Issuu on Google+

LA JUEZA A LA QUE JUZGA TODO El MUNDO


' Rumbo An0

VI

.

I\- 300- 3

ae reDrero ae

LUU~

Sumario

1

Cartas al director La columna del directok 10 De jueves a jueves

2 3

Anbal De Castro Dkc(on e m h n

Margarita Corder0 R*ralc:

Norys S&nchez Laura G'I Miguel Angel Ord6iiez Marla Isabel Soldevila Tania Polanco Di6genes Pina Ernesto Pascual Patricia Arache Panky Corcino Nora Urbina Mikel Benet Pedro Delgado Malag6n Frank Mo a Pons Adriano dguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Guillerrno Piiia Contreras Mayra Montero Antonio Altarnira S.J.

un proCM0 que jul. lafi~um polL tica de Laonel Fernindez. El expediinte del PEME le quita el sosiego al ex Presidente. Panky Corcina

PEIRRO DrtomO MALA&. Menesteres: Hans Wiese y sus recuerdos de la calle El Conde (1de 4).

6

ADUNCIM I G TEJADA. ~ Colindancias: La refornul perversa.

8

1

GUILLERMO PIRA-COWTRERAS: Poste restante: La leyenda en 10s viajes ilegales.

Znternacionales

26 CUBASOPLA SOBRE LAS CGMZAS DE LA CUH&IU PRfA. La detenci6n de dos checos crispa la relaci6n de La Habana con sus antiguos aliados y con Washington.

Negocios

28 REGALO SORPRESA, UNA SORPRESA SIN REGALO. Una novedosa modalidad de expresar 10s sentimientos. Norys Sdnchez.

D'w?.dO".: Benjarnln Moreno Miguelina Frith Luis Contreras Warner Vdsquez

El pal's

R q l O r w r n ~

30 EL TEMOR A LAS 'FVACAS~ ~ C A SSegiin ". un diario estadou~dense,Repiiblica Dominicana podria verse afectada. Mikel Benet.

And& Terrero Maglio PBrez 8.pM.ch?nd.colono:

Francisco Guillermo Miuel Oleaga

56 leo ~usana:" ~ polrlica a 8s un circo y nosotros 10s espectadores'! El musico Prealdente:

Firmas

4

AL FIEQUUFIO. as inmensas torres del Malecon Center dejan sin vivienda a un grupo de familias. M a h Isabel Soldevila.

34 EL GIGANTE QUE SE TRA&

rocker0 es implacable en sus juicios como exquls~toes en su muslca. Emesto Pascual

Anibal De Castro

38 MICHES,FERDIDO FRENTE AL ATLANTICO.La que pudiera ser rica ciudad turistica, languidece en el olvido. Dibgenes Pina.

Gerente General:

Juan Cohen 2da. Vice-Presldente Comercial:

Gina Lovat6n Gerente de Pra-Prensa

52 EL GOBIERNONECESITA UNA POL~TICA DE cohfilmcna6~.Eso evitaria que Hip6lito Mejia hable todos 10s dias.. y se equivoque. Juan Bolivar Di'az.

Maria Eugenia Sus Piedrahita

.

Gerente de Producci6n:

Ana Maria Sus Gerente de CirculacMn:

Manuel Abel Flores

Portada

Gerente do Publlclded:

46 h s co~DrcaolvlrJDE Hrrd~rroMEJfA. Durante

Martha Nuiiez

estos cinco meses han sido numerosas. ~Terminarhn afectando al Gobierno? Panky Corcino.

Redacci6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraaQtricom.net

http://www.tricom.net/rumbo

Secciones 58 El Museo del Dibujo, un nuevo concepto de museo especializado. La Fundaciin Arawak desarmlla una importante tarea de difusidn y educaciin artistica. Laura GilFiallo.

54 60 62 64

Salud Cartelera

Que-quien-c6mo-cuhndo-d6nde-~or qub Geodatos

I


-

C A R T A S A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero 6102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. itrmbe se reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida. No se publicarhn cartas sin direcci6n o telhfono del firmante.

Csrta abierta al doctor Luis Bircarn

De tiempo en tiempo he visto tu preocupaci6n ante 10s actos de corrupci6n administrativa y de otra indole que se cometen en el pais. Lei con atenci6n tu carta sobre ese tema publicada en la pigina 2 de Rumbo 363. Valoro y cornparto varios pirrafos de ella, pero disiento de algunos. Conviene aclarar, para ser justos, que si se cotejan 10s nbmeros, la mayoria de 10s legisladores no tienen ni han sometido organizaciones no gubernamentales (ONG). Por lo menos eso puedo afirmar rotundamente respecto a 10s senadores. Discrepo en cuanto a que el "borro'n y cuenta nueva " seguiri aplicindose. Las informaciones que divulgan 10s medios de comunicacidn te habrin enterado de que ya hay casos sometidos ante 10s' jueces de Instrucci6n y que otros estin en proceso de investigaci6n. Es ficil levantar el indice para seiialar culpables o para denunciar pasividades, ocultamientos u omisiones. Es mis dificil colocarse uno el indice en el pecho para admitir que se prefiere el escape antes que asumir responsabilidades. Estoy enterado de que en varias ocasiones se te han ofrecido cargos, 10s cuales has rechazado. Creo que la mejor manera de erradicar 10s males es conocerlos y penetrarlos. Nuestro sistema democritico, desigual y falible, puede mejorarse, y es infinitamente preferible a la tirania o a 10s gobiernos autoritarios. T6 pudiste, y alin puedes con tu idoneidad, ayudar a esa mejora. Sin embargo, nunca has tomado una decisi6n al respecto. Para citarte un solo ejemplo: el gobierno del presidente Hip6lito Mejia estaba buscando abogados que se dedicaran a la investigaci6n y eventualmente a la acusaci6n de 10s funcionarios o emplea-

dos corruptos de cualquier gobierno. ~Ofrecistetd tus servicios, que deb0 reconocer que son eficientes, sobrios e integros? En el phrrafo final de tu carta apuntas que se debe aplicar el Articulo 25 de la Ley 25-91, Orginica de la Suprema Corte de Justicia, que autoriza el apoderamiento direct0 a ese alto tribunal, en materia penal de la querella por crimenes y delitos que cometieren altos funcionarios del Estado, y concluyes con la valiente propuesta de que si la autoridad competente no cumple con ese precept0 legal, deberian hacerlo los ciudadanos no comprometidos, entre 10s cuales estarias t6. Sin embargo, otra vez pones condiciones y pides que "seproduzca un rnovimiento en ese sentido ... ". i, Por quC tb no vences la inercia y organizas y encabezas ese movimiento? La corrupci6n se manifiesta de m6ltiples maneras. Para usar la conocida metifora, es una hidra de mil cabezas. En una conferencia que dictC silos atris, en una prestigiosa universidad estadounidense, enumerC unas cuantas modalidades: Soborno o cohecho, exacci6n, concusi6n, trifico de influencias, conflictos de intereses, desfalco, malversaci6n, abuso de poder, nepotismo, prevaricacih, peculado. Los que hemos laborado en posiciones menores y de jerarquia superior en las Areas financieras y presupuestarias oficiales, dificilmente seriamos proclives a1 peculado. Las leyes de la materia son rigidas y establecen reglas y controles que s61o son violados por administradores nedfitos, desconocedores de 10s trimites que dichas leyes exigen. Tengo para mi que la ignorancia en 10s procedimientos de la administraci6n presupuestaria y de contraloria es mis responsable que la intenci6n delictiva en las implementaciones del Programa de Empleo Minimo Eventual (PEME). Un verdadero ad-

2*Rumbo366* 5 D E F E B R E R O D E 2001

ministrador pliblico no hubiera cometido pifias tan elementales. En tCrminos generales habria que ver quC pensamiento enrevesado subyace en las mentes de 10s que quieren ir a1 gobierno con la idea fija de "hacerse Tal proceder es materia de la sociologia politics, agregada a la conducta social. Pienso que se deberia ir m8s lejos estudiando el comportamiento de una clase media y media baja insegura de su destino, carente de preparaci6n o con preparaci6n insuficiente y que por tales condiciones no goza de oferta de trabajo bien remunerado. TambiCn estin el subdesarrollo en sus diferentes gradaciones, el clientelismo y la impunidad inveterada, constante y permanente. Adernis, el incontenible afin de tener, ostentar y disfrutar ripidamente de 10s bienes y servicios que ofrecen 10s avances de la vida contempodnea. Hay una realidad palpable y demostrable: la corrupci6n es mucho mayor en 10s paises pobres que en 10s ricos. Que se determinen y se analicen consecuentemente las razones. Uno de mis actuales empeiios en el Senado se dirige a la aprobacidn de la Ley de Seguridad Social. Entre otras ventajas -y son muchas- esti la de garantizar un retiro decente a 10s empleados y empleadas tanto del sector pbblico como del privado que agoten parte sustancial de sus vidas en labores productivas. Reflexiono que una vez haya seguridad en el disfrute de una vejez digna, mediante la concesidn de montos adecuados en las pensiones y jubilaciones, va a disminuir el pretexto de cogerse lo ajeno para no malpasar en la edad provecta. 4

".

Jose Rafael Abinader Senador de Santiago N.R.: L a extensi6n de la cana del senador Abinader oblig6 a su edici6n. Confiamos en que su contenido no haya sido afectado.


LA COLUMNA DEL DIRECTOR

I

I

TRASLA SECUELA NEGATIVA

DEJADA POR LA A P L I C A C I ~ NDEL PAQUETE IMPOSITIVO, RESALTAN LAS EXPECTATIVAS GENERADAS POR LAS CORRESPONDIENTES MEDIDAS COMPENSATORIAS. ES MUY PROBABLE QUE A LA FECHA EL PRESIDENTE HAYA ANUNCIADO EL TAN CACAREADO PAQUETE SOCIAL.

Los precios se han disparado y la desesperanza cunde te que interviene en la creaci6n publicitaria, por lo que la en muchos agentes econ6micos, incdmodos por 10s ajuscarga terminaria, en el mejor de 10s casos, en un 18%, es tes o porque no alcanzan a entender la bondad de 10s decir, triplicada. Esto tendra un efecto sumamente pernimismos. El paquete puesto en vigencia tiene poco de recioso sobre 10s medios de comunicacidn y la actividad econdmica en sentido general. formista y si mucho de voracidad fiscal. Es la raz6n de Tanto como la compensaci6n social, se impone una que haya golpeado tan duro el bolsillo de 10s consumidores. aplicaci6n reposada de las medidas fiscalistas aprobadas, Se han obviado otras reformas pendientes de sanci6n alejada de una interpretacibn amaiiada y que s610 busca congresional o de concreci6n en el Area oficial, como engrosar a6n mas el fisco. De lo contrario, ocurrira como son la seguridad social, una legislaci6n contra el monoen la fabula de las gallinas de 10s huevos de oro. Asi, el polio y el abuso de posiciones dominantes, medidas conintento por aumentar la presi6n tributaria y dotar a1 Estacretas para la transparencia en las cuentas de las empredo de recursos irnprescindibles, devendra en un desinsas - condici6n sine qua non para un mercado de capitacentivo y pCrdida de dinamismo econ6mico. les- y una reforma a fondo del impuesto sobre la renta, No vamos a cometer el error de prejuzgar las medidas que ahora castiga desproporcionadamente a1 de compensaci6n social, como han hecho ya dirigentes del Partido de la Liberaci6n Dotrabajador con ingresos fijos. No ha habido tal reforma arancelaria, sino H~~ que evitar e~ minicana. Caben, sin embargo, algunas conmas bien timidas medidas de reducci6n de alsideraciones. gunas partidas y castigo de otras. Es cuesti6n Se necesitan, ciertamente, disposiciones paternalism0 de tiempo que se revise el caso de 10s autoque atenlien el efecto negativo de la fiscalila qUe mdviles, so pena de que sus precios inflados dad aumentada. Ojo, sin embargo, con no empor el rCgimen arancelario depriman un merbarcar la administraci6n en programas simiiniciah'va cad0 que hasta el momento se mostraba muy lares a1 PEME o en aprovechar el consenso privada y ~610 para incorporar mas zlnganos a la n6mina plidinhmico. Y que menos dominicanos puedan acceder a un bien de consumo que ya es una blica. sine para necesidad. En otros parses, Chile por ejemplo, se han Los cambios superficiales en el rCgimen puesto en prhctica modelos exitosos de lucha perpetuar la aduanal han sido acompaiiados de un sistema contra la pobreza. Hay que evitar el paternami~erkz draconian0 de valoraci6n, basado no se sabe lismo que mina la iniciativa privada y s610 en cuhles criterios. sirve para perpetuar la miseria. De igual maUna materia prima, por ejemplo, que hasta muy reciennera, el Estado no puede, en mod0 alguno, patrocinar repartos indiscriminados de alimentos y bienes, una prhctitemente se valoraba en US$450 la tonelada (2100 libras), ha sido subida a nada menos que US$3,000. Reca desacreditada y apaiiadora de la corrupcibn. sulta, sin embargo, que la industria importadora vende 10s La compensaci6n social no es una expresi6n de cariproductos resultantes del proceso de transformaci6n de dad p6blica. Vista de ese modo, caeriamos en atentados a la dignidad de la persona o en extremos denigrantes. esa tonelada del insumo bhsico en RD$70,000. iC6m0 es posible pensar que el product0 terminado -costos de elaLo que se requiere es procurar 10s medios para que un n6boraci6n, valor agregado y rentabilidad incluidos- somero suficiente de familias puedan cubrir las llamadas nebrepase en apenas el 30% el valor asignado arbitrariamencesidades basicas y que, a1 mismo tiempo, se conviertan te por Aduanas a una de las materias primas envueltas en en seres productivos y no en condenados a vivir en la inoel proceso industrial? Si Cse fuese el caso, no habria inpia. dustria en el pais. Se trata de una visi6n mas amplia de lo que es la poEl mismo camino se trilla con el impuesto de un 6% breza y de c6mo combatirla. Pero sin perder de vista que que ahora se aplicara a la publicidad. Si prevalece el s61o la educacibn, considerada como el factor de igualdad social por excelencia, lograra que 10s dominicanos dejeproyecto de reglamento de aplicacidn del ITBIS en discusi6n. ese porcentaje no seria deducible por cada agenmos de ser pobres rnateriales, pero sobre todo mentales.

-

I

'

5 D E F E B R E R O D E 2001 eRumbo366


MENESTERES

Hans Wiese y sus recuerdos de la ~ " ' 7El Cr-"e (1 de 4)

I

EL DOCTOR HANSPAULWIESEDELGADO ACABA

DE PUBLICAR UN NOTABIL ~ S I M OLIBRO: TRUJILLO: AMADO POR MUCHOS, ODIADO POR OTROS, TEMIDO POR TODOS. LA OBRA, UN VERDADERO BEST-SELLER, HA SIDO INSISTENTEMENTE COMENTADA EN LA PRENSA Y EN CENACULOS LITERARIOS., EN PERAS DE HISTORIADORES Y EN TERTULIAS DE LIBRER~AS.S E G ~ JSUPE, N YA SE A G O T ~LA PRIMERA E D I C I ~ N .

I

Hans se ha convertido, de repente, en una celebridad. la Bibilioteca Escolar Pliblica localizada en esos aiios 4C en la Calle Padre Billini esquina SantomC, y dirigia mi! Por su tithnica labor a1 recopilar estas vibrantes memorias de casi 700 phginas, por su increible retentiva, 61 se pasos hacia la Calle El Conde. DespuCs de pasar por el fren. merece francamente este triunfo. te del Hospital Padre Billini, de la casa del Dr. Manuel E 1 Hace ya algunas semanas que reproduje en esta columPerdomo, de la de don Humberto Landolfi y de la famili: na una carta inCdita de Manolito Baquero acerca de la viPerrota, a1 llegar a la Calle El Conde esquina SantomC mt da en la calle El Conde durante 10s afios 40 y 50. Hans detuve a1 escuchar que la sirena del Listin Diario daba do! largos sirenazos. El Listin Diario estaba localizado en 1; Wiese, que lo recuerda todo con claridad que espanta, me envi6 una misiva en la que no s610 amplia 10s recuerdos Isabel La Catdlica esquina Pellerano Alfau, que hoy es UI de Manolito, sino que ademhs formula una rigurosa geopaseo del Palacio del Arzobispado (donde vive el Cardena grafia de El Conde y sus vecindades en 10s Nicolhs de Jeslis Lopez Rodriguez), a 1; aiios posteriores a la muerte de Mozo PeynaPuerta de la Fortaleza Ozama. En esos aiio! do. Hans se ha que recuerdo, tres sirenazos significaban no Regodeo de nosthlgicos y de historiadoticia intemacional, dos significaban noticia de res, reproduzco para ustedes la suntuosa pais. Muchos sirenazos indicaban fuego convert&, de carta de Hans Wiese Delgado. Entonces habia una pizarrita de unos 4 x 6 pie: en la que con tiza blanca daban las noticias repente, en una Apreciado amigo: Esa pizarrita estaba en la pared que daba ha cia la Isabel La Cat6lica. Fueron muchas la, He leido con sumo deleite tus articulos celebridad sobre 10s apuntes de Manolito Baquero punoticias que leimos en esa pizarrita durante 1; blicados en las revistas Rumbo del 18 de diciembre de 2000 Segunda Guerra Mundial, entre ellas recuerdo la ocupay del lro. de enero de 2001. En adici6n a dichas notas tan ci6n de Paris por 10s alemanes, 10s bombardeos de Lonbien descritas por Manolito, deseo permitirme agregar aldres, el hundimiento del Buque Insignia de la Gran Bretagunas informaciones que atesoro dentro de las cClulas viiia, el "Hood", asi como el hundimiento del Acorazado vas de mi cerebro. Me temo que las mismas carezcan de la alemhn "Bismark ", la ocupaci6n de Polonia, Dinamcrca, gracia y fino humor con que 61 escribia. Aqui van mis reNoruega, la guerra en 10s Balcanes y en el Norte de Africuerdos de la dCcada del 40. ca. El general Rome1 de Alemania (el Zorro del Desierto). . . Yo fui amigo de Manolito hace ya muchas dCcadas. Nos y el general Montgomery de Inglaterra frente a frente.. . conocimos el lro. de diciembre del aiio 1946 cuando amA1 escuchar 10s dos sirenazos encamink mis pasos habos trabajhbamos en la Esso Standard Oil, cuyas oficinas cia el Listin Diario y alli decia la pizarra: "Acaba de faprincipales estaban ubicadas en la calle Mercedes esquina llecer en esta ciudad el eminente hombre pliblico don Ja16 de Agosto y Pina. En 10s bajos estaba la bomba de gacinto B. Peynado, Honorable Seiior Presidente de la Re solina de don Luis Amiama Ti6. Manolito trabajaba en el pliblica, tras sufrir penosa enfermedad". departamento de Ingenieria y Arquitectura. El jefe del deA1 leer la noticia y enterarme del fallecimiento de do] partamento era el ingeniero arquitecto Alton B. Schultz, el Mozo (asi le llamaban) senti gran tristeza, pues era mu: amigo de mi padre, quien muchas veces le acompafi6 el subjefe era el ingeniero AndrCs Freites Barreras y Manolito era el arquitecto. Jovial y alegre, cumplidor y trabajalas tertulias literarias y sobre temas musicales que don Mo dor, estaba siempre en su trabajo a las 8:00 a.m. Frecuenzo sostenia con sus amigos debajo de un frondoso hrbol el temente viajaba a Haiti, Jamaica, Bahamas y Bermudas a el Parque Col6n. supervisar 10s trabajos en las distintas divisiones, todas las El hrbol estaba en la esquina que formaban entonces 1 cuales estaban bajo la direccidn de la Oficina Principal de Arzobispo Merifio y la callecita de una cuadra Juan Ba r6n (hoy no existe), que corria de la Arzobispo Meriiio Ciudad Trujillo (en esos afios). Su directivo principal era Richard C. Horne, quien, acompaiiado de Robert Motion, la Isabel La Cat6lica justo junto a la puerta de la Catedra gerente de operaciones, de Wilfred Westgard Sill, gerenque da hacia el Norte. A1 enterarme de la infausta nueva te de ventas, dirigia todos 10s negocios de 10s cinco paiencamink mis pasos hacia mi casa a informarle a mi pa ses indicados. dre el doloroso acontecimiento, que recuerdo lo afect6 muYo salia una noche, despuCs de estudiar largas horas, de chisimo:

-

I I

.

-.-~bo366* 5 DE FEBRERO DE 2001


7

unica qus +iene Vitaminas


COLINDANCIAS

GRESO Y QUE LOS DISTINGUIDOS LEGISLADORES TIENEN LA FIRME VOLUNTAI DE MODIFICAR LA CONSTITUCI~N A COMO D$ LUGAR EN ESTE ARO.

Sobre este tema se ~ u e d e nhacer varias afirmaciones: Es indtil intentar forzar la reforma del mod0 v manera el pais esth consciente de que la Constituci6n debe modi- en que lo desean 10s legisladores, aunque Csta convenga a ficarse para corregirle algunas contradicciones y disposi- 10s actuales ocupantes del Poder Ejecutivo. ciones desfasadas de la realidad actual. Es que toda reforma debe ser el resultado del paraleloPor otra parte, que esa reforma debe realizarse con trans- gramode fuerzas que operan en una sociedad y d e l conparencia total sobre las disposiciones que se desea modi- senso sobre una visi6n del tipo de comunidad que se deficar y que, sin lugar a ninguna duda, 10s actuales legisla- sea para el futuro y bajo las reglas que la misma debe fundores no deben realizar la reforma definitiva Dor dos razo- cionar. nes fundamentales. El actual Congreso no representa ni siquiera de manera La primera es que existe una grave sospecha legitima cercana la actual situacidn de las fuerzas politicas y sociasobre la intenci6n de 10s legisladores acerca de les del pais. Hay sectores que esthn subrepren la intenci6n de su reforma, sospecha que no puesentados y otros que estdn sobrerepresentados. de borrarse con declaraciones individuales, siEsto se corrige utilizando diversos mecanisEs rnutil no con la aprobaci6n de un texto que deje claro mos previstos en la ingenieria constitucional y en la opini6n pdblica que no pretenden prolonelectoral. gar el periodo para el cual fueron elegidos. En segundo lugar, desde hace varios aiios intentar forzar se viene consultando a diversas organizacioLa segunda es que, por su composici6n, el actual Congreso no es representativo de la realines de la vida civil y politica sobre 10s aspecdad electoral del momento, ni de las opiniones la reforma dez tos de la reforma que parecen necesarios para y deseos del pueblo dominicano de hoy. el tip0 de sociedad a que aspiramos. Existen Vayamos por partes. La dirigencia politica acmontones de documentos sobre esto que deben mod0 y de ser consultados, y de ahi elaborar un protual esth consciente de que con el actual equilibrio de fuerzas no es posible aprobar nada que yecto de texto constitucional que debe ser pretenga probabilidades de Cxito, sin el acuerdo de manera en qUe sentado a1 pueblo para su conocimiento y detodas las fuerzas politicas. Lo sabe el Presidencisidn final. Finalmente, ese documento, es decir, el aprote y lo saben 10s dem6s lideres de la nacibn. lo desean los bad0 Toda reforma que pretenda tener una razoen la forma que establece la Consfitunable oportunidad de Cxito y permanencia no ci6n, debe ser sometido a votaci6n popular, puede realizarse sin este concurso. Por tanto, legisladores - para que todos nos sintamos compromisarios de la nueva Carta Magna. no pasa de ser un juego peligroso de ciertas fuerClaro, soy consciente de que toda reforma se inicia por zas con vocaci6n autoritaria pretender imponer una reforma que nadie quiere en la forma en que sk desea aprobar. el procedimiento establecido en la actual Constituci6n. De En consecuencia, lo primer0 es lograr el acuerdo de las ahi la importancia del acuerdo previo sobre cu6l serd el pafuerzas politicas para adoptar la decisi6n de la reforma en pel de 10s legisladores en el proceso. Si ellos no esthn de la forma de un acuerdo nacional, ya sea convocando a un acuerdo con este papel, mayormente pasivo, entonces no plebiscito, ya sea sometiendo un texto a las fuerzas vivas habrh reforma constitucional, situaci6n que es preferible a del pais, obteniendo un acuerdo de consenso y ejecutando que haya una mala reforma que Cree nuevos motivos de divisi6n en la sociedad. la reforma. He dicho antes que toda reforma constitucional s610 es h a , si se hace de la liltima manera, debe ser sometida a un referCndum, para que la gente vote a favor o en con- oportuna cuando una sociedad desea iniciar un nuevo catra. mino, darse un nuevo principio. Modificar la Constitucidn Si 10s actuales miembros del Congreso se arriesgan a para acomodarla a 10s intereses particulares de un grupo de aprobar una reforma a la Constituci6n, lo cual seria el equi- legisladores, intereses que no son ni siquiera legitimos, es valente a un golpe de Estado constitucional, se encontra- mala tCcnica legislativa. Lo inteligente es que nuestros senadores y diputados se rian de frente con la sociedad, que apelaria a 10s mecanismos de declaratoria de inconstitucionalidad previstos en convenzan de que lo que esthn planeando no tiene posibila Constituci6n, con lo cual quedaria anulado su esfuerzo lidades de sobrevivir, y decidan hacerlo bien. Eso 10s y desacreditados 10s legisladores. enalteceria ante el pueblo, lo que no es poca c o s a . 4 6*Rumbo366*5 D E F E B R E R O D E 2001


Ponle belleza a tu cocina.

E Cocinii b e l l e z a a largo plazo.

Porlirio Ilrrrrra, So. ti, rsq. Ftdrriro Crraldino TrI.: lXO9l !!i.!'iSS Far: lXOJl i I i - f i ? O b-mail: amrs!ina@rodti~I,n~~.do


POSTE RESTANTE

La leyenda en 10s viajes ilegales DURANTE AROS, LOS DOMINICANOS H A B ~ A M O SVIVIDO DE ESPALDAS AL MAR. EL AUGE DEL TURISMO DE PLAYA NOS HA PROPORCIONADO OTRA V I S I ~ NDE LO QUE SIGNIFICA SER POSEEDORES DE TANTA AGUA.

A1 ser una media isla, es l6gico que cualquier extranje- dida es cierto. Otra es la tendencia trashumante de 10s huro suponga que Repliblica Dominicana interactlie con el manos a la que le canta el poeta Joachim Du Bellay en su mar, que Cste forme parte de su vida cotidiana, que nues"Feliz aquel que como Ulises ha hecho un largo viaje", petra alimentaci6n estk constituida en su mayoria por produc- ro tambidn la f8bula que crea el fracaso. Son excepciones tos marinos, que nuestro deporte nacional estC en relaci6n 10s que admiten haber fracasado en su aventura trashumandirecta con la navegaci61-1,el surf, etc. Pero no. te. El mar, es evidente, rodea nuestro pais por tres costaDu Bellay lo admiti6. Buscando enriquecer su cultura dos; pero no incide como debiera en nuestra mentalidad. para lograr mayor perfecci6n en su poesla, acompaiid a su A1 hablar del mar siempre se recuerda el maremoto de tio, que era cardenal, a Roma. A1 llegar alli, el cardenal no Matanzas y 10s ciclones que por lo general se nos acercan le dej6 hacer lo que queria y le encarg6 el manejo de la por el sureste u oeste. Unos exageradamente devastadores, casa: le hizo mayordomo. Uno de sus versos resume su otros clementes, sin dejar de ser ciclones. En Repliblica Do- aventura: "Naci para la musa y me han hecho dome'stiminicana se vive de espaldas al mar pero no se le teme, y con. Un fracaso personal que se convirti6 en una joya de la a pesar de las tragedias que nos han venido por liteatura universal. Pero la mayoria de 10s que emigran, legal o ilegalmente, a1 escribir o llamar la mar ocCano, se le enfrenta. por telkfono, dan cuenta de sus Cxitos, de lo bien Se le enfrenta desde 10s tiempos remotos del viajar de que les ha ido aunque estCn pasando por una esdescubrimiento de Amkrica. Esa tradici6n la sics una inicia el famoso cacique Hatuey. Se fue en yola pantosa miseria. No pueden ni deben admitir fra a Cuba huydndole a 10s espaiioles, y no sigui6 caso alguno. La esperanza de lograr algo mejo aventura, navegando porque 10s conquistadores terminaron mayor les impide aceptarlo. He conocido a alguien qul tiene en su haber dos naufragios y una travesia con su vida poco tiempo despuks. A1 menos eso cuando es lograda. En el primer viaje murieron cuatro de cuenta la leyenda. De su proeza s61o tornamos en sus 83 compaiieros devorados por 10s tiburones, cuenta el valor que tuvo Hatuey de enfrentarse a1 ilegal, y': en el segundo 6 de 67 y, en su tercero y liltimo, mar, no c6mo terminaron sus dias. Si la histotermino' ria, salvo en la tragedia a1 decir de un conocido una mujer que por miedo; habia tenido su mensdiciendo9 fil6sof0, no se repite, desde hace unos aiios hetruaci6n, fue lanzada a1 mar por el que capitamos repetido, con algunas variantes naturalmenneaba la embarcaci6n. "El capitdn" justific6 su "entre la muerte la gesto diciendo que la sangre podia ser percibida te, la tragedia de Hatuey. Los primeros dias del nuevo milenio se han por 10s tiburones a diez kildmetros de distancia. aVenturala ilustrado en Repliblica Dominicana por un nauNadie se opuso. fragio de decenas de muertos y desaparecidos: Al preguntarle por quC habla intentado una frontera es varias embarcaciones interceptadas, sin contar muyfrbgil. f l tercera vez, su respuesta se hizo confusa. Entre la consabida explicacidn de la crisis econ6mica, las que han logrado vencer las olas, 10s tiburones del Canal de la Mona y burlar la vigilancia de que ese viaje le daba la oportunidad de traestadounidense. Entonces nos preguntamos, a1 ver lo que bajar para ahorrar el dinero necesario para construir una casucede y ha sucedido, jc6m0 tienen el valor de repetir el sa y terminar de criar a sus hijos, como habia hecho uno riesgo que significa lanzarse a la mar contando linicamen- de sus colegas que, luego de tres meses en Puerto Rico, se te con la suerte? jSe ha olvidado la tragedia del Regina Ex- habia marchado a Nueva York a ejercer la albaiiileria. Asi press magistralmente relatada en la pelicula de "Pasaje de como la necesidad de conocer otros horizontes y que la ida" de Agliberto Meltndez? NO se dan cuenta que el yola era el unico medio de lograrlo. Luego de nueve meextranjero, a pesar de las autopistas de la informaci611, de ses sin trabajo en Puerto Rico; fue arrestado por 10s servi10s filmes y la televisi6n por cable, es lo desconocido? Lo cios de inmigraci6n y deportado a Santo Domingo. De la larga conversaci6n que sostuvimos sobre 10s via que relata la historia del cacique Hatuey al llegar a Cuba no vale la pena recordarlo, porque s6lo tiene importancia jes en yola, lo que m8s me impresion6 fue su concepci61 para la literatura, no para la leyenda. de la muerte. "Morir en la travesia", me dijo, "no tien jQuiCn entonces alimenta la mentalidad de 10s que emi- importancia. Viajar de por si es una aventura, mucho magran en yola? La explicaci6n mhs aceptada y la que 10s yor cuando es ilegal, y ", termin6 diciendo, "entre la muer"mojaitos" proporcionan es la crisis econbmica. En gran me- te y la aventura la fronrera es muy frdgil.. . ". A

I

I

-

.

8 e R u m b o 3 6 6 * 5 D E F E B R E R O DE 2 0 0 1

I


Lo que sot16para su hogar en un solo espacio.

rn rn

Gustavo Mejia Ricart #105, Piantini Santo [Yomingo, R. D. Tel.: (809) 683-6808 Fax: (809) 683-6176 http:/www.lanacional.com.do Horario corrido: Lunes a SBbado de ^ 30 A.M. a 7:00 P.M. Amplio Parqueo.

I


La jueza a la que juzr~atodo el mundo

''4 ,

i

t

uando se recibia de licenciada en derecho, ben la Universidad Central del Este, dificilrnente Esther Agelhn Casasnovas anticip6 que se convertiria en una figura sobre la cual se volcarian 10s ojos nacionales. Asi ha sido desde que fue apoderada, y no casualrnente, del expediente conocido corno caso PEME, a cargo de connotadas figuras de la pasada adrninistraci6n peledeista. Se pensaria que la citaci6n a1 ex presidente Leone1 FernAndez, cumplida el jueves 25 de enero, puntualmente a las 0:OO de la rnafiana, es la culminaci6n del trabajo de la jueza de Instrucci6n del Juzgado de la Segunda Circunscri~ci6n. Todo indica, sin embargo, que se trata tan s61o de un paso rnhs en una investigaci6n que, no obstante el secreto que rodea toda sumaria de instrucci6n, Age18n Casasnovas ha conducido de rnanera cuidadosa, a tono con una personalidad prolija y sisternhtica. Asi la describen sus allegados y amigos desde 10s tiernpos universitarios en su natal San Pedro de Macoris. Es rnuy probable que, corno es habitual en la preparacidn de una

habitual de la jueza, sino en un rnodesto cuartito adyacente. iPor quC? ~ u m b olo ignora, pero probablernente razones de seguridad aconsejaron el cambio.

Uno de varPos misterlos: la visitacidn

5

r

'.

I ;

surnaria, Fernhndez Reyna tenga que verse nuevarnente con la jueza objeto del escrutinio pliblico. En una declaraci6n a prop6sito de su citacidn corno testigo en el caso de 10s programas de Ernpleo Minimo y de Acci6n Barrial (PEME y PRODABA), Fernhndez Reyna daba cuenta de que la jueza le hizo saber, a trav6s del alguacil, la disposici6n a interrogarlo donde 61 decidiese. Es una sola versi6n de un hecho que po-

I 1I

10*Rumbo366*5DE F E B R E R O DE 2001

dda tener ~ a r i a s capaz , alguna de las que se llevan forzosarnente in pectore, de inducir algunos juicios, que, empero, no necesariarnente invalidan la deferencia que caracteriza exclusivarnente en su vida privada a la magistrada oriental. Lo concreto y discernible es que, cargado de libros, el ex Presidente debi6 soportar el escarnio de una vinculaci6n pGblica a un caso de cormpci6n. El interrogatorio no tuvo lugar en el despacho

Fernhndez Reyna lleg6 a1 Palacio de Justicia de Ciudad Nueva, el misrno que tanto visitara cuando postulaba corno abogado ante 10s tribunales, acompafiado de 10s mhs encurnbrados dirigentes de su partido. En la rnultitud resaltaba la figura de Aristides Fernbdez Zucco, una suerte de Peter Pan por aquello de sempiterno dirigente de la Juventud Reformista y ex diputado balaguerista, adernhs, a quien apodan El Chato. Fernhndez Zucco ocup6 posiciones en el gobiemo de Leonel Fernhndez Reyna, con quien comparte no s61o el apellido sin ser familia, sino el lujoso edificio de la prolongacidn de la avenida Mdjico donde vive el hoy ex Presidente. Hay un dato interesante: El Chato ha hecho saber en 10s cenhculos peledeistas, en 10s rnisrnos de donde se nutre esta versidn, que es ami-


i

i

Internet \

conexion

I

El Siglo

it

(

Bankir

.

.

.

. .

.

Consulta balance de cuentas Consulta balance tarjetas de c r e d i t ~ .Consulta balance de prestarnos Pago prestamos Pago tarjetas de c r e d i t ~.Ver estados de cuentas y tarjetas de credito .Ver movirnientos de cuentas y tarjetas de credito Consulta sobre sus inversiones Pago irnpuestos fiscales empresariales Consulta balance de polizas de seguros Pago polizas de seguro Cornpra tarjetas llamadas Tricom Notificacion balances via celular, beeper o e-mai

.

.

.


go de la jueza Agelhn Casasnovas, ya que fueron compaiieros de universidad en San Pedro de Macoris. Y antes de que El Chato llegara en compaiiia de Fernhndez Reyna a1 juzgado de instrucci6n, ya habia girado una visita en solitario a la jueza. De quC hablaron es algo que se ignora, pero de seguro que no fue del recuerdo nosthlgico de aquellos aiios en que ambos se preparaban profesionalmente. Pero si se parte del sigilo, profesionalidad e independencia con que la jueza Agel6n Casasnovas ha llevado el caso y se ha conducido en el pasado, de seguro que no se amilana por conversaciones con amigos o resbala ante sugerencias. El impresionismo le gustarh como estilo pict6ric0, no como estrategia extraiia a la sumaria que hila. En esos mismos cenhcu10s peledeistas se cometan otras cosas que atribuyen a1 dirigente reformista y que se aiiaden a las indagatorias que todo el aparato politico del PLD ha hecho sobre la magistrada, cuyo hrbol genea16gic0, amistades y hechos de infancia, adolescencia y adultez han sido examinados

con microscopio en la bcisn6ndez Reyna, las "informaqueda infructuosa de alguna ciones" de Fernhndez Zucco cojera o debilidad. o que la jueza Agelhn envie a la ckcel preventiva de NaNo ha sido El Chato, sin jay0 a varios de 10s que esembargo, el dnico visitante thn en lista para ser interroque deja misterios cuando gados. traspone la puerta del despacho del juzgado de instrucUna carta pliblica a 10s maci6n donde se instruye la sugistrados Jorge Subero Isa, maria del PEME. Por alli presidente de la Suprema Cortarnbikn desfil6, antes de que te de Justicia; Virgilio Bello llegara Fernhndez Reyna en Rosa, procurador general de alarde de puntualidad y tal la Repliblica; Mhximo Aristy vez con 10s nervios de punCaraballo, procurador fiscal del Distrito National, y Esther ta, el senador por la provincia de Monseiior Nouel, el Agelhn Casasnovas, aparecida en la prensa el 23 de eneperredeista Enrique L6pez. TambiCn pertenece a1 arcaro, revela el secreto de las vino lo que habl6 con la juesitas del prelado. Primero enza. ~Habrhllevado al@n mentre varios firmantes, Gmll6n saje supuesto o cierto de Estrella pide que se "ordene las alturas oficiales? ~ A C ~ S Ola suspensidn de prisidn prehabria ido a invitar a cenar ventiva en favor del contrao a bailar a la jueza soltetista Sr. Fe'lix Manuel Abre'u ra? LSe enter6, quids por inCastillo, ya que hasta el modiscreci6n de El Chato, que mento no se ha mostrado un ella practica la "cucina itaelemento que lo compromeliana", cuyo secreto en lo ta ante la ma1 argumentada querella que en funcidn de tocante a las pastas domina a la perfecci6n? una auditoria realizada por Otro visitante del despala compaffiade supervisidn cho de la jueza -ya se le ha JF del ingeniero Jose' Fortuna Quifiones, el cual kste visto un par de veces por esos (sic)ha reconocido de manepredios-es el obispo de la di6cesis de San Juan de la ra pliblica la honestidad e imparcialidad del contratista Maguana. A monseiior Jos6 Dolores Grull6n Estrella no Abre'u Castillo". le preocupan el PEME, FerEl "honesto e imparcial"

ra que se ejecuten de una buena vezlas medidas compensatorias.

I

Diez mil millones de pesos seran desinados a "amortiguar" 10s efectos del pauete de medidas economicas e imposiivas, segun declaraciones del presidente e la Republica, Hipolito Mejia. El inicio de ste programa sera -segun el primer manatario- el proximo jueves primer0 de ferero o el viernes 2. Diferentes sectores e la vida nacional -especialmente la Igle-

contratista por quien aboga el obispo esth implicado en la sobrevaluacidn de una carretera en Vallejuelo, en la di6cesis de San Juan de la Maguana. La jueza Ageldn Casasnovas le neg6 una solicitud de libertad bajo fianza, lo que no ha sido 6bice para que el obispo participe en la campafia. Insondables son, en verdad, 10s caminos del Seiior, aunque no 10s vecinales que construyeron familiares ligados a funcionarios en el pasado Gobieino. Mientras un obispo hace campaiia a favor de un acusado de cormpci6n, otro prelado, Su Eminencia Reverendisima, arzobispo de Santo Domingo y Primado de AmCrica, monseiior Nicolhs de Jeslis cardenal L6pez Rodriguez, ha pedido implacabilidad en la lucha contra la corrupci6n. Con una parte de la Iglesia ha topado la jueza Age1hn Casasnovas, y puede que con toda una capilla, la peledeista, si en el transcurso de la sumaria del caso PEME-PRODALBA enriquece la poblaci6n carcelaria de Najayo. De seguro que eso no se lo ensefiaron a ella ni a El Chato en la UCE.

Una barcaza pasara por 10s rios Ozama e lsabela en un nuevo intento por liJacinto para sindico berar de desperdicios las dos fuentes de Al parecer cansado de gastar dinero en agua. La proeza la Ilevaran a cab0 el Ayuncampaiia, el dirigente reformista Jacinto tamiento del Distrito, la Marina de Guerra Peynado afirmo que, de aceptar presen- y la empresa Proaseo. Doce puntos de tarse como candidato a la sindicatura las orillas de ambos rios seran trabajacapitalina, debera contar con el apoyo de dos para asi evitar la acumulacion de deJoaquin Balaguer y no gastara ni un cen- sechos solidos en estas areas. El proyectavo en promocion. "En una posible cam- to ya ha sido bautizado como "recogida paiia, yo no voy a caravanear ni voy a gas- fluvial de basura" y espera contribuir a la tarme millones de pesos en vallas ni en limpieza y evitar quejas de 10s buques spots de televisidn". turisticos.

12*Rumbo366*5D E FEBRERO D E 2001


plan p.m. aga menos

El plan que dad rnuchode que hablar

TODAS LAS NOCHES DE 9:OOPM A 8:OOAM y el Szibado desde las 9:00 pm hasta el Lunes a las 8:00 am N o s61o te damos el mejor precio, te damos la red digital m h moderna del pais, verdadera cobertura nacional y conexion con cualquier telefono.

2.50~~1

Solicitdo hoy.

99~

El minuto en Digital Regular

El minuto en Amigo Digital

s61o por ms12.00clda vez que reargues una tarjera.

Solucibn fotd - Voz, Data y Video Para mayor informaci6n: 476-6000-1-200~

desde el

1 xior sin cargos www.tricc

et

Tu derecho a escoger... y a ahorrar.


'Con que intencion edita Gornez Mazara el libro Para dejar constancia justo en esta coyuntura? 6P0r que Leonel Fernandez dio su primera entrevista justo el dia despues de cornparecer ante la jueza Casasnovas?

I Otra muerte verde

H

ace seis meses, un saman de mhs de cincuenta afios, remanente de una Cpoca en que el asfalto no habia comenzado a tragarse lo verde, reposaba y daba sombra en la calle Capithn Eugenio de Marchena. Hace seis meses, la mano humana, siempre presta a modernizar, se deshizo de ese "estorbo " de mis de 15 metros con una copa que parecia dar sombra a1 mundo. Hacia falta dar paso al nuevo milenio, olvidar -una vez mas- a la naturaleza y dejar que las varillas y el cemento hicieran lo suyo. "Tenemos inspectores permanentemente pero el violador se /us arreglu. Queretnos que ul ciududano que quiera rutnplir con la ley se le haga fcicil, y a1 que no, dificil". La inspecci6n

permantente parece haberle fallado a1 ex director del Instituto Nacional de Recursos Forestales (INAREF) de la administraci6n de Leonel Fernhndez, mayor general Luis Antonio Luna Paulino. Fa110 que podria tildarse de antojadizo, cuando se descubre que la obra -que, por cierto, viola las disposiciones que obligan a 10s constructores a colocar un letrero visible con el nombre de la compaiiia y 10s ingenieros responsables, entre otras especificacionesesta a cargo de la Constructora Pefia CxA, ubicada en la Roberto Pastoriza #16. iQuiCn es el propietario? Diandino Peiia, secretario de Obras Pliblicas el dia en que el samhn murio para dar vida al concreto. "El impacto ambienral de 10s nuevos asentamientos humanos, obras de infraestructuru y activiclades conexus" es uno de 10s objetivos del ordenarniento territorial contemplado en la ley 64-00 de fe-

14*Rumbo366*5 D E F E B R E R O D E 2001

cha 18deagostode2000que crea la secretaria del Estado de Medio Ambiente. Demasiado tarde para el reclamo de unas ramas que dieron sombra por mas de medio siglo. El sarnin de la Capitan Eugenio de Marchena corri6 la misma suerte que el de la CCsar Nicolhs Penson con Pedro A. Lluberes. 16 metros de altura y 1.65 de dihmetro tirados por un estacionamiento para el Banco Central que si bien era necesario- podia construirse de otra forma. En Rumbo 331 quedaba al desnudo el problema: el samhn del parqueo no es un Brbol nacional, no contribuia a mantener el suelo ni evitar la erosi6n (lo que habia a su lado era asfalto) e impedia que se terminara un proyecto. El mismo caso que el de nuestro Brbol. Esta vez sacrificado por un edificio de oficinas. Lo viejo por lo nuevo, mas alla de cualquier regla o respeto. (Maria Isabel Soldevila)

'Que sintio Leonel Fernandez carnino al jlizgado de instruction? Si el presidente Mejia opina que Fernandez no debia cornparecer, ipor que la Vicepresidenta dice que si debia?

I

1

'Qud significa que Gdmez Mazara diga que hay 404 funcionarios que no han presentado su declaration de bienes y el Presidente afirme que es algo inventado por los periodistas? 'Cuantos quieren ser

I secretario general del PLD? I

'Hasta cuAndo morirhn dorninicanos en su huida a un futuro mejot?

1

'Habrd d w avionetas que se estrellan y muere gente sin tres?


Nectar de la cajia, sabroso y de calidad

E

n el 910 oeste de la calle Van Buren d e Chicago, especlficamente en la suite 5000, est6 The Beverage Testing Institute. Se trata de una brestigiosa institucidn que publica la revista Tastings, dedicada al vino, la cerveza y bebidas espirituosas. Cada aiio, The Beverage Testing Institute reline a renombrados catadores para, en pruebas a ciegas, determinar las mejores bebidas en su tipo. Se estima que anualmente Tastings pasa revista a m6s de 10.000 bebidas alcohdlicas. E S asi como hace unos aiios escogieron a Grey Goose, un vodka hasta entonces desconocido y destilado nada menos que en Francia, como el mejor del mundo. Las certificaciones, dada la seriedad del Instituto, gozan de aceptacidn mundial y nadie las discute. En una de sus ultimas selecciones, el Instituto escogi6 a1 ron Barceld Imperial Premium jcomo el mejor del mundo! Un gran honor para la industria licorera nacional. Pero ese honor es mayor cuando se revisa la lista completa. El ron Bermudez 145 Aniversario, tambiCn dominicano, figura en sexto lugar. ~ a m b i apare~n ce en un lugar destacado el ron Siglo de Oro Brugal Reserva Centenaria 1888. Es decir que tres rones nacionales figuran entre 10s mejores del mundo. Y en el caso del Barcel6 Imperial, por

encima de grandes marcas como el Bacardi Aiiejo 8 Afios y nada m6s y nada menos q u e el haitiano Barbancourt de 15 afios, m6s afin a un brandy que a un destilado de la cafia. Por detr6s quedd tambiin el famoso Appleton Estate 12 Year Old, un ron jamaiquino de fuerte arraigo en 10s mercados europeos y de Estados Unidos. Siendo el ron dominicano tan bueno, de una calidad reconocida por The Beverage Testing Institute, ipor quC no ha avanzado m6s en 10s mercados internacionales? En un principio estaban las trabas europeas, mercad0 en el que se favorecia a 10s rones provenientes de las antiguas colonias caribefias anglohablantes. Con el ingreso del pais a1 Acuerdo de Lome, las desventajas arancelarias han desaparecido. En todo el mundo se est6 en un proceso de consolidacidn de la industria alcoh6lica. En materia de ron, Bacardi es el monstruo mundial, respaldado por una empresa muy sdlida y que hace poco pulsed por la adquisicidn de uno de 10s grupos gigantescos del mercado de bebidas espirituosas, el vino incluido. Nuestro problema mayor es de mercadeo y de amarrar 10s cabos para lograr la indispensable distribucidn, sin la cual es imposible penetrar 10s grandes mercados. El posicionamiento del ron, el tabaco y el cafd, en menor medida, en 10s mercados consumidores deberia ser un esfuerzo national. Tal como han hecho Barbados, Jamaica y Trinidad, pese a que sus productos no tienen la calidad de nuestros rones.

16 Rumbo 366 5 D E F E B R E R O D E 200 1

Ange~,Lwkward, secret& de Indufdrta y Gomercio, por su anuncis de w e Ias autoridades

I

elaboran un p h gue rmiver6 ef problema de tm apa6lones rnediante el cobro del sarprida elbctrico en 10s barrios mrn,iBiflados. Dice que las ampress8 distribuidoras pierden FFD$165 millones al mes por la cuttora del fraude, lo que se traduce en el I impago a las empresas de generacicin. Especificd que la factma de lQs "gobres'berh rebajada en un 30%.

IIIEonaitw Wno NLW i Collgdo, rsf& IPonMcia &

Universidad'C.~ffiEi@&kfadleJ! Maestra, quien se muestra a favor da que se imparta educaclon sexual en las escuelas. El sacerdote enfatiza que 10s profe.sores deben estar capticbdos "oara imlzartir /as clases con altura, dignidad y respeto". El tema ha sido controvertido para las autoridades de Educacihn -v la Iglesia.

El operative de repatriae~dnde haRianss rlegales que realira la direccion general de MigraciQ con enfasis en 10s tp@digdeios"que deambulan por las calles de Santo Dominga. El director de la inst'rtucibn, Trajano Moreta, subrayd que se han intensificado las labores en Constanza y Puerto Plata, "donde muchas haitianas alguilan niiios para pedir con ellos':

-

'

La asociacion de Dueiios de Colegios Privados,dis-

puesta a incrementar en mas de un 17% las tarifas para las inscripciones del mes de marzo. La secretaria de Educacion que se opone al alza- todavia no tiene elaborado el reglamento que le permitiria regular las tarifas de centros privados. Milagros Ortiz Bosch manifesto que se acogera a medidas transitorias ~ a r ademorar 10s aumentos. , , .. I . .L-A''-

II


Wueva Tariefa de Nemhresia

TARJETAQUE S~EMPRE

d CON USTED.

I

inesperadas y casi nunca contamos con la pronto saluci6n, dinero y mucho menos garantia, + .1 ,'. M&K Transservi S.A. se constituye en un plan ,i!de servicios modernizado ,coma nunca antes . . habia existido en la Rep. Dam. A troves de nuestra tarieta codificada, para "Clientes Preferenciales" usted y su familia ' podran resolver a tiempo record todos sus accidentes y necesidades inesperadas contando con un sewicio de: '

M A S DE 500 SERVICIOS A S U D l S P O S l C l O N COCINEROS. ELECTRICISTAT. YECAWICOS A U I O Y O I R I I . SEGURIOAD. BABV CA1t. EUFERYERAS PROFESIONALIS. IAROINERQS, CARPINTE~OS. PLOY~ROS.~PULIDOi l i l l ~ ~ ~ oi ~- sb oi si t i ~ ~ i o s ~ t w SO ~LA^'t ~ f i ~ ~ ~ ALOUILER DE CAYIOWEL TERAPEUTAS. TECWICOS EN INVERSORES, PI11TORES. cDlfi01 of ?UOAS,V€SEROS. GARAGES: ACARREOS. ALOUILtR O f AUlOBUStS. TECWAOO OE ZI1IG.TECWICO EN ANTEWAS I I U I O L I C L S . TRASUOO DE BOlES YONTURA DE LfTREROS I Y O W l U U S DE ALFOYIRAS, U O U l l L l S l A S P I O R S I O Y U C I . U B I N I Y I E Y I D I PISCIWA. YAESTROT DE SAU o t TAREA. LLENAOO DE CILIWORO DE GAS Y A t s n o s COYSRIJ~TOB~ SERVICIO DI UYPIIZA DE CASAT SERVICIO OE YEWSAIERIA PRIVADA SERVICIO OE ~YPIEITA L DO~ILILIO M&ISTUA DOYIICILIO SERVICIOS o r REYESAS, SERVICIOS OE IA~IS AL rrnorutaro, rmorrurs PR~VADOS. (HIF A OOYICILIO: A L O U l l E R OE L l Y O S l Y A S REPARACIOW I E NEVERAS A L O U I L I R OE T l A C l O R l S P E L U O U E l A S I O I

T I E N E

O T R A

N E C E S I D A D !

'mTRANSSERVI S.A. TRANSFORMACIONES

~ h

Q I m ).CUM Na. I 1 MiREii W .+to.

b-A f f i d la R1,

hnro Dor

Rep. D o m T.1:

y

u

(809)732-4777

e

~ERVICIOS

~

.

Fox: (809)540-8249

L L A M E N O S !

Tel: 732.4777 -

~


De juc-res a jueves . . - - . - . . - . La sonrisa del

0

ptimista, el presidente del Banco Popular, Manuel A . Grull6n, sonrie cuando anuncia el nuevo record en la historia de esa entidad: RD$716.9 millones en utilidades netas. Y sigue sonriendo por su confianza en que las reformas consoliden el dinamismo de la economia e impulsen el desarrollo sostenido del pais. Para que eso sea una realidad, el presidente del Popular advirti6 de que no debe repetirse el alza de las tasas de interis del aiio pasado por la politica restrictiva

del Banco Central. Grull6n proyecta un ligero descenso de las tasas para obtener liquidez y sugiere un descenso de cinco puntos en el encaje legal que se reflejarfa en las tasas de inter&. En cuanto a1 anticipo de 1.5% sobre las ventas brutas, Grulldn explica que la banca lleva sus resultados por lo percibido, tal y como determina la regulaci6n bancaria dominicana, y no por lo devengado como lleva su contabilidad la banca del resto del mundo. Record6 que la Asociaci6n Dominicana de Bancos solicita a las autoridades monetarias que carnbien las normas para medir 10s resultados como en la coyuntura financiera mundial. En cuanto a 10s indicado-

res financieros del afio 2000 del Banco Popular, siempre con cifras preliminares, son muy positivos, segdn Gru116n, y 10s objetivos han sido alcanzados. Pese a la restriccidn de la cartera que determind durante el aiio pasado la Junta Monetaria, 10s activos totales del Popular se incrementaron un 3 1 %, para llegar a RD$32,78 1 millones. Por el lado de 10s depdsitos totales, triplicados desde 1995, el crecimiento de 27% 10s deja en RD$23,986 millones. Igualmente, la cartera de crt?dito neta creci6 en un 28%, para RD$2 l,7 19 millones, con un indice crediticio de 1%, que demuestra la mejoria de la calidad de la cartera y la sana salud crediti-

'

I

-

Le

-,

INDUSTRIANACIONAL DE ETIQUETAS, C. POR A.

*@mlpIqc d a l o g o de ~ r o d ~ n l ~~I!JTERIET: ar hllg:,V~!vv~,indeli corn ,

'

'ldr.l8W) 567- 5571/72

Fax: (809) 544-2040

18*Rumbo366-5D E F E B R E R O D E 2001

cia del Popular, como intencionada politica interna en 10s dltimos diez afios, con un indice muy cerca del nivel de reserva genCrico que exige la Superintendencia de Bancos. Mientras el Popular muestra una cartera de prCstamos sana, con capacidad de pago efectiva, la Superintendencia seiiala que el indice de riesgo de la banca internacional en el pais es de 4%, mientras que en Estados Unidos -con otros criteriosse situa en 2%. Manuel A. Grull6n basa el Cxito en el continuo apoyo de 10s clientes, el incremento del volumen de negocios y a la expansi6n de la red de distribuci6n de servicios del Popular. (Ernes-

to Pascual)

La forma mas inteligente de evit eonflictos entre , .

isralar un medidor de gas domestic0 marca KIMMON para ., . . individualizar el


Cables... isoterrados o aereos?

del Sur) se ha empeiiado en destruir este oasis en medio del desierto. Ya desde el aiio pasado la empresa estti enI frentada con 10s vecinos del 1 sector. Los unos quieren sacar 10s cables a1 a&, 10s otros 1 quieren que se mantengan soterrados. Seglin informaciones re( cogidas en El Siglo, 10s vecinos consideran que desterrar el cableado atenta contra las tendencias urbanlsticas modernas y que en un pais situado en ruta de 10s huracanes deberia tener todos 10s cables bajo tierra para evitar la arrabalizaci6n y 10s accidentes por la caida de las lineas. La empresa, sin embargo, se defiende afirmando que el cableado adreo ofrece mayor confiabilidad, se presta a menos fraudes v ~ e r m i t earrencluso 10s turistas se deglar las averiaH fticilmente. tienen a fotografiar 10s Seglin Joaquin Benet, inpostes repletos de cables geniero elkctrico, el cableapesados enrollados hasta cado soterrado "es el mejor si se coloca bien. Si hay una si provocar la caida de 10s averia la reparacidn es muy postes por exceso de peso. costosa, por eso la instalaLa gran cantidad de cables que adornan 10s cielos cidn debe ser per$ectal', afirde la capital constituyen un ma. En su opini6n, si 10s capeligro pliblico para sus hables son adreos se localizan bitantes, no s610 cuando los mejor 10s problemas, "pero son un peligro y, ademds, es huracanes acechan. Ropa colgada y cables susurrando a antieste'tico. Si fuera mejor el cableado adreo en todos 10s enormes charcos que se forman en las calles cuando 10s paises desarrollados sela llyvia aparece. ria asi y no bajo tierra ". Unicamente un sector de Comodidad de EDESUR la capital puede presumir de o rabieta de la junta de vecielo despejado: Los Rios, cinos, lo cierto es que si 10s barrio cercano a1 Jardin Bopalses del primer mundo podnico. Transitar por sus caseen 10s cables bajo tierra, por algo serti. Bien se puelles ofrece la posibilidad de trasladarse por un momento de tomar este sector como lejos de Santo Domingo. Toejemplo o se puede decorar do el cableado estti bajo tiesu cielo con cables. Eso si rra y sus calles e s t h disefiaesttin bien colocados. Si no, das para evitar el exceso de rozarh las cabezas y 10s charvelocidad. cos. Pero si EDESUR dice Pero EDESUR (Empresa que resulta m8s c6modo y Distribuidora de Electricidad seguro... (Nora Urbina)

.

/

I

L

I

I

Por cp6 nocomenzirr la wpm .

-

.

. *

(O

reafi&arlaf&ste 14 de Fek~~o en el Restaurante.Rio MlRo.

Invite a esa plftrsrrnampec3kt a

,

disfrutar de la ' cdm& cikida

P

f

Erpaiiola que caracdm& nuestro' restaurante.

I

Av. Sarasota, Centro Comercial Embajador Tel.: 701-6364


CH

--- - - I A proposito de una verdad a medias -L.-%.\

NTONIO ALTAMIRA S. J.

ay una imagen incompleta, parcia1 y mundialmente difundida de la epoca republicana en Cuba que s610 es verdad a medias. En ella se destaca con acentos aguaos la corrupcion, el abuso de poder, la consabida partidocracia y otros angu' 10s marcadamente negativos de aquellos tiempos. No es posible ignorarlos ni honesto silenciarlos al lanzar una historia fie1 de aquel pais. Precisamente estas sombras tradicionates y repetidas en el acontecer cubano, allanaron 10s caminos al exito definitivo de la revolucion que desde entonces y por mas de cuatro decadas esta llevando la batuta en Cuba. Una patria que conocimos y disfrulamos como al pais que daba a luz el mas dulce azucar del mundo, la alegria bulliciosa de su rumba caliente y el aroma sutil del tabaco parido generosamente en las fertiles vegas de Vuelta Abajo. Pero en la Cuba republicana, justo es recu~erarlopara la memoria, no hub0 nada mas" como en el canto stimero. Sus leyes no olvidaron la promotion e la justicia y del progreso. ~a-celebrada~onstfiuciondel 40 se

I

b

- ?-

--

adelanto en muchos aspectas a las mavores conauistas sociales soiiadas haAa entonces en el continente americano. Alli se canalizaron las ansias populares tanto en el orden politico como en el campo social. En ella se prohibio la reeleccion presidencial antes de 10s ocho aiios de cese en el cargo; se sometia a la confianza del poder legislativo la continuidad o no de 10s asesores presidenciales en el gabinete; se creaba el Tribunal de Garantias Sociales; se protegia el nombramiento de 10s servidores publicos sin otra mira que el interes superior de la naci6n prevalecido sobre el medro egoista de 10s partidos. El sufragio seria universal en una republics a hechura de Jose Marti, es decir, con todos y para el bien de todos, donde 10s derechos no se mendigarian porque podrian exigirse, metas que echaron para siempre hondas raices en el corazon de 10s cubanos. La Constitucion de 1940 sustento el trabajo como un inalienable derecho, rodeandolo de condiciones humanas y justas garantias; 10s sueldos se regulaban de acuerdo con el nivel de vida y las peculiaridades de cada actividad industrial, comercial o agricola; establecio la jornada maxima de ocho horas diarias y 44

-

semanales con salario de 48. Creo el derecho de 10s trabaiadores a un mes de descanso retribuido por cada once de trabajo y defendio sus seguros contra la invalidez, la vejez, el desempleo y las otras contingencias. Garantizo a la obrera gravida la posesion de su empleo y ordeno que las seis semanas precedentes y las seis siguientes a1 parto gozaria de un descanso forzoso, gratificad0 igual que su trabajo, disfrutando tambien de dos descansos extraordinarios al dial (de media hora cada uno) para alimentar a su prole durante el periodo de lactancia. Se proscribia tambien el latifundio y era inembargable la tierra de quien la trabajase cuando no era excesivo su valor. Estas medidas, citadas muy al vuelo, atestiguan que las leyes en la Cuba republicana protegian al pueblo contra las demasias del Gobierno y contra el poderio de la riqueza concentrada. Estas leyes son hoy un recuerdo aiiorado en la bella isla. Y un testimonio permanente de que si hub0 sombras innegables, no faltaron a su vez las resplandecientes luces de una Constitucion que tenia muy en cuenta 10s interes populares y 10s reclamos de la justicia con todos y para el bien de todos. Como lo soiio Marti.

lnversores y Baterias

(

T

fl AN DELOS

T

,

ACE INTERNATIONP

Roberto Paztoriza #I 54 casi esq. Tiradc

-

-

20 Rumbo366 5 D E F E B R E R O DE 2001

WAGONES


Otra de

F

rener Bello Arias era hasta la pasada semana director de la Divisi6n de Investigaciones del departamento de Prevencidn de la Corrupci6n. Renunci6 del puesto por supuestas diferencias con Jeslis FCliz JimCnez, director del organismw. Como Bello Arias, renunci6 tarnbikn Ram6n Evans, quien se desempefiaba como director del Departamento de Auditoria. Tras su renuncia, Bello Arias, abogado criminalista de profesih, fue apresado por la Policia Nacional para ser interrogado respecto a1 supuesto suministro de infor-

maci6n al Partido de la Liberaci6n Dominicana sobre las investigaciones que hasta el momento encabezaba. Bello Arias dirigi6 las indagaciones del caso PEME, que implica directamente a Luis Ynchhusti, Grecia Peguero Rivera, Le6n L6pez Mata y Nod Maria Camacho Ovalle, quienes guardan prisi6n en la chcel de Najayo. TambiCn involucraba a Diandino Peiia, Sim6n Lizardo y Haivanjoe Ng Cortifias. Frener Bello Arias, ademas de abogado, es capitan de la Policia Nacional. Aunque en la Divisi6n de Investigaciones no ocupaba el puesto como oficial de la Policia sino como abogado especialista, ante su renuncia fue apresado sin mirarnientos. El

viernes, mientras se encontraba en su residencia, fue sorprendido por agentes de la Policia que lo condujerqn al Palacio de la instituci6n. Ante el hecho, el mayor general Pedro de Jeslis Candelier declar6: "Es cierto, se realizan las investigaciones en el dia de hoy (stibado 27 de enero) y yo diria, como policia, que nosotros tenemos que corregir si hay algunas faltas disciplinarias, solamente eso ". (El Siglo, 28 de enero). Mientras el siempre "mano dura " Pedro de Jeslis Candelier declaraba a la prensa las razones por las que habia sido detenido Bello Arias, el procurador general de la Repliblica, Virgilio Bello Rosa, seiialaba que no habia moti-

vos para que el abogado fuera detenido e investigado por la Policia Nacional. Mas certero no podia ser el Procurador. Renunciar de un puesto pdblico no puede implicar la pdrdida de las libertades propias del estado de derecho. Habra que volver sobre la Constitucidn de la Repdblica: "Nadie podra ser reducido a prisidn ni cohibido en su libertad sin orden motivada y escrita de funcionario judicial competente, salvo el caso de flagrante delito". (Art. 8 ) . El Procurador, conocedor de las leyes que rigen a1 pais, sabe lo que decia. Otros, en cambio, muy a pesar de su supuesta condici6n de abogados, desconocen hasta lo elemental. (Di6genes Pina)

I

1 I

I

i I,

I

ecnologia a1 servic SANTO DOMING0

I

Av. Lope de Vega, Esq. Euclides Morillo, Santo Dorningo. Tels.: (809) 565-443 l 1 34 Fax: (809) 54 1-73 1 3

SANTIAGO Av. 27 de Febrero #56, Santiiago. hep. Tels.: 576-8483 1576-8303 Far: 570.

E-mail:dalsan@codetel.net.do

5 D E F E B R E R O D E 2001

Rumbo366.21

I


El Dictador frente a la Justicia

N

orma Matos cumplia el lunes 70 aiios. Y no pudo tener mejor regalo: imaginarse al presunto asesino de su hijo -y de otros miles de hijos e hijas- frente a un juez. Quizh la transicidn en Chile haya terminado, para dar paso a una nueva etapa en la que el dictador sepa lo que es que le tomen las huellas digitales y fotos de frente y perfil, como a un asesino mhs. iC6m0 reacciond el vetusto org a n i s m ~de Augusto Pinochet a1 enterarse d e que el juez Juan Guzmhn le procesaba y ordenaba su arrest0 domiciliario por el fusilamiento de 57 presos politicos y 18 secuestros en 10s dias primeros de su rCgimen dictatorial? Autor, coautor y c6mplice del montaje asesino de la Caravana de la Muerte que en 1973 recorri6 con sangre la oposicidn en todo el te-

r

rritorio chileno. Esa es la acusaci6n por la que el juez Guzmhn, siempre firme como su colega espaiiol Baltasar Gar261-1,somete por segunda vez a1 dictador de 85 aiios y le sentarh, ahora si acusado, de nuevo frente a sus preguntas. Eso siempre y cuando la "sa-

considera "autor intelectual" por su calidad de comandante de la misicin y encuentra "sospechasfundadas " de su culpabilidad en 10s delitos del pelot6n de ejecutores. Demente o no, conocerh lo duro que es un banquillo de acusados, oportunidad que su-

~

I

I

FOTOHISTORICA: MAGLIOPEREZU., HOY FOTOREPORTERO DE RUMBO,TOMOLA ULTIMA PINOCHET ANTES DE VIAJAR A LONDRESY SER DETENIDO.

FOTOGRAFIA EN SU DESPACHO A

lida politica " u otras injerencias que ya han denunciado 10s socialistas chilenos no se inmiscuyan en asuntos de justicia y siembren el caldo de la impunidad. La demencia moderada de Pinochet no es obsthculo para el juez Guzmhn, que le

puestamente 61 no dio a rniles de j6venes chilenos y de otras nacionalidades. Los abogados de Pinochet recurrirhn la decisibn, pero dos de 10s tres jueces de la Corte de Apelaciones ya votaron a favor del desafuero del ex senadnr vitalicio pa-

ra que la lucha de toda una vida -y de miles de muertossea recompensada. Un dia despuis de abandonar el Hospital Militar de Santiago, tras reponerse del accidente cerebral (que muchos creen parodia melodramhtica de sus familiares y abogados) que le produjo oir a uno de sus subalternos acusarle con el indice firme, Pinochet esth en un tlinel muy oscuro. Otra larga etapa mhs en este proceso se inicia, per0 CsI ta abre puertas a las respuestas del desI tino de miles de hnI geles -como reza la cancibn- que fueron arrojados desde el cielo a1 mar, que fueron enterrados con 10s ojos abiertos y 10s labios apretados. Otros expedientes acusatorios abiertos en Espaiia, BCIgica, Suiza. Una oportunidad para que la pelicula "La noche de 10s lapices rotos " tenga final. Las lhgrimas, esta vez, desfilaron sobre las mejillas sonrientes de felicidad. La historia lo agradecerh. (Ernes-

to Pascual)

Lunes a Sabados de 9:00 am a 8:00 pm. Domingos de 9:00 am a 2:00 pm.

Ave. John F. Kennedy, Plaza Hache, 1er Nivel. Tel. 566-6060 Fax 566-5577 Ave. Juan Pablo Duarte, Centro Plaza International, ler Nivel, Santiago 22 -kumbo366*5D E F E B R E R O DE 2 0 0 1


I3 e iueves a iueves Cuando la tierra tiembla Todavia 10s salvadoreiios se recuperaban de las secuelas fisicas y psicol6gicas del terremoto que as016 la localidad de Santa Tecla cuando, una vez m8s, 10s movimientos de tierra volvieron a cebarse con 10s m8s pobres. El pasado viernes le toc6 a la India soportar la mayor tragedia de 10s ultirnos cincuenta aiios, concretamente a1 estado noroccidental de Gujarat. El balance de victimas todavia no es definitivo, pero podria superar las 20,000, mientras que el numero de heridos se eleva a 50,000. Por si fuera poco, las autoridades indias se han visto obligadas a decretar la alerta sismica ante la fuerza de algunas de las m8s de 250 rCpli,cas que se han registrado y que han provocado el pinico de 10s supervivientes a alojarse en 10s edificios que todavia quedan en pie. Pero no s61o preocupan las rCplicas, sino el riesgo de epidemias, que aumenta a causa de 10s miles de muertos que todavia quedan se-

pultados bajo 10s escombros. Aviones del ejCrcito continlian trasladando a la zona siniestrada agua, mantas, tiendas de campaiia, alimentos y generadores de luz, pero todavia la ayuda no ha llegado

a algunos lugares afectados que se encuentran ahogados en el desamparo. Los equipos de rescate internacionales tampoco descansan, entre ellos militares britinicos y turcos y una misi6n rusa

con midicos, equipos de carnpaiia y perros de rescate. Ante la gravedad de la situaci6n. el Gobierno indio se ha vistd obligado a solicitar a1 Banco Mundial y a1 Banco Asiitico de Desarrollo un prCstamo por valor de US$1,500 millones para ayudar a las personas que quedaron con vida y que se ven obligadas a vivir en la intemperie y con la desesperaci6n por haberlo perdido todo plasmada en sus miradas. Esta ayuda financiers, unida a la confirmada ya por paises como Italia, Alemania, Reino Unido, Irlanda, BClgica, Australia, China, Japdn y Kuwait entre otros, permitirti la reconstrucci6n de la zona lo m8s ripido posible. Sin embargo, la desolaci6n, el panic0 y el recuerdo de las victimas permanecer8 durante mucho tiempo anclado en la memoria de 10s supervivientes. Las pdrdidas econ6micas se recuperan, pero las humanas no. A causa de 10s temblores se han perdido cantidades enormes de dinero, pero no hay que olvidar 10s 2,100,000 millones de personas que murieron durante el siglo XX por 10s temblores terrestres. (Nora Urbina)

Una experiencia que no podras contarla solo vivirla. 5 D E F E B R E R O D E 2001

Rumbo366-23


I I

cA"nnACnDnrnl CASTlLLf'

b

h & MW&

9mm

1) i C ~ 4 es l su mayor miedo?

b& & 6

2) iCu4l es su idea de la felicidad completa? 3)iCu4l es su caracteristica m4s marcada?

&I

f82

&do&

/Q

M& u a y

4)iCuil Cree usted que es su mayor l o g r o ? d d & 5)iCon cu4l figura histdrica re identifica m&? 6)iC~iiIes la persona viviente que m4s admira?

&&

@ @ 3

,,

&d & r&&&& 8)iA cua5l persona viviente desprecia m4s? qj~'@&# i ,&m &)9)iCuBI es su mayor e x t r a v a g a n c i a ? ~&d&b ~ & Ah w@?b 7)En Ia vida real, iqui6n es su hkroe? $adla4

10)iCusll es su lugar favorito?

Medica dermatologa-ciru-

.&+t

@vc-

9~i

1l)iCuil Cree usted que es la virtud menos apreciada? 12)iEn qud ocaslones miente?

jana. Secretaria de la So-

~

C

$

y& J v d ? U h &&I Q

13)/Qu6 Ie disgusta d e su aparienck? W ciedad Dominicans de Der-

1~d&fb&&@& d~n8-/

14)iQul frases o palabras utiliza con m4s frecuencia? /

,

ld!@OW

15)iDe qu6 se arrepiente m&?. rtO 'l/h& matologia. Directora del

16)iCuPl es su mayor pena?

7W 1%

17)iCull es su posesi6n m4s apreciada?

Centro Medico Cutaneo

18)iD6nde le gustaria vivir?

Ce/2Cc(

19)iQue aprecia m4s de sus amigos?

y Cirugia de la Piel.

20)iC6mo le gustaria morir?

!

dd/

& -

U

~

&

&

dd h l U L k l ~J?.~u?&Q~&

~ " m

I

2l)jEn caso de reencarnar como persona o cosa, i q ~ le Q gustaria ser?&w&,d,& I2)iCuil a su iema?

o h &+

23)iQuihn o quQ es el gran amor de su vida?

&

*=

&

&

z &

24)iC6m0 se siente usted ahora m i s r n o ? f l m a

25)Si pudiese, i q ~ Ccambiaria en luted?

26)Si pudiese cambiar una cosa en su familia, ;cu41 seria? 27)iQuC es lo que m4s le disgusta? 28)iCuBI es su ocupaci6n favorita?

14

-(L

d~&LhfA


'I

E

EOUARDORODRIGUEZ

I petroleo es la energia clave de 10s tiempos modernos. Combustibles, tejidos, lamparas, sillas, alfombras, mesas, fertilizantes, plasticos..., "todo" lo que nos rodea estA vinculado de una u otra manera al oro negro. Por eso, bajo el titulo "Elpetroleo y so incidencia en la economia y el desarrollo de Repliblica Dominicanan,la Fundacion Global Democracia y Desarrollo prepara para 10s dias 13,14 y 15 de febrero un ciclo de conferencias. Eduardo Rodriguez, director de las Areas de Ciencias, Tecnologia y Medio Ambiente de la institucion, explica la necesidad de poner a estudio este manantial de desarrollo econbmico. iCuhnto depende el pais del petrbleo? Todavia demasiado. Aunque el propio crecimiento nos ayuda a soportar mejor esa dependencia, en la decada de 10s 90 el PIS del pais se duplicd, somos un pais en vias de desarrollo que aun no ma-

ximiza 10s recursos. Los paises ricos son mas eficientes. iC6m0 reducir la importancia del petrbleo? Diversificando. lrnos a otros combustibles como el carbon o el gas natural. Tambien hay que estimular las fuentes renovables como la solar y la eblica, aunque lo miis importante es cambiar nuestra cultura. somos muy ineficientes en el uso de la energia, inclusive a nivel domestico. Tenemos que aprender a ser rationales en el consumo y eso requiere educacion. A veces nos creemos ricos y consumimos mas de la cuenta en cosas que no son productivas; por ejemplo, hay demasiada actividad en horas nocturnas. Si queremos desarrollarnos no podemos seguir el ejemplo de Estados Unidos, desperdician mucha energia. Tenemos que mirar a Europa, donde aprendieron a ser desarrollados gastando menos. En definitiva, invertir en eficiencia. s renoEntonces, ~ l a fuentes vables no son suficiente? Debemos estimularlas, per0 no resuelven elproblema aunque Sean un paliativo importante. Siempre dependeremos delpetrdleo porque somos importadores netos, 'Que energia tenemos? La hidroelectrica, y ya estd explotada. iC6m0 evalua las medidas politicas en este campo? Nadie es culpable de 10s problemas que produce una subida de precios de 10s comubustibles en la economia, pero en elpasado se tomaron decisiones que agravaron la situacidn. Con frecuencia, esto ha

I

1

sido una herramienta politica de la oposicibn para criticar a1 gobierno cuando subian 10s precios y, tambidn, fue usado por 10s que esta- * ban en el poder manteniendo pre- Iamiciado Dor Heart Care lnt&national y la Fundacion cios fijos subsidiados que le haHeart Care para Repdblica cian dafio a la economia. AgrandaDorninicana en el hospital general matemo infantil de la ban la inflacidn. A1 final, quien Plaza de la Saiud que salia ganando era el viaje en jeebeneficiard a 66 niiios que peta a la playa del rico, per0 el requieren cirugia infeliz que vivia en una zona rural cardiovascular. le salia mas caro el platano. El poEl drama ecol6gico que bre termina pagando. Los subsita a las islas Galapagos, dios generalizados son muy nee el tanquero ecuatoriano gativos. ica'9erramo m k de i Y la Ley de Hldrocarburos? 000 gabnes de diesel la Es una ley tributaria que desana pasada. La fauna na y otras especies se politiza 10sprecios de 10s combusviendo muy afectadas tibles y rompe el paradigma de sus costos fijos que le hacian tanto daiio a1 pais. Ahora varian semanalLas declaraciones del mente acorde a 10s mercados de cada combustible en particular, no en funcidn del crudo. A nosotros, en contra de lo que se suele pensar, no nos influye directamente el precio del barril en 10s mercados intemacionales. Tambien hace falta una ley de reordenamiento del mercado de 10s hidrocarburos que elimine la discrecionaldad de Industriay Comercio sobre el margen de comercializacidn. Se necesita un sistema de paridad de importacion y que se estipulen reglas de juego. Una superintendencia independiente de una esfera polifica que fiscalice a 10s actores protegiendo a1 consumidor. &Evolucionarhn10s precios de mod0 alcista? Yo creo que van a ir lentamente bajando. Los paises de la OPEP hicieron su prueba y se han dado cuenta de que no pueden forzar demasiado. Es mejor que el barril se mantenga por 10s 25 ddlares a que 10s precios suban por encima de 10s 30 ddlares. No les conviene esa estrategia y como nuestra dependencia energetics es de Venezuela, que & dentm de la OPEP, y de Mejico que sigue bastante esa linea..., eso nos costara. A 5 D E F E B R E R O DE 2001

Rumbo 366 25


Fx* ..

..

.- . . -

*

- -

lnternacionales

SOPLA SOBRE LAS CENIZAS DE LA GUERRA F R ~ A Dos checos acusados de ser agentes de Washington fueron arrestados en La Habana FABRICE ROUSSELOT

A

penas instalado en la Casa Blanca, itendrfi George W. Bush su primer enfrentamiento con Fidel Castro? Desde hace algunos dias, Washington dice estar "preocupado " por la suerte de dos checos arrestados en Cuba el pasado 12 de enero bajo la acusaci6n de ser "contrarrevolucionarios a sueldo de Estados Unidos". Los dos

hombres, un antiguo ministro de Finanzas, y actual diputado, Ivan Pilip, y el antiguo lider estudiantil anticomunista Jan Bubenik, fueron interrogados despuCs de haberse reunido con un periodista disidente y militante de 10s derechos humanos en la isla. En una carta enviada por las autoridades cubanas a1 Partido Comunista checo, La Habana asegura que las dos figuras son, en realidad, "agentes" que trabajan para el Gobierno estadounidense y para la comunidad exiliada en Miami. Cuba acusa a Pilip y Bubenik de haber recibido cada uno US$1,500 de un grupo estadounidense prodemocrfitico con sede en Nueva York, el Freedom House, para que introdujeran en la isla disquetes y discos compactos "subversivos". DespuCs de su prisi6n, 10s dos hombres nega-

ron haber participado en las actividades que se le atribuyen, y s61o aceptan haberse entrevistado con numerosas personalidades. El arresto provoc6 la reacci6n inmediata del presidente checo Vaclav Havel y de la Comunidad Europea. El presidente de la Cornisi6n, Romano Prodi, ofreci6 su apoyo pfiblico a Havel, rnientras que 10s 4 1 rniernbros del Consejo de Europa escribieron a Castro para reclamarle la liberaci6n de Pilip y Bubenik. Del lado estadounidense, Washington decidi6 mantenerse en contacto regular con Praga para evaluar la evoluci6n del problema. "Este incidente es la nueva prueba del rigimen totalitario que reina en Cuba" -asegura

Michel Goldfarb, portavoz de Freedom House-. "Por el momento, y por ruzones de seguridad, no podemos confirmar si hemos tenido contacto con esos dos representantes checos, pero ese no es el problema. En todas lus partes del mundo nosotros estimulamos a la gente a promover la democracia. No se trata de preparar un golpe de Estado, sino de comenzar la discusidn. El problema en Cuba es que l a libertad de expresidn no existe".

En 10s medios de Naciones Unidas se afirma que el inci-

-*

ed

Lucie Pilipova, esposa del diputado checo Ivan Pilip, se despide de su' hijo Stepan, antes de partir a Cuba para reclamar par el controversial arresto de su esposo en La Habana.

dente testimonia el deterioro de las relaciones entre Cuba y sus antiguos aliados comunistas despuCs de la Guerra Fria. El aiio pasado, la Repliblica Checa coauspici6 una resoluci6n de la ONU condenando a Cuba por violaci6n a 10s derechos humanos. "Lo que ha ocurrido purece claramente un act0 de venganzu de Custro ", seiiala un diplomfitico de la ONU. " E l se siente incdmodo por el abandono de sus antiguos amigos, y lo huce saber. Peru acusar a Estados Unidos de estar detrds de todo este asunto es tumbie'n una manera de implicar a Bush y de provocar la reaccidn de la nueva administracidn".

El arresto de 10s dos checos podria pesar sobre el relanzado debate sobre las sanciones eco-

n6micas contra la isla castrista. Desde el aligeramiento del embargo decidido por Clinton, el ala derecha del Partido Republican0 reclama una "lfnea m's dura ",rnientras numerosas empresas estadounidenses exhortan a iniciar "una mejor cooperacidn comercial" con la isla. Segun La Habana, 10s dos checos deberfin esperar "entre sesenta dfus a seis meses" antes de que se inicie un eventual proceso que podria imponerles penas de hasta veinte aiios de prisi6n. Sin embargo, el Ministerio de Relaciones Exteriores cubano ha conternplado la posibilidad de liberarlos "si la Repu'blica Checa presenta excusas". Una propuesta que el pre-

sidente Havel ha dado por no recibida.


-7

EXPEDIE


y del 4 nica~


'

El 25 de junio de 1999 10s ingeniem Pedro Jimdnez y Yolanda Pascud, entonces encargado L y ayudante de la dependencia de Disefio & Fundaciones, respec1 tivarnente, dirigian una comuniI caci6n a Carlos Shchez C6rdoba, encargado del departamento de suelos y pmebas de materiales, en la que le informaban & , las condiciones que observaron en Yari y el Malec6n Center. Exactamente el 21 de ese mes, 10s ingenieros, acompaiiados de otros dos especialistas (Luis A. Cruz, de la secci6n de inspecci6n de Santo Domingo. y Pedro Troncoso, de ctilculos estructurales) eneontraron en el Mdec6n Center excavaciones de cuatro metros de profundidad, una grieta colindante en el lado Oeste con el residencial Yari, "unu grieta vertical abierta desde el fondo de la excavacidn hasta la super3fcieU que "cruza to& la esquina suroeste del terreno del Edificio D, cortMdo a1misrno y continuando h t a salir a la cara norte a'e la excavacibn". Traducci6n: una grieta desde el Malec6n Center hasta el Yari.

I

El mhs afectado hasta el mo- tes rakes provenientes de una cdn Center, en avenida Indemento ha sido el citado edifi- mata de uva de playa que se pendencia #160, con frente a cio D. Hace casi dos aaos que encuentra en la parte trase- la Ave. George Washington, "el primer piso del edificio pre- ra" del edificio D. La experti- Sector Universitario, ciudad" sen& en las paredes grietas pa- cia, realizada "con las ins- habfa sido sometido a la oficisando de un lado del muro a1 truccwnes e d de ese Su- na de Tramitaci6n de Planos de otro, lo cual ha ocasiodo que perior Despacho y asistrklos de la SEOPC. Lo mismo pas6 el la esquina afectada se encuen- nuestro Gerente de la Divi- 30 de junio de ese mismo afio, tre prdcticamente a1 vuelo". En sidn legal ", es una sorpresa tras pero en el Ayuntamiento del espaifol: el edificio esta en un otra. Distrito Nacional. El arquitechilito, sin soporte en uno de sus El rnismo "Gerente de la Di- to Pedro Josd Alfonso, director pilares. visidn legal" de la SEOPC, Ju- general de Planeamiento UrbaAunque 10s especialistas re- lio CCsar Martinez, aparece fir- no, certific6 en esa ocasi6n: "la comendaron en ese momento mando el act0 220199 de cons- construccidn del proyecto Mauna "minuciosa evaluacidn es- tituci6n de abogados. Martfnez lecdn Center que realim la comtructural", 10s augurios que represents nada m h y nada me- paii fa K.S. Investment en la avese hicieron en esa fecha no pro- nos que al consorcio Pimentel nida George Washingtones ilemetfan mejorfa alguna. A un Kareh & Rodriguez Sandoval, gal por no tener planos ni liail0 y seis meses de esas apre- a la compafiia Rodriguez San- cencia de construccidn aprociaciones, ocho familias se han doval, S.A. ylo Jesds Rodriguez bados seglin la ley No. 687 y mudado -y no precisamente a Sandoval y a la constructora su reglamento No. 1661". gusto- del Yari y apenas hace Langa ylo ingeniero Antonio Los problemas, a1 parecer, una semana que el Colegio Do- Langa (constructores del Male- atln no se han solucionado. El minican~de Ingenieros, Arqui- c6n Center) en una demanda in- presidente del CODIA, Ram6n tectos y Agrimensores (CODIA) coada por Roberto Alvarez Del- Einilio Cmz. comenta: "Ellos y la secretaria de Estado de gado, Vanessa Espaillat de AI- dicen que 10s planos no 10s tieObras Pliblicas y Comunicacio- varez y HQtor Domingo Dal- nen terminados, bueno, que esnes (SEOPC) encargaron los es- mad, residentes del afectado tdn en Obras Pliblicas en protudios de lugar, recomendados residencial Yari. Juez y parte. ceso de legalizacidn. Aunque casuali id ad? en meltiples oportunidades. eso debe hacerse antes. ApaY para irregularidades, dsta rentemente s f ha habido camEl de Obras Pdblicas sorprende. Ahibuye las grietas del no basta. El 27 de agosio de bias en 10s planos, per0 eso essuelo a "la penetracidn defuer- 1999 ningdn proyecto "Male- tb en Obras Pliblicas".


Un rosario de obsewaciones

cia, asesor estructural de la oficina de tramitaci6n de planos y encargado de la secci6n de c61El 13 de agosto del aiio en culos estructurales de SEOPC, que Yari comenz6 a deteriorar- respectivamente, confirmaron se, el ingeniero Htctor Batista 10s informes previos. Matos, a la fecha encargado Las tres torres de 3 1 niveles de la secci6n de inspecci6n y cada una, soportadas en un suesupervisi6n de obras de Santo lo de piedra caliza, estlin siendo Domingo, y el arquitecto Juan construidas por la empresa RoPeiia Mtndez, director general driguez Sandoval y el Consorcio (interino) de Edificaciones, re- Pimentel-Kareh bajo la direcci6n cibian una verificaci6n m6s del del ingeniero Alberto Mtndez. estado de Yari y las grietas del La inmobiliaria AR es la encaredificio D. gada, a traves de Armando Ro"Vistas las magnitudes de driguez de la promoci6n y venlas grietas y desplazamientos ta de 10s apartamentos. en 10s muros del dormitorio ubiEl 8'octubre de 1999, el pecad0 en el ala suroeste del apar- ri6dico Hoy public6 que la Satamento 0-2, considerarnos que la Capitular del Ayuntamiento dichos elementos no estdn en del Distrito Nacional dispuso la capacidad para resistir las so- paralizaci6n de dos obras, una licitaciones que actdan sobre de ellas el Malec6n Center. En 10s mismos, por lo tanto reco- esa ocasi6n, el regidor Jorge mendamos su sustitucidn para Frias afirm6 que "la construcasf garantizar la estabilidad y cidn de la Plaza Malecdn Cenresistencia del edificio" . ter s61o deja un rnargen de cuaEl informe, firmado por 10s tro metros para 10s linderos y ingenieros Juan Marla Santana que tampoco se hanpagado 10s Hidalgo y Jose Salvador Gar- impuestos establecidos en leyes

36 Rumbo 366 5 D E FEBRERO ~ ~ 2 1 0 0

y resoluciones. Para el regidor ~erredeista.10s constructores de dicha obra actlian como chivos sin ley, pues no respetan las leyes y resoluciones del cabildo capitalerio ". HBctor Navarro no se cansa de protestar. Culpa totalmente a la modernisima mole de cemento de las calamidades y exige una indemnizaci6n por 10s problemas causados. Adem6s de la peligrosa situaci6n de las grietas y 10s dafios en 10s cimientos del edificio, estli la agravante del deterioro de la calidad de vida. Un p b a f o de la dltima comunicaci6n enviada por 10s cond6mines al consorcio Pimentel -Kareh & Rodriguez Sandoval ejemplifica lo que conlleva vivir en el Yari hoy: "Podemos citar desprendimientos de maderas, 'playwood', bloques y concreto que han destrozado cristales, celosias, verjas de hierro, tanques de gas, toldos, vehiculos, etcttera, como tambitn el excesivo ruido a toda

hora que mantiene a nuestros ancianos a1 borde de la crisis nerviosa". Ram6n Emilio Cruz, ingeniero quimico y presidente del CODIA, visit6 tambitn el Yari. Su mayor preocupaci6n, debido a su especialidad, fueron 10s tanques de gas. "La alimentacidn del gas, 10s cables de cobre -que son muy quebradizos- estdn en la pared que separa la torre y 10s edificios del Yari y van a las cocinas. Esa pared estd muy agrietada y si se rompe o se cue a1 suelo, esas pequeiias tuberias de cobre no lo van a soportar. Podria producirse un incendio. La gente regulannente deja el tanque de gas abierto y lo maneja por la hornilla. Alli vi alrededor de 10 a 12 tanques juntos. Una explosidn mi.. no puede ni pensarse lo que produciria. Ese gas comprimido equiv a l ~a un tanquero". :urn1 trat6 de comunicarse en van0 con 10s ejecutivos de Malec6n Center. 4


* QIOGENES PIN4

8

-w

.++serio. A su tierra llegaron las voces de la abundangia del metal en 10s ~otor:~drdr~eherd' rios y 10s caminos y en cualquier entado a1 borde de la ca- rinc6n del lugar. La Mina en poco ma, Celfn Mota se balancea. tiempo se llen6 de forasteros. De Va y viene s610 en busca de hombres y mujeres provenientes de 10s recuerdos. Viaj6 desde 10s puntos mds diversos del pais. Montecristi hasta La Mina, M i - De una comunidad de menos de mil Sbwhes,"ki 1950, invitado b&r la fie- personas m&_aAmds-de&lOQ$+, bre del'bro desatada en aqukl ca- c o c t ~tiernun. *- - *,

,

S

a,-


B pals

JUAN B O L ~ DR ~ A Z

E

s cada vez mayor el consenso, dentro y fuera del Gobierno, respecto a que el presidente Hip6lito Mejia debe reducir considerablemente las declaraciones pbblicas que lo exponen a frecuentes errores, devalban la palabra presidencial y desgastan su imagen por efecto de la saturaci6n. No es que Hip6lito Mejia cambie su personalidad, ni deje de ser "un hombre de palabra", franco y sincero, ni tampoco que se oculte durante meses a la prensa, pero s i que dosifique sus declaraciones, para lograr lo que podria instituir una rueda de prensa a la semana, sin renunciar a una declaraci6n adicional en el mismo periodo.

I do la dimisi6n o destituci6n de 10s mandatarios: Richard Nixon y Spiro Agnew, Collor de Melo, Silvio Berlusconi, Carlos AndrCs PCrez, Abdala Bucarfin y Alberto Fujimoii. 0 el enjuiciamiento de Helmut Kohl, Alan Garcia, Bettino Crasci, Serrano Elias, Carlos Salinas de Gortari y Augusto Pinochet, despuCs de haber abandonado el poder. Quien mucho Aunque no se justifique, se habla,m, comprende que el presidente El mejor ejemplo de la abun- Mejia desee desvincularse de dancia "declaracionista" del una eventual persecuci6n a Presidente se puede encontrar su antecesor Fernhndez, e inen el tema de si el ex presiden- cluso que hiciera esfuerzos pate Leone1 Fernhndez debia o no ra no politizar el proceso cuanser interrogado en el marco de do la decisi6n estaba en manos las investigaciones sobre el ex- del ministerio pbblico, depenpediente del PEME. diente del Poder Ejecutivo. PeOpuesto a la citaci6n, el man- ro una vez el caso pas6 a la jusdatario ha dicho en repetidas ticia, es decir, a1 hmbito de otro ocasiones que 10s ex presiden- poder del Estado, el Presidentes no deben ser sometidos a te tenia que abstenerse de opiese tipo de investigaci6n. ex- nar en cualquier sentido. tendiendo el beneficio a Joa~Ignorael presidente Mejia quin Balaguer y Salvador Jor- que si Fernfindez se hubiese nege Blanco. gad0 a ser interrogado se dicMejia parte de un criterio taria contra 61 una orden de conabsolutamente errado, porque ducencia? A menos que la jueni 10s ex presidentes ni 10s man- za Esther Agelhn Casasnovas datarios en ejercicio estfin por se dejara doblar el pulso expoencima de la ley. Hay sobrados nitndose a1 ridiculo en un caejemplos conternporhneos a1 so tan grave y que concentra respecto, cuyo resultado ha si- tanto la atenci6n de la sociedad.

ti2 *Rumb0366*5D E F E B R E R O D E 2001

Los que pretenden que Hip6lito Mejia es "un burro" pensarhn que ignora un procedimiento tan elemental. Pero no es esa la raz6n. Esth exagerando expresamente, en una errfitica respuesta a las criticas merecidas; o est6 respondiendo preguntas con lo primer0 que se le ocurre, que seria una manifestaci6n de prepotencia o, por lo menos, de sobrestimaci6n del poder presidencial.

El llanero solitario El tema del "declaracionismo" de Mejia surgi6 la semana pasada en un seminario sobre politicas de comunicaci6n, realizado en la Universidad Cat6lica Madre y Maestra, tras una exposici6n del director de prensa de la Presidencia, Luis Gonzhlez Fabra. Respondiendo criticas y planteamientos, el funcionario dijo que ese protagonismo estaba previsto en la politica de 10s primeros meses del Gobierno pero que, a partir de ahora, el Presidente dosificarh sus declaraciones. Gonzhlez Fabra daba crCdito a1 criterio de que ni el mejor polemista o expositor de la politica puede resistir desde el Gobierno una exposici6n diaria a 10s medios de comunicaci6n porque terminaria devaluando su propia palabra. Unos aceptaron con alivio el anuncio de Gonzhlez Fabra, pero otros no lo creyeron. Hasta en 10s mhs ortodoxos sectores del Gobierno, incluidos 10s mhs cercanos a Mejia, hay preocupaci6n por su protagonismo. Las criticas a algunos que no cumplen su papel de defender pdblicamente a1 Gobierno han sido respondidas con este argument0 contundente: nadie puede ofrecer declaraciones sin saber si el mandatario acaba de referirse a1 tema o lo hard en la pr6xima hora en otra direcci6n. Como ningdn funcionario quiere verse desmentido o de-


sautorizado, y dado que el Presidente habla todos 10s dia de todos 10s temas, se opta por el silencio. Si la opini6n presidencial, como ocurri6 la semana pasada, va en desmedro de 10s principios juridicos, condena a 10s funcionarios del lrea a1 silencio o a la dificil situaci6n de contradecirlo, lo que ya ha ocurrido varias veces. Lo peor que le puede suceder a un gobierno es que su equipo no funcione, que evada sus responsabilidades frente a 10s medios informativos y que el Presidente deba ser su propio vocero. Terminarii en la labor cotidiana de cualquier medidor de opini6n pdblica. Hasta recortando peri6dicos. Y dejarl sin respuesta muchos asuntos que se convertirln en pasivos del Gobierno. En esta Cpoca de la comunicaci6n. un gobierno consciente de sus obligaciones debe trazar una politica clara y contundente frente a 10s medios. Esto implica formar un equipo de alto nivel que procese la informaci6n, evaliie y proponga cursos de acci6n. respuestas y objetivos, igual a como sucede en 10s c a m p s econ6micos y politicos. Los presidentes, adn 10s m8s liicidos e ilustrados en economia como en la politica o la comunicacidn social, reconocen la necesidad de esa planificaci6n y la ejecutan.

Valores iinmutables Desde luego, otra cosa es la de aquellos que pretenden que Hip6lito Mejia se transforme en un calculador a1 estilo Joaquin Balaguer o Leonel Fernlndez, o que desdoble su personalidad en culto a1 poder o que pase a sostener el discurso de la simulaci6n. 81es beneficiario de una imagen de sinceridad y transparencia que debe mantener. Su sencillez y franqueza, su sinceridad y autenticidad, son valores que

deben ser preservados, especialmente en la Presidencia. La gente celebra que la Presidencia sea desmitificada, pero espera tambitn que no la degraden. Lo correct0 es lo planteado p r Gonzllez Fabra: que el Presidente salga del fuego permanente, que se exponga menos y hasta que encuentre tiempo para reflexionar, descansar y planificar. Los que ponderan y estimulan la espontaneidad del Presidente, aducen que asi fue como 61 hizo camera en el PRD y gan6 las elecciones. Olvidan que Mejia supo delegar respuestas en su equipo, proclamando que no es un "toddlogo". Asi lo hizo tambitn en la segunda semana del afio, cuando acudi6 a1 almuerzo de 10s medios de comunicaci6n del Gmpo Corripio. Luci6 como director de una orquesta donde cada quien toca su instrumento y se respetan 10s momentos estelares de 10s solistas. Hay tambiCn quienes rechazan absolutamente el temperamento de Hip6lito Mejia. Son 10s formalistas a ultranza, 10s que rinden excesivo culto a1 presidencialismo, aquellos que viven de las formalidades y las apariencias, 10s que tienen complejo de superioridad racial o intelectual. La chispa y el sentido del humor de Hip6lito Mejia son cualidades atractivas. Los politicos que saben hacer reir tienen un trecho a1 poder ganado automlticamente. Pero el sentido del humor tiene una frontera muy sutil con lo ridicule, que todo gobernante debe esquivar. No es lo mismo hacer reir como ciudadano, como candidato y como Presidente. De lo que se trata no es de rendirse ante 10s formalistas y tradicionalistas, sino de seguir un proceso, tomando en cuenta 10s mdltiples colores del arcoiris y las preferencias, repartiendo responsabilidades individuales y promoviendo las colectivas en el e q u i p de gobierno. A

(

.

I ,

'

-

:J

4

F.-

Calle Jadnto Mafi6n #27, ~ n s a r h eParaiso (Charles Summer, entre Uncoln y Churchlll). Santo Domingo, Rep. Dom. Tels: (809) 566-0880 / 540-4790 / 567-4798 Fax: (809)412-0585.

5 DE F E B R E R O D E 200 1

Rumbo 366-53


Salud

s, cura esta cerca de ser hallada STACEY SCHULTZ De US News

L

a vida de Mary Anna Pokerznik ha cambiado dos veces debido a las ctlulas que producen insulina en su phncreas. La primera ocasi6n fue cuando tenia I I aiios y comenz6 a bajar de peso de forma alarmante. Le diagnosticaron diabetes tipo 1, una enfermedad en la que el sistema inmune ataca dichas cblulas, robhndole la insulina que el cuerpo necesita para convertir el azbcar en energia. Ella aprendi6 a hacerse pruebas de azlicar en la sangre, a inyectarse insulina dos veces a1 dia y a mantener una dieta balanceada. "No me importaba mucho", dice la profesora de ciencias de 30 aiios de edad que vive en Edmonton, Alberta, Canad8. La segunda ocasi6n en que su vida cambi6 fue hace 14 meses, cuando Pokerznik form6 parte de un experiment0 en la Universidad de Alberta en el que 10s cientificos inyectaron cblulas productoras de insulina en su higado. AIII, las cblulas comenzaron a producir insulina y la liberaron del martirio de inyectarse dos veces a1 dia. Por ahora, a1 menos, su diabetes esth curada. "Me siento liberada ", dice. La investigaci6n, reportada en el Diario de Medicina de Nueva Inglaterra, tuvo resultados similares en otros seis pacientes. Los expertos la consideran la noticia mhs importan-

te en cuanto a diabetes en las liltimas dCcadas y representa un indicio de lo que sera su tratamiento en un futuro. Dicho tratamiento, sin embargo, no estarh muy disponible en 10s pr6xirnos aiios. Pero la vida esth cambiando para cerca de un mill6n de pacientes que sufren de diabetes tipo 1 en Estados Unidos, mientras nuevas formas de insulina y pruebas de azlicar en la sangre ayudan a que la enfermedad sea mhs manejable. "Estamos haciendo verdaderos avances ",dice Philip Levin, director del Centro de Diabetes del Centro MCdico de la Misericordia en Baltimore. "Estos nuevos me'todos le hardn la vida mucho mds placentera a 10s pacientes ".

Mantener un balance La mayoria de 10s 16 millones de habitantes con diabetes sufren del tip0 2, el cual se desarrolla en la adultez y frecuentemente se controla haciendo dietas y ejercicios. Pero las personas con diabetes tipo I, 10s cuales son principalmente diagnosticados en su niiiez, no la pasan tan fhcil, inyecdndose insulina y cuidando su dieta para mantener un nivel de azlicar estable en la sangre. Si disminuye demasiado, el diabCtico se desorienta e incluso puede desmayarse. Pero si este sube mucho a travCs 10s aiios, puede causar problemas cardiacos y en 10s riiiones, asi como tambibn ceguera. -

54 Rumbo366-5 D E F E B R E R O .DE2001

Mantener un balance adecuado significa chequear 10s niveles de azbcar cuatro veces al dia, inyectarse la dosis necesaria de insulina y seguir una dieta rigida. "No es fdcil", dice Robert Sherwin, de la Universidad Yale, presidente de la Asociaci6n Americana de la Diabetes.

"Las personas mds inteligentes que conozco tienen prob l e m s con mantener todo en orden". Pokerznik concuerda con el mCdico. "Comia exactamente lo mismo todos 10s dias y hacia las mismas cosas", dice, y abn asi sus niveles de azbcar en la sangre variaban frecuentemente.


1.

i b

)

/

IF

La compafiia Cygnus Inc., de Redwood City, California. espera introducir un nuevo aparato al mercado en 2001, el cual le permita a 10s pacientes monitorear el az6car en su sangre mds de cerca. Este aparato funcionarl como un reloj de pulsera, per0 enviarh corrientes el6ctricas por debajo de la piel, estimulando la secrecidn de una pequefia cantidad de liquido. Revisa la glucosa cada 20 minutos y activa una alarma en caso de que 10s niveles aumenten o disminuyan demasiado. Los pacientes deben tomar una prueba comiin cuando vayan a inyectarse. Pero a6n asi, dice Dick Eastman, director m$dico de Cygnus, "ayudard a 10s pacientes a manfener un control mds precis0 y saber si sus dosis de insulina son exactas ". Pero eso no es todo, por el lado de la insulina las cosas tambi6n estln mejorando. La mayoria de 10s diaMticos usan dos tipos de inyecciones: insulina de larga duraci6n, la cual le da un nivel sanguine0 normal, y una de corta duraci6n, la cual sirve para dar cierto "empujdn " a la hora de comer. Pero la insulina de larga duraci6n tiende a perder su efecto despuds de unas horas, obligando a 10s pacientes a ingerir alimentos para impedir que 10s niveles de aziicar bajen. Otra opci6n es la de bombas de insulina que tienen forma de un "beeper" con un tubo insertado en la piel. Esta mantiene 10s niveles estables todo el tiempo. Lynn Statham, una azafata de 38 Baos de California, dice que este metodo le ayuda en caso de que 10s vuelos se retrasen o haya algunos cambios en el horario. "Fijo la dosis adecuada dependiendo de mi actividad y de lo que coma", dice. "De esa forma me rnantengo bien en el avidn",

'-lrmas de evencion Mientras 10s cientificos trai n para encontrar una cura para la diabetes, tambiin estan buscando las formas de prevenirla. Las formas mas comunes ya se conocen. El tipo 2 de diabetes usualmente se desarrolla entre 10s adultos que s ~ f r e nde sobrepeso tiwen otros factores de ries:om0 hip@@ bn, ya que :uerpo p capacid, urJ dl?hnr5r lar a la i sulin; A1 provet jeria nut a un grucional y deejerc~c~os po de 265 personas a punto de contraer la enfermedad, durante un period0 de cinco aiios, 10s I lnvestigadores en Finlandiafueron capaces de reducir el numero que sufria de diabetes en un 58 par ciento. El solo hecho de perder 10 libras puede ser suficiente, reveld el estudio. "Estas deben ser noticios muy inspiradoras para Eas personas que caren el rjesgo de sufrir de diabetes", dice Jaako TuomitodeInvestigaci6nPacificNorth- lehto, unodeloscientificos. "Las personas deben cowest en Seattle. Pero todavia hay muchas ba- menzar a cuidarsp! ma's y vew r a s a superar. A1 igual que en rdin la difer;en&al'. El lnstituto otros trasplantes, 10s participan- Nacional de la Salud esth pates en el estudio de Alberta tie- trocinando una investigacidn nen que tomar drogas que su- de prueba entre las personas primen su sistema inmune para 9U6 sufren de diabetes tipo 1, asi evitar el rechazo de las nue- la cual se desarrolla - frecuenvas cClulas. Cada paciente re- temente en la niiiez - mientms d s i s t a m jnmune ataca cibi6 cClulas de dos pancreas -y s610 3,000 son donados en Es- las c4lulas que producen intados Unidos anualmente. sulina. Los partidpantes que "Simplemente necesitamos tiwnen farniliarea; Gail la @&rmbr donances", dice Susan Bon- medad r~eibtaninywciones de ner-Weir, una investigadora del itlsulina un esfuerzo por hitCentro de Diabetes Joslin en C ~ T B@!&@ma I inmune mas 'bBoston, quien estl tratando de lt3r21ttt~' lantnnnr 1 3 c~ e l u I I desarrollar estas c6lulas en un VI~ti8.

I

Un nuevo tipo de insulina de larga duraci6n estl supuesto a ser presentado a1 mercado este otofio por la farmacCutica Aventis, la cual mantendrl un nivel estable por 24 horas. Y las compafiias tambikn estan probando formas inhaladas que podn'an eliminar las inyecciones por completo mientras le permite a 10s pacientes tomas de dosis pequefias de insulina frecuentemente.

Pacientes impacientes Sin embargo, 10s doctores dicen que sus telkfonos no paran de sonar luego de revelar el estudio de trasplante de cClulas. "Los pacientes han esperado mucho tiempo por algo como esto", dice Paul Robertson, director cientifico del Institu-

laboratorio. Pokerznik estk emocionada con su nueva libertad peso reconoce que la terapia todavia sigue siendo experimental. "Hafa donde se', podria parar de funcionar maiiana; esto es apenus el comienzo". 4

tra una &~@~@ia , 0iei3 Jam0s Lane de la Univenidad de Mebmda en Omaha, quieh diriQB la fnvf&tiga~i$n.El Prabar h e$rabaia durtid varios afios.

GFiiqg

~&&%n-~onr~o

~otdeyih~ r w )

5 D E F E B R E R O D E 2001 *Rurnbo366.55


&Nijodio, ni loco como rezan las banda JLS.5 e y reflexrvo, I raza su guitarra, CGR en el concierto ac~is, ; tlco que presentara junto a Tony Almont, de Toue Profundo, este 3 de brero en Casa de Tea. Tatuado con 10s ad'3tivos de pol4rnico y enignatico, Susana, icono del .ock criollo, comprendc .,

C..



Revista Rumbo