322
2015 ¥ 3 Concept ∂
Programme for 2015 • Photos ∂ 2015 1 Roofs ∂ 2015 2
Glass Construction
∂ 2015 3
Concept: Industrial Building
∂ Green 2015 1 ∂ 2015 4
Materials and Finishes
∂ 2015 5
Solid Forms of Construction
∂ 2015 6
Steel Construction
∂ Green 2015 2
Photo credits: Photos for which no credit is given were either provided by the respective architects or they are product photos from the DETAIL archives. PP. 220, 221, 223 top, 238, 239: David Franck, D–Ostfildern
pp. 257, 260, 261, 266, 268: McLaren Marketing Ltd., GB–Woking
p. 222: Christian Richters, D–Berlin
pp. 259, 262, 264/265, 269 –271: Nigel Young/Foster + Partners
pp. 225 bottom, 227 top right, 236 left, 237: Frank Kaltenbach, D–Munich
pp. 273, 274, 277: Iwan Baan, NL–Amsterdam
pp. 224 bottom, 224 top, 225 middle, 226 top: Ina Reinecke/Barkow Leibinger p. 223 bottom: Roland Halbe, D–Stuttgart pp. 226 bottom, 227 bottom: Stefan Müller, D–Berlin
pp. 275, 276 top left, 276 bottom, 278 –281, 284 top right: Markus Bühler-Rasom/Ricola AG pp. 276 top right, 284 bottom, 285: Christian Schittich, D–Munich pp. 282 top, 283 top left: David Aebi
pp. 229, 231 top: Claudia Fuchs, D–Munich
pp. 282 bottom, 283 top right, 283 bottom, 284 top left: Margherita Spiluttini, A–Vienna
pp. 230 top, 230/231, 232: Aitor Ortiz, E–Bilbao
p. 296 top centre, bottom left: Ulrich Beuttenmüller/Armstrong
pp. 235, 248 bottom: Adrien Barakat, CH–Lausanne
p. 304: top left and centre, bottom left: Little Greene 2014
pp. 242, 243: Takashi Yamaguchi & Associates, J–Osaka
p. 307 top left, bottom left: Eric Laignel
pp. 244/245, 246 top: Erick Saillet, F– Lyon p. 246 bottom: Max Bottom, F–Ascain
p. 318 left: Foster + Partners, GB–London p. 318 right: Tobias Madörin, CH–Zurich
pp. 247, 248 top, 249: Yves André, CH–Vaumarcus pp. 250, 251: Rasmus Norlander, CH–Zurich pp. 252, 253: FG+SG fotografia de arquitectura, P–Lissabon pp. 254–256: Joachim Schmeisser, D–Höchberg
Black-and-white photos introducing main sections: page 221
HAWE Production Centre in Kaufbeuren Architects: Barkow Leibinger, D–Berlin
page 229
Ring of Remembrance in Ablain-Saint-Nazaire Architects: AAPP – Agence d’Architecture Philippe Prost, F–Paris
page 235
Bobst Headquarter in Mex Architects: Richter Dahl Rocha & Associés, CH–Lausanne
page 257
McLaren Production Centre in Woking Architects: Foster + Partners, GB–London
page 285
Ricola Kräuterzentrum in Laufen Architects: Herzog & de Meuron, CH–Basel
CAD drawings All CAD drawings contained in the “Documentation” section of the journal were produced with .
∂ Review of Architecture + Construction Detail
DETAIL English appears in 2015 on 15 January, 2 March, 4 May, 1 July, 1 September, 2 November.
Published by: Institut für internationale ArchitekturDokumentation GmbH & Co. KG, Hackerbrücke 6, 80335 Munich, Germany Tel.: +49 (0)89-38 16 20-0 Fax: +49 (0)89-33 87 61 www.detail.de
Prices for DETAIL English (incl. 7 % VAT (EU)):
PO Box: Postfach 20 10 54, 80010 Munich, Germany Limited partner: ATEC Business Information GmbH General partner: Institut für internationale ArchitekturDokumentation Verwaltungs-GmbH, a 100 per cent subsidiary of ATEC Business Information GmbH. Publishing director: Meike Weber Editorial team: (address as above) Tel.: +49 (0)89-38 16 20-57 E-mail: redaktion@detail.de Christian Schittich (editor-in-chief, (V. i. S. d. P.), Johanna Christiansen (JC), Sabine Drey (SD), Andreas Gabriel (GA), Frank Kaltenbach (FK), Julia Liese (JL), Thomas Madlener (TM), Emilia Margaretha (EM), Peter Popp (PP), Maria Remter (MR), Jakob Schoof (JS), Edith Walter (EW) Dejanira Ornelas Bitterer, Marion Griese, Emese M. Köszegi, Simon Kramer (drawings) Editorial team DETAIL product information: Meike Weber (V. i. S. d. P.), Tim Westphal (manager), Hildegard Wänger, Jenny Clay Tel.: +49 (0)89-38 16 20-0
Subscription: 8 issues per year (incl. 2 DETAIL Green issues in April and November) € 129.– for students € 80.90 £ 90.50, for students £ 57.50 US$ 176.–, for students US$ 107.80 (Proof of student status must be provided to obtain student rates.) All prices include postage/packing (surface mail). Prices for DETAIL Combined: Subscription: 12 issues per year. (8≈ DETAIL English, incl. 2 issues DETAIL Green, 4≈ DETAIL German/ English) € 222.–, for students € 138.– £ 148.40, for students £ 97.40 US$ 304.–, for students US$ 194.– Single issues: DETAIL English: € 18.50, £ 12.80, US$ 25.– DETAIL Green: € 14.50, £ 10.–, US$ 19.50 plus postage /packing All rights reserved. Distributed by IMX. Subscription contact: mail@detail.de Subscription service (subscriptions and changes of address): Vertriebsunion Meynen, Grosse Hub 10, 65344 Eltville, Germany Tel.: +49 (0)61 23-92 38-211, Fax: -212 E-mail: mail@detail.de
English translations: Peter Green (pp. 218 –232; 236 –256; 272 – 284); Elise Feiersinger (pp. 234, 258 –271); Marc Selway (pp. 286 –394)
The publishers bear no responsibility for unsolicited manuscripts and photos. No part of DETAIL may be reprinted without permission from the publishers. No guarantee can be given for the completeness or correctness of the published contributions.
Production /DTP: Peter Gensmantel (manager), Cornelia Kohn, Andrea Linke, Roswitha Siegler, Simone Soesters
Reprographics: Martin Härtl OHG Kistlerhofstrasse 70 81379 Munich, Germany
Distribution & Marketing: Claudia Langert (distribution manager). Irene Schweiger, Kristina Weiss (address as above) Tel.: +49 (0)89-38 16 20-25
Printers: W. Kohlhammer Druckerei GmbH + Co.KG Augsburger Strasse 722, 70329 Stuttgart, Germany
Advertising: Martina Langnickel (V. i. S. d. P.), Claudia Wach (sales administrator) Tel.: +49 (0)89-38 16 20-24
No claims can be accepted for non-delivery resulting from industrial disputes or where not caused by an omission on the part of the publishers.
Representative for Advertising UK and Ireland: Peter Townsend Consulting Mr. Peter Townsend Gollierplatz 10 80339 Munich, Germany Tel.: +49 (0)157-85 05 95 32 Fax: +49 (0)89-38 16 20-99 Email: plt.detail@gmx.de
This journal is printed on chlorine-free bleached paper. The entire contents of DETAIL are protected by copyright. Any use of contributions in whole or in part (including drawings) is permitted solely within the terms of relevant copyright law and is subject to fee payment. Any contravention of these conditions will be subject to penalty as defined by copyright law.