Revista Rumbo by Diario Libre

La manera mas facil y rapCda de reciamar 10s servlcios de tu automovil asegurado.

Cent$-

da Scwldos AfllluJor, sln dud. 1. mmmra mAs facll y R l b d @ d a c k r ~ t u r r u r a d a n ~

Aiio VI No 339 31 de julio de 2000

Sumario 2

DtNciOc

Anbal Re Castm

3 I

Cartas a1 director La columna del director De jueves a jueves

Firmas Lauk Oil Elina Marfa CNZ Miuel Angel Ord4tW Marla Isabel Sddevila Tania Polanco D i e s Pina Emesto P a m l Raimundo Dlaz

50 Fred@Ginebra, insiste con su Casa do Teatro. Cada aniversario es una fiesta de la cultura y de la amistad. Todos los esfuenos para rescatar la Ciudad Colonial deberian imitar este proyecto soiiado y realizado.

Pedro Delgado Malagdn Frank Maya Pons Adriano Miguel Tejada Eduardo Jorge Prats Juan f3wlivar Diaz Jose del Castillo Guillermo PiAa Contreras Juan Danlel BalcBcer Mayra Montero Antonio Altamira S.J.

M L* L) A Q~ Menesteres: Mdsica popular

E B ~ A JMOE ~ D ~PsAm De animales politicos y ciudadanos globales: Esla polich que tenemos y no queremos. 15 AWtnm M I G ~ Tgl~oil. L Colindancias: La inarnovilidad segrin Eduardo. . en el tejado: El terrernoto del 30 MAYRAM m ~ oLibros demonio.

Internac ionales 22 HA IT^, SE

A G R A V A LA CRISIS DEI, AGUA POTABLE. A pesar de que 10s especialistas insisten en seiialar que Haiti podria exportar agua, Puerto Principe est4 viviendo una grave crisis en el suministro de agua potable.

MltwdoM..Ro:

Negocios

Miguel Oleaga

Luis Luis Grecia R e y n m Benjamin Moreno Miguelia Fftth Luis Contreras Andr6s Terrero Magli PBrez

-0

en el Nuevo Mundo ( I de 2) 24

Fhmn:

R.por*m-

Fmknr MUYAbNS. La Historia tiene 0tra historia: transicidn del caudillismo

52 Tony Raful seri el primer secretario de Culbra. Por delante, y con la ayuda de 600 milones de presupuesto, todo un mar de pmyectos.

8*uld6n&calorr.

Francisco Guilleno

CAHAL~-CORDATKIIA. Son cada vez mhs las tiendas especializadas en ropa de hombre. Canale se ha destacado por ofrecer un trato sumamente personalizado. $se ha sido su secret0 para triunfar en un mercado reiiido.

El pat's EL CLUBO DZ LA LCrCQfi, se mmru.Di6genes Pina tuvo acceso a la n6mina de la Loteria. Un esc4ndalo que todavfa dar4 muchas vueltas. 39 ~ R m ~ v ~LAmA~LANAYADOU? l Juan Bolivar Diaz analiza la maquinaria gubernamental que se va a poner en marcha el 16 de agosto. Todo esta listo. S61o queda una pregunta en el aire. 35

Anibal De Castro Qemnte General:

Juan Cohdn

Maria Euaenia SSls ~iedrahita Oerente 8e Clrculacl6n:

Suplemento especial Dia del padre

Manuel Abel Flores Gerente de Publlcidad:

P ~ T l t C l oW w El machismo se desaprende. 62 UN SEGURO PAM ENvMlXlMTE% $9

Martha NSlfiez Redaccl6n:

Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. TelBfonos: 476-7200 Fax: 567-7048 Apartado 20313 e-mail editoraaOtricom.net http://www .tricom.nef/rurnbo

EL FAB QW prmhmmm HlcdLna En campaiia electoral, todo vale. Elina Maria Cruz hace un recuento d e las promesas electorales del Partido Revolucionario Dominicano. No va ser f4cil cumplirlas.

Qermte de Pre-pmnsa

Secciones Cultura e Ideas 54 Cartelera PaMcio Welsh estuvo en el pais impartiendo 55 Par si no 10 sabia Y Nhmeros charlas. El tema: c6mo desaprender el machismo que Ile- 56 QuC-Qui6n-C6mo-Cu4ndo-D6nde-Por quC gmbado~ en su la latinoamericana 64 Geodatos 52

CARTAS A 1 DIRECTOR Revista Rumbo. Av. 27 de Febrero #102, Edif. Miguel Mejia, 2do. piso. Santo Domingo, R.D. Las cartas al Director no deben exceder de una cuartilla. Rumbo se reserva el derecho de editar los textos que sobrepasen esta medida. No se publicaran cartas sin direccibn o telkfono del firmante.

Innegablemente que la corrupci6n ha campeado por sus fueros durante la presente gesti6n gubernamental, lo que conduce a suponer, por pura 16gica, que muchos de sus funcionarios han hecho su zafra de lo ajeno. iExisten motivos I para incluir al ~residenteen el largo listad0 de 10s nuevos ricos emergidos de 10s predios de esta agonizante administraci6n? Salvo que se disponga de documentos de fuerza probatoria que hagan fe incontestable de lo contrario, respon1 der afirmativamente eauivaldria a cometer con 61 una injusticia. Lo mismo, empero, no puede decirse de una sarta de sus auxiliares y sucubos, quienes ajenos a la prudencia m b elemental, metieron sus manos en el erario hasta las axilas. Quien esto escribe se incluye, sin ninguna duda, entre 10s criticos mls acerbos de este Gobierno, mls creo que 1 quien se apresure a sindicar sin pruebas al primer mandatario como responsable de este o aquel otro desfalco, o de haber intercedido por alguien a 10s fines de sustraerlo de la esfera de la Justicia, pisa sobre terreno pantanoso. Semejante afirmacih, aclaro de nuevo, no excluye la culpabilidad de gente de su entorno en la comisi6n de actos recriminados por la ley, pues sin intenci6n de hacer I de este trabaio un trazado de las rn6ltiples anomalias en que se ha incurrido a lo largo de estos dltimos cuatro aiios, bastaria remitirse a1 conturbador reportaje del Indotel aparecido en la edicidn del 17 de julio de la revista Rumbo. isanto Dios! Ahi si que se hizo coca con el djnero pbblico. El ex director es acusado por miembros del propio Con, sejo de Direccibn de llevar a cab0 un toIrrente de excentricidades dolosas, "y no Ise descarta que deba responder ante 10s tribunales por una gestidn que no se distinguid por la transparencia ". Aparte de haber administrado presuntamente a su antojo el crecido presupuesto de di( cha instituci6n, se afrrma que nunca le rindi6 cuentas a dicho organism0 directivo, contraviniendo asi la obligacidn que en tal sentido colocaba sobre sus

I I I I I I

2-Rumbo339- 3 1 DE J U L I O D E 2000

es que de haberlo hecho, pruebas no le hubiesen faltado para dejar de predicar honestidad con lindas palabrerias de 10s dientes para afuera. ~ Q u Cse hizo con el rimero de ilegales emisoras radiales bajo la cuestionada direccidn de Sued, que cont6 con la bien remunerada asesoria del "adalid" de la moralidad pfiblica? Hasta donde se sepa, absolutarnente nada. Y sea o no asi, lo cierto es que se avecinan dias en que las cuentas del Indotel seran minuciosamente revisadas en la Justicia, y con ellas el origen de ciertas fortunas presumiblemente hechas en doloroso menoscabo de la colectividad.

I I Josh Guillenno Sued

hornbros la ley que instituye la entidad reguladora de las telecornunicaciones. A decir verdad, letra por letra, palabra por palabra, oracidn por oracibn, el articulo de Rumbo mete miedo. "Sued hizo de las suyas a1 por mayor y detalle, Y por supuesto, se encargd de gastar de lo lindo". Se da cuenta, por ejemplo, que de las paredes de su despacho colgaban tantos cuadros que un clavo dulce no cabia, y que para ir de aqui a all& dispuso la compra de un Mercedes Benz valorado en la minucia de US$110,000.00. Lo de las Navidades no tuvo madre, pues al margen de la necesaria aprobaci6n del Consejo, el animador televisivo reparti6 miles de canastas navidefias que enriquecieron a quien las confeccion6 a expensas de la ruina econ6mica del Indotel. Pero la desmoralizadora agravante la constituyen 10s escandalosos salarios y vilticos que aprovech6 a una nutrida partida de asesores irregularmente designados, Justo Pedro Castellanos entre ellos. iSe trata del mismo personaje que dirigi6 el Departamento de Prevencidn de la Conupci6n, y que ahora, aparentemente ganado por el protagonismo, se empefia en airear en 10s medios de comunicaci6n lo que debi6 tiempo atrls, especificamente mientras ejercia aquellas funciones? Si, es curiosamente el mismo, pero que a juzgar por el demoledor reportaje de Rumbo, prefiri6 no adentrarse en 10s dominios administrativos del Indotel. Y

Julio Cury -

Permitame usar las plginas de esa prestigiosa revista para felicitar pdblicamente a la Senadora por la Provincia de Puerto Plata, Lic. Ginette Bournigal de Jimtnez, por su valiente postura de oposici6n a la celebraci6n de 10s Juegos Panamericanos 2003 en nuestro pais. La realidad es que en un pais con tanras carencias y necesidades perentorias en el Area de salud, educacidn, vivienda y un largo etcdtera, es un crimen o una locura insensata pretender que el gobierno invierta cientos o miles de millones para la celebraci6n de dichos juegos, cuando esos recursos pueden y deben ser invertidos en la construcci6n de escuelas, hospitales, etc., que tanta falta hacen en nuestro pais. Como estamos en la Era de las Privatizaciones, nos permitimos sugerir a 10s promotores de esos juegos que pongan sus propios recursos, o consigan financiamiento privado, para la celebraci6n de 10s mismos y asi puedan cosechar 10s beneficios que alegan producirAn. Agradeciendo de antemano su amabilidad, le saluda, con alta consideracidn y estima.

Ben J. Castillo

COLUMNA DEL

SE APROXIMA UN CAMBIO DE GOBIERNO Y ES NATURAL QUE LAS EXPECTATIVAS SEAN MUCHAS, SOBRE TODO PORQUE MUCHAS SON LAS NECESIDADES Y LAS PROMESAS HECHAS AL CALOR DE LA CAMPARA ELECTORAL. EL ESTADO SIGUE SIENDO EL GRAN PROVEEDOR, EL PUNTO DE REFERENCIA OBLIGADO PARA CORREGIR MALES QUE SON YA ANCESTRALES. Si bien se privilegia lo social y econ6mico en el dicdel bufete de la Chmara de Diputados en 1998, de la Litamen de las prioridades, sobre Hipdlito Mejia y sus acornga Municipal Dominicana, la selecci6n del candidato a paiiantes recaen serias responsabilidades politicas. Tradila presidencia por el PLD, el Listin Diario y otros tancionalmente, a1 Partido Revolucionario Dominican0 se le tos que han desmeritado una administracidn digna de measocia con las posturas mhs liberales en lo tocante a las jor suerte. libertades pliblicas, la participaci6n y el respeto a la soHip6lito Mejia debe recoger el guante de los tiempos y romper con un pasado que impide una cultura demociedad civil. Pero tambiCn peca de las debilidades anejas al populismo, tan enraizado en la prhctica politica perrecrhtica plena. Se trata, en tCrminos sencillos, de la adopdeista. ci6n de otros baremos en el Cxito politico, alejados radiPuede que 10s dos dltimos gobiercalmente de la tipica zancadilla, 10s nos del partido blanco fuesen demaacuerdos de aposento y el privilegio L.u revol~~io'n politica siado tirnidos en el avance de una agende 10s intereses estrechos. Los afanes da verdaderamente liberal. Tanto Andel partido no deberian perturbarlo, a que se necesita es la tonio GuzmAn como Salvador Jorge no ser para servir de iirbitro imparBlanco se quedaron cortos en la reduccia1 con el exclusive designio de la dedel buen gobierno, ci6n del espacio autoritario. No s610 mocratizaci6n de esa tremenda rnaquise perdieron en 10s avatares intraparQUe eS Oba cosa sin0 naria politica. Y por supuesto, se impone una sutidistas y permitieron que esas luchas dirigir el Estado intestinas trabaran la acci6n del Estajecion total a 10s dictados de la ley y do, sino que reprodujeron aspectos puna todos 10s requerimientos, por inficon las puertas abiertas tuales del autoritarismo. mos que parezcan, del Estado de deY con innegable ~ocacibn recho. Implica esto la vigencia del prinSe argumenta, en el caso de Guzmhn, que las circunstancias imponian cipio de la separation de 10s poderes, de servicio. la inclusidn como punto de partida pacautela y que se trataba tan s610 de un gobierno de transici6n. Sin embargo, la transicibn, ra todas las decisiones que involucren directamente a la cuando el PRD sali6 del poder en 1986, no se habia comunidad y, no por dltimo menos importante, la transcompletado. Por el contrario, se habian acentuado 10s rasparencia. gos mhs bizarros de la tradici6n autoritaria. La revoluci6n politica que se necesita es la del buen gobierno, que no es otra cosa sino dirigir el Estado con El gran fracas0 del Partido de la Liberaci6n Dominicana ha sido la reproducci6n pura y simple de la pr6ctilas puertas abiertas y con innegable vocaci6n de servicio. Se comete el primer error cuando se condiciona la ca autoritaria; claro estA, disminuida por el agotamientm del modelo a raiz de 10s cambios profundos en el ambienposici6n pdblica a la faena electoral ya pasada. Importan te international y la consecuente expansibn de la franquila capacidad y la probidad, no necesariamente el desemcia democrhtica. Pero el clientelismo, la bellaqueria copeiio en la bdsqueda de votos. No se discute la facultad rno mttodo de gobierno, la coyunda de las instituciones presidencial para escoger su gabinete y 10s puestos de a las instancias del momento y el alejamiento de la sodireccidn pdblica mAs relevantes. Lo que se critica es la ciedad civil de la toma de decisiones encontraron un camaplanadora en potencia y la concepci6n de que quien no est6 amparado por el signo partidario nada tiene que po fCrtil en estos liltimos cuatro aiios. En lo politico, la falla de Leone1 Fernhndez Reyna ha sido no solamente buscar en el nuevo gobierno. dejar insepulta, sino cultivar con esmero un estilo de goSe impone la renovaci6n politics, el respeto y fortalecimiento de las instituciones. Con vientos populares tan bernar que debi6 haber desaparecido en 1978. favorables, amCn del poder que da el control del ConPeledeistas y perredeistas comparten la prolongacidn del estilo autoritario y con 61, de la etapa de inmadurez greso y la mayoria de 10s municipios, Hip6lito Mejia puede la democracia dominicana. Lo vimos con Guzmhn y de hacer realidad aquello de gobernar para el pueblo y Jorge Blanco, y ahora se reedita en episodios como 10s por el pueblo. A

DE J U L I O D E 2000 * R u m ~ o 3 3 9 ~ s

Una transicion del caudillismo DESDEEL PRINCIPIO, EL CAUDILLISMO FUE UNA ACTIVIDAD DE MERCADEO DE SERVICIOS POL~TICOSEN LA CUAL LOS CAUDILLOS T E N ~ A NA SU FAVOR LA LIMITADA CAPACIDAD DE LA E C O N O M ~ APARA CENERAR EMPLEOS.

Muchos hombres cuyos oficios tradicionales no les permitian ganarse la vida trabajando preferian enlistarse en as huestes caudillistas como una forma de obtener ingre-

en esa misma medida lograron imponer sobre las diferentes regiones una burocracia civil y militar obediente a1 poder central. El reforzamiento del Estado central priv6 a1 caudillo El poder de 10s caudillos vino a depender entonces de regional de su capacidad de mando pues las fuerzas arsu habilidad de generar rentas y de su capacidad de dismadas regulares dejaron de obedecer a sus reclamos reribuci6n de esas rentas entre sus seguidores. gionalistas o particularistas. Bajo el rCgimen caudillista la rentabilidad del trabajo en La creciente debilidad de 10s caudillos tradicionales 10s a politica y en la milicia alcanza a tener muchas veces una forz6 a pactar con la autoridad del gobierno central. Aque110s caudillos que se resistieron a pactar, o se rebelaron nayor tasa de rendimiento por horas/hombre de trabajo que contra la autoridad central, sucumbieron ante a agricultura, el comercio y la industria. Mientras 10s gobiernos latinoamericanos no loel reforzado poder militar de 10s nuevos ejkrgraron desarrollar la economia, 10s caudillos recreciente citos nacionales. gionales mantuvieron en crisis permanente a1 Es- debilidad de 10s Muchos gobiernos centrales pudieron dispotad0 latinoamericano (y dominicano) en el siglo ner de crecientes superhvits gracias al desacaudillos rrollo de las nuevas actividades exportadoras y Pero a partir de 1870, aproximadamente, AmC- tradicionales los lograron invertir parte importante de sus ingresos fiscales en el mejoramiento de sus serviica Latina (y la Repliblica Dominicana) ernpez6 fombapactar cios educativos y en el reforzamiento de 10s 1 incorporarse al mercado mundial a travks del con la desarrollo de economias exportadoras de nuevos autoridad del aparatos de penetraci6n ideol6gica. productos agricolas y minerales, y 10s Estados naDurante la primera mitad del siglo XX 10s gobierno cionales comenzaron a percibir mayores recursos. Estados latinoamericanos utilizaron la educacentral. A partir de entonces, 10s gobiernos centrales cion y 10s medios de comunicaci6n para imponer sobre sus sociedades respectivas una par3dquirieron mayor capacidad financiera para moAquellos iernizar sus ejkrcitos, extender sus vias de comuque se ticular visibn de la Patria basada en las nociones politicas de 10s fundadores de las repdblilicaci6n y ampliar su capacidad de penetraci6n en a ;US territorios nacionales para romper con el aiscas en el siglo XIX. PactaG 0 se El control de 10s sistemas educativos permi~amientoregional que servia de base al caudillisn o tradicional. rebelaron ti6 a 10s Estados latinoamericanos difundir una ideologia nacional basada en 10s llamados "vaLa acumulaci6n de capitales que produjo el decontra la jarrollo de las nuevas economias de exportaci6n lores supremos de la Putria" tal como fueron definidos en las primeras Constituciones pro2ermiti6 a muchos gobiernos fomentar el desarroCentral, mulgadas inmediamente despuCs de la indepenIlo de industrias de sustituci6n de importaciones :uya demanda de rnano de obra y materias prisucumbieron dencia. Asi, pues, 10s valores regionales o locales mas terminaron transformando la base econ6miante el ca de 10s paises latinoamericanos. que postulaban 10s caudillos mds tradicionales Esta transformaci6n estimul6 el rhpido creci- reforzadopoder fueron presentdndose como algo obsoleto y militar de 10s retardatario. miento de las ciudades debido a la migraci6n inEn muchos Estados latinoamericanos la taterna, y este aumento demogrdfico permiti6 a 10s nuevOS ejbrcitos rea de liquidar 10s caudillos tradicionales fue Estados nacionales incorporar grandes masas de nacionales. ejecutada por grandes caudillos nacionales conhombres a las fuerzas armadas regulares. La modernizaci6n econ6mica priv6 al caudillismo ruvertidos en dictadores que lograron imponer al resto de ral tradicional de una de sus principales bases de sustenla naci6n 10s intereses de su regidn, o de su ejCrcito, o (la su grupo econ6mic0, o de su familia. taci6n a1 emancipar del gran terrateniente, o del cacique militar regional, la mano de obra que habia perrnanecido Parte del kxito de estos dictadores se debi6 a que lodesempleada o subempleada. graron convencer a sus naciones respectivas de que su prc En la medida en que 10s Estados nacionales lograron yecto personal, econ6mic0, institutional o regional cone financiar su aparato militar con nuevos ingresos procedenpondia a las aspiraciones de las mayorias y debia ser aceptes de las nuevas actividades exportadoras o industriales, tad0 como proyecto nacional. '

'"'.

I J

4*Rumbo339* 31 DE J U L I O DE 2000

ouanq uel o81e epples eganbad u q qy eun ap anb resuad appod arpe +

" ~

~P en eli Nuevo ~ K--"7~ (1 dt 2) m

POPULAR, VIGOROSOS Y GENUINOS, DE IRRESISTIBLE ORIGINALIDAD: I MUSICA ESTADOS UNIDOS,BRASILY CUBA.EN EL R E S T 0 D E LAS COMUNIDADES

SEREROS EN MUCHOG AMERICANAS HAY, POR SUPUESTO, MUSICOS -AISLADOS, CASOS-, MAS NO MUSICA (ENTENDIDA COMO CRIATURA ANIMADA, COMt E X P R E S I ~ NVITAL Y PENETRANTE DE UN PUEBLO).

En 10s tres paradigmas el aporte es mliltiple y excepmento por la distancia, por el destierro, por el castigo de cional: trhtese ya de la melodia, de la armonia, del ritmo aquel Sur tan desoladamente remoto. o del propio designio poCtico. La clave de esta asombroEn nuestro caso, el intenso cruzamiento racial aconsa manifestaci6n creativa parece, ante todo, ttnica. De tecido a lo largo de 10s siglos XVII y XVIII desdibuj6 hecho, tan s610 en estos tres paises del continente coelas peculiaridades, las raices culturales del europeo as] xisti6, durante varios siglos, una abundante poblacidn como del negro. Durante doscientos afios nos nivelade negros puros, siempre dentro de nichos culturales de mos, nos hicimos iguales, o peores. Asi, 10s blancos se gran virginidad, en contacto directo, en comunicaci6n hatransmutaron en mulatos, 10s mulatos en "indios", 10s bitual con una demografia de blancos tamindios en espectros, 10s negros en "blancos bitn puros, descendientes directos de europeos. de la tierra", y nos aislamos en el magma de un mestizaje cuyos frutos musicales son, hoy Esta cercania, este roce, a juicio nuestro, reEn nuesm presenta el fermento, el principio de ese midia, tan escasos como pequefios. intenso lagro que es la musicalidad popular de nuesEl hibridismo nos hizo musicalmente estCtro hemisferio. crUZamient0 riles, mel6dicamente yermos. Luego, ya desDe un lado, notemos que el elemento inditruidos 10s rios subterrhneos que nos comuniracial gena no aporta filarmonia alguna. Son igualcaban con Europa y con el Africa, la mlisica mente pobres 10s instrumentos, las rnelodias, acontecido a lo popular dominicana se hizo ac6lita de la cuel concept0 ritmico y la visidn arm6nica de tobana: en 10s temas, las melodias, las formas largo de 10s dos 10s indios de AmCrica: desde 10s araucaorquestales y la armonizaci6n. Ahora, desputs siglos X V I ~ de cinco siglos de existencia, el estro nativo nos hasta 10s incas, desde 10s tainos hasta 10s caribes, desde 10s mayas y 10s aztecas hasta XV.IzdeSdibUj6 se satisface, se refocila, como creaciones 10s sioux y 10s apaches. Es tan s610 modulapropias, con el merengue, la mangulina y el h carabink. ci6n paupCrrima de quenas y maracas y tamP~~~~~~~~~ bores y quejidos. Podemos, no obstante, ser aun mhs severos. Asi, la simbiosis del indio con el blanco es Hoy regurgitamos y desagraviamos la bachalas raices culpable de una vasta familia de tonadas, ("tango escritopor un analfabeto", dije uni culturaleSdel fa cantos, y salmodias (hecha a la rutina del vals, vez), suerte de bolero ritmico, mezquino en eurOPeO asi a tres por cuatro) que entonan pattticamente la finalidad, indigente en el argument0 y pau10s peruanos, bolivianos, ecuatorianos y co- COmO del negro. ptrrimo en la realizaci6n artistica. lombianos de la sierra. La novedad musical hub0 de germinar, pues, Lo negro, por otra parte, en estado puro (Haiti seria en el contacto fulgurante, en la chispa que se desprendia del frote cotidiano entre dos purezas, en la convivencia la mejor demostraci6n) genera linicamente estridencia de atabales, batahola de pellejos azotados, barahlinda de prolongada de dos etnias reluctantes, contrapuestas como aspavientos preurbanos. el dia y la noche. La circunstancia de 10s Estados Unidos es peculiar. En el otro extremo, 10 blanco neto, sin aperturas -ArTodo se inicia con un negro esclavo que canta su blues gentina, digarnos-, deviene en expresiones artisticas escasas de innovaci6n, con giros y volatines sobre si mis-su azul, su tristeza- desde la plantaci6n de algod6n, mas y referencias muy directas a 10s modelos de meloy otro negro lejano que responde tambitn con su dolor, dia popular italiana. El tango ("sentimiento triste que se con su azul de melancolia. Y sigue desputs en ese negro baila", a1 decir de Enrique Santos Disctpolo), gallardo analfabeto, ahora manumiso, que toca su dixieland vesmelodrama urbano, es mdsica ajena a la maduraci6n ametido de mamarracho en 10s muelles del Mississippi, o en ricana, a la saz6n de "este pequeiio ge'nero humano ", en ese otro que canta un spiritual en la festiva reclusidn de tanto revela su cepa tersamente europea, prefiada de torla parroquia. 4

raRumbo339- 3 1 D E JULIO D E 2000

momento de darles a nuestros seres queridos Seguridad ,Salud y Tranquilidad.

&afudZrdLanfenace de la necesidad de muchas familias de contar con u n equipo de profesionales de l a medicina, altamente calificados para sus parientes envejecientes.

dafudZrA&an/ete otrece dos planes: Diamante y Rubi. d is A a d d if e es coberturas para satisfacer tus necesidades, a un costo razonable.

Un Plan del Centro de Otorrinolaringologia y Especialidades

Hepresentante

E Elsa Gonzdlez & Asocs.

Asesores y Corrcdores de Seguros Av. Gustavo Mejia Rieart No. 59, Cond. Matilde 11, Ens. Naco, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 563-4535 Fax: 563-2117 Beeper.: 512-1385

Plan Afiliado a:

. .

Tu me 6, -3, yo te oigo y a fodos nos escuchan

uentan que en la visita que gir6 a1 Departamento Nacional de Investigaciones (DNI) como Presidente electo, Hip6lito Mejia pregunt6 a1 incumbente, Sigfrido Pared, ddnde estaba el equipo adquirido en Israel y utilizado para espiar sus telCfonos cuando era candidato. La confidencia a Rumbo no indica la respuesta precisa del oficial de la Marina de Guerra a cargo de la seguridad del Estado, per0 si hub0 tartamudeos y sonrisas expiatorias no hay por quC dudarlo. Pero el problema con el derecho a la privacidad va mAs all6 del DNI, el cual, a decir verdad, enfrenta una gran competencia de servicios que deberian ser de la erclusiva demanda del Estado. Y es de todos sabido que el espionaje telefdnico e s t i en el pais a la orden del dia, a cargo de personas particulares a las que s610 mueven las sumas que les pagan. Hay toda una tarifa: RD$30,000 mensuales por la intervenci6n de un teltfono. El escindalo no es que el DNI intervenga telkfonos o espie a 10s politicos de oposici6n y a 10s funcionarios mAs importantes. Guerra avisada, se ha dicho, no mata soldados. 0 que, como decia Jacobo Majluta, el DNI

I-

1 =

envie diariamente una lista a1 el DLYL via las instalaciones de Presidente de las personas que una compaiiia de telecomunien la noche anterior jugaban caciones. Hasta dio a conocer en 10s casinos. (El ya falle- un memo con 10s numeros de cido dirigente politico rela- telkfonos que eran pinchados. taba como chanza que cuan- I Resulta, sin embargo, que en do fue Presidente por 40 dias el entorno del hoy Presidente le llamaba la atencidn que electo se mueven como pez en el informe diario del DNI in- , el agua personas entre cuyas cluyera cuestiones tan bala- habilidades, se ha dicho, fidies y que, muy probablemengura la intervencidn telef6nite, se remontaban a la e'poca I ca. Personas que, podria afirde Trujillo). Lo escandaloso I marse sin temor a yerro, eses que el espionaje telef6ni- cucharon muchas de 1as conco se haya convertido en una versaciones de Hip6lit0, el rnisindustria, que el Estado haya mo a quien ahora cortejan. aceptado la sustraccidn del En su ultimo nlimero, Gamonopolio de la seguridad y, ceta Judicial, una publicacidn peor ahn, que esos servicios especializada como su nomprivados encuentren consu- bre indica, trae un trabajo de midores en el Area pdblica. 1 portada bajo el sugestivo tituSe recuerda la denuncia de lo de Los espias del telkfoHipdlito candidato, con pelos no. Y refiere que 10s actos y sefiales, del espionaje tele- ' de "estas indeseadas operafdnico a que lo tenia sometido ciones infrusivas", ademis de

8-Rumbo339-31 D E J U L I O D E L 2000

10s departamentos oficiales, son "personas con fuertes vinculos ojiciales, 'empresas ' particulares en complicidad con agencias gubernamentales de investigacidn". Afiade, ademAs que "el espionaje telefdnico se ha convertido, por demds, en un profano instrumento usado alin por empresas para conocer 10s planes, estrategias y secretos de negocios de las competidoras". Y afiade: "El relajamiento de la escucha telefdnica ha sido tal que se Iza converrido en un manido recurso explotado por funcionarios pliblicos hasta para rastrear y controlar las vidas de sus arnantes. Hoy en di'a nadie puede estar plenamente seguro de que su conversacidn telefdnica no estd siendo amplificada y grabada confines morbosos o chantajistas. Ninguna red estd a salvo, sea frja o celular. "No es un secreto que en las ciudades de Santo Domingo y Santiago existen verdaderas estructuras empresariales que explotan el espionaje telefdnico para 10s fines y el tiempo que les soliciten 10s clientes interesados". No e s q u e el espionaje telef6nico estC ausente del catilogo de infracciones contemplado en nuestro ordenamiento juridico. Ocurre que

)

iCori~6giatede la emocion d e este verano! S i siempre has soiiado tener un Four Wheels, u n Jet Ski,

navegar en un velero, irte de pesca en t u propio bote, irte de viajes o en un crucero, aprovecha esta gran oportunidad con 10s planes de financiamiento que tenernos para ti en esta prornocion de verano. Ponle accion a tus deseos porque el Popular t e 10s financia

+lIi

' ' 1 ' '

* BANCO POPULAR ~radci6nt-/esrvicior

el delito resulta dificil de probar o, peor adn, que el Estad0 carece de interis en perseguirlo. Extraiiaria grandemente que un Presidente de la Repbblica, un fiscal del Distrito o un procurador general no hayan oido 10s rumores que identifican a 10s principales espias del telifono. Si la ley no ha cambiado, el simple rumor pliblico es suficiente para poner en marcha la acci6n pdblica. Tanto el C6digo Penal como la Ley de Telecomunicaciones prohiben y castigan el espionaje telefbnico, prictica aceptada en la persecuci6n del delito, sobre todo el narcotrifico, pero dentro de parhmetros legales claramente establecidos. Por supuesto, es intolerable que el DNI espie a politicos simplernente por razones electorales o

Un pais en la oscuridad La generacibn de electricidad se redujo a un tercio de la demanda nacional el penljkimo fin de semana de julio, cuando las principales generadoras privadas redujeron su produccibn de energia a un minimo histbrico, entre otras razones porque el Estado les adeuda sumas milionarias. Ante la situacibn, las empresas distribuidoras Edenorte y Edesur difundieron el sibado 22 un comunicado en el que advirtieron que el deficit energbtico se debe a una crlsis coyuntural, que podria prolongarse indefinidamente con gravisimas consecuencias para el pais. Segun reportes periodisticos, la noche del dbado el dbficit energbtico a l ~ n Z 610s 500,000 kilovatios. Entonces, estaban fuera de servicio seis plantas, entre ellas

de control de la oposlci6n democritica. Los perredeistas han sido victimas tradicionales del espionaje telefbnico, asi como connotados empresarios contra quienes se teji6 toda suerte de tramas con tal de doblegarlos comercialmente. Francamente hablando, lo dable es esperar que ahora, cuando el PRD retorna a1 poder con un Presidente que denunci6 pdblicamente el espionaje, la odiosa prictica sea descontinuada y perseguida desde el Estado.

i A quienes van a "aplanar'?

os peledeistas se han encargado de sembrar el temor en la administraci6n al

asegurar que ya esth engrasada la aplanadora con la que el Partido Revolucionario Dominican0 borrari del mapa burocrdtico a todo el que no trabajara en la victoria blanca. Puede que se trate de una exageraci6n o de un aviso de por d6nde andari la oposici6n a1 gobierno que comenzarh dentro de poco. Pero lo cierto es que 10s trajes blancos estin fuera del armario y que quieren espacio en el tren oficial. Sin embargo, hay peligros. Ciertamente las n6minas pliblicas estdn infladas y no precisamente en globos de ensayo: las botellas se cuentan por millares y entre ellas estdn garrafones como ayudantes civiles del Presidente, subsecretarios y tantas otras denominaciones que el clientelismo

las que aportan mhs electricidad Dijo que lo8 autombviles, yipeal sistema energetic0 nacional. tas y motocicletas serhn entregaEn el comunicado publicado dos en 10s plazos estableddos, por el doming0 24, Edenorte y Edesur lo cual no sera necesario que se demandaron que todos 10s acto- monte un operatlvo para recurarres envueltos en el problema ener- 10s a la fuerza. La Direccidn Wional de Invesgbtico, 10s productos de energia y el Gobierno, incluidos, trabajen tigacimes, (DNI) habfa anunciado con responsabilidad para restable- el inicio de un plan para recupecer un servicio en proporciones rar 10s vehiculos. Antes, el direcaceptabies. tor General de Aduanas, Miguel Ante la situacibn, el Partido Cocco, habCa informado que llegade la Liberacibn Dominicana res- ban a mil 10s vehiculos que estaponsabllizb al gobiemo de la cri- ban en poder de empleados del sis energbtica. Dijo que como or- gobierno, de diferentes rangos. ganizacidn politica no tiene por qu8 Germhn manifest6 que nadie cargar con asuntos que compe- podrh manchar la honra de 10s peten al Poder Ejecutivo. deledistas con la acusacibn de retener bienes del Estado en forma irregular. Devolveran

vehiculos oficiales La secretaria de la Presidencia, Alejandrina GermBn, asegurd que todos 10s funcionarios del gobierno entregarhn 10s vehicu10s de propiedad estatal que utilizan como funcionarios.

10-Rumbo339-31 D E J U L I O D E L 2000

Crean provincia San JosQ de Ocoa La Cgmara de Diputados convirtib el jueves 20 en ley el proyecto que convierte en provincia el munlcipio de San J d de Ocoa.

politico se ha inventado para diezmar el erario. Por lo pronto, algunas de las comisiones de transici6n se han interesado exclusivamente en el nivel de 10s salarios y en las posiciones que tienen vehiculos y celulares asignados. El problema no vendrh con las botellas, sin0 con el personal especializado que en esta administraci6n ha alcanzado puestos de relevancia en las dependencias m8s tCcnicas. Es el caso, por ejemplo, de la Superintendencia de Bancos, el Banco Central, la direcci6n de Aduanas y la Direcci6n General de Impuestos Internos. En la Superintendencia de Bancos hay un personal altamente capaz y que, incluso, ha dado asesoria en otros paises. La directora de ) La aprobacibn se logrb con el apoyo de 10s legisladores del Partido Revolucionario Dominicana y de la Liberacidn Dominicana. El Partido Reformista Social Cristiano se opuso. San h b de Ocoa tiene una poblacibn de 120,000 habitantes, de los cuales 40,000 tienen derecho a voto. Cuando se promulgue la ley, la nueva provincia tendrh mma distritos municipales a las comunidades Rancho Arriba, Sabana Larga y La CiBnaga. La conversidn en ley del proyecto fue rechazada por el expresidente de la Junta Central Electoral, Char Estrella SadhaId, quien manifest6 que cada conformaci6n demogrhfica significa una carga financiera para el Estado. Tambien el secretario general del PRD, Rafael Subervi Bonilla, manifest6 que esti de acuerdo con la aprobacibn del proyecto de ley, por tratarse de un municipio que hist6ricamenle ha sido plaza de esa organiracibn.

La;

- .-

!e Ira #I+, 2sq. El Uano, Urb. Go@. Km.7112 de la Ca 32-0466 ernail: --:--w$.lt#~ en Santiar- '-I1

I, ~W-quenoM falta la intenrercci6ndel DNI para ~perarmtmchosveh~

eaawes?

#LPwpuB~seadviertela drculacC6nde mucho dlnem =ksmbn en el pak?

,? ~y8iseglnel-de Salud,wacusaabdiiu[doras de ctbmbkWpar mlqukr muerte en un hosphi al que se le corte la M*a qukh se acusats porkmuertwquaombmnla

fattridern-y cldn ho@awa

deunaatenef)ciente?

) ~Cuhbhorasdelanoche duermm ~CJSque no pueden fbumhmun gen& que lespermLreWmmeneste vmca#enbea

Supervisi6n y Auditoria de esa dependencia, Rdsula Abreu, estuvo de consultora en la Superintendencia de Bancos de Panamh. El Banco Central tiene tradici6n en todo lo tocante a la capacitaci6n de su personal. Hay toda una pleyade de economistas y otros tkcnicos con formaci6n en el Fondo Monetario International, Banco Mundial y otras instituciones de prestigio. Afortunadamente, el prdximo gobernador, Frank Prats, trabaj6 varios afios en esa instituci6n y sabe la valia de sus antiguos compafieros de labores. En honor a la verdad, la administraci6n peledeista no estableci6 discriminaci6n polltica a la hora de contratar talentos. El director de Impuestos Internos, Juan Hernhndez, no proviene de fila politica alguna. Su preocupaci6n exclusiva ha sido contar con un personal de primera linea y para ello se fue al sector privado. Hoy en dia, la DGII cuenta con una planilla impresionante de talentos, todos bien pagados, ho-

en las agencias dcnicas y de recaudaci6n.

Choques de la ley de transit0

nestos y con un alto sentido de profesionalidad. Los recursos humanos de calidad escasean en el pais. Si la aplanadora de verdad funciona y se lleva de encuentro a 10s tantos tkcnicos que hoy se ganan la vida en el sector phblico, 10s daiios mayores serhn para el mismo Estado. Muy prontarnente esa gente encontrarh trabajo en las empresas privadas. Sin embargo, nada quita que la mediocridad se imponga y con ella retornen las indelicadezas y des6rdenes

En defensa del idioma

stos son dos partes deportivos, en que se da cuenta del resultad0 de ~ O juegos S de una cartelera cualquiera en las Grandes Ligas: "El abridor Scott Elarton brill6 con ocho entradas sdlidas para 10s Astros de Houston en la victoria de 5-1 contra 10s lndios de Cleveland". "Elarton (9-3)permiti6 seis imparables, una carrera, regalo cuatro bases por bolas y abanico a ocho': h e es el otro: "Mark Redman gand un duelo entre novatos, ponchando a siete en siete innings, y 10s Mellizos de Minnesota se impusieron ayer tarde a 10s Cardenales de San Luis 5-2. "Redman (7-4) tolerd solamente dos carreras y cinco hits, el primem de eNos en el q u f a episodio..

12*Rumbo339*31DE J U L I O DEL 2 0 0 0

hoques de opini6n y acaloradas discusiones acontecen en tribunales del pais al entrar en vigencia la Ley 1 14-99 que modific6 sustancialrnente la legislaci6n sobre trAnsito de vehfculos. La pieza prevC que 10s jueces en la materia pueden negar la libertad provisional bajo fianza a conductores de transporte pesado que ocasionan muertes en accidentes. Ademiis, a quienes hacen competencia en la via pdblica o manejan de forma temeraria, a pesar de que 10s hechos no produzcan consecuencias fatales. Es decir, que a1 mgs leve rasgufio causado se corre el riesgo de permanecer tras las rejas, siempre que un magistrado considere que tiene derecho a negar la libertad garantizada por fianza. Por su parte, abogados estiman que por 10s efectos

La diferencia esth en 10s tdrminos. El primer despacho es de la agencia espaiiola Efe; y el segundo, de la norteamericana Prensa Asociada. La primera ha hecho un esfuerzo para castellanizar 10s tdrminos de la pelota y por eso habla de entradas, no de innings. Los I hits son imparables y no se poncha, sino se abanica. En materia de las Grandes Ligas, Efe ha hecho una excelente contribucidn a la cobertura noticiosa, con particular dnfasis en 10s peloteros hispanoamerinos. A la agencia noticiosa se le debe terrninos corno parador en corto, para designar al torpedero o short stop, con lo que convierte en castizo el nornbre de una posicibn en la que brillan 10s dominie,-nos.

de la aplicaci6n errada de la disposici6n legal, numerosos conductores permanecen recluidos en chrceles al negLseles la fianza. Los togados llaman la atencidn de la Suprema Corte de Justicia para que se pronuncie con urgencia a1 respecto. "La nueva ley es ambigua, no expresa con claridad las condiciones en que se pierde el derecho a la libertad afianzada, dejando lugar a que 10s jueces de tra'nsito apliquen la norma a su antojo. Por eso, 10s resultados son alarmantes ". Aunque legislar no significa hacer trajes a la medida de las circunstancias, el diputado Pelegrin Castillo (coautor de la referida ley), dijo a Q - m b que la Suprema pu olver las lagu..................

............................................

nas de la legislaci6n, indicando las condiciones de otorgabilidad de la libertad en el rdgimen de fianza. En la prhctica son mliltiples las dificultades para evaluar cuando procede. Tambidn se aduce que si el juez niega la solicitud, el prevenido debe poner la barba en remojo, porque tal fracas0 es sefial de condena con previo aviso. Otro aspect0 cuestionado es que con quitarle competencia a las cirnaras penales de 10s expedientes graves de trhnsito, no se resuelve la problemhtica del congestionamiento judicial en 10s tribunales de primera instancia, pues las apelaciones de 10s juzgados de paz son conocidas tambitn en las referidas chmaras penales. De esa forma, el ma1 que se pre-

, tendia alejar regresa como el 1 hijo prddigo a la casa. Ciertamente, las criticas a la ley sobre circulaci6n motorizada son muchas, tantas como las modificaciones que 1 ha recibido, 30 en 32 aiios; I en ocasiones cinco veces en un aiio. A1 parecer, la nor' ma sirve de ensayo a legisi ladores en 10s fueros del Congreso. (Leone1 Martinez).

iY el fTuinessnde 10s malnutridos?

as noticias mhs gratas a veces resaltan 10s granI des contrastes de la sociedad dominicana. Hace mhs de seis meses, primer0 de enero del 2000, 1 m8s de mil personas se reu-

............................... .......-......-

--.

-7

.-.. ..

nieron alrededor de una inmenso caldero de sancocho en el hotel Ventana de Playa Dorada, en Puerto Plata. Habia doce "chefs" de cocina echando cientos de libras de chuletas ahumadas. de carne de res con hueso, de yautias blancas y amariIlas, de auyama, de ajies, de yuca, de maiz ... En fin, una comilona, una hartura que tuvo que ser testimoniada por Guiness World Records, para alimentar el orgullo de 10s nacionales. El acontecimiento no merecia menos. Bajo el azul cielo del Caribe se imponia una marca singular. Los dominicanos lograban por vez primera colocar en esa ya larga lista de rtcords mundiales "el mayor sancocho del mundo". Es algo como para

%,. I

Centro de Convenciones Hotel Dominican Fiesta. Santo Domingo. R.D.

3 1 D E J U L I O D E L 2000

Rumbo339

n De jlleves a jueves

i , ~ ! ~ r l ~ i ftl l i

QuraCeleste rtlib.y41&jj Rernandez +fi\ukdiM

Comisionada para la Reforma de la Justicia, quien asegura que la Policia Nacional obstaculiza la investigacibnjudicial iniciada contra tres agentes acusados de torturas y abuso sexual en perjuicio de adolescentes. "A pesar de que hay indicios suficientes ellos no han obtemperado a 10s requerimientos del - -fiscal". ----- . --

?adharn&sSegura dministrador de la CDE, por su anuncio de ue el Gobierno suscribirh un acuerdo con 1s generadoras privadas de electricidad en I que se establecerhn pagos mensuales e $2.5 millones de dblares hasta pagar la euda acumulada, que podria ser conciliaa en $1,600 millones de pesos.

---

IRamon Alburquerque presldente del Senado, quien rechaza las declaraciones de su hom6logo haitiano, Edgar Leblanc, de que "organismos internacionales ligados a la defensa de 10s derechos humanos entienden que el incidente de Guayubin foe una masacre a manos de /as fuerzas armadas dominicanas". Alburquerque insistib en que se trata de un incidente que esth siendo investigado.

Orlando Martinez periodista asesinado en 1975, cuyo juicio fue reabierto la pasada semana par desicibn de la jueza Katia Jimenez de la Decima Cdmara Penal. La magistrada rechazb cuatro incidentes presentados por la barra de la defensa, 10s cuales bus-

Cumbre de 10s 68

9 1

celebrada en Tokio, donde 10s paises en vias de desarrollo pidieron a las naciones ricas cumplir con su promesa de reducir la deuda. Los representantes de 10s paises mas pobres abogaron por actos concretos en base al consenso geneia una nueva estranhmica econbmica.

14*Rumbo339*31 D E J U L I O D E L 2000

llenarse el entusiasmo, y la tripa, claro esth. Pero esta semana, mientras 10s hoteleros de Playa Dorada recibian la certificaci6n del Guiness, por la gran comilona criolla, el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF), publicaba un estudio en el que Repdblica Dominicana aparece entre 10s paises con mayor cantidad de nifios menores de cinco aiios que padecen de deficiencias nutricionales (hipotrofia) y bajo peso a1 nacer. Quizhs ese sea el prehmbulo de otro Guiness , pero en sentido inverso. En el informe titulado El P r o greso de las Naciones 2000, el pais ocupa una posici6n "privilegiada ": el 1 1 % de 10s nifios dominicanos tienen insuficiencias alimentarias. Sefiala el documento que "el bajo peso a1 nacer, la insuficiente alimentacidn, el descuido inadecuado y el agotamiento de 10s nutrientes causado por la repetida incidencia de enfermedades, redundan a lo largo del tiempo en un niiio cuya altura es inferior a la de 10s de su misma edad". "Cualquier privacio'n de 10s alimentos y de 10s cuida-

dos que perturbe el crecimiento en 10s primeros aiios criticos, puede tambikn menoscabar el desarrollo cognoscitivo de un niiio y su capacidad de aprendizaje y, a menudo, causa bajo rendimiento en la escuela y abandono escolar. " Es un circulo vicioso propio de la pobreza y de la incapacidad de la familia para atender adecuadamente a 10s niiios. No hay manera de superar esa circunstancia, si no existe una actuaci6n mancomunada en la sociedad para erradicar la marginaci6n. La hipotrofia dominicana podria ser la candidata a otro rdcord, el Guiness de 10s malnutridos. Y Cse no creo que lo celebremos con fiesta y pachanga. (Raimundo Diaz)

i Una Secretaria de Transporte?

os funcionarios de la Autoridad Metropolitans de Transporte (AMET), con el ingeniero Hamlet Hermann a la cabeza, invierten gran parte de sus energias en estos dias en promover la aprobaci6n del proyecto de ley

que crearia la Secretaria de Transporte. En un dosier de prensa, la entidad pondera la ventaja de dar vida a la nueva secretaria, que integraria 14 organismos estatales responsables, a1 menos conforme con la formalidad institucional, de la regulaci6n del transit0 y el trafisporte en el pais. El informe que acompaiia el documento que describe el proyecto de ley indica que 10s organismos que integrarBn el nuevo rninisterio han sido divididos en tres grupos: 10s dependientes directos de la Presidencia de la Repliblica, 10s que dependen de la Secretaria de Estado de Obras Pliblicas y Comunicaciones y 10s procedentes de la Policia Nacional.

Transporte Terrestre (OTT) y .la Direcci6n de Embellecimiento de Carreteras y Avenidas de Circunvalaci6n. Bajo el mando de Obras Pliblicas estfin la Direcci6n General de Transit0 Terrestre, la Direcci6n General de Normas y Sistemas, la Direcci6n General de Control d e Mantenimiento y Supervisi6n de Peajes Nacionales, la Direcci6n General de PlaniI ficacidn y Prograrnacidn De la Presidencia de la de Inversiones, la DirecRepliblica dependen actualci6n General de Caminos mente la AMET, la AutoVecinales y la Direccidn ridad Metropolitana de General de MantenimienTransporte d e Santiago to de Carreteras y Cami(AMETRASAN), la Ofinos Vecinales. cina Metropolitana de SerLos organismos restantes vicios de Autobuses (OMque forman parte del sector SA), la Oficina TCcnica de entran en el Bmbito de la Po-

licia Nacional: el Departamento de Trfinsito y el Departamento de Patrullas de Autopistas, Carreteras y Caminos Vecinales. El objetivo fundamental de la Secretaria seria unificar todas las actividades concernientes al trfinsito y a1 transporte dentro del hmbito del territorio national. Se eliminaria la dualidad de funciones, garantizando un mejor desarrollo de planes y estrategias. Conforme con el proyecto, impulsado por el presidente Leone1 FernBndez, la sede de la nueva Secretaria serian las oficinas de AMET. Hasta ahi la idea luce muy buena, y digna de ponderacibn. Lo que no quita que 10s legisladores se aboquen a su es-

I Calentadores de Agua a Gas m

Desde 5 hasta 16 Lihos x Minuto hasta 8 baiios.

Uros muhipks : Hoteles, Modes, ladoras, Industriakr, etc.

DUST! NI ONAl )E ETIQUETAS, C. POR A.

I I (-Teb. (809)567- 5571 /72

Vltn6n1resrro calaloga de prodltclos en IFITERNET Rllp Dc.a rndeti

Para piwinas Y JacuDesde 55000 BTU

L I n M I h #2M C a tS&Dr. U N 101%689-1111al 14 ~ u689-1118 r

eon;

Fax: 1809) 544-2040 ,

3 1 DE J U L I O DEL 2000

Rumbo339.15

tudio concienzudo, viniendo Air Santo Doming0 el proyecto de un gobierno que tom6 en el sector transvuela a Sari Juan porte muchas medidas diseutibles. Porque aunque parece que la circulaci6n de deLa inauguration de la nuecenas de autobuses por Sanva ruta atrea entre Santo Doto Domingo ha sumado mas mingo y San Juan Puerto Riventajas que desventajas a1 co, desde el Aeropuerto de sistema de transporte p6bliHerrera, ha sido recibida con co, en alg6n momento tensatisfacci6n por 10s viajedrh que saberse todo lo que ros dominicanos que, de nuehub0 o hay detrls de las opevo, pueden percatarse de la raciones que pusieron a cirventaja de comprar boletos cular esas guaguas traidas de aCreos con precios libres de Brasil. presiones monop6licas. Air Santo Domingo, la liUn gobierno que quiere I iniciarse con cuentas claras nea atrea dominicana que se ha posicionado en el merno puede dejar tapado todo lo que ocurri6 con la com- 1 cad0 local con sus vuelos internos que comunican 10s pra de 10s autobuses de AMET, a1 amparo de silenprincipales polos turisticos cios oficiales y compras gradel pais, inicid la travesia a6do a grado. rea Herrera-Luis Muiioz MaPero tampoco 10s legisla- ( rin con una tarifa muy buedores que crean las leyes na: US$198, ida y vuelta, con pueden tomar decisiones sin irnpuestos incluidos. establecer previamente culLa empresa arranc6 con les son las reglas que prevados vuelos diarios y un serlecen en el negocio del transvicio de primera en todos 10s porte colectivo en el pais, asientos. que es otra parte del asunto. Para 10s hombres y las muPorque tambiCn hay que sajeres de negocios, la ventacar las cuentas bien claras ja de tomar el vuelo en Herespecto al subsidio que firrera suma comodidad y ahonancia la circulacidn de los rra tiempo. Se llega facil a autobuses grises. Con todo la terminal y en mucho meclaro, no habria problemas nos rninutos. en reordenar el pais (Elina Henry William Azar, preMaria Cruz). sidente de Air Santo Domin-

1 1

go, viaj6 a San Juan con 10s rican Airlines para que su periodistas y demls invitaempresa filial, American Eados del vuelo inaugural, y no gle, vuele tambitn desde Herrera a San Juan. pudo ocultar la satisfacci6n que cosech6 a1 ver la acogiPara lograr tal prop6sit0, da que tuvo el vuelo. la empresa norteamericana En la nave, con capaciha solicitado la modificaci6n dad para 28 pasajeros, heron de la certificacidn de exploservidos unos exquisitos sand- I taci6n que ampara sus opewiches, que 10s podrln disraciones aeronaliticas en el frutar todos 10s viajeros que pais. El conocimiento de su utilicen ese medio para llegar solicitud por las autoridades a San Juan. Otra ventaja. de Aeronautics Civil sera el Tanto el trayecto de ida, I pr6ximo primero de agosto. que se inici6 a las 8: 15 de la Si de competencia se hamaiiana del jueves 20, como bla, habria que aplaudir que el de llegada, que concluyd en lugar de una sean dos las lineas que vuelen en la con el aterrizaje, a las 7:25 de la noche. transcurrid en citada ruta, y que con ello el un ambiente relajante, que consumidor tenga mfis de una prepar6 a 10s visitantes paopcibn. Sin embargo, conforme ra disfrutar de una excursidn un tanto singular en Puerto con la experiencia, de aproRico. Fueron llevados a la barse la peticicin, pronto se fabrics de ron Bacardi y padesplomarian 10s precios, se searon por el Viejo San Juan, quebraria la empresa domidonde almozaron y disfrutanicana y, con la gran comron de un auttntico tesoro paiiia atrea sola en el mercado, subiria la tarifa. Asi ha colonial. Para Air Santo Domingo I sido siempre. y sus invitados fue una buePor ello, las autoridades na manera de iniciar una 1 deberian tomar en cuenta la situaci6n, y 10s interesados ruta muy dernandada. tambitn, para que en lo adeSin embargo, hay que estar muy atentos a nuevas nolante, 10s reclamos que se haticias sobre esa conexibn, que cen sobre libre competenpuede que no Sean tan sacia y reglas de juego claras, tisfactorias. Porque el lunes fuera y dentro del pais, se hagan valer en toda su ex24 la prensa dio a conocer las gestiones que hace Ametensi6n.

' /

---

I uarte

16*Rumbo339-31 DE J U L I O D E L

2000

erq

Punta Cana sigue creciendo La construcci6n de un hotel de 782 habitaciones en BBvaro, Punta Cana, provincia de Higuey es un voto de confianza a esa zona turistica del pais. Que ese complejo, presidido por el senador JosC Rafael Abinader, haya sido construido con pdstamos de BancrCdito, el Banco Hipotecario Dominican0 y el Banco Popular es la reafirmaci6n de que 10s empresarios dominicanos no temen a las grandes escalas. Los siete edificios con un marcado estilo del sur de Espaiia del Sol de Plata Punta Cana fueron inaugurados el pasado 22 de julio y se suman a las mas de 53 mil habitaciones en tierras de vocaci6n turistica que existen en el pais. Unas 20 mil mhs que en 1996. La inversi6n de

US$50 millones de Abinader, la alemana LTI International Hotels y 10s otros socios Luis L6pez, Juan Perdomo, German Straus, Freddy Milz y AndrCs Sainz parece tener un brillante futuro. El increment0 acelerado del flujo de turistas en 10s dltimos cuatro aiios es uno de 10s motivos que impulsa este tipo de inversi6n. Repdblica Dominicana se encuentra entre 10s primeros cinco paises del mundo en lo que a ocupaci6n se refiere, seg6n el secretario de Tu~ismo,FClix JimCnez. I La Asociaci6n Nacional de Hoteles y Restaurantes (ASONAHORES) report6 para 10s primeros meses de este afio un 76% de ocupaci6n en el pais. JimCnez dio algunos datos com-

cientos diez mil turistas de 10s Estados Unidos -un sector en que hemos puesto especial cuidado- visitaron el pais el aiio pasado. Cuando se inicid nuestra gestidn, apenas viajaban aqui unos 20 mil ", dijo. El secretario de turismo destac6 el crecimiento del ingreso a1 pais de turistas alemanes. "El aAo pasado se incrementd en un 26% con relacidn a 1998". El proyecto hotelero, ubicado a 32 kildmetros del aeropuerto internacional de Punta Cana, comenz6 sus operaciones el 1 1 de enero de este aiio y, aunque adn quedan detalles por ajustar, la creaci6n del arquitecto Eduardo Lora Berm6dez fue bendecida por el obispo de Higuey, monseiior de la Rosa y Carpio el pasado sabado. (MIS).

i rn

4 parativos desde el inicio de su gesti6n hasta el presente. "Dieciocho mil franceses visitaron nuestropais en 1996 y en 1999 ese nlimero se habia elevado a 124 mil. Dos-

l o r a c i o Alvarez, director ecutivo de la Asociacibn I uominicana de Exportadores (ADOEXPO) pondera el valor de la Segunda Exposicion Internaclonal de Comercio e Inversibn, que se desarrollarh del2 al 5 de agosto en el Centro de Convenciones del Hotel Dominican Fiesta. Sere un encuentro abierto al publico, organizado por la entidad, que agrupa a las ernpresas exportadorasdominicanas. ~ Q u 6significado tiene para el pais la celebracibn de la exposicidn? En una primera versidn que celebramos en 1999 contamos con alrededor de 170 empresas, que representaban unos 23 palses. Eso wnsfituyd un exit0 rotundo, tomando en consideracidn que la motivacidn del evento se enmarca dentro de una estrategia de promoci6n de exportaciones, que incluye ferias, exposiciones y misiones comerciales. Este aiio hemos tenido una respuesta muy positiva porque se ha mostrado por la satisfaccidn que dejd el encuentro del aiio anterior.

iCuhntos paises participardn? Estamos esperando una participacidn similar a la del aAo pasado. Creemos que tendremos exito, y eso sera bueno para la Republics Dominicana. iC6m0 logran las empresas sus objetivos de promocidn? A traves de la exposicidn, las empresas, tanto dominicanas como de/ exterior, tienen la posibilidad de promover sus servicios como importadoresy exportadores, trayendo sus productos, mostrando sus semicios. Tambien se organizan citas, en el que 10s expositores y potenciak s clientes pueden conversar sobre servicios de su interes, en un tiempo previamente establecidos. Ademas, se desarrollaran conferencias diversas, que ofreceran informaciones actualizadas sobre la actividad. Para la ocasion vendran especialistas intemacionales. Tambidn habra panelistas locales. En la exposicidn hemos incluido on pabellon tecnoldgico para que /as empresas del area del pajs puedan mostrar el nivel de desarrollo que han logrado en Republica Dorninicana, insertandose adecuadamente en 10s mercados internacionales, mas en estos tiempos de apertura, de libre comercio y de globalization. A medida que usted tiene mayor desarrollo y avance tecnoldgico, usted puede lograr mayor posicionamiento en el mercado international. Hay que tomar en cuenta para eso 10s acuerdos que ha firmado Republics Dominicana con paises de Centroamerica y del Caribe.

~ C U A I son ~ S las grandes demandas del sector exportador actualmente? Los acuerdos de libre comercio que ha firmado el pais no tienen ningun valor, si no se logra una preparacidn adecuada en lo relativo a /as reformas estructurales. Estamos hablando de que hay que tener una ley de exportacion funcional, con caracteristicas de permanencia, que permita la eficiencia y rentabilidad de /as empresas, para que puedan estar en igualdad de condicionespara competir con 10s empresarios de la region, que si cuentan con instrumentos que cada vez 10s modernizan y amplian. ~ P oque r se mantiene la limitacibn? La Ley fue promulgada el 6 de agosto de 1999y su reglamento el pasado 22 de mayo, pero todavia no estd en aplicacion. 0 sea, on documento, si no entra en vigencia, viene siendo un documento mas, porque 10s resultados se producen una vez que 10s exportadores reciben 10s incentives. Ahora se esta en la coordinacidn de ciertos procedimientos que se incluyeron en el reglamento. Hay que afinar algunas cuestiones en la que entran Finanzas, Aduanas. Ahora trabajamos para agilizar la implementacion del proyecto, aunque se corrijan algunas diferencias o fallos que tengan. Si esperamos que este totalmentelist0 para aplicarlo, nunca lo haremos. Y eso hay que pensarlo, porque como dije, 10s paises competidores tienen a mano muchos mecanismos. Nosotros tenemos en contra una cadena de ineficiencia que enfrentar, y competir con esos paises. Estzi el caso de la energja eldctrica. Por otra parte, tenemos una intermediacidn bancaria de un 5%, que tambien resta competitividad. En definitiva, todo eso evita que se pueda ir a la par m la reg&. A 31 D E JULIO

Ld. inauguracibn de la avenida Juan Pablo Duarte Boulevard en el Alto Manhattan -un tramo de la antigua Saint Nicholas-. Miles de dominicanos asistieron a la celebracibn, que reunib a distintos grupos folklbricos y comparsas.

El incendib que destruyb rnhs de 80 viviendas en Santiaao. donde cinco personas resoltaron herldas. El sinlestro se origin6 por un corto circuit0 al llegar la energia elbctrica al sector. Otro fuego afectb a la sierra de Neiba.

(lue el pals lograra una cuota de 45.3 mlllones de metros cuadrados de textiles a ser exportada libre de impuestos al mercado de 10s Estados Unidos, en el marc0 de la iniciativa para la Cuenca del Caribe. El asesinato de una menor que padecia problemas mentales en el sector Pueblo Nuevo en Los Minas. La nitia, de once atios, fue violada sexualmente por su agresor y luego abandonada a orillas dei Ozama.

La reaIizacibn del %gundo Encuentro Provincial con Bachilleres con el objetivo de descubrir y refonar la vocacibn profesional y tecnica de 10s participantes. En la actividad se disertb sobre la ley de la juventud.

Los nuevos casos de meningococemia detectados en el Distrito Nacional. Esta enfermedad tiene altos niveles de mortalidad. En el perlodo enero-mayo se reportaron 60 casos en distintos puntos del pais. DEL 2000

Rumbo339*19

DOSSIER SECRET0 Sonia Pierre &..&&'YWAGi4) 1) &Culles su mayor miedo?

4 ) i c d cree usted que a su mayor 5)~Concull ngura hist6rica se 6)iCuP es la persona viviente que m6s a d r n h ?

7)En la vida real, i q u i C ea a bbroe? tlfUew& 8)iA cull persona viviente desprecia m h ? a 9 ) ~ C d es l su mayor extravagancla? 10);Cull es su lugar favorite?

11)~CulIcree usted que es la virtud menos apreciada?

13)tQub le disgusta de su apariencia?

% , ?L Ju&

/' 310

Gfi

20)iC6m0 le gustarla morir?

)ru,'+b

21)En c u a de reencamar como persona o cosa,

19)iQuC aprecia mhs de sus amigos?

- -, I d

17)iCubl es su posesi6n mPs apreciada? 18)iD6nde le gustarfa vivir?

-A+-

14)iQub frases o palabras utiUza con m6s frecuencia?

16)iCull a su mayor pena?

12)iEn qub ocasiones m i e n t e ? M

15)iDe qu6 se arrepiente m*?

7 -&

& CC

it@

le gnsta(.

wr?

A -7

22)tCulI es su lema? 23)iQuiLn o qub es el gran

24)/C6mo se siente usted ahora mlsmo? 25)Si pudiese, iqub cambiarfa en usted? 26) Si pudiese camblar una corsa en su I d a , / c u ~ Iserh?

27)iQub es lo que mPs le dlsgusta?

T-

28)iCulI es su ocupaci6n favodtn?

Jacio en Villa Altagracia el cuatro de junio de 1963. Hija de padres haitianos. Trabajadora social. Casada con Manuel de Jeslis Dondre. Madre de cuatro hijos. ActualIte es direct- del Movimiento de Mujeres Dominico-Haitianas (MUDHA).

El,

;: , :,.... -.,~ .;:

.,..,I

:~;7;!

' .- 8 % .

;

JC'.:;.

ti.'

I,.

.:;;

:8.1, ,:

. I

\<' ;;,

..1

.... :.

,;,.:3?

-+:

<.;:y

. .a,.+<

, <Z,T

%~ r

+ 7w en /as 4 bocinas

1) 1

**. J '

ELECTRONICS

se agrava e n Haiti PEDRO RUQUOY, ClCM ESPECIAL PARA JUMBO SEMAIAL

UERTO PRINCIPE, HAITI.A1 entrar a la ciudad de Puerto Principe por el Boulevard JeanJacques Dessalines, una de las arterias principales, impresionan las montaiias de basura que se amontonan en el vecindario de 10s grandes mercados y en las orillas de las calles. Llama tambitn la atenci6n la cantidad de mujeres que venden agua "potable" en la cercania de 10s barrios populares. De hecho, la mayoria de esos barrios carece de agua; y la disponible est6 cada vez m8s contaminada por la cantidad de basura que inunda la gran ciudad. Segdn 10s liltimos informes de organismos internacionales tales como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), en Haiti el 22 Rumbo 339. 3 1 DE J U L I O D E 2000

63% de la poblaci6n no tiene acceso a1 agua potable. Si bien la escasez de agua en la capital haitiana afecta sobre todo a 10s barrios perifkricos, en estos dltimos dias el centro mismo de Puerto Principe fue golpeado por ese mal. Desde el miCrcoles 19 hasta el domingo 23 de julio, el principal tanque de almacenamiento y de distribuci6n de agua ubicado en Bolosse, dejd de funcionar para permitir su reparaci6n. Unas horas antes del inicio del corte del agua, Gerard Jean Baptiste, director de la CAMEP, instituci6n an8loga a1 INAPA dominicano, lanz6 un llamado a la poblaci6n a travts de las principales estaciones de radio para que almacenara la mayor cantidad de agua potable posible. Ignoramos quC utensilios utilizaron 10s miles de capitaleiios para guardar el agua que necesitaron du-

rante 10s cuatro dias de ausencia total del liquido. El tanaue de Bolosse fue construido hace m8s de cincuenta aiios y abastece a m6s de medio mill6n de personas. Tiene capacidad para distribuir unos nueve rnillones de galones por dia. Pero por causa de numerosos escapes, se pierden diariamente unos 2 millones 800 mil galones, seg6n Gerard Jean Baptiste, quien declar6 que el arreglo del tanque permitir6 una mejoria tanto de la cantidad como de la calidad del agua potable en la capital haitiana. El tanque de Bolosse, mayor punto de captaci6n de agua potable de Puerto Principe, cuenta cbn un sistema de tuberias de tres kil6metros. El agua, captada en un lugar llamado Bikini, en Carrefour, en la periferia occidental de la capital, es Ilevada al tanque de por medio de un tubo de 24 pulgadas de ancho. "En la c!poca de su construccidn, no habia ningun edificio en la zona. Eran sdlo bosques. A lo largo de 10s aiios, una multitud de personas edificaron viviendas a lo largo de la tuberia y a veces por encima de ella. Perdemos casi 2 millones 200 mil galones en el camino", declar6 el director de la CAMEP informando que la indispensable rehabilitaci6n del tanque de Bolosse costar6 7 millones de gourdes (5,705 ,000)

prometidos por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Tal es la raz6n por la cual todas las llaves del centro de la primera ciudad de Haitf y del inmenso barrio de Belair no brindaron ni una sola gota de agua durante varios dias de este mes de julio. La escasez de agua que sufren constantemente 10s haitianos y especialmente la poblaci6n de 10s barrios marginados de las grandes ciudades produce distintos tipos de fen6meno: La semana pasada, por primera vez en la historia de Puerto Principe, estall6 una guerra abierta entre el barrio de Solineau y el de Ti Chtrie por el control de una !kente de agua potable. En este pleito que tuvo lugar a la altura de Delmas 24, en la periferia oriental de la capital, dos personas perdieron la vida. Por cierto 10s enfrentamientos por el agua son bastante comunes en el campo haitiano. Todos recordarlin la famosa novela de Jacques Roumain titulada Gouverneurs de la rode (en espaiiol Gobernadores del rocio) que tiene como context0 la escasez de agua en la zona rural haitana y que muestra c6mo dos comunidades campesinas desesperadas por la falta de agua pelean entre si. La falta de agua en Puerto Principe provoca tambitn el aumento notable de vendedoras ambulantes que pasean por callejones y calles con latas y otros recipientes cargados de agua. En tiempo normal, venden una cubeta llena por 2.5 gourdes pero cuando la escasez es mayor, el precio puede alcanzar 10s 5 gourdes. Cente-

nares de hogares de la capital haitiana de- dad del Estado haitiano de asegurar 10s serpenden exclusivamente de estas vendedo- vicios bhsicos a su poblaci6n. ras para poder beber, cocinar, lavar y ba"No hay duda de que el agua es un reiiarse. Esta situaci6n se presenta incluso curso sumamente importante. Pero segdn en barrios cercanos a1 Palacio Nacional, en las cifras presentadas en la cumbre, una el vecindario de la famosa estatua del "Ne- cosa estd clara: Haiti no estd consideragro Cimurrdn". do como un pats con escasez de agua. Mds En el barrio de Carrefour, en la parte bien Haiti tiene un problerna grave de gesoccidental de Puerto Principe, el agua siem- tidn del agua. Pero en cuanto a la cantipre fue abundante pero hoy la mayoria de dad de agua disponible, Haiti podria enlas fuentes se han secado, causando una portar agua. Pero la verdad es que aquf gran preocupacidn de las organizaciones la malgastamosa", expres6 Magloire. del lugar. Palmis, una organizaci6n ecoSiguiendo la opini6n de Danielle Mit16gica lanz6 un grito de alarma, explican- terand, ex primera dama de Francia, y do c6mo el crecimiento desordenado de 10s que particip6 en la misma cumbre, Magloibarrios marginados en la zona habla pro- re denunci6 la tendencia de grandes emvocado la desaparici6n de muchas fuen- presas a aprovecharse de la situaci6n y a tes y la contaminaci6n de las otras. "La si- hacer del agua, -un elemento tan vital-, un tuacidn es muy grave. Pero es ahora cuan- objeto de negocio jugoso. do sentimos la importancia del agua", de"Conla venta de galones de agua, esas clar6 Max Senhor, uno de 10s directivos empresas se ganan una fortuna aprovedel grupo. chdndose de la miseria de la poblacidn.... " En el mes de marzo pasado, Danielle expres6 Danielle Magloire aiiadiendo que Magloire, soci6loga haitiana experta en el problema de la privatizaci6n del agua el tema del agua en la zona metropolitana tiene una dimensi6n mundial y que actualde Puerto Principe, particip6 en la cum- mente varias mutlinacionales tratan de conbre de 10s siete paises m4s pobres del mun- trolar las tierras del mundo ricas en agua, do que tuvo lugar en Bruselas, Btlgica y provocando una mayor exclusi6n de 10s que trat6 el tema del agua potable. empobrecidos y desposeidos del planeta. Entrevistada por la periodista Michele A nivel mundial, diferentes organizaMontas de Radio Haiti, Magloire seiial6 ciones de defensa de 10s consumidores busque en Haiti que si bien el 63% de la poblaci6n no tiene acceso a1 agua potable, no can formar comitks para impedir a las mulhay escasez de agua en el sub-suelo. En- tinacionales violar el derecho a1 agua que tonces, jcuhl es el problema? Seg6n la tienen todos 10s individuos y todas las especialista haitiana, la falta de acceso a1 colectividades. A nivel de Haiti, Magloipreciado liquid0 proviene de la incapaci- re sugiri6 que las Colectividades Territoriales, organismos departqentales recientemente establecidos, tendrian que asegurar el derecho a1 agua para todos 10s ciudadanos y vigilar a las empresas para que no se aprovechen de la situaci6n. "Veo que hay un m o n t h de comitds en paises africaans y otros como por ejemplo Vietnam, donde llegaron a establecer una serie de estructuras comunitarias para controlar el agua. El tema del agua tiene que esfar en la agenda de las Asambleas Territoriales. Ellas tienen que administrar la regidn que les corresponde. Y pot- lo tanto tienen que administrar la situacidn del agua. Si el tema entra en esta estructura, debe ser en tdrminos de poder politico de control y de orientacidn", declar6 la socibloga, destacando la responsabilidad que tienen las autoridades locales para garantizar el acceso a1 agua potable a todos 10s haitianos y haitianas tomando en cuenta que Haiti es una tierra muy rica en agua. A 3 1 D E J U L I O DC. 20UU

*~urnbo55~-fl

DE A N I M A L E S POLITICOS

Y CIUDADANOS 6LOBALES

Esta policia que tenemos y no queremos CUANDO SE CRITICAN LAS VIOLACIONES A LOS DERECHOS HUMANOS COMETLDAS POR LOS MIEMBROS DE LA POLIC~A NACIONAL, LOS DEFENSORES DEL STATU! QUO, LOS PARTIDARIOS DE ESTA GUERRA SUCIA QUE LLEVAN A CABO LOS POLIC~AS CONTRA LA DELINCUENCIA QUE AMENAZA CON ENTERRAR LAS LIBERTADES PUBLICAS DE LOS HABITANTES DE ESTE TERRITORIO LLAMADO REPUBLICA DOMINICANA, SE AFIRMA QUE LO QUE SE QUIERE ES QUE LAS FUERZAS POLICIALES PERMANEZCAN PASIVAS FRENTE AL CRIMEN, PARALIZADAS POR EL TEMOR DE VIOLAR LA CONSTITUCION Y LAS LEYES.

Se trata de un chantaje de la peor especie: o aceptas colicia porque estamos hastiados de la policia que tenemos la seguridad que te ofrezco aunque ello iC6m0 lograr la policia que queremos y salir de esta po ..nplique vulnerar 10s derechos de delincuentes y victilicia que no queremos? Esa es la cuesti6n que debe se mas o te resignas a vivir secuestrado por el miedo a la respondida si se quiere de verdad preservar y ampliar el in cipiente Estado de Derecho en la Republica Dominicana. criminalidad que me niego a controlar si no es "a mi maSi queremos fortalecer la Policia para de ese mod0 in nera". Ese chantaje, apoyado por unos periodistas c6mplices y dispuestos a justificar cuanta inconducta cometa crementar la seguridad ciudadana y la prevenci6n de lo la Policia, es aprovechado por el propio cuerpo policial delitos, se requiere necesariamente separar la policia ju para negarse a aceptar todo tipo de reforma indicial de la administrativa. La policia judicial terna. cuya tarea es investigar las infracciones- deb1 Lo parad6jico de esta situaci6n es que, coniPodemOS estar bajo la subordinaci6n directa del Procura trario a lo que afirman esos medios de comuni- darnOSel lujo dor General de la Repdblica y de 10s fiscales caci61-1,no es cierto que a mayor "dureza" con- de que la policia administrativa -cuya mi a un mientras si6n es prevenir 10s delitos y proteger la ciuda tra la criminalidad menor inseguridad. Esa dureza es apenas simb6lica pues hoy el pais es mhs nuevo dania y sus derechos- debe pasar en 10s hecho 'On a ser dirigida por el Secretario de Estado de In inseguro que nunca: la gente siente que es muy probable que lo asalten o lo roben, las mujeres terior y Policia. Tanto la policia judicial como 1 sienten temor en nuestros barrios de ser viola- National que administrativa deben ser desmilitarizadas, a1 tiem eS CapaZ po que, como cuerpos, deben ser descentraliza das, las madres temen por sus hijos menores, vic- ~ 0 1 0 timas por excelencia de las agresiones sexuales. de viohr 10s dos para acercar mbs la policia a la ciudadania Nuevas formas de criminalidad -corn0 el secuesPero hay que invertir mhs en 10s policias. L derechos de tro- emergen paulatina per0 progresivamente y lospobres, 10s seguridad ciudadana es una cosa demasiado im debileS los portante como para que las labores policiale un criminal endurecido y sofisticado toma por asalto las calles. inOcenteS no no estCn adecuadamente sufragadas por el EstaPeor alin: la propia Policia se convierte en un do. Una capacitaci6n adecuada y continuada, satiene la factor de inseguridad ciudadana. No pasa un dia larios decentes, un rCgimen laboral y de seguri fortaleza sin que un miembro del cuerpo policial sea indad social pertinentes a tan importante lab0 volucrado en un hecho delictivo. Mis que un cuer- s"$cientepara como la policial, son esenciales para que lo. preveniry po de proteccidn la Policia Nacional es percibipolicias crean en su misi6n y para relegitimar c?mbatir 10s unos policias temidos per0 no respetada S61o asi da por muchos, principalmente en la mbs baja esm h podremos contar con policias dotados de 10s recala social de la poblaci6n, como una verdadera C~ZLK#eneS asociaci6n de malhechores dedicada al robo, la art2 cursos materiales y tkcnicos para poder enfrenextorsicin, el secuestro y el crimen en general. tar una criminalidad endurecida y sofisticada. No queremos esta policia que tenemos no pol ~ P o d e m o sseguir asi? ~ P o d e m o sdarnos el lujo de entrar a un nuevo milenio con una Policia Nacioque queremos una policia dCbil sino porque la que tene nal que solo es capaz de violar 10s derechos de 10s pomos no solo viola 10s derechos fundamentales de las pel bres, 10s dCbiles y 10s inocentes y no tiene la fortaleza susonas sino que tambitn se muestra ineficiente en sus ta ficiente para prevenir y combatir 10s crimenes mhs grareas elementales de prevenir la delincuencia e investiga vosos para la sociedad? iUna Policia con efectivos iletra10s crimenes. Hay que fortalecer la policia y ese fortale dos funcionalmente e incapaces de defenderse a si mismos cimiento solo se logra mediante la modernizacidn per0 sc ni a la ciudadania pues no han sido entrenados adecuadabretodo democratizacidn del cuerpo policial. Lo que quemente en el uso de la fuerza y las armas? remos y no tenemos es una policia sensible, efectiva y El dilema no es policia dCbil y respetuosa de 10s dereabierta a las necesidades de 10s ciudadanos y compromechos humanos vs. policia fuerte vulneradora de las libertida firmemente a proteger y ampliar 10s valores demc *rides. No. De lo que se trata es de tener una verdadera pocriticos y 10s derechos fundamentales de tod-- ' 10 ciudadano

24*Rumbo339* 31 D E J U L I O D E 2000

Motores sanos, Carros contentos LOS

lubricantesAC Delco brindan una excdente protection

contra 10s sedimentos y el desgaste, reduciendo a1 minimo la friccih. Ademas aseguran una excelente lubricaci6n y aumentan el rendimientode su motor, tanto de gasolina

o diesel. AC Delco protege su motor.

AC'eyw" p r o t e g e

su motor

- , - ';

+ ! . b

,?&*.q 4,. - '"7.

,I.-.

CASTALOSA, S. A. EXPORTADORES E IMPORTADORES

AvmZ&~No.5LasCohas*ApdopostdNa2~&ksCabderos,~~

. . . * . -!1 ,

, A

--- . I

u Las transacciones de vehiculos da m o t ~ r . d etodo el paisc (traspasos, dupl&cados, ceq&ficaci~nes,

oposiciones, entre otgas;).,.solamer-tte se realizaban

en el Edf ficio ',~e~tyG, E q t ? provo&aba acumulaci6n de expe&-Teenteb 9' ei r e t r a s k d e r las solicitudes de Las contribuyentes: , .

vaci6n a n u s 1 de placas era una ; que implicabd 2%.utilizaciQn del. "busc6n", haciendo a~~s~costosa el ,cumplirnienQ.a. . . ,..& 3 t5

I--

. --

kxistian politicas ni mecanisrnos de informaci6n No ~ ~ * 1-=orrt*enteselr----~ * ~ l ~ cumplimiento de sus obligaciones de forma oportuna, lo que convertia a la Administracibn en inaccesible para 10s contribuyentes, provocando que para obtener respuestas a sus consultas, a menudo se necesitaba un intermediario. A

I "

X-L-

La ~dminist~aci6n ~ k b u t a r i ae&%i&nsPder-ada como ~ n organizacibn a kin credibilidad f + e n t e a la sociq#Ed.

e l n6mero de de todos 10s

d e 5 2 , 0 0 0 , con una ITBIS de un 37%.

~"rnerode Contribuyentes

Evasidn del ITB18

Se crean 10s Servicios Personalizados de Vehiculos de Motor: unidades donde 10s contribuyentes realizan todas las transacciones as con Vehiculos de Motor en un tiempo aproximado de15 a nuestro servidor central, permitiendo la realizaci6n de tiempo real (online). Actualmente contamos con 16 mo estas. I

--Yi?rW

, A

venta cc

I -

'zL :~lf4

:i6n del marbete se realiza aproximadamente en ,000 puntos de enientemente distribuidos en todo el pais, en comlln acuerdo con

institu~~vnep srivadas

otros

sectores

del

Gobierno.

I de

Se crea el w l ! Q m ~ ! L k X k k 6rea especializado de informaci6n education a 10s contribuyentes, con la misibn Y distribuir materiales informativos transacciones~afender Y

l o s i e n t e s

finalidad de brindar servicios personalizados da informaci6n y recepcidn de correspondencios. El Centro de Documentaci6n, donde tanto el personal aue lobora en la DGII, como 10s contribuyentes y

proyectos: r

El Sistema de Audio-Respuesta (689-3444 Y 1 - 2 0 0 - 6 0 6 0 ) , q u e p e r m i t e a 10s contribuyentes y pljblico en general, acceder en cuolquier horario y durante todos 10s dias del a un s e ~ i c i oW e le brinda resPuestas a sus necesidades de orientaci6n sobre las transocciones mbs frecuentes.

El Centro de Atenci6n al Contribuyente, con la I

Las informaciones referentes a las transaccionas que se realizan en nuestras oficinas, asi como la base l e g a l que odminisfra l a DGII. Herramientos de Apoyo al Contribuyente (HAC): que permiten declarar y pogar via internet, sin lo necesidad de trasladarse a nuestras oficinas, asi como la consulta y endosos de las mc 110sds vehiculos de motor registradas en nuest~, ,Jse datos.

' i

,,--1u.-

Para el aiio 2000 se estima una

~dntribuyenteses de 120,000, con una evasi6n en el ITBlS de un 22%, una de bajos de America Latino. ,

-' d I

Nirmero de

Evasion del ITBlS

go. d

L I B R O S E N EL TEJADO

El terremoto del demonio

EL NUMERO

MAS RECIENTE DE LA REVISTA National Greographic DEDICA UP REPORTAJE A "LA IRA DE LOS DIOSES". CONELLO SE REFIEREN A UNA CIERT~ COLERA TODOPODEROSA, QUE DESATA FENOMENOS COMO EL TERREMOTO DI TURQUIA, OCURRIDO EN AGOSTO DEL A f i 0 PASADO. L E ESE ~ REPORTAJE COP $1 ESTUPOR, Y CON EL ESTUPOR AUN FRESCO ENTRE LOS DEDOS (LOS DEDOS DI LA MEMORIA) ME ACORDE DE UN LIBRO SENCILLO E INTELIGENTE, ES DECIR R I Q U ~ S I M O ,QUE LEI HACE VARIOS AROS. SE TRATA DE El Berlin dem6nico DE WALTERBENJAMIN. Benjamin, al igual que Stefan Zweig, fue un suicida acorraran leyendo un libro prohibido, se afiadia el gran terrc de imaginarse que 10s personajes de 10s cuentos de Hofl sado por 10s horrores de la Segunda Guerra Mundial -se mann, todos crueles y feos, iban saliendo del libro y lo rc mat6 en Port Bou, Espafia, en el afio cuarenta-. Pero antes de ser suicida, y aun antes de ser una criatura perseguida, deaban en la oscuridad. Dubitativa infancia. primer0 en la Alemania nazi, y luego en Francia, este esMi cronica favorita, sin embargo, es la que se refiere : critor fue ensayista y critico, traductor de grandes autores terremoto de Lisboa de 1755. No fue aquCI, segun Benjc franceses, y fiero estudioso de la influencia que la tecnolomin, un terremoto normal (si es que hay un Bpice de not gia tiene sobre el arte. malidad en ninglin terremoto). Lisboa era un hervidero dTambikn se dedicaba a la radio. Comentaba noticias paciudad, en el apogeo de su poder colonial, con el puerto Ilera adultos, y mantenia un curioso programa para jdvenes y no de buques y las calles plagadas de palacetes, tiendas y niiios. No se trataba, por cierto, de 10s programas para j6oficinas comerciales de las m i s importantes casas francevenes que escuchamos en la radio hoy dia. En ocasiones, sas, inglesas y alemanas. En la famosa plaza del Rossio, la gente se paraba a conversar de carruaje a carruapongo en mi carro esos programas de comentarios, dos tipos balbuceando lo que se supone que je, sin dignarse bajar (por no ensuciarse 10s zz Sean chistes, o hablando de la vida (de su parti- ~1 terremoto, patos), y el rey portuguCs era una especie de Dio: cular concept0 de la vida) y recibiendo llamadas El terremoto, que comenzo como a las nuev de la mafiana, mat6 a un tercio de la poblaci6n y m i s o menos obscenas. Cuando digo obscenas, que comenzd COmO a las barrio a 10s buques del puerto. Ademis, se hizo quiero decir estupidas. La imbecilidad es la peor de todas las pornografias. notar en toda Europa y hasta en Africa. Las ciunueve de la Pero hablaba de Benjamin. A pesar de ser un dades de Cidiz, Jerez y Algeciras quedaron demat' hombre profundo, con una gran capacidad de absvastadas, pero lo m i s curioso (y al recordarlr traccibn, sus crdnicas radiales son diifanas y a Un terci0 de Benjamin se parece a su prohibido Hoffmann) c apasionantes, nunca aburridas, jamis farragosas. la poblacidn y que se produjeron diabdlicas seiiales pocos di: El gran intelectual que era Benjamin no tenia antes del seismo. En Locarno, Suiza, ".~urgiero barrib a los de que recurrir a palabrejas incomprensibles ni a 10 tierra unos vapores que, a1 caho de d(. buques del enredos sinticticos (petulancia de 10s llamados horns, se hahian tmrzsformndo en una niebla rc posmo, que son la otra cara de la moneda de 10s ja, la cual, hacia el c~nochecer,se precipitd e puert0. dos tipos que hablan por la radio) para expresar forma de ll~rviayurpdrea". Y apenas ocho diz sus ideas y conclusiones. antes del terremoto "una multituci de glisarzc El Berlin demonic0 contiene muchas de las cr6nicas cubriri In tierra en las cercani'as de C~idiz". radiales de Benjamin, salvadas de la quema nazi en un resGracias a este libro de cr6nicas radiales, pude enterai me de algo que probablemente ignoran algunos sismolc cate tan milagroso como rocambolesco. Al escapar de Francia, Benjamin dej6 en su casa abandonados 10s textos que gos aventajados y no pocos doctores en Filosofia: el gra alguna vez ley6 en la radio. Esos textos fueron a parar a filosofo Enimanuel Kant, oscuramente obsesionado por ( 10s archivos de la Gestapo, y cuando la guerra estaba por terremoto de Lisboa, se dedic6 por afios a reunir inform; cibn, y desde su casa en la ciudad de Konigsberg, en I terminar, 10s alemanes ordenaron destruirlos. El "destructor" de turno, sin embargo, tuvo un relimpago de sabiduque jamis hubo un temblor, escribio el primer tratado sc 3 y no cumpli6 la orden. Salvo las cr6nicas, las mand6 a bre t e ~ ~ e m o t oque s , Benjamin considera como el "inicio un nusia, y desde alli volaron a Berlin. versa1 de la ciencia sismoldgica". De niiio, a Walter Benjamin no lo dejaban leer 10s Kant nunca viajo fuera de su ciudad. Benjamin si, viaj lentos de E.T.A. Hoffmann. Sus padres consideraban que bastante y se quit6 la vida estando lejos. Pero, ilejos de qu os cuentos eran una mala influencia, y el propio Benjay de d6nde? Leyendo la National Geographic uno llega in, que 10s leia a escondidas, sugiere que hay una espepensar que el mundo es un pafiuelo, y que la cdlera que I e de diabdlica intuition en 10s escritos d e Hoffmann estremece nos toca siempre cuando nos creemos m i s fue tes. Esa colera me recuerda tiernamente a Benjamin, a En no de cuyos relatos inspir6 el Cascanueces). En el texto le da titulo a1 libro, "El Berlin demdnico", Benjamin exmanuel Kant, y al muy macabro Hoffmann, que Ilamaba ; ica que, a1 miedo que le producia que sus padres lo agadiablo y tambiCn lo veia v e n i r . 4 I

84mRumbo339*31 DE JULIO DE 2000

o es la primera vez, y quiz6 tampoco serti la dltima, que 10s eschdalos de la Loteria Na-

Aris-x . ' A solicitud &Rtip0 Vidal, administrabvl general de la Loteria National, mos, t@5 las n6minas de la instituci6n. Juan Santana Basora, encargado bminas, present6 tanto la copndiente a 10s empleados ; - qu& cobran por tarjeta electr6. nica del Banco de Resenas como la de pago por cheques. La primera registra un total de 1,542 empleados, ascendente a un monto de RD$10,266.610.00. La de pago en cheques tiene s61o 160 empleados que devengan en total RD$1,148.675.00. La n6mina se ve ordenada y %kpia, como si nada estuviera sacediendo. En cambio, en la de pago por cheques se observan d s de diez asesores para difemntes Areas con sueldos que --&repasan 10s RD$30,000.00. .

.'.

Una de ellas es Esperanza Durln de Jeslis, asesora en materia de contraloria, qui6n recibe RD$33,348.00. Esto, sumado a 10s cuatro subadministradores con sueldos de RD$45,000.00 cada uno y el del Administrador General de RD$60,000.00. -iCuAl es su sueldo?, se le pregunt6 a Aristipo Vidal. -i No son cuarenticinco mil?, respondi6 mirando al encargado de n6minas. Bste, confundido, revis6 rlpidamente 10s papeles y aclar6 el monto. Pero tsas fueron las n6minas mostradas. Sin embargo, hay otra con m l s de 500 empleados y a la cual no se tuvo acceso. Se trata de la de salarios por servicio prestado. S6lo en el departamento de Quinielas y Billetes Premiados se registran mls de 150 empleados por este concepto. Y lo que es peor, hace mls de cinco meses Cstos no cobran sus sueldos correspondientes y temen Ilegar al final de esta administraci6n sin que haya resuelto el problema. En su mayoria Cstos fueron contratados entre abril y marzo de este aiio, lo que hace su-

poner que son product0 del acelerado laborantismo ~oliticodesarrollado en esos dias en procura de granjearse simpatias. Aristipo Vidal responde: "Es cierto, hay dificultades Nosotros ni lo negamos ni lo ocultarnos. Pero esas dificultades no son la catdstrofe ni la hecatombe que se quiere presentar". El camino tortuoso por el que transita la Loteda Nacional empeor6 desde el momento mismo en el cual Franklin Almeyda Rancier, abogado de Meta Publicidad, solicit6 a la Clmara Civil y Comercial del Distrito Nacional el bloqueo de las cuentas bancarias del organism0 estatal mediante un embargo retentivo. El abogado perseguia el pago de unos RD$2,700.000.00 que se adeudaba a su cliente por concepto de publicidad colocada en medios radiales a travCs de ellos. Justo cuando R u m b o entrevistaba a Aristipo Vidal en su despacho, Juan Nadal, presidente de Meta Publicidad y subdirector de Bienes Nacionales. entr6 a la oficina. "No. yo nd tengo ninglin con Aristipo, yo tengo pro-

38 *Rumbo339* 31 D E J U L I O D E L 2000

blemas con la Loteria Nacional", dijo a1 notar nuestra presencia. Adelantando el paso sonri6 y le extendid 10s brazos a su acusado. Aunque el embargo de Meta Publicidad fue levantado el viernes 26 de mayo, luego de que la Loteria Nacional arribara a un acuerdo mediante el cual pag6 el 50% de la deuda, su situaci6n no mejor6 del todo. Tanto asi que casi un mes desputs sus cuentas fueron otra vez embargadas pol otra publicitaria. GBN-Comunicacibn e Imagen, antigua Bensa Publicidad. recurri6 al embargo retentivo para lograr el pago de una deuda de RD$13,814,209.00 por concepto de publicidad colocada en la televisi6n nacional. El recurso fue presentado ante la CBmara Civil y Comercial del Distrito Nacional el 30 de junio, y con 61 se pretendia que el organismo estatal honrara el acuerdo firmado entre las partes el 7 de mayo del 1999. No fue sino hasta el martes

11 de julio cuando finalmente se arrib6 a un acuerdo con la publicitaria demandante. Se estableci6 cotizar la deuda en cuatro cuotas de un 25% cada una, pagaderas durante cuatro semanas. El primer cheque, por un monto de RD$3.453.552.25, seglin una fuente de la empresa, se deposit6 el viernes 14 julio. Ademls de 10s embargos, la Loteria Nacional incum6 en un prtstamo de US$6.800.000.00 con el prop6sito de reconstruir y equipar el Hospital de lo Billeteros. Este prCstamo, proveniente del gobierno espafiol, necesitaba de una contrapartida local de un 15%, es decir, de cerca de RD$20.000.000.00. A esta cantidad se le suma otro prtstamo de RD$5,000.000.00 solicitado para reparar 10s daiios causados por el huracBn Georges a1 referido hospital. En total, recibi6 por conceptos de prCstamos locales unos RD$25,000.000.00. A esto dltimo obedece la falta de liquidez presentada en la instituci6n en 10s dltimos dias, a1 decir de Aristipo Vidal. "Hemos ubicado como la causa fundamental, a que hemos tenido que pagar el capital y 10s intereses de un prbstamo que tomarnos en el Banco de Reservas para cubrir la

contrapartida para la remodelacidn y el equipamiento del Hospital de 10s Billeteros". Por concepto del prCstamo la Loteria Nacional paga diariamente RD$250.000.00,ya que finalmente se firm6 por un period0 de apenas cinco meses. Aqui sale a relucir la prisa con la cual se ejecut6 y se podria decir, tambiCn, que imper6 el miedo a que las pr6ximas autoridades desconozcan las deudas pendientes. "Lo que estd pasando ahi no es necesariamente por falta de recursos econbmicos. Es mds bien falta de gerencia. A nadie se 1e puede ocurrir que una institucibn haga un pre'stamo y que en ese pre'stamo se tenga que invertir todo el efectivo que se pueda recibir mensualmente. Sdlo un inexperto en administracidn se atreve a eso", fue la respuesta de uno de 10s ejecutivos de las publicitarias en litis con esa instituci6n. Un vendedor de billetes, s6lo conocido como Peflp- ~ n t e la presencia de R u en 10s alrededores de la Loteria Nacional no desaprovechd la oportunidad de hablar. "Esta es la peor crisis. Nosotros no habiamos vivido nada parecido a esto", grit6. "Ni el difunto He'ctor Pe'rez Reyes (exadministrador en 1978) llegd tan lejos", agreg6. Hugo Arias FabiBn, presidente de la CBmara de Cuentas, a1 respecto declar6, "creo que hay publicidad fuera de lo comlin en una institucidn que estd quebrada ". El bloqueo de sus cuentas bancarias 10s altos desembolsos por concepto de pago de 10s prCstamos, la han colocado en una situaci6n dificil: auinielas y billetes premiados todavia sin pagar desde hace varias semanas; pensionados y empleados con sueldos por encima encima de 10s RD$12,000.00 sin cobrar a junio; seguro mCdico suspendido y, ademls, las deudas con la publicitarias, son,

parodiando el lenguaje bancario y de contabilidad, nlimeros rojos. "Es cierto que hemos tenido retrasos en el pago de algunos compromises, sobre todo con las deudas de la publicidad. Tambidn es cierto que 10s empleados con sueldos por encima de RD$12,000.00., incluydndome a mi, no han cobrado todavia el mes de junio. Para todos es un gran sacrijicio", afirma Aristipo Vidal. La versi6n de la inminente quiebra de la Loteria Nacional ha ahuyentado la esperanza de 10s compradores de billetes y quinielas. "Nadie juega en algo que este' quebrado ", dice Roberto Castillo, un billetero con mls de 30 aiios en la actividad. A esto Aristipo Vidal responde: "Esta institucidn es como 10s buncos, lo fundamental es la conjianza que la gente pueda depositar en ellos, y ahora mismo se estd atentando contra eso cuando se nos presenta como una entidad quebrada, incumplidora y que no puede hacerle frente a 10s problemas que tiene". Realmente la venta de billetes y quinielas ha disminuido de manera considerable en las tiltimas semanas y en 10s 61timos aiios. Alin cuando en la Loteria Nacional no pudieron precisar 10s mlrgenes porcentuales, Roberto Castillo no dud6 en responder. Para 61 desde en el momento mismo que a1 pais se introdujo la venta de loteria instanthnea y electr6nica comenz6 el descalabro de la venta de 10s billetes y quinielas. Esto surnado a la legalizaci6n de la "rija de aguante". "Antes nosotros vendiamos mucho, per0 la cosa de un tiempo para acd estd muy joja. Imagina ahora con todos estos lios.... rnds floja se pondrd ". Para Aristipo Vidal la situaci6n de la Loteria Nacional serB controlable desde e l momento mismo en que la instituci6n empiece a recibir fondos

71pl; n de seguro .- .

.,,

mhs gfande de ESTE S l G M f t

L:'

31 D E J U L I O DEL 2000 *Rumbo339*3

por concept0 de la renovaci6n de la franquicias de bancas de loteria. E s d confiado en no tener que abandonar el pais de forma clandestina como lo hizo el ex-administrador Fulgencio Espinal durante la gesti6n del exbresidente ~alvadorJorge Blanco. "No me vestirci de mujer, ni mepondrkpeluca, ni me hare pasar por copiloto, ni me cambiarci de nombre para salir del pais. EstarC disponible en mi casa de mds de diez aiios para responder en cualquier plano. No tengo nada de que arrepentinne ". La falta d e liquidez de la Loteria Nacional no parece preocupar mucho a su administrador. La realidad de 10s hechos suscitados en 10s 61timos dfas no alteran su bnimo, sigue despachando asuntos de la instituci6n sin ningdn dique de eontencidn que detenga su

marcha. "'Yome voy de aquf, pero lo hark con la dignidad en alto ".

El hospital de la discordia El Hospital de 10s Billeteros se termin6 de construir en 1996.

Nunca se ha puesto en funcionamiento. Aristipo Vidal asegura que 10s problemas financieros por 10s que atraviesa la Loteria Nacional se deben, sobremanera, a 10s p~~?stamos bancarios wumidos para terminar la instalaci6n. Aun cuando se Cree que no se hace nada en cuanto a la remodelaci6n del edificio, un recorrido realizado por Rimbe confirm6 la veracidad de 10s trabajos. estos se iniciaron en marzo, sin embargo lo que no se pudo confirmar es el monto total de la inversi6n. La empresa espafiola "Bus-

1 '

38 Rumbo 339- 3 1 DE J U L I O D E L 2000

,;';;fl

Tj-

h 4

sines Consultans Internacional" lo estB remodelando con el prop6sito de terminarlo totalmente en septiembre. La instalaci6n estaba semidestruida en un 60% product0 de 10s efectos del hurach Georges, a1 decir de Pedro GonzBlez, supervisor de la "Bussines Consultans International". El hospital, ademBs, presentaba problemas de funcionalidad hospitalaria. El huracbn afect6 la fachada, las ventanas, las paredes, el cielo raso, 10s pisos, las tuberias y la zona de mfiquinas. En estos momentos esos trabajos estQn terminados en un 90%. Ya han sido readecuadas las Breas de rayos X, tomografia, cirugia, cuidados intensivos y la zona de esterilizaci6n. "Este edificio arquitecto'nicamente estd muy bien logrado, lo que pasa es que hay dreas que no estaban diseiiadas bajo 10s criterios y pardmetros que deben regir las mismas. Por eso ahora se han tenido que

tumbar muchas paredes y se han tenido que hacer otras nuevas", dijo la arquitecta Miguelina Heyaime, supervisora de la subcontratista L&M Heyaime & Asoc. La capacidad del hospital serB de 150 camas. El edificio de siete pisos contarti con servicios de rayos x, mamografia, obstetricia, ginecologia, odontologfa, y otras ramas m8s de la medicina. AdemBs, con aire central, ascensores, incineradora de desechos hospitalarios y un modern0 sistema telef6nico que permitirB a 10s paciente ponerse en comunicaci6n con la-sala de enfermeria desde su propia cama. LOS contenedores con 10s equipos que se instalarhn han comenzado a llegar a1 patio del hospital procendentes de Espa?la. Pedro Gonz6lez afirm6 que en para 10s pr6ximos dias se iniciarh la instalaci6n de Cstos y que otro segundo embarque IlegarB a1 pais a principios de agosto. 4

JUAN BOL~VARD~AZ

oncluido el conveniente descanSO de una semana en un crucero por el Caribe, el Presidente electo, Hip6lito Mejia se propone agotar 10s dias restantes de julio en concluir la formaci6n de su gobierno, con la designaci6n de 10s altos funcionarios faltantes y la revisi6n de 10s cargos tCcnicos y medios del Estado. De esa forma, por primera vez en la historia del pais, el gobierno estari conformado dos semanas antes de su toma de posesibn, lo que le permitirii comenzar de inmediato las acciones de gobierno que se han venido planificando. Si 10s funcionarios designados, mucho de ellos desde hace seis y siete semanas, aprovechan el tiempo, se habri compensado la inacci6n de esta larga transici6n de tres meses, pero hay quienes temen que en algunos casos la colaboraci6n de 10s salientes ha sido pirrica, y en otros, 10s entrantes s61o estin preocupados por las nominas planificando reactivar la "aplanadorawque hizo farnosa a Thelma Frias en 1963.

Maquinaria completa A1 discreto retorno el doming0 del viaje de una semana por puertos caribefios, el agr6nomo Hip6lito Mejia dijo que para el primer0 de agosto su maquinaria de gobierno estarh completada y que esta semana se dedicaria a seiialar 10s funcionarios faltantes con la esperanza de comenzar agosto con el equipo totalmente engrasado, compactado. En realidad eran muy pocos 10s cargos de importancia para 10s cuales no se habia anunciado titular el lunes 24 de julio. El gabinete propiamente dicho, conformado por 10s secretarios de estado, qued6 casi completo desde antes de las vacaciones de Mejia, cuando el economista y dirigente politico Fernando Alvarez Bogaert fue seAalado para Finanzas. S61o estin pendientes 10s titulares de Industria y Comercio, tal vez porque el conocido industrial Rafael Perell6 no habia aceptado la nominaci6n, y de la Secretaria de la Mujer. Eso asumiendo que, como inform6 muy temprano el presidente electo, no habri secretario de la presidencia en su gobierno. El licenciado Rafael Calderbn. uno de 10s profesionales mis capaces y serios de la dltima dCcada en el PRD, esti encargado de la Secretaria Tkcnica, y el doctor Pedro Franco Badia, de la vie-ja guardia

i Revivira

LA APLANADORA? perredeista desgastada, fue nominado para la Secretaria Administrativa. Para la reciCn creada secretaria de Cultura esti seiialado Tony Raful. Incluso se conocen 10s designados para otras dos carteras en proceso de creaci6n: el historiador Frank Moya Pons para la de Recursos y Medio Ambiente, y Antonio Torres para una secretaria de 10s residentes en el exterior que todavia no ha sido propuesta formalmente a1 Congreso. Los cargos mis importantes por cubrir son la Procuraduria General y la Contraloria General de la Repdblica, las procuradurias fiscales y la importante jefatura de la Policia Nacional. En el primer caso el doctor Virgilio Bello Rosa, columna de honestidad profesional, viene operando como tal. Para Fiscal del Distrito Nacional suena ahora el joven abogado Erick Raful, un s6lido candidato para mantener 10s indiscutibles avances registrados en el ministerio pliblico capitalino.

Hasta el lunes no se habia formalizado el anuncio de Luis Gonzilez Fabra como director de Prensa del gobierno, pero operaba como tal. Faltaban 10s titulares de las comisiones creadas por el gobierno del PLD: las de Reforma y Modernizaci6n del Estado, de Reforma del Sector Salud, de Apoyo a la Reforma Judicial y de Reforma de la Empresa Pdblica. De manera que no es mucho el esfuerzo que resta a Hip6lito Mejia para dejar conformado el cuadro dirigencial de su gobierno. Los del servicio exterior se irhn designando posteriormente, sin presi6n, sobre todo cuando algunos embajadores serin ratificados, a1 menos por algdn tiempo, que es el caso de Roberto Saladin, en Washington.

iRevivira la aplanadora? La aplanadora se llam6 en 1963 a la politica de sustituci6n masiva de emplea31 D E JULIO

DE 2000 *Rumbo339*39

dos del Estado puesta en prdctica por el gobierno perredeista del profesor Juan Bosch, aunque su conducci6n se atribuy6 a 10s dirigentes del partido, encabezados por Angel Mioldn, pero muy especialmente a Thelma Frias de Rodriguez, quien ademBs de dirigente del PRD era entonces senadora por el DN. MBs justificable entonces, un relevo masivo de ernpleados estatales, por tratarse en muchos casos de servidores y beneficiarios por mucho tiempo de la tirania trujillista, el asunto fue magnificado por 10s opositores golpistas del gobierno boschista y termin6 haciCndole daiio a la imagen del nuevo rCgimen. Los temores por una politica de aplanadora en el servicio estatal han sido fortalecidos por declaraciones de 10s propios dirigentes del PRD, como Pedro Franco Badia, el secretario de la Presidencia, quien adelant6 que se cancelarian 10 mil empleados designados en 10s primeros meses de este afio. Otros, incluyendo al mismo presidente electo, han insistido mucho en que "10s puestos serdn para 10s que se fajaron en la camparia electoral". Y en un partido de masas tan grande como el PRD, 10s que se fajaron fueron millares, a 10s que debe adicionarse 10s que arrimaron hornbros a travts de 10s aparatos integrantes del "sector externo". Aunque debe consignarse tambiCn que Hip6lito Mejia ha advertido que 10s puestos-no alcanzan para 10s perredeistas, a quienes ha llamado a la moderaci6n y la paciencia. De cualquier rnanera es en estas coyunturas de transiciones tan largas, que se prestan para tantas elucubraciones, cuando se advierte la urgencia de poner en prLtica la ley de servicio civil y carrera administrativa, aprobada a principios de la dkcada pasada y que s61o ha tenido expresi6n en un cinco por ciento de 10s empleados pdblicos. Seglin un informe de la Tesoreria Nacional, dado a conocer la semana pasada a1 32 de mayo pasado 10s empleados del gobierno central sumaban 263 mil 124, y 10s pensionados 29 mil 814 para un total de 292 mil 938, apenas 7 mil m8s que cuando comenz6 este gobierno en 1996. Al 31 de agosto de 1996 10s empleados eran 264 mil 551 y 20 mil 10s pensionados para un total de 285 mil 248. De acuerdo a1 indicado informe, y contradiciendo a analistas privados, que incluyen centros de estudios econ6micos de universidades y fundaciones, el nlimero de empleados decreci6 en mil 427. Los que 40*Rumbo339* 3 1 DE J U L I O D E 2000

aumentaron fueron 10s pensionados, en mds de 9 mil. Pero la gran diferencia estd en el monto de 10s sueldos, que hace cuatro aiios era de 506 millones 796 mil 867 pesos. Ahora es de mil 167 millones 425 mil 936 pesos, para un crecimiento del 130 por ciento. Hasta en una sociedad de tantas oportunidades y en la democracia mds institucionalizada del mundo, como Estados Unidos, 10s cambios de gobierno implican remociones masivas de empleados. La faz de Washington cambia considerablemente cuando el gobierno pasa de 10s republicanos a 10s dem6cratas o viceversa.

Sobre todo cuando en numerosas Breas del Estado se ha acumulado un experticio tCcnico y profesional en 10s liltimos aiios, fruto de la revaluaci6n salarial operada en el sector publico y de 10s esfuerzos de modernizaci6n y organizaci6n encaminados por 10s gobernantes salientes. Seria un desprop6sito sumamente daiiino que el PRD aplicara la aplanadora en cualquier Brea gubernamental, pero especialmente si lo hace en 10s sectores que han mostrado mds eficiencia, como el de las finanzas, incluido el Banco Central, relaciones exteriores, ministerio public~,en las comisiones de reforma y otras Breas. Prescindir del talento de muchos de esos servidores priva a1 Estado de una acumu

Es iluso pretender que en un pais como la Repliblica Dominicana, donde tantos miles cifran sus expectativas de ascenso econ6mico. politico o social en un empleo pliblico, no habra remoci6n considerable en el tren pliblico, sobre todo si no se ha implementado una carrera civil. MBs considerable en relaci6n al tamaAo del partido que va al poder. El Partido de la Liberaci6n Dominicans, que se form6 como la negaci6n de la politica que buscaba cargos, coloc6 a todo su comitC central en la n6mina del Estado y virtualmente a todos sus militantes. Seria el desastre si 10s perredeistas hacen algo parecido. Comenzando porque su comitC ejecutivo lo integran cerca de mil personas. Y sus militantes -todos se consideran en plenitud de derechosson varios cientos de miles. Pero nadie duda que 10s perredeistas van a apoderarse de muchos puestos, y que tienen que repartir entre numerosos partidos aliados. Pero nada justificaria que lo hicieran como un pastel, o como un botin de guerra antigua a merced del triunfador.

laci6n de experiencia. Ignorar la dedicaci6n y la honradez de muchos que han realizado importantes trabajos de saneamiento pliblico, es asociarse a1 pasado y promover la irresponsabilidad. La politica dominicana se ha hecho tan "realista", ha crecido tanto el clientelismo y el oportunismo, y se han producido tantas frustraciones con gente que predic6 toda una vida una cosa y llegada a1 poder ejecut6 otra, que hay pocas ilusiones en 10s preparativos del nuevo gobierno. Se terne y sospecha de las maquinarias partidarias, aunque -corn0 siemprelas mayores expectativas se cifran en el sello personal que imprimird el nuevo presidente y lider de la naci6n. La bola estB ahora en la cancha de don Hip6lito Mejia, quien sell6 una impresionante victoria electoral con el juramento de que es "un hombre de palabra", que por cierto hasta ahora no se esth cumpliendo en la cuota de cargos que prometi6 a las mujeres. Pero hay esperanzas de que el descanso del crucero le haya dado las energias suficientes para e ~ n r s n d e r con Cxito su pr6ximo gobierno.4

El justo medio

P~tucconsumosendMucJypuosconnumtjctaaB~ acumulv Rb mn Lu quc puedes ganardcdcm p r w en supumcrmdos,

farrmuv y joy&, hlna mamar bdcrar &reor Mads,si 1I Simpre Ucvacontgo gotus mjem Banrescrw.poque

d ganu mL R'a.

No i m p o m donde at&,mde/Resere,as.

pa;.\

el-

Portada

LAS

ELlNA MARIA CRUZ Fotos: Maglio PBrez

anto como la hostilidad que pudiera enfrentar de una oposici6n reciCn salida del poder, una dificultad insoslayable para el presidente electo Hip6lito Mejia, desde el inicio de su ejercicio gubernamental, serdn sus promesas de campaiia. El agr6nomo de Gurabo, victorioso tras una contienda electoral que lo confirm6 con un politico fuera de serie, que se vendi6 ante el pueblo, sobre todo como un "hombre de palabra", estard abocado a cumplir en gran medida 10s compromisos asumidos, so pena de sacrificar esa palabra empeiiada. Para Mejia, la tarea no luce nada f6cil. Rumbo parti6 de un compendio elaborado por el Centro de Informaci6n y Comunicaci6n (CICOM) sobre las promesas formuladas por el presidente electo este aiio 2000, antes y desputs del 16 de mayo, para sacar un balance general. Reiteraciones en muchos casos de promesas enarboladas desde el inicio de las giras electorales, el resultado no puede ser mds abrumador. El presidente tendrd que hacer inversiones muy cuantiosas, que con la previsible debacle econ6mica que heredard, no podrd honrar, a menos que sus gestiones internacionales para ge-

ROMESAS

nerar cooperaci6n econdmica firmaba el compromiso de la tengan 10s efectos esperados, y candidatura pemedeista con aplique la estrategia se combine car una estrategia energktica con una rapida recuperaci6n national. La informaci6n se puecon6mica provocada por la blicaba el lunes 3. aplicaci6n de politicas de choAl dia siguiente, Alberto Ataque. Tendria tambiCn que en- Ilah, anunciado como futuro trar en juego el factor suerte, Superintendente de Bancos, asepara que fen6menos no contro- guraba en nombre del Movilados internamente, como el miento Nueva Mayoria que un precio del petr6leo o el im- gobierno de Hip6lito Mejia "10s pacto de un hurac6n en el te- j6venes y las mujeres" tenrritorio, por ejemplo, no echen dran las oportunidades que abajo planes y ejecuciones. necesiten para su desarrollo. El 17 de enero un diario naNo hay pesimismo que medie, pero cuando se avista el cional ponderaba la promesa panorama y se toma como re- contenida en el programa de ferencia una deuda interna no gobierno perredeista sobre la cuantificada formalmente pero creaci6n de un C6digo Mineque 10s estimados acercan a 10s ro, que definiera las reglas de RD$18,000 millones, legado juego del sector y aumentara la del gobierno del presidente Leo- confianza de 10s inversionisnel Femdndez, hay razones pa- tas en el Area. ra abrigar temores. Las cifras a invertir fueron A lo que se debe, y que de mdltiples durante la jornada de una forma u otra tendrd que re- campaiia. Y una voluminosa fue cibirse como cifras pendiente la que ofreci6 otro colaborador de pago, se suman inversiones de Mejia, Nazir Atallah, el primillonarias prometidas pot Me- mero de febrero, cuando asejia, la candidata vicepresiden- gur6 que el futuro mandatario cia1 Milagros Ortiz Bosch y 10s invertiria entre RD$l,000 y movimientos politicos que apo- RD$2,000 millones para e l yaban su postulaci6n durante desarrollo de la micro, pequela campaiia electoral. iia y mediana empresa. El 3 de febrero el candidaEl cronograma de to presidential condenaba la desigualdad social que amplia la las promesas brecha entre ricos y pobres y Con el inicio de enero del se comprometia a modificar el 2000 y Mejia encumbrado co- actual modelo econ6mico tan mo candidato favorito -la en- pronto llegara a1 poder. Tres cuesta Rumbo-Gallup le acre- dias desputs tambiCn hacia el ditaba un 47%, con Danilo Me- compromiso de reorientar el dina detrds con un 28%-, se rea- proceso de capitalizaci6n de la

empresas pdblicas, mientras demandaba del presidente Ferntindez actuar con responsabilidad ante la crisis energdtica, atribuida al fracas0 del proceso de capitalizaci6n. A tono con su intenci6n de variar el modelo econ6mico vigente, el 14 de febrero Mejia afirmaba que una de las primeras medidas que tomaria como presidente seria acabar con las importaciones masivas de alimentos. Se comprometi6 a respaldar en un 100% a 10s productores nacionales. Dos dias mds tarde hacia otro compromiso trascendente, visto el resultado electoral: garantiz6 que no repetird la historia de Joaquin Balaguer durante el period0 1986-90, con la persecuci6n de 10s alegados corruptos de la presente gesti6n. Aleg6 que seria lacerante para el pais. No obstante, dej6 abiertas puertas, porque dijo que a la sociedad civil debe ddrsele la informaci6n acerca de la corrupcibn, para que cada quien, incluyendo 10s abogados, desempeiie su papel. El primer0 de marzo -con el respaldo del 45% del electorado, y manteniendo a raya a Danil0 Medina, que se quedaba con un 26%, segdn la encuestra Rumbo-Gallup- el PRD reiteraba en voz de Tony Raful el compromiso de variar el modelo econ6mic0, bajo el estimado de que la pobreza alcanza a1 70% de la poblaci6n.

31 DE JULIO

DEL 2000 -Rumbo339*43

El tema de la modificaci6n de la Constitucidn se retomaba a1 dia siguiente, cuando Mejia asumia que impulsaria desde la Presidencia la modificacidn constitutional, la aplicaci6n de la Ley de Servicio Civil y Carrera Administrativa y la descentralizaci6n del Estado, como dnica via para lograr una verdadera modernizaci6n del Estado. Salida del mismo candidato, el Sur recibi6 una oferta millonaria el 4 de marzo. En las Matas de Farffin, Mejia prometi6 ejecutar un plan para desarrollar la linea fronteriza, que incluiria la construcci6n de caminos vecinales y el desarrollo de pequeiias empresas. Dos dias despuCs reiter6 que transformaria el gobierno, mediante la instituacionalizaci6n, el respaldo a la produccidn local y el combate a la corrupci6n. A1 dia siguiente volvi6 a referirse al problema energCtico y asegur6 que invertiria US$1,600 millones en proyectos que garantizarfin estabilidad y un precio razonable del servicio energCtico. Era el 8 de marzo, Dia Internacional del Mujer, cuando hacia el compromiso de despolitizar 10s precios de 10s combustibles, fijando un monto para el diferencial en funci6n de 10s precios internacionales del crudo. El mismo dia, a prop6sito de la festividad femenina, reafirmaba que conforme con el programa de gobierno destinarfi a las mujeres el 40% de las 200,000 viviendas que se propone construir. Un plan que, conforme a calculos hechos a partir de 10s costos de proyectos habitacionales inaugurados por el actual gobierno, conllevaria una inversi6n de aproximadamente RD$26,000 millones. (Para este cfilculo se tom6 como referencia el proyecto Villa Liberaci6n de 300 viviendas inaugurado por el pre-

sidente Fernfindez en Bonao a un costo superior de 39 millones de pesos). Demasiado dinero para un Estado en bancarrota. El 10 de marzo era Milagros Ortiz Bosch, la senadora candidata, quien aseguraba que el gobierno perredeista respaldaria sin reservas el rCgimen de seguridad social que saldria de la aprobaci6n de un proyecto congresional. En marzo 13 se produjo otra promesa de impacto. Mejia dijo que crearia 500,000 empleos durante su period0 de gobierno, y que para ello promovera la construcci6n de infraestructura productiva y de servicios, incluyendo caminos vecinales, carreteras, acueductos, presas, canales de riego, viviendas, escuelas, hospitales, instalaciones pesqueras y un masivo programa de reforestaci6n. Para el dia 15 surnaba el compromiso de destinar el 50% del presupuesto nacional a1 gasto social. Cuatro dias despuks, Pedro Franco Badia, coordinador de campaiia del PRD, consider6 que una de las prioridades del futuro gobierno de Mejia era llevar salud a la poblaci6n, por lo cual un alto porcentaje del presupuesto se destinaria a esos fines. A 10s carnpesinos se les ofreci6 el 23 de marzo un cambio importante en sus vidas. Porque Mejia dijo que otorgaria a 10s productores financiamientos a una tasa no mayor a1 12%. Cuatro dias mfis tarde prometia ejecutar una serie de programas en beneficio de 10s estudiantes dominicanos y a favor de 10s niiios de la calle. Su plan -precis6- daria prioridad a programas de transporte, uniforme escolar, recreacibn, esparcimiento, el levantamiento de la villa estudiantil, ademfis de empleos y becas. Todo, con mucho dinero de por medio. A1 dia siguiente, 28 de marzo, 10s beneficiados de las promesas eran de nuevo las peque-

44.Rurnbo339~3 1 D E J U L I O D E L 2000

iias y medianas empresas. Asegur6 que revisaria a fondo las ejecuciones de la Corporaci6n de Fomento Industrial y del Promipyme. Marzo concluy6 y abril inici6 con el respaldo electoral de Mejia muy consolidado. Las encuestas no dejaban dudas de que su ventaja con respecto a 10s contendientes mayores era amplia, y eso daba pie a mas jornadas electorales, con las promesas como soporte principal. La encuesta R u m b G a llup lo situaba con un nivel de preferencia del44%, seguido de Joaquin Balaguer, con un 26%. El primer0 de abril fue Ortiz Bosch la que llev6 aliento a la juventud, asegurando que un gobierno del PRD ejecutaria politicas y programas que tendrian gran impacto en el desarrollo de las potencialidades de la juventud. El 2 de abril Mejia reiteraba que fijaria un tope de 12% como inter& anual a 10s prCstamos para 10s productores; dijo que la fanega de arroz seria valorada a un precio que garantizara beneficio a 10s productores. Otra forma de subsidio. Un dia despuCs volvi6 a prometer que impulsarfa la descentralizaci6n del Estado y que respaldaria a 10s ayuntamientos con la asignaci6n de no menos del 10% del Presupuesto Nacional para 10s gobiernos municipales. El primer aiio de su gobierno, precis6, se elevaria la asignaci6n del 4% a1 7%. El 6 abril aseguraba que reduciria la tasa de desempleo, aumentaria la producci6n e incrementaria la productividad y el desarrollo de recursos humanos, para enfrentar la probleza. Se refiri6 tambiCn a1 papel del Instituto Nacional de Estabilizaci6n de Precios (INESPRE), asegurando que asumiria su funci6n de organism0 estabilizador de precios, y dejaria de ser una entidad utilizada para el trhfico de influencias.

Un mes despuCs de celebrar el Dia International de la Mujer, el 9 de abril, Mejia volvia a referirse en un act0 masivo celebrado en Santo Domingo, reiterando alli su promesa de que el 40% de 10s cargos administrativos estarian en manos de mujeres. El mismo dia Franco Badia aseguraba que Mejia construiria en Villa Mella un hospital con un valor de RD$116 millones. Sum6 inversiones en otros sectores pobres del pais para levantar estadios y polideportivos, escuelas tCcnicas y vocacionales y dijo tambiCn que se ejecutaria un plan de siembra de firboles frutales, ademfis de fomentar la pesca.

La palabra empefiada el escenario e la Camara Americana de Comercio

Fue el 10 de abril, en un encuentro en Santiago, ante miles de productores, cuando el candidato Mejia volvia a empeiiar su honestidad, subrayando que estaba plenamente consciente de que una gran parte de la ciudadania ya no Cree en las palabras de 10s politicos, debido a que dese hace mucho tiempo la han estado engaiiando con discursos bonitos y promesas que jamhs han pensado cumplir. Con ese discurso fresco todavia dijo Mejia a1 dia siguiente que daria continuidad a las obras buenas que ha ejecutado el actual gobierno. Otro dia mas y otras promesas mfis puestas sobre la mesa: apoyarfi -sostuvo- a 10s renglones generadores de divisas, como el turismo, las zonas francas industriales, las exportaciones tradicionales y no tradicionales y 10s envios de remesas de 10s dominicanos residentes en el exterior.

Las b~omesas de Mejia en citras Dara a la micro, pequeiia y mediana empresa entre RD$1,000 y RD$2,000 millones Pagara la deuda de contratistas, que asciende a unos RD$700 lones, segun as ~lic' !acion 500 -'-0s

nvertira en se energetic0 US$1,â&#x201A;Ź millones Construction d 00,l viviendas que coqtarian unos RD$26.000 millones Mas del 50% del presupuesto sf destinara at qaztrl cncial

nanciamientos a 10s oductores a una tasa igual o menor a l 12% go deuda de tenatrado (ascendente a unos R0$40 millones) ubira a un 10Â°/~ del Presupuesto Macional la ':asignacion a 10s cabildos.

,Designara a las mujere!

en el 40% de 10s cal publicos lnvertira no menos del 18% del presupuesta Educacion ..Eliminara "botellas" que consumen mas de RD$100 millones de Estado.

.... ,.

,3 , I.,.. - , ,8+

,':-

.? , . ?.% - 3

En un escenario que transmite tanta solemnidad como poder, con unas encuestas que impulsaban su proyecci6n de candidato triunfador, Hip6lito Mejia habl6 ante la rnembresia de la C h a m Americana de Comercio, donde hizo el comprorniso mayor de preservar la estabilidad ecodmica, mediante un control estricto de las finanzas. Form6 tambikn parte de su promesa todo lo que se desprende de un control absoluto: evitar 10s deficits fiscales, acabar c o n k s p ~ b e n d a ys el nepotismo y fomentar una verdadera modernizaci6n del Estado. TambiCn asegur6 que prornoveria la inversi6n extranjera y eliminaria las intervenciones politicas en el Banco Cenual, ademls de impulsar las reformas pendientes de aprobaci6n en el Congreso National.

A1 dia siguente abult6 el paquete de promesas. Se comprometi6 a desarrollar un programa de seguridad alimentaria para todas las familias de menores ingresos, en especial para la poblaci6n infantil y 10s envejecientes, las madres solteras y 10s discapacitados. (Algo asi como mucho mls que 10s cheques que ofrecia Danilo Medina, el candidato del partido oficialista, a las madres solteras y 10s ancianos). En Puerto Plata, en una concentraci6n celebrada el 16 de abril, reiteraria su apoyo a1 foment0 del tunsmo, y axe=-vaci6n de la asignaci6n municipal. La 6ltima declaraci6n de abril conllev6 tambien un compromiso de envergadura. Se cornprometi6 a reiniciar y concluir 10s trabajos de construcci6n de la Ciudad del Niiio. Fue

en el marco de un encuentro piiblico en el que Corporln de 10s Santos, gestor de la Ciudad, le dio su respaldo, sustentad0 en su popularidad como productor afamado de radio y televisi6n.

En la recta final

de la capacidad productiva de la regi6n del Cibao, y prometi6 que en la principal ciudad de la zona, la hidalga de 10s 30 caballeros, fortaleceria 10s sectores productivos, a fin de generar mls de 100,000 empleos fijos. Un dla despuds prornetia la entrega de titulos de propiedad a las familias establecidas en terrenos propiedad del Estado. En el mitin de cierre de campaiia, en la capital, Mejia reiter6 sus promesas generales, haciendo Bnfasis en que sus prioridades serln la educaci6n, M&imerttaeieRwi4LieR--da. AdemBs, trabajar por la defensa del medio ambiente y una justa distribuci6n de la riqueza.

Mejia inici6 la fase final de su campaiia en el Sur pobre y olvidado, y alli reafirm6 su compromiso de combatir la pobreza, el desempleo. Dijo a 10s sureiios que contaran con un aumento de su producci6n y su T J f E r t a e x g o r t a b k - Asegur6 que construiria el contraembalse de Punta Caiia para incorporar a la producci6n agricola unas 96,000 tareas ubicadas en San Juan, Pedro Corto, La Ceiba y Magueyal. Ofre- Un triunfo y mas ci6 a la vez levantar la hidroe- promesas lkctrica Jose Joaquin Puello para generar 3,600 millones de Politico atipico, para deskilovatios, reparar el 80% de consuelo de sus opositores, con10s carninos vecinales, y desa- sumado su triunfo electoral, Hirrollar un conjunto de proyec- p6lito Mejia se convirti6 el 16 tos habitacionales para bene- de mayo en el presidente elecficiar de manera digna a 10s sec- to. Con la victoria en la manos, tores empobrecidos de la na- el aguerrido agr6nomo no perci6n. di6 tiempo. Con el triunfo, En San Juan asegur6 que pri- pareci6 ver la oportunidad de vilegiarl la zona de El Valle iniciar otra jornada de promocon obras de infraestructurades- ci6n electoral, y reinici6 un rotinadas a la producci6n. y rei- sario de promesas, que inici6 ter6 que pondria fin a las im- ante la tumba de JosC Francisportaciones masivas. co Peiia G6mez. En el cementerio, con efuEl mismo dia, en ocasi6n del Dia del Trabajo, el prirnero de sividad controlada, se compromayo, Mejia firm6 ante cien- meti6 a gobernar sin que sus tos de trabajadores un Pacto So- manos se rnanchen de sangre o cial y de Solidaridad, que im- dinero, y privilegiar "primer0 $ica laadopc76nlE milEpies - a l a g e l I t e ' t T a m b w medidas en beneficio del sec- prop6sito de formar un gobiertor. TambiCn dijo que conver- no de unidad nacional. A1 dta siguiente Mejia ase- I tiria a 10s trabajadores caiieros desempleados en accionis- guraba que continuaria las obras iniciadas por la administraci6n tas de las tierras del CEA. El 6 de mayo el candidato de FernBndez, atendiendo las del PRD reiter6 su promesa m8s prioritarias en 10s primede devolver a manos de 10s co- ros cuatro meses. Gran tarea, lonos, obreros y trabajadores si se parte de todas las obras azucareros 10s terrenos "rega- inconclusas, incuyendo varios megaproyectos, que deja como lados" del CEA. En Santiago, a1 dia siguien- herencia maldita la administrate, garantiz6 el relanzarniento ci6n peledeista. --

, I;...' &?-

El dia 19 anunciaba que una de sus primeras disposiciones sera la creaci6n de una Direcci6n Fronteriza, con asiento en Dajabbn, para incentivar el desarrollo d e la zona. 24 horas despuCs reafirm6 su compromiso de continuar la politica fiscal del actual gobierno y lan26, tambiCn de nuevo, una dura advertencia a sus seguidores aspirantes a puestos pliblicos, en el sentido de que no tolerarB la comisi6n de actos de corrupci6n. El mismo dia dijo que eliminarh todas las secretarias de Estado sin cartera, asi como las sub-secretarias creadas por el gobiemo del PLD. Asegur6 tambiCn que durante su gobierno no habra "anillo palaciego". El 22 de mayo llev6 oxigeno a muchos exasperados perredeistas, al anunciar que el

99% de 10s cargos ejecutivos de su gobierno estaran reservados para quienes trabajaron en la campaiia electoral. En un encuentro con empresarios, el mismo dia, anunci6 que revisarh 10s contratos de privatizaci6n de las empresas pliblicas, especialmente 10s casos de arrendamientos de 10s ingenios Ozama y Consuelo, para entregarlos a 10s colonos y antiguos trabajadores del CEA. Inform6 que entre sus planes estaba impulsar la creaci6n d e cuatro distritos judiciales, con sus tribunales correspondientes, para organizar y agilizar la administraci6n de justicia. El 24 de mayo garantiz6 que no habra aplanadora en la adminstraci6n pliblica y adelant6 que su gobierno no tendra Secretario de la Presidencia, pa-

- -

ra evitar la presencia en el Palacio Nacional de un "superministro". A1 recibir el certificado de la Junta Central Electoral acreditandolo presidente electo, Mejia asegur6 el mismo dia que haria un gobierno diferente a todos 10s que ha tenido el pais. En otro momento del dia, invertido en visitas a gente que le apoy6 en la campafia, dijo que visitara Haiti para reunirse con sus autoridades, a fin de compartir juntos sus problemas. El dia 25, en un encuentro del Grupo d e Comunicacion Corripio, el presidente electo reiter6 su promesa de campafia de que en su gobierno no habra retaliaci6n, aunque volvi6 a reiterar que d a r i curso a 10s expedientes que se instrumenten. TambiCn fue reiterativo en

el sentido de priorizar la education, salud, alimentaci6n y

vivienda, y d e privilegiar el desarrollo del sector agropecuario. Prometi6 a la vez solucionar el problema derivado de la extracci6n de materiales de 10s rios y rescatar las obras deportivas que se encuentran abandonadas en el interior y el Distrito Nacional. TambiCn fomentar el deporte en barrios y campos. En unas declaraciones ofrecidas a1 dia siguiente dio por contado que elirninaria cientos de puestos pliblicos que implican una erogaci6n de mas de RD$100 millones a1 Estado. Inform6 que destinarfi no menos del 18% del Presupuesto Nacional a1 area d e Educacibn, y anunci6 que iniciarh un prograrna de subsidio a 10s pobres, enfrentari la situation -

3 1 DE J U L I O D E L 2 0 0 0 aRumbo339.47

LAURA GIL FIALLO Foto: Maplio P4rez

umbo ha conversado para sus lectores, en su residencia del Ensanhe Paraiso de Santo Domingo con el primer Secretario de Estado de Cultura -que entrarfi en funciones el pr6ximo mes d e agosto con el nuevo gobiemo perredeista-, con el fin de indagar sobre cuhles seran 10s prop6sitos y lineamientos generales de la nueva Secretaria de Estado, creada por decreto al final del gobierno del PLD. SerB pues un poeta el incumbente de la nueva nueva cartera, y un hombre asequible, pese al gran ndmero de compromisos que tiene que atender en su apretada agenda, excepcionalmente amable y de una gran sencillez. Se nota, en todo momento, el rCgimen de dedicaci6n exclusiva con que Tony Raful se impone la tarea ingente que se le presenta en su futuro inmediato. Contar6 para ello con el 1%del Presupuesto Nacional, un total de 600 millones de pesos.

Lineamientos generales La Secretaria de Cultura -dice- tiene como objetivo general cohesionar la politica cultural del Estado, reunificando todas sus instituciones. En este sentido viene a llenar un gran vacio, puesto que estas instituciones no se han manejado de manera coherente en cuanto a sus funciones, y la mayoria de ellas carece de una politica propia, y no cuentan con el apoyo sostenido del Estado para cumplir con sus funciones. Esto ha dado lugar a la creacidn de patronatos o de entidades de socorro, que han cumplido en gran medida con el papel que le debid corresponder al Estado. La situacidn del aparato cultural no puede ser peor en estos mementos. No es consecuencia de un gobierno, no quiero

echar toda la culpa a un gobierno, porque es la consecuencia de una falta de conciencia de politica cultural que ha predominado en la historia del Estado dominicano. Nuestros gobernantes no tienen una visidn clara de lo que es un proceso cultural. Ven la cultura como un gasto, no una inversidn;como un ornamento, no entienden que no puede haber desarrollo ni progreso en un pais sin elementos culturales fundamentales. Nunca ha habido una conciencia clara de &to, y la consecuencia es que gobiernos van y gobiernos vienen, y el sector cultural se frustra, cada cuatro afios, y no se incorpora a1 ejercicio de su vocacidn y facultades. En este momento la Secretaria de Cultura es el producto de un gran consenso. Asi hemos llegado a la plusmacidn de la Secretaria de Cultura, per0 no voy a narrar aqui todo el proceso que precedid a su creacidn, per0 si deb0 citar que es un proyecto de 10s aiios 80, que incluso fue elaborado por tkcnicos de la UNESCO, entre otros organismos internacionales y nacionales, y que fue enriquecido durante la dkcada de 10s 80 y 90, y de este mod0 fue amplidndose la base de sustentacidn sobre algunos criterios bdsicos del proceso cultural, proceso que alcanzd su punto culminante en el llamado Didlogo Nacional. Aqui participaron sectores de la sociedad civil, grupos organizados, trabajadores de la cultura y fue un proceso muy hermoso que el propio presidente Ferndndez llegd a calificar de un proceso de abajo hacia arriba, para construir o articular lo que debia ser la Secretaria de Cultura, con una visidn moderna. En cuanto a 10s planes fundamentales el primer0 es coordinar las funciones de las diferentes instituciones, que son 27, que van a operar bajo nuestra direccidn, per0 hay mds, porque otras instituciones creadas por decreto tambien van a

estar subordinadas a esta Secretaria. Son una red de instituciones, pero instituciones Mnguidas en su mayoria, con presupuestos magros y una situacidn penosa. La propia sede del Consejo Presidencial de Cultura estd llena de goteras y persianas rotas, que desde el punto de vista visual crean ya una percepcidn depresiva, y 10s sueldos de algunos funcionarios estdn desequilibrados, muy altos en la parte superior de la ndmina y demasiado bajos el resto, 10s artistas, 10s profesores, 10s trabajadores de la cultura. casi en el nivel de salario minimo. No se puede hablar de desarrollo de un pais en estas condiciones. Los sueldos de 10s misicos de la Sinfdnica, por ejemplo, son inadmisiblemente bajos. Ahora comprendo la labor de Sinfonia, y comprendo situaciones que se han creado, incluso, crisis internas.

-La propis sede del Consejo Pmsidencia1 de Cultufa 8std //en8 de goteras y persianas rotas, que desde el unto de w'bia visua c m n ya m a ,pe~cepcidn depresi va.

Soluciones concretas -Nuestro proyecto es trabajar, buscar soluciones concretas, ser parte no del problema sino de la solucidn, dejar el viejo discurso de las malquerencias, pasar a las acciones concretas, porque el diagndstico ya lo tenemos. La Secretaria va a estar dividida en una Subsecretaria administrativa, una de Patrimonio Cultural y una de Creatividad y Participacidn Popular. Tenemos ya varios grupos trabajando para la toma de medidas, de 10s primeros cien dias. Son acciones para empezar a solucionar problemas inmediatamente. 31

Ayer estuve en una seccidn magn$ica y masiva en Puerto Plata y alli mismo tornamos medidas de cosas que se pueden hacer sin grandes recursos, con voluntad, si somos capaces de ir a la gente y auscultar su sentimiento y sus necesidades culturales. Igual hemos hecho en Santiago, y lo estamos haciendo en todo el pais, porque como la cultura es libertad, no es necesariamente igual ni hay las mismas necesidades en todos 10s lugares. Una medida que debemos inmediatemente implementar es el rescate de las tradicones municipales, como las retretas, y otras tradiciones perdidas y 01vidadas, por desidia, per0 que por muchos aiios constituyeron nicleos de aglutinamiento comunal. En otro sentido el Sr. Raful puso particular Cnfasis en que su gesti6n atendera por igual 10s requerimientos de la llamada alta cultura como de la cultura popular; que tiene magnificas relaciones con el sector privado, y ya ha desarrolado planes concretos de colaboraci6n. No se ha contemplado adn, segdn nos informa, ninguna nueva ley de mecenazgo, pero la posibilidad de hacerlo queda, a su juicio abierta. En cuanto a 10s temores de una excesiva burocratizaci6n y centralizaci6n de la vida cultural nacional a partir de la creaci6n de la Secretarfa, piensa que es una preocupaci6n atendible y legitima de nuestros intelectuales, pero que en este caso, sus temores no se haran realidad, porque la Secretaria tiene por fin una racionalizaci6n de recursos que impide toda burocratizaci6n. Por otra parte, su gesti6n se basarh siempre en la consulta democrhtica y en el consenso. Nos aclara ademhs que desde ya, CI ,personalmente, se aleja de cualquier actividad politics de otra indole que su consagraci6n. por 24 horas a1 dia, a la nueva Secretaria de Estado de Cultura. 4

D E JUL. I 0 D E L 2000

Rumbo339.53

era

LAS 48 LEYEL DEL PODER

Las mas de 500 paginas del libro de Robert Greene y Joost Elffers, LAS 48 LEYES DEL PODER, publicado en espaiiol por Editorial Atlantida, en traducidn de Dorotea Placking, puede considerarse como el "Maquiavelo moderno", una puesta al dia de las refiexiones del florentino sobre como conseguir el poder y conservarlo en la esfera politica, pero adaptado a este mundo de las telecomunicaciones, la informatics y la sociedad que muchos han dado en llamar postindustrial. Una autentica Biblia de la "Realpolitik, el libro promete no solo un recetario infalible para conseguir poder, sino tambien para armarse contra 61, o defenderse del mismo. En otro sentido, es tambibn un manual de desconfianza y sospecha, en el sentido de aconsejar cosas como "no haga nunca la sombra a su amo", o "desconfie siempre de sus amigos y utilice a sus enemigos". El libro, rico en ejemplos y analisis historicos, nos enseAa bastante sobre la psicopatologla del lider, y hasta que punto la sociedad es proclive a ser gobernada por sujetos paranoides. Porque una de las leyes del poder es no llevar las cosas demasiado lejos, y no olvidar que si nuestro objetivo es triunfar, no hay que llevar las cosas nunca demasiado lejos. El libro puede conseguirse en la tienda Alquimia de la Plaza La Lira.

- ++av;

.%LC*.<

ilustra con fuerza y precision la gran diversidad de especies de la fauna criolla y caribeiia, per0 que tambien, y a la vez, se sirve con destreza de una serie de recursos propios del medio, como son el encuadre, la estetica de lo fugaz, el revelado y la composicion cromatica, y con 10s que consigue unos resultados extremadamente variados, al mismo tiempo, liricos, imbuidos de ternura y gracia, y de una gran precision documental.

ACOSTA EN LYLE O'REITZEL Las mitalogias de la urbano de Gustavo Acosta, tal GOmo se presentan en la Galeria de Lyle O'Reitzel, se sirven del vacio y de la ausencia de personajes como recursos de expresion no de lo que es la convivencia citadina, sino mas bien de sus condiciones de posibilidad. Los espacios de Acosta, al contrario de 10s tambibn es~aciosabiertos de la iconografia de la pintura metafisica de un Da Chirico, con la que guarda no pocas similitudes, no lucen inhabitables ni eternos, sino inmersos en el tiempo y habitados hasta hace muy poco, o quizas imbuidos del misterio que se oculta tras las ventanas que se exhiben como

metonimia de unos espacios privados y no observables a simple vista. El tejido urbano es entonces un testimonio historico, secretamente vivido o abandonado como las ruinas mayas, presencia en la ausencia de unos seres que lo han arrancado del

seno de la naturaleza, y por el trazado de limites y la voluntad constructiva, lo conducen al dominio del ser para que permanezca, aun en ausencia de sus habitantes, como monument0 a una vida que apenas se muestra como invocation a lo enigm a t i c ~de su propio existir.

ri a a i d ~ .AfllaL, . .. ufo El llbro de Huston Srnlth, 1ecnolbgla $8 Maspublkado par Kalrbg en ma- stchumsts. El him ya dsl2000, MI paw m@nm ~UPIIMMI,81b~d/~llra. de 400 pdgin~srums ta m- el taolsma, ttl co lor imtrodumibn et fuclnante fuclanlrmo, 01 Jutsrna ds Irs tradlclonss ds dalsmo, sl crirstirtsabiduA da 1;1 humanirkid, 3 nismo, el islamispartlr ds EDs reaOrnanwr pm- m0 y hs rrrllgiossntrrdos en una gsrb da le- nes triboleo son Isvts16n p ~ unr s s m l k t i l de prrrsntadm sn sl wfama rnundial, profasor de Is truetoras b & M , can un criUnhsmMad amrim~ads Sy-

saciotogico, per0 atendiendo a que necesidades humanas psicolbgicas y ~ v i r i t u a l e sapunlas religiones, in dar primacia a ,inguna de ellas, y ubrayando tanto sus peculiaridades como sus puntos en comun. Puede conseguirn la tienda Alquimia de la

,..

EL MUNDO

<*.-:ST:<;&:;!;;,,&;; , , - ,,

',,

a primera exposicion fotografica de Eladio M. Fernandez en La Galeria, reune una serie de condiciones que la hacen de interes multiple para el publico aficionado a este tipo de actividad cultural, que se deriva de las propiedades y posibilidades caracteristicos del medio fofografico, apto simultaneamente para la expresion artistica y el caracter documental. La aficion ornitologica del autor da lugar, en estas ima-

'*\

1 GUSTAVO

'Ld*&l-m"-2~9* 3 1 DE J U L I O DEL 2000

, ,>

. .

. -.

. ,

...,

I I

Por si no lo sabi^al. -

Howard News Service publicada en el Nuevo Herald, de la ciudad de Miami. "Cuanto mds pesimista se es, menor es el nivel de IgA. Y cuanto mds bajos son 10s niveles de IgA se suelen padecer enfermedades con mayor frecuencia",

afirma Charnetski. Otros investigadores han estado estudiando las relaciones entre la felicidad y la salud. "A l a genre que se rie fdcilmente y ve la vida con sentido del humor 10s acontecimientos estresantes les trastornan menos", afirma David Myers, profesor de

que la herencia geguardaba relacion con 1 e casos de cAncer proski:o, 35% de cancer de colon r% de 10stumores de mam p :I ?. .

ma-, ::S

psicologia del Hope College de Holland, Michigan y autor del libro The pursuit of Happiness: Who is Happy and Why. "La carcajada limpia y toni-

nos 30 millones de nitios que- , dahn hutitfanos hacia el at70 2010 debido a1 sida, segun un informe divulgado por la Agenda de Desarrollo lnternacional de Estados Unidos. S d o en el Africa subsahariana, Asia, America Latina y el Caribe, el sida y otras enfermedades deiarhn un saldo

Segun la Armtkan Society for Reproductive Medicine, en Estad m Unidos hay cerca de 6.1 millones de personas con infertilidad lo que equivale al10% de la poblacidn en edad reproductiva.

fica el sistema cardiovascular, ejercita 10s pulmones y libera la tensidn muscular. Aunque probablemente sea una exageracidn decir que l a risa es la mejor medicina, hay razones para sospechar que 10s que se rien viven mds".

Partiendo de recientes conclusiones de investigadores se podria asegurar que definitivamente la felicidad influve en nuestro estado de salud. ~ l ~ u i estudios os sugieren que 10s pesimistas tienen mds probabilidades de tener un resfriado, segljn 10s doctores Carl Charnetski, investigador de la universidad Wilkes University de WilkesBarre, Philadelphia y Frank Brennan, investigador en el Veterans Administration Medical Center de East Orange, Nueva Jersey. Los investigadores recogieron muestras de saliva de 112 estudiantes universitarios y analizaron la inmunoglobulina A (IgA), un anticuerpo generado por 10s linfocitos B. Las mediciones de la IgA resultan reveladoras sobre las funciones del sistema inmunitario en general. Ademds, la IgA se encuentra en todas las mucosas y sirve de primera linea defensiva contra las infecciones de las vias respiratorias superiores. A 10s participantes tambidn se les hizo rellenar un cuestionario preparado para detectar su optimismo o pesimismo. Se obtuvo una correlaci6n estadistica negativa significativa entre la IgA y el pesimismo, conforme se explica en una informaci6n de la Scripps DOS.

b M A S LEGUMBRES MENOS ENFERMEDA-

Recientes estudios confirman que las legumbres, sobre todo 10s guisantes (petit pois) y las vainitas, parecen tener un efecto positivo en la prevenci6n de enfermedades cardiacas. Los consurnos elevados de legumbres proporcionaron hasta un 19% menos de riesgo de desarrollar dolencias del coraz6n entre las personas que las consumen, revelaron 10s estudios seglin una publicaci6n de la agencia noticiosa EFE. El estudio, presentado en la 40 Conferencia Anual de las Enfermedades Cardiovasculares, Epidemiologia y Prevenci6n, se realiz6 con cerca de 1 1,900 personas, hombres y mujeres sanas entre las que se estudiaron sus habitos alimenticios a travks de 10s aiios. Los cacahuates (mani) tarnbidn fueron mencionados en el estudio par sus efectos positivos. El alto contenido en fibra de las legumbres las hace recomendables para una alimentaci6n equilibrada y preventiva de ciertas dolencias digestivas tambidn. En el estudio particip6 Jiang He, profesor de epidemiologia en la Universidad de Tulane en Nueva Orleans.(NS). 4 DES.

3 1 DE J U L I O DE 2000 -Rumbo339*55

c6mo cuhndo dbnde, por que

I su product0 y el de la cornpetencia, por lo que instal6 un laboratorio para que 10s participantes conocieran de primera mano las caracteristicas y beneficios diferenciales de 10s modelos que representan.

QuC b LA REVISTA A Q U SANTO ~ DOMINGO, fue puesta en circulaci6n por la Aso-

QUENO,RICARDO R

A M ~JARNE N Y ORLANDO INOA,director de Editora Cole, durante la puesta en circulaci6n de la reedicidn de la novela La otra PenClope de AndrCs L. Mateo, donde se dieron a conocer las bases del Premio Cole de novela corta.

tario por parte de 10s contribuyentes de sus obligaciones tributarias", segiin Hernhdez. Durante la actividad, 10s ernpleados de la DGII, 10s contribuyentes y el phblico interesado conocieron a fondo c6mo se ha aprovechado la tecnologia para la creacidn de sistemas de inforrnaci6n para mejorar el control fiscal y facilitar el cumplimiento.

ciaci6n de Hoteles de Santo Domingo y Editora AA, atractivo 6gano informativo y publicitario que ha nacido con una circulaci6n garantizada, para

b MART~N G ~ M E ZMARIA , SANDOVAL,b JOHN ESTUPI~~AN, de la Corporaci6n JUAN HERNANDEZ, DIRECTOR GENERAL DE IMPUESTOS INTERNOSY ATILES MALDONADO, en

la inauguracidn de la primera Feria Tecnologica de ese organisrno, donde se mostraron 10s productos y servicios informhticos que han contribuido con "nuestroproceso de modernizacio'n, asi como, con la promocidn del curnplimiento volun-

56 Rumbo 339

3 1 D E J U L I O D E 2000

Chrysler para Latinoamerica, impartid el seminario "La gestidn de venta eficaz" dirigido al equipo de ventas y dealers de la Chrysler, la Jeep y la Dodge, en las instalaciones de Reid & Cornpaiiia, concesionario hnico en el pais de estas marcas automovilisticas. JosC Antonio Barreto, gerente de ventas de Reid & Compaiiia, reconoci6 que para lograr el Cxito en las ventas es necesario que el personal conozca

llenar un vacio de promoci6n turistica de la ciudad primada de AmCrica. Con la revista, todo turista que se hospede en un hotel miembro de la Asocia-

por que ci6n -10s principales de la ciudadtendran informaciones generales sobre sus lugares de atracci6n, tanto culturales como gastron6micos y de entretenimiento en sentido general. TambiCn datos econdmicos y telCfonos importantes, entre otros detalles. Entre 10s presentes estuvieron Tony Ruiz, Paola Dimitri y AndrC P. Gerandeau .

cular el C6digo de Trabajo y Normas Complementarias en disco compacto, versi6n 1.01, lo que viene a facilitar la consulta y aplicaci6n de las normas laborales por parte de 10s usuarios. Asistieron, Fernando Reyes, Agustin Vargas Zayan, RadhamCs Martinez Aponte, Henry Sadhala y Atahualpa Dominguez, entre muchos otros.

Cuhndo b RECIENTEMENTE Refrescos Naciona-

C6m~

b CON UNAS PALABRAS INTRODUCTORIAS A CARGO DE CARMEN IMBERT BRUGAL, el

Grupo Santillana present6 la obra de Juan Luis Cebrihn "La agonia del drag6n" actividad encabezada por el autor.

les dej6 oficialmente inaugurada la nueva promoci6n de Coca Cola para el verano que consiste en guardar las tapas de la bebida que luego servirhn como monedas oficiales del "bonche del 2000" que se viene realizando a nivel nacional desde el 14 de julio y que finalizari en agosto prbximo, a travCs del cual 10s carniones de CocaCola visitan 19 pueblos proporcionando juegos, m6sica y grUpOS artfstic0~en V ~ V O . La actividad, denominada " TU bonche ta'pago con Coca Cola" culminara con dos fiestas, una en Santo Domingo y otra en Santiago, el 19 y

b CONMOTIVO DE LA C E L E B R A C I ~ N DEL 70 ANIVERSARIO DE LA C R E A C I ~ N DE LA SECRETAR~A DE TRABAJO SU ti-

tular, Rafael Alburquerque, puso a cir-

el 26 de agosto respectivamente. La presentaci6n de la promoci6n la encabezaron 10s principales ejecutivos de la empresa, entre ellos Francis Selman, Dinorah G . de Selman, Abraham Selrnan, padre e hijo, y Sylvia de Giraldi.

i -

Donae b EN EL RECINTO DE LA P O N T ~ F I C ~ A

UNIVERSIDAD C A T ~ L I CMADRE A Y MAESTRA(PUCMM) fue puesta a circular la obra "La primera tierra", coleccidn de ensayos de Mario Arvelo Caamafio, abogado, polit6logo y diplomhtico, presentada por Pedro Catrain. Asistieron, entre otros, Alvaro Arvelo, Mariano Rodriguez y Javier Peiia.

PO^ gll6 b ~ P O QU$ R SI UN SUPERMERCADO OFRECE-EN ESPECIAL- A RD$24.00 UNA LATA DE LECHE CONDENSADA Y OTRA EVAPORADA JUNTAS,ENVUELTAS

EN PAPEL PLASTICO TRANSPARENTE Y EL CLIENTE LAS TOMA SUELTAS, PORQUE NO ALCAN26 DE LAS QUE V E N ~ A NCON LA ENVOLTURA, BSTAS SE LAS COBRAN A PRECIO REGULAR?

~ A C ~10s SO productos en especia1 tienen algo "de especial" alin siendo de la misma marca? ~ P o quC r en 10s suplementos de ofertas especiales no aclaran que Cstas s610 abarcan 10s productos que estrictamente esthn presentados de tal o cual manera? ~ A C ~esta S O actitud tiene algo que ver con las fechas de vencimiento de 10s productos que estan en especial? L 3 1 D E J U L I O D E 2000

.Rumbo339*57

"El machismo

desawrende" A

RAIMUNDO DlAZ ROSELL Fotos: Catherine Ramirez

jDe quC masculinidad le habla a 10s dominicanos? Parto de un erfoque de gPnero. La rnasculinidad es una construccirin social, que da ciertos atributos a 10s hornbres, erz tPrr?lirtos de roles. Aprerldernos desde niiios a ser jefes de la fatnilia, a ser proveedores. Nos erzseiian qiie no deberianzos llorar, que no sonzos dkbiles, que debernos soportar el dolor fisico. Son estereotipos qire se intentan imponer corno modelo, paradigtnos de la sociedad tradicional. Cuando hacenlos trcibajo con lzornbres no lleganzos con iina propuesta tedricn establecida. A partir de lcis viverlcias de sii socializacin'n, de sus fracasos y Pxitos, intentanlos ir descubriendo de ddnde vienen siis valores, por qiiP actu'crn de cierta rnanera corz llis mirjeres, cori otros hornbres, corl SLLS hrjos; ir descubrierldo quk es lo qile nos desagradu de nosotros rnisrnos y quP podenzos cumbiur en In vidri cotidiatia para ser mas soliclarios con las niujeres. Parc~que haya nzerlos violencia y control y tambikn para que tengcimos mayor salud tnental )I cwlidcid de vida. Es decir, jel machismo es tambiCn adverso para 10s hombres? Sin victirnizarnos, es importatlte reconocer que no nos convierle. Nos du privilegios. pero nos deja rnuy atrds corno seres hunlarlos. Nurzca aprendenlos cn'mo escuchnr a 10s otros, pues partinlos de la irnagerl de que sornos completes, autosiificierltes debemos terler siernpre el poder y el cotztrol de lrr situacidn. Un estudio en MPjico, por ejemplo, demostrri qiie viven menos que las nlujeres. Se corn-

3 1 D E J U L. I 0 D E L 2 0 0 0 *Rumbo339-59

paraban 10s comportamientos ducto tambitn de la construc- lulares v carros. intentando remasculinos socialmente apren- cidn de la masculinidad. parar 10s daiios. Nunca toma didos y la muerte ternpruna. ;S610 la patada, el golpe, responsabilidad, ni reconoce Aparte de las causas naturales, el e m p u j h , el crimen, ex- que tiene un problema y necela investigacidn reveld que 10s presan esa violencia? sita buscar ayuda. Asf se repifallecimientos estaban relacioTambien es sicoldgica: las te durante meses, aiios y munados con 10s accidentes auto- humillaciones, 10s chanfajes, el chas mujeres, en su formacidn movilfsticospor consumo de al- control, no permitir que la pa- de gknero, aprenden que tienen cohol; ellos son mcis agresivos reja salga y visite a sus amigas que aguanfary mantener la unimanejando, no ceden. Otros nw- y amigos, que tenga ese dere- dad de su familia, a cuenta de tivos eran 10s homicidios: hom- cho. Son violencias que se ex- su sacrificio. bres que matan a sus semejan- perimentan en la vida cotidiai Y c6mo definirfa lo que tes por pleitos, venganzas. Tam- nu. Esfd la sexual, que llega pudiera Uarnarse "nueva" masbiCn la cirrosis hepdticu. La combinada con agresiones ffsi- culinidad? competencia masculina nos con- cas y sicoldgicas. Es L r n fendImplica que haya una transmina a beber mucho alcohol y meno cfclico en muchas pare- formacidn en nuestros valoser violentos. jas. Comienza por la etapa de res, actitudes y comportamienCiertamente, la violencia tensidn, de amenazas, de ofen- tos, que nos miremos de otra se manifiesta en muchos 6m- sas que tertninan en el golpe, manera, que nos perrnitamos bitos del macho. la pcrtada y luego el hombre accesos a otras dimensiones de La violencia hacia las mu- se siente culpable, arrepentido. nuestro ser, que nos abramos a jeres se rnanifiesta no sdlo en Empieza una etapa que se lla- la ternura, a1 cariiio, a un tipo la pareja conyugal, puede ocu- ma 'lunu de miel ', en la que 61 de relacidn que no busque conrrir en la calle, hacia descono- virelve a corfejar, compru re- trolar y dominar y aplastar a cidas. Pero tambi6n se refiere gales, jlores, chocolates ... En las otras oersonas. En ese sena la agresividad entre ellos, pro- las familiar mds ricas, hasta ce- tido hay mayor democracia, pe-

-80-Rumbo339-31 -

D E J U L I O D E L 2000

ro no solamente rational, sino emotiva, afectiva. Tampoco la meta es transformalos en hombres suaves, sino que se desarrollen plenamente como seres humanos, porque la parte afectiva nos w negada tempranamente. A 10s varones, desde niiios, cuando expresan mucho sus sentimientos y emociones, 10s tildan de homosexuales. Son esquemas, controles sociales para mantener el mismo modelo de dominio masculino. Tenemos que desmitificar nuestra masculinidad. iQu6 lugar le corresponderia a la mujer? LAS mujeres nos llevan afios luz en tkrminos de ir cambiando su condicidn de gCnero. Muchas ya no aceptan el rol tradicional que la sociedad les quiere asignar. iHasta qu6 punto podrfa ganar espacio esa concep-

DONDE SlEMPRE SUPERANOS LO M E J O I . . ' Ensanche Miraflores, 1387 (detrAs del Listin Diario) Tels.: 567-4221/22/566-4524 .Fax: 565-8592 t- :. e-mail: suarez.hnos@codelel.net.do 1

ci6n en la sociedad dominicana? Los que han participado en 10s talleres han salido rnuy entusiasmados. Es una esperanza de cambio, El modelo machista patriarcal estd rnuy arraigado aqui y no me sorprende. Pero 10s dominicaws tienen un sentido de justicia social que, si se fogra trasladar a la justicia de ggnero, permite lograr cambios. Es un proceso que necesita disposicidn y compromiso. NO Cree que 10s esquemas sociales e institucionales vigentes son un enorme impe. dimento? Lbgicamente. LAs instituciones del Estado, de la sociedad civil, la fmilia, la Iglesia, 10s medws de comunicaci6n son instancias que intentan mantener el status quo en las relaciones de ginero, promueve rnucha violencia, la imagen del hombre como macho. Hay, a veces, una complicidad inconsciente que promueven y refuerza la imagen tradicional. Pero esfamos iniciando una entrada a travks de organivlciones que esrdn asumiento el enfoque de gt5nero de manera amplia para transformar las relaciones de poder. jC6m0 aduaria sexualmente el hombre desde una nueva masculinidad? No damos recetas de cdmo deben vivir su sexualidad. Es un tabd, por ejemplo, en muchas sociedades hablar del incesto, de la violencia sexual, sin embargo, es muy real en la vida de muchos, el abuso de poder, pues aprendemos que el sexo es un derecho gue nos da placer y que no tenenos que tomar en cuenta las necesidades de la otra parte. En t6rrninos de sexualidad hay que trabajar mucho la homofobia, el reehazo a 10s gays y las lesbianas y el temor & que si cambiamos nos van a acusar de homosexuales. iDe mod0 que, desde posturas machistas, se malinterpretarfan esos cambios?

Padres ' 1

Lo interpretan desde sus propios referentes de lo que es masculino o femenino. A1 hombre que comienza a hacer cosas asociadas con la feminidad, tales como lavar la ropa o limpiar la casa, la sociedad lo calificard de dtfbil, de homosexual, y el temor es un obstdculo a ese proceso de cambio. Falta comprensidn de que 10s gays y las lesbianas son personas que viven, sienten, comen y tienen 10s mismos derechos que cualquiera a disfrutar de la vida sin violencia, sin discriminacidn. Aunque no es fdcil porque 10s estereotipos y prejuicios esta'n muy arraigados. iC6m0 describirfa a un hombre asumido en esa masculidad dentro del hogar? Lo imagino partic-ipando plenamente en las actividades dom&sticas.No como un asunto de que, si la esposa esta' enf e r m ~o fuem de la casa, estoy dispuesto a realizar ciertas tareas. Asumiria a la par de ella en la crianza de 10s hijos, mds comunicacidn con la pareja, mds afecto, desde el punto de vista que son dos seres humanos con iguales oportunidades y derechos y que deberian llegar a decisiones compartidas. No estableceria controles. Seria un hombre democrdtico,justo, con sentido de vida compartida, con la percepcidn de que el abwo de poder destroza, deshumaniza, no perrnite la armonlh en la familia. iCulpabiliia usted a1 hambre? No, claro que no. No somas los responsables del sistema social. Es una herencia histdrica cultural. Pero cuando nos damos cuenta del daiia que hace nucstra forma de ser, asumimos la responsabilidad de cambiar y no seguir culpabilizando ni a la biologia ni a la naturaleza. LA violencia contra la mujer no viene en nuestros genes. El machismo se desaprende. A 31 D E J U L I O Dl

!0 0 0

Rumbo 339 6 1

Dr. Eduardc "Hemos creado el primer seguro medico para envejecientes"

KENYA SUNCAR Foto: And& Terrero

1 doctor Eduardo Mejia abid es otorrinolaring6logo. Tras graduarse de la Universidad Aut6noma de Santo Domingo a 10s 26 afios parti6 a1 extranjero. En Madrid curs6 un postgrado de cirugia de cabeza y cuello, en Israel, uno de cirugia de oido y en 10s Estados Unidos, cirugia User y endoscopia nasal.Es el presidente del Centro de Otorrinolaringologia y Especialidades, a d e h de presidente de m h de tres cornpaiiias legadas por su padre. Emprendedor, enirgico, sus mmiltiples funciones no lo limitaron para crear el primer seguro para ancianos que existe en el pais. ~C6moes eso de un seguro para ancianos?. Es un plan de iguala para envejecientes. Estas personas

estdn desprovistas de proteccidn debido a que, despuks de 10s 50 aAos, las aseguradoras 10s exclugen. Nosotros hemos creado el plan Salud Brillante donde reunimos a siete geriatras g especialistas en distintas dreas que dun servicio continuo las 24 horas del dia. El plan tiene como clinica base el Centro de Otorrinolaringologia. Ademds, garantiza a sus asegurados que, si se enferman, pueden asistir a 10s centros clfnicosdel pais que estkn ajiliados. En caso de emergencia pueden ir a cualquier clinica que no estk afiliada g luego de 24 horas, c u a n h se estabilice el paciente, se 2e trasladard a1 Centro de Otorrinolaringologia. ~C6monace la idea? Los envgecientes son 10s que mds protecdn me'dica precisan. Y,se&n hernos invest$gado, la cantidad de personas con edad

82.Rumbo339- 31 DE J U L I O D E L 2000

avanzada ha ido aumentando. A esa poblacwn es a la que queremos brindar seguridad. ~ Q n 6beneficios ofrece Salud Brillante? Se basa en das planes: el plan Rubi g el Diamante. El Diamante tiene mds ventajas. Por ejemplo, ofrece mds consultas g W o r wberma Pero,en cwnto a 10s m'dicos, la calidad de 10s planes es la misma. LESecon6micoP Bastante. Con un aporte anual de RD$6,000 aproximadamente se puede afiliar una persona, asegurdndole servicios midicos, ginecologia, obstetricia, odontologia, oftalmologia, planes para lentes g cirugias oculares. Este es un regalo que pueden hacer 10shijos que quieran proteger la salud de sus padres. En la vida sdlo tenemos un padreg una madreg lo rnejor es mantenerlos lo mds sanos posible.

#or qu6 se margina a espersonas en 10s demris seguros? Por 10sgastos. Para las dermis aseguradoras proteger ancianos es riesgoso porque se enf m n demasiado g es m u h a la inversidn. Sin embargo, nosotros hemos antepuesto la humanidad a1 riesgo. ~ Q u 4pasara con este seguro si llega a aprobarse la Ley de Seguridad Social? La Leg de Seguridad Social va a tardar un poco en aprobarseg, mientras la organizan, hag que ofiecer este tipo de cobertura. Cuundo la l e funcione ~ nos integraremos a1 plan gubernamental. Todo el mundo debe tener un plan mddico que le agude a cubrirgastos. La medicina se ha encarecido mucho en estos liltims aiios g hag que buscar alglin medio para protegerse. Los planes a% salud son una h nu opcidn. tas

Alto8 de Chaven, La Rortlana W%oltl Gmtenario 8ta. Dgo. H w b r hrce16 dwam Int.: ~ 8 6 3 6 5

P h y a Dorrda Plaza Puarto Plata TeI.: 320-2216

Calle Arzoblr o Merliio 1206, Lona ~olonla! Sto. Dgo. TeI.: 689-0565

- A!.?

Lopez de Vega # I 0 Sto. D o. Tel.: 5%6-.0107

:,J! .Ti;,;:,;."-% .., j. q : Pig 9-La , $i?& -. .

Gall@El CbnBlt ;tw

ZC~M #hftmj&& $w. $$a. TeJ.: W-5TOSI

C a l h El (rcaa&ei

L- Q Uconstituye ~ Europa?

Bahla dp Vlzcaya Ockano j Atldntico,

Alpes de Transilvania

At pes

nlpes Dinaricos

Mar Negro

Llanuras be Hur driaticc

unque es el segundo mhs pequeiio de 10s siete continentes y ocupa apenas una 15ta. park de la tierra f m e de nuestro planeta, ~ u r o ~ aele segundo s en materia de densihad de poblaci6n, con un promedio de m& de 145 habitantes por kil6metro cuadrado. A travCs de sus 10.4 millones de kil6metros cuadrados de superf~cie,7 18,500millones de personas determinan una de las regiones de mayor solvencia econ6mica del mundo. ' Europa limita al oeste con el O & n o Atlhtico, al sur con el mar Mediterrheo v el Mar

continente europ$ se encuentra a menos de 180 metros por encima del nivel del mar. M& de la mitad de su tenitorio es 1 considerado tierra baia. Pese a ello, posee al menos &is cordilleras, incluidos 10s Alpes, ' cuyo punto m h alto es el Monte I Blanco, (1) de 4,807 metros de altura, situado en la frontera de Francia con Italia. El rio Volga, de 3,529 kil6metros de largo, es la via de agua m& extensa del continente, en tanto el Danubio, el Rin, el Elba y el Oder son famosos a nivel mundial. El lago m& grande del continente es el Ladoga, en Rusia, que cubre una superficie de 7,678 kildmetros cuadrados.

La seccidn observada mcis arriba va del punr A a1 p w B~en el mapa Rxhibido mLis abqjo.

NORUEGA

SUECIA -FLNLANDIA

By BILL PITZER and EARLE HOLLAND 64 Rumbo 339 3 1

DE JULIO DE 2000

TERCERA DE El proximo mes: Asia GFS825 Copyright Q 2000 The New York Times Syndicate

Piebre dei Ahorro BancrQdito t e coge con ahorrar, ahorrar y ahorrar porque t e d a premlos, instantansin p i r a r l - , Al abrir u n a cuenta d e ahorros t e llevas dos ralladitos 4 y luego sigues recibiendo mBs cada vez q u e aumentes t u 'h%nce e n RD$500.00.

Intamcdi: Con premios especiales en cada ciudad, de carros, passdas.

I-

dinero en e f d w (RDS50,000.00) y electrodo~sticos.

Final; l er. Premio una casa. 2do. Ptemio unajeepeta y 3er. Premio RDS 100,000.00. So@m

tus

y tus

Banco Intercontinental, S.A.