlos en tal sentido tarnbiCn vale.

Ahora que se ha destapado el lio de 10s dueiios de apartamentos entregados por 10s gobiernos de Joaquin Balaguer a familias que no 10s habitan, hay que refrescar la mernoria sobre la injusticias que se cometieron con la repartici6n de esas viviendas. Fue evidente, siempre, que una gran cantidad de favorecidos no necesitaban esos apartamentos para tener un techo seguro. Se trataba de conseguir una diidiva del Gobierno, con un inmueble valorado en cientos de miles de pesos que nunca seria habitado, sino, por el contrario, alquilado o vendido. Es bueno que se retome el tema, aunque no creo que la historia se revierta.

SOF~A TRONCOSO Snrrto Domingo

JOSEMEDINA Santiago

KATIA JIMENEZ

Sunto Donzingo

Los antivirus

A

L

p ,: Tr;lrc. Intrrniltioni~l,C. por :\.

4

""'A'..

L anticompci6n ,-,.. ,...... ...,

EL FIN D E LO: i l <

. '.

RUMBO, 45 DE FEBRERO DE 2002

L


Celebraciones comerciales De nuevo hemos asistido a una celebraci6n del Dia de San Valentin que destaca por la abundancia de propaganda. Los sentimientos cobran su precio en fechas muy bien aprovechadaspor 10s establecimientoscomerciales. Negar el fen6meno es ir contracorriente, per0 vale la pena seiialar que esta es, sobre todo, una manifestaci6n de la globalizaci6n cultural. 0 mejor dicho, de lo mucho que hemos asimilado la cultura estadounidense. Hasta d6nde llegaremos es cosa que no se sabe, per0 esth claro que nuestra forma de actuar y pensar tiene cada vez m h influencia forbnea.

PODER JUDICIAL SUPREMA CORTE DE JUSTICIA

RESUMEN MENSUAL DE EJECUCION PRESUPUESTARIA ENERO, 2002

CASTOS: GASTOS CORRlENTES Gas&&Opdn

Sewicios Personabs Sewicios No Personoles Materiales y Suministros Sub-Tdal

CARMEN VARGAS

Santo Domingo

10s premios Finalmente, 10s premios Casandra fueron entregados y parece que las sorpresas fueron positivas porque m b de un galardonado reunia m b de un requisito para ello. Es particularmente destaca ble para la gente que hace cultura y disfruta de las manifestaciones del teatro dominicano el reconocimiento a Wady Jbquez, un joven talento criollo que tiene madera de estrella. Su aporte a1teatro es m h que evidente, porque a travCs de sus presentaciones en 10s 61timos dos aiios ha conseguido que muchos vuelven a las salas para ver sus obras. TambiCn se reconoci6 la labor de Xiomara Fortuna, una intbrprete que por aquello de ser alternativa desarrollaba su carrera como una marginada h e r o n dos buenas sorpresas que indican una nueva sensibilidad.

Aportes Conienfcs Plan & Retiro, Pensidn y Jubilacidn Penriones ley 379 Escuela Nacional& la Judicatwa otos S&T&

ofros C u b s Corrie&s Provisidn Regalia Pascual

GASTOS DE CAPITAL Maquinarias y Equipos Construccidn,Repar, y R e d . Tribunales

I exrib a la direcci6n electr6Rie.a editoraa@tricm.net

antes de las 11:OO AM &I pr6xirno lunes

PEDRO MARCANO RUMBO, 25 DE FE

Total Gasfos& CapW TOTAL GENERAL DE CASTOS


JUEVES A JUEVES MALA RACHA

Una semana de desplantes para la familia del Presidente Estas dtima semana ha sido dificil para la familia presidential en su relaci6n con el mundo de la farhndula y el espectikulo. El pasado lunes 11,en la alfombra roja de 10s premios Casandra, doiia Rosa Gmez, primera dama, fue victima de 10s "afanes" de la comunicadora Tita Hasb6n por "cumplir con su trabajo", Doiia Rosa, que no iba ataviada de Oscar de la Renta sino de "una prima modista de

Gurabo". fue "atacada" Dor la espalda ;or la diligente beriodista de moda quien hizo lo indecible por leerle la etiqueta. El viernes, en el recital de Luciano Pavarotti, el turno le lleg6 a Rarnbn HiMlito, el primogknito del presidente de la Rep6blica y a su esposa Jeannette Rivera. Rumbo estuvo Dresente Dara verlo salir disgustadisimo de la sala apenas comenzaba el espectbculo,

pues su asiento era tambikn de ba con Nader. A gritos le reotra persona. Encontr6 a al- prendia: "iEsta es una falta de guien sentado y se tuvo que respeto a1 presidente de la Remarchar. "C6mo es posible que ptiblica. A ti s610 te importa el nuestra propia gente nos haga dinero!", blandia su dedo so", dijo a1 salir refirikndose a1 amenzante ante un Nader aue empresario artistic0 George no se inmutaba. "Ya tengo gasNader. Su esposa si consigui6 tante dinero", le contest6 Cosillay se qued6 hasta el primer mo esan las cosas, 10s Mejiaintermedio. G m e z le dejarkn la farandula Afuera, en el lobby del Tea- a otra gente. 0 tomarhn meditro Nacional, el guardaespal- das para que no 10s maltraten das Pepe Goico se las arregla- m h . MARIA ISABEL SOLDEVIL..

OTRA VEZ LOS APARTAMENTOS ------------------

779s amenazas de Bienes Nacionales son ciclicas El conocimiento de que Bienes Nacionales se aprestaba a cancelar el contrato a decenas de adquirientes de viviendas constmidas por 10s gobiernos de Joaquin Balaguer, por incumplimiento en las clbusulas que impiden el alquiler, prdstamo o traspaso, provoc6 como siempre reacciones diversas. Por un lado, quienes han clamado por una justa reparticion de estos bienes entre quienes realmente los necesitan y, por el otro, 10s que en diferentes gestiones han utilizado sus influencias para convertir un programa social en mecanismo para engrosarsus bienes personales. Igual la voz de aquellos que solo ven la intencibn de reubicar

En esta ocasibn, la informacibn publicada por Diario Libre f i e desmentida por Bienvenido Brito, administradorde Bienes Nacionales, aunque adquirientes del proyecto JosC Contreras reconocieron ante reporteros del diario que son presionados para que salden deudas atrasadas. En un caso en particular se s u p de alguien a quien le ofrecieron devolver el 70 % del monto pagado a cambio del apartamento. 1 La arnenaza es ciclica. Solo entonces aumentan las recaudaciones, porque se estima que m k del50% de 10s beneficiaquitar o someter a 10s tribuna- dos con viviendas no las pagan les a 10s morosos, algunos has- ni ceden ante presiones o lo hata con 40 cuotasvencidas. Pen> cen irregularmente. m NORYS SANCHEZ no pas6 de un susto.

,

I

en estas edificaciones a militantes del partido en el poder. En m b de una ocasi6n el pasado gobierno del PLD a m e n d con

COMBUSTIBLES ----------

------

Un mercado que busca reglas claras LCon plomo o sin plomo? LDe buena o de mala calidad? LPrecio real o ficticio? Ahora se alimenta la duda de 10s conductores cada vez que abastecen sus autos en las bombas. Sin embargo, la insistencia del Estado en la b6squeda de transparencia en algunas reglas de juego en el mercado de combustibles y en

las inspecciones de calidad, revela que 10s consumidores no esGn tan desprotegidos como puede suponerse. Esa preocupacibn nos devuelve algo de tranquilidad. Desde la creacibn del Departamento de Fiscalizaci6n de Hidrocarburos en la secretaria de Finanzas, en 2000, se han ido consolidando las acciones para deter-

minar 10s efectos de las alzas y bajas, distorciones y ajustes, especialmente vinculados con las recaudaciones fiscales y la macroeconomia nacional. M h recientemente se suman las aclaraciones a1 sector importador sobre la facultad de inspeccibn, lo que permitirh un control m b direct0 sobre la calidad de 10s combustibles y

su almacenamiento. Las acciones de fiscalizacibn acercan mbs a1 Estado a 10s permanentes reclamos de protecci6n del consumidor, porque no se trata sblo de recaudar impuestos y regir 10s precios, sino velar tambidn por la calidad de 10s productos y 10s servicios. Esa claridad que todos necesitamos. RUMBO I

I

6

RUMBO. 25 DE FEBRERO DE 2002


Desde octubre del aiio

2000,

la presente adrninistracibn asurnid el reto rnbs grande jarnds enfrentado por institucibn alguna del

Estado, consistente en transformar la Corporaci6n Dorninicana de ElectricidadKDE) en una ernpresa rnoderna, eficaz, cornpetitiva y autosustentable. El 11de febrero de 2002, luego de 16 meses de inversiones en entrenamiento, consultoria, equiparniento y carnbios organizativos, culminan dos grandes objetivos:

e lniciar operaciones con el rnds rnodemo de 10s sisternas de gestibn empresarial e inform5tico a nivel rnundial, SAP ~/3@. e Transformar la CDE en una ernpresa corporativa y dos ernpresas operativas, siguiendo 10s linearnientos de la Ley General de Electricidad. Algunos de 10s beneficios inmediatos alcanzados son:

rn Estado de resultados al dia en tiernpo real. rn Transparencia3 control en la informacibn financiera y adrninistracibn. Increment0 del valor de la ernpresa. Integracidn de la gestibn, datos y disponibilidad de la inforrnacibn. r Sirnplificacibn de 10s procesos de negocio. La impLantaci6n del sistema de gestion empresariale infonnaticoSAP R/3'y La tnnsfonnaci6n del negoclo se alconz6 a traved

del esfaeno y campromiso de lor

pleador de CDE y la finna lnternacional /%CEWATERHOU~PERS


Datos falseados para un resultado incierto A un aspirante a la candidatu-

%rymsl**3*ahliur b

w abi$rrO qua Sr

@I

de ' ~ # ~ i ~ q ~ia. d eud. y que iqq;~Mta da vida r m L ,~.j~lil.@&fmkr ,de niiias. I , ,

~'&tecinianto

c die*'

~ t l lwpnm ll~~~ que fun-

ciatllrlln bajo la modal idad de zonas froncas.

ra a sindico por el municipio de Arenoso, en la provincia Duarte, no se le ocurrib mejor idea para demostrar su presunta fortaleza que iilventarse 10s resdtados de una encuesta RurnboGallup que nunca se hizo. En un volante precario, Rafael Nliiiez, que asi se llama el inventor de 10s datos atribuidos a esta revista, dice que su partido, el kvolucionario Dominicano, cuenta con el 66.8%

de las simpatias en el rango de 10s aspirantes a sindicos. El texto que acoinpafia 10s datos ap6crifos es desrnafiado, y nad a tiene que ver con el estilo de

Rumbo. Pero a1 margen de 10s disparates que se dicen en el texto, lo que resalta es lafaltade respet0 de un aspirante a sindico no s610 a un medio d e comunicaci6n como el nuestro y a una empresa como Gallup, sino a 10s electores, que no de-

berian ser intencionalmente inducidos a error. La accibn de Nlifiez es punible, y 61 deberia saberlo. No apelaremos a ese recurso porque, en definitiva, el uso espurio de nuestro nonlbre y del de la Gallup, s610 daiia a1 infeliz aspirante (ihabrb sido electo el domingo?) a un puesto municipal. Esta denuncia pliblica de su falsedad es la condena que le imponemos. REDACCI~N RUMBO

PAN Y ClRCO

LM gtetrmcimet dal mi&ma a 1C e n m i o -* Virgilio PLez

r o a la sjecu-

c:&~ de inveniones millon w k en ese sector. Ahwa sa est4 construyendo una mocEerna ref ineria.

NECATIVO

Las precarias condiciones en que subsisten decenas de familias en terrenos del

Parque Zoologico Nacional. Esa gente vive como animales. La inseguridad laboral en el pais, que esta sernana

cobro la vida de cuatro obreros en el ingenio de Boca Chica al intoxicarse en momentos en que arreglaban una planta electrica. Que dos millones de niiios de America Latina, en edad escolar, no tengan instruc-

cion basica, mientras otros 20 millones no consigan acceder a la secundaria, segun un informe de UNESCO.

RD ABRE SUS PUERTAS

Reclamando turistas desde migraci6n Mejia parece que confia en 10s controles migratorios que se aplican en el pais. Preocupado por estimular el ingreso de turistas ha decidido eliminar el requisito de visado para 10s ciudadailos de Colombia, Bolivia, Costa Rica, Honduras y el Salvador. Ahora, 10s ciudadanos de esas cinco naciones podran ingresar a territorio dominicano amparados s610 en sus tarjetas de turistas.

El decreto presidencial ha dado sep~ilturaa1 legajo de expedientes delictivos de personas que penetraron a1 pais cuando existian controles. Ya hay quienes interpretan que la gravedad de los hechos fue determinante para que cayera sobre ellos el manto del olvido. El mismo director de Migracibn, Miguel Vkzquez, alertaba sobre la posibilidad de que puedan entrar a1 pais

RUMBO, 85 L)E FEBRERO DE ZOO8

personas con problemas pennles en sus respectivos territorios. Q~~izii, la jugada del gobiernode Guatemala, que hadecidido dificultar laentrada de 10s dominicanos por utilizar ese pais con10 puente parallegar a Estados Unidos, pongaen alerta a las autoridades dominicanas sobre la m b clue patente desproteccibn de nuest~asfnlteras. rn DIANA DE MIGUEL


Nuestra esencia permanece en nosotros con una expresion mas definida del futuro ...

La Iibedad de crecer

I~

~

L-


EVALUAC16N

DOCUMENTACI~N DE HAlTlANOS EN RD

La Fiscalia pasa revista a 10s menores presos Las autoridades judiciales e d n inmersas en un proceso de depuracibn de 22 jovencitos que guardan prisibn luego de ser acusados de distintos delitos ante camaras ordinarias.

.

I

Ck

i,.......-

Leopoldo Diaz.

i P ~ beneficios 6 dejarii el viaje del Presidente a Ecuador ?

Leopoldo Diaz, director general de 10s Hogares Crea, dijo a Rumbo que pese a 10s tribunales especializados en el pais todavia no se ha formado una red de proteccibn para 10s niiios,

iCdmo valorargn las socialdem6cratas del niundo la convenci6n perredelsta? i U 6 impact0 cultural

Los pasaportes vienen de casa El primer paso para dotar de documentaci6n legal a 10s haitianos residentes en territorio dominicano ha venido del gobierno de Puerto Principe. Esta medida da seguirniento a 10s acuerdos rubricados por 10s presidentes Hip6lito Mejia y Jean Bertrand Aristide, durante la reciente visita de este ultimo a SautcrBoffli~. La otra p a t e del convenio le corresponde a la Direccidn de Migraci6n dominicana, cuyo incumbente, Miguel Vhquez, asegur6 que solamente despuks de que las autoridades haitianas identifiquen a sus ciudadanos, se comenzarh a considerar el estatus migratorio de 10s que residen ilegalmente de este lado de la frontera. DespuCs de la prohibici6n de paso para 10s braceros haitianos, y la convocatoria a que los agricultores se tecnifiquen, finalmente el presidente Mejia cedi6 ante 10s colonos azucareros y orden6 a que se permitiera la contratacibn de aquellos trabajadores agricolas que vengan unicamente a cortar caiia. En estos momentos, Migraci6n estk procesanddadocumentacih& unos 16, 000 haitianos ocupados en el corte y tiro de caiia en tres centrales del Este y Miguel V k quez no ha descartado la posibilidad de atender cualquier solicitud de residencia o permanencia temporal que presenten, pero s610 a travbs de sus empleadores en la agricultura o la construcci6n. rn

- - - -

1

tratamiento. rn TANIA WLANCO.

I

TEXTUAL

"les tiramos dolares y les tiramos ddlares hasta que la gente vea w e no hay necesidad de ~ S P ~ C U ~ "

rechazo a la posicion antipatriotica del presidente (Hugo) Chavez",

Wrge PabM

MOW T-YO Contmalmirante

CW

iPor qu6 ahora las autoridades de Nueva York se interesan por visitar Repfiblica Dorninicana?

Hnrbmm

"Es dificil set-un padre normal. No he logrado 'Mucha gente qUe no e ~ helr tiemp0 qUe et3d en ~ O Sbarrios, sin0 hubiera quetid0 C O ~ en w & L -&,cos mis ahs, roba mas mmo la 1 ~ qUe 2 10s p~bres", ,TWTi

Pnk&n&.de laRqdbIiw.

iRealmente, son necesarias m8s plaxas hoteleras en Santo Domingo? - --

--

, , , , ,

NI~LAS DE ma L~PEZ RODR~GLTEZ

C a M

"Hago un llamado a las Fuerzas Armadas y a1 pueblo a qUe Se maflifieste piiblicamentesu 10

l

HATUEXDECAMPS

,p lm

-

--

--- - -

jQu6 pasa con el caso d@l asesinato de Darlo G6mez? LEI DEPRECO s610 tiene funci6n retroactiva?

"Pocas veces se habia ~ i ~mt a0~0taci0ntan masiva, y mas qUe todo, tan ordenada fiesih

,

'I

'

ilograrfi Bienes Nacionales recuperar lo que ie adeudan 10s beneficiarios de las entregas de viviendas del Estado?

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

ANNET CARDENAS

-


LA ADP EN PIE DE GUERRA

S610 quedarii una puerta para salir...

I

EMERGENCIA EN SALUD POBLICA

Presupuesto entre cornillas La alarmante situacibn que impera en 10s centres hos~italarios del Estado es el resultado de un proceso de acumulacibn de circunstancias adversas que parten de la exigiiedad del presupuesto que se le asigna a Salud Phblica-apestu.de 10s m k de RDSIO millones contemplados para este Go-, y llegan hasta el considerable atraso con que ONAPRES entregalaspartidas presupuestarias. S e g h Luis E. Perez Cuevas, director de Presupuesto, el programa de ejecucibn financiera trimestral es lo que garantizarti que cada secretaria reciba, al menos, el 90 % de la cifra que le corresponde. ,este sistema se ha implantado para que no se gaste m b de lo que se recibe. Sin embargo, para J o d Rodriguez Soldevila, IOS problemas de la xeretan'a que dirige van mris all6 de un presupuesto que no alcanza y que se desembolsa mayoritariamente para subvenciones y pago de las nbminas, que algunos afirman que estAn infladasy que otros aseguran son insuficientes. En ese camino estiin las aspiraciones de autogestibnpparalos hospitales,aunque10sprincipios de esa estmkgia no deben coincidir en absoluitocon 10sfallidos intentos de cobrar RD$2,000 para ingresar en el Dario Contreras. rn ,MNET CARDENAS.

El desenlace de las demandas Mejla hablar sobre 10s limita- decen la misma estrechez de de 10s maestros pinta un pano- dos recursos con 10s que cuen- los wbnomos, mtMicos, enferrama oscuro. Laconclusibn del ta, por lo cual el gobierno, al meras... y todos necesitan meaiio escolar e s d por verse si el decir de el, no puede realizar el jorar su calidad y nivel de vida Gobierno y 10s maestros no lo- aumento que le solicitan. Esto no amerita ninguna disgran ponerse de acuerdo. Los Ambas partes se muestran cusibn. Tampoco la amerita profesores del sector p6blico intransigentes, y no ceden. Es que el Gobierno no dispone de insisten en que las autoridades entendible o, tal vez, suma- 10s dineros para enfrentar sus les apliquen un aumento sa- mente entendible, la precarie- exigencias. Por lo pronto, si larial de un ciento por ciento. dad por la que atraviesan 10s uno de 10s sectores no da su Del otro lado se esgrime la in- maestros. Ellos no son una cla- brazo a torcer, ~610quedarb suficiencia de recursos para sa- se profesional sustraida de la una puerta para salir: 10s estutisfacerlos. En innumerables realidad social del pais; son, diantes de las escuelas ptibliocasiones se ha escuchado a1 por el contrario, como 10s de- cas perderbn el aiio escolar. rn pmpio presidente Hipblito mis pp prokionales, pa- DIOCENESPINU EL CARDENAL QUIERE QUE IN"E,G l UEN

Ahora 10s violadores son satiinicos Denunciar que el pais estA infestado de ribs satinicos puede ser visto como una exageracibn, un acto de ignorancia o simples ganas de acaparar la opinibn pp6lica. Algunos lo llamarbn xenofobia, incitacibn a la violencia y, por supuesto, aparecerbn, como de hecho aparecieron, voces temerosas por el auge de "iuna ola?" de ritos sadnicos. Otra cuestibn muy diferente es que monseiior Nicoliis de Jeshs Cardenal L6pez Rodrlguez vincule 10s ritos con un tema tan serio como las

violaciones sexuales. Decir que 10s "sattinicos" podrian ser 10s responsables de las violaciones y desapariciones "misteriosas" de menores es incluso peligroso. Se sabe que la mayor parte de las veces, 10s abusadores de menores son personas del propio entorno. Distraer la atencibn de una lucha por proteger a la infancia hacia unos fantasmas imposibles de cazar es un act0 de irresponsabilidad. Ma1 servicio le hace al pais el Cardenal cuando considera que las "cosas extrafias

que estbn sucediendo en 10s vecindariosny que atemorizan a la gente estCln m b vinculadas a 10s ritos que, por ejemplo, a la delincuencia comhn, la pobreza y sus consecuencias. Las cosas tienen su nombre. Los violadores no son sathnicos, son criminales. Noes cuesti6.n de religibn: es de quebranto a las leyes y la m h bbica humanidad. La misma Policia Nacional declarb que no habia casos en 10s que se pudiera asociar las violaciones a 10s ritos satiinicos. iY entonces? rn MARIA ISABEL SOLDEVIIA

REMESADORAS

Una percepci6n de "exterminio" El intento del Banco Interamericano de Desai~ollo(BID) de canalizar 10s ahorros de 10s inmigrantesa traves de un mayor movimiento de instituciones financierashasido interpretad0 como "presiones con el propbsito de extinguir a las remesadoras, especialmente las dominicanas". El presidente de la Asociacibn Dorninicana de Empresas Remesadorasde Divisas, Freddy Ortiz, considera que las remesas e s t h bien organizadas y reconocidas. "Re-

sultaria abusivo y contra todos 10s preceptos de lalibre empresa que mediante reglas draconianas se obligue alas remesadoras a dar paso a lo que llaman institucionesfinancierasformales, como si los agentes de cambio no heran park integral: declar6 Ortiz, quien interprets que se quiere obviar a 10s agentes de cambio que operan legalmente y bajo supervisibn de las autoridades monetarias. Sin embargo, e s t h pesando argumentos como 10s altos costos de 10s

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

envios de remesas hacia el pais, en lo que el representante del BID, Hector Santos, puso 10s puntos sobre las ies, en el intento de abrir espacio a otras empresas que contiibuyan a abaratar 10s envios y a mejorar la facilidad y el acceso. Rephblica Dominicana ocupa el cuarto lugar por alto costo,de& de Cuba, Haiti y Jamaica. Especialistas seiialan que si 1as remesas se hicieran a traves de 10s bancos, seria mucho m& econbmico. rn RAIMUNDODIAZ

11


I Los empresarios creen en el futuro Las inversiones que en el Gltimo afio han realizado varios grupos econ6micos revelan el grado de confianza que tienen 10s empresarios en el desarroIlo del pais. La seniana pasada el Grupo Le6n JimCnes inaugur6 su edificio corporative, a un costo supelior a 10s RD$300 millones, el cual forma del programa de inversi6n del consorcio, estimado en RD$1,400 millones.

Asimisnio, el G ~ v p oRica invil-tib el afio pasado RD$200 millones en infraestnlctura de expansi6n. En el brea de telecomunicaciones se han invertido m k de RD$500 miuones en la presente administracibn gubernamental, de acuerdo a cifras del Instihito Dominican0 de las Telecomunicaciones (Indotel). Las inversiones no sblo se concentran en industria y tele-

coniunicaciones, sin0 tambi6n en el comercio. En agosto pasado fue inaugurado un nueva Multicentro La Sirena, l d i z a do en la avenida Charles de Gaulle, con una inversibn de RDS400 millones. Igualmente, Carrefour e Hipermercados 016 ampliaron sus invelsiones en nuevas sucursales para captar m b clientes. Recienteniente file inauguada la primela etapa de la torre A c d

polis, la cual albe1p5m& de 100 d l e c i m i e n t o s comemiales . Para este a60 se espera que entre en operacidn el Mega Centro Oriental, que se levanta en la San Vicente de Paul, esquina carretera Mella, con una inversibn de RD$250 millones. Estas inversiones contribuyen con el desarrollo a travb de su aporte a1 Producto Interno Bruto (PIB) y la gcneraci6n de empleos. DANIEL ROSARIO.

PROTACONISTAS

Hip6lito Mejla Presidmte ak kt Repziblica

Pedro de Jeslis Candelier Director de la AMET

Por revelar que algunos miembros de la Junta Monetaria querian una devaluaci6n brusca del peso, a la que se opuso por considerar que hay rnucha especulaci6n.

Por patrocinar esta semana una ofensiva de concienciaci6n "obligada" a la ciudadania en el respeto a la ley de trhnsito, que incluye multas y otras sanciones.

1

Jod Miguel Soto Jimbnez Seo~tariode las Futrnas A7mcula.s

Por aclarar que la compra de 10s helic6pteros Robinson 42 y 44 fue avalada por el Congreso Nacional. Descarta que se hayan sobrevaluado los precios.

Julio Cross Szrper-intendente de Elech-icidad

Dorningo Jimenez Vocerodel Dlo ice de regg?dorc,s del ~ L . D

Francisco Alberto Caamaiio

Por su planteamiento de que esa entidad comprobara las perdidas que dice estar padeciendo la empresa electrica AES Edeste, porque no se pagan las facturas.

Por negar que la basura acumulada sea "una herencia de Leonel Fernhndez". Dice que se dio seguimiento a la Dixie Sanitary, a la que se pagaba en base a la basura recogida.

Por conmemorarse el sabado 16 el 29 aniversario de su muerte, acaecida en las lomas de Nizaito, en San Jose de Ocoa, convirtiendose en un simbolo de la guerra de guerrillas

AUMENTO DE VlOLAClONES A MENORES

Primer paso: perder el miedo a hablar A travk de preselltacionesde libros, estudios y conferencias, 10s medios de comunicacibn se hicieron eco la semana pasada de un grave problema social que arrastra RepGblica Dominicana: el alto indice de violaciones sexuales a mujeres y menores de edad. La media ronda las seis agresiones diarias, aunque son muchas m h las que perduran en el silencio. El 5% de 10s casos que se con12

tabilizaron en 2001 acabaron en muertes. La cifra h a aumentado con relaci6n a aAos anteriores. El departamento de Familias y Menores de la Fiscalia del Distrito Nacional recibe unos 500 casos de violencia intrafamiliar a1 mes, de 10s que prbcticamente la niitad implica a menores de d a d . Los casos registrados en 2001 superan a 10s del afio anterior, lo que lleva a pregun-

tarse sobre las causas que em- do de ser castigados. Aun asi, pujan este aumento. "No es que reconoce que la cilia de abusos se produzcan m h violaciones, en el pais es muy elevada y que sino que la gente ahora denun- se produce, sobre todo, en el secia mbs y se atreve a hablar no familiar o con gente cercaporque sabe que existen orga- na, ya que la resistencia es menismos que les pueden ayudar", nor hacia personas conocidas. explica Aida Freit, psiquiatra "Ademh, en condiciones dondel Instituto de Sexualidad de varias personas duermen Humana. Seghn Freit, la socie- juntas, como en hogares de esdad tiene mayor confianza en casos recursos, 10s limites esque 10s casos se solucionen y tan menos sefialados",explica. 10s agresores sienten m k mie- 4 SONIA FELIPE

RUMRO, 25 DE FEBRERO DE no02


I

SlLENClAN A L PADRE ROGELIO

Cuando denun "es pecado"

EN CIFRAS

I

24.000

1

son las viviendas que el Gobierno construirh en beneficio de familiar pobres del pals, con el apoyo del Banco Interamerican0 de Desarrollo.

La burocracia de la Iglesia Cat6lica ha acabado silenciando al sacerdote salesiano Rogelio Cruz. Miembros de esa wngre~ B IW gaci6n consideran "que no le hapt&h&& @$t nb t&- ven ce bien a la casan.Ahora, el con. ti^ WrnL. U arnbieme hwertido padre tiene que dejar el programa "Contra viento y mapa" que se trasmitiacada dia pesos es la suma maxima R"geliO Cruzza en por el canal 33 hasta que no obcon que 10s agentes de la tenga el permiso de sus superio- que quienes salen perdiendo son AM ET multan a 10s conires.Y el saceldotehaacatado esa 10s m h necesitados, a quienes ductores que no lleven el decisi6n a rajatabla Aunque pa- el salesiano,guste o no a sus suci ntur6n de seguridad. ito. rezca lo contrario, el padre Ro- periores, detiende sin concesibn. gelio Cnu nunca ha dado mues- Pen, la decisi6n de la altajerarle tras de rebeldia, a no ser que quia no es m h que pan para pon&les d d camahora rebelarse sea denunciar hoy y hambre para mafiana. b3.a la cabeza tie nuessin eufemismos las injusticias y Pues, LquiCn podrb evitar que fueron 10s kilos de cocaina que entraron al pais en te- r baa instituciones. los abusos deunasociedad,don- surjan otras voces, no tan obeEl pueblo ~omentalo que de personas que p d e r e n nifios dientes, promoviendo campalevisores cuatro narcotrafI pxlda haber sido y no w wn hambre a repartirpl-eserva- iias permanents de denuncia ~ntesdominicanos y un vklumbra aan. El clrculo tivos se creen duefiosy seiiores. de injusticiasy atropellos? DIA1land6s e m ehtre las exp-ILo triste de esta prohibicibn es NA DE MIGUEL vas) la frustracidn, s6 va estrechando m k cads dia. 'OR OBSTINADO No Ry-hasta el mbmento, k dvidencias de despilfarro ni de sagueo de 10sbienes @ Eatado I y sf un amplia dwpliegue de l a obras aper&& entregadas a b r a d s m k i a de Iwgente. d. - ' Muchos no entendian c6mo era H I perdido f u e m la emposible que el sindico Johnny vl;Gci6n de que bastaba saVentura pretendiera que el PRD &St del poder a 10s ineslo llevara nuevamente como @'@pL~loms para qus 10s ura d i d a t o al cargo por el Distrij#ths vieran resueltos sus to National. La mala opini6n problems y realizadas s w 4 ' que la gente tiene de su gestibn, expecttitivas indiwiduales* caracterida por una suerte de Per@eso no ha bastadak inercia que provoc6, entre otras f. ~ k - - ,. Coms tampoco el inicial cosas, que la higiene de la ciu%p@b t N 8 s a i ni 19 ~ p a c i - dad se deteriorara de manera Peggy Cabral vota en la conwnci6n en la que resutto ganaaora. dbd de coMunicarse tan notoria, debi6 haberle hecho re- cer, no fue lograda en ese mo- ra,sino tarnbikn a otros que obe wpontaneamente con toflexionar. Pen, no lo hizo. deciendo a Fello Subervi o vimento por mCritos propios. c h i , ~ni',ki irnagen"de h a Por el contrario. Decidi6 no Dicen que a Peggy le him la niendo del PPH, la adversaron hedrdad reforrada con la . sblo aspirar nuevamente, sino vida imposible,neghdose are- con una safia inexplicable. Alral del actual hacerle frente a Peggy Cabral, conocerle sus prerrogativas de gunas destacadas mujeres, enjunto a lacual debi6 realizar una vicesindim Hasta que ella, ele- tre ellos. gestibn signada desde el inicio gantemente,bum5 la manera de V i s los resultados, y la exras podrian desap~).o'p@ifido~po~ un por el drama: si Johnny Ventu- ocuparse de otras cosas y dejar- celente situaci6n en que la poprogmma #@!gobiernom b ra llegi, a ser sindicofie porque, le el c a m p libre. nen las encuestas entre el elecEl domingo, Peggy demostr6 torado distrital, Peggy Cabral , a1 momento de morir JosC r Francisco Pefia Gmez, el era su que Johnny Ventura sofiaba debe estar plenamente confiada segundoen la boleta. Nombra- intiltimente: logrb para ella al- en su futuro &to. No debe olvido candidato y ahora 61 acom- rededor del70% de 10s votos. dar, sin embargo, que"camar6n I paiiado por Peggy, gan6 una po- Vale decir que no sblo derrot6 que se duerme, se lo lleva la cosicibn que, si bien pudo mere- a su oponente por lacandidatu- rriente': rn MARGARITA CORDER0 A pesar de I&&UWZOI~ : la pobteEa,pm&e &R)W 1 ems den&

1

500

II

I2

I

Las desventuraS de Johnny

b

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

-. 5.

b :

13


rn

MENESTERES

Cercania de Marta Musica de una armonia prodigiosa, 10s temas de Marta se emparejaban con 10s de 10s mejores compositores del bolero modern0 arta ValdCs es una de mis obsesiones perla. Acompaiiada de una guitarra, la oimos cantar musicales. Conozco su obra desde sus primeros temas: "Palabras","Llora","Tli 10s afios 60. Se la oi cantar a no sospechas", "En la imaginacibn","CoElena Burke, a Bola de mo un rio". La voz de Marta nos Nieve, a Fernando Allleva a1 pasado, a la vida que pervarez. Musica de una armonia dura, a lo perenne. Su mhsica es prodigiosa, 10s temas de Marta se un portento melbdico y arm6nico. emparejaban con 10s de 10s mejoLas metaforas son ruborosas, dis.. res compositores del bolero mocretas, como un apacible torrente . derno: Vicente Garrido, Mario de palabras. Ella pulsa la guitarra con suavidad serUca. Los gestos Ruiz Armengol, RenC 'hzet, CCsar 1, Portillo de la Luz, Arturo Castro, de Marta hacen pensar que tiene Jose Antonio MCndez. Del mismo las manos llenas de palomas. modo, con extrafia simpleza, sus Luego sale a escena Carlos textos proponian el amor dificil, la Luis, y entonces el firmamento se inasible quimera de un erotismo multiplica. Entre Marta y Carlos 11. Luis existe una suerte de atracangustiado. Ya en 10s afios 90, descubri una cibn que a nadie escapa. Ella lo nueva Marta. Se trataba de un giro llama "mi pequeiio Principe", ahora hacia la voz testimonial. Ella se convertido en "mi Rey", Ahora con lanzaba a descubrir la geograf'ia dos guitarras, Marta inicia una consentimental de su pais, las minuscuversacibn'que seduce a todos. Primero las certezas de su isla. Ahora le cantaes la cancibn "Hacia donde". En sus palab a a JosC Jacinto MilanCs, el poeta enabras, luego, acude el recuerdo del poeta Plbcimorado de su prima, que enloquece antes de do, aquel mitolbgico Gabriel de la Concepcibn Valsaber "que ning6n amor, absolutamente dez. Desfilan, tambiCn, la migica locura n i n g h amor, es infinite". 0 inclinaba de JosC Jacinto Milan&, el primo enamoAl concluir el recital, su rumor hacia la evocacibn de Aida rado que clarnaba en la noche; la intuiDiestro, a quien se "le va la vida entre magla quiets en la cibn prirnorosa de M n i , que descubre un las manos". 0 dialogaba con Plbcido, el Quijote vegetal en el suelo pardo del Hanoche de Ca~ade Teatr-0. poeta que tragaba su cafC empinado en tuey de Camagiiey; la "Cancibn sin titulo", la noche. Era una Marta ValdCs diferendedicada a RenCe: "Ha muerto el canario / murib aquel amigo / ha llovido esta tarde / 10s extrafio y te te, con otras busquedas, con otros deseos, con otro trayecto. A travCs de Carlos Luis y Yuyli comenzamos la pesquisa. En extra50 / me siento y te escribo': Carlos Luis toca como un un viaje a La Habana, estos dos grandes amigos le transmiten ser alado. El duo de guitarras parece revelacibn de otro unia Marta nuestra invitacibn para presentar un concierto en verso. En este momento, Marta le cede el turno a Carlos. ~1canta Casa de Teatro. Habia compromisos. Un viaje a Espaiia en diciembre, Chano Dominguez, Martirio. Por fin, se fija la fecha: tres de sus canciones. Una de ellas esta dedicada a Manuel enero de 2002. Troncoso. Hace algunos meses que Marta descubre la m6sica de MaMarta llega el jueves 17. RenCe Barrios viaja a Santo Donuel, y se fascina. Su afinidad con el egregio compositor domingo para encontrarla, despuCs de ocho aiios de lejania. La reunion, sobrecogedora, ocurre la primera noche. Marta palminicano la lleva a realizar un intimo tributo. Marta entona: pita con adembn de mariposa. La voz de RenCe se quiebra, y "Dbnde estabas t6 cuando llegb el amor a tocar las puertas de dos lagrimas resbalan por sus mejillas vastas. Nanchu es el mi corazbn". Manuel estA ernocionado. Con fel-vol; el public0 anfitribn. La noche se dilata entre las paredes risuefias de la celebra. Marta cierra su actuacibn con "Hay todavia una canMaison del Arte. cibn". A1 concluir el recital, una magia quieta sobrevuela en la El concierto es el martes 22 de enero. Doscientos cincuenta noche de Casa de Teatro. invitados. Con toda la gracia posible, las palabras de Freddy Todos lo piensan: Marta ValdCs es un autkntico milagro de Ginebra inician el espectaculo. Marta sale vestida de color la emocibn.

M

,

sobrewela

RUMBO, 25 DE FEBRERO D E 2002


Forzando la e-*z CI+

h:l:JmJ -mmm---

del t 3 a r

La tasa de cambio se ha convertido en el dolor de cabeza de las autoridades RICARDO ROJAS L E ~ N

La semana que discurre permitirii alas autoridades y a 10s agentes econbmicos monitorear 10s resultados de las m k recientes medidas adoptadas por el Banco Central para conjurar el pertinaz deslizamiento de la tasa de cambio durante las 6ltimas semanas. La inyeccibn de cerca de US$85 millones y la venta de RD$500 millones de Certificados de Tesoreria, durante a semana pasada, pudieran no ser suficientes para desinflar 1a'窶話urbuja especulativa" que ha alarmado a sectores importadores y de la opinibn phblica. Y confirmarian la percepcibn de que factores "extra estacionales" estarian generando presiones no deseadas en el tip0 de cambio y movimientos por encima de 10s que, en coyunturas similares, habria exhibido la tasa de cambio. ESPECULACI~NY EXAGERACI~N.Ademh de 10s factores de mercado propios de las plimeras semanas de cada aiio, el alzaen cerca de 50 puntos en la cotizacibn de la moneda estadounidense parecelia haber estado potenciada tanto por la especulacibn de algunos de 10s participantes en el mercado, como por el dimensionamientodelproblema a resultas de la exagerada publicidad que ha recibido. Los sectores importadores han reclamado del gobierno, y de las autoridades monetarias en especial, que no escatimen esfuerzos en preservar 10s actuales niveles de la tasa de cambio. Un aumento de la tasa de cambio implica de sus costos, y por lo tanto un aumento de precios de 10s bienes que ofertan a1 publico. El reclarno de 10s irnpol-tadores ha encontrado eco en 10s medios informativos, algunos de lo cuales ha presentado 10s picos de la cotizacibn de la moneda extranje~acomo su promedio. Las expectativas de una mayor devaluacibn, ya por la gran cantidad de opiniones sobre el tema, como por el despliegue de 10s picos del alzaen lacotizacibn, generilmente provocan laincursibn de nuevos agents en la demanda de divisas.

Otro factor que pudiera estar enviando seiiales inequivocas sobre 10s niveles reales de la cotizacibn del dblar es la reiterada inyeccibn de divisas en el mercado cambiario por parte del Banco Central y a niveles superiores a la tasa oficial. Durante la semana pasada, en que la tasa de cambio oficial se mantuvo en RD$17.15/US, el Banco Central vendib cerca de US$80 millones a una tasa de RD$17.45, un nivel consono con la cota de las transacciones de compra del mercad0 extrabancario. EL GASTO PUBLICO Y EL MEDIO CIRCULANTE. La colocacibn en la mesa de dinero

de RD$1,000 millones h e , en cierto modo, un reconocimiento de las autoridades monetarias de que, probablemente, uno de 10s factores que habria incidido en la persistente alza de la tasa de cambio sea el exceso de circulante. El medio circulante crecib un 24.7% durante

0

el 2001, cifra d 0 V~ ~ C y~ media superior a1 crecimiento del PIB corriente. El aiio pasado, el crkdito bancario crecib en un 32.7%, teniendo el crCdito al sector public0 un incremento de un 83.6%. El panorama recesivo de la primera parte del 2001 permitib alas autoridades monetarias aplicar una politica monetaria expansiva, caracterizada por una reduccibn de 10s valores en circulacibn del Banco Central, en RD$1,084 millones, y aumentar sus reservas internacionales. La excesiva liquidez de la economia trajo consigo una reduccibn apreciable de las tasas de inter&. Lo que habria que preguntarse es si el nuevo "torniquete monetario" que supondrii la venta de 10s RD$1,000 millones en Certificados de Tesoreria, y que pudiera inducir un aumento en las tasas de interCs, servirb para eliminar cualquier "factor monetario" subyacente a1 alza de la tasa de cambio. 0 si, por el contrario, nuevos movimientos al alza en la tasa de cambio no traeriin consigo otras medidas restrictivas en el iimbito monetario, entre ellas limitaciones a1 crecimiento de la cartera del sector p6blico. El anclaje en torno a la tasa de cambio parece haberle puesto tkrmino a la politica expansiva de 2001 y augura el retorno a mecanismos de control de la masa monetaria que, en su momento, fueron hartamente criticados. Parece que tambikn en economia monetaria y cambiaria "Nihil novum sub sole". rn

.'A

I

VALORES EN C ~ R C U L A C I ~011 N BEITASAS DE I N T E R ~ S

tnmslones oe

F"ente

'

1rEnero 2001 '

-.

'

.2

Dic. 2001 Fnero 2002-

Valores en Circulaci6n del BC * 4, 311.3 3, 275.6 3, 178.,

A

I$

S

lasa , activa' +. preferencial I 24.78% 16.85% L_ 18.39:

-:;,

~ a s aactiva L., promedio ponderada ' '4 ' 27.18% 21.21% 1.29%


Una zona de es~ectacular I belleza y biodi<ersidad. Primero estuvo arnenmada por ladrones de tierras, ahora pennanece a la espera de una intervencibn turistica a decidir directamente en la

de la Laguna de Oviedo hasta la Playa

1 de ~edernales".

Entre esos territories, se encuentra, naI turalmente, la rnuy disputada Bahia de las Aguilas. Segrin Frank Moya Pons, secretario de Medio Ambiente y Recursos Naturales, esa area forma parte de un plan maestro de ordenamiento territorial que podra ser visitado por turistas, una propuesta que tambiCn ha sido manifestadzqxorelp~slXi%ntFFfi@lMejia7 La zona, hasta ahora, todavia constituye un hvapmtegidacon todaslas de la ley Ejdsten oficinas de vigdancia, trabajan los guardaparques. La evidentefiaghdad del m i s tema local la ha mantenido a1 margen de 10s cazadoresde tesoros turisticos, quiz& la especie m L peligrosa en cuanto a la conservaci6n del medio ambientese diere. Pero esa situaci6n puede terminar muy pronto. Mtixirno Aquino, subsecretariode h e a s Protegidas y Biodiversidad, admiti6 a Rumbo que la zona es muy apetecible para el desarrollo turistico, al tiempo que de-

ANNET CARDENAS

16

RUMBO, 25 DEFEBRERO DE 2002


Estafan:c En el mercado nacional se estiin vendiendo piezas supuestamente inspiradas en la cultura aborigen de Quisqueya, per0 que en realidad son importadas desde Sudamkrica. TANlA POLANCO

Los trabajadoresdel barro se confiesan impotentes ante las pCrdidas econ6micas y morales que les supone la venta masiva de mercancias elaboradas con maquinas industriales (bajo la modalidad a granel) y que son ofertadas en las tiendas para turistas como muestras de la artesania local. La estafa ya se hace sentir con fuerza en 10s libros de contabilidad de 10s artesanos: muchos de sus clientes prefieren adquirir las piezas que llegan al pais procedentes de Colombia y Ecuador, y luego etiquetarlas como "dominicanas", en un act0 fraudulent0 por el que, hasta el momento, nadie les pide cuentas. Esteban GuillCn, copropietario de 10s talleres de Ceramica Taina Hermanos GuillCn, explic6 a Rumbo las proporciones del engaiio: "las piezas m h pequeiias que yo les despacho a RD$60 a las tiendas de El Conde y la Zona Colonial ellos la consiguen a RD$12. No puedo competir con eso". Dice que el negocio es muy bueno para 10s falsificadores ya que compran a precios de furg6n y luego venden como si se tratara de piezas hechas a mano. La artesania taina goza de mucho aprecio entre 10s turistas que visitan el pais. De hecho, es la que m h salida tiene: platos, bandejas, botellas y un sinniimero de otros articulos estbn inspirados en la autCntica cultura aborigen de Quisqueya, especialidad de un grupo no muy numeroso de artesanos que incluye a 10s hermanos GuillCn de Yamash. 32

Los Hermanos Guillen tambien sufren el impact~de la crisis turistica. MAGLIO P ~ R E Z

Pero las ventas de las piezas dominicanas (las verdaderas) han bajado en un 45%.Esto significa que mientras en 2000 10s talleres medianos y pequefios movian cerca de RD$l millbn, hoy no superan 10s RD$400,000 anualmente. "Es increible aue sean 10s mismos dominicanos quienes propicien csa farsa -se lamenta Esteban-. La mayoria de 10s que haces importaciones para engafiar a 10s turistas son dueiios de tiendas. Son tan descarados que hasta utilizan el texto con el que identificamos nuestras obras y se lo ponen a su mercancia. Esa gente no tiene aprecio por la artesania dominicana, por eso ya ni nos compran". El sector de 10s alfareros no ha logrado organizarse. La Asociaci6n Nacional de Artesanos (ASONARTE) -que deberia agruparlos- esta compuesta basicaKUMBO,

"I)F, FE'I(BREl<O1)E

2002

rnente por 10s joyeros. Siguen sin afiliaci6n 10s trabajadores de la piel, de la madera y del papel reciclado. La Corporaci6n de Fomento Industrial trabaja desde m h de un aiio en una iniciativa que uniria a 10s artesanos en un proyecto con empresarios de Italia interesados en la artesania criolla. NADlE PELEA POR EL BARRO... Agua, esponja y las diestra~manos del alfarero, esa es la materia prima con la que cuentan 10s artesanos dominicanos para recrear idolos y otras manifestaciones de la cultura nacional. Es una industria primitiva que nunca ha tenido protecci6n de las autoridades. El decreto presidential del mes de enero pasado que crea la Direccibn de Fomento de la Artesania Nacional (FODEARTE) pretende transformar tanto abandono.


Mujer profesional soltera b c a . ..

Los artesanos, sin embargo, no se han creado mayores expectativas: "En este pais nadie pelea por el barro porque es mucho lo que hay que trabajar para poder vivir de 61. Otra cosa es bregar con piedras preciosas", explica Agustin Jim6nez, sin quitar 10s ojos del torno. La artesania dominicana es hecha a mano y luego horneada por ocho horas o mas. Un artesano puede tardar en hacer una pieza entre cuatro horas y un mes. A lo' les la religiOsidad taina: el dios de la Iluvia, de la Cohoba, Dimivan Caracol, Itiba Taubaba. El cacique Marocael y el behique. Los hermanos Guill6n ((Eteban, Ramon, Jesus, Manuel y Modesto) tienen m k de una d6cada en el oficio. El texqo que acomp 6 a a cada una de sus obras reza: "Nos hemos trasladado 500 aiios a t r k uniendo baITO y fuego con nuestras humildes manos para rescatar al g a n al-tista de Q~iisqueya. En cada una de estas r6plicas stii presente el espiritu noble del indio taino".

La secretaria de Cuitura todavia no sabe, por lo menos estadisticamente, cuhl es el impact0 de la importacidn masiva de plezas. No obstante, el Programa de DesarroIlo y Promocidn de la Artesanla Dominicana ejecutado por esa institucidn ya esta concluyendo una investigacidn de mercado al respecto, seglSn explicaciones de la directora, Virginia Roca. "Es evidente que se debe legislar, respetando el libre mercado, para que las artesanias extranjeras esten identificadas correctamente. Ahora mismo cerca del 90% de las artesanias que se ofertan en nuestros po10sturisticos son importadas ". Roca considera como prioritario quitar el sello de "made in Dominican Republic" a piezas que no disimulan su procedencia. "Es un fendmeno del libre mercado, lo que tenemos que hacer es apoyar el desarrollo de 10s artesanos locale? ayudarlos para que accedan a f~nan ciamientos y a mejorar sus t&nic; y la calidad de sus productos". Precisamente con esm fines la secretaria de Cultura trabaja en las denominadas Aldeas Artesanales, espacio donde se les brlnda diversas facilidades a 10sartesanm para la promocion y ventas de sus trabajos.

La mayoria de mujeres econ6micamente independientes son madres solteras o divorciadas. Cuando el sustento no es 10 primero, las expectativas hacia la pareja aumentan. SONIA FELIPE

:

La presencia femenina en 10s espacios socials y de produccion y en las instancias donde se toman decisiones, papeles tradicionalmente reservados a 10s hombres, ha generado un consiguiente aumento en el numero de parejas que se separan. El 50% de las uniones consensuales entre hombres y mujeres en Republica Domi- I nicana fracasan, segiln un estudio que realizo el Instituto de Sexualidad de APEC (INSAPEC) en 1999 sobre 2,000 parejas dominicanas de distintos recursos y niveles culturales dado a conocer la semana pasada. El nuevo modelo social y econ6mico que vivimos otorga a la mujer espacios importantes de participacion. El 60% de 10s universitarios y estudiantes de maestrias y posgrados son mujeres. Tambikll miis del 60% de 10s empleados medios en las zonas francas, bancos, medios de comunicaci6n y puestos de comida rapida pertenecen a1 sexo femenino. "Sin embargo, lo curioso es que la mayoria de mujeres profesionales que han logrado independencia econcimica y social, nuevo estatus, intelectualidad y buenos salarios, o estLn solas o divorciadas, o son madres solteras",apunta J o d Miguel Gbmez, psiquiatra clinic0 y autor del libro parejas inteligentes. EAcaso el desarrollo de la mujer conlleva una especie de castigo de no tener pareja? "En principio, no es una elecci6n de la mujer con mayor grado de educaci6n y producci6n el quedarse soltera", responde Martha Diaz, psiquiatra en terapia sexual y marital. Diaz explica que todavia estamos inmersos en una cultura machista que avanza hacia otra mbs abierta, pero en ese proceso la lnujer ha dado mayores pasos de asimilacibn que el hombre.

1 1

1

a m e z d e s a ~ ~ o esa ua idea: "La mayoria de 10s hombres en Republica Dominicana no han entendido que hoy en dia no es posible vivir con el modelo de la patrifocalidad. Que el tip0 de mujer que ha entrado en las universidades y que ya no tiene dependencia econ6mica con respecto al hombre demanda niveles muchos m k altos de igualdad y tolerancia dentro de la pareja. El hombre dominicanomedio no estb preparado para ese tip0 de mujer". La conclusi6n parece anunciar la desaparicibn de la pareja en el context0 socioeconomico actual. bHay que comenzar entonces a asustarse? "Es propio del ser humano convivir en pareja. No es algo que pasa de moda, so10 hay que ajustarse a 10s tiempos", aclara Diaz. COMPLEMENTARIEDAD. Lapropuestaque Jo-

s6 Miguel G6mez recoge en su libro sostiene que tanto el hombre como la mujer deben alcanzar la complementariedad de un modelo de desarrollo integral basado en el crecimiento de 10s dos. No es suficiente con alcanzar pedazos de kxito, sino que hay que buscar el desarrollo en todas las esferas. En ese esquema, el hombre debe ceder sus privilegios sociales y acatar papeles domCsticos, y la mujer ha de reducir sus expectativas y comprender que el hombre va por d e t r k en el proceso hacia una sociedad nueva. "Asi son las parejas inteligentes: no ideales, no perfectas, pero si funcionales", indica. Segun Martha Diaz, resulta bkico educar a1 hombre y la mujer en sus responsabilidades dentro de la familia y la sociedad y anular 10s papeles tradicionales. De esa forma, se construyen espacios sin jerarquias que dan lugar a un sistema socia1 nuevo.


Carga mortifera en el mar RAIMUNDO DiAZ ROSELL

En diciembre, un barco con wgmento pas6 por aguas del pafs 34

Cinco buques de la compafiia inglesa Pacific Nuclear Transport Limited (PNTL),cargados de combustible nuclear, mantienen una rutafrecuente por las aguas del Caribe. A finales de julio RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2 0 0 2

de 2001, el Sandpiper, atravez6 el Canal de la Mona, frente alas costas dominicanas. La Cancilleria h e informada por el gobierno japonks, con la rnisma rutina de siempre, mediante emisarios diplombticos o notas oficiosas con el re-


~ La rum Mvlera cruza as1

Tknico obset-va proceso de ernbalaje de rnox.

I Gree~eaceinsiste en cuesiionar la seguridad de 10s buques que trasladan residuos y combustibles k mIm nucleares

1

,

El consorcio Pacific Nuclear ,. Transport Limited, cuya flota opera desde el Nordeste de Inglaterra, inforrna que, desde 1965, sus buques han recorrido unos 4,5 millones de rnillas sin incidentes de liberacion de radioactividad. Los fabricantes aseguran que las pastillas de mox estdn contenidas en una barra de aleaci6n de siliconlo, que soporta las exigenc~asde un reactor nuclear, la corroci6n y mantienen su integridad a varios miles de metros de profundidad. Movirnientos ecologistas cuestionan esas medidas y aseguran que 10s contenedores pasan por pruebas defectuosas. Estas incluyen dos tipos . de caida: la primera, desde nueve metros de altura sobre una superficie rigida y la segunda, desde i un metro sobre una barra-punz6n I de acero. Se les somete a una prueba de exposici6n directa a ~ fuego por 30 rninutos a 800 gr dos centigrados y a otra de inrnersi6n. Greenpeace calcula que 30 minutos es poco tiernpo y que 10s incendios en el mar duran un , promedio de 20 a 23 horas a temperaturas de mds de 1,100 grados centigrados. Las empresas nucleares afirrnan que pueden recuperar esos contenedores a 200 metros bajo agua, sin ernbargo, realizan las rutas por zonas donde las ~rofundidadesson mayores. rc:- W -

-

, !

porte impreciso de 10s transportes de residuos y combustible nucleares. El Sandpiper habia zarpado del puerto Mutsu i Ogawara, Japbn, rumbo a Europa, don- 1 de empresas como BNFL y Cogema re- 1 ciclan estos desechos y 10s convierten en i combustible de 6xido mixto (mox), que luego se reenvian para su uso en la generaci6n de electricidad en reactores nipones. Greenpeace critic6 la pasividad I del gobierno dominicano. El Sandpider

~

~

,

--

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

transportaba 1,320 elementos de combustible nuclear irradiado, en tres casquetes, que se habia retirado del reactor Tokai y contenian 400,000 curies de radioactividad. Con menos revuelo, en diciembre pasado, otro buque con material radiactivo cruz6 las mismas aguas. La Cancilleria hizo mutis. Dias antes el presidente Hip6lito Mejia, en la I11 Cumbre de la Asociaci6n de Estados del Caribe, habia demandado la necesidad de iniciativas para regular y evitar que el trkfico de desechos nucleares afectara la industria turistica. Mejia reflexionaba: "LQuC pasaria con nuestros pueblos y nuestra cultura si, en el futuro, a raiz de la contaminaci6n creciente, se destruyera la vida marina, el entorno paisajistico y ambiental? iQuC le pasaria a nuestra industria turistica?".

SIN LEY NI CONTROL. BNFL, Cogema y 10s servicios publicos japoneses transportan material nuclear desde 1965, un total de 160 embarques nucleares. M& d e l 9 0 % han cruzado por esa ruta. El embajador JuliSn de la Rosa, encargado de asuntos cientificos en la Cancilleria, declarb que el pais necesita que el Congreso le supla del mecanismo legal donde defina 10s limites marinos para poder exigir y poner a la nacibn en ory den con 10s derechos y leyes maritimas internacionales. El limite territorial de 10s mares dominicanos se mantiene en las seis millas nauticas, s e g h la ley 186 de 1967 y las modificaciones realizadas por la ley 573, de 1997. "Lo unico que se puede hacer es protestar", declarb Jos6 Ledesma, subsecretario de Gestion Ambiental. Segun Rafael Veloz., es~ecialistade esa subsecretaria, "el buque que cruz6 en diciembre I fue debidamente monitoreado". Pero 10s mecanismos de vigilancia son muy precarios. Lo m& que se le puede pedir a la Marina de Guerra es un contact0 radiof6nico con 10s buques. Veloz afirma que

1

A


b3fl 1

,,

--

-_

--

~ T E"R 1~ T cow A LA E X E -

~

~

~

erjr DC -~ -

<WW .

.~

,

.

,

:

. 8

. . ..' , - .

"La posibilidad de un accidente es real" La ex embajadora encargada de relaciones bilaterales y politica exterior, Vilma Arbaje, por sus funciones dentro de la Cancilleria, recibi6 en varias ocasiones a diplomhticos de las potencias involucradas en ese trhfico. iExiste un peligro real con el tr&fico de residuos radiactivos? Hay veces que la gravedad del embarque es tal que 10s representantes de las compafiias asisten a 10s embajadores para explicar c6mo viene protegida la carga. Ese detalle es importante porque quiere decir que, real y efectivamente, acecha la posibilidad de un accidente. i C ~ iseria l el impact0 si se liberara radioactividad? Esos ejecutivos vienen a transmitirnos seguridad, previendo incluso que el barco se hunda. Pero ahi no esth el problema. Sobre la region existe el peligro potencial de un desastre. Habria que detenerse y pensar qub pasaria con nuestras economias si el mar . Caribe quedara contaminado de residuos t6xicos. iEn la isla de Margarita, el presidente Hip6lito Mejia reiterd el rechazo que se manifesto en la "Declaracibn de Santo Domingo"? El actual Gobierno ha mantenido la continuidad de una politica de Estado, aunque lamentablemente 10s paises que transportan desechos t6xicos por la regi6n lo sigan haciendo y s61o cumplan con requisitos formales. Pero mantener esa coherencia beneficia al pals. iComo solian ser esas reuniones formales? No duraban mhs de 15 minutos. Cuando nos visitaron ejecutivos de algunas compaiiias nos presentaron incluso 10s

36

el pais n o dispone de 10s mecanismos legales tampoco para para detener dar seguimiento n i n g l i n barco, y manteper0 ner l a vigilancia durante el trayecto. E n l a I1Reuni6n Cumbre de 1aAsociaci6n de Estados del Caribe de 1999 en Repliblica Dominicans, 10s jefes de Estado y Gobierno consideraron a1 M a r Caribe como un bien invaluable y acordaron dar prioridad a su preservaci6n. L a "Declaracibn de Santo Domingo" rechazb el transporte de desechos nucleares y t6xicos. Exactamente se establecia: "Rechazar las pretenciones de Estados Unidos, Francis, Japbn, Inglaterra, entre otras potencias, de convertir el Caribe en basurero de desechos tbxicos y nucleares, A como t r h i t o d e r e s i d u o s radiactivos".

1 -

''I

Operadores envasan desechos nucleares de alto nivel radioactivo.

@

,

modelos de las capsulas que iban a ser transportadas, fotografias y afiches. Las caracteristicas de 10s buques. Eran especificaciones tecnicas, per0 nada sobre el volumen de la mercancia. icon quC frecuencia cruzan por el Caribe esos buques? En 10s afios que estuve en Cancilleria, de marzo de 1998 a octubre de 2000, recibimos la visita de embajadores de Inglaterra, Francia y Jap6n en cuatro ocasiones y en una de ellas recibimos a mhs de seis funcionarios de las compaiiias involucradas. Pero no existen estadisticas, por el nivel de discrecionalidad con que se trata el asunto. Los paises no informan el volumen, sino sobre la forma en que se transporta la carga, uno o dos dias despubs de haber salido el barco, como una manera de cubrirse, sin reportar nunca la ruta. Nunca dicen cuando pasa por nuestras aguas, lo cual es un irrespeto a 10s acuerdos maritimos. iCree que esos residuos pudieran ser tirados al mar? Podrian ser lanzados, per0 nadie puede tener la certeza de que sucede. Nunca ha habido seiiales de que haya ocurrido. iDe qu6 modo se pueden regular esos traslados? No existe un mecanismo posible para controlarlo. Se conocen las compaiiias per0 son informaciones que se mantienen en las cancillerias de 10s paises concernidos. iTodos 10s paises cumplen con el requisito de informar? Puede haber paises que no avisen, ni envien siquiera una notificaci6n diplomhtica, tal como se ha acordado en 10s foros internacionales.

RUMBO. 25 DE FEBRERO DE 2002

PELIGRO REAL. "No podemos estar espe-

rando siempre l o catastrbfico", coment6 Veloz. Pero todo podriaocurrir. Otros navios ya hanvertido desechos sblidos frente a las costas dominicanas. Ecologistas h a n denunciado en las liltimas dCcadas estos vertimientos. Greenpeace f i l m 6 a unos 7 0 0 kilbmetros de las costas espafiolas, a 4,000 metros de profundidad, bidones con 142,000 toneladas de desechos nucleares lanzados a l a Fosa Atlhntica por ocho paises europeos entre 1967 y 1982. LaOrganizaci6n International de Energia Atbmica reconoce incluso l a imposibilidad de establecer con exactitud c u h t o s miles de toneladas de basura nuclear se encuentran hoy en el fondo de 10s ocCanos. Las autoridades parecen tranquilizarse con e l hecho de que, durante m k de 2 0 afios transportando residuos nucleares, l a compafiia P N T L n o h a reportado nin$n accidente. E l subsecretario de Gestibn Ambiental afirrna que muchos paises n o cuentan con u n a ley y, aGn asi, controlan ese trhfico. "Seria m u y pertinente l a ley de territorialidad maritima, per0 n o es del todo necesaria. Pudieramos contar con reglamentos, ordenanzas y resoluciones para ejercer ese control". LQuC puede esperarse en u n a zona ma. ritima donde es casi imposible mantener el control y l a vigilancia? Nadie podria aseverar que, t a l como ocurrib frente a las costas espafiolas, en el M a r Caribe se hayan vertido o se estCn vertiendo materiales radiactivos. E l director del Instituto de Quimica de l a Universidad Aut6nom a d e Santo Domingo, Conrado de Pratt, opina que si se produce un agrietamiento en las chpsulas y contenedores, el ecosistema estaria padeciendo sus efectos durante m k de lo,ooO afios. H


LO>IJICSUS

11"

rlcllcll

~ ( U I C I Itua

I

~cfiendaen Republica Dominicana. RUMBO

La justicia que nunca llega Cientos de expedientes se empantanan en 10s tribunales, 16 que en la priictica constituye una violaci6n a 10s derechos de 10s detenidos FEDERICO MENDEZ

El retardo en el conocimiento de expedientes contra cientos de Dresos ividos de una decision de descargo o condena, pone a1 descubierto la realidad de denegaci6n de justicia en Republica Dominicana. Las cifras plantean un serio cuestionamiento a1comportamiento de la Justicia en 2001. La jurisdicci6n del Distrito Nacional concentra una poblacibn superior a 10s 7,000 reclusos, casi el 50% del total del pais, yes donde las quejas son m b acentuadas. Partiendo de 10s esquemas estadisticos oficiales, el afio pasado fue p&imo para 10s justiciables. El 90% de las 414 brdenes de conducencia dictadas por 10sjueces de Instruccion contra personas que se negaron a su llamado o que se presumen responsables de hechos criminales, no se cumplib. Los casos sin actividad ~rocesal.es decir, que no fueron objeto de ningbn pro-

cedimiento judicial tendentes a culminar o a agdizar 10s expedientes, sumaron 814. La inercia en las notificaciones vencib a las autoridades encargadas de cumplir las decisiones. Asi auedo evidenciado en las estadisticas intel?;as de 10s siete Juzgados de Instruction, que emitieron 3,796 providencias calificativas y autos de no ha lugar a la persecuci6n criminal de personas acusadas. Apenas a un poco menos de la mitad de 10s inculpados, es decir 1,514,se les inform6 que habian sido beneficiados o perjudicados con las decisiones judiciales. Evidentemente esta situacibn se aparta del articulo 8 de la Constitucibn de la Republica, que establece una serie de prerrogativas a favor del individuo privado de su libertad y cuyo proceso se ventile con visibles irregularidades. Las quejas de 10s presos se sienten en 10s tribunales. Los juicios que duran m b

de lo establecido a partir de la vista de la causa, son incontables. Pocas o raras veces se ha cumplido con el plazo de 90 &as para culminar un expediente. Mientras, se profundiza el conflict0 entre el Ministerio Publico y jueces de Instruccion y de Primera Instancia, por la conducci6n de prisioneros pedidos y no trasladados. DEJADEZ ABSOLUTA. Los expedlentes hasta mueren en 10s anaqueles. Diez aiios le pasaron por encima a 936 casos criminales, beneficiando tiicitamente a 10s involucrados que no podrh ser perseguidos por prescripci6n de la accion publica en su contra. Lavoluminosa entrada de sometimientos el afio reciCn transcurrido llegb a 3,968 sometimientos, de 10s cuales fueron decididos 3,796, salidos con inventarios 2,559, y estan pendientes de conocimiento 3,994 casos. I

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

37


Las solicitudes rogatoiias para investigar a adultos en el interior del pais, ordenadas por 10sjueces de Instrucci6n, ascendieron a 81 casos, de 10s cuales apenas se hicieron 15. En el caso de menores alcanzaron 433 y se rexdizaron s610 241. Las fianzas negadas sumaron 480, de 1,180 peticiones, quedando pendientes 293 aplazadas y 457 otorgadas. El conflicto se agrav6 durante la gestibn en Direcci6n General de Prisiones de JosC Persia, sustituido el 15 de enero pasado por el general Miguel Mateo L6pez, quien fuera alcaide de las cbrceles de La Victoria, Najayo y Monte Plata. Los reos pedidos en 10s 12 meses del aiio pasado, en su mayoria proveniente de 10s citados recintos carcelarios, ascendieron a 8,352. La cifra que las autoridades lograron llevar ante 10s tribunales s6lo alcanz6 3,598, dejando en sus celdas esperando por sus causas a 4,754.

I

I

-

1

MILTON BECERRA ALFOMBRA MAGICA 31 DE ENERO - 1 DE MAR20

IARCOS LORA READ KID KAPlCUA

con el arbista

13 DE MARZO.630 P.M.

Puesta en drculaci6n del Catel o H DE HAW27M P.M.

Las dtceles &I pais no &n hechas para hurnanos EL MES TRAUMATICO. Diciembre se convirti6 en un mes traumatic0 para 10s reclusos que deseaban ver continuar el co- 61, "hay verdades y verdades a medias". nocimiento de sus expedientes. Las so- Motiva su posicibn en que las cifras que licitudes para interrogatories fueron 690, responden a la realidad, como el traslapero 10s traslados apenas llegaron a 443. do de 10s presos, se estrin corrigiendo. Un balance desigual se o b s e 1 ~en 6 las "Las verdades a medias" son Dara Be33 6rdenes de conducencia dictadas a la 110 Rosa una campaiia orquestada en el fecha, ninguna de las cuales fue ejecu- Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, que tada En ese mes quedaron pendientes de busca presentar a1 Ministerio Publico coconocimiento 1,633 expedientes que se mo un ente que desacata las decisiones agregaron a 10s de 10s meses anteriores. de 10s jueces. "Por la falta de un departamento que se El Fiscal del Distrito Nacional, M k i ocupe de ejecutar 10s mandamientos de mo Aristv Caraballo. ha sido reiterativo comparecenciay conducencia, se dictaron en afirrnar que es un "fie1 ejecutor" de las 48 mandamientos, 15 de comparecencias decisiones de 10sjueces, pero desde la insy 33 de conducencias, de 10s cuales no se tancia en que tiene jurisdicci6n las queejecut6 ninguno",dice un informe del juez jas seiialan lo contrario. coordinador de Instrucci6n del Distrito El general Mateo Lcipez, que se estreNacional, Enrique Marchena Pkrez. n6 como director de Prisiones el 15 de Los reenvios de causas por falta de enero pasado, abord6 por primera vez comparecencia y la ausencia de reos, son el controvertido tema resaltando que en sintomaticos en 10s t~ibunales.Esto se re- el tiernpo que lleva en el puesto ha dedifleja en el continuo pedido de pr6rroga cad0 ingentes esfuerzos para que no hade 10s jueces de Instrucci6n al procura- ya dificultades. dor de la Corte de Apelaci6n de Santo Do"En cuanto a1 envio a 10s diferentes juzm i n g ~cuando , se vence el plazo de 6 0 gados de Instrucci6n y a las Camaras Pedias para culrninar con las investigacio- nales. desde aue asumi la Direcci6n Genes en fase secreta y pronunciar una de- nera1.de ~risibnes,entre otras cosas, esa cisi6n como lo dispone el C6digo de Pro- ha sido una de mis preocupaciones". cedimiento Criminal. Define las perspectivas de este aiio como halagiieiias, en lo que tiene que ver con UNA RESPUESTA A LAS CIFRAS. Por lo ba- la culrninaci6n de las diferencias respecto jo late un gran conflicto entre jueces del al cumplimiento de las disposicionesde 10s Palacio de Justicia de Ciudad Nueva y re- magistrados en 10s pedidos de recluses. presentantes del Ministerio Publico. Mientras, la balanza de la Diosa TheEl Procurador General de la Republi- mis, madre de la justicia, sigue delante ca, Virgilio Bello Rosa, respondi6 el in- de 10sjueces y del Ministerio Priblico esforme del juez Marchena Pkrez diciendo perando el punto de equilibrio para la que no Cree en sus seiialan~ientos.Para ventilaci6n de 10s procesos. -

-

RUMBO, 25 DE 1:ISBRERO DE '1002

m

I

II

CONTEMPORANEO

MANEL CLOT

I - 1 2 D E ABUL

I

RAUL REClO

TODO TlENE 1 SU NOMBRE

-

-

Pintura Pibuja Multimedia

Enwentro/Conversatorio

con el artista

8 DE MAYO. 690 P.M.

junio

A V E N l n A SARASOTA 20 S A N T O D O M I N G O REP D O M l N l C A N h

($09)3 1 2 - 5 1 9 0 1 6 1 6 - 1 6 2 4 F A X 6 1 6 - 0 2 9 8 s r l c Q l r ~ c a r n nel


GRADOS CELSIUS

Siempre es la piel La poeta y escritora Gioconda Belli escribe sobre la revoluci6n sandinista desde un hngulo hasta ahora inusual: el que revela su trasfondo er6tico orque nada m h er6tico que la revoluci6n. En aquel tiempo, hombres y mujeres pretendian transformar el mundo y el cambio lleg~,, A sus cuerpos y se amaban al borde del peligro, con la prisa de la delaci6n o la emboscada Vivian la transformaci6n perentoria mientras luchaban por el cambio de las estructuras. Det& de la trinchera encontraron el gusto, ese limite de precipicio que acercaba a la muerte porque estaban signados por ella. Siempre es la pasibn, nadie puede negar que se aposta detris del AK47, detrh del primer edicto y del liltimo decreto, detris del temblor del triunfo y del espejismo de la derrota. La maternidad es pasibn, la solidaridad, el sacrificio, el compromiso. Negarla, disfrazarla, es engaiiar. La historia er6tica del59 cubano no ha contado, la del65 dominicano se i tuye, la del79 nicaraguense comienza a esbozarse, Gioconda Belli da el primer pa-

dinista clandestina, mili-

I

ta de la libertad individual por eso declara que ha vi,ha sido dos mujeres. Yerra, simplemente se atrevi6. DespuCs del trhsito encontr6 reposo lejos de su pais, con un solo compaiiero y admite la unicidad: "Una de mis mujeres queria hacerlo toclo segGn 10s anales clC sicos de la feminidad, la otra queria 10s privilegios masculinos: independencia, valerse por si misma, tener vida pGblica, movilidad, amantes. Aprender a balancearlas me ha tomado gran park de mi vida Creo que a1fin he logrado que ambas coexistan bajo la misma piel". La sinceridad a veces es atrevimiento, depende quiCn evallia el testimonio. Algunos consideran el libro de Gioconda Belli escandaloso porque e s d escrito desde ahi, desde la vida, con el desenfreno propio de quienes provocan la tragedia y la conjuran, sin presentimientos, con la 6nica perspectin del ahora, del pr6ximo disparo, del exilio o de la &eel. SO. Recibi El pais bajo mi piel, dCcimo libro de la Belli, en Hija de la elite nica, no fue igual alas deNavidad, fue el regalo de un viejo y querido amigo. Supuso m h nunca, su madre le enseii6 el poder de la que exorcizaba su proverbial puritanism0 poniendo entre mis feminidad, la hizo mundana desde aquel ojos y mi juicio ese testimonio de libertad memotias de am0r dia que la maquill6 para aparentar mirs y lucidez. Se lo agradezco, intuy6 cuAnto edad y poder entrar a1 cabaret m h famolo disfrutaria. Record sus 428 phginas coun ref0 a 18 si reviviera historias conocidas que so de Paris. Creci6 al lado de la pobreza, y $ U B ~ M a de la Polmca refdo~l". mo como ocurre en nuestros paises, cumplia nun,, ,A, con., Sergio Ramirez intenta desnudarse en con la caridad cristiana que le enseiiaban Adibs muchachos pero s610 se quit6 la chalas monjas pero no entendia la desigualdad. Intuy6 la dictadura existente en su pais, desde el afio 36, queta, se movi6 entre 10s esquemas politicos tradicionales. y que luego combati6, cuando mataron a un vecioo y su niiie- Gioconda e s d en cueros, sus memorias de amor y guerra son ra no pudo impedir que viera la mancha de sangre, despuCs un reto a la mojigateria de la politica regional. Ahi eski la hiscomprendi6 por quC algunos de sus familiares decian "abajo" toria contemporhea de Nicaragua, con sus desastres natucuando las masas gritaba iArriba Somoza!. rales y politicos, la epopeya sandinista convertida despub en La escritora satisface 10s requisitos de genero y clase y a 10s mascarada. EstAn las criticas a la quimera, desde adentro, sin 18 aiios celebra su boda como Dios manda. Aburrida la convi- amarguras, porque comprende ahora cubn equivocada estavenciapretendia que la maternidad evitara el fiacaso. Su pri- ba a1 divinizar compaiieros y compaiieras a quienes el poder mera trasgresi6n a la fidelidad en lugar de provocarle culpa cambi6 y les permitib exponer sus miserias. Torrijos concule permiti6 descubrir caminos que se dispuso a transitar. La piscente, Daniel Qrtega ladino, Humberto Ortega fanfarrbn, pie1 le revel6 sus secretos. Comenz6 a escribir, 10s poemas se Fidel sabio y distante, Rosario Murillo sumisa y su adorado multiplicaban, la asaltaban yen el 70 era conocida como poe- Modesto un machista que nunca le perdon6 ser burguesa, santa. Su marido no ocup6 ninguna estrofa, se enter6 tarde que dinista y libre. rn

"SUS

m4iw

RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

39


A C T U A L I D A D

"Mds aue necesario

'El instalado en el AILA tiene cobertura suficiente)'

EN C O N T R A Arnin CanaCn

A FAVOR

Arturo Villanueva --------

nstalar un radar en la terminal de Punta Cana, es imprescindible para que 10s aviones puedan aterrizar de manera segura y controlada y evitar asi accidentes que tanto daiio hacen a1 turismo, co- 1 mo tenemos por experiencia propia y ajena. Ese aeropuerto se ha convertido en el de mayor frecuencia de aterrizajes del pais. AdemLs, las proyecciones para 10s pr6ximos cuatro aiios indican que tendrb que manejar 77,000 operaciones ahreas. El aeropuerto de Punta Cana es el sustento del destino turistico de mayor crecimiento y m b importante del Caribe. Ahora se ha iniciado una campaiia contra la instalacibn del radar, en la que se esdn usando argumentos sin fundamentos tCcnicos, desconociendo el riesgo que corre la economia y la industria turistica ante la posibilidad de que ocurra una tragedia &rea por falta de seguridad en la regibn Este.

I

L

"Se estin usando argumentos sin fundamentos tecnicos, desconociendo el riesgo que corre la ecom- m i i Vja% i- i turiSticaallte la posibilidadde que ocurra una tragedia aerea por f a b de seguridad"

I

-4s

i bien es cierto que el radar, para cualquier aeropuerto que tenga trifico, es una herramienta indispensable, instalar uno en la terminal de Punta Cana no es prioritario ya que el del Aeropuerto Internacional de las AmCricas tiene cobertura para 200 millas niuticas y abarca incluso parte de la isla de Puerto Rico. Ademis, no veo la necesidad de que sea el Estad0 el que haga la inversibn, teniendo en cuenta que esa terminal privada siempre ha contado con el auspicio economico de sus socios. Por otra parte, dentro de la propia Aeronautics Civil hay una serie de prioridades que no se han cumplido. Estamos en la categoria tres y no hay vestigios de que vayamos a salir de ella. Por eso, ahora mismo no hay coyuntura para que se haga esa inversion cuantiosa, que la puede hacer el sector privado. Creo que el pais tiende a una privatizaci6n, a una descentralizaci6n

i

Cuando la Junta de Aeroniutica Civil decidid que se instalara, cont6 con la aprobacion de 1aAsociacion de Controladores ABreos, cuyos miembros fueron quienes hablaron de la necesidad del radar. Eso esti en las actas de la Junta. En aquel entonces ya se tomaron en cuenta todas ]as opiniones tkcnicas de las personas involucradas incluyendo la de 10s controladores aCreos. Vicepresidente de Asonwhwes

40

1

R D

"No es prioritario instalar un radar en la terminal de Pun& C ~ ~ ~ J Z Q-M&wkle IE las Americas tiene cobertura para 200 millas nauticas y abarca incluso parte de la isla de Puerto Rico"

y a una globalizacicin, pero tenemos que ser muy cautos en cdmo lo logramos para no seguir desbalanceando el sector aeronautic~nacional. Creo que debe seguirse un orden de prioridades. Lo pl-imero es lograr la salida de la categoria tres, y lo segundo, la creacibn de incentivos para que las lineas aCreas nacionales resurjan. Preridente de la Asodac+tin tle L,i17ettsAbreas Nndonn1e.v

RUMBO, 2s DE FERRERO DI'. 2002


' t i

:

I

\ I

I

A M E R I C A

C',. .,zuela se cc;ii;ljca c 3 vez z:f s -

3

Por sus propias razones, Venezuela s i p e 10s pasos de Argentina. Junto a ella forma ese volciin en ebullicibn que concentra la mirada, y 10s temores, de todo el continente RUMBO

Otro militar sale al frente y le dice a1 presidente Hugo ~ h a v e ;que debe renunciar porque su gesti6n de gobierno es antipatribtica. El tercero en menos de dos semanas, el contralmirante c a r ~ d sTamayo "Venezolanos, por Venezuela, Molina se uni6 al coronel su futuro y el bienestar de de la Aviaci6n Pedro Soto y al capithn de la Guardia nuestros hijos debemos todos National, Pedro Flores, en como una sola voluntad exigir la exigencia pliblica de la la renuncia inmedii del prerenuncia de Chavez. Como sus antecesores sidente Chivez". en el pedimento, Tamayo Molina dice no temer alas represalias, porque actlia "basandose en la Constituci6n vigente, la cud permite a todo ciudadano expresarse libremente en Venezuela", sin otra intenci6n que la que le dicta su conciencia. El fantasma de 10s vin"El presidente Chaw culos de Chivez con la Ruerrilla colombiana, delos lleindo apoyo a la guenique parecen haber indiaUa de la cios, se ha convertido de CUII ulla u a x ue apuyu uarst,lellta, el plesluellie wlavsr ua palus a Ila colombiana m e n $impat.W"' pronto en leitmotiv de sus ciegas. El liltirno de ellos fue dejar flotar el dollar. AP opositores. Para ellos, esa DONNA HRINAK relaci6n demuestra la peligrosidad del BOCA DURA. Conocida Dor 10s dominicanos Entbujutk~rudc.E.~turloxUtli~los hombre que hoy gobierna a Venezuela. por haber sido embajidora de 10s Estados e71 Vrnezcteln Unidos en el pais durante vaios afios, DonSOT0 SlGUE ACTIVO. Aunque el 7 de febre- na Hrinak welve a demostrar en VenezueAdemh, sus 6ltimas medidas econ6miro el coronel Pedro Soto pidi6 a1 presi- la, donde ahora se desempefia, que no acos- cas, de corte liberal, son interpretadas por dente Chavez entregar el gobierno a un tumbra a guardar las formas. muchos como h t o de la confusi6n del precivil, su propio activism0 no cesa. Entre Este fin de semana, y hay quien sos- sidente. Hasta hace muy poco un radical otras cosas, se neg6 a comparecer ante pecha que por instrucciones express de proteccionista, decret6 recientemente la el tribunal que debe decidir si continlia o Washington, Hrinak acusb abiertamen- flotaci6n del d6lar. Las consecuencias no no en las Fuerzas Armadas, por conside- te a Hugo Chavez de "estar llevando su se hicieron esperar: el bolivar sufrib una rarlo "inconstitucional". apoyo a la guerrilla colombiana, m h all& violenta depreciacibn mientras 10s precios De todos modos, sus protestas las ha- de la mera simpatia"y de "fomentar la de- se elevaban con igual impulso. Entre el 50 ce desde la soledad. Si bien su pronuncia- sestabilizacibn de 10s paises limitrofes". y el 60% de 10sproductos de consumo mamiento del7 de febrero result6 simpati- Antes, lo habia llamado "monigote". sivo en Venezuela provienen del extranjeEstas declaraciones no parecen ser for- ro, razbn suficiente para entender lo que co a la oposici6n, ahora lo han ido dejando solo. Confinado en su casa, permane- tuitas; m& bien desentonan con el estilo la flotaci6n del dolor represents ce bajo una vigilancia que 10s medios de diplomatico, aunque no con el de la emLos m h radicales apuntan a que el encomunicaci6n califican de implacable, y bajadora Hrinak. El cerco de las palabras carecimiento de la vida profundizari la sus telCfonos han sido intervenidos. Pero acusadoras se cierra cada vez m h apre- desestabilizacihn. De ahi a la salida del 61 no ceja. Y reitera cada vez que puede tadamente alrededor de Chavez, quien poder de Chavez no habria m h que un su denuncia de que el 70% de 10s man- s610 es habil en recurrir a la arenga de las paso. Pero eso es, hasta ahora, una condos del EjCrcito quiere que el presidente masas, per0 no en sortear conflictos po- jetura. Los pr6ximos dias arrojaran mayor luz. Chavez abandone Miraflores. liticos de envergadura.

I

1

I

C

esti

su

miis

.

L

RUMHO.29 LIEFEHKERO DE 2002

I

41


Plan Condor Ideado por las dictaduras militares del Cono Sur sigue creando terror

--Presidente Luis Gondlez Macchi. FOTO: AP RUMBO

'I, L

Todavia se sigue encontrando documen- I Manifestantessalen a las calles de Buenos Aires para pmtestar por la situacicin ecohmica. FOTO: AP tos relacionados con una de las maquina- 1 rias de terror mejor sincronizadas en toda la historia de ArnCrica Latina. Esta vez ocurri6 en Asuncibn, Paraguay, gracias a una investigaci6n judicial dirigida -por el magistrado Jorge Bogarin. El descubrimiento de las nuevas infor- Argentina no parece vislurnbrar salidas. Las medidas tomamaciones se produjo durante la bfisque- das por el presidente Duhalde no calman la agitaci6n social da de dos dirigentes de izquierda desaparecidos, ordenada por el Defensor del PueRUMBO to negativo que tendd en sus negocios el blo, Manuel Piez, y el equipo de asesoria El lunes le amanecid a Argentina con nuevo gravamen. iuridica de varias comisarias de Asunci6n. una huelga indefinida de 10s trabajadoLasituaci6n retratala dificultad de apliLos papeles, que se aiiaden a 10s encon- res de las compafiias petroleras que ame- car politicas econ6micas que logren un trados en 1992, representan las tres cuar- nazaba con paralizar completamente el apoyo minimo. El gravamen a1 crudo y sus tas partes del total de 10s archivos relati- pais. Una gota m b en el rebosante vaso derivados es un intento del gobierno de revos al Plan Cbndor, como se llam6 a la de una crisis que no parece posible con- ducir el dCficil fiscal, apelando a uno de 10s operaci6n de aniquilamiento de oposito- jurar. sectores m h beneficiados con la reciente res politicos coordinada por las dictaduConvocada por la Federacibn Sindical devaluaci6n del peso. Tras la medida, las ras de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Pa- del Petr6leo y Gas Privado, el paro pro- petroleras salieron de inmediato a1 frente raguay y Uruguay en las dCcadas de 10s test6 contra 10s nuevos impuestos a las advirtiendo que se les hari inevitable auaiios 70 y 80. exportaciones del sector. En efecto, la mentar 10s precios internos, lo que h e resEl acuerdo entre las dictaduras busc6 semana pasada, el gobierno del presi- paldado por 10s distribuidores.H hacer m b simple y efectiva la represibn dente Eduardo Duhalde impuso un gracontra 10s opositores. Como parte de la vamen de 20% a las importaciones de ARGENTINA EN C ~ ~ R AEN S 20, responsabilidad en el plan, cada dictadu- crudo y de 5% a sus subproductos. ra militar facilitaba a las otras informes Argentina es uno de 10s cuatro princastrenses y policiales y mCtodos de tor- cipales paises latinoamericanos producI Crecimiento del PIB 2.59 tura, como tambiCn el intercambio de pri- tores y exportadores de petr6leo. sioneros. 7a Y ' H Renta per chpita (en US$) En el llamado "Archivo del Terror" que- GRAN TEMOR. A] llamamiento a paro subb da constancia de todas estas ~r6ctica.s.En- yace un temor que ya es parte de la cotiH Desempleo 18% +' tre 10s documentos encontrados en Asun- dianidad argentina: el que siente por la .b cibn podrian encontrarse algunos relacio- cesantia laboral que, actualmente, afecH Inversi6n bruta/PIB . 16.1% nados con hechos posteriores a 1989. ta a1 22% de la poblaci6n econ6micamen"Vamos aver todo lo que se relaciona te activa. Los dirigentes del sindicato conH Deuda pcblica (en US$^ '. 154,951 con fechas posteriores, podrian constituir vocante del paro temen que las empress , , millones hechos punibles y en este caso tomaria- Repsol YPF, ExxonMobil, Shell, Chevron, Deuda como porcentaje mos las decisiones en ese sentido",comen- BP y TotalFinaElf, despidan a 10.000 tradel PI B 54.7% t6 el defensor Bogarin. H bajadores como consecuencia del impac-

El C ~ O indetenible S

.

42

RUMBO. 25 DEFEBRERO DE 2002

I1 I1


A C T U A L I D A D

M U N D O

La vuelta a1 mundo en 7 dias dres tras su insistenciaen asisMlLOSEVlC ACUSA tir al funeral de su hija MargaDE GENOClDlO A LA OTAN rita muri6 el sabado 9 de febreFrente al tribunal que lo juzga ro, a 10s aiios, tras un ataque par crimenes de guerra en La cardiaco. Haya, el ex presidentede Yugoslavia, Slobodan Milosevic, acud a1aOTA.degenocidio k- CRECE EL DESEMPLEO tialnen su pais y reclamb que el EN E S P A ~ A presidente de Estados Unidos La pujante economia espaiiola George Bush y otros lideres no puede evitar que, sobre tomundiales Sean citados a testi- do entre 10s mhs j6venes, el deficar.LaWcadeMilosevic ha sempleo crezca. En el Gltimo sido acusar a 10s paises rivales trimestre de 2001, la tasa alde Yugoslavia y a la OTAN de canzl, el 12.956, seghn inform6 haber propiciadolasguerras que el Instituto Nacional de Estase libraron en los Balcanes en la distica de Espaiia. En ese trid W a de 10s aiios 90. mestre, el nGmero de desempleados pas6 de 2.18 millones a 2.21 millones, el m h alto de ENTIERRAN A LA PRINCESA 10s 15 paises que forman la MARGARITA Unibn Europea. TambiCn ha La princesa Margarita de In- caido la tasa de crecimiento glaterra fue cremada el vier- econ6mico. El Banco de Espanes sin la presencia de miem- iia estima que descendi6, en el bros de la realeza, y sus ceni- mismo periodo anterior, de zas trasladadas a la eapilla de 2.6% a 2.3%. San Jorge, donde heron colocadas en el pantebn real. La reina madre, de 101 aiios, fue ABRIRAN ARCHIVOS traslada en helidptero a Lon- SECRETOS DEL VATICANQ

En 10s pr6ximos aiios, 10s es- rar la sentencia. Los abogados tudiosos y personas interesa- de Speight, que 1101-6 cuando le das podrhn conocer 10s archi- comunicaron que seria ahorcavos secretos del Vatican0 que do, alegaron que la admisi6n guardan documentos de antes temprana de culpabilidad mere y de despuCs de la I1 Guerra ciaunamenorcondena. Lapena Mundial. Archivos correspon- de muerte h e abolidala semana dientes a antes de 1939, cuan- pasada por el gabinete, pero a h do quien seria el Papa Pio XI1 tiene que ser aprobadapor el Parera embajador de la Santa Se- lamento. de ante el gobierno nazi de Alemania, estarkn disponibles en I 2003. Mhs o menos en tres GOBIERNO CHINO EXPULSA afios, se desclasificarh 10s do- A EXTRANJEROS cumentos referentes alas rela- MIEMBROS DE SECTA ciones entre ambos Estados en El gobierno de China expuls6 el period0 en que Plo XI1 fue a 53 extranjeros miembros de Papa, es decir, entre 1939 y la secta Falun Gong, prohibida 1958. en el pais, que se habian manifestado el dia antes en la plaza Tiananmen. Se@n la agencia CONMUTAN PENA DE MUERoficial, "59 adeptos extranjeros TE A LlDER GOLPISTA de Falun Gong provocaron proPocas horas despuk de ser con- blemas el jueves en nombre de denado amuerte,George Speight, la secta hedtica". Del grupo, 53 que en 2000 derroo6 al gobier- provenian de 12 paises. Abanno de Fiji, vio su pena conmuta- donaron China "despub de hada porlade cadena perpetua. El ber sido invitados a hacerlo". primer veredicto lo d i d la Su- Los. seis restantes heron "arrespremaCorte; el segundo, una w tados para completar la invesmisi6n establecida para conside- tigaci6nn.


1 A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

Lleg6 con brios auspiciosos, como llegan todos. Apenas tomb posesi6n, comenz6 un peregrinaje por despachos a 10s que su antecesor nunca tuvo intenci6n de entrar. En todos dej6 el mismo mensaje: nada volveri a ser como antes. Por Margarita Cordero

';'[=-EU7' ["I E I~I.~~IIT~ TI!.~N EZ

-

b 11

mi

L

m

= mI w

m

111 b

=--

1'111

~ m n

m

"Entendemos que deben buscarse mitodos mis cientificos, mis ticnicos, para evitar la delincuencia"

E

1 teniente general Jaime Marte Martinez sabe lo que tiene entre manos. No en vano ha dedicado casi 30 aiios a formarse como policia, a conocer 10s secretos de reprimir el delito sin demasiadm aspavientos. En su despacho del Palacio de la institucion habla como si estuviera dictando una catedra. Todo el que llega a un cargo p~iblicode importancia promete maravillas. Usted lo ha hecho pero, ipudiera repetirlas?

Es cierto, se tiende a prometer la gloria. De nuestra parte, le decimos a la sociedad que al final -0 cuando haya transcurrido cierto tiempo de nuestra gesti6nhaga su evaluacibn y diga si lo que prometimos se hizo realidad o si, por el contrario, se qued6 en promesas. Dije en una ocasi6n que soy un hijo legitimo de la Academia para Cadetes 2 de Marzo, que vengo a la instituci6n conociendo de ella, y que por eso pondrC el empeiio en corregir algunas anomalias heredadas de otras direcciones, de imprimir una nueva dinamica, de proyectar una nueva imagen, de crear un ambiente de armonia y de confraternidad a.1interior de la instituci6n y en la re!aci6n con la sociedad.

Dentro de esas anomalias que piensa corregir, icuales son las mis prioritarias?

iQue puede considerarse un exceso? j l a muerte de otra persona?

El proyecto de reforma y modernizacibn beneficia, mis que a nadie a 10s propios policias. Pero la verdadera reforma debe comenzar por la educaci6n. Esto nos obliga a evaluar 10s diferentes programas de formaci6n de manera que se ajusten alos nuevos tiempos y alas demandas de la sociedad. En un mundo cambiante, tenemosque ponernos a tono con 10s cambios. Parejamente, hay que crearles a 10s policias la conciencia sobre su papel en la sociedad, de la que son parte.

Lo seria salvo en el caso de legitima defensa. Hay que decir algo: si un ciudadano comtin se ve en envuelto en un problema y, en defensa propia, comete una infraction mayor, esta se considera una circunstancia atenuante. Eso tambiCn aplica a1 policia.

En el pasado reciente, el proyecto de reforma fue fuente de conflicto. jQu6 rescata usted de BI?

Ese proyecto tiene dos puntos neuragicos: 10s tribunales policiales y 10s rangos. Los rangos, por ejemplo, son importantes en el esquema de disciplina de la instituci6n. En cuanto alos tribunales policiales, 6contemplados en nuestra ley institutional. Es claro que si un policiacomete unafaltafuera de senicio, debe ser suspendido y puesto adisposici6nde 10stribunales ordinaries. Ahora, si la comete en acci6n de servicio, debe serjuzgado por 10stribunales policiales siempre y cuando no haya exceso. RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2 0 0 2

Los farnosos intercambios de disparos han sido presentadossiempre como legitima d e fensa. Durante la jefatura anterior eran el gran pretexto.

Hablemos de mi jefatura. En 10s casi dos meses que llevo en el cargo, nose haproducido a6n el primer intercambio de disparos. Los superiores son inteligentes y saben cuando, verdaderamente, ocurre uno de estos hechos o cuando alguien quiere confundir una cosa con otra. Actuaremos con responsabilidad, honestidad y transparencia. Desde nuestrajuramentaci6n en el cargo hemos dicho al pais que somos respetuosos de la Constituci6n de las leyes, de la dignidad de la persona y de 10s derechos humanos. Desde luego, tambiCn somos acreedores de que se respeten nuestros derechos y dignidad, lo que muchas veces no ocurre.


A C T U A L I D A D

E N T R E V I S T A

En un mundo cambiante, tenemos que ponernos a tono con 10s nuevos tiempos. Parejamente, hay que crearle a 10s policias la conciencia sobre su papel en la sociedad, de la que son parte. Quiz4 porque la condueta policial -y hablo no de momentos especificos, sino de toda su historia- no ha favmido que la poblacidn la respete.

Ese es uno de nuestros retos: devolverle a la institucidn la credibilidad. Tenemos la disposicidn de hacer lo que sea necesano a .finde que la sociedad confie en nuestro trabajo, que vea a 10s policias como miembros de ella, no como extraterrestres. Por eso estamos buscando la colaboracidn de todos 10s sectores, de manera que, juntos, enfrentemos 10s males que nos afectan. Extraterrestres es poco. Lo que se dice es que, en 10s barrios, se le tiene m& miedo al policki que al delincuente. A quienes piensan de esa manera le de-

mostraremos lo contrario. Prueba de ello es que ya hemos visitado varios barrios, nos hemos entrevistado con dirigentes de juntas de vecinos, clubisticos, de la sociedad civil, con representantesde la Iglesia, y todos &dispuestos a cooperarcon el trabajo de la Policia. Cuando esto sucede, contruibuimos a acabar con la discriminacidn, con la violencia, a enaltecer la libertad y hwer m L sdlida la democracia En un pais donde no haya paz y orden, no habrfr inversidn y, por ende, desarrollo. Posiblemente eso no baste. lncluso atros jefes policiales han reconocido que las filas de la Policia necesitan ser limpiadas.

Me caracterizo por hacer las cosas bien, y todo el que estC a mi alrededor debe comportarse a la altura. He exhortado a mis subalternos a que me vean como el ejemplo. Si hago algo que pueda ser calificado negativamente, no tendrC moral para llamarle la atencidn a un subalterno. Ahora, lo que yo no hago no permit i r C que lo haga ningin subalterno. R W O ,25 DE FEBRERO DE 2009

45


A C T U A L I D A D Ha dicho repetidas veces que aplicari 10s reglamentos. NO piensa en crear sus propias normas?

Si, no olvide que "cada maestro tiene su librito". La sociedad va cambiando y hace que todo cambie con ella. Nosotros tendremos que ser lo suficientemente juiciosos e inteligentes para entender que algunas normas del pasado deben modificarse. Lo que garantizamos es hacer una gesti6n ajustada siempre a las tCcnicas y conocimientos cientificos aprendidos, porque de la Policia Nacional hemos hecho una carrera, una profesi6n. Tuve la suerte de estudiar en las principales universidades del pais, lo que me honra, y de realizar numerosos cursos sobre Policia, tanto aqui como en el exterior.

E N T R E V I S T A

'I

alguien actlia de manera distinta a lo que lo ensefiaron, es un asunto de interepretacibn.

1 Entonces, jp~dernosconfiar en que esta

1

Pensando en el futuro, es una buena propuesta. iPero que hacernos con la delincuencia de ahora?

Paises como TaiwLn, m b pequeiio que nosotros y m b poblado, comenzaron por ahi: por la educacihn, creindole conciencia a1 ciudadano. Hoy, Taiwan es una de las trece primeras economias mundiales. Nosotros tambiCn podemos lograrlo. No olvide la "mano dura" de Chiang KaiShek.

Es un asunto de conciencia, de disciplina. Donde estas existen, la mano dura no es necesaria. Entonces, para usted ambas cosas no son sinonimas.

No; todo el mundo sabe que durante pasadas jefaturas se ha actuado con mano dura, y la delincuencia se increment6 hasta llegar a sus niveles mas altos. Nosotros entendemos que deben buscarse mCtodos m b cientificos, m& 46

seri una jefatura democritica?

Esta es una jefatura de apel-tura, de proximidad con la comunidad, con la sociedad, donde 10s ciudadanos podran hacer sugerencias para corregir 10s males que identifiquen. Por eso estamos instalando buzones en todos 10s destacamentos, de mod0 que 10s ciudadanos tengan la oportunidad de hacernos llegar sus opiniones.

4 ,

1 lmagino que estaran cerrados con candados. Si, 10s ten&. Y sabremos evaluar las sugerencias porque en ocasiones hay perso1 nas mahtencionadas que dicen cosasmalas por hacerles daiio a terceros.

iY eso sinre para combatir la delincuencia?

Claro que si, porque de lo que se trata es de conocer la idiosincrasia del ciudadano, del dominicano, y saber las razones por las cuales una persona, un joven, puede llegar a delinquir. Por eso debemos comenzar a combatir la delincuencia desde la escuela. Debemos invertir en seguridad, que no es tener guardianes armados para que lo protejan a uno, sino crear 10s mecanismos para que 10sjbvenes obtengan unaformacion integral, sana, que contribuya al desarrollo de la sociedad. Hay que evitar laviolencia porque esta s610 engendra delincuencia.

1

Ademis de 10s buzones, icrear6 algirn mecanismo que concrete el vinculo entre la - Policia y la sociedad? I

De 61 mismo No soy hipbcrita, le hablo a1 otro desde el coraz6n. Desde que me inici6 en esta carrera he sido la misma persona. Si habla con alguien que me conozca desde entonces, le dirh que no he cambiado.

,stiel programa de aproximaci6n a la ciudadania, que nos permite interactuar con la sociedad. Mediante 61, nos proponemos contribuir a la soluci6n de 10s problemas comunitarios. Y eso no s6lo fuera de la institution, sino tambiCn dentro. Es decir, aquellos policias que se vean afectados por problemas de su comunidad, tendran nuestro apoyo.

Sobre la violencia Hay que evitar la violencia porque sblo engendra delincuencia.

La idea parece buena, per0 muy unilateral. NO ha pensado en algo mis concreto, real, que haga posible la comunicaci6n permanente entre la Policia y la sociedad?

tCcnicos, para evitar la delincuencia. El gobierno esta, precisamente, redisefiando politicas para enfrentar la delincuencia como debe hacerse bajo la democracia.

He hablado de establecer lazos de proximidad con la sociedad. Ya lo hice en Santiago, cuando me toc6 dirigir la Direccibn Regional del Cibao Central: me compenetrC con 10s dirigentes barriales, las juntas de vecinos, con 10s clubes, las Iglesias, y todos juntos hicimos el trabajo. Si hoy estoy en esta posicion, en gran parte se debe a1 trabajo que hice entonces. El tiempo hablarb ...

&be usted que rnucha gente desconfia de sus palabras, que suenan tan bonitas, tan a libro, y lo consideran hipkrita?

No soy hipbcrita, le hablo a1 otro desde el coraz6n. Desde que me iniciC en esta carrera he sido la misma persona. Si habla con alguien que me conozca desde entonces, le dirL que no he cambiado. Nunca le he mentido a nadie. Trato de hacer las cosas como mandan las normas y 10s cinones. Como manda mi conciencia. Y, por quC no, como se me enseiib en la Policia. Porque en esta instituci6n todo lo que se aprende es positivo. Si RUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

NO aspira a ningirn cargo politico cuando salga de la jefatura? Ya yo lleguC a donde aspira todo policia. De aqui quiero irme a mi casa, reintegrarme a la sociedad a la cual pertenezco con la satisfaccidn del deber cumplido. Y que lasociedad me vea como alguien que aport6 a1 bienestar del pais.

I


Un diseAo m i s dininiico y r para la revista que le ofrece de la actualidad.

Busque su

__._


POSTE RESTANTE

El eswrit de corvs Hasta mediados del siglo XIX el ambiente cultural dominicano fue un terreno yenno. El pais ha carecido de verdaderos movimientos dsticos y literarios, por lo que s610 ha quedado el recurso de agrupar a 10sintelectuales en las llarnadas "generaciones". a histDria literaria de Rep~blica

.

timular el trabajo en un pais donde la imDominicana es reciente y prenta era casi inexistente. El romangregaria Lo que se haticismo, introducido por el poebia hecho antes de la ta Manuel Maria Valencia, que independencia de tuvo una fuerte influencia en 18441podria figurar simple10s movimientos politicos de mente como intentos de preAmerica Latina, data de 10s cursores. Pero, aunque fuera I primeros afios de vida republicana pobre y limitada, existia cierta actividad cultural y liDesde entonces, en partiteraria. Nada m b . cular luego de la restauracibn I Nunca se ha aclarado si realde la repliblica en 1865,los pocos inmente Gabriel de Tbllez, el monje telectuales dominicanos desarrollaron una suerte de conciencia de grupo o, coque luego seria conocido como Tirso de Molina, escribi6 en su celda del ) rno se dice en franc&, de e8prit& carps Convento de 10s Dominicos de San\ que todavia hoy sigue vigente. Dentro de to Domingo, all6 por 10s afi esa 16gicagregaria de 10s intelectuales se precedieron a las devastaciones de introduce el positivismo en 1880. El siOsorio a principios del siglo M I , su glo XX se inaugura con el primer moviparadigmfico El burlactol.deSaviUa rniento literario dominicano, el vedrinismo Se dice incluso que la referencia real (19121, a1 que le sigue el postumismo (1921). de "don Juan" es un descendienb de Ambos revolucionaron la poesia tradicional, rompieron Diego Col6n. Pero no hay constancia con el verso medido y la rima; hicieron plantemientos es* de que el creador del mito de don Juan ticos que, gracias al espiritu gregario de 10s intelectualesy Foetwiera actividad literafia en la colonia. tas de entonces, tuvieron sus seguidores. ~ u r a r k la e dictadura de llxjillo huLos siglos XVII y XVIII heron hla primera novela de b~ aliento b~ varios grupos y movimientos literanesmi para La Espafiola en todos m sentidos. La vida cultural, para ser y calidad es Enriquillo de Manuel de Je& rios. Movimientos puramente estkticos, generoso, f"'pr&icamente inexisaunque algunos de sus miembros tuvieb ~ , pUMMda , , enbe 1 879 1 882". tente, Pedro Henriquez Ureiia solia ran luego que salir del pais por su oposici6n a la dictadura de hjillo. La Poedecir que a pesar de haber nacido a finales del siglo XIX, Rephblica Dorninicma vivia al ritmo del sia Sorprendida es tal vez el m b importante de la literatura dosiglo XVIII en relaci6n con otros paises de America Latina Si minicana. Tuvo lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en nos llevamos de algunos datos de la historia literaria domini- 1943, en un momento de liberalism0 del regimen. Luego se incana nos quedarnos pasmados al saber, como r e c o d a en cier- trodujo la nocibn de generacibn que no establecia reglas est& ta ocasi6n, que Ensayos po&s de Javier Angulo Guridi, edi- ticas y agrupaba en funcibn de la edad. Desde entonces, sietntado en Cuba en 1843, es, se&n Max Henriquez Urefia, el pri- pre con ese deseo de agrupar,y por falta de movimientos artismer libro publicado por un dominicano. La primera novela, Los ticos y literarios, en Rep6blica Dominicans se ha recurrido a a m m a de los indws de Alejandrohgulo Guridi, hermano del la clasificaci6n por generacibn: la del48 que fue la que introanterior, data tambiCn de la misma 6poca y lugar. Pero la pri- dujo el t6rmino basada en la farnosa "generaci6n del98" de Esmera novela de largo aliento y calidad es Enrig~tilZode Ma- pafia; la del60, m b politizada que la anterior y las que le siguen debido a la Revoluci6n de Abril de 1965. Luego, la linica nuel de J e s h Galvh, p u b l i d a entre 1879 y 1882. A pesar de esa notable lentitud de la literatura dominima, eqlicacibn que tendria el uso de "generaci6nn7la del80, la del desde mediados del siglo XIX ya se podia hablar de una acti- 90 que, al margen de ser coetheos, no tienen principios estCvidad cultural de cierta intensidad desarrollada a travk de ate- ticos ni politicos que les unsquen, seria simplemente el esnms y sociedades literark. Agruparse era una manera de es- prit & corps.

L

'

''m

48

RUMBO, 5% DE FEBRERO DE 2002


SECCIONES

Cientos. No, miles de afios de guerra. Por un pedazo de tierra hrida. De desierto, pensamos desde fuera. Es la Historia, la identidad, es la razbn de vivir, la de morir, dicen desde dentro

.....

--

Un rnillar de cientificos de origen judio y Qrabehall fimiado en kancia un mani- 2 fiesto por una "paz iusta e inmediata" en 7 0rien;e ~ e d i o . ~una o ~gota i en un ocCano. Otra: en JerusalCn el Museo de Hilvhn, Pro Diilogo Comprensidn y Coexistencia provoca con sus instalacioiiesla reflexibn y el remordimiento. LEs posible coexistir? Los responsables de este centro quieren creer que si, y organizan un concurso internacional de obras grhficas sobre este teina. La exposicidn se traslad a d a Belfast, Sarajevo, Nicosia, Ciudad del Cabo... Puntos de conflict0 inter racia1 o ideolbgico donde el odio y la segre- . gacidn ban niarcado la vida. Despuks, Nueva York, Berlin, Pans o Londres...ciudades m b tolerantes en las que sin em- 5 bargo hay que estar derta. Como el afiche .$, diseiiado por Piotr Mlodozeniec que i-.I encabeza esta phgina. oi: LEs posible coexistir? Es inevitable. 4I

1

I

:,

-

FOTOS: AMEL. R N l s T A DE ARTEs Y LETRAS DE ISRAEL. CORTESIA DE su EMWADA EN REPOBLICA DOMINICANA.

RUMHO, !25 1L)EFKBKEILO Dli 2002

I 49


"-..g Free America ha revela-

jue en 2001 el consumo Bxtasis entre 10sadolescentes ascendi6 a un 13%er

1 tnemlgo numerouno Los trastornos cardiacos son el "asesino numero uno" de las mujeres y 10s hombres adultos. Pero hay formas de protegerse .

M&i del40 % de todas las muertes debidas a desbrdenes cardiacos se relacionan con el tabaco. Un fumador tiene el doble de riesgo cardiac0 que alguien que no fuma. Los cigarrillos bajos en nicotina o en alquitrkn no alteran demasiado estos riesgos, pero el abandon0 del habito si que lo hace: despuCs de 5 a 10 aiios de haber dejado de fumar, el riesgo cardiac0 vuelve a ser el de una persona que nunca ha filmado. NO FUMAR.

CONTROLAR LA TENSI~N. Casi

I

.

L

jar la presibn sanguinea, elevar el "saludable" colesterol HDL, prevenir la obesidad y reducir el estr6s. MANTENER EL PESO. El sobrepeso no s610 afecta la capacidad del coraz6n para nutrir a 10s tejidos, sino que tambiCn contribuye a elevar la presibn sanguinea y el nivel de colesterol y a acelerar la aparici6n de la diabetes adulta NO DESCUIDAR LA DIABETES.

Mis de la mitad de 10s diabb ticos fallecen debido a trastornos del corazon o 10s vasos sanguineos. Una diabetes no controlada interfiere en el metabolismo de 10s lipidos corporales, causando una subida del colesterol y otras grasas de la sangre. Muchas personas con diabetes tipo 11, l a m b comlin, desarrollan la enfermedad despuks de haber alcanzado el sobrepeso.

un tercio de las personas con hipertensi6n sanguinea, ignoran que padecen este trastorno que, con el tiempo, hace que las paredes del corazbn se engrosen y las arterias se estrechen. Ciertos cambios en el estilo de vida, como perder peso, hacer ejercicio o recortar el consumo de sal y alcohol, bastan para llevar la presi6n de la sangre a niveles normales. En Las personas son las mejores guardianas de su salud. FOTO MAGLIOPCRU ELEGIR LO QUE SE COME. Las otms casos, se requieren drogas antihipertensivas, que pueden tener siderado bueno, ya que ayuda a expulsar sustancias antioxidantes, como 10s betaefectos secundarios desagradables, aun- el LDL de sangre). Para mejorar la pro- carotenos, ayudan a evitar que el colesteque Cstos son minimos o nulos si se ad- porcibn sanguinea dc colesterol se sugie- rol LDL se oxide (cambie quimicamenministran en un rCgimen adecuado. Una re reducir el consumo de grasas satura- te), obstruyendo las arterias. Una elevaminima reduccibn en la presibn de la san- das, la principal fuente de LDL. No hay da ingesta de vitamina E, reduce el riesgre se traduce en una enorme reducci6n medios comprobados para elevar el HDL. go de padecer enfermedades del corazbn. del riesgo cardiaco. Para algunos expertos, la mejor forma de Un nivel elevado en la sangre del amino& valorar el riesgo cardiac0 de una persona cido denominado homocisteina, podria VlGlLAR EL COLESTEROL. Lo ideal para re- es analizar la relacibn que surge de divi- ser el mayor factor de riesgo cardiac0 desducir el riesgo cardiac0 consiste en te- dir su nivel de colesterol total por su ni- cubierto hasta ahora, a1 estimular la diner en la sangre un bajo nivel de coles- vel de HDL. Mientras m b baja es el coe- visi6n celular entre las cklulas musculaterol total, asi como un bajo recuento de ficiente entre ambos, menor es el riesgo. res que revisten las arterias y hacer que las obstruyan. Una ingesta adecuada de colesterol LDL (considerado malo, porque ayuda a bloquear las arterias) y una HACER EJERCICIO. La actividad fisica re- las vitaminas B puede ayudar a mantener alta proporci6n de colesterol HDL (con- duce distintos riesgos coronarios, a1 ba- un bajo nivel de homocisteina. rn


Para dar

un buen ~ a l o

busca tu dejor posicion.

1

No pierdas tu lugar.

r

.

Cierre de publicidad 15 de diciernbre I Tel.:476-3110 /Fax:476-308

DS PAW


I

E S T I L O S

D E

V I D A

r colombiano Fernando Botero firma con una de sus obras (Rapto

La foto del a Fio 2001 nos dej6 terri bles recuerdos, doloras imagenes. Estas son algunas de ellas

Autor: Michael Sheil, de Black Star, Ganador del primer premio de la categoria Vida Diaria. Vendedor de agua en Gab6n.

El fot6gmh dank Erik Reher fue galardonadoa n el pre rnio World Press Photo 2001 por una fotogmihtomada el pasado mes dejunio en Pakidn del d v e r de un niiio +o rnientras se le p r e p para ser enterrado. La fotografia, en blanco y negro, fue publicada por el peri6dico danCs Berlingske Tidende.A la 45 edici6n del concurso World Press Photo, el m h prestigioso de fotografia de prensa, se presentaron m k de 50.000fotografias, enviadas por 4.100 profesionales de 123 paises. El World Press Photo distingue ademh de la fotografia del aiio, otras en 18categorias como ark, vida cotidiana, ciencia, o information general. Refher recogeri su premio de lo.o0o â&#x201A;Ź el pr6ximo 21 de abril durante una ceremonia celebrada en Amsterdam, cuando se inaugure una exposici6n itinerante con todas las fotografias ganadoras del aiio en las distintas categorias. Efe

~ u t iErick l Refner, de Berlignske Tidende. Foto del aiio. El cadaver de un niiio afgano es preparado para su funeral. Autor: Luc Delahaye, de Magnum Photos para Newsweek. Las tropas de la Alainza del Norte se preparan para combatir con 10s talibanes. Autor: Marco di Lauro. Maryam, de 9 afios se cubre con el velo, al salir de su refugio en Kabul.

RUMBO. 25 DE FEBRERO DE 2002


R E L A C I O N E S

R 2

7.000 "manos rojas" fueron planta-

El 10%delosrusosnumha sentido el amor, el 46% ha amado a una sola persona en toda su vida, un 9% se ha enarnorado dos veces y un 2% ha amado a varias personas. I

-I

das por la entrada en vigor del Protocolo adicional a la Convenci6n de Derechos del Nifio, que prohibe la parti. c~pacibnde menores en conflictos ar. ,

1

El lenguaje gestual para sordos ha obtenido el reconocimiento oficial en el sistema educative franc& y figurartl como asignatura optativa, incluso en el bachillerato.~

Lo que las mujeres quieren saber En las consultas de sex6logos hay temas recurrentes. Estas son algunas de las cuestiones que las mujeres quieren aclarar 1. iPARA CUANDO la pildora masculina? La pildora anticonceptiva masculina podria estar en las farmacias en un plazo de cinco aiios, seg6n un grupo de investigadores de la Universidad de Edimburgo (Reino Unido), responsables de un estudio realizado en Escocia y Shangai (China) con 60 hombres. La investigaci611, dirigida por el profesor David Baird se realiz6 para probar la eficacia de una pildora anticonceptiva masculina desarrollada por la compaiiia holandesa Organon. Segin explican 10s cientificos, la administraci6n del farmaco hizo que todos 10s voluntarios que participaron en el trabajo se volvieran, temporalmente, infCrtiles. "Podemos tener una pil- I dora masculina en cinco aiios. Aunque puede ser tan eficaz como la femenina, todavia se tienen que realizar m b estudios".

1

3. L Q U ES ~ LA IMPOTENCIA SELECTIVA? Freud lo explicaba

â&#x20AC;˘

,

muy graficamente: "Cuando aman no pueden desear y cuando desean no pueden amar". Si fuera una impotencia situacional que solo puede lograr la erecci6n con una persona o en una sola situaci6n, se estaria hablando de una cierta inhibition psicol6gica y es conveniente la consulta a un sexoloeo. 4.1SE PUEDE CONTRAER EL SIDA a travCs del sexo oral? Por-

-

2. iEXlSTE LA BISEXUALIDAD? iNo es homosexualidad encubierta? La orientaci6n bisexual es propia de millones de personas en el mundo. La misma Asociacion Americana de Psiquiatria se encarg6 de censurar en una ocasibn la presibn que se ejerce sobre una persona para que cambie sus preferencias sexuales. Si hubiera mucha confusi6n es aconsejable alg6n tip0 de entrevista con un sex6logo que sea a d e m b psicoterapeuta, no para cambiar la orientaci6n sino para vivir la sexualidad sin angustia ni culpas. Mu-

jer puedo comenzar a pedirle a su compafiero una mejor y mayor estimulacibn. Esto muestra que el orgasmo nunca "se pierde" del todo y que si las condiciones son favorecedoras puede volver a experimentiuse. No es cierto que una mujer "estC perdida para sienipre", ni que sea hereditario.

chas veces hay que aprender a convivir con esa orientacibn bisexual y no luchar contra ella en lo que Margharite. Yourcenar llam6 "el inhtil combate". a muchos varones les importa poco el placer de la mujer? Obviamente, esos varones a 10s que no les imports si la mujer goza o no, que llegan a sostener incluso que el orgasm0 en las mujeres no es tan importante, se centran en su propio placer genital. Asi esta situaci6n se va perpetuando en el tiempo, impidiendo el goce de la mujer. A partir de reconocer mejor sus zonas erogenas y de revalorizarse como persona, una mu3. LES CIERTO QUE

m

ItUMBO, 25 DE FEBRERO DE 2002

tavoces del ministerio de Sanidad del Reino Unido han alertado de que el riesgo de contraer el virus del sida por practicar sexo oral sin proteccion es m h alto de lo que mucha gente se Cree. A pesar de seguir siendo una actividad que provoca menos contagios que el coito sin preservativo, nuevo datos revelan que hasta el 8% de las infecciones por VIH entre hombres podria deberse a esta prhctica. Estos datos provienen de investigaciones a nivel internacional. Ademh, 10s mCdicos han reiterado que otras enfermedades de transmision sexual tambiCn se extienden rapidamente por este tip0 de contact0 sexual. De hecho, ha enumerado una serie de brotes de este tip0 de dolencias que se han dado en el Reino Unido y que se han debido principalmente a la practica del sexo oral sin protection. RUMBO 53


Revista Rumbo  

23 de Febrero del 2002 • Santo domingo, R.D. • Año 7 • No. 421

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you