Revista Rumbo

30 de octubre del2000 Santo Domingo Reptiblica Dominicana Aiio V

No. 352

d

8:00 p.m.

(*) Si aim no hm recibido tus boletos, redamdm en tu sutwsol.

Para mayor informaci6n llarnar a1 476-2000 y 1-200-8242

www.bancredito.com

Piensa en ti

Dorningo 29 de octubre,

transrnitido por una red de canales de televisi6n.

fabulosos prernios a travks de un espect6culo

PrepClrate para gozar el extraordinario sorteo de estos

en nuestras sucursales.

10 boletos m6s por coda 1,000 Bancredipuntos

Adernas de 10s boletos que recibiste, puedes obtener

*iAurnenta tus oportunidades de ganar!

Ford Explorer.

Un automovil Jaguar y 3 Jeepetas

a Paris!

I 10 Via jes

Con tus Bancredipuntos acumulados en tus cuentas corriente, de ahorros, y tarjetas Visa y Mastercard Bancrdito puedes ser uno de 10s ganadores de:

Rumbo Afio V1 No 352 30 de octubre de 2000

Sumario

38 Un barn de oiancia. Rumbo acornpail6 ~ a u i aGjl Miguel Angel O M e z Maria Isabel Soldevila Tania P o l a m Mgenes Pina Emesto Pascual Patlicia Are& Panky Cordno Nora Urbina Mikel Benet

a las cieM%rts d o m i n i y norteamerimnos que m ' e m n el Lral del Este para estudiir la alidad de las aguas. Mike1 Bend

2 3

Cartas al director La columna del director

6

De jueves a jueves

PlsMro DBLCAW~CIUCON. Menesteres: La identidad destrozada: Simbn Boltvar.

32 AMMAMIM I C T~u r n . Colindaneias: Reformar un pais que no quiere.

4

Znternaciorrsles 26 RELIGIONES EN CUERRA. Tras el conflict0 arabe-israeli se esconde el problema religiose. Israel encendi6 su mecha.

-2

Pedro Delgado Malag6n Frank Moya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan Bolivar Diaz Guillermo Pitla Contreraa Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

%$%?h~oreno Miguelina Frith Luis Contreras Wamr VBsquez R.pol*ra~.

And& Terrero ~ a g lPerez i

28 LA OTRA CARA DE UN NAUFRAGIO. En septiembre, Un grupo de dominicanos naufrag6 en el Atlantico. Aqui se 10s identific6 como pescadores desorientados. En Haiti, como viajeros ilegales. Pedro Ruquoy.

M

52

Dario Solano: "10s politicos dominicanos son mansos". El,desde luego, es cimanbn. Y como tal estah de fiesta en Boca de Nigua para rememorar las rebeliones de 10s negms esclavos. Maria lsabel Soldedh.

Presidente:

Anlbal De Castro Gerente General:

VITfiuir~fJD:UNI CAMPANA EDUCATIVA D l 0 A LUZ UN ~ O C I O SALUDABLE. Los productos naturales, antes

consumidos por unos pocos, son demandados cada vez con mayor frecuencia. Norys Sdnchez.

33 CONLA SOFA e c e u d ~ t cAL~ CUELLO. La situaci6n econ6mica es cada dia mas preocupante sin que el Gobierno adopte las medidas pertinentes. Ernesto PascuaL 36 UN HOMBRE A ~ ~ A D ElO ex . director de la Defensa Civil no puede quejarse: sus amigos lo hicieron rico.

Panky Corcino.

Juan Cohbn Gerente de Pre-prensa

Maria Eugenia Slis Piedrahlta

44 DELARMARIO AL M U N ~ ~Acosados . por una sociedad hip6crita e intolerante, 10s homosexuales y las lesbianas viven la angustia cotidiana de ser diferentes. Nora Urbina.

Gerente de Circulation:

Manuel Abel Flores Gerente de Publicidad:

Martha Nuiiez

Feria del Mueble

Redacclon:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejla, 2do. piso.

Santo Dorningo, R.D. Telbfonos: 476-7200 Fax: 567-7049 Apartado 20313 e-mail editoraa@tricom.net http://www.tricorn.neVrumbo

59 Uk Hau8.am msFouh La apasionante y desconocida historia del mueble dominicano. Maria Acevedo.

~4

Quisqueya Henriquez o las intimidades del universo urbano. la ultima exposicibn de esta artista puede considerarse como una de las mhs relevantes en la modalidad de la instalacidn en 10s Oltimos dos aiios. Laura Gi/

Fialo.

Seccwnes 59 Salud 27 QuC-quiCn-c6mo-cuando-d6nde-por quC 64 Geodatos

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista lkmmbn.Av. 27 de Febrero R102,Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Il.dose reserva el derecho de editar 10stextos que sobrepasen esta medida.

No se publicariin cartas sin direcci6n o telhfono del firmante.

expresi6n puede ser real, sin I IueEstala persona haya sido funcionario

I

iel Gobierno o haber heredado una foruna de sus progenitores.

Digo esto porque la condici6n de milonario ha sido asociada err6neamene a la riqueza proveniente del peculaio o de la corrupci6n administrativa.

Muchas personas pueden y son milonarios vhlidamente, sin haber incurriio en actos impropios. Para ilustrar esa opini6n pongo el siguiente ejemplo.

Un amigo a1 que llamaremos MX I .enia un solar que adquirid en la dC:ada de 10s 60 por aproximadamente RD$6,000 en el barrio Evaristo Morale~.Con el paso del tiempo, las construcciones de infraestructura y por el proceso inflacionario, ese inmueble tiene ahora un valor de mercado de apro~imadamenteRD$ 3 a 4 millones. He shi un nuevo millonario por efecto de la inflaci6n y las obras de infraestructura realizadas en la zona.

El problema del incremento patrimonial por el efecto arriba citado podria tener algunas consecuencias no santas en el individuo, si no se adoptan posiciones prudentes.

Me explico, si una persona que re:ibe un incremento millonario en su patrimonio no tiene un aparato cerebral apropiado podria dislocarse y cometer acciones que pongan en peligro su entorno familiar. (Adquisici6n de vehiculos nuevos, nuevas relaciones de amigos y sitio de diversi6n).

A 10s nuevos millonarios suelen acercarse nuevos amigos que van en bus-

ca de beneficiarse de su buena suerte y que lo inducen a la realizaci6n de acciones que pueden dar a1 traste con la conducta y valores que ese individuo tenia antes del incremento patrimonial.

Si el nuevo millonario utiliza su inteligencia podria convertir su nueva situacidn econ6mica en fuente de fortalecimiento y mejoramiento de su entorno familiar y social. El uso prudente de esos recursos, su distribucidn parcial entre sus hijos, si 10s tiene, su esposa y familiares, podria convertirse en una fuente de bendicih, y no en amargura y contratiempo.

Una buena declaraci6n de sus bienes en la oficina de impuestos seria saludable y facilitaria una conciencia tranquila. No debemos olvidar que todos debemos contribuir con el Estado pagando nuestros impuestos para que Cste pueda proveer a sus ciudadanos de 10s bienes y servicios para el bien comdn.

Algunos de 10s nuevos millonarios que no tienen conciencia de su compromiso fiscal alegan que el Estado se coge el dinero para utilizarlo en politica y no para beneficio del bien combn. Mienten conscientemente, se engaiian y, a1 final de cuenta, terminan en manos de alglin inescrupuloso agente tributario que promete arreglar sus asuntos por unos pesos.

Otros millonarios provienen de fuente legitima, como son la herencia y el ejercicio comercial honesto. Sin embargo, una gran cantidad de actuales millonarios provienen de 10s negocios ilicitos y de la corrupci6n, tanto en sector pdblico como en el sector privado. Para corregir y adecuar la situaci6n en que se encuentran cientos de millonarios que han obtenido sus riquezas de fuente no legitima existe desde hace un tiempo un proyecto de ley de amnistia fiscal, que tratando de transparentar el patrimonio de las personas fisicas terminarh por cubrir con el manto de la impunidad el enriquecimiento ilicito.

Para regularizar su situaci6n,los que se han enriquecido ilicitamente deben contribuir con el fisco, con aportes de importancia material. Asi ayudarhn a

2-Rumbo352- 30 DE O C T U B R E DE 2000

aumentar las magras finanzas del Estado.

,

I

Rub& A. Torres R.

Profundamente conmovido por el estremecedor reportaje "Los hijos del asfalto " que publicaron recientemente en el espacio Portada, bajo la firma del periodista Raimundo Diaz, le hago estas lineas para felicitarles por hacerle a nuestra frivola sociedad el inmenso favor de ver la realidad en sus aspectos mhs crueles y dolorosos, golpeando a1 tesoro m h grande de 10s pueblos: su niiiez.

Les invito a profundizar en las causas que provocan tan dramaitica tragedia, y a mostrar y respaldar el trabajo de las instituciones que ya se dedicar a corregir este grave ma1 social, unt verdadera vergiienza para una sociedac que se dice cristiana y solidaria. Pars Uds. mi adhesidn a sus planteamientos, para las instituciones, mi respaldo moral. Mi deseo: que este grito no se pierda en el vacio, sino que provoque reacciones concretas de lo mejor de nuestra sociedad. S610 defendiendo a nuestra niiiez tenemos derecho de ver el futuro con esperanza.

Hno. Alfredo A. Morales de La Salle

I

LA COLUMNA DEL DIRECTOR

TANTA HA SIDO LA PRESENCIA DEL PRESIDENTE EN LOS MEDIOS,

TANTA SU PARTICIPACI~NEN ACTIVIDADES NO ASOCIADAS CON LA MAJESTAD Y PRUDENCIA DE LA PRIMERA MAGISTRATURA, QUE EL GOBIERNO DA UNA IMAGEN DE VEJEZ PREMATURA. 0, COMO A VECES SE DICE, LA ADMINIST R A C I ~ NSE ASEMEJA A UNA FIESTA ABURRIDA A LA QUE NO LE LLEGA LA MADRUGADA.

Se consumid la transici6n en el jolgorio; y de paso, ciones, en mod0 alguno pueden aceptarse como valila oportunidad de utilizarla para la edificaci6n de un das si se verifican a1 margen de la regla de la ley. Muconsenso que permitiese arrancar el mismo 16 de cho menos si obedecen a consideraciones coyunturales, agosto con un programa de reformas. Fueron noventa caprichos o exabruptos. dias mhs de una campafia electoral intrascendente y que La substancia y el estilo se combinan de manera caahora contribuyen a esa sensaci6n de cansancio. si indisoluble en el comportamiento y personalidad del En politics, tambiCn 10s recursos se agotan. Un comnuevo Presidente. Se le conoce como recto, transpaportamiento que en su oportunidad fue un hhlito de fresrente y agudo. Pero la forma no puede imponerse al foncura, una ruptura con la inflexibilidad de do, ni constituirse en protagonista de la la liturgia del poder, fhcilmente puede inconducta del primer mandatario, de aquCl temretarse como una huida de una realia auien 10s dominicanos escogieron Dor dad incuestionable: a1 pais hay que goLa administracidn, voio mayoritario. El presidente Mejia haria bien en dejar que descanse el actor, y bernarlo. Y hay que gobernarlo bien, aposentarse en la serenidad y la objetivicon prudencia, con sagacidad, con vijoyen y a ,!a si6n de futuro y con la seriedad que dad; vale decir, en aquellas caracteristiamerita una sociedad cargada de probleSe ahoga en un cas que hacen de un Presidente, un estamas. Gobernar no es un chiste., v lo aue dista. menos se requiere es que el poder se ejerQuien regresa al pais despuks de vamar de palabras. Se rias semanas ausente se enfrenta a la za como un programa de variedades en el triste comprobaci6n de que no se ha heque haya de todo. ha querido que el cho nada en el plano institutional ni de Las instituciones tienen sus espacios y solemnidad propios. Por eso, en el rCgiverb0 reemplace al gobierno. Que muchos problemas sigan ahi, se entiende. No desaparecerhn de la men republican0 opera la separaci6n de noche a la mafiana, sobre todo porque en poderes, de forma tal que haya contrapehecho. sos y controles. La inobservancia de esa gran medida son ancestrales y de imporegla substancial deviene en anemia inssible solucidn inmediata. Lo inaceptable titucional y en el resquebrajamiento de la disciplina afin es que no se haya puesto en marcha acci6n alguna para enfrentarlos, y-que se haya permitido que las exa1 funcionamiento del Estado. pectativas positivas sean reemplazadas por la desespeEl presidente Hip6lito Mejia hablarh con gracejo y provocarh sonrisas a granel con su comportamiento ranza y la triste conclusi6n de que, en definitiva, todos atipico. Pero nada tiene de gracioso despacharse sin ma10s politicos son iguales.

La administracibn, joven y vieja a la vez, se ahoga yores miramientos con salidas destempladas que proen un mar de palabras. Se ha querido que el verbo reemvocan la ruina anticipada de la coherencia en la acci6n de gobierno. E incluso, que atentan contra la separaci6n place al hecho. Vano intento, porque, como se ha dide poderes. cho ya, las palabras vuelan mas 10s hechos prevalecen.

La gente no es tonta y sabe c6mo separar la paja del Lo simpatico y popular no oculta la magnitud del exgrano. Muy pronto se habrh extinguido la buena votravio en varios dichos y hechos presidenciales. Los regaiios pdblicos a funcionarios y ministros y las solucioluntad que las sociedades democrfiticas acuerdan a 10s gobiernos electos en buena lid. nes a1 margen de las prescripciones legales pueden conEs uno de 10s peligros a vista: que la administraducir ya a conclusiones penosas. En una sociedad democrhtica, no hay nadie por encima de las leyes y de ci6n desaproveche la disposici6n del pais a aceptar sacrificios, s i Cstos implican un buen gbbierno y l a blis10s debidos procedimientbs. En el ejercicio del poder, las absoluciones o condenas, las dispensas u obligaqueda de objetivos trascendentes.

-

d

-

--

30 D E O C T U B R E D E 2000 * R u m b o 3 5 2 * 3

MENESTERES

I\a identidad destrozada: Simon Bolivar

1

AQUELLOS DESOLADORES D ~ A SCOLOMBIANOS APLASTAN LA ENTEREZA Y EL VIGOR DE S I M ~ N LA . DERROTA P O L ~ T I C AE S TAMBIEN DERROTA F ~ S I C A .

VEINTEAROS DE HACER LA BATALLA: "TEMO MAS A LA PA2 QUE A LA GUERRA".

TIEMPO DE CREER, TIEMPO DE TRIUNFAR... TIEMBO DE LLORAR. S I M ~JoN SE ANTONIO DE LA SANT~SIMA TRINIDAD: HOMBRE, EL, DE PONER NOMBRE A LAS COSAS.

En Santa Marta hay deshonor y deslealtad y atrabilis.

Absolutamente toda la ret6rica, toda la simbologia de Es humillacidn y lejania de Manuela aquel diciembre de nuestro tiempo aparece larvada en aquel texto dirigido . todo: el autoritarismo y 1830. "Yo estoy viejo, enfermo, cansado, desengaiiado, a1 General ~ i o r e s Severamente hostigado, calumniado y ma1 pagado", escribe el Liber- el prejuicio racial, el mesianismo y la consumaci6n apotador, cuando finaliza septiembre, a Pedro Briceiio caliptica, el pecado original y la expulsidn del Paraiso Perdido. Aquella phgina de noviernbre es reveladoraMtndez.

A JosC Fernhndez Madrid ha dicho: "...estoy persua- mente actual, iluminadamente cierta, intensamente amedido de que es imposible que un hombre solo sea capaz ricana. de contener la inmensa anarquia que devora a1 Nuevo Bolivar funda, en esta hora temprana, el pesimismo Mundo ... este es un navio combatido por las tempesta- hispanoamericano. Sus argumentos, un siglo antes, antides y las olas; sin timdn, sin velas, sin palos; cipan a JosC Rarn6n L6pez, a Lugo, a Petia yo soy este piloto que nada puedo".

Batlle. Oigamos a1 Libertador: "El indio es La misiva del 16 de octubre estl dirigida a1 de un cara'cter tan apacible que sdlo desea General Rafael Urdaneta: "La situacidn de la Bozivarfunda? el reposo y la soledad ... El esclavo en la Ame'rica es tan singular y tan horrible, que no Ame'rica espaiiola vegeta abandonado en las haciendas, gozando, por decirlo as< de su es posible que ninglin hombre se lisonjee conen eSta hora servar el orden tanto tiempo ni en siquiera una inaccidn... La experiencia nos ha demostraciudad. Creo m&s,que la Europa entera no podo que ni alin excitado por 10s estimulos mds dria hacer este milagro sino despue's de haber seductores el siervo espaiiol ha combatido temprana, extinguido la raza de 10s americanos, o por lo contra su dueiio; y por el contrario, ha preferido muchas veces la servidumbre pamenos la parte agente del pueblo, sin quedarse mds que con 10s seres pasivos". elpesimismo cvica a la rebelidn".

El "jidtum" bolivariano es ahora redoble a la Arciniegas seiiala "Entre Bolivar y Cofunerala. La vida se adelgaza en el cuerpo enldn hay extraiios parecidos. Uno y otro mueteco y nervioso. Cinco semanas lo separan de hispanoameriren dejando dos creaciones destinadas a torla muerte. El Libertador define, en una carta cer el curso de siglos desorientados, per0 a1 General Juan J o d Flores las grandes proposus hazaiias son tan fabulosas que sobrecan0. siciones del pesimismo americano. Es una carpasan su propia credulidad. Coldn no cree ta fragmentada y explosiva. S61o seis temas que en Ame'rica, ni Bolivar en la Independencia, guiaran, que daran phbulo, que justificaran pados criaturas nacidas de sus manos". ra siempre nuestra gran esquizofrenia continental. AmtEl Almirante, hasta su 6ltimo aliento, imagina que ha rica, a partir de ese momento, como Espaiia, ir8 a "des- pisado el Jap6n, el Cipango, la tierra incierta del Kublai vivirse". Bolivar escribe el ars pdtica del pesimismo ame- Kan. Bolivar sera el primer ate0 de la religi6n americaricano. Una metdfora del desengaiio. nista, de un credo que nace en el filo de su espada, de un Oigamoslo: "Vd. sabe que yo he mandado veinte aiios, dogma que 61 mismo ha construido con su palabra y con y de ellos no he sacado mds que pocos resultados cier- su temple. tos: lo,la Ame'rica es ingobernable para nosotros; 2 O , el Bolivar fallece, innecesario y solo, banal y bilioso, en que sirve una revolucidn ara en el mar; 33 la linica co- las humedades de Santa Marta. Muere con 61, tambiCn, sa que se puede hacer en Ame'rica es emigrar; 4 O , este la convicci6n, el evangelio, el fanatismo americano. La pais caera' infaliblemente en manos de la multitud de- miseria moral de unos cuantos ha roto la firmeza del Lisenfrenada para despue's pasar a tiranuelos casi imper- bertador. Esa ruindad ha destruido su fe continental. Esa ceptibles de todos colores y razas; 53 devorados por to- perversidad ha desgarrado su juicio y su cuerpo, su dos 10s crimenes y extinguidos por la ferocidad, 10s eu- aliento y su obra. La indignidad de algunos despedazd el ropeos no se dignaran conquistarnos; 6: si fuera posi- alma de Simdn. ble que una parte del mundo volviera a1 caos primitivo, HispanoamCrica, como toda religi6n decorosa, se inse'ste seria el liltimo period0 de la Ame'rica". taura sobre el ocaso y el martirio de su Padre Fundador.&

-

4.Rumbo352- 30 D E O C T U B R E DEL 2

~

~

3

Ahora con la nueva cuenta San Popular puedes conseguir lo que quieras ahorrando de la forrna m& fricil y conveniente.

Tir eliges el plazo y la cantidad que quieres depos'rta~:Ademis participas en concursos y rifas mensuales donde te puedes ganar t u san complete. Y en diciembre el doble de 10s ganadores y muchos premios mds.

p~

\\I1h4

5

&

-

L.. . ,'.

.<)

a:;):!i:d.;! p.;j",

;;+:: - ,.,,

.-.J,..

3 BANCO PC- 'UL *A@* Segura Tradicibn de Servicios

rn "Y

III."I.IIY"IVII

""Yl"

IIY"".IV"

,,IVUUV.VY

J

""4

" I V I U I llUlllYllWI

U

l"l"YUllVV

I ",,UIUI

""II.U".

"-.-.

.

"-."-.I

-I" 1 .

""I

IIVIV".

m rrrr,

.

-rr rrrr

Lo dijo el I e w York Times

N

o deberia ser sorpresa para ningdn dominicano o dominicana que el periodic0 The New York Times publicara el 17 de octubre pasado que el consulado dominicano en esa ciudad era cuestionado por sus tCcnicas para hacer dinero y por el destino de esas divisas. Ya Sara PCrez lo habia dicho en el ndmero 277 Rumbo en un extenso reportaje titulado "No hay peor cuAa que la del mismo palo" en el que se detallaban -durante la gesti6n acusada de cormpci6n-no s61o 10s exorbitantes precios del 10s servicios consulares, sin0 que se destapaba lo que ya era un secret0 a voces: el manejo de 10s recursos era cualquier cosa menos diafano.

La acusacidn que hace novedoso el trabajo de investigaci6n del Times de Nueva P o r k e s i a 7jiLeTSsalta l o s i guiente: "De acuerdo a oficiales consulares del actual y pasado gobierno, a1 igual que politicos dominicanos radicados aqui (Nueva York) y en Repliblica Dominicana las rentas pliblicas generadas por la oficina iban no sdlo a1 gobierno, sino tambikn a1presidente de la Repliblica y a varios dirigentes del partido".

@beNew gork @limes Jose Tomas PCrez, secretario General del PLD, calific6 de "infamia" la informaci6n que involucra a1 ex presidente Leone1 Fernandez en la compcidn consular. "LA quikn se le puede ocurrir que el presidente de la Repliblica va a estar recibiendo dinero de un consulado?". Tal vez a1 presidente Hip6lito Mejia, quien afirm6 en una entrevista a1 Times: "Ahora el cdnsul no tiene que darle nada a1 presidente de la Repliblica, ni a1 vicepresidente, ni a 10s secretaries ni tiene que financiar campaiias".

"Cuando tli ves que meten un elemento como ese no puedes creer nada. Ya tli no sabes lo que es verdad o mentira. Esa es una informacidn que estd totalmente viciada. Yo no puedo opinar de eso, porque no conozco ninglin expediente", dijo el secretario del PLD. Y la razdn parece estar de su lado. Ninglin cargo ha

----

6*Rumbo352*30 DE O C T U B R E DEL 2000

sido presentado hasta el momento contra el ex cdnsul en Nueva York.

U n consulado "antigente" En Repliblica Dominicana, como bien expuso Sara PCrez en su reportaje, el consulado dominicano siempre se ha tenido como un recinto para hacer d6lares que pagarian por favores politicos o campaiias electorales.

Seg6n las auditorias diarias mostradas a! New York _ T i m e ~ h n s u l a d odominican0 recibe 300 personas a1 dia, seis dias a la semana, para una ganancia diaria de US$25,000 y entre US$75,000, de 10s cuales el 25% iba a parar a1 bolsillo del ex c6nsul Bienvenido Perez. Si promediamos esos ingresos y dividimos entre el numero de dominicanos y dominicanas que pagan por servicios varios en el consula-

do, tenemos que para cualquier diligencia cada dominicana o dominicano se gastaba un promedio de US$167.

Y PCrez se llevaba US$41.75, unos US$12,525 todos 10s dias. El Times habla de que de un quinto a un tercio del dinero recaudado quedaba bajo el control de Bienvenido PCrez.

El New York Times reconoce que la historia no es nueva. "A mediados de 1999, la situacidn del consulado se convirtid en un escdndalo de tal magnitud que noticia en mAb.istaKderMe-

pliblica Dominicana, Rumbo, descubrid a1 consulado, y un tema raramente tratado se convirtid en tema de campaiia. Muchos en el PLD creen que la controversia disminuyd las posibilidades del partido para mantener el poder".

La denuncia es grave y esta hecha. Lo que falta es la acci6n de la justicia. (Maria Isabel Soldevila).

reo que el kxito de TRICOM se ha debido a su concentracidn en un modelo de negocios, pero siendo lo suficientementejle-

co y que para mediados del pr6ximo aiio se invertirin alrededor de US$52 millones en Panama, Guatemala y El Salvador.

En su intervenci6n. el presidente de TRICOM habl6 de lo dificil que resulta hacer negocios hoy en dia en algunos paises de Centroa-

xibles para cambiar y adaptarse rdpidamente a las condiciones del mercado". Con estas palabras, el presidente y principal funcionario ejecutivo de TRICOM, Arturo Pellerano, trat6 de expresar su satisfaccidn al anunciar que la revista Forbes seleccion6 a su compaiiia telef6nica como una de las 300 empresas mas irnportantes del mundo con ventas menores a 10s US$500 millones y una de las 20 con mas potencial de crecimiento para el afio 200 1.

Pellerano hizo el anuncio durante un almuerzo celebrado en un restaurante de esta ciudad capital a1 que asistieron importantes ejecutivos de medios informativos asi como periodistas ligados al area de la economia. El empresario ponder6 las expectativas que tiene TRICOM para seguir expandiendo su radio de acci6n e incursionar en mercados internacionales, sobre todo en AmCrica Central y el Caribe, con una inversi6n de mas de U S 2 5 0 millones en 10s pr6ximos tres aiios.

Record6 que hace apenas unas semanas se inaugur6 una oficina de servicios en la vecina isla de Puerto Ri-

mdrica, pese a 10s avances que se han logrado con 10s acuerdos de libre comercio.

Abord6 de igual forma la disposici6n de su empresa a seguir compitiendo en el mercad0 local, con una oferta de servicios basada en las mas avanzadas tecnologias.

En la presentaci6n de la lista de las 300 ernpresas 10s editores de la revista escogieron a 20 a las que consideran que seran las estrellas en sus respectivos campos. "Son negocios sdlidos y crecientes y han sido altamente recomendadas por nuestras fuentes como compaiiias claves para el futuro ",dicen.

Pellerano destac6 que TRICOM y una argentina, "son las dnicas dos empresas de nuestra regi6n que aparecen en la lista de las 20 ernpresas con m k potencial".

Destac6 que en 10s seis afios que lleva operando su empresa ha invertido en el pais unos US$700 millones, 500 de ellos en 10s dltimos tres aiios.

No se trata de una elec- i ci6n cualquiera. La revista Forbes, una de las biblias del capitalismo tiene una circulaci6n de 850 mil ejemplares que consume lo mas

TRICOM en ligas mayores

"c

granado del empresariado del mundo.

Previo a las palabras de Pellerano, el periodista Adriano Miguel Tejada, vicep~esidente de comunicaciones de TRICOM, explic6 que Forbes fue fundada en 1917 por B. C. Forbes, quien la dirigi6 hasta el aiio 1954, convirtiCndola en una de las principales revista econ6micas v de informacidn financiera del mundo. Para seleccionar las 300 ernpresas con ventas menores de 500 millones de d6lares, 10s editores toman en cuanta que las compaiiias sean pdblicas, o sea, que coticen sus acciones en la bolsa de valores y que tengan un amplio crecimiento de sus ganancias y altos retornos para sus accionistas. De 20 mil cornpafilas evaluadas, escogieron 300. De Cstas, el select0 grupo en que fue colocado TRICOM. La eleccion de las empresas se da a conocer en el nClmero de Forbes que circula en estos dias. (Panky Corcino)

iPor que persecution politics?

S

i de algdn crimen puede acusarse a la mayoria de 10s politicos dominicanos es del de lesa inteligencia. Retorciendo las palabras, vaciando de sentido 10s conceptos, trastocando el orden 16gico de todas las cosas, buscan aniquilar la capacidad critica de la poblacibn, entontecerla hasta dejarla inerme.

Si analizamos el "discurso" del PLD fuera del poder respecto a las razones que mueven a1 Gobierno para solicitar que sus ex funcionarios comparezcan ante el departamento de Prevenci6n de la Corrupcibn, la conclusi6n es que el lenguaje politico ha llegado a su mlximo grado de perversi6n.

Sucede que, ahora, cualquier reclamo de datos que ayuden a establecer la transparencia con que actuaron en

empress

AI 3 0 D E O C T U B R E D E L 2000

Rumbo352.7

N A I

el pasado reciente, es entendido por 10s peledeistas como persecuci6n politica. Con ese "argumento" buscan situarse por encima del bien y del mal, convertirse en intocables, escapar -10s que tengan motivos para hacerlo- de la sancion moral o penal que le corresponde a 10s infractores de las leyes. iPor quC no se les puede pedir cuentas como a cualquier otro ciudadano o ciudadana? ~ Q u C 10s diferencia del resto de una poblaci6n a la que se le exige un absolute respeto a las leyes?

Hace muchos aiios, un dirigente peledeista pronuncio una malhadada frase: aqueIla segun la cual 10s dominicanos se dividian en corruptos y peledeistas. Paroxismo del dogma, por decir lo menos, como lo demostr6 luego una realidad distinta, admitida incluso por Jose Tomas PCrez, secretario general del PLD. El caso de 10s ex funcionarios peledeistas cuyos hijos se beneficiaron de un convenio con la Universidad de Utah destinado a estudian-

O M A L

tes meritorios de escasos recursos es un buen ejemplo de hasta d6nde se pretende burlar la conciencia ciudadana.

Los "argumentos", ademas del de la persecuci6n politica, utilizados para responder a la denuncia son patCticos: desde reivindicar la "honorabilidad" de las familias respectivas como si fuera un hecho incuestionable hasta afirmar que 10s hijitos y sobrinitos beneficiados son jdvenes de "escasos recursos". Afrenta a la inteligencia colectiva e individual de 10s dominicanos que con ellos comparten la cotidiana realidad de un pais donde, pese a las infulas cosmopolitas, todos nos conocemos. iJ6venes de escasos recursos 10s hijitos y sobrinitos de ex funcionarios cuvos patrimonies -segun una siempre poco confiable declaraci6n de bienes- son millonarios? No, definitivamente no.

Por mas vueltas que se le dC a1 asunto y por mas meritorios que estos j6venes sean, no calificaban para be-

neficiarse de unas becas que tenian un prop6sito altruista. Si fueron a Utah, lo hicieron gracias a que sus padres estaban en el Poder.

Pero, ademas, Alejahdrina GermBn, que se dio el lujo de no asistir a la citaci6n que le hiciera Jesus Ftliz, deberia saber que las leyes y la Constituci6n prohiben a 10s funcionarios -pobres o nobeneficiarse de las facilidades de las dependencias a su cargo. Por eso, no es la maledicencia politica ni el deseo de revancha lo que la obliga a responder de sus actos. La obliga la ley.

Veamos lo que dicen la Constituci6n y el C6digo Penal al respecto.

En su articulo 102, la Carta Magna sefiala lo siguiente: "Sera sancionado con las penas que la ley determine todo aquel que, para su provecho personal, sustraiga fondos pliblicos o prevalecie'ndose de sus posiciones dentro de 10s organismos del Estado, sus dependencias o instituciones autdnomas, obtenga provechos econdmicos. Sera'n igualmente san-

Crisis en el Dario

Hipolito somete& a los ex funcionarios Por lo menos esa fue la advertencia que hizo el pasado doming0 en San Cristobal, aunque avis6 que 10s sometimientos se haran "en el momento oportuno". ~ C Ues~ ese?

I Nadie sabe. Mejia, de todas formas, aseguro que no propiciara ninguna persecucion politica y que exigira pruebas para "no daiiar la fama y moral de familias". Recalco que es enemigo de acusar por acusar, per0 que a alguna gente "se le fue la mano". Por stlpuesto, no dijo a quienes.

En el unico hospital de traumatologia de Republica Dominicans, el Dario Cmtreras, aparte de las carencias de 10s recursos bhsicos para funcionar, existe un trafico de todo lo que se puede imaginar. La informaci6n fue corroborada por el secretario de Salud Pliblica, Jose Rodriguez, quien desligb a la actual direcci6n del problema. "Yo, a pesar de alguna oposicidn inicial que hubo, designe erl actual director del hospital porque lo mnozco desde hace muchos aiios".

Rodriguez Soldevila tambidn facilit6 instrumentos para el hospital. "Muchm equipos pueden ser reparados. Tenl'an carencia de maquinas de anestesia y suplimos dos de /as mds modernas del pais e instruimos para que se compraran seis mds:

8 @ R u m b o 3 5 2 * 3 0D E O C T U B R E D E L 2000

cionadas las personas que hayan proporcionado ventajas a sus asociados, familiares, allegados, amigos o relacionados.

Nadie podrh ser penalmente responsable por el hecho de otro ni en estos casos ni en cualquier otro".

El articulo 175 del C6digo Penal expresa: "EL empleado o funcionario, u oficia1 publico, o agente del Gobierno que, abiertamente, por simulacidn de actos, o por interposicidn de persona, reciba un intere's o una recompensa, no prevista en la ley, en 10s actos, adjudicaciones o empresas, cuya administracidn o vigilancia este' encomendada a la secretaria de Estado u oficina en la cual desempeiinre alglin cargo cualquiera de las expresadas personas cuando 10s actos, adjudicaciones o empresasfueren iniciadas o sometidas a la accidn de dicha secretaria de Estado u oficina, sera' castigado con prisidn correccional de seis meses a un aiio, y multa de una cantidad no mayor que la cuar-

Se inieia el torneo invernal de beisbol Con una timida concurrencia, se inicid el pasado viernes el torneo invernal de bbisbol en honor a la memoria Federico Antun Abud, padre de Federico (Quique) Antun Batlle y Manuel Antlin, propietario de Las Estrellas Orientales.

Hasta el lunes 23, 10s Leones del Escogido se encontraban invictos con tres partidos ganados, frente a la mala racha de cero victorias para 10s Tigres del Licey. Mientras, el equlpo Los Pollos Nacionales anot6 el domingo su segunda victoria (tiene una derrota) frente a las Aguilas Cibaeiias.

El presidente de la Republica, Hip6lito Mejia, lanzo la primera bola el dia de la inauguraci6n del tomeo.

fa parte ni menor que la duodbcima parte de las restituciones y redenciones que se concedan. Se impondrd, ademds, a1 culpable la pena de inhabilitacidn perpetua para cargos o oficios piblicos L P OquC ~ en lugar de hacerse la victima, Alejandrina German no demuestra, de manera convincente, que 10s hijitos y sobrinitos de 10s ex funcionarios peledeistas se ganaron, mediante oposici6n o concurso o el medio que estableciera el contrato con la universidad norteamericana, el derecho a disfrutar de una beca que pagan 10s contribuyentes dominicanos, aunque no pueda demostrar que son pobres?

Presumimos que la pregunta quedarl sin respuesta.

".

Desdichos forzados

E

1 pasado 16 de agosto el relevo politico dej6 hubrfanos. Tres de ellos trabajaban en el Banco Agricola. El nombre mls ilustre: Carlos Antonio Segura Foster.

Treinta afios laborando en

~ ~ J T O N I SEGURA O FOSTER

la instituci6n, de 1964 a 1990 y de 1996 a1 2000, esta 61tima etapa como subadministrador primero, hasta el 98, y como administrador general desputs.

Tras su esperado cese, Hamada de felicitacidn del nuevo administrador general, Radhamts Rodriguez, por el correct0 estado de cuentas en que se encontr6 la entidad y, una propuesta: "Pase a cobrar su nueva pensidn". Pues de 1990 a 1996 Segura Foster estuvo cobrando conforme a su estatus de

ex director de un departamento.

Los futuros ingresos son aprobados el 30 de agosto por el recitn esqenado en la consultorfa jurfdica del Banco, Wilfredo Jimtnez Reyes. En su informe, en el que refiere al Plan de Retiro, Pensiones y Jubilaciones que regenta la entidad, de marzo del96, recoge textualmente la disposici6n de tal reglamento que reconoce "la jubilacidn a1 100% para 10s funcionarios que ocupen el cargo de administrador o subadministrador y que hayan acumulado 20 aiios o mbs de servicios ininterrumpidos en la Institucidn".

Wilfredo Jimtnez, dada la claridad del texto, no vio necesario sumar al documento el recordatorio del articulo 11 de la ley n6mero 379 de fecha 15 de diciembre de 1981 que, seiiala: "Cuando un pensionado vuelva a desempeiiarfunciones remuneradas en organismos de la Administracidn Pu'blica, en instituciones audnomas o en Entidades Descentralizadas del Estado -en las cuales se incluye el Banco Agricola-, de-

jard de percibir 10s beneficios de la Pensidn o Jubilacidn durante el tiempo en que preste servicios. Sin embargo, esos beneficios le corresponderdn de pleno derecho cuando cese el servicios y el t i e m ~ ode servicio le serd cornputado y servird para optar por una mejor categorfa en la escala de las Pensiones y Jubilaciones".

Pues bien, cuando el ex administrador general pasa por caja a reclamar la jubilacitin de RD$55,598 le es negada. Ante su asombro welve a contactar con la nueva direcci6n del banco y, entonces, se le afirma que se e s t l estudiando de nuevo su caso.

Asi, el 20 de septiembre, un abogado externo a1 Banco Agricola elabora un documento en el que se dice aue no s610 no tiene acceso a una pensi6n mejorada, sino a ninguna. Ni siquiera a 10s RD$7,000 a1 mes en funcidn de sus 26 aiios trabajados en su primera kpoca como empleado. ~ a r l o sAntonio Segura Foster viCndose lesionado en sus derechos denuncia 10s hechos ante un tribunal laboral, cuya vista se cele-

-Prestamos -Prestamos sobre ruedas

v

-Prestamos hipote a INVIFR"

'

-Prestamos inmobiliarios m

a empleados

SU DINER0 A LA MEJOR TASA:

- ~ q f i c a d o sfinancieros Santo Domingo:

Santiago:

ClFantlno Falco #57, Plaza Criscar I, Naco TelCfonos: 566-5841144

Ave. Bartolorn6 Col6n esq. German Soriano, Plaza Coral, Local 201.

Telefonos: 582-1948-583-0926

r

-Cuentas de ahorros

30 D E O C T U B R E DEL 2000

Rumbo352.9

1

b d el 8 de noviernbre. Mien- l tras tanto, las autoridades bancarias l e reconocen a mediados de octubre l a pension de RD$7,000.

Pero, i p o r quC Radhames Rodriguez y el consultor j u r i d i c 0 d e l banco han carnbiado de postura y tratan de negarles l a pension a1 ante- 1 y a n o deberian ser consir i o r administrador general, derados tan "confusos" 3 0 aiios en l a instituci6n, y 10s llarnados "intercambios a u n director de departamende disparos" que cada aiio justifican las muertes de ciento y a u n gerente de u n a sucursal, c o n 3 7 y 33 aiios en I tos de civiles a manos de l a e l B a n c o A g r i c o l a respecti- 1 Policia National. L a ultirna vamente? ( victima, Juan A n t o n i o T u r Segura Foster achaca l a b i Javier, c a y 6 en l a madrurectification al arnbiente de gada e l pasado j u e v e s 19, enfrentarniento p o l i t i c o enfrente a1 aeropuerto Internatre e l P R D y e l PLD pero, y c i o n a l de Herrera. L a p r o i q u i e n ha forzado a m o d i f i xirna caer6 en cualquier inscar e l dictamen inicial? Setante y muchos se preguntan g u n 61, todo apunta a que esa quiCn acabarfi c o n esos "enexigencia l l e g 6 de las rn6cuentrosfortuitos" entre agenxirnas instancias. N o parece tes que n o vacilan en hacer que desdecir inforrnes j u r i u s o de sus arrnas de regladicos sobre pensiones deba mentor y 10s supuestos desex l a ernpresa de 10s rn6s al- / lincuentes. tos cargos del Estado. (MiE n e l tiempo en que Pekel Benet) 1 dro de Jesus Candelier, quien

1

sos confusos" mQodos policiales que siguen oenerando mas

1 1

--

PEDRODE JESUS CANDELIER

1

A PROPOSITO DEL MENSAJE DE LA NAVIDAD

on la cercania de las Navidades se aproximan tambien 10s jolgorios mas soiiados del aiio.

La magia navideiia acorta las distancias y prolonga la solidaridad entre todos, abriendo una tregua bendita para recordar el mensaje que firmo Dios en Belen.

Basicamente es un mensaje de paz y de amor que no acepta limitaciones como tampoco el sol que nace para compartir con todos por igual su luz y su calor. Cristo no conoce distingos entre sedas o harapos, ignorantes o sabios, tradicionales o actualizados, porque en su corazon hay cup0 para todos y cada uno de nosotros.

La fascinacion en estos dias de feliz encuentro con la verdad deja a un lado el relativism0

C

, :,

..

' e n

!

i n i c i 6 su gesti6n e l p r i m e r o d e m a r z o de 1999, l l e v a a1 frente d e l a P o l i c i a y a 10s rnedios i n f o r m a t i v o s regist r a n 3 2 8 v i c t i m a s a rnanos de 10s agentes policiales. E n 10s 6ltimos dos meses l a c i f r a subio a 26. N o son f l o res en e l camino de u n jefe policial. Son vidas extingui-

utopico de cuanto hoy es y maiiana desaparece, marcandonos con el convencimiento intimo que, desde que Dios habit6 entre nosotros, el mundo se volvi6 mhs habitable para 10s hombres.

La historia de Belen no es otra cosa que una experiencia de caridad y de acercamiento invitandonosa dejar las cadenas del yoismo que ahoga el entendimiento entre 10s hijos de Dios.

El mensaje navideiio nos invita insistentemente a la autentica conversion del corazon como la h i c a salida del laberinto en que se pierde la sociedad moderna.

Hoy 10s pueblos se engrien con sus ultimas tecnologias capaces de sorpresas insospechadas, per0 para llegar a realizarnos en una civilizacion menos primitiva, necesitamos estrenar un nuevo corazon. Un nuevo corazon que acabe con 10s odios armando a las guerrillas, encendiendo las llamas del terrorism0 o provocando una violencia que OJOS del mundo.

I

das. D e reales delincuentes o simples ciudadanos. Y a esta dernostrada l a eficiencia p o l i c i a l para presentar u n a ficha delictiva del u l t i m o ser hurnano caido en uno de esos

l

"confusos intercambios de disparos". ~ r o b a b l e m e n t eCandelier Tejada (el ser humano, n o e l

rencia 10s inhumanos proyectos legalizando el privar a 10s desvalidos de su derecho a entrar en este mundo.

Un nuevo corazon barriendo 10s pedestales prepotentes que abierta o solapadamente abusan de sus prerrogativas para tiranizar a 10s que no doblan rodilla con re~e$n!ee,interesado ser-m* vilismo. ..--..a,d I ,;I,! -.,~::;!,:.i.:!

-.I hi::.

Un nuevo coiazon que nd acredlte a ~os'mendaces y desacredite a 10s veraces en el impudico rejuego del oportunismo humano.

Un nuevo coraz6n capaz de compartir todo lo que nos sobra con quienes les falta todo.

Un nuevo corazon que mire la politica crioIla como oportunidad para servir al pais y no como posibilidad de negocio lucrative con usura.

Un nuevo corazon que aborrezca la habilidad inicua de 10s bribones con falsa aureola a veces, difamando y tratando de opacar a quienes por las buenas no alcanzan a aventajar.

Un nuevo corazon que en definitiva refleje la paz y el amor de 10s que se han tomado en serio el divino mensaje de la Navidad. ::ji: :p :rbd?c t,.

""'4

I*' r

*.A:

$&.&

L i J L I I

Juan Ddio, san Pedm a2 M

d ,R. R. Fm: (809)5Sl213 Unm l-aMMo26

T&: (809)52&2121

0s. Pareceria que e siente p o r enn y del mal. L o entemente cuans oficiales a de-

a recesi6n econbmica?

General de Foresta. L a s misInas Irlanos f15rreas con

que

uevos y plhtanos a

m a d e Compensaci6n Alirnentaria patrocinado p o r e l Gobierno y ejecutado a trav6s d e l I N E S P R E y l a secretaria de Agricultura.

Esos productos, a1 i g u a l q u e l a yuca, l a batata, l a cebolla, las habichuelas, e l aceite, 10s guandules e n lata, e l jambn, e l salami y l a carne d e res y cerdw, verdaderamente l l e g a n a1 pueblo a precios bajos. S i ese era e l objetivo, estA logrado.

S i n embargo, e l prop6sit o n o es s610 bajar 10s precios d e 10s productos, sino que l a gente pueda comprar10s. Y 10s compran, n o hay dudas, porque para las 3:00 d e l a tarde e n l a explanada las ventas se han reducido a casi cero. Pero l a pregunta es, i q u 6 esfuerzo h a y q u e hacer para comprar u n a liS6lo e l que estuvo ahi pulo. Rumbo, e n un

i N i el Colegio Dominican0 teramericana de Prensa van hater nada en cuanto al lto de Telemicro contra An-

j,Y qu6 pasara con la deuncia de supuesto contrabano de Gomez Diaz?

--

I'

presloen,. ~ zConsorcio l Comercial del Caribe, Eduardo Gonzalez Nicolas, anuncid a Celso Marranzini, presidente del Consejo Nacional de la Empresa Privada, su intencion de formar una mesa redonda con representantes de 10s paises de la Commonwealth para dar seguimiento a las oportu'dades de comercio, exportaciones e importaciones, lltura e inversibn que ofrecen estos paises a Reiblica Dominicana.

I Esta propuesta nace tras la asistencia de GonzaI-z Nicolas al for0 de 10s hombres de negocios de 10s lises de la mancomunidad -Commonwealth Business Forum-, celebrado del 18 al 20 de septiembre 1 Londres (Reino Unido) y organizado por el Comonwealth Business Council (CBC), institucidn que jrupa a las principales empresas establecidas en 10s paises de la mancomunidad en el mundo.

It I ~1

12*Rumbo352*30 DE O C T U B R E D E L 2000

EI r~dsidenteUGI ZBC, lord ba11t8,es a la vez el presidente del consejo de directores del CDC Capital Partners en Londres, uno de 10s principales inversionistas extranjeros de Rephblica Dominicana, con inversiones en electricidad, banca, turismo y zonas francas.

Gonzalez Nicolas tambien ha informado a Celso Marranzini del resultado del for0 de hombres de negocios, que en su opinion fue muy valioso para conocer mas profundamente la vision de 10s empresarios de estos paises sobre la situation mundial y ante el proceso de globalization.

Ademas, acerco Republics Dominicana a potenciales inversionistas , sobre todo en sectores de intraestrucutra como el minero.

La Commonwealth es la mancomunidad de 57 paises vinculados con la corona britanica, tanto americanos, africanos, asiciticos y europeos.

Controla el 26% del comercio mundial y compone el 32% del total de votos que se ejercen en la Organization Mundial del Comercio.

-

r-i

--&,

5610 $2.75 el rninuto.

Si hablas mucho por tu c~lular

Bajo costo de adivaci6n.

Sin renta, sin factura, sin contrato Caller ID y correo de voz GRATIS. Oferta de introduccion: llarnadas a Estados Unidos y Puerto Rico cuesta igual que llarnar de aqui a la ~squina.

Claridad d~ voz 10090 Digital.

UAMA HOY AL

1-200-7500 / 503-7500 0 VlSlTA UNA DE NUESIRASTENDAS EN: o AV..WL*W C

ms= w .

M

~ ~ ~ E N N I A

WcM.

W Da&%p. D.N. ~ A v . W l v b r ~ . M U m o ~ Pln7,ld.ke0.UbMdoruLoulB8, snco ~omhpo.D.N.

D

o

M

I

N

I

c

A

N

A

KIOSKOS:

ncamlub.l-w.&o

~nbocomwd.l~.wud.~unn.

ZonlnbvmWd.~.

S n W Domhgo. D.N. o cmmhm MU Km. 81R, â&#x201A;ŹiWd.Fanbr(.~, sMto Dahgo. D.N.

AACR

Franklln Alrney-,

1

dc

rigente peledeista, por considerar que el gobierno encabezado pw keonol Fernandez se alejb de la mnmm W propulsada por Juan Bosch. Nmeyda citb corno "antlboschistas" a Diandino Peiia, Luis Manuel Bonetti, Eduardo Latorre, Abel Rodriguez del Orbe, Antonio Isa Conde, Juan Herdndez y Carlos Dore Cabal. icado por la CAmara de Cuenta como secretario general de la tiga Municipal Dominicana. Julio Mariiiez, miembro del Comite Ejecutivo Nacional del PRD, anuncid que recurrirh a la Suprema Corte de Justicia para apelar la sentencia de marras.

Alega que en la decisibn pesaron intereses politiqueros.

I

1 Juan

Hubieres,

presidente de la Federacion Nacional de Transporte La Nueva Opcibn, indignado ante la decisibn presidencial de desarticular el operativo para la incautacibn de los taxis "pollitos: alegadamente entregados en forma irregular por las pasadas autoridades. ya haAntonio Reynoso, director de la Om, bia identificado "a los falsos choferss:

Fermin Prleto Caer0, embajador de Espda, por su planteamiento de que pondria las manos en el fuedo para demostrar que Union Fenosa -empresa espaiiola de generacibn energetics- no tiene nada que ver con la desaparicibn de U$300 millones depositados en un banco del exterior para la capitalizacibn de la CDE. Union Fenosa rnaneja las distribuidoras de electricidad EDESUR y EDENORTE. il intento de golpe de Estado en Haiti con:ra el Gobierno del presidente Rent$ Preval, nientras este se encontraba en Venezuela unto a otros mandatarios beneficiados con 31 Acuerdo de Caracas. Siete policias acusados de participar en el cornplot fueron arrestados en territorio dominicano.

-

~p

14 *Rumbo352*30DE O C T U B R E D E L 2000

tener 10s impetus con 10s cuales 10s compradores arremetian contra 10s vendedores y sus mercancias. Tan asi, que en muchos casos 10s agentes del orden abandonaban sus responsabilidades a la mejor suerte.

En tanto, compradores y vendedores acusaban a 10s policias y guardias de la situaci6n. "Es que no ponen orden en lafila, ellos son 10s culpables", dijo una mujer luego de salir de la fila en donde se vendia el arroz. La mujer, de unos 60 afios, abandon6 el lugar porque no soportaba los empellones y el calor.

A las 12:20 minutos del shbado 21 de octubre se oy6 una voz a travCs de un equipo de amplificaci6n que ordenaba detener la venta de arroz. La voz insistia. El desorden aument6. "Los policias no esta'n para vender, esta'n para ordenar lasjlas",

repiti6 la voz, per0 nadie le hizo caso. Las ventas continuaron.

Policias y guardias siguieron, a1 tiempo que Zacarias Altagracia, de 19 afios, caia a1 suelo. Mareado, estuvo tendido sobre el polvo por espacio de casi una hora, a pesar de la insistencia del joven que a viva voz anunciaba el hecho a travCs del equipo de amplificaci6n y pedia ayuda de las autoridades. A final ni apareci6 la ambulancia ni las autoridades.

Zacarlas recuper6 el sentido gracias a la intervenci6n de una compradora que se identific6 como enfermera y quien a1 verlo le brind6 10s primeros auxilios. Sin embargo, policias y guardias siguieron vendiendo, como si nada, mientras 10s ladrones y carteristas aprovechaban el mhs minimo descuido. (Di6genes Pina)

El secretario de la UASD: otro quemado

( ( D i m e de lo que alardeas y te dire' de lo que careces", "el que tiene casa de cristal que no tire piedras ", "no escupas para arriba". Todo eso y mas tienen que haberle dicho ya a1 secretario general de la Universidad Autbnoma de Santo Domingo, Manuel Valerio, un licenciado en economia a1 que le cost6 quince aiios graduarse con un promedio no demasiado halagador: un 70.5. 0 sea, "chepa cum laude ".

Uno de 10s abanderados de la baja acadtmica y, seglin se rumorea, aspirante a la rectoria de la Aut6noma, no es el mejor ejemplo de aplicaci6n en 10s estudios: su rtcord de notas, que anda circulando por 10s pasi110s de la UASD, no se diferencia demasiado de 10s de aquellos estudiantes que su administraci6n tanto ha criticado.

La asignatura Introducci6n a la economia, basica para su carrera y prerrequisito de casi todas las demfis, la repiti6 cuatro veces: en 1978, en 1981, en 1986 hasta que consigui6 aprobarla en 1989 con 90 puntos. Un gran cambio si se tiene en cuenta que las tres veces anteriores obtuvo 60 en el semestre y 53 en el examen extraordinario, 60 en el segundo intento y 32 en el extraordinario y 63 en el tercero. Asi que, no s6lo repiti6, sino que todas las asignaturas que tenian como pre-

des para intentar frenar el proceso de reformas, descaLificar a 10s posibles opositores a proyectos rectorales (ibidem), destruirme t o r mi rol en el proceso y por el hecho de que las reformas llevan un curso indetenible hacia la destruccidn de la clientela en que estd basado su proyecto".

Y continiia: "He decidido responder a1 amo y no a los que en su nombre me ladran, porque mis actuaciones se han correspondido siempre con mis convicciones, desde que fui dirigente de la VED, presidente de la FED, secretario general y director de ~ienestar~ s t u diantil de la UASD". Hasta se refiri6 al "grupito de detractores de la Facultad de

1 I 1

, rrequisito la Introducci6n a la economia las curs6 de forma irregular. 0 sea, todas las que inscribi6 entre 1978 y 1986. Y ese es s61o un ejemplo.

Algo parecido le pas6 con Analisis matemltico 11, per0 nada mas tres veces -con el tiempo fue mejorando, no seamos malos- 56 y 60 (dos veces), hasta que la p a d con 8 1, doce aiios despuks de haberla inscrito por primem vez.

Parece que a Valerio se le olvid6 que s61o 5 veces alcanz6 mas de 90 puntos y en 19 mas de 80, mientras que 20 veces tuvo 60 6 menos.

Doce materias las repiti6 por lo menos una vez y hasta cuatro veces.

Como resDuesta a la circulaci6n de su rtcord de notas Manuel Valerio -que no olvida poner licenciado antes de su nombre (mucho que le cost6 conseguirlo)- emiti6 un comunicado, con papel timbrado de la UASD, en el que acusa a "sectores universitarios" de diseiiar un plan para desacreditarlo. "Lo que se pretende es continuar el descre'dito a las autorida-

30 DE OCT ,-..-

Ciencias Econdmicas y Sociales ". Lo que no hizo Valerio fue desmentir el reporte de sus bajisimas calificaciones. Se quem6 el secretario. Y habra que ver cuantos otros funcionarios uasdianos (Maria Isabel Soldevila).

Con la Liga se amarro la chiva

N

adie se sorprendi6 cuando el pasado jueves la Chmara de Cuentas fa116 a favor de la "legitimidad" del ex senador del Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) Amable Aristy Castro como secretario general de la Liga Municipal Domi-

--

, , ,---

nicana, "electo" el 26 de enero de 1999 en la asamblea mBs cuestionada que se recuerde en la historia de esa institucibn, rectora de 10s 1 15 ayuntamientos del pais, 95 de 10s cuales son dirigidos por el ahora oficial Partido Revolucionario Dominicano (PRD).

La dirigencia perredeista, que desde esa fecha breg6 hasta la saciedad porque el ex precandidato a sindico del Distrito Nacional, Julio Mariiiez, se mantuviera al frente de la Liga que dirigia desde 1995, a1 final pareci6 convencerse de que ya ahi no habia nada que buscar.

Aristy Castro fue escogido en una de las dos asambleas paralelas efectuadas por la Liga. Una, organizada por el entonces ComitC Ejecutivo de esa entidad que encabezaba Man'iiez y por el PRD, y otra, auspiciada por el gobierno de Leonel Fernfindez, a travCs del entonces secretario de Interior y Policia, Ram6n Andrks Blanco FernBndez, en su condici6n de presidente ex officio del organism~,y 10s Partidos de la Liberaci6n Dominicana (PLD) y PRSC. Independientemente del "entren t6 c..." del presidente del Senado, Ram6n Alburquerque, cuando el Gobierno peledeista militariz6 la Liga y legisladores y dirigentes del partido blanco intentaban penetrar a la sede del organismo, y de 10s Ilamados de 10s dirigentes para que 10s perredeistas no se dejaran "arrebatar el triunfo", el control de esa instituci6n qued6 oficializado en la residencia de la avenida MBximo G6mez ndmero 25 antes y despuCs de las elecciones presidenciales de mayo pasado.

1

AMABLEARISTYCASTRO

Se trat6 de una jugada politica en la que la Liga fue utilizada como "soga" para amarrar "chivas" en esa residencia, a pesar de que se trataba de un asunto de institucionalidad.

No sin raz6n, para el consultor juridic0 del Poder Ejecutivo, Guido Gdmez Mazara, la sentencia de la CBmara de Cuentas, tribunal de lo contencioso y achninistrativo, constituye "una derrofa moral" para la sociedad.

"Cuando t i colocas a A m b l e Aristy Castro a1frente de 10s ayuntamientos, que es un poderfindamental, una persona sin el nivel de formacio'n elemental que la gente le presume para asumir una posicidn, y fue presidente del Senado, es porque el proceso de cualquierizacio'n en Repliblica Dominicana ha condhcido a eso, porpue es un feno'meno que se ha re~roducidoen la f o r m de ha'cer polltica dei pais ", dijo el funcionario a1 analizar la sentencia de la CBmara de Cuentas.

De su lado, Julio Mariiiez, quien todavia se proclama como el "legitimo" secretario general de la Liga,

acusa al ahora ex presidente Leonel Fernfindez de la crisis que afect6 a esa institucidn y no pierde las esperanzas de recuperar el puesto que ostenta Aristy Castro, quien -ademas- ha recibido evidente apoyo de parte de actuales funcionarios del Gobierno y del sindico del Distrito Nacional, Johnny Ventura. " k l (Leonel) fue quien envi6 a la sede de la Liga Municipal Dominicana a 1,500 policias fuertemente armados, a desalojar a 10s dirigentes del PRD que estaban en esa institucidn ", dijo Mariiiez, quien -ademisanunci6 que recurrir6 a la Suprema Corte de Justicia para apelar el fa110 de la Czimara de Cuentas.

Empero, parece que "todo est6 consumado", en una acci6n que lacera la institucionalidad y en la que se conjug6 la fuerza del poder que tenian 10s peledeistas hasta el 16 de agosto pasado, 10s amarres politicos del PRD con el lider reformista Joaquin Balaguer, y la todavia ausente independencia absoluta de un tribunal, cuyos miembros son propuestos por el Poder Ejecutivo y sancionados por el Senado de la Repdblica, dos instrumentos politicos en 10s que se anidan todas las posibilidades.

(Patricia Arache)

Comedimienfo Con menores en discotecas

E

I cierre de discotecas que permiten la entrada a menores, iniciado la semana pasada y encabezado por el fiscal del Distrito Nacional MB--

16*Rumbo352*30D E O C T U B R E DEL

2000

ximo Aristy Caraballo, es bien visto siempre y cuando se realice con moderaci6n, es decir, con urbanidad, porque si bien es cierto que no se debe permitir el ingreso a menores en estos establecimientos, no lo es menos que no debe recurrirse a la violencia ni a la arbitrariedad para lograr este objetivo.

Hay que recordar, precisamente, que son menores y no abusar, bajo ningdn concepto, de la investidura, como es tradici6n en nuestro medio.

El pasado viernes, en el operaGvo realizado, se clausurd la discoteca Stratus, de la Plaza FernBndez en la avenida Winston Churchill, del sector Piantini. La labor se extendi6 a discotecas ubicadas en el Malecbn, ensanche Naco, del sector de Herrera y la parte Oriental de Santo Domingo donde, seglin publicaran 10s diarios, se arrestaron menores por ingerir bebidas alcoh6licas, acci6n Csta penada por la Ley 14-QA de Protecci6n a1 Menor, c

yo cumplimiento preocupa a Aristy Caraballo seglin manifestara a la prensa.

Algunos de 10s menores apresados en ese operativo fueron-entregados a sus padres y familiares que 10s procuraron en el Palacio de Justicia de Ciudad Nueva. Las autoridades deberian emprender paralelamente una campafia orientadora que Cree conciencia a 10s padres precisamente para que traten de evitar que sus hijos menores de 18 aiios acudan a estos establecimientos. Y mientras algunas discotecas obedecieron sin resistencia a la acci6n del Ministerio Pliblico, como la discoteca Jet Set. cuva administradora, Rosario Lbpez, salud6 la medida de la Fiscalia y abog6 porque 10s padres de 10s menores que acuden a las discotecas tambi6n sean procesados por la justicia, otras se enfrentaron a 10s representantes del Ministerio Pliblico, como lo hizo el centro de diversi6n Ozama Cafk, de la avenida Sabana Larga, donde arrestaron a dos hombres por amenazar "a punta de pistola" a 10s ayudantes del fiscal que requisaron el establecimiento, como lo publica El Nacional en su edici6n del pasado sAbado.

Ib D

- ---

Antiinflamatnrin

Antirrp~~rnhtirr

A r t r w , es el mds potente antiinflamatorio, antirreurndtico y analgesico que garantiza una acci6n inflamatorios y dolorosos, tales como dolor menstrual, dolores musculares limitaci6n y molestias en el movimiento. ~rtr* te hace continuar tu actividad

rdpida y efectiva contra procesos artritis, reumatismo, golpes, torceduras, y art~culares,todos ellos causantes de la Con un comprimido cada 12 horas, normal !

bash c a umr ~ t8lbIetr cad8 12 hems

I Ethical I Divisi6n OTC I

I

-

3 0 D E O C T U B R E DEL 2000

Rumbo352-17

Rafael Cuevas y Beato Nicolis Peguero "sobaron sus pistolas y encaiionaron a los representantes del Ministerio Pliblico, por lo que guardan prisidn en la cdrcel del Palacio de Ciudad Nueva ",recoge el vespertino. El operativo fue realizado en horas de la madrugada. (Norys Shnchez)

Crucemos 10s dedos, apostemos al meioramiento del t6nsito

E

1 aiio pasado, a finales de noviembre, Hamlet Hermann, entonces director de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), reuni6 en Trio Cafk, en la avenida Abraham Lincoln, a 10s wmerciantes representatives del llamado "Poligono Central" de la ciudad de Santo de Domingo.

Tenia la intenci6n explicita de pedirle su colaboraci6n para ejecutar el reordenamiento del trinsito en aquella zona. Hermann queria adelantarse a 10s problemas que cada a50 provoca el aumento del flujo de vehi-

culos en la temporada navidefia, problemas que con el discurrir de 10s dias ya no son s6lo propios de esa temporada.

En aquella reuni6n se decidi6 visitar la Sala Capitular del Ayuntamiento del Distrito National, con la intenci6n de solicitar la autorizaci6n correspondiente para la ejecuci6n del plan. La autorizaci6n en ocasiones an-

teriores habia sido negada a la AMET. Con la colaboraci6n de 10s comerciantes del "Poligono Central", actores diarios de 10s tapones y del caos del transit0 en la zona, Hamlet Hermann intentaba, ya que solo no habia podido, persuadir a 10s regidores. Su empeiio no surti6 10s frutos esperados, y una vez mis, diciembre presenci6 vehicu-

1

I

10s envueltos entre hum0 y largas filas.

Hamlet Hermann perdi6 la batalla. El Ayuntamiento, sabedor de antemano de su incapacidad para enfrentar el problema, se opuso. La politiqueria le nub16 la raz6n. s i n embargo, Onkximo Gonzilez, nuevo incumbente de la AMET, desafid vientos y mareas y tom6 por 10s cuernos el caos del trinsito

,,, g,$$ .r.:--&& ::,-3 :

7 -

u,a&=jS;Y-yiiEL m D E LOS : : ?..:

!

.

-CE INTERNATlClL

~ b e r t oPazto F " "

--- .--

#I54 casi esq. Tiradentes m

lS*Rumbo352*30D E O C T U B R E DEL

2000

SANTIAGO

27 de Fsbroro Icanlral

reparaci

En el concierto

*Diferenfesmodelos .Disponibles en venta y alquiler

Completamos su evenfo supliendo las necesidades del publico, asegurando un rotundo 4xib ofreciendo higiene y comodidad con nuestros

baiios portatiles.

-I I DOMINICANA 1

m

m

m

m

1

Calk San Juan de la Maguana No. 27, WllasAgricoles, Sto. Dgo. Td: (809) 5361422,4f2-8831 con extensidn 234 y 231, Fax: 412-8834

en el "Poltgono Central".

Sin esperar 10s resultados de la sesi6n de la Sala CapituJar tird sus hombres a las caIles. Partid de la cruda realidad econdmica por la que atraviesa el pais, y de 10s 38 millones de galones de combustible invertidos innecesariamente en 10s entaponamientos del trlnsito.

Finalmente, 10s regidores aprobaron la medida, aunque por un periodo de prueba.

Pocas veces como ahora se han puesto de acuerdo, de manera unlnime, para tomar

---

-;r6-*

declarado que las medidas son provisionales y que dentro de 60 dias se evaluarln 10s resultados.

Es mucho el trabajo por hacer y el director de la AMET estfi consciente de ello. Ordenar el desorden nunca ha sido tarea fficil. Las quejas en las calles se mantienen.

Con raz6n. El plan se inicib sin la debida campaiia de promoci6n y educaci6n propia de estas acciones.

El desconocimiento de las tad0 no causan un esclndacalles convertidas en una via, lo colectivo. Un pais en el y el cambio de sentido de que en 10s cuarteles de la Pootras, en muchos casos, ha licia, ademds del acoso tficprovocado situaciones incbti1 a las mujeres, se viola a modas a 10s conductores desciudadanos extranjem. jQui6n de el dia que se inici6 el plan. garantiza seguridad?

Sin embargo, por alglin luEl 10 de octubre, Nani gar debe iniciarse la guerra se salt6 en rojo el semhforo contra 10s problemas del triinde la intersecci6n 27 de Fesito. ~ e n c e r s ees de cobarbrero con Bartolome2 Codes. Apostemos a que dentro 1611, en Santiago. El raso Car~ ~ s r e s ~ s e l oas R anf a -e l G o r i s C u z m a n , buenos. (DMgenes Pina) asignado a la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), detuvo el concho de Ram611 Antonio Sosa CamLa AMET tambien pos, Nani. Tras un "confuso mata intercambio de miradas" y una fuerte discusidn, Goris ay un pais en el mundo Guzmln dispar6 a Nani, a en el que la violencia y corta distancia, como demues10s abusos de poder de las tra la entrada de la bala por fuerzas de seguridad'del Esla zona lumbar. Minutos des-

H

20*Rumbo352*30 DE O C T U B R E DEL 2000

dradas instancias del Ejecutivo. Era la exigencia por el respeto. Pero el germen de lo que en cualquier pais del mundo seria una revuelta popular o barrial ante 10s asaltos que suponen las redadas y 10s olvidos estatales se extingue con promesas de justicia que nunca Ilegan.

Goris Guzmin sersl traducido ante el Tribunal de Prirnera Instancia de Justicia Policial, a engordar la lista de asesinatos policiales que la opini6n pdblica pierde de vista en p r o c e s o s a e k nos hasta el olvido. Mientras, se sigue cuestionando que si 10s que garantizan la paz con la pistola pueden seguir con el privilegio de no ser juzgados ante un juzgado civil.

La chispa la apaga, de nue vo, la amenaza: uno de 10s rangos mayores de la Policia en Santiago advertia a 10s manifestantes que no obligaran a la Policla a hacer uso de la fuerza. ~ O t r avez?

A la esposa de Nani, Ia han colocado en la OMSA y le regalaron RD$10,000. A 10s dos hukrfanos, les cubrirln 10s gastos de educaci6n.

La recompensa por la que guardar a su padre en el recuerdo. (Ernesto Paseual)

p d s , moria en la sala de cuidados intensivos del hospital regional Jose Maria Cabra1 y Blez.

Tras la investigaci6n, una cornisi6n de la Policia afirm6 que hubo exceso por parte del agente, que nunca estuvo en inminente peligro como para ejecutar el disparo.

Un frio asesinato m l s que calienta un suma y s i p e en un arnbiente que muchos quieren llamar de paz mientras miran a la hoguera fanaticoreligiosa de Oriente Medio.

La paja en el ojo ajeno.

La tarde del asesinato, la repulsa popular a la brutalidad policial se tradujo en movilizaciones, por el barrio de Cienfuegos, de 10s sindicatos de choferes. La ira y la impotencia golpearon a pe-

Japdn, el mas

-----

J

ap6n continu6 siendo durante 1999, por nueve aiios consecutivos, el primer pais en el mundo en lo que respecta a la ayuda internacional a1 desarrollo. Los mds beneficiados durante ese ail0 fueron sus vecinos asilticos, en un intento para que se recuperaran tras la crisis financiera de 1997. Sin embar-

De jueves a iueves

John de Abate 1) &Cue1es su mayor miedo?

3)iCuAl

7

I

-

su caracterktica m4s marcada?

4)iCuhl cree usted que es su mayor logro?

5)iCon cu41 q u r a bisUrica se identiflca

tn.?

L-

8)iA cud1 persona viviente desprecia mPs? dWN

Ut -ATE

Il)iCu& Cree .Uld que

I Jn

virtud menos apreclada?

sifl*\'J

C-40 e s ;m;+eb(c n u o i o n m i e n I3)iQu6 ie d i s g u ~de su apadenda?

5-d.-

PO'^^^

17)iC1~4les su pospsi6n m4s apredadn?

18);Dlnde le gustarla vivir?

K

26)Si pudiese cambiar una cosa en su Camilia, &c1141 serial 27)iQud es lo que m4s le disgusts?

acio en Costa Rica. Graduado en Ciencias. Longevista y asesor cientifico de la Fundacion Life Extension, ha cornpartido sus conocimientos en las investigaciones y terapias para la revitalization, rejuvenecirniento y prolongaci6n de la vida a traves de la nutrition ortomolecular en busca del mejoramiento de la calidad de vida en todos sus aspectos. Fue asesor del BID, de la OEA, de la Fundaci6n Ford y la Fundacidn Kellog's. Ha publicado mas de 30 libros en las rarnas de la ciencia y del desarrollo humano. Visit6 el pais recientemente con motivo del lanzamiento a1 mercado crioIlo de la linea de productos naturales "Life Extensionn y "Prolongevity".

22*Runibo352* 30 D E O C T U B R F : D k L 2000

LA DlFERENClA ENTRE ESTILO

Y M O D A ES Q U E E L E S T I L O N O C A M B I A . SE P E R F E C C I O N A .

I

Peugeot. Ingenieria para disfrutar.

TECNICA, CmX A m

Distribuidor

Santo Domingo: Ave. San Martin No. 277 Telf.: 565-778 1 a184 Fax: 227- 1240 Santiago: Autopista Duarte Km. 4 1 I2 Telf.: 582- 1676 Fax: 583-5637

PEUCEOT

De juev

ia j ~ l r

-

1

-

e ada vez es mayor el nurnero de empresas que se dedican a la comunicacion corporativa, asesoria de relaciones publicas, organization de eventos, seminarios, congresos, gestion de prensa y comunicacion, asi corno talleres de capacitacion a personas, rnanejo de irnagen, entre muchos otros servicios. La profesionalizacion, corno en todo, es importante para garantizar la calidad. En este sentido surgio en el pais hace ya aiio y rnedio, Markatel, presidida por la cornunicadora Saraida De Marchena quien hoy explica en un Dialogo Urgente en qu6 consisten estos servicios. jC6mo surge y que hace Markatel?

Surge formalmente en mayo de 1999, con el objetivo de ofrecer a las empresas, instituciones y personas particulares la asistencia en comunicacion corporativa, relaciones publicas, organization de eventos, seminarios y congresos, gestion de prensa y talleres

C

I

de capacitacion. Organizamosruedas de prensa, su cobertura para un evento, elaboration de notas de prensa, locucion y talento para comerciales y documentales, coordinacion de entrevistas y reportajes en radio, televisiony prensa escrita, entre otros. ~QuCimplica la organizacion de un evento?

Estos pueden abarcar lanzamiento de productos, inauguraciones, puesta en circulacion, conferencias, seminarios, congresos, cocteles, celebraciones de aniversarios y eventos corporativos; tambien fiestas navidefias, entre otros; con 10s sewicios de maestr/a de ceremonia y traduccion simultanea, a requerimiento del cliente. lncluye la localization del lugar, cotizacion y selection de alimentos y bebidas; carpas, mesas, siIlas, decoration, audiovisuales, mlisica y todo lo necesario, hasfa la culmination del evento, en cualquier punto del pais.

La experiencia, como herramienta basica en esta labor, ~ C O se ~ asocia O con Markatel, una empresa relativamente joven?

Nuestro ejercicio profesional y experiencia de 15 afios laborando en 10s diferentes medios de comunicacion, unido a1 trabajo realizado con nuestra amplia cartera de clientes, que confian en Markatel el manejo de su imagen y eventos, nos permite ofrecer un servicio personalizado basado en la calidad y excelencia que exigen 10s nuevos tiempos.

Entre tantas empresas que se dedican a lo mismo, jc6m0 logran marcar ustedes la diferencia?

24-Rumbo352-30 D E O C T U B R E D E L 2000

Lo principal es que no contratamos a suplidor alguno para realizar nuestra labor. Ofrecemos un sewicio cornpieto y unificado de forma tal aue 10s clientes encue1 tren en Markatel el maiejo p r ~ fesional de sus relaciones piblicas y todo 10 que se requiera siempre de manera personalizada. Trabajamos con las publicitariasy con /as empresas directamente. Cuando concebimos un proyecto del tipo que sea, hay que definir unos objetivos a alcanzar, y las estrategias y tacticas a aplicar. La imagen no es algo estatico ya que tiene una estructura dinamica, sensible tanto a 10s cambios que experimenta el entorno social como a 10s que suceden en la propia empress y en la competencia. jQue implica manejar una imagen?

Mucha responsabilidad y conocimlento de la labor que se esta realizando, tener muy claro que la imagen es la percepcidn que el mercado, 10s diferentes pdblicos y la sociedad tienen de esa empresa y/o persona y no tanto la que nosotros queremos que tengan o la 9ue intentamos proyectar. Tratamos 9ue la imagen de la empresa se convietfa en un activo, logrando as/ un buen posicionamiento en el mercado. &Hay una herramienta clave para lograr todo esto?

Si, la hay, se llama comunicacion. &Todo descansa sobre 10s hombros de Markatel, o el cliente tiene alguna responsabilidad?

La empresa o persona no puede esperar un nivel de imagen publica si no hace esfuerzos por conseguirla. Hay que desarrollar programas de publicidad, relaciones publicas y otros sistemas de proyeccion externas, entendiendo que ademas de activar esa comun~caciony que esta sea percibida, la misma debe ser comprendida, asimilada y aceptada, provocando on rnrnbio de actitud en el receptor.

I 'a

-

?

.

La donacibn de s$444 mill0nes por la Corporation Britanica World Wide Humanitarian para que el Gobierno 10s "tilice en programas de promocidn humana e infraestructuras de desarrollo en las provincias . del Nordeste.

X

La denuncia del comerciante franc& Thierry Deve de aue fue violado sexualmente por dos agentes de la Policia Nacionai mientras intentaba solucionar .@ problema de transit0 en el CiJartel de San Pedro de Macoris. Dice que, ademas, fue extorsionado con RD$5,000.mqiF , , -.. :.'

~ ~'.*- .*~':; .;, I ) El nombramiento de la ;

z Guerra como represen-

ademia de la Lengua a. Perez Guerra es ca-

,,JS

La reanudacibn de 10s para la conclusion de

Santiago. A saber: autopista Santiago-Navarrete, la Avenida Cincunvalacion Norte y el elevado de la Estrella Sadhala. ;:~.~.' r ,. .:' . i

-.;

.- .

,..

! L e F < . , . , .

.

- ., * '.

4-

. .?,,.

;;:#?I\

)f EI d d ~ ce~ tm~~~ ?

,,,\I

.

toneladas de a z u c ,,.~ ~: i . ~ pronosticadas para este aiio, segun datos de la Asociacidn Nacional de Fabricas de Dulces y Afines (ASODULCES).

tapas de

w*.

.

.

â&#x201A;Ź1 vl* N M v a Y O n lol Fwr W b l s lol Flms 69 Sornana y l a mlws Pawl u unJb8r4nmnin &has d.embomllrdon D a l n k u u C p w A & SuRo Dornlw y 8.nll.0o. Las p o r n I- pol-hfrt. y -8 .e unleMdn an I n oticlnas -@ah; d.~mbotallsda; Domlntcm C pw A 8.nm Dom o y Satlago,s u n k n n & npHto *ldono wmizsdm IMn . s l o ~ l .loo m i g n l h .a w p u d n an -I& soa n h l m h l . L.vlgonsla WR ;I unla -6 hnta *I 34% dkbmbn dd ulo MOO d.- B Daalnluna. C A y su m c hpub)(cihdano psmc$.n

-4

I 1ILL1 m m u w m u m m u m

JEAN PIERRE PERRIN

P

ara encontrar una ola de violencia entre israelies y palestinos comparable a la de las ultimas semanas, es necesario remontarse a septiembre de 1996. En esa Cpoca, el gobierno de Benjamin Netanyau autoriz6 la excavaci6n de un tdnel a todo lo largo de la Explanada de las Mezquitas, en JerusaMn. El balance de 10s enfrentamientosfue particularmente grave: 75 muertos, entre 10s cuales estuvieron 15 soldados israelies, y centenares de heridos.

Otra vez, es el mismo lugar santo para 10s judios -ellos lo llaman "Monte del Templo" y lo consideran el primero de sus santuarios- y para 10s musulmanes el que esth en el centro de la crisis.

La visita a este lugar de Ariel Sharon, el jefe de la derecha israeli, hace tres semanas, fue interpretada como una verdadera "profanacidn " del lugar que 10s musulmanes consideran el tercer lugar santo del Islam. Una "profanacidn" mucho mas grave porque el ex ministro de Defensa es tenido por criminal de guerra por 10s palestinos, dada su responsabilidad en las masacres en 10s campos de Sabra y Chatila, en el Libano, en 1982 (que dejaron entre 900 y 1,500 muertos, principalmente mujeres, ancianos ynifios). La destrucci6n hace dos semanas Dor 10s palestinos de la tumba de JosC en Naplusa, responde en parte a esta "profanacidn".

Desde este punto de vista, es una guerra entre religiones lo que se esconde tras este ultimo

conflicto. Otros signos vienen proceso de paz, pero lo hacen a corroborar esta opini6n: aqui, cada vez que el problema conel incendio de una mezquita en cieme lo religioso", seiiala EmiTibiriade; alla, el de una sinago- le Choufani, un sacerdote de Naga en Jericd Cuando 10s j6ve- zaret especialista en las relanes palestinos enfrentan a1 ej6r- ciones iraelo-arabes. cito israell, lo hacen gritando: "Todo lo que sucede hoy en "Con nuestra sangre, con nues- dfa es consecuencia de haber totra alma, te defenderemos, 0 al- caab lo religioso cuando se proAqsa" (una de las dos mezqui- dujo la visita de Ariel Sharon, tas de la Explanada). estimulado por el Gobierno, y "No hacia falta tocar lo reli- el eje'rcito invadid la Explanagioso. Lo religioso es intangible. da de las Mezquitas. Es el rnunNo es ni controlable ni nenociado musulmdn en su coniunto el " ble. Es como una espiral que que ha sido afectado profundaarrastra todo", seiiala un diplo- rnente, lo que no comprenden ni m a t i c ~en JerusalCn. 10s israelies ni 10s cristianos", En este contexto, es signdica- estima Choufani. tiva la reacci6n de 10s j6venes "Desde siempre -continua-, kabes-israelies, quienes tarnbiCn 10s diferentes gobiernos israehan atacado a la policia y tirado lies habian evitado la cuestidn piedras contra 10sjudios. Duran- religiosa, porque si el problerna te 10s siete afios de la Intifada,ja- israelo-palestino se plantea en mas participaron abiertamente. esos te'rminos, si se plantea la "Los drabes-isruelies iamds pregunta de a quie'n pertenehan reaccionado violentamente cen 10s lugares santos, y si de cuando las cosas concernian a1 ello se hace un problema poli-

--

-

26째Rumbo352* 3 0 DE O C T U B R E D E L 2000

tico-religiose, jamds habrd una solucidn ".

Para el sacerdote, la responsabilidad del primer minjstro Ehud Barak es inmensa. "El estimuld esta visita por razones de politica interior. En las u'ltirnas elecciones yo vote' por e'l, como lo hizo el 95% de 10s arabesisraelies. Nunca mds lo hare'", asegura.

Un diplomatico occidental es mas cauteloso cuando opina sobre el tema. "Por lo menos, esta visita contd con el apoyo tdcito de Barak, y eso por dos razones: e'l es minoritario en la Knesset y esta visita tuvo lugar antes de la reapertura de este organismo, el prdxirno dia 28.

Y porque, ademds, beneficia a Sharon en detriment0 de Netanyau, un adversario muy serio, que acaba de ser absuelto por la justicia y ha regresado a la politica". A Liberation, Pan's.

;la otra cara

PEDRORUQUOY

P

-

ort d e Paix, Haiti.

"No hay ninguna duda de que se trataba de un barco que llevaba pasajeros clandestinos en camino hacia Estados Unidos", afirma Karol Joseph, director de la Oficina Haitiana de Migraci6n. Seghn el funcionario, todas las investigaciones realizadas por las autoridades haitianas revelaron que el barco Cristal, que se hundi6 en el ocCano Atlantic0 el 20 de septiembre pasado, no muy lejos de la Isla Tortuga, llevaba ciudadanos dominicanos que habian pagado una fuerte suma de dinero para alcanzar las costas de la Florida. El director de migracidn y varios perio-

distas haitianos se sorprendieron de la versi6n de 10s medios de comunicaci6n dominicanos seg6n la cual las victimas del naufragio eran todos pescadores que solian ejercer su oficio en aguas territoriales haitianas.

La isla Tortuga est6 situada frente a la ciudad de Port de Paix (en espaiiol, Puerto de Paz), en el noroeste de Haiti, a 228 kil6metros de Puerto Principe; con 37.5 kil6metros de largo y siete de ancho. Est6 separada de la tierra firrne por el canal de la Tortuga, que mide unos diez kil6metros de ancho.

Desde la ciudad de Puerto Principe, llegar a la isla Tortuga representa una verdadera odisea: hay que cruzar todo el pais por caminos tortuosos, sem-

28 *Rumbo352*3 0 D E O C T U B R E DEL 2 0 0 0

brados de piedras, per0 tambiCn fangosos, hasta alcanzar la ciudad de Saint Louis du Nord, cerca de Port de Paix.

Alli, a unos 20 metros de la orilla, esti estacionada una media docena de embarcaciones de vela que esperan a 10s viajantes para empezar el periplo. En la orilla, unos cuantos j6venes ofrecen sus servicios para cargar sobre sus hombros a 10s pasajeros.

La travesia dura m6s o menos una hora y permite contemplar el azul del ocCano que se mezcla con el verde de las palmeras que crecen en 10s cerros de la isla Tortuga.

A1 alejarse de la tierra firme, poco a poco aparecen 10s detalles de la isla. A lo lejos, se ven algunas bahias que en

tiempos remotos servfan de escondite a 10s famosos corsarios.

En ella viven tranquilamente 45,000 personas. Un 80% de esta poblaci6n se dedica a la agricultura. TambiCn muchos tortugueros se dedican a la pesca y a1 contrabando de productos que provienen principalmente de las Bahamas. En 10s oscuros tiempos de la dictadura de Fran~oisDuvalier, Tortuga servia de c6rcel a 10s opositores de la dictadura; era un lugar malsano donde la muerte estaba constantemente a1 acecho.

Hoy, sirve de escala para numerosos cubanos que tratan de llegar a Estados Unidos a bordo de pequefias embarcaciones. Seghn Ronald Colbert, periodista haitiano, es bastante comhn que dominicanos Ileguen a la isla Tortuga, de camino hacia Estados Unidos, a bordo de pequeiias embarcaciones. En la mayoria de 10s casos, esos dominicanos tratan de hacerse pasar por cubanos.

Esto se debe al hecho de que la isla se encuentra a unos 50 kil6metros de la costa cubana.

En el caso del barco Cristal, cuyo naufragio conmovi6 a todo el pueblo dominicano, 10s sobrevivientes que fueron rescatados cerca de Tortuga y que fueron llevados en la maiiana del 21 de septiembre, a bordo de un barco haitiano, hacia la ciudad de Port de Paix hicieron declaraciones ante periodistas haitianos que fueron muy distintas de las que hicieron dias mis tarde ante 10s medios dominicanos. Llam6 la atenci6n el hecho de que esas declaraciones emitidas en el puerto de Port de Paix no pudieron ser grabadas por 10s periodistas debido a una prohibici6n proveniente de una autoridad de alto nivel. Le fue tambiCn prohibido a la prensa haitianatomar fotos de Rafael Antonio Reyes, Bienvenido Alchntara, CCsar Puello Disla, JosC Gabriel Silverio, Jacinto Ra-

I , ,Usted esta

fael Luna y Osvaldo Martinez, 10s cinco sobrevivientes del naufragio que llegaron a Port de Paix escoltados por agentes de la Policia Nacional Haitiana (PNH).

A pesar de la prohibici6n, Tony Verniaux, corresponsal de Radio Haiti Inter para la regi6n haitiana del noroeste tom6 nota de las declaraciones de 10s presuntos pescadores dominicanos, rescatados del naufragio y report6 lo esencial de esas declaraciones por las ondas de la emisora.

"Declararon que salieron de Repliblica Dominicana porque la vida se habia vuelto rnuy difcil alld. Tomaron el mar para tratar de llegar a Estados Unidos y alli buscar una mejor vida", coment6 Tony Verniaux, aiiadiendo que 10s sobrevivientes habian expresado que "la vida de 10s pobres en Repliblica Dominicana no era rnuy diferente de la vida de 10s haitianos ".

PrBcticamente, el objetivo del viaje de 10s pasajeros del barco Cristal es la 6nica divergencia existente entre las versiones dominicana y haitiana.

Karol Joseph y 10s otros observadores haitianos consultados hicieron notar que el hecho de que 10s pasajeros del barco

Cristal provinieran de distintos lugares del norte de Rep6blica Dominicana -desde Manzanillo hasta SamanB, pasando por Nagua-, era un elemento que daba a6n m8s peso a la versi6n de que se trataba de un viaje ilegal hacia Estados Unidos.

La isla Tortuga es un lugar privilegiado para 10s organizadores de viajes clandestinos.

Durante la misma semana del naufragio del barco Cristal, cuatro ciudadanos de PaquistBn y cinco de la India fueron detenidos en Port de Paix, frente a Tortuga, por estar vinculados a la planificaci6n de un viaje clandestino en pequefios b&cos con direcci6n a las costas de Florida. DespuCs de las investigaciones por parte de la policia haitiana, esos nueve organizadores de viajes clandestinos serfin expulsados de Haiti, anunci6 Rodolphe Xavier, director departmental de la instituci6n.

La versi6n haitiana de la tragedia del barco Cristal muestra claramente que las cosas cambian de color-seg6n el cristal con el cual se mira, y que, a veces, la forma de ver un acontecimiento varia segdn uno se encuentra de un lado o del otro lado de la frontera. 4

~SmEoD~lningo:O(idR1PMdprlAvSur?xrsl15 Tdau1969y50B07W~FuMB060&

-LaVeg~:Cdlebiw Mcmh q.CslleColh N.5733665 * Fax 573-1915 .SanP~de~rL:cruc~115.Mm'Faxmll

3 0 D E O C T U B R E D E L 2000 Rumbo352 29

--

Boost Metab & Enei Buin F cator~i Contro

z un negocio si NORYS SANCHEZ Fotos: An& Terrero

L

a dietetica es la ciencia que trata de la alimentacion adecuada en personas, gocen o no de buena salud. El profesional de la nutricion y la dietetica esta entrenado para orientar a su paciente sobre 10s alimentos que debe ingerir de acuerdo a su estado, edad, sexo, actividad fisica y condicion actual de salud.

Asi lo explica Clara Cabrera, una apasionada del tema de la nutricion, quien basa su labor en la educacion y, en su empeiio de profundizar sus conocimientos, no se limito a estudiar nutricion

sino que se preocupo de edu- secretaria de Educacibn y, a tra- mentos nutricionales. Abrio con car a la poblacibn en el tema, ves de folletos y volantes que re- una empleada. Cabrera, entuporque es una convencida de que partian en las escuelas y cole- siasmada por su hermana, al la mayor limitante que "tenemos gios, lograron mantener una cam- aiio comenzo a distribuir 10s pro10s paises subdesarrollados es paiia de educacion nutritional ductos de la mundialmente cola falta de educacion en todos que duro tres aiios. Fue cuando . nocida firma GNC (General Nu10s campos, incluyendo el de la decidio incursionar en el mun- trition Center).

Para mayo de 1996 logr6, grado de 10s negocios fundando una nutricion ".

Y en su afan de educar, for- tienda a la que llamo Vitasalud, cias a un amigo norteamericamo -en 10s aiios 80- un grupo de en la cual ofrecia consejos y ase- no abogado, la exclusividad con Damas Amigas de la UCAMAIMA, soria y vendia productos alimen- GNC, adquiriendo la franquicia el que, de manera voluntaria, or- ticios naturales y suplementos de sus tiendas en el pais. Hoy, la labor orientadora se ha extenganizaba viajes con estudiantes vitaminicos.

"El negocio demanda de mu- dido, no solo a traves de Vitadel quinto semestre de Medicina, quienes dictaban charlas so- cho tiempo y tuve que retirar- salud, ubicada en la avenida Nubre nutricion a los profesores me del grupo, luego de lo cual iiez de Caceres esquina Sarasode las escuelas de primaria de se desintegro", se lamenta. Vi- ta, sino tambien en las cinco tienlas provincias que visitaban. tasalud se establece en 1985 das de GNC que funcionan en Clara Cabrera logro que su con el objetivo principal de dis- el pais: cuatro en Santo Dominprograma fuera aprobado por la tribuir y comercializar suple- go y una en Santiago.

b * k m b o 3 5 2 * 3 0 D E O C T U B R E D E L 2000

-

"Cuando me inicie, el dominicano no tenia la cultura que tiene hoy dia de alimentarse saludablemente.

Satisface ver como la gente se cuida ahora", dice a sabiendas de que es, en parte, obra suya.

Y aunque resulte extraiio, el hombre es el meior cliente de sus tiendas "sobre todo el maduro", quien solicita frecuentemente hierbas ansioliticas y antiestres y "tambien la cornbinacion de hierbas energizantes y vitaminas ".

Otro product0 bastante solicitado -dice- es Passion Flower, que tiende "a quitar la angustia sin afectar a1 estado de alerta de las personas': En principio, Claa' ra Cabrera abrio ~itasalud 1 con solo tres lineas; hoy ofrece 15 en adicibn a las 13 marcas de GMC, las que a su vez traen variadas lineas las tiendas GNC durante todo el que incluyen desde productos aiio esth la tarjeta Gold Card, que w alimenticios y suplementos vi- "cuesta 375 pesos y el dia que taminicos hasta accesorios y se adquiere se disfruta de un maquinas para ejercitarse, "por- 20% de descuento en todas /as que el dominicano no solo bus- compras, y el primer martes de ca alimentarse mejor, se preo- cada mes tambien. El descuencupa por hacer ejercicios tam- to cubre prdcticamente la inverbien ". sion ".

La conciencia adquirida por Ver el crecimiento anual del la gente en este sentido de se- negocio (20% a 30%) le produguro ha contribuido al hecho de ce una enorme satisfaccion, pe"que el promedio de vida haya ro lo que mas disfruta son las aumentado de 65 aiios a 72, a asesorias que suele dar: "Dispesar de la contaminacidn y de fruto orientando a la gente que /as nuevas enfermedades", dice se acerca con una determinada Cabrera, quien dirige entre to- condicidn y nos pide asesoria". das las tiendas un total de 40 Cabrera es autora del libro Nuempleados entre 10s que se des- trici6n para una larga vida, una taca "la gerente general que es manera de seguir orientado a la misma persona con la que abri la poblacion sobre este fascinanen 1985". te tema.

En su hijo mayor descansa el Los productos que se ofermercadeo y la promocibn. Las tan en sus tiendas tambien se lineas que representa son de ori- pueden adquirir "en farmacias, gen estadounidense, aunque tie- gimnasios, supermercados, tienne alguna europea como la es- das por depaltamentos, de sapaiiola Soria que tiene aceites lud y en las clinicas de mediciesenciales, hierbas, galletas y na natural" porque cuenta con productos para diabeticos.

370 clientes activos que 10s disEntre las ofertas que ofrecen t r i b u y e n . ~ -'

'

-

Add-

30 DE O C T U B R E D E L 2000

Rumbo352*Sl

COLINDANCIAS

I

I

Reformar un pais que no quiere '

TODOSLOS

DIAS, NUESTROS DIARlOS Y LOS COMENTARIOS EN LOS PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISION NOS TRAEN LA MALA NOTICIA DE UN NUEVO FRACAS0 EN ALGUN PROCESO DE MODERNIZACION.

No hay mucho que objetar cuando el intento de cambiar Eso parece muy bien y 10s padres debemos aplaudirlo. con toda la hipocresia del mundo, pues sabemos que nuesuna estructura fracasa por la mala planificacidn o la falta tros hijos menores estfin organizando fiestas en casas pride comunicaci6n, como ha sido el caso reciente del cambio de orientacidn de varias calles en la capital. vadas que alquilan y donde no hay control alguno. En las Pero, cuando a pesar de tomarse todas las precauciones discotecas, que son negocios organizados, por lo menos hay el plan no tiene Cxito, entonces uno tiene que preguntarse vigilancia del local y hasta la Direcci6n de Control de Droqut pasa con las reformas en nuestro pais. gas infiltra su gente.

La primera explicaci6n razonable tiene que ver con la En una casa alquilada para la ocasi6n. con boletos vencultura. Somos resistentes al cambio, dirin algunos. Yo creo didos en 10s colegios m6s reconocidos de cada una de que somos resistentes a1 cambio porque nos beneficiamos nuestras ciudades, no existe control alguno de lo que se todel status quo. me, se fume, se baile, o se venda.

He visto carros de concho pararse a dos meComo la policia no puede controlar esas fiestros de distancia del lugar donde dejaron un patas y como 10s que van a ellas reciben todo el diP0r eS0 es tan nero del mundo de parte de 10s mismos padres sajero para dejar otro que no podia, aparentemente, caminar esa "enorme" distancia. Eso es que aplaudimos a la policia que prohibe la asislo que explica que en una encuesta se haya es- dificil tencia de menores a discotecas, no debe extrafiartablecido que la gente prefiere las guaguas "vo- este pais. Es un nos que la organizaci6n de este tip0 de actividaladoras" a las de OMSA. Las "voladoras" se des sea uno de 10s negocios mfis productivos de cheque de la 10s dltimos tiempos. paran donde quiera. Son m8s convenientes.

Entonces, cambiar la orientaci6n de las ca- comodidady la Otro tema que se ha puesto de moda por la Iles, lo que me obliga a recorrer algo m6s de necesidad de provocar cambios radicales en nuescamino o a entrar a mi casa por la via que no ventaja de uno tra conducta ciudadana es el de la impunidad y el del status de 10s llamados intocables. acostumbro, choca con el status quo y, por tancontra la to, la rechazo.

A 10s periodistas nos encanta ver la paja en Otro ejemplo. Yo soy "enemigo" de Andy comodidady el ojo ajeno y vivimos criticando a 10s politicos Dauhajre desde el dia en que a 61 se le ocurri6 que violan la ley y se mantienen impunes por comentar la aberracib de que las pizzas Domi- ventaja7 es obra y gracia de nuestra cultura de no tocar lo no eran m6s baratas en el pais que en 10s Estab s "excesos" que est6 muy alto, aunque estt en desgracia.

Asi vemos a comunicadores sefialados en redos Unidos, a consecuencia de un problema de del otro. tasa de cambio. seiias periodisticas como violadores de la ley que regula el porte y la tenencia de armas de fuego que no Andy crey6 como todo inocente economista, que 10s vendistingue si me las prestaron o eran mias, atacar la impunidedores de hamburguesas en el pais iban a bajar sus precios adecuiindolos al de las pizzas. dad y, del mismo modo, a periodistas y mCdicos, entre otros, que recibieron asignaciones graciosas de becas, autom6viComo gran consumidor de comida chatarra que soy, me espant6 el dato de Andy porque sabia lo que iba a ocurrir: les y apartamentos por el s610 hecho de ser periodistas o galenos, criticar las asignaciones graciosas de becas, autolas hamburguesas no iban a bajar. Las pizzas iban a subir de precio, como a1 efecto ocurri6. m6viles y apartamentos a personas que no son de su cateLa cultura dominante entre 10s empresarios dominicagoria ocupacional.

Parece que la cultura del monopolio que llevamos dennos es de acumulaci6n de renta, no de competencia. Por tanto, el resultado era previsible. tro llega hasta a la asignaci6n graciosa. Por eso es tan difiOtro caso es el de la presencia de menores en las discocil reformar este pais. Es un choque de la comodidad y la tecas. En un pais cuya cultura se basa en el consumo temventaja de uno contra la comodidad y la ventaja, es decir, prano de bebidas alcoh6licas y en la presentacidn a todas 10s "excesos" del otro.

Mientras solamente queramos reformar a 10s demAs, vahoras de bailes ldbricos en la televisi61-1, ahora se quiere impedir que "menores" de 18 afios participen en actividamos a seguir encontrando obst6culos a la necesaria institudes en discotecas. cionalizaci6n del pais

-

,

1

32*Rumbo352*30 DE OCTUBRE D E 2000

I

Con la soga econornica al cuello ERNEST0 PASCUAL ue viene el lob ~ ! le , gritaba el carajito a1 pastor. En el cuento, el pastor, muy responsable y precavido, le hacia caso y se ponia en defensa. iQue viene el lobo!, le volvia a vociferar el travieso carajito. Y el pastor volvia a atender la advertencia.

La diferencia con la realidad es que, pese a 10s ya viejos avisos de economistas y empresarios, el Gobierno no atiende la Ilamada ante una situaci6n macroecon6mica calificada de alarmante y dramltica si no se act6a de una manera rlpida sobre la brecha fiscal.

d e 10s combustibles se hizo esperar dos semanas y tras 69 dias de Gobierno...

"La situacidn no sigue igual, siguepeor", afirma tajante Isidoro Santana, economista de la Fundaci6n Siglo XXI. El nivel de la balanza de pagos ha

empeorado y el entorno international se ha deteriorado con el petr6leo a1 alza, aderezado por la critica situaci6n del Medio Oriente. "Ademds, el Gobierno ha perdido confianza.

Mucha gente empieza a dudar de su capacidad para enfren-

tar la situacidn ", opina Santana.

Las alzas del petr6leo impactan directamente en las finanzas pliblicas debido al diferencial del petr6leo. Un diferencial que produce diariamente RD$13 millones, cuan-

I

Peor que hace dos meses "Paquetazo", palabra temida y esperada por todos. La palabra mlgica sin fecha que traerfa, a la vez, un apretdn de cinturones y raspadera de bolsillos en pos de una soluci6n econ6mica a la actual situaci6n.

Como anticipo, la resoluci6n de la Junta Monetaria del jueves 19 que busca aportar liquidez a la economia y aliviar las altas tasas de inter&.

Es el primer paso hacia unas medidas que tardan mis de lo esperado para salvar el crecimiento macro, el clima de estabilidad y el buen ambiente de inversi6n que disfruta el pais en 10s liltimos aiios.

El equipo econ6mico del gobierno de Hip6lito Mejia tuvo 10s meses de transici6n para analizar la pedregosa situaci6n heredada de la anterior administraci6n (Rumbo 335). Ante el agujero fiscal y el enorme desequilibrio en la balanza de pagos, se esperaba una ripida intewenci6n desde el 16 de agos to. El increment0 de 10s precio 30 DE OCTUBRE DEL 2000 *Rumbo352*83

do tras el alza el Gobierno esperaba RD$23 millones. Una mala noticia para 10s RD$9,000 millones acumulados en el pago de la deuda externa.

El acuerdo de cooperaci6n energktica con Venezuela alivia en parte la crisis de precios y garantiza a Repdblica Dominicana 20,000 millones de barriles diarios -con financiamiento a quince aiios y una tasa de i n t e d ~anual del2%-, adicionales a 10s 26,400 millones que recibe cada dia del Pacto de San JosB. Pero agrava mas la situaci6n, segdn Santana, la irresponsabilidad con la que se manej6 el gobiemo de Leonel Fernindez en la etapa final: "Se dedicd a terminar obras a como diera lugar, justamente en el momento que menos dinero habia. El Banco Central fue extremadamente gracioso con la politica gubernamental y se encargd de pagar sus cuentas recurriendo a la emisidn de dinero inorgdnico para evitar el impact0 que eventualmente podria tener sobre la tasa de cambio y la inflacidn". Entonces, el Banco Central carg6 a1 sistema financiero elevando las tasas de inter& y congelando el cr&ito bancario. Medidas para aparentar un equilibrio ya perdido.

El gobierno de Hip6lito Mejia ha encontrado una situaci6n dificil en tBrminos de deuda externa, balanza de pagos, inflaci6n, tasas de inter& ... Pero no ha reaccionado, pese al control del Ejecutivo y el Legislativo a la hora de tomar medidas. La posible divisi6n dentro de las filas del PRD en cuanto a c6mo tomar las medidas frenaria la acci6n en el Congreso. "En la prdctica, a1 llegar a1 poder parecia no haber asimilado la real magnitud de la situacidn y, una vez entendida, no ha sido capaz de aprovechar la fortaleza pol i t i c ~para actuar", opina Santana.

que acudir a 10s prBstamos del Fondo Monetario Internacional, a 10s que se niega el PreHasta el presidente Mejia ha- sidente por la buena salud de bla de crisis. Este ambiente se la economia. percibe incluso sin ndmeros, sePara controlar esa pBrdida gdn Isidoro Santana. Las inver- de reservas y compen'sar 10s siones privadas han debido afec- problemas fiscales, el Banco tarse por 10s crkditos y la tasa Central aplica, como hasta ahode inter&; las construcciones ra, mecanismos de represi6n seprivadas decaen desde princi- Vera del sistema financiero, pios de aiio y el sector s61o se de 10s que se intenta huir pormantenia por las construccio- que incrementan las tasas de nes pdblicas del anterior Go- inter&. Unas tasas que desde bierno; al turismo le han afec- finales de 1999 se han dispatad0 10s precios del petr6leo y rado, debido a que el Gobierla devaluaci6n de un 22% del no gast6 mas de lo que dispoeuro frente a1 d6lar. nia en unos meses de campaPero la advertencia de eco- fia electoral, caida del difenomistas como Isidoro Santa- rencial del petroleo ... Para manna y la Fundaci6n Siglo XXI, tener 10s precios y la estabiliEconomia y Desarrollo, etc. no dad, el Banco Central tenia que es por si ahora hay o no rece- sacar dinero de la circulacidn si6n, sino por 10s riesgos de y recoger la liquidez del sistelo que viene si no se actda. ma bancario, que provocd el alEl desequilibrio macroeco- za de las tasas. Por ellas, el cosn6mico se-manifiesta en que to real del financiamiento ha 10s ingresos actuales del Go- frenado la producci6n. bierno no alcanzan para cumLa produccidn se estanca, plir ya no con las promesas sobre todo el sector vivienda, de campaiia, sino con 10s com- sumamente sensible porque se promisos fundamentales. "El financia a largo plazo, y la inBanco Central no estd perci- dustria. El deterioro de la probiendo 10s fondos necesarios ducci6n afecta a 10s ingresos para el servicio de la deuda familiares, a1 consumo, a1 ahoexterna -explica Santana-, lo rro. .. a la rentabilidad de las que significa que para pagar- empresas que pueden declararla hay que seguir emitiendo di- se insolventes, lo que afecta directamente al sistema bancario. nero inorganico".

El subsidio a1 sector elCctri- "Si afecta a1 sistema bancario, co de RD$300 millones para podria darse una situacidn de que 10s generadores no suban crisis del sistemaJinanciero que el precio y el sistema se sos- se convertiria en una crisis getenga se hace mayor cuanto ma- neralizada para la economia", yores son 10s precios del petr6- explica Santana.

Esto es lo que se quiere evileo. Junto a ello, un dCficit fiscal de unos RD$8,000 millo- tar. "Estamos prdcticamente nes -mas el que venga- y un implorando a1 Gobierno", suservicio de deuda mayor por- surra Santana. Pero, opina, a ~ i n que hay que pagar parte del que hay tiempo para corregir: la se pospuso por el paso del Geor- economia no ha caido en crisis ges. Si no hay medidas y el pre- y el Gobierno goza todavia de cio del petr6leo sigue a1 alza, credibilidad.

A juicio del economista Andy la balanza de pagos engordara por las importaciones del cru- Dauhajre, la economia no puedo, la capacidad de acci6n del de soportar esta politica restricGobierno se diluira adn mis y tiva y estas tasas durante dos las reservas del Banco Central meses mas porque muchas emse perderian, con lo que habria presas no van a poder pagar 10s

34*Rumbo352*30DE O C T U B R E D E L 2000

'

intereses y disminuiria su solvencia.

La impopularidad de las medidas son su mismo freno, pero jseran mas impopulares maiiana? Una de las medidas de consenso y que, por razones politicas, siempre se queda a medio camino es ajustar 10s precios de 10s combustibles. "El mayor favor que el Gobierno puede hacerle a la poblacidn es subir 10s precios de 10s combustibles. Cualquier cosa serd un problema mayor dentro de unos meses", afirma Isidoro Santana.

Son muchos 10s que abogan por un impuesto formal para el diferencial de 10s combustibles, pero ni Joaquin Balaguer, ni Leonel Fernandez respetaron las resoluciones que fijaban 10s precios. En este-~obierno,el secretario de Industria indic6 que se revisarian quincenalmente. Pero, como indica Santana, "se viold mas rdpido que cualquier otro, lo que le resta credibilidad y confianza ".

Para el resto de recetas, cada economista tiene su libri110. La Fundaci6n Economia y Desarrollo considera que hasta que no se acabe con el dBficit fiscal y mejoren las finanzas pliblicas no se podri liberar la politica monetaria, porque repercutiria en inflaci6n y devaluaci6n de la moneda. A juicio de Andy Dauhajre, a1 dCficit actual de RD$8,000 millones hay que surnarle el potencial: unos RD$30,000 millones que se recaudarfin de menos de 10s RD$75,000 millones que el Gobierno espera para cumplir con el presupuesto anunciado de RD$60,000 miIlones.

Para paliar la brecha fiscal, existen dos carninos: reducir el gasto -pero, jen quB, en salud, educaci6n ...?- o una reforma tributaria. Para ella, 10s candidatos son aumentar el ITBIS a

un 13 6 1596, ampliar su base, comisi6n cambiaria del5%, un revisar el impuesto sobre la ren- impuesto que perjudica las exta a un 2 6 3% de 10s benefi- portaciones dominicanas. "Lo cios brutos y aumentar 10s se- correct0 es que se elimine porlectivos al consumo en alcoho- que es un instrumento que fue les y tabacos -uno de 10s mls concebido muy a corto plazo.

En un mundo que tiende a aperbajos de AmCrica Latina-.

En concretar 10s candida- tura, hacia aranceles mds batos a reforma llegan las diver- jos, aqui se han aumentado", gencias, cuando afectan a uno explica Santana. u otro grupo de poder, y frenan Pero la comisi6n cambiaria un paquete que tambiCn se le no se puede eliminar mientras neg6 a Leone1 Fernhndez. El no se resuelva el problema sector empresarial ha seiiala- fiscal y no se hallen nuevas perdo que gravar 10s beneficios cepciones de ingresos para el brutos en un 2% provocarla el Estado. cierre de muchas empresas que El sector empresarial demanno llegan a ese margen de be- da desde hace tiempo la reforneficios. Para ello, el econo- ma arancelaria para cumplir con mists Hugo Guiliani Cury apues- 10s acuerdos de libre comerta por 10s impuestos en base a cio del CARICOM -que fundalas ganancias. mentan 10s viajes del presidenA la Junta Monetaria -que te Mejia- y entrar en el mercaSantana considera atada de ma- do global con mayor competennos rnientras el Gobiemo no ac- cia -menos aranceles reducen trie- se le reclama eliminar la precios, aumentan el consumo

y repercuten sobre la pobreza.

Pero reducirlos, pese a que equilibra al pais frente a otros de la zona, restaria RD$6,000 millones que tendria que compensar.

Fiscalizar y hacer mhs tficaces las recaudaciones aduaneras -como hizo con buenos resultados Argentina- es otra salida. El experto tributario Francisco Canahuate someti6 la semana pasada un proyecto de ley de transparencia fiscal que permitiria recaudar RD$4,700 millones adicionales en cuatro meses y crear un clima de confianza en 10s agentes econ6micos.

Hugo Guiliani Cury Cree que, para ingresar 10s US$800 millones adicionales que necesita un crecimiento del PIB del 8%,habrfa que estirnular al sector externo para generar las divisas, aumentar las exportaciones de bienes y servicios -so-

h

bre todo el turismo- y aumentar las inversiones.

Pero la reacci6n debe ser en menos de dos meses. La experiencia asiltica, argentina y brasilefia demuestra que Ias crisis se presentan precedidas de un entorno parecido al dominicano: mucho crecimiento primero, expansi6n del crkdito bancario, pero al rnismo tiempo apreciaci6n de la moneda, elevadas tasas de inter& y creciente riesgo crediticio del sistema financiero.

Pero todo esto no es para curnplir con 10s compromisos sociales contraidos por el Gobierno. Ni siquiera para huir del lobo. "Hace dos o tres afios, habMbarnos de incrementar impuestos para dar mcis salud, mds educacidn -explica Santana-. En este momento no estamos hablando de eso, sino de pagar rnds impuestos para evitar una crisis".A

=

6n No. 100, h q . P~BII&~COPTU& Ra ) 537-3338,Sunto Uomlngo, Rep. I

-

30 D E OCTUBRE D E L 2000 *Runlw,--

--

Un hombre afortunado LASAUTORIDADES

INVESTI-

GAN AL EX DIRECTOR DE LA

DEFENSA CIVIL, GENERAL

[

JOSEANTONIO D E L O S SANTOSSANCHEZ,QUIEN

-

'ive en una casa prestada. En su acervo patrimonial figuran tres fincas, dos yipetas, un camitin, una camioneta, varias cuentas bancarias. Ademfis, tres prdstamos por RD$929,000, una vivienda en el sector Villa Carmen, de la capital, un solar en San Isidro de 1,500 metros, acciones por valor de RD$5,000 y significativas inversiones en ganado. Tiene la fortuna de ser general retirado de la Fuerza Atrea Dominicana.

Un pequeiio detalle que no justifica, pero que explica -en alguna medida-, por quC 10s cerca de RD$23 millones de la declaraci6n jurada de bienes del ex director de la Defensa Civil, JosC Antonio de 10s Santos Sanchez, conmocionaron a una gran parte de la ciudadania.

Naci6 el 10 de diciembre de 1958. Durante sus 42 aiios de existencia, la carrera como piloto aviador y el salario que devenga como oficial no le fueron tan propicios como "10s amigos" que, conforme su propia confesi6n legal, le regalaron todos 10s bienes que posee. Afortunado.

Beneficiado con una exoneraci6n y la asignaci6n de un vehiculo oficial. Favorecido en dos ocasiones con la asignaci6n de terrenos del Instituto Agrario Dominican0 (IAD), pese a lo dificil que resulta para 10s verdaderos parceleros obtener esa gracia. i Q u t mas se puede aspirar en un pais su bdesarrollado?

El general si sabe elegir a sus allegados.

Su caso mueve a suspicacia y abre una in36 Rumbo 35;

0

"

.

4

:,

SIN DUDAS SABE ELEGIR A

PANKY CORCINO

b

I

terrogante en cuanto a quC tipos de favores se deben hacer para escalar tan rapid0 en el plano material. iC6mo alguien que no pertenece a 10s tradicionales sectores militares "incontrolables" de 10s doce aiios del ex presidente Joaquin Balaguer pudo acumular tantos bienes? QuizBs, 10s oficiales del EjCrcito Nacional que mantienen invadidos 10s terrenos del Estado en las inmediaciones de San Isidro conozcan 10s mecanismos.

El propio oficial trat6 de dar la clave cuando acudi6 ante el departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n de la Procuraduria General de la Repdblica. Antes de ingresar a1 despacho del director de esa dependencia, Jesds FClix JimCnez, justific6 la magnitud de su fortuna por las "donaciones" que se obtienen cuando se realizan "ciertos negocios". Se atrevi6 a ser mas claro: "Eso es a todos 10s generales en este pals, que no es desde ahora, y yo no voy a ser el u'ltimo".

Ning~innadie deberia sorprenderse en un pais donde se ha demostrado la existencia de 10s milagros. El ex presidente Balaguer tuvo la fortuna de vivir durante largos afios en su residencia de la avenida MAximo G6mez ndmero 25, con un salario de s610 RD$3,000. Esto demuestra la gran capacidad administrativa del viejo lider reformista y la importancia de hacer ami-

D E O C T U B R E D E L 2000

gos. Pareceria que el general aprendi6 del ex mandatario.

De 10s Santos Sanchez dur6 un afio y seis meses en la Defensa Civil. El 27 de febrero de 1997 sustituy6 en esa instituci6n a1 dirigente peledeista Elpidio Bhez, sumergido en el descrddito por su cuestionable actuaci6n durante el paso del huracan Georges, en septiembre de 1998. Sin embargo, no present6 su declaraci6n jurada de bienes sino hasta septiembre de ese afio (siete meses despuCs de asumir el cargo), lo cual constituye una violaci6n a 10s plazos establecidos en la Ley 82, del 16 de diciembre de 1979, que obliga a 10s funcionarios a notarizar su patrimonio dentro de 10s 30 dias siguientes a su toma de posesi6n y suspensi6n de funciones.

Su experiencia de funcionario, con porte de militar civilista, hubiera pasado desapercibida de no ser por las arnistades que lo convirtieron en un hombre rico. Ahora su figura permanece sometida a 10s inevitable~cuestionamientos pdblicos mientras las autoridades tratan de decidir si deberan someterlo a la acci6n de la Justicia por enriquecimiento ilicito o, simplemente, por violacibn a la Ley 2569, del4 de diciembre de 1950, sobre Sucesiones y Donaciones.

Esta legislaci6n establece una serie de impuestos a las donaciones. Conforme su

articulo 15, De 10s Santos SAnchez podria verse obligado a pagar hasta el 32% del valor de 10s bienes que le fueron regalados.

Pero las autoridades del Ministerio Wblico estAn mucho mAs interesadas en determinar c6mo lleg6 a acumular tantos bienes si el salario real de un general aument6 en 10s dltimos aiios a RD$18,274. Su esposa, la odont6loga Carmen Monci6n s61o recibia un salario de RD$8,000 en la Autoridad Portuaria Dominicana.

Las autoridades tratan ademas de verificar una denuncia en el sentido de que el ex director de la Defensa Civil y un primer teniente de la Fuerza ABrea, Fulgencio Crisbtorno, ex encargado financier0 del organism0 de rescate, se daban a la tarea de cobrar altas sumas de dinero para permitir a ciudadanos la construcci6n en terrenos del Estado. De igual modo, que ambos exigieron la suma de RD$25,000 a una persona para permitirle el establecimiento de una estaci6n de gasolina.

De entrada, el interpelado niega esa acusaci6n y asegura que la Defensa Civil y otras cuatro instituciones del Estado tienen la responsabilidad de exigir una serie de requisitos para el establecimiento de gasolineras.

&Un parceler 0 Un

eformado

De 10s Santos SAnchez se dedica a trabajar en una inmobiliaria y a preparar proyectos de desarrollo y para emergencia.

Tambitn, asesorfa y consultoria, aunque no explica en quC Area. Sus bienes son 10s que mAs llaman la atenci6n. Tiene una finca en la loma El Guano, Bani, de aproximadamente 1,500 tareas compartida con otra persona. Su valor, segdn declar6 bajo juramento, ronda 10s RD$8,500,000.

"La obtuve por medio de un regalo que me hiciera un amigo de nombre Ciro Villanueva En SBbana de Guabatico, en Bayaguana, el general posee unas 50 tareas valoradas en RD$1,500,000, asignadas por el IAD. Este aiio, incluso, recibi6 el titulo provisional. La dependencia del Estado lo favoreci6 tambiCn con una propiedad en Sabana Grande de Boy& Monte Plata, valorada en RD$4,000,000. El oficial investigado no explica, empero, si recibi6 10s terrenos en su calidad de rnilitar o de "parcelero de la Reforma Agraria".

En cuanto a 10s terrenos de Bayaguana, el militar aclara que "pertenecian a1 seiior Alejandro Guvluin, a quien se le entregd como ayuda la suma de RD$16,000 y se le reubicd en otro lugar. En dicho

".

El bote se lo regal6 un amigo de nombre Reyes Carri6n, "en el 96 d 97", porque, de hecho, el general no tiene buena memoria. Asi lo demuestra cuando afirma que "en una oportunidad fui interrogado por la pdrdida de mi arma de reglamento y en etras ocasiones tambibn fui investigado, per0 no recuerdo por qud casos fueron~~.

Su historial comercial lo convierten en un negociante de Bxito, una persona capaz de elegir bien a sus relacionados y de adrninistrar sus bienes con suma eficiencia.

Aunque, claro, esa eficiencia no evita la devaluaci6n de 10s vehiculos.

"Obtuve un Toyota Camry aiio 95 valorado en RD$300,000 en una agencia de la 27 de Febrero prdximo a la calle Doctor Delgado y se lo vendi a1 seiior Johnny Paulino en RD$175,000 en julio de este

En su primera declaracion jurada de bienes el general Josh de 10s Santos SBnchez dijo tener RD$22,407,000. Al salir declaro RD$22,932,000. Entre las pertenencias que dijo tener al principio figuran.

VALOR EN RDI 350p00'

31500100' p5O1

1,500100' 12,500,001 250900 15~00 258,00

trdmite intervino el IAD tanto en la desocupacidn del terreno como en la asignacidn mia".

Su declaraci6n no despeja la duda de si en este caso se utiliz6 la fuerza o la intimidaci6n para hacer la transacci6n.

El afortunado oficial no s610 recibe 10s beneficios de las tierras del IAD. En su haber patrimonial se registra tambiBn un solar en San Isidro de 1,500 metros, con valor de RD$750,000. Sin embargo, no explica si tuvo la fortuna de recibir este inmueble en donaci6n o tuvo que comprarlo a particulares.

Ya no reside en la vivienda ndmero 5 de la calle Coronel Rolando H., del barrio para Oficiales de San Isidro. No, ahora vive en una casa prestada en el residential Delta Arnarilis 11, en la Zona Oriental de la capital. La vivienda pertenece a Ciro ViIlanueva, la misma persona que le regal6 la finca de RD$8,500,000.

UIl general "bien montadoM "Tengo una Ford Explorer afio 97, una yipeta Toyota aiio 2000, un camibn volteo Mack aiio 84, una camioneta Dodge, valorados en RD400,000, RD$1,000,000, RD$350,000 y RD$15,000, respectivamente. Ademds tengo un bote valorado en RD$600,0001'.

Evidentemente, el general no comparte mucho la vida de 10s peatones. Su flotilla de vehiculos lo explican por si s610.

30

Vender el carro Toyota no preocupa mucho a1 general que, de todas formas, cuenta con otros medios para transportme. "Tengo una yipeta Ford Explorer que me la asignd la Fuerza Adrea por un valor de RD$700,000. Una Toyota Land Cruiser valorada en RD$1,100,000, la cual obtuve con una exoneracidn que me concedieron en mi calidad de general. El camibn rnarca Mack lo comprd por un valor de RD$750,000 a1 seiior Didmedes Rivera y la camioneta marca Dodge la comprb en RD$20,000 a1 seiior Julio Ernesto Calder6n Mejia".

De 10s Santos SAnchez ha sido beneficiado ademas con un prCstamo del Instituto de Seguridad de las Fuerzas Armadas y la Policia por un monto de RD$229,000 de 10s cuales debe RD$221,000. Un militar de menor rango y de peores "amigos" tendria que hacer malabares para obtener un favor de esa naturaleza. Pero, para ser honestos, el general no siempre tuvo tanta suerte. De 10s diez caballos declarados a1 inicio de sus funciones en la Defensa Civil, hoy s610 le quedan dos.

El ex director de la Defensa Civil acudi6 a1 departamento de Prevenci6n de la Corrupci6n el pasado jueves. Se comprometi6 a acudir a esa dependencia el pr6ximo lunes 30 con el prop6sito de depositar 10s documentos que avalan la posesi6n de 10s bienes muebles e inmuebles que afirma poseer. Para entonces, tendre que encontrar la forma de justificar -en el marco de la legalidad y la Ctica- la dicha de ser un hombre afortunado, rodeado de amigos capaces de resolverle 10s problemas de su existencia material.)

DE O C T U B R E D E L 2000 *Rumbo352*37

.Jna vez que los sedi-

de I n la draga -pala que recogt 10s sedimentos del fondo marina J'-I ra ser s u r n e r g i d a . u 4.

2. Una gnia permite controlar en todo momento la posi ' ' dc. la draga. _ ...:os

mentos se encuentrar. en cubiei 10s tecnicos 10s recogen con sumo cuidadc En el laboratorio de a bordo la tierra y solidos rescatados son limpiados, clasificados y con gelados en una camara frigorifica.

<--

N

tos en puntos estrattgicos que, luego, serin analizados en 10s Institutos de Fisica y de Microbiologia de la UASD, asi como en el Centro de Investigaciones de Biologia Marina.

La primera x del dia se traza sobre la playa de Boca Chica. Las tomas del liquid0 elemento y de la tierra marina se llevarln a cab0 desde una lancha debido a su escasa profundidad, un metro aproximadamente.

Reluciente, el pequeiio bote carga con media docena de cientificos. Parte airoso a las 7:05 a.m. Los que quedan en el barco nodriza aprovechar i n la larga hora de espera para desayunar.

Con 10s huevos revueltos y el jugo sobre la mesa, a las 7:20 a.m., el capitin de fragata de la Marina de Guerra, Javier Polanco, informa que la lancha regresa.

En cubierta se parlotea quC habrl pasado. La respuesta es sencilla: "iEl motor se calentd!", grita un tkcnico mientras se amarrado a la escalerilla del barco. Gladys Rosado, directora del departamento de Calidad Ambiental de la secretaria de Medio Ambiente, se dirige nerviosa a Polanco. Es Sin magia necesario encontrar un bote de El desempeiio del laborato- repuesto.

Transcurrida una hora, el jerio flotante consiste en recoger muestras de agua y de sedimen- fe del Crucero, Kemnord Patts,

o son todavia las siete de la maiiana cuando todo el personal cientifico ha subido a1 ligero bamboleo: siete ttcnicos de la secretaria de Medio Ambiente, cuatro de la Marina de Guerra y dos de la UASD; a 10s cuales hay que sumar 10s quince estadounidenses de la E.P.A. que durmieron en el bote. Todos con un mismo afin durante tres dias: definir la calidad ambiental del litoral comprendido entre San Pedro de Macoris y Santo Domingo.

El martes 17 de octubre se trata de recorrer el tramo que separa AndrCs Boca Chica del muelle Ozama de la capital.

Con toda la tripulacion a bordo, el barco de bandera estadounidense se rodea de un hhlito migico para las dos decenas de curiosos que lo asaltan en el despuntar de la mafiana.

El trabajo de investigaci6n sewiri para diagnosticar el grad o de contaminaci6n de las aguas y elaborar nonnas de preservaci6n de las costas, que desarrolla asi la Ley General sobre Medio Ambiente. Pese a lo que muchos creen, esta labor es la mis de las veces reiterativa y... reiterativa.

le expone a Rosado que el ho- dividen en tres 10s restos s61irario se esth retrasando dema- dos para 10s futuros anilisis siado. Ella le pide 30 minutos que se realizarin en tierra firmhs de paciencia. me: uno para el anhlisis microUn cuarto de hora despuCs, biol6gico -bacterias fundamenel bote de un pescador se acer- talmente-; otro para el fisico ca al Peter W. Anderson con -metales pesados-; y un terceun militar a bordo. Ya hay "lan- ro de 10s microorganismos.

Durante toda el dia se puecha suplente ". de ver que el tratamiento de las En marcha muestras siempre esti a cargo A las 1 1 de la mafiana se de 10s t ~ c n i c o sde Medio ~ m han acometido las dos tareas biente o de la UASD. Noemi que exigian mantener el barco Mercado, una de las responanclado: la de playa y la del sable de la tripulaci6n estadoumuelle -tambiCn se almacena- nidense, expone que la E.P.A. ron sedimentos y muestras de se limita a ofrecer la plataforagua del pequefio puerto-. Con ma cientifica. El estudio en si la labor cumplida, el capithn mismo lo dirigen las instancias pone rumbo a la primera ciu- dominicanas.

Internacionalmente, ademhs dad del Nuevo Mundo. Asi, el Anderson continlia escribien- del sostCn tkcnico, ha servido do su historia en el primer via- como guia del proyecto un doje que le ha llevado fuera del cumento del programa de las litoral norteamericano, aunque Naciones Unidas para el Meel bote ha servido desde 1979 dio Ambiente de la regi6n del a la E.P.A. como embarca- Gran Caribe (PNUMA) sobre ci6n para estudios ocehnicos. bahias altamente contaminaA un ritmo lento, pero cons- das. tante de 14 kil6metros por ho"La hipdtesis que barajara, la brisa corre lo suficiente mos es que la zona de Sun Pecomo para refrescar 10s rostros. dro de Macoris a Santo DoEl calor del mediodia se deja mingo es la franja mds contasentir en aquellos mhs atarea- minada del pais, como se redos: cocineros y encargados del flejd, por ejemplo, en el estumaterial tkcnico, entregados a dio de planificacidn y manejo ambiental que de la ciudad la limpieza.

Dos cientificos dominica- de Santo Domingo se realizd nos acondicionan el minimo la- entre 1993-1999", dice la diboratorio donde se lavan 10s rectors del departamento de Casedimentos. TambiCn ahi, se lidad Ambiental.

30 DE O C T U B R E D E L 2000

Rumbo352*41

precision y tecnologia adecuada

I

-

1. El CTD -un sofisticado 2. Un tecnico domini lo llena de agua marina aparato que permite medir instantaneamente un bote de cristal, . la temperatura, E- 8 e b i i e n t e clasificado.

3. El equipo cientifico profundidad, sahi&& saturacion de oxigena dominicano evalua y d e m a d del aguay discute las muestras recoge agua de la obtenidas y la necesidad o no de hacerse con mas.

I

-

Por su parte, Rend Ledesma, subsecretario de Gesti6n Ambiental, explic6 dias antes que la investigacidn tenfa su raz6n de ser en la necesidad de diagnosticar el estado real de la costa sur del pals: "La disminucidn de la calidad de agua y de 10s sedimentos, incluidas las zonas de playa; el deterioro de las comunidades naturales; la carencia de informacidn oceanogrbfica, y la poca educacidn ambiental de l w ciudadanos motivan la investigacidn ".

El informe que se pretende elaborar, que se conocerl en dos o tres meses, es el msls cornpleto que se ha realizado hasta la fecha.

Entre tanto, 10s navegantes parecen ajenos a esos futuros y se preparan para una nueva recogida de muestras. A la 1:00 de la tarde el capitan tira de las riendas del motor para quedarse flotando frente a1 Acuario Nacional. Allf, el CTD -un sofisticado aparato que permite medir instantslneamente la temperatura, profundidad, salinidad, saturaci6n de oxigeno y densidad del agua- se lanza a1 agua con sumo cuidadado.

En esta ocasibn, el CTD recoge mar del fondo de la bahia; a 30 pies.

el puerto OzaDe ahi &,;I ma, Gladys Rosado decide incluir una toma m l s de las previstas, justo un poco antes de la entrada del muelle.

All& se sumerge la draga -una pala que sirve para rescatar sedimentos- hasta "tocar suelo".

Q u i d el problema de 10s barrios marginales, donde residen cerca de 800,000 personas sin ning6n tipo de ordenamiento urbano o de residuos, o tal vez, la presencia masiva de las grandes industrias, impulsan a la directora del departamento de Calidad Ambiental a visualizar con mls detalle la situaci6n real de la costa capitalina.

,sl, con el hundimiento por quinta vez de la draga frente a1 faro de las AmBricas, se cierra el ciclo de trabajo. Una operacidn que a1 final de la jornada resulta meclnica. Los estadounidenses se encargan siempre de manejar el instrumental. Luego, extraldo el sedimento, manos dominicanas en marcha.

A las 2:00 p.m., el equipo cientlfico decide enfilar puerto con 10s deberes cumplidos.

Un momento de gloria. Sentados en popa, apoyados en la barandilla, se contempla un paiSaje iinico.

Noemi Mercado espeta a Fdlix Paulino, tknico de Medio Ambiente: "iCud1 es esa cons-

-

truccidn?". Paulino, solfcito, explica con detalle la historia de la Fortaleza Ozama. Gufa por tres minutos.

Mientras la tripulaci6n disfmta, el capitdn se enfrenta a1 iiltimo contratiempo del dia: atracar. "Pareceque ocuparon nuestro sitio", comenta Gladys Rosado. Todo se soluciona con un nuevo aparcadero frente a1 Alclzar de Col6n.

Y por fin, otra vez en tiema. Se descarga el material, se limpian 10s instrumentos, el laboratorio, 10s camarotes y se comparten las bromas de las horas marinas. A1 dfa siguiente, la cadena cientffica se repetid con la misma mlgica paciencia frente a la capital. d

-

-

Portada

-

NORA URBINA Fotos: Maglio Pbrez U.

aria se ha intentado suicidar cuatro veces.

Apenas ha cumplido la mayoria de edad.

Bebe alcohol sin limite. Vive en la cuerda floja y no encuentra ninglin apoyol su adolescencia se ha tornado un calvario. A Maria le gustan las mujeres. Como tantos homosexuales y lesbianas, debe luchar cada dia para no arrinconarse.

- iSe lo ha dicho a su familia?

- No, per0 creo que ellos lo saben.

- iSe lo imaginan?

- Creo que sf, per0 no me preguntan nada. s i l o hacen se lo dir6, pero prefiero no hacerlo.

- i L e cost6 mucho asumir que es homosexual?

- Si, un poco. Cuando era jovencita pensaba que lo que me esperaba no iba a ser nada bonito: una sociedad homof6bica, risas, cuestionamientos, preguntas ... Luego me plantek que tenia que ser feliz y me di cuenta de que no lo era dentro del armario haciendo lo que 10s otros querian sin que me gustase. Decidi ser feliz.

Salvador (todos 10s nombres de homosexuales y lesbianas son pseudbnimos para preservar su intimidad) se percat6 en su pubertad de que le atraian 10s hombres. Tenia trece aiios.

Su '>rimer amor" fue un compaiiero de clase. "Queria estar a su lado todo el rato", recuerda con nostalgia. Aunque sus sentimientos a6n no estaban del todo claros. Con el tiempo sinti6 una atracci6n muy especial hacia uno de sus profesores, lo que definitivamente inclin6 la balanza: "Ahi me di cuenta", afirma. Comenz6 a sentir vergiienza, a agachar la cabeza. "Es muy duro salir del armario porque piensas que 10s otros no lo van a aceptar

I

I

y que te retirardn el saludo", recuerda.

Para Marta, sin embargo, salir del armario se convirti6 en una experiencia muy enriquecedora y gratificante: "Sientes que se re quita un peso de encima, es recuperar tu vida y saberte dueiia de ella y no de las circunstancias". En sus palabras se aprecia la seguridad que posee en si misma. Se le nota que ha entrado en 10s cuarenta.

Desde hace cinco aiios mantiene una relaci6n con Eva marcada por la estabilidad que la llena de orgullo. El amor entre ellas se hace patente en cada mirada y sonrisa que se dedican mientras conversan.

TambiCn Salvador, a pesar de sus temores, comprob6 en sus propias carnes que el mundo lo termina aceptando. "A veces uno piensa que le van a rechazar y no es asf", asegura.

Su mejor amigo es heterosexual y nunca supo que a 61 le gustaban 10s hombres hasta que, por necesidad, se vieron obligados a vivir juntos una temporada. "Cuando llegd a mi casa se lo dije. No le importo'".

Sin embargo, la homofobia reinante no d i a otra salida que vivir la homosexualidad de manera resewada. "El rechazo a1 homosexual se manifiesta de una manera inmediata", expli-

ca Huberto Bogaert, psic6logo clinico. AdemBs, a1 tratarse de una conducta socialmente rechazada "se promueve un cierto irrespeto que lleva a que 10s homosexuales tiendan a organizarse en grupos de amigos con 10s que comparten 10s lugares de diversidn".

En esos rincones repartidos por Santo Domingo, ellos y ellas pueden comportarse sin sentine obsewados. Sin corsh, sin ataduras. Con libertad. Algo que muchas veces se les niega en sus propios hogares.

El silencio familiar La familia encarna, o debe encarnar, el verdadero soporte que 10s homosexuales requieren. El primer temor a salir del armario lo protagoniza el rechazo de 10s m8s allegados. "No contar con tu seno familiar produce inseguridad", afirma Maria del Carmen Weise, psic6loga y coordinadora nacional de Impact Project de Family Health International.

La familia ideal colma a su miembro homosexual de amor y aceptaci6n. Sin embargo, en muchos casos es puro anhelo.

Los padres de Fernando se enteraron de su amor hacia 10s hombres "por circunstancias a las que no puse freno ",admite. "No se lo ocultt! y fue muy difcil manejar mds de un aiio de incomprensidn, preguntas, revisiones y terapias para intentar curarme".

Todavia era un adolescente.

Algo m8s de diez aiios desputs, lo han aceptado perfectamente.

"Una familia acepta la homosexualidad de 10s demds. hfientras no les toque, todo estd bien.

Se ve como un problema de 10s otros", comenta Fernando.

A pesar de las tardias aceptaciones, la familia, primer lugar de socializaci6n, resulta un terreno farragoso. Ahi se aprenden y transmiten 10s primeros

valores que el ser humano adopta como suyos. "Son las relaciones mds fuertes y quienes primer0 te brindan su apoyo o rechazo. Son fundamentales para que se sienta que se puede hablar de la experiencia que se estd viviendo", comenta Jannette Tineo, psic6loga de la Colectiva Mujer y Salud.

- iLa familia, Silvia, es un obst8culo?

- Mi familia es muy controladora y muy tradicional.

-iSaben que llevas casi cinco meses viviendo con Ana? - Creen que vivo con una amiga y que he alquilado una habitaci6n.

- iNada m8s?

- No lo deben saber todavia.

La madre de Ana es la 6nica de sus parientes que conoce que es lesbiana. Ella se lo pregunt6 y Ana le habl6 de lo maravilloso que era que le gustaran muchachas y que no habia nada malo.

No se dirigieron la palabra en seis meses. Ana no visitaba su casa. Un horror que pas6 hace tiempo. Ahora han reanudado la relacih, pero no hablan del tema.

El rechazo familiar resulta muy duro para 10s homosexuales que lo experimentan, aunque no para todos el desprecio de la familia es lo m8s intenso. "Ademds, esto no siempre se nota en la sexualidad.

Yo recuerdo el caso de un paciente homosexual a1 que no le importaba visitar a su madre con su pareja, per0 que le angustiaba la opinidn que su madre tenia de su rendimiento laboral. Lo que ocurria era que estaba desplazando a1 terreno laboral, inconscientemente, una susceptibilidad que tenia otro origen ", afirma Bogaert.

La respuesta a1 desprecio de 10s m8s allegados varia en funci6n de cada individuo. Algunos siguen extremadamente ligados a 10s criterios y opiniones de su familia de origen.

Otros prefieren desvincularse.

30 D E O C T U B R E D E L 2000 eRumbo352.45

Portada

UN FL.. ..,. IA

Las personas se conocen, Sin embargo, si se opta por esta via, pueden sentir un ma- se aproximan y se ven obligayor rechazo de la sociedad que das a mantener un mayor conles rodea. "Sdlo tienen como tacto. Como consecuencia, en espectadores que les generan opini6n de Bogaert, cuando I sex0 mils afectado por inmunodeficiencia humana angustia 10s individuos con alguien difiere de la condici6n el SlDA en nuestro pais (VIH), agente causal del 10s que conviven", opina Hu- humana que se considera estaSIDA, ha producido un berto Bogaert. continira siendo el ble, cuando hay un desvio, se Segdn el grado de autono- tienen conductas d e criticas, masculine. Se reportan renovado inter& en la bisexualidad debido a la mia que haya logrado en el irrespeto y de referencias no un total acumulado de 3,101 desarrollo de su personalidad, siempre adecuadas. casos (65.6%). A la poblaci6n presunci6n de que 10s femenina corresponden 1,613 hombres bisexuales son Fernando ha sentido el rela exclusi6n familiar puede crear casos (34%), segirn el Boletin responsables de "transferir" problemas de autoestima. Cuan- chazo en sus propias carnes: "Es Epidemioldgico sobre SIDA de la infeccidn de la poblaci6n do el homosexual o la lesbiana una experiencia muy dura sono ha logrado superar el juicio bre todo cuando no lo sabes mahomosexual masculina a la la secretaria de Estado de poblacibn heterosexual, y del otro, lucha porque se reco- nejar", reconoce.

Salud Pirblica. El grupo 3e nozca su independencia y su popoblaci6n comprendido entre viceversa, como explica el Como tantos gays y lesbialicenciado Antonio de Moya der de decisi6n. Pero "hayotros nas, ha sufrido el aislamiento 10s 15 y 10s 44 aiios es el en su GSiuikT EFSIDA y el ~ ~ ~w d c f a dw - , - e t r I r i e~ *e m rninfmtack mW-9 T / o 0 enigma de la bisexualidad cibn porque piensan y sienten sus vecinos a lo desconocido. de 10s casos, observandose en Replblica Dorninicana. un predominio en la que no hace falta, no necesitan Y sobre todo la homofobia, el esa opinidn para sentirse bien ", miedo irrational hacia 10s hopoblacibn de 25 a 34 aios, Sin embargo, los asegura Bogaert. heterosexuales representan el mosexuales, a pesar de que las con un 40.6%.

El advenimiento de la 71% del total de casos de practicas entre hombres en las epidemia del virus de SIDA segun factor de riesgo.

Amtricas se remontan a tiem"El amor entre pos precoloniales, aunque se cohombres, note poco de su cultura sexual. imperdonable" Ya en 1535, Gonzalo FerUna vez librada, y nBndez de Oviedo, uno ganada, la batalla ho,e 10s primeros goberRepublics Dorninicana, 1983-1999* gareiia, la vida diaria nadores de La Hispaniose atraganta en una so- I la, escribi6 sobre la hociedad er6tica y se- 1 mo y la bisexualidad tanxualmente permisiva. to masculina como feEl erotismo, herenmenina.

Con el paso de 10s cia de la cultura africana, juega un papel siglos, se permitieron el fundamental en el dia concubinato heterosea dia. Se expresa a traxual y las relaciones exvCs del movimiento corporal, el tramantales. Pero el amor enmerengue principalmente, y tre personas del mismo sexo dide la palabra. flcilmente se toleraba, incluso La represi6n de la vida se- hubo intentos oficiales de rexual es minima, except0 cuan- presi6n. Durante la dictadura do se trata de erotismo homo- de Trujillo el autoritarismo hosexual. "En este momento, 10s mof6bico pareci6 alcanzar su ciudadanos tienden a ejercer un cima. juicio peyorativo que se exterHoy en dia, 10s gays y lesna y se traduce en conductas bianas contindan reprimidos. de irrespeto ", comenta Bogaert. "Lo que no se comprende, reEn este contexto, 10s ho- sulta imperdonable ", explica mosexuales viven en una cons- el licenciado Antonio de Motante sensaci6n de sentirse ob- ya, del Instituto de Sexualidad servados. AdemBs, la cultura Humana de la UASD. En esta Transmisidn sanguinea afroamericana y la espaiiola han sociedad, un "verdadero homOtro riesgo Homo-bisexual logrado que se desarrolle en la bre" debe tener mujer e hijos, sociedad una exagerada preo- lo que puede ser la tapadera < 4 aiios, madre VIH Heterosexual cupaci6n por lo que ocurre con perfecta para camuflar su hoNo reportado el de a1 lado. mosexualidad.

UA1vUU)O SIDA

E

--

Tasa casos de SIDA segun factor de riesgo

L

-----

--- --- -- -

I

C

46*Rumb0352*30 D E O C T U B R E D E L

2000

esde haw once afios, ASA (Amigos Siempn Amlgos) trabaja sobre la prevencldn del SlDA entn la poblacibn homosexual y bisexual. A la vgz, sinre de encuentro para la comunidad gay y como ayuda para superar 10s problemas de autoestlma.

Su tmbajo toma como base moddm aplicados en diferentes p a b s y qua responden a diferentes cotrlelrtsti pshlbgitxs y Se han entrelazado tQQmdlos y actualmente se aplica un mroddo que trabaja la autoestlma pan l w m r que melorn la capacidad de mahr sexualmenb y de em Bar el mndbn. aidmi, su,e wr la rhe$el cam por la que 10s ~l~ se aceman hasta M,y mmgmmlso la palabra que lee ?mmpaCLa cuando tinalinn su pmgrruna.

D

.

eb L

oMIDoBn los

hm huM&

dmInMf ws nlvelw: mpilca su dimlor

I

Las personas que rareoen el a

SlDA y todos,los tsw ds Int@f6s que afecten,a:laamunidrQ h m y bisexual y .qu&q~gan fncidsnelP en la propagadidn drd VIH sfertar, $rvlcios da ~ p o y o emqciqn& ppr(mc, consajorh, tratamieunpatbmdlvor y educaci6 * ca$a?br y entmar Ildem potenciah pur conMrlos en propagadow d m e n w preventivd'$il k solidaridad y respeto dq lw dwwhoa humurog

I

En el momento de realizar valoraciones y juicios cada persona parte de sus propias premisas, elaboradas en una cultura que entiende la homosexualidad casi como una patologla.

En este contexto, expresar 10s sentimientos naturalmente es una lucha titfinica.

Fernando y Miguel, compaiieros desde hace doce afios, s610 caminan agarrados de la mano en contadas ocasiones, y siempre escondidndose. Cada vez que muestran su amor en pdblico, se ven obligados a soportar las miradas de la gente, algo con lo que han tenido que aprender a vivir. "Yo he aprendido a manejarme. La infelicidad de la gente no tengo por que' cargarla. La mejor respuesta es la no respuesta ", afirma Fernando convencido.

Las agresiones se suceden para 10s homosexuales y lesbianas. Esconderse podrla ser la forma de evitar toparse con la intolerancia a1 doblar la esquina. Sin embargo, Fernando rechaza esa opci6n: "Para la sociedad no tenemos nada que ocultar, no es comlin que dos muchachos vivan juntos durante tanto tiempo, no tengun novias, no se casen, no amanelcan mujeres en la casa", afirma.

Las personas con las que se topan les preguntan si son familia, incluso se intentan engafiar buscando falsos parecidos entre ellos. "Si ellos lo quieren pensar y son felices as4 no hay problems", comenta Miguel sorprendido.

Sin embargo, el salto que hay que realizar para que no afecte "el que' dirdn" resulta demasiado largo. Un abismo separa el armario del mundo. Y el mundo tambidn cambia. Fernando lo sabe: "Cuando la sociedad se entera de que eres homosexual, se pasa del trato normal a1 rechazo, que se relaciona tambie'n con 10s niveles bajos de autoestima que uno tiene.

Ese rechazo es un autorecha-

zo, un freno que le pones a la sociedad. Porque salir del armario no tiene que ver con tu entorno. Es una decisidn muy personal".

"Yo-me quiero" Miguel sufri6 problemas de adaptaci6n cuando era adolescente. "Cuando la gente empieza a interesarse por 10s demds sexualmente, te das cuenta de que lo que sientes no es lo que expresan tus amiguitos. Yo me preguntaba que' me pasaba, Queria ser igual que ellos", recuerda.

Salvador vivi6 la misma experiencia, que logr6 superar.

"Uno tiene que buscar en el fondo de s f mismo y saber que lo primer0 en la vida es ser feliz, y olvidarse de la tristeza y del dolor. No tengo que rendir cuentas a nadie", explica.

Para un heterosexual construir su identidad resulta una labor muy compleja, pero para una persona que ha realizado una opci6n completamente diferente de lo que la sociedad valora y promueve, las dificultades se multiplican por millones.

Los homosexuales y lesbianas tienden a rechazarse cuando despiertan a la sexualidad y se percatan de que lo que les atrae no es la norma general que impera en su ambiente.

Los bajos niveles de autoestima que atraviesan pueden Ilegar incluso a provocar problemas psicol6gicos. Segdn la psic6loga Maria del Carmen Weise, el autorechazo puede llevar a1 individuo a neurosis serias relacionadas con su persona y su sexualidad.

La autoaceptacidn representa la clave para reunir el valor suficiente de enfrentarse a una vida que, a priori, transcurre contracorriente.

A 10s homosexuales y lesbianas les obligan a caminar de puntillas. A esquivar 10s obsthculos. "Hay que andar con cuidado y nunca dejar la sos-

48 Rumbo 352.30 DE OCTU B R E DEL 2000

pecha. Las mujeres se pueden mostrar afecto per0 no se puede sospechar que son lesbianus. Cuando llega la persona que quiero no le puedo dar un beso en la entrada", dice Ana mirando a Silvia con dulzura mientras babla. "lncluso hay hombres que saben que eres lesbiana y te jalan hasta hacerte daiio ".

Ana lucha consigo misma cada vez que se da cuenta de que se ha adaptado a tratar de estar siempre oculta. Incluso se siente mfis libre de mostrarle cariiio a cualquier otra mujer antes que a Silvia.

La vida diaria de Silvia se ha transformado en un continuo proceso de insubordinaci6n. "Esta sociedad nos dice que tenemos que estar con un macho, y el amor entre dos mujeres rompe 10s esquemas. Los hombres quieren las mujeres para ellos, y como a nosotras no nos da la gana, se les quiebran 10s cimientos del machismo", explica Silvia.

Ese rechazo e intolerancia de la sociedad es lo que les obliga a aislarse, aunque a veces se arrinconan por voluntad propia. Para la psic6loga Jannette Tineo, 10s gays y lesbianas se afslan y les aislan.

Una mezcla perfecta, un cfrculo vicioso. "Si crecie'ramos en espacios donde se pudiera expresar abiertamente la sexualidad desde pequeiios, la historia seria diferente. La gente se acerca o se aisla porque recibe determinados mensajes sociales", asegura.

Cuestion de conciencias Despu6 de doce aiios de relacibn, Miguel y Fernando verian colmado su deseo de formar una familia si pudieran adop tar un niiio. Pero todavia es una utopia. Y un tabd. A pesar de que se tienden a evitar 10s juicios peyorativos. 0 se comienza a ello.

Ana y Silvia ya han cumplido su sueiio de formar una familia. La hija de Ana vive con ellas. Sin embargo, este modelo de familia no posee ningdn reconocimiento legal. "Ana y su hija se han convertido en mi familia, per0 no tengo ninglSn derecho sobre la niiia", afirma Silvia.

Marta comparte la misma preocupaci6n. La angustia le invade cada vez que piensa que si a Eva le ocurre alguna desgracia, a ella le expulsaran del precioso apartamento en el que residen. Su hogar es una obra d e las dos, pero Eva figura como propietaria y Marta no tiene ning6n derecho sobre dl.

"Es algo que me angustia mucho porque me pondrian en la calle en tres horas con mis cosas, eso si me dejan sacarlas", explica.

En la legislaci6n dominicana no existe ni se ha proyectado ninguna ley que ampare 10s derechos de parejas gays y lesbianas. La sociedad no esth preparada. Estfi prohibido.

Sin embargo, la sociedad preserva su equilibria interno sobre la base de esos tabdes. "La palabra tabu tiene su origen en las sociedades tribales, en las que se prohibia el consumo de determinado animal o vegetal que representaba el emblema de ese grupo ", explica Huberto Bogaert. "Los tabdes y las prohibiciones deben existirpara delimitar un espacio de actividad social".

En la medida en que esas sociedades evolucionan y se tornan complejas, 10s tabdes se cuestionan y las sociedades se abren o se cierran a 10s valores tradicionales que la configuraron.

Sin embargo, puede que no sea suficiente, a1 menos para Ana: "Yo lo que quiero es cambiar el mundo, no sdlo lo que compete a lesbianas y gays.

Yo aspiro a transformas las conciencias ".A

f QUE AR PARA AFECTE nc$ULTA DEMASIADO LARGO. UM ABISMO SEPARA EL ARMARIO DEL A MUNDO.

Las practicas del I

DANIEL T. HALPERIN

E

I "sexo seco" ha sitlo documentado en varios paiscs africanos al sur del desierto del Sdhara. Estas pricticas suponcn la introducci6n d e preparaciones astringentes y/o secantes en la vagina antes del coito. En Zanibia, el 86% d e las mujeres en una yama de gr~rpossocioeconomicos y etnicos reportaron el uso d e tales tkcnicas, y un estudio en Z i m b a b w e encontro que el 9 3 % de las rnujeres habian practicado el sexo seco.

Grupos focales en Zaire Central identificaron el uso extensivo de procedimicntos d e lavado y enjuague vaginal, asi como 3 0 sustancias diferentes, incluyendo hojas, polvos y pequeiias piedras, que eran insertadas para producir el efecto d e sequedad o estrechez. Investigadores en Zimbabwe encontraron q u e las preparaciones d e hierbas eran las utilizaclas mds frecuentemente (por el 21 C/( de las mujeres), aunque tarnbie'n eran mencionadas muy cornunmente las duchas con agua y jabon (19%). restregarse la vagina por dentro con papel d e peridicos, toallw o paiiuelo< ( 17%). ducharse con detol o betaclina ( 15%) e insertarse copos de algodon (14%).

Extensas prdcticas de sexo seco han sido descritas de manera similar en otros paises afri50 *Kumbo352* 30 D E

I

canos, incluycndo Malawi. Botswana y Suclifricn. La raz6n 1n5s aducitla para involucr~irscen tales conductas es por placer. particularnicnte para el valdri.

Varios cst~rdiossugicren " ~ r t ~ i r ctsoc,iai~icitlerlrrr rstrr.~prric,ticcis ~rsirtrlnrc~ntc~ rrhritsi~~rr.~ y (11 ric~sgo(rt~rt~etrtcrd~ ( 1 ir!/i~.i(jt~ ~ pot- VIH y orrrr.s II'.S'', auncllie la evidencia no es totnlmcntc concluyentc.

Aprrrte de un estudio c.;tadounidensc quc encontro clue el 16% de ~ i ~ u j c r eafroameris canas y el 4 4 tle hlnnc:~.;americanas en el i r c a tle Seirttle admitieron conductas parecidux al sexo scco, la existencia dc tales pricticas en el hcmisfcrio occidental, pol- ejernplo Haiti y Costa Rita, s6lo ha sido mencionada brevcmentc cn la literntura epiderniol6gica.

En el transcurso d e un proyecto de prevcnciOn del VIHISIDA patroc~nadopor USAID/Family Health 1nternation:il en Republica Dorninicana en fcbrero-marzo d e 1999. el autor condijo 20 cntrcvistas y 5 grupos foc;lles con adultos de diversa extracci6n socioecon6mica. La mayoria dc los hornbres dominicanos, particularmente los d c clases socioeconciniicas m i s d c s p o s e i d a s y de mayor asccntlencia africana, describieron una prefcrcncia por el sexo "(rpr~tcrdo'' yIo "sec,o", vinculado a la introducci6n intravaginal tle alum-

-

O C T U B R E D E L 2000

Haiti hrc u otras sustanciax axtringentes y/o duehiis antes dcl coito. Junto con Haiti. Rcpilhlic:~ Dorninicana podria ses una de las pociis i r c a s en el hcmi.;f'crio occidental donile Iirs tdcnicas dcl "sr.vo .scc.o" son usad i ~ saniplialncntc. P r i c t i c a s sirnilarcs h u n sido reportadas por ml!icrcs de ascendencia d r i cana, incluycndo trabi\jiidoras sexualcs. e n Ciuy;~nay Surinam.

En las cntrcvistas y g r ~ ~ p o s focalcs, un nilmero cic mujeses dominic;~nastamhiin revelaron practicar cl scxo scco, auncluc ixta no cx una prictica normal- c i ; ~Ix)r la mayor ':/j.i(,(,itjt~ " dcl m c n t c discutida en pilhlico. coito scco y aprctado. Mlis ailn, A d e m i s dcl alumhrc, irna sus- algunos homhrcs expsesar-on la txnci:~barata venclicla arnpliti- nocitin dc c1uc Iii luhricacitin cle rilc~ltcen las I':u-mi~cias, nicrca- lit lll~ljcril1cIic:lriil cllle cIl:1 cs "/~r.ortli.cc~rrrr ".

(10s pilblicos y orrox lufilrcs, I)atoj dc ulio de lo.; yst~lx)s la.; mujcrcs reportaron IlhiiS icid o btirico y unu ~ a r i c d : ~ddc foc;ilcs. col~cluciclopor el ailtor bnctcriciclas cornerci;~les.Tipi- con inmigr:mtcs haltianoa clile c a m c n t c . l a \ m ; ~ d r e \y o t r a s seaiden en el hatey Hicn\,cnimiembros d c la I'amili:~discrc- clo. sitl~aclocri I lainit. sugiercrl tarncntc tranx~iiitcnel uso clc clue el hcxo see-o c> c ; ~ \ iur~ivercstns tdcnicas a la5 adolesccn- salrncntc practicado pos horntes. El uso de sustanciax para hrcs y ml~jcrescn csta Area marel scxo scco c s rcportado co- girlali/ad;~.lo cut11c \ consixtenmo espwi;iImente prev:ilcnte te con los reportcs tlc cjirc csentl-c tral~+j:idor-asscxualcs en las prAcllcas so11muy coniuncs Republica Dorninicana. Tanto lus mujcrcs como lox horiihres cxplicaron :II autor clue una cs- scrni-rural dc Lcogi~nc.Haiti, posa o parcja femerlina clue lu- en I903 1x11-Ju~lit11Brown. la mayoria dc 10s particip;l~itesen bric;rr:i muclio corrii~el ricsgo la5 clic/. cntrc\.istas grupalcs de scr abantlon:~dapor su compaiiero hex~ral.Muchos hom(cinco con lionil>ses !, cir~cocon bres describieron una prcl'crcn- rnl~.jcre\)cstu\'ieron clc acucr

1;

,

'

otras regiones. Se ha reportado que muy pocos hombres en Repliblica Dominicans o Haiti han sido circuncidados.

Luis Moreno, un especialista en prevenci6n del VIH que ha trabajado por muchos aiios con trabajadoras sexuales en Santo Domingo, esth desarrollando intervenciones para promover, ademhs del uso del cond6n y el tratamiento de ETS, mayor conciencia sobre 10s efectos potencialmente daiiinos del sexo seco con alumbre. Antonio de Moya, epidemi6logo y em6grafo del SIDA, ha propuesto un programa pan-insular de inte~enci6ndel VIWSIDA, que incluye educaci6n para la salud sobre el sexo seco asi como disponibilidad de servicios adpticos y costeables de circuncisi6n masculina. En un proyecto de intervenci6n piloto en Zambia, el 67% de las mujeres que asistian a sesiones de consejerfa sobre los problemas sanitarios del sexo seco decidieron abandonar esta prsctica. El tiempo de comenzar a integrar, en una escala rnhs amplia, la educaci6n para la salud relacionada con el sexo seco dentro de 10s programas preventivos del VIWSIDA en algunas regiones, puede estar acerchndose.4

1 do con que una mujer debia tener idealmente una vagina "seca " o "estrecha". Ellos describieron una vagina "mala" o poco deseable como muy ancha o hlimeda, empleando muchas methforas para describirla.

Mhs alin, las mujeres haitianas describieron un ndmero de sustancias que insertaban en sus vaginas para remediar la flexibilidad o lubricaci6n. mencionando tanto hierbas o plantas tradicionales como productos quimicos disponibles en las farmacias y mercados a1 aire libre. Las mujeres a veces usan una sola sustancia, y a veces una mezcla de quimicos y hojas tradicionales para sus lavados vaginales. Cuando se les pregunt6 sobre posibles efectos dafiinos de la estrechez y la sequedad, algunas participantes admitieron que una vagina

extremadamente seca podria causar problemas.

Durante el trabajo de carnpo del autor en 1999 se sugiri6 una posible interacci6n entre las pdcticas del sexo seco, la ausencia de circuncisi6n masculina, y la infecci6n heterosexual por VIH. Muchos de 10s hombres haitianos, junto a un niimero de dominicanos, se quejaron de que durante el coito - particularmente del tip0 "mcis seco" - el frenillo (frenulum) del prepucio ocasionalmente se rompia y hasta podia sangrar. Es posible que este tipo de interacci6n entre el prepucio y el sexo seco pueda ser uno de 10s factores que expliquen la hist6ricamente severa seroprevalencia de VIH en estos paises, que han tenido las tasas rnhs altas en Latinoamkrica (5.17% de 10s adultos haitianos y 1.89% de 10s do-

minicanos). Cinco estudios prospectivos y 28 transversales conducidos en once paises han identificado una asociaci6n significativa entre la ausencia de circuncisi6n masculina y el riesgo aumentado de transmisi6n del VIH de la mujer a1 hombre.

Las prhcticas del sexo seco parecen restringidas principalmente a cie* regiones del centro y sur de Africa donde predominantemente no se practica la circuncisi6n de 10s varones, incluyendo muchos de 10s paises que reportan la rnhs alta seroprevalencia mundial del VIH (por ejemplo, Zimbabwe, Botswana, Zambia, Malawi, Sudhfrica). Presumiblemente. tales prhcticas serlan menos atractivas a 10s varones circuncidados y por tanto rnhs secos (a1 no producir secreci6n prepuc!al o esmegma) del oeste de Africa u

El aulor perlenece a1 Center lor AIDS Prevention Studies, Medical Anlhropology Progrem, Univenily ol Calilornla, San Franc1sco.

Publicado con la autorizacion de Pandemiologia, boletin interactivo, un medio coyuntural de information, educacion y comunicacion (IEC) en espaiiol sobre las epidemias de VIHISIDA, infecciones de transmision sexual, y otras enfermedades, auspiciado por el lnstituto de Sexualidad Humana (ISH), de la Universidad Autonoma de Santo Domingo. El articulo, originalmente escrito para publicaciones especializadas, fue editado por Rumbo.

3 0 DE O C T U B R E D E L 20(

nbo 352 51

H

MARIA ISABEL SOLDWllA Foto: Maglio Pbrez U.

"Los politr'cos dominicanos son mansosH Octubre es el mes de I identidad en el caso dominicano -no precisamente por el dia de la raza, sino porque en este mes "se han tejido muchas leyendas y han existido gestas y epopeyas ". En Boca de Nigua, en 1796, se da la rebelion mas importante de africanos en la parte espaiiola de la isla, s e g h Dario Solano, nigijero y negro a mucha honra. "Fue la primera rebelion que planteo la abolicion de la esclavitud y la constitucion de Un gobierno popular Con las diversidades etnicas existentes en la isla ". H OY se celebra Con tambores, gaga, poesia. Puro arte.

iQu6 es un cimarr6n?

Es un ser libre, rebelde. Es el ser humano que se opone a la opresidn, que no es sumiso. No es el que huye, sino el que plantea que con su huida va a construir algo distinto, novedoso. Es el sue se rebela contra la servidumbre y propone una vida distinta. Es el ser que se acerca a las luces.

En el aiio 2000, en Rephblica Dominicana, iqui6nes son 10s cimarrones?

Hay muchos cimarrones y cimarronas. Sonia Silvestre es una gran cimarrona. Juan Luis Guerra es un cimarrdn que logra fusionar una serie de ritmos gue en la sociedad, con toda su hipocresia, pertenecian a un gueto rural, como la bachata.

Con Luis Diaz -otro cimarrdn- logran reivindicarlo. iHay cimarrones politicos?

Si, per0 a m i no me gustaria entrar en este tip0 de cimarronaje.

Hubo un cimarrdn, Velazquito Mainardi, que, viniendo del ala reformista y siendo diputado, se declard independiente y planted una serie de proyectos reivindicativos del movimiento popular. Los politicos son muy ambivalentes, y el cimarronaje es una propuesta politico cultural. Esta gente actu'a en funcidn de coyunturas. Es bien complejo. La mayoria de 10s politicos nuestros son mansos pues se venden muy fdcil. Aparecen algunos, per0 es mejor dejarlo asi porque el cimarronaje tambiin tiene una dimensidn de la clandestinidad. ;Qu6 significa ser negro en un pais en el que todo el mundo quiere "blanquearse"?

Es un gran conflicto. Aqui a todo el mundo quieren blanquearlo.

El comercio impone modelos de consumo. Todos 10s dias hay un nuevo product0 quimico para que las caribeiias se parezcan a las europeas.

A las niiias hay que desrizarles el pel0 a 10s 10 aiios para que sean "lindas". Hay una crisis de identidad. EI que quiere asumir su negritud se va a sentir acomplejado o aislado. Pero hay que tener cuidado. Plantear la negritud en un pals como Repu'blica Dominicana no pue30 DE OC'

de basarse en la exclusidn. Debe reconocer la diversidad. El 12 de octubre -supongo que por el fucu' de Coldn, tanto joder en contra de N que me atrapd- viniendo de Jimani un guardia me vejd, porque me confundid con un haitiano. En la carta pu'blica que pienso sacar no pido que se castigue a ese guardia, porque el es sdlo expresidn de urn ideologfa racista que tiene grandes raices en el poder politico y econdmico. Hun hecho de la dominicanidad una pura mojiganga. iQui6n dijo que estar orgulloso de su raza era llevar ropa y accesorios africanos?

Cuando me pongo algrin tip0 de ropa, puede ser de Guadalupe, Africa, Guatemala... el monje no es el hdbito. Hay mucha gente que lo hace como un "hobbie". No creo que 10s dominicanos tengamos que vestir como africanos porque estariamos suplantando nuestras raices. Pero tampoco tenemos que vestir como europeos o norteamericanos. En este momento la parte simbdlica nos ayuda mucho.

En estos dias, i q u i h conquista y qui6n es conquistado?

Todavia 10s paises industrializados estdn en un proceso de conquista, reconquista y neocolonizacidn porque au'n siguen teniendo el poder. La brecha entre pobres y ricos se sigue abriendo. Quien posee 10s rnedios de produccidn es el gran dominante. Aunque desde el Sur se estdn dando procesos de conquistar el espacio perdido. Estamos en el mundo de la comunicacibn electrdnica, de la tecnologia. Hoy la conquista es tecnoldgica. iHay alguna forma especifica de celebrar el dia del cimarr6n?

El festival del cimarronaje es una celebracidn que vincula lo rejlexivo, lo llidico y lo ritual. Es una mezcla para parir y producir una catarsis. Es convertir el ingenio de Nigua -con toda la creatividad y a pesar de la falta de recursos econdmicos- que durante tres siglos fue un simbolo de opresidn y dolor, donde el ldtigo y el fuego hacian germinar el grito en los seres humanos, en un espacio para que la poesia, la pintura, el contacto humano, el canto y el repique del tambor se abracen para tejer sueiios. r

rante la d 6 d a que

a

1, como ocurre con alRu

gunos trabajos del artista y critico Carlos Acero, y especialmente con la muestra de la cubana d e origen dominicano Quisqueya Henriquez, que se exhibe en el Centro Cultural de Espaiia. Una exposici6n que junto a las de Fernando Vfirela y Pascal Mecariello, tambiCn en la sala Prats Vent6s del Centro, puede considerarse como una de las mfis sobresalientes de esta modalidad artistica de las que se han presentado en el pais en 10s dltimos dos afios.

Algo sobre la artista Quisqueya Henriquez naci6 en La Habana, Cuba, en 1966, pero vive y trabaja desde hace aiios en Repdblica Dominicana, de donde procede su padre.

Se gradu6 en el Instituto Superior de Arte de La Habana, y en la Universidad Aut6noma de Santo Domingo. Ha reaIizado diez exposiciones individuales en Estados Unidos, Mdjico, Brasil, y Repdblica Dominicana, donde el aiio pasado present6 en la galeria de arte Larrama una serie de montajes con piezas de relojeria que, por una parte, exhibia una extraordinaria pureza formal y, por la otra, se conectaba conceptualmente con las meditaciones renacentistas en torno a la geometria y las lucubraciones del barroco sobre el infinito y el tiempo.

Otras obras suyas, presentadas en muestras de colectivas de la misma galeria, demuestran una sensibilidad minirnalista excepcional dentro del arte dominicano, pe1 to de una gran eficacia formal. De todos modos, la expresi6n de Henriquez, en todo punto elegante y rigurosa, a menudo carecia de referencias

locales, lo que hacia que su arte, muy international, resultara pobre en peculiaridades individuales dentro del conjunto de la pldstica en el actual contexto de este continente y del mundo.

La artista, que tambiCn ha participado en 29 muestras colectivas en varios pafses, ensaya ahora una ret6rica diferente que se mueve entre la imagen fotogrdfica y la instalaci6n, integrando las dos en base a lo que ambas tienen de estCtica de lo fortuito, pero tambiCn, al modo, de la conciencia Zen, de espontaneidad controlada, y de encuentro de una forma y una estructura estkticamente significativa en el coraz6n mismo del azar.

Pedagogia de la mirada Pero las fuentes de Quisqueya Henriquez son tambiCn no s610 el arte 6ptico del siglo XX -desde Vasarely a, y dentro del arte hispanoamericano, un Cruz Diez-, sino todo lo aportad0 por el arte occidental desde la creaci6n de la perspectiva cdbica, lineal o de caja por 10s Ucello y Della Francesca a comienzos del Renacimiento, como convenci6n fundacional de una forma de pensamiento visual que ha gobernado nuestras conciencias, hasta el cubismo y su correlato cientifico, la teoria de la relatividad.

-

1

Nos referimos con todo esto a que el arte ha sido, en Occidente y durante 10s dltimos cinco siglos, una ciencia de la mirada, del aprender a mirar y de organizar visualmente ndestro mundo, para hacCrnoslo inteligible. Para el ser h u m a n ~ normal cerca del90% de lo percibido llega a trav6s de la vista, y s610 el 10% restante a travCs del oido y 10s demds sentidos. Por lo tanto, pensamos sobre todo lo que vemos y lo que explica aquello que vemos.

Mirar e interpretar no son actividades independientes, sino partes de un todo indiviso.

La idea del panorama Aparte de algunas series fotogrhficas que cuelgan sobre las paredes, la exposici6n se compone, fundamentalrnente, de una instalaci6n que consta de un centenar de cajas construidas como visores para apreciar fotografias, que muestran diferentes aspectos habitualmente ocultos de la ciudad. Como un recorrido conceptual, que s610 se concreta en la acci6n participativa y la visi6n del espectador, el conjunto se d e s m l l a en un contexto espacio temporal lddico y participative, en que el espectador se convierte en un ins6li-

to "voyeur", que descubre fragilidades o bellezas escondidas a la mirada utilitaria, pero que se inscriben en el registro estricto de la cotidianidad: montones de desperdicios, huellas en el suelo, un lavabo viejo, materiales de construcci6n, acumulaciones de objetos, cables del tendido elCctrico, piedras, un trozo de cielo.

En general, las imdgenes se clasifican en varios grupos que son: arquitectura desnuda, huecos, h u e ~ a sapuntalamientos , y el cuerpo, cada uno de 10s cuales alude a diversas connotaciones socioculturalesevocadas por 10s objetos. Una poCtica casi franciscana nos acerca a una percepci6n de la realidad similar o igual a la que el poeta Rilke expresaba con las siguientes palabras: "Si tu vida cotidiana te parece pobre, no la acuses a ella; aclisate mrfs bien de no ser lo sujicientemente poeta para saber conjurar sus riquezas, porque para 10s creadores no hay pobreza, ni lugar indiferente".

La idea del panorama, un tipo de pintura que abarcaba 360, se cre6 en el siglo XVIII, con el fin de reproducir las caractedsticas fisicas del sentido de la vista, per0 tambidn, sabitndolo o no, la noci6n filos6fica de totalidad. A

ando li moderna tecnologia disponi en TV por cable, jiante la instalacion de cajas decodificadoras. inmediato a diez pantallas de pel

En e l futuro tendras Pay Per View, Internet Dor cab1

I s para N principal

QuiCn George Arzeno Brugal reconoce la labor de la directora de la Fundacion FES de Colombia, Piedad Fernandez, en presencia del representante del Centro de Educacion Superior de Licey al Medio, Fundacion ILAC, reverend0 Ernesto Fernandez Travieso, durante la celebracion de la novena version del Premio Brugal Cree en su Gente. La Fundacion ILAC, fue la institucion seleccionada para recibir el maximo galardon por el trabajo

Cw -

El programa "Con el consumidor" celebro su undecimo aniversari0 con un encuentro encabeza-

social realizado a favor del desarrollo comunitario durante el pasado aiio. Las demas instituciones ganadoras fueron, en el renglon de asistencia social, la Clinica Odontologica Sonrisas; en el renglon Education, el centro de educacion a distancia Cenapec. La Fundacion Pro Conuco de Bajabonico obtuvo el premio en el renglon de Defensa y Proteccion a1 Medio Ambiente. La Fundacion Filarmonica del Cibao fue la institution ganadora en la categoria de Arte y Cultura.

La secretaria de Cultura y el lnstituto Dominicano de Folklore pusieron a circular el Calendario FolklQico Dominicano, auspiciado por el grupo Leon Jimenes, de la autoria de Dagoberto Tejeda Ortiz, lvan Dominguez y Jose Castillo Mendez. El prologo es de Marcio Veloz Maggiolo quien dice que el calendario es product0 de at7os de investigacion y de trayectos recorridos en todos 10s puntos de nuestra geografia. "Sabe-

C6m0 do por Altagracia Paulino y Argentina de Alvarez, al que asistieron, entre otros invitados, lvan Garcia y Margarita Cedeiio.

En ocasion de darse a conocer como representante para el mercado nacional de 10s productos Ovaltine, Daniel Espinal, C, por A, ofrecio un

mos que el folklore o folclor, si castellanizamos la palabra, recoge no solo creencias, sino mode10s de vida cotidiana, actividades artisticas, maneras de hablar, modelos de vivir y supervivir y fundamentalmente, la hereditaria muestra de lo que hemos sido a traves de 10s siglos lo que, sin dudas, bien estudiado, lleva a 10s buscadores de claves hacia lo que somos y por que lo somos", dice Maggiolo.

coctel en esta ciudad al que asistieron, entre otros, Jose Luis Muiiiz, Ramon Garcia, Alfredo Sanchez, Jorge Rodriguez y su principal ejecutivo, Daniel Espinal.

3 0 DE O C T U B R E D E 2000

Rumbo 352 57

Con 10s auspicios del Institulo de Cooperacidn Franco Caribe y la embajada de Francia en el pais, quedd abierta la rnuestra Arte de Guadalupe-Espacios Criollos, la que reune a cuatro exponentes de la pintura guadalupeiia contempodnea. Los artistas que exponen en la embajada de Francia, ubicada en la zona colonial, son Marle Jose Limouza, Marielle Plaisir, Richard Viktor Sainsily y Sanrnyel.

I

En la calle Char Nicolhs Penson esquina Galvhn, Upadsal Carlbe" en ocasidn de su apertura organizd una UTarde de Aromas y Wscuran donde se dieron cita Victor Berrido, Christel Bour y Vladirnir Angeles.

-

-

-

Recientemente fue relanzado el diario El Carik en una actividad a la que asistieron, entre otros, Alejandro Grulldn, su esposa Melba; su hijo Manuel A. Grulldn y Pedro Rodriguez Echavarda.

En el restaurante El Conuco, en Gazcue, fue celebrado un festival gastrondmico donde se degustaron platos tipicos de las diferentes regiones del pak.

Por 3ui

En la calle Max Henriquez Uretia No.66, la diseiiadora Elisa Morat6 reinaugura su taller con un acto al que asistieron clientes y relacionados a la diseiiadora corno Ivonne Beras y Chndida Ortega.

b8 Rwnbo 352. 30 D E OCTUBRE D E 2000

i m q =permite la colocacidn de promociones, corno la de la foto, en intersecciones como la Lope de vega con Roberto Pastoriza, lo que dificulta a 10s conductores ver el trdnsito vehicular?,

l

b I

L

BIA b E L YWEBLL

v

dn mueble con historia 7lntento tsnio

L

a pobla-.--~ mi -a POH IMO~BCIM SObre el oriyen de nuestros muebles, pes a que es un componente de la cotidianidad se lprecia en el rec~ent0sobre la historia del mueble dominicano. de Arancha Toribio. directora del Centro de Diseiio Industrial de INTEC. Mueble que. segin su investiyacion. ha estado fundamentado en la adaptacion de estilos procedentes del extranjero. especialmente de Europa y Estados Unidos. lo que impide reconocer un mueble puramente crioIlo. Pdctica que se mantiene. en pejuicio de mueble autictono que no lie!ia evolucionar porque la colonization interrumpi0 el pmceso de desarnllo ar$sanal pnpi0 de toda c ~ l t ~ r Sin a . embaryo, existe la intention de dar caicter propio a nuestro mueble, conocer sus rakes Y ~ ~ C U P ~buscar RI~~S. definiciones qUe identifi gum Un nUeM mUe-

E l mueble -plantea Toribio- surge comadia ,d ,, de los humanos de

I deciase;l aotros objetos, interpretados grala observacibn, como apropia-

I

b

do a esos fines.

A esta etapa en la evoluci6n humana corres~ondela hamaca, aut6ctona cama'co~~ante, portdtil y m6vil, hecha a base de fibras de un i r bol del cual se Cree adopta el nombre. Su versatilidad provoc6 su difusi6n universal a partir de la colonizaci6n.

Los tainos tambikn desarrollaron el duho, especie de banqueta baja en piedra y tambien en madera, con grabados geomCtricos en la parte superior, de configuraci6n zoomorfa, con cuatro patas, las dos delanteras m b cofias cabela de animal, Enella se sentaban 10s caciques a descansar, en cuclillas durante algunas ceremo-

,

Se presume que durante la coloniz a c i b 10s espaioles debieron construir alglin tipo de mobiliario; sin em- bargo, no hay vestigios, ni referencias.

Tampoco hay referencia del mobiliario que existi6 en 10s siglos XVll y XVIII. Se atribuye a que la isla estuvo inmersa en el desamparo y la decadencia. A findles del siglo XVlll todavia prevalecia el cardcter primitivo en el mobiliario.

I

' ma, materiales y un concept0 que nos re~re~ente.

r

lace un! i UStri!

Hacia 1890, conjuntamente con 10s cambios econdmicos y sociales que se estaban dando en la isla, el mueble local se empez6 a despojar de su caricter rlistico y primitivo.

I

I

La burguesia hizo uso de la arquitectura y el mobiliario en su competencia por el estatus social. lmport6 muebles para las casas y proliferan las importadoras que 10s embarcaban de Europa y Estados Unidos, lo que provoc6 que el desarrollo de la industria nacional se basara en la copia de estos modelos y 10s estilos que influyeron en ellos.

Desde medidos del siglo XIX el disefio se enfoc6 en las tendencias hist6ricas de estilos de Cpocas pasadas, dando Iugar a las versiones modificadas de 10s estilos clisicos originales, marco en el que encaja el estilo victoriano, que abarc6 10s ~jltimos a0,s siglo principios del xx.

E l mueble de estilo "victoriano", de gran decorado y talla como elemento predominante, prolifer6 grandemente en Europa debido al afin de ostentaci6n de la Cpoca, y gracias a la mecanizaci6n de su producci6n a

,

8a

HIS'fORlA partir de la Revoluci6n Industrial. Utilizaba maderas preciosas corno caoba, ebano y palo de rosa, que aqui se exportaban.

Dentro de este estilo se enmarcan 10s muebles de mimbre, comercializados por Cyrus Wakefield, que emple6 esta fibra, usada entonces para ernpaques, y las aplic6 en la fabricaci6n de muebles que tuvieron rnucho auge. Su trabajo result6 fresco y muy apropiado para el Tr6pic0, por lo que se populariz6 en el pais a principios del siglo XX. Los primeros muebles de mimbre llegaron de Inglaterra. A partir de la inmigracidn de la colonia china durante el regimen de Trujillo se establecieron las primera ffibricas en el pais. Eran muy artesanales, rebuscados y escult6ricos.

E l alemlin Michael Tronet desarroll6 otro mueble con caracteristica victoriana. Es cur-

DEL MUEBLE

I10s ebanistas criollos de-

y

Ze .

-

,

,

bid0 a su avanzada t&cnica de curvar la madera y por la carencia de haya, con que se fabrican.

Para 1920 10s artesanos criollos empezaron a adoptar muebles lranceses, ingleses, es>aAolesy norteamericaios, que fabricaban en :aoba, cedro y espinilo, lo que junto a una reinterpretacibn artesanal seglin 10s recursos disponibles y la mezcla de todos estos estilos gener6 un nuevo cardc-

-.t a ~ r r C ' ~ , rm $ ,

MnnrA

vado al vapor, ligero, flexible y duradero. Existe una gran cantidad en el pais, principalmente en 10s restaurantes. Su popularidad se debe a la apertura de una gran cantidad de casas importadoras. Pero, a diferencia de otros estilos, no fue muy copiado ni modificado por

ter en el mueble de producci6n local.

Entre 10s fabricantes locales se encontraba Pascual Palacios, espanol queen 1920 estableci6 un taller deescultura y marqueteria. Desarroll6 una nueva estktica mezcla del estilo renacentista castellano y su propia ins-

piracibn, creando junto a sus discipulos el estilo Palacio, definido corno capitalino, regio y de connotaciones hispdnicas.

Medii el dictador El tirano Trujillo demandaba muebles ostentosos, de estilo europeo y de la mlis alta calidad y originalidad, lo que i m p u l d la fabricacibn de rnuebles capaz de complacerlo. Surgen durante ese period0 10s dos primeros y principales talleres de ebanisteria del pais.

En 1937, Palacios, ya conocido internacionalmente, se convirti6 en ebanista oficial del Estado; desde 1930 Trujillo fue uno de sus principales clientes. Fue quien construyb la famosa mecedora que us6 el presidente norteamericanoJohn F. Kennedy.

___________________----.------------.-.*-.--.-------------------------------.--.---------------

P

I rasi esa. 27 de Febre-

rasi esq. MI de Jesus Trone Ens. Piantini

rbrisados par

I

1

~zf W A Y

de Mendoza No.3 10 V i b Faro Santo Damingo, RD. Td6fono: (8W) 59 1-41 1 1 Fax: (809) 59 1-3345 ,rrekra

DeZ 26 de octubre al lro. de noviembre Ciudad Gunadem, Santo Domingo

C a b e k a del /t(intke y el %ttr; en las manos de expettos attesanos hacel nuesttos muebhs Sean pefe~idospot hot&s, testautantes y empesas, asL' cum0 a innumaabhs patticdalres eh todo pais.

m DUO

!

ARTESANlA RATTAN, C. por Manor expertas en un arte noble plan

m t o dr pago a 6 /picoco Sot htnrpce con d Eanco ;t;l8uci.~& tc h o a r d # tudo b qut qukus y m b .

Con A

1516,a l f . Sm C a t l o s . S a n w Dor*lnjo.

Uel.: (809) 533-0590' ?ax: (809) 533-0291 W a d a d Vld41 (Ant. Camtino de lao glmrneo) flmbtulo 9, S m t c a j o .

Ud.: (809) 971-6440 74~: ( 8 ~ 582-7097 ) Rdmulo Betancoutt

j4ue.

I

Un segundo taller es el de muebleria Sabina, instalado inicialmente en Santiago y luego en Santo Domingo. Empez6 con secado y corte de rnadera a la medida, posteriormente ensamblaban las piezas que vendian. Primero, muebles para oficinas pGblicas, pero en 1952 pasan a la fabricaci6n de muebles domCsticos.

M i s criollo, popular y pricticamente desapa;ecido ks el llamado "mueble de palitos", basado en la trascendencia de las populares sillas "spindleback", formadas por numerosos palitos torneados colocados en el espaldar, estilo al que corresponden 10s muebles Maria Teresa, fabricados por Grand Rapids, en Estados Unidos e importados al pais.

TambiCn fue notoria la presencia en el pais de 10s muebles representativos del movimiento inglCs Arts & Craft (Ar-

I tes y Oficios), opuesto a la industrializacion, defensores de la vuelta a la manufactura artesanal que estimaba de calidad superior a la industrial. Llegaron hacia 1930, importados desde Estados Unidos. Mecedoras, butacas, bancos, vitrinas y c6modas, que al ser de lineas simples y poco talladas fueron ficilmente copiadas por 10s ebanistas dominicanos.

Un estilo locales es el "verna'culo", aunque tiene tambiCn su origen en muebles extran-

jeros transformados hasta que adquirieron caracteristicas propias y de menor similitud con otros estilos. Es de lineas rectas y poca talla, trabajado en caoba o roble y pajilla, con respaldo en forma de lira con pajilla, patas rectas, torneadas, cabriolC y en forma de garra, y terminaci6n en barniz natural.

Otro modelo local es el "serrano", mueble sencillo, rcistico y naturista, que tiene como mejor exponente las sillas y

mecedoras, en pino y tejido de guano. Se ha querido definirlo como mueble autbctono, per0 tiene su origen en esti10s primitivos norteamericanos. Se afirma que forma parte de nuestra cultura por haberse adaptado en su diseiio y materiales a las costumbres propias del pais. Es tambiCn popular por su artesania y elementos decorativos. Se produce bisicamente en las sierras del Seybo; en San Jose de las Matas, Santiago; y en Matanza, Bani.

Otro estilo que en 10s aiios 40 influy6 en el pais es el Art DCco. En parte porque preferia la caoba y por 10s incentivos de Trujillo al desarrollo de 10s talleres. Los diseiios geomCtricos y lineas simples que caracterizan estos muebles permitieron la rdpida asimilaci6n y reproducci6n por 10s ebanistas locales, puntualiza T o r i b i o . ~

0

AN

TEJAS

100 k1l6rnetros

Houston

. .

-"I 100 rnillas Bahia Matagorda .

0

El explorador Robert La a11e ascible eraque tan sus propios

LUISIANA

((

F-1

Belle buque'La Belle era de

unos 15,s metros de wlora* v tenla una

n 1682,d navegante

Alli el buque permaneci6 durante miis h& Robert La Salle encabu de tres siglos, hasta que arque6logos de una exped1ci6n de cuatro buques Tejas descubrieron sus restos en un bajio entregados por el rey Luis XIV con el cubierto de lodo. prop6sito de explorar el nuevo continente Como parte de un proyecto cuyo cost0 arnericano. Su intenci6n era encontrar la es de 3.7 millones de d6lares. ha sido boca del rio Misisipi y una vez logrado su conskida una caja-guia en thmo a 10s objetivo, reclamar la tierra adyacente para , Ockano restos de la embarcacibn. El agua ha sido el rey. Pero La Salle, famoso por sus AtMntico extraida a fin de exponer su estructura. explolaciones en Canadti y el noreste de Hasta el momento, han sido sacados m k Amirica, nunca retom6. de un mill6n de artefactos. Entre ellos .

FA EXHIBEA Su expedici6n naveg6 650 kil6metros M ~ ~ J I (figuran 750.000 cuentas de colores m k all6 del Misisipi, en su misi6n de empleadas para canjes, tres grandes encontrar el gran rio desde el mar, y desembarc6 en caiiones de bronce, y un esqueleto humano que se presume Bahia Matagorda, Tejas en 1685. Un buque, L'Aimable, pertenece a un miembro de la tripulacibn. La restauraci6n encall6 y se hundi6 y otro, La Belle, qued6 varado en se realiza en el Laboratorio de Investigaciones y i Conservaci6n de la universidad de Tejas. una playa durante una tormenta, a1 aiio siguiente.

E

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND 64. Rumbo 352. 3 0 D E O C T U B R E D E L 2000

GFS836 Copyright 0 2000 The New York Times Syndicate

I

..,.. .',.

- L-I ,.A.

I . .

. . .

.J

.

I

,.''

.

L

1

Ven y a b r e tu c u e n t a d e a k o r r o s y gana

DE AHORROS GRANDES P R E M I O S SORPRESA Por cada FIN250 que deposites en tu cuenta de ahorros Baninter, recibes un boleto electronic0 para participar en este sorteo fantastico.

* Ademas, puedes ganar fabulom pmmicx al momento de depositar en cualquiera de nuestras oficinas y sucursales, con la visita de la guagwa sorpresa.

Mientras mas depositas, mas oportunidades tienes de ganar, Banco Intercontinental, S.A.

T O D A S LAS POSIBILIDADES